carpe diem für Abensberg

für Abensberg und Umgebungfür Abensberg und Umgebung

Infom

agazinIn

fomagazin

Nutze den TagNutze den Tagcarpe diemcarpe diem

Nr. 65 - Jan

uar 2012

Nr. 65 - Jan

uar 2012

Veranstaltungenund TermineVeranstaltungenund Termine

Kulinarisches undAusflugstippsKulinarisches undAusflugstipps

AbensbergAbensberg

Die Dohle ist „Vogel des Jahres 2012“Die intelligenten Singvögel brauchen besseren Schutz ihrer Lebensräume Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) und derLandesbund für Vogelschutz (LBV), NABU-Partner inBayern, haben die Dohle (Coloeus monedula) zum „Vogel

des Jahres 2012“ gekürt.„Damit beleuchten wir eineder intelligentesten heimi-schen Vogel arten, die abertrotz ihrer Anpassungs -fähigkeit immer wenigerNist möglichkeiten findet“,erklärt NABU-VizepräsidentHelmut Opitz. „Mit derErnennung zum Vogel desJahres wollen wir uns ver-

stärkt für die geselligen Dohlen einsetzen, denn ihreLebensräume werden immer mehr eingeengt“, erläutertder LBV-Vorsitzende Ludwig Sothmann. Es sei dringend,die vielseitigen Stimmtalente besser zu schützen, dennDohlen stehen bereits in mehreren Bundesländern aufder Roten Liste der gefährdeten Arten oder auf derVorwarnliste.Als Kulturfolger hatten sich die ursprünglichen Steppen -bewohner in der menschlichen Nachbar schaft gut einge-richtet: Hohe Gebäude boten ihnen vorzüglichen Unter -schlupf und Weiden, Felder und Wiesen einen reichgedeckten Tisch mit Käfern, Heuschrecken, Würmern undSchnecken. Für die Landwirtschaft w aren sie nützlicheHelfer bei der biologischen Schädlings bekämpfung undso lebten Mensch und Dohle jahrhundertelang einträch-tig miteinander. „Doch nun versiegeln wir immer mehrGrünflächen und setzen für den großflächigen Anbau vonEnergiepflanzen – vor allem Mais und Raps – flächen-deckend Pestizide ein. Damit verschwindet auch dieNahrungsgrundlage der Dohlen. Zugleich finden dieDohlen in unseren Städten und Dörfern immer wenigerNistmöglichkeiten“, erklärt NABU-V ize präsident Opitz.So ist der Dohlenbestand in Deutschland auf geschätzte100.000 Brutpaare gesunken. Zum Rückgang der Dohlentragen aktuell auch viele Gebäude sanierungen bei, diezwar wichtigen Energie sparzielen dienen, aber denDohlen Brut plätze in Mauerlöchern und Dachstühlen ver-

sperren. Wegen ihrer Vorliebe für Kirchtürmenannte man sie früher „des P astorsschwarze Taube“, doch die Türme vielerGottes häuser wurden inzwischen zurTauben abwehr vergittert. Mit dem Projekt„Lebens raum Kirchturm“ weisen NABU undLBV auf die Gefährdung von tierischenKirchturmbewohnern hin und setzen sich fürderen Schutz ein. Seit 2007, als der Turm -falke Vogel des Jahres war, haben NABU und

LBV bereits 500 Kirchen gemeinden mit einer Plakette fürihr vorbildliches Engagement ausgezeichnet. Im Dohlen-Jahr sollen es noch mehr werden. So rufen NABU undLBV dazu auf, die „Wohnungsnot“ der schwarz gefieder-ten Vögel mit den silber -blauen Augen zu lindern. Dazusollen vorhandene Lebensräume erhalten und neuegeschaffen werden. Denn auch die Dohlen-K olonien inalten Baumbeständen nehmen ab , wo die durchausanpassungsfähigen Vögel gerne die von Schwarz spechtengezimmerten Höhlen beziehen, erläutert der LBV -Vorsitzende Sothmann. „So gilt es , naturnahe Altholz -bestände und „Höhlenbäume“ zu schützen. Auch alteParkbäume in Städten und Sied lungs räumen könnendiese Funktion erfüllen und dürfen nicht einer übervor-sichtigen Verkehrssicherung oder Baum sanierungen zumOpfer fallen.“ Bei den noch verbliebenen F elsbrüternunter den Dohlen müssen Stö rungen durch Kletterer ver-mieden werden, etwa indem solche F elsen während derBrutzeit gesperrt werden. Und damit Schornsteine , dienoch in Betrieb sind, nicht durch Nistmaterial verstopfen,könne man vorbeugend Schutz gitter oder Abdeckungenanbringen und den Vögeln andernorts alternativeBrutplätze anbieten. Dazu eignen sich spezielle Dohlen-Nistkästen, die gerne angenommen werden und über denNABU und den LBV bezogen werden können. Zugleichhoffen der NABU und der LBV auf einen Imagegewinn fürden Vogel des Jahres 2012 – denn tatsächlich sind diesekleinsten Vertreter der Raben vögel weder Unglücksbotenund Pechvögel, wie mancher Volksmund sie schmähte .Vielmehr beeindrucken Dohlen durch ihr hoch entwick el-tes Familien- und Gesell schafts leben. Schon der Verhal -tens forscher Konrad Lorenz war fasziniert von den lern-fähigen und intelligenten Dohlen mit ihrem so geselligenwie geordneten Kolonieleben. Dohlenpaare sind sich ihrLeben lang treu und auch in der fürsorglichen Beziehungzu ihrem Nachwuchs sind sie k eine Raben, sondernwahre Vorzeigeeltern. Im Internet ist die Dohle unter www .NABU.de,www.LBV.de oder www .Vogel-des-Jahres.de zu finden.Infos zur Aktion „Lebensraum Kirchturm“ unterwww.lebensraum-kirchturm.de.

Vogel des Jahres

... und auf geht’s Foto: Kurt Bouda/www.pixelio.de

carpe diem Abensberg – 32

Foto: Schasky/www.pixelio.de

Foto: M.Vollborn für NABU

Impressum Nr. 65, Januar 2012

REDAKTION:Verlag MARQETPLACE, Goethestr. 20 c 83209 Prien,Tel. 08051 /6403159, [email protected]

MEDIABERATUNG:Reiner Thonig, Telefon 0 80 51 / 64 04 772 oder 01 51 / 506 41 606TEXTE: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt),Hans Pirthauer (hp)

BILDER: Stadt Abensberg, Tourismusver bandLandkreis Kelheim, Tourist-InformationBad Gögging, pixelio.de, PdM, Reiner Thonig

Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 5.600Exem pla ren ge druckt, an die Haus halte in Abens -berg und allen Orts teilen verteilt. Angaben vonTer mi nen und Preisen erfolgen ohne Gewähr.

Redaktions schluss für die fünf Februar-Ausgaben ist der 12. Januar.

1

3

54

2

7

1 Raum & Idee Huber,Regensburger Str. 9

2 NadelkissenUlrichstr. 35

3 Uhren und Schmuck Brandl, Ulrichstr. 25

4 Zimmermann,Karmelitenplatz 10

5 Pöllinger, Stadtplatz 4

6 „Zum Kuchlbauer“,Stadtplatz 2

7 Touristinformation, Aventinusplatz

8 Schäffer Schuhe&Sport, Babostraße 6

9 Lohnsteuerhilfeverein,Graf-Niclas-Str. 2

10 Brauerei Kuchlbauer,Römerstr. 5 - 9

Sie wollen dabei sein:08051/64 04 772

6

10

9

8


carpe diem

Babostraße 6 (in der Altstadt)

93326 AbensbergTelefon 0 94 43 / 90 52 65

Weihnachts- und Neujahrsgruß des LandratsLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Deutschland, Bayern und wir alle müssen verstärkt aufNachhaltigkeit setzen und umfangreicher als bisher indas Bildungssystem und in die Qualifizierung derMenschen investieren. Mit einer Arbeitslosenquote imLandkreis Kelheim von 2,1 % im November 2011 kannman von Vollbeschäftigung sprechen. Auch dieAusbildungs situa tion hat sich gut entwickelt und wird einBaustein sein um dem drohenden Fachkräfte mangel ent-gegen zu wirken. Die Quote der Schülerinnen und Schülerohne Schul abschluss muss weiter reduziert werden, weildiese Jugend lichen am Ausbildungs markt und im Berufs -leben geringere Chancen haben.Bildung ist eine unerschöpfliche Ressource! DerLandkreis Kelheim hat daher in einer groß angelegtenBildungs offensive seit 1992 in seine Bildungs -einrichtungen fast 60 Mio . € investiert. Dazu kommennochmals ca. 20 Mio. € für die im Investitionsprogrammbis 2014 geplanten Maß nahmen. Zu der damit verbun-denen höheren Ver schul dung des Landkreises gibt eskeine Alternative. Keine Aktie und kein Fonds können jehöhere Renditen erzielen. Ich zitiere Benjamin F ranklin,amerikanischer Staatsmann, Natur wissenschaftler undSchriftsteller: „Eine Investition in Wissen bringt immernoch die besten Zinsen.“Der Landkreis Kelheim hat bereits vor über 15 J ahren,weit vor der Atomkatastrophe von Fukushima, die erstenWeichen in Richtung Klima- und Ressourcenschutz sowieerneuerbare Energien gestellt. Ich erinnere an viele inno-vative, erfolgreiche Projekte und Aktionen wie „SonnigeZeiten“, „Ökoprofit“, die aktive Teilnahme an den Klima -wochen, Zusammenarbeit mit Schulprojekten, dasEnergie management der Kreis kämmerei „Energie +Klima 2020“ zur ök ologischen und ök onomischenModernisierung der Schul- und Verwaltungsgebäude desLandkreises.So konnte im Jahr 2010 im Vergleich zum Jahr 1990 inden kreiseigenen Schulen eine Einsparung von circa1.100 t CO 2 erzielt werden. Ich erinnere z.B . an dieHackschnitzelanlagen in der Staatl. Realschule inRiedenburg und im Kreisbauhof . Die Reihe der ök ologi-schen und regenerativen Projekte ließe sich beliebig fort-setzen. Die erfolgreichen Regional- und Umwelttage -eine Idee, die 1997 geboren wurde , fanden mittlerweilezum achten Mal statt. Ich bin überzeugt, dass davonweiterhin Impulse für neue Ansätze und innovative Ideenausgehen, um dem gemeinsamen Ziel, regionaler, natur-und klimaverträglicher und damit nachhaltiger Wirt -schafts weisen näher zu kommen. Das Landratsamt hat auch im Bereich der Energie -gewinnung durch Windkraft Zeichen gesetzt und sichlange vor dem Gesetzgeber Gedank en gemacht undgeprüft, wie z.B . die Errichtung von Windkraftanlagenund der damit verbundene Ausbau erneuerbarerEnergien auf der einen Seite und die Belange von

Anwohnern oder auch des Landschafts- und Naturschutzes , desTourismus und des Denkmalschutzes auf der anderen Seite ange-messen zum Ausgleich zu bringen sind.Nach den derzeitigen rechtlichen Gegebenheiten ist bei derStandortplanung für Windkraftanlagen eine enge Abstimmungzwischen der Regionalplanung und der gemeindlichen Bau -leitplanung erforderlich; den Landkreisen k ommt keine eigenePlanungshoheit zu. Trotzdem bietet sich eine Möglichk eit, dassdas Landratsamt, soweit gewünscht, koordinierend tätig wird undunsere Gemeinden auch in Fragen der Rechts- und Fachberatungunterstützt. Der Umweltausschuss hat am 21. November 2011den Beschluss gefasst, den Gemeinden zu empfehlen, in eigenerZu ständig keit eine Teilflächennutzungsplanung zur Aus weisungvon Konzentrationsflächen zur Windenergienutzung durchzu-führen und zu entscheiden, ob sie für sich alleine oder gemeinsammit anderen Gemeinden planen möchten. Die Landkreis -verwaltung wurde beauftr agt, eine Windpotenzial analyse aufeigene Kosten in Auftrag zu geben sowie die interk ommunaleFlächen nutzungs planung koordinierend zu begleiten.Der Kreistag soll in seiner Sitzung im F ebruar 2012 umfassendüber Auswirkungen und die Folgen der Energiewende informiertwerden. Vorgestellt wird außerdem das integrierte Klima -schutzkonzept, das unter der F ederführung des Regional -managements und Beteiligung von Bürgern, Interessengruppenund lokalen Experten er arbeitet wurde. Es bietet dem gesamtenLandkreis die Chance, Energie einzusparen, Energie effizienter zunutzen und die Energie aus - soweit als möglich aus regionalen -erneuerbaren Quellen zu beziehen.Nach wie vor gehört die Gar antie gleichwertiger Lebens -verhältnisse im ländlichen Raum insbesondere auch bei derGesundheitsversorgung zu den wichtigsten F orde rungen derLandkreise. Dem ländlichen Raum droht der medizinischeNotstand, wenn es nicht langfristig gelingt, die niedergelassenenÄrzte zu schützen und die Krankenhaus landschaft als wohnortna-he Grundversorgung zu erhalten. Der Fortbestand der Goldberg-Klinik Kelheim GmbH und des Kr ankenhauses Mainburg ist dasErgebnis richtiger Weichen stellungen und harter Arbeit allerBeschäftigten, insbesondere der Ärzte , des Pflegepersonals undder Geschäfts führungen. Dafür danke ich allen sehr herzlich.Mit Blick auf das zu Ende gehende J ahr danke ich allenKreistagsmitgliedern, Bürgermeistern, Stadt- und Gemeinde -ratsmitgliedern sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern desLandratsamtes, der Kr ankenhäuser, des Kreisbauhofes und allerLandkreiseinrichtungen für die gute und vertr auensvolleZusammenarbeit. In diesen Dank schließe ich alle Ehrenamtlichenein, insbesondere die F reiwillige Feuer -wehr, das Bayerische Rote Kreuz, dasTechnische Hilfswerk sowie alle, die in derPolitik, in den Vereinen, in den Orga ni -sationen der Wirtschaft, des Handwerks ,der Industrie, im Sozialbereich, der Kulturund des Sports tätig sind.Ich wünsche allen Kindern, Jugendlichen,Bürgerinnen und Bürgern für das NeueJahr vor allem Gesundheit und viel Erfolg!Ihr Dr. Hubert Faltermeier, Landrat

Aus dem Landratsamt

Das „carpe diem” wird in alle Haushalteim Gemeindegebiet von Kelheim und

Ihrlerstein verteilt. Falls das carpe diembei Ihnen nicht regelmäßig im Briefkasten

ist, bitten wir um eine e-mail [email protected]

Es gibt Leute, die nur aus dem Grundein jeder Suppe ein Haar finden, weil sie,wenn sie davor sitzen, so lange den Kopfschütteln, bis eins hinein fällt.“

Friedrich Hebbel

Auch der schönste Schneemann ist

im Frühling eine PfützeHans Kasper



Gut hören und die Welt verstehen


Abensberg

Das Stadtmuseum Abensberg lädtein zu einem Blick hinter die Kulissender Märchen. Wer erzählte denGrimms die Mär chen? Warum hatSchnee wittchen genau siebenZwerge und was hat Darth Vader mitdem Rumpelstilzchen gemein? Die Gattungsbezeichnung „Märchen“existiert erst seit 200 Jahr en, genaugesagt seit der Ver öffentlichung derKinder- und Hausmär chen derBrüder Grimm im Jahre 1812. Jakobund Wilhelm Grimm grif fen für ihrBuch einerseits auf mündliche Über-lieferung, hauptsächlich jedoch aufschriftliche Quellen zurück. DieGeschichte der eur opäischen Mär -chen literatur beginnt mit FrancescoStraparola, der 1480 in V enediggeboren wurde. Er schrieb mit denab 1550 veröffentlichten „Le piace-voli notti“ die erste erhalteneMärchensammlung. In diesem Bucherzählt sich eine illustr e Gesellschaft13 Nächte lang Ge schichten. Weiteinflussreicher war jedoch dasPentameron des NeapolitanersGiambattista Basile, welches postum1634 erschien. Auch in dieserErzählung werden reihum wundersa-me Geschichten erzählt. Dort finden

sich unter ander em die ersten Fassungen von Aschenputtel,Schnee witt chen, Der gestiefelte Kater und Rapunzel. Basile ist dereinflussreichste europäische Märchen dichter. Auf ihn grif f auchCharles Perrault zurück, der 1697 „Histoir es ou contes du tempspassé“ schrieb. Dem Geschmack der Zeit entspr echend ergänztePerrault die Märchen mit einem moralischen Vers. Perrault schriebals Erster die Geschichte vom Rot käppchen und dem bösen W olfauf. Die Werke Straparolas, Basiles und Perraults waren die bedeu-tendsten schriftlichen Quellen für die Sammlung der BrüderGrimm.Die Ausstellung widmet sich neben der Entstehungsgeschichte dereuropäischen Märchen schwerpunktmäßig dem in den Mär chenzugrundegelegten Frauenbild, der Konstruktion des Bösen und derimmer wiederkehrenden Märchen sym bolik. Egal ob der Held mitLichtschwert oder Zauberstab den Schurken entgegentritt: Die An -ziehungskraft der Mär chen ist bis heute ungebrochen.Stadtmuseum Abensberg, www.abensberg.de

Sonderausstellung „Und wenn sie nicht gestorben sind...“

„Winter Verwöhn-Tag mit Sauna“•5 Std. Sauna inkl Thermalbad

oder 3,5 Std. TERRA VITALIS

•Maniküre (auf Wunsch mit Lack)•Schönheitsbad mit Nachtkerzenöl

und Rückenmassage

NUR 58 Euro statt 83 EuroSie sparen über 30 %

Montag ist Fußpflege-Tagmed. Fußpflege nur 20 Euro statt 27 Euro,

Lackieren gratis, Fußpeeling und Massage nur 10 Euro

Mein Tipp:

Hören Sie mal bei uns rein !Vereinbaren Sie einen Termin zur kosten -losen Höranalyse oder zum unverbindlichenProbetragen.

Ihre Silke Ballmann

Hörgerätekauf istVertrauenssacheHörprobleme sind so individuell wieMenschen es nur sein können. Daher gibt esinzwischen die unterschiedlichsten Hör -systeme. Obwohl sich die Hörgeräte in denletzten Jahren bereits extrem weiterent-wickelt haben und immer besser und unauf-fälliger werden, ist nicht jedes Hörsystem fürjeden geeignet. Deshalb nehmen wir unsgerne Zeit für Sie und überlegen gemeinsam,welches Hörsystem optimal zu Ihnen passt.

Außerdem haben Sie die Wahl, Hörsystemein verschiedenen Preisklassen unverbindlichzu testen und Sie können gewiss sein, dassSie nicht den „teuren Sportwagen“ bekom-men, wenn Technik und Ausstattung eines„Klein wagens“ auch ausreichen. Wir bietenLösungen für jeden Geldbeutel.

Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrungund nutzen Sie die Vorteile eines meisterge-führten Familienbetriebes.

Maria Auer Silke Ballmann Monika Schauer Hörtrainerin Hörakustimeisterin Azubi 3. Lehrjahr

• Ganz Mensch.• Ganz Ohr.• Ganz nah.

Ludwigsplatz 4, 93309 KelheimTel. 09441/3131OTT hören gibt es nur in der Innenstadt von Kelheimseit über 50 Jahren

Ulrichstr. 33, 93326 AbensbergTel. 09443/2188OTT hören gibt es nur in der Innenstadt von Abensbergseit 22 Jahren

Abensberger Str. 33, 84048 MainburgTel. 08751/1312seit 17 Jahren

Marienplatz 3, 85283 Wolnzachbei Optik ScheereTel. 08442/2926

Aus dem Landratsamt


Neues Gesamtfahrplanheft 2012Für das Jahr 2012 wur de von der V erkehrs -gemeinschaft Landkreis Kelheim (VLK) zum of fi-ziellen Fahrplanwechsel (11.12.2011) ein neuesGe samt fahrplanheft erstellt. Übersichtlich geglie-dert liefert das Heft auf ca. 200 Seiten einenumfassenden Überblick über die Bus- undBahnverbindungen im Landkr eis Kelheim.Berücksichtigt werden dabei auch wichtige überdie Kreisgrenzen hinausführende Linien und dieneuen Verbindungen auf der Schiene in RichtungRegensburg sowie Ingolstadt. Das Fahrplanheftmit allen aktuellen Änderungen liegt seit MitteDezember im Land ratsamt Kelheim, in denjeweiligen Gemeinde ver wal tungen, in den VLK-Infozentralen (Reise-Insel im Bahnhof Saal a. d.Donau, Schreibwaren Wein mayer in Mainburg),bei den V erkehrs unter nehmen, in den Bahn -höfen, in den Schulen sowie in den Sparkassenund Banken kostenlos aus. UmfassendeFahrplan aus künfte gibt es auch unter dergebührenfreien VLK-Infohotline unter T el.0800/99 99 800. Weitere Informationen finden Sie auch imInternet auf der Seite www .vlk-kelheim.de. DasTeam der VLK wünscht auf diesem W eg denFahrgästen alles Gute für das Jahr 2012.

Fahrplanänderungen ab dem 01. Januar 2012auf der VLK 1 (Kelheim – Saal a. d. Donau – Rieden burg)und VLK 2 (Kelheim – Saal a. d. Donau – Ihrlerstein)Im Zuge der Haushaltsberatungen wur de vom Aus -schuss für Fragen des Öf fentlichen Personen nah -verkehrs und kommunale V erkehrsplanungen be -schlossen, aufgrund mangelnder Inanspruch nahmefolgende bisher vom Landkr eis bezuschussten Fahr -ten auf der VLK 1 und VLK 2 ab dem 1. Januar 2012wieder einzustellen:

VLK 1 (RBO 6022):Die Fahrt von Montag bis Fr eitag um 7.25 Uhr abKelheim, Wöhrdplatz zum Bahnhof Saal a. d. Donauund um 7.47 Uhr ab Bahnhof Saal in RichtungKelheim sowie die Sonntagsfahrt um 23 Uhr vonKelheim, Wöhrdplatz zum Bahnhof Saal a. d. Donauund um 23.45 Uhr von dort wieder zurück nachKelheim.

VLK 2 (RBO 6036):Die Fahrt am Samstag um 15.40 Uhr ab Kelheim,Wöhrdplatz in Richtung Ihrlerstein.Für weitere Fahrplanauskünfte bzw . Informationensteht die VLK unter der kostenlosen T elefonnummer0800/99 99 800 gerne zur Verfügung. Auch sind dieaktuellen Fahrpläne im Inter net unter www.vlk-kel-heim.de abrufbar.

Ohrakupunktur bei SuchterkrankungenSeit nun mehr zwei Jahr en wird das Angebot derCaritas Fachambulanz für Suchtpr obleme durch dieOhrakupunktur nach dem NADA-Pr otokoll ergänzt,

so Gabriele Spohr , Dipl. Sozial -pädagogin (FH), Heilpraktikerin.Das Angebot wird gut und r egel-mäßig angenommen, sowohl vonden Klienten, die im Rahmen derambulanten Behandlung undNach sorge Kontakt zur Fach -

ambulanz haben, als auch von Menschen, die sichals Angehörige oder als Betr offene mit ander enSuchterkrankungen zur Beratung bei uns befinden.Die fünf Punkte, die mit einer dünnen Nadel stimu-liert werden, kommen aus der chinesischen Medizinund stehen für einen bestimmten Organbereich wiez.B. die Niere, die Lunge oder die Leber. Die speziel-le Kombination der Punkte unterstützt dieEntgiftung des Körpers und die Entspannung, undist deshalb gut geeignet für die begleitendeBehandlung von Suchter krankungen. Zwei weiter ePunkte können sich günstig auf den Blutdruck aus-wirken. Herr D. (alle Namen geändert) berichtet:„Ich nehme seit ca. sechs Monaten r egelmäßig ander Ohrakupunktur teil. Dabei habe ich festgestellt,dass sich mein sonst erhöhter Blutdruck auf einenNormalwert eingependelt hat, und meineVerspannungen im Hals- und Nackenber eich merk-bar weniger wur den. Für mich ist diese Behand -lungs methode ein sehr gutes Mittel zur Str ess -

bewältigung und Leistungssteigerung, also eineoptimale Entspannungstech nik“. Wie die Ohr -akupunktur als Ruheanker im Alltag empfundenwerden kann, wird durch die Äußerung von Frau K.deutlich: „für mich ist die Ohr akupunktur eine Reisein die Ruhe, die ich mir im Alltag nicht nehme. Ichfühle mich noch Tage danach ausgeglichen und ent-spannt, gehe dann ohne inner e Unruhe und Angstan die Arbeit. Auf den Mittwochtermin verzichte ichauf keinen Fall“. Die Ohrakupunktur kann sich aberauch günstig auf die Psyche auswirken, vor allemdurch die Kombination mit T iefenentspannung undpositiven Suggestionen aus der Hypnosetherapie,wie sie in der Fachambulanz für Suchtpr obleme an -ge wendet wird: Ängstlichkeit und Suchtmittel -verlangen können abnehmen, Motivation zurVeränderung, Lebensfreude und Selbstbewusstseinkönnen gestärkt werden. Frau A. beschreibt ihre Er -fah rungen: „Die Akupunktur gibt mir Kraft undSelbsv ertrauen meinen Weg zu gehen, an mich zuglauben“. Weitere Informationen und Hilfe inFragen zur Sucht problematik bekommen Sie bei derCaritas Fach ambulanz für Suchtpr obleme, Pfarr -hofgasse 1 in Kelheim oder telefonisch unter0 94 41/50 07-42. Sie können auch ohne T ermin indie offene Sprechstunde jeweils am Montag 14.30 -16.30 Uhr und Freitag 10.30 - 11.30 Uhr kommen.

Wenn statt mir jemand andererauf die Welt gekommen wär, vielleicht meine Schwesteroder mein Bruderoder irgendein fremdes, blödes Luder –wie wär die Welt dann ohne mich?Und wo wäre denn dann ich?Und würd mich irgendwer vermissen?Es tät ja keiner von mir wissen.Statt mir wäre hier ein ganz anderes Kind,würde bei meinen Eltern lebenund hätte mein ganzes Spielzeug im Spind.Ja, sie hätten ihm sogarmeinen Namen gegeben!

aus: „Was niemand wissen kann“ von Martin Auer

Gesundheit


Gardinen • Bezugsstoffe Markisen • Jalousien • Teppichböden

Tapeten • Parkett • Accessoires Polstern in eigener Werkstatt

Regensburger Str. 993326 AbensbergTel. 0 94 43/22 17Fax 0 94 43/71 26in [email protected] w w. r a u m i d e e h u b e r. d e

H U B E RR a u m a u s s t a t t u n gI n n e n d e k o r a t i o n

Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrMi. 9 - 12 Uhr und Samstag 9 - 13 Uhr

Wir richten Sie einIhr Fachberater und Dienstleister

Naturschutz


Dienstleistungen für Gewerbe,Privathaushalte und Kommunen

• Großflächenmäharbeiten • Winterdienst• Heckenschnitt • Entsorgungsarbeiten• Rasenmähen • Grüngutentsorgung• Grundstückspflege • Flachdachreinigung• Tiefgaragenreinigung • Laubentfernung• Pflanzarbeiten • Grabpflege• Dachboden- und

Wohnungsentrümpelung und noch vieles mehr

Rufen Sie uns unverbindlich an01 75 / 67 41 916Markus Fahrmer · Amselstr. 16 · 93309 Kelheim

Grundstückspflege ist unsere Stärke

Ab sofort Winterdienst nebenKelheim/Saal

auch in Abensberg. Wir verkaufen auch Streusalz und

Streusplitt.


Volkszählung am FutterhäuschenNABU und LBV rufen auf zur „Stunde derWintervögel“ vom 6. bis 8. Januar 2012Vom 6. bis 8. Januar findet zum zweiten Mal deutsch-landweit die „Stunde der Wintervögel“ statt. DerNaturschutzbund Deutschland (NABU) und derLandesbund für Vogelschutz (LBV), NABU-Partner inBayern, rufen Naturfreunde auf , eine Stunde lang dieVögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balk onoder im P ark zu zählen und für eine gemeinsameAuswertung zu melden. Die Naturschützer wollen ausden Beobachtungen neue Erkenntnisse über schleichen-de Veränderungen in der Vogelwelt ziehen und dar aufnotwendige Schutzstrategien aufbauen.Im Mittelpunkt der Aktion stehen vertraute und weit ver-breitete Vogelarten wie K ohl- und Blaumeise ,Haussperling und Star. Wo kommen sie vor? Wo sind siehäufig und wo selten geworden? Wie wirkt sich derKlimawandel auf die Vögel aus? Je mehr Menschen ihreBeobachtungen zusammentragen, desto aussagekräfti-ger sind die Ergebnisse.Bereits bei ihrer ersten Auflage 2011 war die „Stundeder Wintervögel“ mit 85.000 Teilnehmern und rund 2,6Millionen gemeldeten Vögeln die größte naturkundlicheMitmachaktion in Deutschland. Eine besondereQualifikation außer dem Interesse an der Vogelwelt istfür die Teilnahme nicht erforderlich. Weitere Infos sowiePorträts der häufigsten Arten stehen online zur

Verfügung. Auch die Auswertung der Meldungen ist im Internetlive zu verfolgen.In Bayern organisiert der LBV die „Stunde der Wintervögel“ inzwi-schen zum siebten Mal. Die Beobachtungen der vergangenenJahre brachten interessante Ergebnisse. Es wurden überr aschendviele und zunehmend mehr „tr aditionelle“ Zugvögel gezählt, diesich den Zug in den Süden sparten. Dieser Trend könnte sich ange-sichts des ungewöhnlich w armen Herbstes in diesem J ahr nochverstärken.Andererseits sind bisher kaum Wintergäste aus dem Norden undOsten wie Seidenschw anz oder Bergfink bei uns eingetroffen.Dabei wäre der Tisch reich gedeckt: Buchen und Eichen haben einausgesprochenes Mastjahr, sie hängen voller F rüchte. Auch dieBeerensträucher sind gut bestückt, was Weichfutterfressern wieDrosseln oder Rotkehlchen gut tut.Und so wird es gemacht: Von einem ruhigen Plätzchen aus wirdvon jeder Art die höchste Zahl notiert, die im Laufe einer Stundeentdeckt werden kann. Die Beobachtungen können per P ost,Telefon (kostenlose Rufnummer am 7. und 8. Januar von 10 bis 18Uhr geschaltet: 0800-1157-115) oder einfach im Internet unterwww.NABU.de/stunde-der-wintervoegel und www.lbv.de/stunde-der-wintervoegel (für Bayern)gemeldet werden. Einsendeschlussist der 16. Januar 2012. Unter denTeilnehmern werden zahlreichePreise verlost.

HaubenmeiseFoto: Frank Derer für NABU

Sommer der GauklerIm Sommer 1780 begibt sich Emanuel Schikaneders (Max von Thun)Theatertruppe auf den Weg nach Salzburg. Mangels der erhof ftenSpielerlaubnis legt die Truppe in einem Bergdorf vor der österreichi-schen Grenze einen Zwischenhalt ein. Das Dorf wir d gerade von

einem heftigen Str eit zwischen demBergwerks besitzer Paccoli (ErwinSteinhauer) und den wehrhaftenBergarbeitern erschüttert. Genau derStoff, den Schikaneder dringendbraucht, denn langsam geht ihm nicht nur das Geld aus, sonder n auch dieIdeen. Amüsement mit der höher en Gesellschaft, die sich um den jungenMozart versammelt, führt da auch eher zu Beziehungsbrüchen, denn dieSchauspieler bekommen von dem Gastwirt keinen Br otkrümel mehr. Um dieoffene Rechnung zu begleichen, veranlasst Schikaneder eine kurzfristig anbe-raumte Freilichtaufführung...Laufzeit: 110 Min. FSK ab 6 Jahr en freigegeben. Am 7. Januar ist derRegisseur des Films, Marcus Rosenmüller, zu Gast im ROXY-Kino

RubbeldiekatzDer erfolglose Schauspieler Alexander (Matthias Schweighöfer)konnte endlich wieder eine gute Rolle in einem Film ergatter n.Unglücklicherweise musste er sich dafür einen BH ausstopfen,Pumps anziehen und als „Alexandra“ ausgeben. Als ob es nichtschon reichen würde, dass ihn sein Kollege (Max Giermann)und der Regisseur (Joachim Meyerhoff) anbaggern, flippt auchnoch seine Ex-Fr eundin (Susanne Bormann) aus und seineBrüder (Maximilian Brückner und Detlev Buck) mischen dasFilmset auf. Am liebsten wür de er aus dem Film aussteigen –hätte er sich nur nicht in seine Partnerin, Superstar Sarah V oss(Alexandra Maria Lara), verliebt.Laufzeit: 113 Min. FSK ab 12 freigegeben

ROXY-Kino im Januar

Eine ganz heiße NummerAls der einzige Lebensmittelladen eines kleinen Dörfchensmitten in der bayerischen Pr ovinz dicht macht, weil dieBewohner lieber bei ALDI im Nachbar ort einkaufen gehen,stehen die dr ei Angestellten Maria (Bettina Mittendorfer),Waltraud (Gisela Schneeberger) und Lena (Rosalie Thomass)ohne Einkommen da. Von Hostien zumindest können sie sichnicht ernähren, also beschließen sie – der Prüderie ihr er erz-katholischen Gemeinde zum T rotz – eine T elefonsex-Hotlinezu eröffnen und sich gleichermaßen sittliche und wirtschaftli-che Unabhängigkeit zu erkämpfen. „Das Allerbeste aus unse-rer Heimat“: „Maja“, „Sarah“ und „Lolita“ verteilen

Handzettel für ihre ganz heiße Nummer. Nachdem sieden Dreh raus haben, müssen sie nur noch auf dieBürgermeistergattin (Monika Gruber) Acht geben, diedas Trio beschattet und einen Skandal lostritt..Laufzeit: 96 Min. FSK ab 12 freigegeben.

Volle ZügeEin Mensch, der sonst zwar das VergnügenRecht gern genießt in vollen Zügen,Legt just beim Reisen, umgekehr t,Auf volle Züge wenig Wert.

Eugen Roth (1895 - 1976)


Wellness und Gesundheit Kelheim

Caritas-Sozialstation Kelheim erhielt Note 1,1vom Pflege-TÜVDie Sozialstation K elheim wurde bereits zum zweiten Malüberprüft. Gute Ber atung und ein breites Dienstleistungs -angebot runden die hervorragende Pflegequalität ab.Pflegebedürftigkeit wirft oft plötzlich viele F ragen auf.Pflegebedürftige und ihre Angehörigen brauchen dannschnell eine Orientierung. Welche Hilfe ist die passende?Welcher Pflegedienst bietet welche Leistungen? Wo ist dienächste Sozialstation? Welche unterstützenden Dienste gibtes? Da ist es gut, wenn man sich umfassend informieren undvergleichen kann. Seit Juli 2009 k ommt der MedizinischeDienst der Krankenkassen (MDK) jährlich unangemeldet zurPrüfung in alle Pflegeeinrichtungen. Am Ende dieser Prüfungsteht dann eine „Schulnote“. Diese wird zusammen mit demTransparenzbericht im Internet veröffentlicht. Die Caritas-Sozial station Kelheim erhielt vor kurzem die Note 1,1. „Wirsind schon stolz auf diese hervorragende Note und verstehensie als An sporn, unsere hohe Qua li tät für die uns An ver trautenzu halten“, sagte Pflege diens t lei te rin Evi Assmann.Neben der be scheinigten sehr guten Pflegequalität sieht sieaber auch das breite Angebot der Caritas als eine Stärke ihrerStation. „Ob Pflege, Mahl zeiten service, Hausnotruf, hauswirt-schaftliche Dienste, Betreutes Wohnen daheim, Beratung undUnter stützung der Angehörigen, bei uns bekommt man allesaus einer Hand“ führt sie aus . Die enge Verbindung zu den

kath. Pfarr gemeinden und den ehrenamtlichen Diensten siehtsie ebenfalls als Pluspunkt für die Betreuten.Die Berichte des MDK bescheinigten den Einrichtungen derCaritas bisher regelmäßig eine hohe Qualität, die weit überdem Durchschnitt liegt. Der bayerische Durchschnitt liegt hierderzeit bei 2,0. „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterwählten den Pflegeberuf vor allem deshalb , weil sie mit undfür Menschen arbeiten möchten“, weiß GeschäftsführerHubert König. Das Gefühl im Nack en, immer kontrolliert zuwerden und in der Öffentlichk eit nicht das beste Image zuhaben, steigere zudem nicht die Motiv ation der Pflege mit -arbeiter und der Auszubildenden. Laut einer aktuellen Um -frage interessieren sich derzeit nur 3,8 Prozent der Schüler fürden Pflegeberuf. Die Verantwortlichen in der Politik sowie beiKosten- und Leistungsträgern müssten an einem Str ang zie-hen, um der Pflege wieder die Bedeutung zu geben, die sie alsessentieller Dienst am Menschen verdient.Die fünf Sozialstationen und die beiden Seniorenheime derCaritas im LandkreisKelheim stehen jederzeitmit Rat und Tat allenPflegebedürftigen zurSeite. Die SozialstationKelheim ist unter Tel.09441/500733 jeder-zeit erreichbar.

Pflegedienstleitung Evi Assmann (vierte von rechts erste Reihe) von der Caritas-SozialstationKelheim und ihr gesamtes Team sind stolz auf die Gesamtnote 1,1

Eine feuchtfröhliche GeschichteImmunsystem aufbauen im DampfbadFür alle, denen die tr ockene Hitze einer klassischen Saunanicht so angenehm ist, kann ein Dampfbad die passendeAlternative sein. Denn der hauptsächliche Unterschied –niedrigere Temperaturen und eine höhere Luftfeuchtigkeit –lassen den Besucher das Schwitzen nicht so sehr empfindenwie in einer Sauna. Der Schweiß verdunstet nicht so stark aufder Haut, daher fühlt man sich auch nicht so ausgetr ocknet.Verdunstung schafft Abkühlung (in der Physik auchVerdunstungskälte genannt) und genau dieser Ef fekt ist imDampfbad geringer. Daher wir d auch mit der geringer enHitze des Dampfbads (etwa 50 Grad im V ergleich zu cir ca100 Grad in der Sauna) im Körperinner en eine ähnlicheTemperatur steige rung erreicht. Und genau das wiederum –

die Überwärmung wie mit einer Art künstlichen Fiebers – lässt den Körper sehr schnell neue Immunzellenproduzieren, die ideale Vor berei tung also, um eventuell drohenden Infekten Paroli zu bieten. In der Limes-Therme gibt es das größte Dampfbad derRegion, mit insgesamt 36 Sitzplätzen, alle nach neue-sten Technik- und Hygie ne vorgaben gestaltet. Hier kannman nicht nur schlicht „die Seele baumeln lassen“, hierlässt man sie sanft schweben in mit Aroma stoffen ange-reichertem Dampf.

L I M E S - T H E R M EAm Brunnenforum 1 • 93333 Bad GöggingTel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 [email protected] • www.limes-therme.de

Informationen, Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 09445/2009-14– Änderungen vorbehalten –

DonnerstagLangbade-

und Wohlfühl -tag bis 22 Uhr(nicht an Feiertagen)

DonnerstagLangbade-

und Wohlfühl -tag bis 22 Uhr(nicht an Feiertagen)

geöffnet von 8 bis 20 Uhr

(Sauna werktags

ab 10 Uhr)

geöffnet von 8 bis 20 Uhr

(Sauna werktags

ab 10 Uhr)

Das Team der Limes-Therme wünscht allen carpe diem Lesern ein gutes und gesundes Neues Jahr 2012

Mit dem Vitalzentrum Mit dem Vitalzentrum TT ERRAERRA

VV ITALISITALIS f it ins neue Jahr f it ins neue Jahr zum Beispiel mit dem Vital-Tag „carpe diem“: 1 x Großmassage (15 Minuten), 1 x Wasser gymnastik (inder Gruppe) im Therapiebad inkl. Besuch TerraVitalis basic sowie Erholungsbad (Gesamtaufenthalt 2,5

Stunden) für nur 29,- Euro und 1 x Euro Totes-Meer-Salzgrotte (45 Minuten)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kelheim eG

WohnungsvermietungWohnungs- und

GrundstücksverkaufHausverwaltung

Affeckinger Str. 2493309 Kelheim

Tel. 0 94 41/70 67-0Fax 0 94 41/70 67-18e-mail [email protected]

Sonnige Grundstücke am Südhang erschlossen zu verkaufen

Öffnungszeitender Bau- undSiedlungs -

gemeinschaft:

Mo. - Fr. 8.oo bis 12.oo Uhr

Do. 14.oo - 16.3o Uhr

oder nachVereinbarung

Kelheim –

Ortsteil Thaldorf

Parzelle Status1 verkauft2 frei3 frei4 verkauft5 verkauft6 verkauft7 verkauft8 verkauft9 verkauft

10 verkauft11 verkauft12 frei13 verkauft14 verkauft15 verkauft16 frei17 verkauft18 verkauft19 verkauft20 verkauft

verkauftKein Bauzwang!

Gute VorsätzeEin sehr beliebter Brauch im Januar: die zuNeujahr gefassten guten Vor sätze gefließentlichwieder zu vergessen. Damit wenigstens ein bis-schen was davon verwirklicht wir d, hilft viel-leicht folgendes Zitat von Konfuzius:

Lieber ein kleines Licht anzünden,als im Dunkeln zu sitzen.

Ausbildung


Warum der erste Eindruck beiBewerbungsunterlagen der Entscheidende istDer Übergang von der Schule in den Beruf oder in eineweiterführende Schule ist für die Schülerinnen undSchüler eine wichtige Zeit, da hier die beruflichenWeichen für die Zukunft gestellt wer den. Lehrkräfteaus dem gesamten Landkr eis Kelheim und von derMittel- über die Realschule bis hin zum Gymnasium undzur Berufsschule haben mit gr oßem Interesse an dervom Regionalmanagement Land kreis Kelheim organi-sierten Fortbildung zur Erstellung von Bewerbungs -unterlagen in Siegenburg teilgenommen. NorbertKellner, Informatiklehrer am Donau-Gymnasium

Kelheim, sagt, dassihm die V eranstal -tung sehr gut gefal-len hat und „es sehrviel für die täglicheArbeit gebrachthat“. Er kann auf-grund der starkenPraxisorientierungdes Seminars dieInhalte „eins zu eins

in der Arbeit umsetzen“. Astrid T ravi, die Refer entinvon der Firma Scharowsky, Travi & Partner, zeigte, wel-che Inhalte eine zeitgemäße Bewerbungsmappe bein-halten: Anschreiben, Lebenslauf, Foto, Schul- undPraktikums zeugnisse. Gerade der erste Eindruck ist derwichtigste, so Travi, denn ein Personaler sieht in derRegel nur ca. 30 - 60 Sekunden auf die Unter lagen.Wenn diese erste Prüfung bestanden ist, dann befasstsich der Mitarbeiter der Personal abteilung mit denDetails der Unterlagen und sieht sich beispielsweise dieSchulnoten genauer an und prüft, ob diese zur ge -wünschten Ausbildung passen. Darüber hinaus ist esauch wichtig, dass die Schülerinnen und Schüler sichgenau überlegen, warum sie die gewählte Ausbildung

bei dem genannten Unter nehmen machenmöchten. Dieses soll aus dem Anschr eibengenau hervorgehen, so T ravi. Auch die äußer eForm, wie die Recht schreibung können viel überdie jungen Menschen aussagen. Mittlerweilewerden fast alle Bewer bungen mit dem PC er -stellt, daher sollte auch hier genau darauf geach-tet werden, dass keine Rechtschreibfehler in denDokumenten enthalten sind. Die äußer e Formrichtet sich nach der W ahl der Aus bil dungs -richtung. Generell ist es wichtig, dass ein ein-heitliches Layout erkennbar ist, so dass es keineAb weichungen in der Schriftart bzw. der Schrift -größe geben soll. Ausnahmen bei der Gestaltungstellen Be werbungen in kreativen Berufen dar –eine Schülerin, die sich um einen begehrten Platzals Schneiderin bewirbt, kann ihre Kreativität bei-spielsweise dadurch zeigen, dass sie dieUnterlagen nicht in den üblichen Bewer -bungsmappen abgibt, sonder n einen eigenenUmschlag für die Unterlagen entwirft. Dadur chkann sie sich von der Masse der Bewerbungenabheben und ihr e Kreativität hervorheben. DieLehrkräfte waren mit der V eranstaltung auf-grund des hohen Praxisbezugs sehr zufrieden, dadie Informationen sehr fundiert und genau fürdie Schüler aufber eitet waren, so Ger da Birk,Deutschlehrerin an der Angrüner -MittelschuleBad Abbach. Auch Karin Dachs wir d die Unter -lagen aus der Fortbildung im Unterricht ihr er 9.Klasse verteilen und mit ihr en Schülerinnen derMädchen-Realschule St. Anna Riedenburgdurch arbeiten. „Gerade die aktuellen und neuenInformationen sind es, die so nicht in denLehrbüchern zu finden sind“, und weshalb dieDeutschlehrerin die V eranstaltung so wertvollfand.Quelle Regionalmanagement Landkreis Kelheim

Bahnhofstr. 10 • Neustadt/DonauTel. 09445/7667

Kartenvorverkauf für:14.01. D Raith-Schwestern u. Blaimer 21.01. Fiddler s Green28.01. Los Dos Campaneros18.02. Chris Böttcherauch 31.03. und 12.0503.03. Hans Klaffl09.03. Da Huawa da Meier und i17.03. St. Patrick’s Day23.03. Keller Steff Band30.03. Django Asül21.04. Die Cuba Boarischen24.04. Martina Schwarzmann30.06. Günter Grünwald27.09. Urban Priol10.11. Ringsgwandl und Band

Hallenbäder über die Feier tage geschlossenDie Schwimmhallen des Landkreises in Abensberg undMainburg sind an folgenden Tagen geschlossen:Samstag, den 31.12.2011 (Silvester)Sonntag, den 01.01.2012 (Neujahr)Am Freitag, den 06.01.2012 (Dreikönigstag) gelten dieÖffnungszeiten wie an Sonntagen.Die allgemeinen Öffnungszeiten der Bäder sind:

Hallenbad Abensberg:Montag von 16 Uhr bis 18 UhrDienstag von 16 Uhr bis 21 UhrMittwoch von 14 Uhr bis 16 Uhr beruhigte Badezeit (ab16 Jahren) undMittwoch von 16 Uhr bis 18 Uhr allgemeiner BadebetriebDonnerstag von 16 bis 21 UhrFreitag von 16 Uhr bis 21 UhrSamstag von 13 Uhr bis 16 UhrSonntag von 10 Uhr bis 15 Uhr

Hallenbad Mainburg:Montag von 16 Uhr bis 19 UhrDienstag von 17 Uhr bis 21 UhrMittwoch von 17 Uhr bis 18.30 UhrDonnerstag geschlossenFreitag von 16 Uhr bis 21 UhrSamstag von 13 Uhr bis 17 UhrSonntag von 10 Uhr bis 16 Uhr


Abensberg

Steuererklärung ?Kein Problem.Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Ein kommen -steuererklärung gibt es keine Rück zahlung!Eine kostengünstige Alter native zum Steuer beraterkann die Zu hilfe nahme eines Lohnsteuer hilfevereinssein. Im Rahmen einer Mit gliedschaft berät Werner Ulreich mit seinemTeam Arbeit nehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbst-ändigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuer erklärung.Nähere Auskünfte erteilt der Altbayerische Lohnsteuer hilfeverein e.V.,Beratungsstellenleiter Werner Ulreich, Graf-Niclas-Str. 2, 93326Abensberg unter Telefon 0 94 43 / 90 63 01 oder schauen Sie im Inter netunter www.ulreich.altbayerischer.de vorbei. Wir beraten Sie gerne!


Bad Gögging und Neustadt

Bauplätze in Neustadt a.d.DonauDie Stadt Neustadt a.d.Donau bietet voll erschlossene Bauplätze in Irnsing, Hienheim, BadGögging, Mauern, Mühlhausen und Neustadt a.d.Donau an. Sie haben die Wahl aus

21 Einzelhausgrundstücken6 Doppelhausgrundstücken9 Reihenhausgrundstücken2 Mehrfamilienhausgrundstücken

zu attraktiven Preisen und ohne Maklerprovision

Auskünfte erteilen gerneHerr Lindermayer, Telefon 09445/9717-41, E-Mail: [email protected] Moritz, Telefon 09445 9717-51, E-Mail: [email protected]

Stadt Neustadt a.d.DonauStadtplatz 1 · 93333 Neustadt a.d.Donau

Informationen auch unter www.neustadt-donau.de(Service/Downloadbereich).

Apotheken-Notdienst

Wichtige Telefonnummern: Polizei 110, Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (Arzt-Hausbesuch) 0 18 05 / 19 12 12Giftnotruf 089 / 1 92 40, Sperrung Kreditkarten und viele Handys 116 116Ärztliche Notrufzentrale 19 222, Krankenhaus Kelheim 0 94 41 / 702-0Apotheken-Notdienst (täglich von 8 bis 8 Uhr) im Januar 2012:

01. So. Rathaus-A., Münchsmünster02. Mo. Abens-A., Abensberg EKZ 03. Di. St. Antonius-A., Pförring04. Mi. Sofien-A., Neustadt 05. Do. Damian-A., Bad Gögging 06. Fr. Stadt-A., Abensberg 07. Sa. Stadt-A., Neustadt 08. So. Aventinus-A., Abensberg 09. Mo. Marien-A., Siegenburg 10. Di. Rathaus-A., Münchsmünster11. Mi. Abens-A., Abensberg EKZ

12. Do. St. Antonius-A., Pförring13. Fr. Sofien-A., Neustadt 14. Sa. Damian-A., Bad Gögging 15. So. Stadt-A., Abensberg 16. Mo. Stadt-A., Neustadt 17. Di. Aventinus-A., Abensberg 18. Mi. Marien-A., Siegenburg 19. Do. Rathaus-A., Münchsmünster20. Fr. Abens-A., Abensberg EKZ 21. Sa. St. Antonius-A., Pförring 22. So. Sofien-A., Neustadt

23. Mo. Damian-A., Bad Gögging 24. Di. Stadt-A., Abensberg 25. Mi. Stadt-A., Neustadt 26. Do. Aventinus-A., Abensberg 27. Fr. Marien-A., Siegenburg 28. Sa. Rathaus-A., Münchsmünster29. So. Abens-A., Abensberg EKZ30. Mo. St. Antonius-A., Pförring31. Di. Sofien-A., Neustadt 01. Mi. Damian-A., Bad Gögging

Änderungen möglich

Apotheken in Abensberg:

Abens-A., Straubinger Str. 42, Tel. 09443/90015

Aventinus-A., Straubinger Str. 2, Tel. 09443/1270

Ludwigs-A., Ulrichstr. 27, Tel. 09443/6906

Stadt-A., Dollingerstr. 6, Tel.09443/90 55 55

Apotheke in Altmannstein:

Mariahilf-A., Riedenburgerstr. 6, Tel. 09446/1041

Apotheke in Ihrlerstein:

Jakobs-A., Hauptstr. 1, Tel. 09441/662393

Apotheken in Kelheim:

Centro-A., Schäfflerstr. 1, Tel. 09441/178330

Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, Tel. 09441/10295

Marien-A., Altmühlstr. 7, Tel. 09441/3185

Ludwigs-A., Brunngasse 1, Tel. 09441/3292

Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Tel. 09441/9444

Sophien-A., Riedenburgerstr.2, Tel. 09441/2286

Staren-A., Finkenstr. 4, Tel. 09441/9111

Stadt-A., Donaustr. 16, Tel. 09441/3696

Apotheken in Münchsmünster:Rathaus-A., Rathausstr. 4, Tel. 08402/514Apotheken in Neustadt/Bad Gögging:Damian-A., Heiligenstädterstr. 8, Tel. 09445/95 590Sofien-A., Krankenhausstr. 1a, Tel. 09445/446Stadt-Apotheke, Stadtplatz 8, Tel. 09445/2815Apotheke in Pförring:St. Antonius-A., Nibelungenstr. 6, Tel. 08403/213Apotheken in Siegenburg:Marien-A., Hopfenstr. 6b, Tel. 09444/326

www.blak.de

Ehrenamt im BRK hat viele Gesichterz. B. anderen „helfen“ lernen … anhalten, absichern, Überblick verschaffen und an die112 melden – das muss schnell und automatisch gehen und

darf keine Angst machen.Ebenso wenn vielleichtWunden zu versorgen sindoder eine Wiederbelebungdurchzuführen ist.Als Buchhalterin sind zw areher Zahlen ihr Zuhauseaber Irina F rank fühlt sichauch in der Ersten Hilfedaheim.

Es ist ihr ein wichtiges Anliegen, Menschen zu helfen und sieweiß, wie schwer es sein kann und wie wichtig es ist, dieHemmschwelle zu überwinden. Darum wurde sie Erste-Hilfe-Ausbilderin beim BRK.... und es macht allen riesig Spaß: Ausbildern undSchülerInnen. Denn helfen zu können ist wirklich ein supergutes Gefühl! Das BRK im Landkreis sucht immer Helfer –auch für ganz spezielle Dinge – zum Beispiel als Ausbilder inErster Hilfe oder Frühdefibrillation.

Bayerisches Rotes Kreuz, BreitenausbildungTelefon 09441/5028-25, E-mail: [email protected]: www.kvkelheim.brk.deSpende: Kreissparkasse Kelheim (BLZ 750 515 65), Konto 505, Stichwort Breitenausbildung

Aktiv im Zeichen des Roten Kreuzes: Viel Nutzen für „wenig“ GeldBRK-EHRENAMT SPART STAAT, KRANKENKASSEN UND DAMIT AUCH JEDEM EINZELNEN BÜRGER EIN VERMÖGENErgebnis einer Untersuchung der Elite-Studiengänge an der Universität Regensburg, Bereich W irtschaftswissenschaften(Süddeutsche Zeitung):• jeder Ehrenamtliche spart dem Staat im Jahr 2.130 Euro (das BRK Kelheim also 3 Millionen)• jeder hier investierte Euro erbringt ein Siebenfaches an Wertschöpfung (das BRK Kelheim 11 Millionen)

Ganz abgesehen vom „Wert“ jedes geretteten Menschenlebens.Das BRK Kelheim investiert jährlich rund 1,6 Millionen Euro in seine freiwilligen Dienste in Rettungsdienst,Katastrophenschutz, Seniorenarbeit und Breitenausbildung. Circa eine Million wird über Zuschüsse und Er träge erwirt-schaftet. Knapp 600.000 Euro sind aus Förder mitgliedsbeiträgen, Spenden, Nachlässen oder Stiftungen zu finanzieren.

Abenteuer „Helfen“: werde Fördermitglied beim BRK Kelheim !Neu: Rückholung mitgereister Kinder und hilfsbedür ftiger Angehöriger sowie Rückholung im Todesfall

www.kvkelheim.brk.de: „Sie wollen helfen“ – „Fördermitgliedschaft“Fragen hierzu oder wenn Sie uns mit Spenden, Stiftungen oder aus Ihrem Nachlass unterstützen möchten, beant wor -ten wir gerne unter 09441/5028-0 oder E-Mail [email protected] Kreuz Kelheim, Konto 505, Kreissparkasse Kelheim, BLZ 750 515 65 Kreisverband Kelheim

BRK Kelheim: Wir kämpfen

um ihr Leben - Tag und NachtBRK Kelheim: Wir kämpfen

um ihr Leben - Tag und Nacht

Sammlerquelle„NOTAPHILA“

Jörg ReichenbergerZur Limestherme 1

93333 Bad GöggingTel. 0 94 45/99 14 59

www.notaphila.deMo - Fr 10 -13 und 14 -18.30 Uhr

Sa 10 - 14 Uhr

An- und Verkaufvon Münzen, Euromünzen,

Banknoten, Notgeld,Ansichtskarten, Gold+Silber,Telefonkarten, Historischen

Wertpapieren, Briefmarken,Katalogen, Sammlerzubehör, ...

Ankauf Gold-Silber-Platin

wie Schmuck (auch defekt), Zahngold,Bestecke, usw.


Der ganz normale Wahnsinn des Schauspielerdaseins Jan und Lina träumen von ganz unterschiedlichen Dingen: Er von ihr – und sievon der Schauspielschule. Als Lina den Sprung auf die berühmte Otto-Falckenberg-Schule schafft, ergattert auch Jan dort einen Platz. Aller dings istdafür ein kleiner Betrug notwendig. Doch das ist kein Pr oblem, denn Jan gibtes doppelt. Sein Zwillingsbruder Henrik ist das genaue Gegenteil von ihm:große Klappe und absolut angstfrei. Das Theater entpuppt sich als Kosmos miteigenen Gesetzen: Pfeifen ist verboten, die Sitzordnung in der Kantine rätsel-haft und der erste Satz im großen Theater ein komplettes Desaster. Aber spä-testens die magische W eihnachtsfeier versöhnt Jan mit dem W ahnsinn desTheater lebens. Stück für Stück kämpft er sich an seine große Liebe heran und

kann dabei alles brauchen, was er auf der Schauspielschule lernt: fechten, flirten undin die Füße atmen.Der Autor Mark W elte besuchte nach dem Abitur die Otto-Falckenberg-Schauspielschule. Er arbeitet als Schauspieler, Kaba rettist und Drehbuchautor (u. a.für die Show „Ladykracher“von Anke Engelke) und lebt inKöln.


Aus dem Landratsamt

Häusliche Gewalt gegen Frauen: Ärzte können weiterhelfenGewalt ist eines der größten Gesundheitsrisiken für Frauen. Jedevierte Frau in Deutschland ist Opfer körperlicher Gewalt. BetroffeneFrauen haben noch Jahre mit schweren physischen wie psychischenSchäden zu kämpfen. Im Nachgang zum Internationalen Tag gegenGewalt an Frauen am 25.11.2011 möchte die Gleichstellungsstelledes Landkreises Kelheim mit der Ausstellung „Blick dahinter“, diederzeit im Foyer des Landratsamtes gezeigt wir d, zum Tabuthema„Gewalt gegen Frauen“ informieren.Für betroffene Frauen sind Ärztinnen und Ärzte häufig die erstenund oft die einzigen Kontakte. Damit diese beim Verdacht auf häus-liche Gewalt gegen Frauen und Kinder sachger echt reagieren kön-nen, ist es notwendig, dass körperliche Hinweise erkannt undgerichts tauglich dokumentiert werden.Gleichstellungsbeauftragte Gabi Schmid überreichte deshalb in derGoldberg-Klinik Kelheim dem Chefgynäkologen Dr. Heinrich Düringerund Oberärztin Dr. Susanne Merl sogenannte „Kitteltaschenkarten“,die Ärzte bei der Befunderhebung in Fällen von Gewalt gegenFrauen unterstützen sollen. W ie wichtig diese Befunderhebung ist,betont die Gleichstellungs beauftragte: „Nur bei einer fachgerechtenDoku men tation der V erletzungen von Opfer n häuslicher Gewaltkann bei einem späteren Wunsch der betroffenen Frauen nach straf-und zivilrechtlicher Verfolgung erfolgreich vorgegangen wer den.“Die Kitteltaschen karten werden nun an alle niedergelassenen Ärzte

und Zahnärzte verschickt.Obwohl sich Gewalt gegen Frauenmeist im privaten Bereich abspielt, istdas Thema dennoch ein öffentliches:„Gewalt gegen Frauen geht jedenetwas an“, so Gabi Schmid, „werwegschaut, unterstützt die Täter undlässt betroffene Frauen allein“!Quelle: Landratsamt Kelheim

Das Böse triumphiert allein dadurch,dass gute Menschen nichts unternehmen.

Edmund Burke

Wendepunkte und WeichenstellungenWas sollte man änder n, wenn man nochmal an einen entscheidendenWendepunkt in seinem Leben zurückkehr en könnte? Kati ist mit ihr emEhemannn Felix zwar glücklich, aber der Alltag hat sich in ihr Liebeslebengeschlichen – und damit die Zweifel: Ist es überhaupt eine gute Idee, mit ihmalt werden zu wollen? Als sie Mathias kennen ler nt und sich in ihn verliebt,wird Katis Leben plötzlich kompliziert. Und turbulent. Besonders, als sie voneiner U-Bahn erfasst wird und im Krankenhaus wieder zu sich kommt. Exakteinen Tag, bevor sie Felix das erste Mal begegnet ist – fünf Jahre zuvor. DiesesMal möchte Kati alles richtig machen, etliche Unterlassungssünden korrigie-ren, nebenbei noch für eine Fußballwette sich erinner n, wer denn diese ver-dammte WM gewonnen hat, ... und sich außer dem auch noch für den richti-gen Mann entscheiden.Ein Hörbuch über die Schwierigkeiten, das Schicksal zu überlisten, ohne dabeidie Übersicht zu verlier en. Aber auch über die gr oße Liebe und das kleineAlltagsgück.

„Auf der anderen Seite ist dasGras viel grüner“ von Kerstin Gier,gelesen von Irina von Bentheim,der Synchron stimme von SarahJessica Parker, beim Verlag LübbeAudio für 14,99 €

„In die Füße atmen“ vonMark Welte, gesprochenvom Autor selbst auf vierCDs, beim Verlag argonhörbuch für 19,95 Euro

Veranstaltungsreihe „Sprachliche Bildung“Gebärden-unterstützte Kommunikation am Mittwoch, 11. Januar um 19.30Uhr: Natürliche, beschreibende und Tätigkeiten nachahmende Gebärden alsSymbole für Wör ter vermitteln die Bedeutung einer Äußer ung. Nicht oderwenig sprechende Kinder können mithilfe Gebärden-unterstützterKommunikation lernen, ihre Wünsche und Bedürfnisse auszudrücken. Mit demWortschatz, der ganz individuell für das Kind, seine Familie und seine sozialeUmgebung aufgebaut wird, nimmt die Freude an der Mitteilungsfähigkeit zu;dies erleichtert gegenseitiges Verstehen, Kommunikation und Interaktion. ImVortrag werden Beispiele dazu vorgestellt. Infos: 09441/685811.

Lesung „Das Lächeln am Fuße der Leiter“Am 19. Januar um 19.30 Uhr veranstaltet Christine Har nest in der „AltenSchmiede“ in Abensberg wieder einen literarischen Abend – diesmal mitMusik. Begleiten Sie mit uns den Clown August, den „handelnden Dichter“,der seine Zuschauer glücklich machen will, indem er sie nicht zu Gelächter undApplaus, sondern zum Lächeln bringt. Infos: 0 9443/2952 oder09443/39 18.

• SPRACHTHERAPIE• LERNBEGLEITUNG• BERATUNG • LESEFÖRDERUNG• RECHTSCHREIBTRAINING

MAGDALENA DAMJANTSCHITSCH, M.A.Praxisgemeinschaft · Rebenring 1 · 93309 Kelheim

Tel. 0 94 41/68 58 11www.sprachvermoegen-kelheim.de

[email protected] nach Vereinbarung – Erstgespräch kostenfrei

Hörbücher zum Entspannen


carpe diem Abensberg – 19carpe diem Abensberg – 18

Unsere Lieblings-BLOGSBlog steht kurz fürWeblog, also einInternet-Tagebuch

Diesmal Mode - draufschauen lohnt sich!von Theresa Appelt

Auf www.fabsugar.com findet man Infosüber Trends und Mode, (hauptsächlich dieder Celebrities) und sehr nützliche Rubriken,wie zum Beispiel den „Gift Guide“, der hilf-reiche Anregungen für die nächstenGeschenkanlässe gibt.

„Modeexistiert nicht nur,

wenn es um Kleidergeht. Mode ist in der

Luft, auf der Straße, Modehat mit Ideen zu tun, mitunserer Art zu leben, mit

dem, was passiert.”Coco Chanel

www.glamcanyon.com ist einenglischsprachiger Blog mit deraktuellen Streetwear-Mode aus

der ganzen Welt, festgehalten auf tollenFotos, dokumentiert von der BerlinerBloggerin Katja Hentschel.

Die modebegeisterten Mädelsvon www.lesmads.de blog-gen seit 2007 über Mode,Trends, Beauty uvm. und dasganz konkret: „was trägt mangerade wo?" und „wo gibt'sgrad Rabatte?" sind nur zweivon vielen Fragen, die in die-sem niveauvollen Blog beant-wortet werden.

Für alle, die noch nicht genug haben:www.fashioonmonger.blogspot.com sehr persönlicher „Ein-Frau-Blog"www.apersonalstyle.com aussagekräftiger Bilderblog, der seinem Namen alle Ehre machtwww.streetgeist.com Streetstyle-Blogwww.whowhatwear.com whowhatwear!www.gentleman-blog.de Achtung Ladies, das ist ein prima Blog zur Modesoforthilfe fürFreund/Mann/Papa/Bruder!www.lookbook.nu zu guter letzt meine Lieblings Online Street Style Community

Mode

Kleider, die Geschichte schriebenWelche Frau hat nicht schon einmal davon geträumt,die Alltagskleidung abzustr eifen und in die Robenberühmter Stars zu schlüpfen? Ob Audr ey Hepburns„kleines Schwarzes“ aus dem Film „Frühstück beiTiffany“ oder Marilyn Monr oes weißes Neck holder-Kleid aus „Das verflixte 7. Jahr“, ob Madonnas sexyCorsage kleidchen oder Jackie Kennedys klassisch-ele-ganter Stil – für zehn Modeklassiker wir d eineOriginal version und eine kr eative Neuinterpretationvorgestellt. Kaum verwunderlich, eines der schlichtes -ten dieser Kleidermodelle hat Jacqueline Kennedy get-tragen. Ihr Stil gilt als vorbildlich klassisch und elegant,wobei sie als Tochter aus einer vornehmen und wohl-habenden New Yorker Familie aller dings auch besteVoraus setzungen hatte, einen edlen Modegeschmackzu entwickeln. Als sie 1961 zur First Lady wurde, verpflichtete sie den DesignerOleg Cassini, einen eigenen Stil für sie zu entwerfen, mit dem sie sich von allenvorherigen First Ladys abheben sollte.Mit Tipps zu Stoffauswahl und Accessoires, Fotos, Skizzen, Schritt-für -Schritt-Anleitungen und Schnittmustern wird das Nachnähen ermöglicht.

Mode-Blogs auf Papier: Styling-Tipps von Fashion-Bloggern aus der ganzen Welt

„Finde Deinen Style!“ ist der Ratgeber, der jungen Frauen denpersönlichen Mode-Stylisten ersetzt. Kr eative Kleidung-

Styling-Tipps werden versammelt, verschiedene Schnittevorgestellt, Kombiniermöglichkeiten von Modischemmit Basics gezeigt, über die neuesten Trends berichtet.Dabei verraten Fashion-Bloggerinnen aus der ganzenWelt ihre Tricks und Tipps.„Finde deinen Style“ von Nina Gar cia, auf 240 Seiten

und 2000 Bildern, vom Moewig Verlag für 16,95 Euro

Der perfekte KleiderschrankDie 100 Style-Klassiker, die jede Frau brauchtDie Moderedakteurin Nina Garcia erklärt charmant-gewitzt, was ihr e Top 100 derklassischen Kleidungs stücke sind, die jede Frau braucht, und wie man aus diesenseinen eigenen Stil entwickelt. Als Einkaufsführ er sowie Bezugssystem ist dieseListe ein Leitfaden, ein Barometer von Modeartikeln, die der Zeit sowie den Trendsgetrotzt haben. „Der perfekte Kleiderschrank“ von Nina Garcia,mit Mode-Glossar, vielen Zitaten, kleinen Anek doten und hilfreichen Stylingtipps auf 320 Seiten beim Mosaik-Verlag für 18,99 Euro

„Stilikonen. BerühmteFrauen - BerühmteKleider“ von HannahMcDevitt Sara Alm beimVerlag Knaur für 26 Euro

„Als Gott Adam und Eva aus

dem Paradies vertrieb,schenkte er ihnen zum

Trost die Mode.“Helen Court,Schritstellerin

„Undwir waren von

Kopf bis Fuß in Liebegekleidet … dem einzi-gen Label, das nie aus

der Mode kommt.“Sarah Jessica Parker

aus „Sex and theCity“

Multimedia


Caritas


Nur ein P-Konto schützt ab 2012 vor PfändungCaritas weist auf Änderungen zum Jahres wechsel 2012 beim Konto pfändungs schutz hinAb 1. Januar 2012 gelten neue Kontenpfändungs schutz-richt linien. Die bisherige Übergangsr egelung entfälltersatzlos. „Jeder Schuldner sollte ber eits jetzt sein vonPfändung betroffenes oder bedr ohtes Konto in ein sogenanntes P-Konto (Pfändungs schutzkonto) umwandeln.“Das rät Johann Rettermayer von der Caritas-Schuldner -beratung in Kelheim. Gepfändete Konten müssen bis 27.Dezember diesen Jahr es in Pfän dungsschutz-Konten (P-Konten) umgewandelt wer den. Nur so können dieKontoinhaber weiterhin ihr unpfändbares Einkommen ausLohn, Renten, Sozialleistungen auch im neuen Jahr schüt-zen. Bisherige Fr ei gabe beschlüsse werden dann unwirk-sam, die Alt pfändungen leben wieder auf. Bei Sozial -leistungen entfällt der bisherige 14-tägige Pfän dungs -schutz nach § 55 SGB I und das V er rechnungs verbot beiüberzogenem Konto.

P-Konto – was ist das? Die Umwandlung eines Einzelkontos mussvom Kontoinhaber persönlich beantragt wer-den. Ein monatlicher Grundfreibetrag/Sockel -betrag von 1028,29 Euro ist geschützt. DieserSockelbetrag kann je nach Lebenssituationdes Konto inhabers erhöht wer den, z.B. weilaufgrund gesetzlicher Ver pflichtung Unter haltgewährt wird oder für Dritte Sozialleistungen(z.B. in einer Bedarfs gemeinschaft) entgegenge nommen werden. Hierzu muss der Konto -inhaber eine Bescheinigung einer geeignetenStelle (Arbeitgeber, Familien kassen, Sozial -leistungs träger, Rechtsanwälte/ Steuer beraterund anerkannte Schuld ner beratungsstellen)vorlegen. Kredit institute dürfen für Pfän -dungs schutz konten keine höher en Entgelteals bei normalen Girokonten verlangen. Weitere Informationen erhalten Sie bei derCaritas-Sozialberatung für Schuld ner, Telefon09441/5007-21 oder unter www.beratung-caritas.de bzw. www.forum-schuldnerberatung.de

Der Redaktionsschluss für die Februar-AusgabenAbensberg, Neustadt/Bad Gögging, Kelheim, Bad

Abbach und Riedenburg ist am 12. Januar

Zu viel Googeln macht uns vergesslichDer globale Informationsspeicher Inter net verhilftUsern und ihr em Gedächtnis zu einer starkenEntlastung. Allerdings macht er auch vergesslich.Zumindest organisieren wir dadurch die Art neu, wiewir uns erinner n, formuliert es Psychologin BetsySparrow von der Columbia Universityhttp://www.columbia.edu. Dabei kommt dem W issen, wo eine Informationgefunden werden kann, eine größere Bedeutung zuals der Information selbst. Google und Co. habendie Funktionsweise unser es Erinnerungsvermögensverändert.

Wie Freunde und FamilieDaten sind im Inter net permanent verfügbar unddank Suchmaschinen kinderleicht wiederzufinden.Das Gedächtnis verlässt sich zunehmend darauf. ImWeb abrufbare Details speichert es kaum mehr .Sobald wir hingegen davon ausgehen, dass be -stimmte Dinge nicht online verfügbar sind, erinner nwir uns viel wahrscheinlicher daran, erklärt dieExpertin. Zwar müssen auch die Methoden, Kanäleund Wege erst erler nt werden, wie im NetzInformationen zu finden sind. Dies verlangt denNutzern jedoch weniger Gedächtnisleistung ab alsdie Information selbst in Erinnerung zu behalten.Das Gehirn vertraut auf das Inter net alsDatenspeicher in gleicher Art und Weise, wie es aufFreunde, Familie oder etwa Arbeitskollegen vertraut.Es verlässt sich darauf, dass gewisse Erinnerungenoder gesuchte Informationen hier wieder abgerufenwerden können. In einer Ordnerstruktur fällt es denUsern beispielsweise einfacher , die Or dner zubenennen, in denen Informationen abgelegt wur-den, als deren eigentliche Inhalte. Online denken dieNutzer zudem gerade bei schwierigen Pr oblem -stellungen aktiv an Google und Co, um einen mög-lichen Lösungsweg zu finden. (rt)

Stürze eine der häufigsten Ursachen fürPflegebedürftigkeit älterer MenschenWissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass dieHälfte aller über 70-jährigen bereits einmal oder mehrmalsgestürzt ist. Die Folgen sind oft schmerzhafte Hämatome undPrellungen. Von allen Stürzen haben 15% ernsthaftereVerletzungen zur F olge. Die wichtigsten Verletzungen sinddann Oberschenkelhalsfrakturen, (in Deutschland ca.100.000 Fälle pro J ahr), Frakturen des Ober arms und derSchulter. Stürze stellen insbesondere für ältere und kr ankeMenschen ein hohes Risiko dar. Sie gehen häufig mit schwer -wiegenden Einschnitten in die bisherige Lebens führung ein-her, die von Wunden und Frakturen über Ein schränkung desBewegungsradius infolge verlorenen Vertrauens in die eigeneMobilität bis hin zum Verlust einer selbstständigenLebensführung reichen. Durch eine rechtzeitige Einschätzung

der individuellen Risik ofaktoren, Information und Ber atungvon Senioren und Angehörigen, kann die sichere Mobilitätgefördert und die Gesundheit geschützt werden.Jeder Patient unserer Caritas-Sozialstation mit einem erhöh-ten Sturzrisiko erhält eine regelmäßige vorsorgliche Beratung.In einer intensiven Schulung haben die Caritas-Mitarbeitertrainiert, Risikofaktoren für Stürze in der P erson oder in derhäuslichen Umgebung zu erk ennen. Gemeinsam mit denAngehörigen wird ein individueller Maßnahmeplan zurVermeidung von Stürzen und Verletzungen erarbeitet undumgesetzt. Ziel der Caritas ist es , mit diesemBeratungsangebot den Verbleib von Senioren in den eigenenvier Wänden zu sichern. Die Beratung ist derzeit kostenlos und ausdrücklich auchfür Senioren gedacht, die nicht von der Caritas betreut wer-den. Einfach anrufen und einen Termin vereinbaren!

The Monarch Hotel Kaiser-Augustus-Straße 36

93333 Bad Gö[email protected]

www.monarchbadgoegging.com

Ein perfekter Start ins Neue Jahr ……mit einer Vielzahl an wohltuenden Wellness- und

Beautyanwendungen im Vitalzentrum. Lassen Sie Ihre Seelebaumeln und machen Sie sich nach den anstrengendenFesttagen fit für 2012 – wir empfehlen Ihnen z.B. ein

Cleopatra Wintertraumbad (25 Euro) oder ein AromatischesGewürzpeeling (45 Euro). Unser Wellnessteam berät Siegerne persönlich an der Vitalrezeption oder unter Telefon

09445 / 98-980.

Liebe Gäste! Wir laden Sie auch im NeuenJahr zum Sonntagsbrunch mit vielfältigen

Köstlichkeiten in unser Haus ein:8. Januar

Fisch & Mee(h)r 24,50 € pro Person

5. FebruarReise durch Franken 24,50 € pro Person

Wir begrüßen Sie ab 11.30 Uhr mit Prosecco und Sie bedienen sich anschließend am kalt/warmen Buffet

mit einer Vielfalt an Vorspeisen, Hauptgerichten undDesserts.

Barbaraplatz 3, Tel. 09443/7270,Dienstag 16.00 - 18.30 Uhr,Mittwoch 9.00 - 2011.00 Uhr, Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr

im Herzogskasten, Dollingerstr. 18, Tel. 09443/9103-59, Fax -18 [email protected] Dienstag bis Sonntag 10 - 16 Uhr

Stadtbücherei

Tourist-Info Abensberg

RathausStadtplatz 1, Tel. 0 94 43/91 03-0,Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 13.00 - 17.30 Uhr

Termine AbensbergTermine Abensberg

Montag, 19.00 - 20.30 UhrJugendübung (12 bis 18 Jahre) bei derFFW Abensberg, Neumitglieder willkom-men. Feuerwehr haus, Tel. 09443/918500,www.feuerwehr-abensberg.comMontag, 19.15 UhrProbe Chor Ton-Art in der GrundschuleAbensberg, www. liedertafel-abensberg.deMontag, 19.30 - 20.30 UhrTSV Abensberg, Aerobic mit BBP, BitteHallenturnschuhe, Matte und Getränkmitbringen. Keine Veranstaltung in denFerien. Turnhalle Hauptschule, Info,Tel. 905106, Trainerin Elke EichholtzMontag, 19.30 - 21.30 UhrHeimatgesangsverein Sandharlanden Chorprobe, Schützenheim SandharlandenMontag, 19.30 - 21.00 UhrBayerische Ü 100 Fußballtraining -anschl. Stammtisch, von Jan. - Dez. außerbei Schulferien, Sporthalle RealschuleAbensbergMontag und Donnerstag,20.00 - 22.00 UhrHallertauer Rock'n'Roll ClubRock'n'Roll Training ErwachseneGrundschulturnhalle AbensbergInfos unter 09443/2108 oder unterwww.hrrc.deMontag, 20.15 UhrProbe Liedertafel in der GrundschuleAbensberg, www. liedertafel-abensberg.deDienstag, 9.30 - 11.30 UhrEltern-Kind-Gruppe Offenstetten imPfarr heim Offenstetten, zusammen spie-len, basteln, singen, musizieren und vie-les mehr. Die Eltern-Kind-Gruppe ist für

Montag, 9.15 - 11.15 UhrEltern-Kind-Gruppe Offenstetten imPfarr heim Offenstetten, zusammen spie-len, basteln, singen, musizieren und vie-les mehr. Die Eltern-Kind-Gruppe ist fürKinder von 0 Jahren bis ins Kindergarten -alter eine ideale Vorbereitung für denKindergarten. Infos unter Tel.09443/7960 oder 09443/700330Montag, 14.00 - 18.00 UhrTSV Abensberg Club 60 Plus - Karten-Kreativ-Gruppe, im NapoleonszimmerGasthof Kuchlbauer, Auch Nichtmitgliedersind herzlich willkommen.Montag, 14.30 - 15.30 UhrKinderturnen 3 bis 6 Jahre, TSV Abens -berg, MehrzweckhalleMontag und Donnerstag,15 UhrNordic-Walking, Heimat vereinAbensberg e.V, Treffen beim weißenHaus, Infos: Tel. 09443/5187, www.heimatverein-abensberg.deMontag, 15.15 - 16.15 UhrMädchenturnen 6 - 8 Jahre, TSV Abens -berg, TSV TurnhalleMontag, 17.00 - 18.30 UhrBubenturnen allgemein, ab 6 Jahre, TSVAbens berg, Turnhalle

Regelmäßige Angebote

Turnhalle (nicht in den Ferien)Mittwoch, 19 - 20 UhrDLRG Training im Freibad Abensberg (bis Mitte September,danach im Hallenbad), für Kinder und Jugendliche ab 6 J ahrenMittwoch, 19 UhrTSV Abensberg, Aerobic mit BBP, Bitte Hallenturnschuhe, Matteund Getränk mitbringen. Keine Veranstaltung in den Ferien.Turnhalle Hauptschule, Info Tel. 905106, Trainerin Elke EichholtzMittwoch, 19 - 23 UhrVereinsabend des Skatclubs Aventinus Abensberg, in der„Aunkofener Stub’n“ (Lauberger) Abensberg, Aunkofener Str. 8Donnerstag, 9.30 - 10.30 UhrEltern-Kind-Turnen, TSV Abens berg, TSV TurnhalleDonnerstag und Montag, 15 UhrNordic-Walking, Heimat verein Abensberg e.V, Treffen beimweißen Haus, Infos: Tel. 09443/5187, www.heimatverein-abensberg.deDonnerstag, 16.30 - 17.30 UhrMädchenturnen 8 - 10 Jahre, TSV Abens berg, TSV TurnhalleDonnerstag, 17.30 - 17.00 UhrMädchenturnen ab 10 Jahre, TSV Abens berg, TSV TurnhalleDonnerstag, 18 UhrVdk Ortsverband Abensberg, Unter wasser gymnastik in BadGögging – Rehaklinik 2Donnerstag, 18 - 20 UhrTSV Abensberg, Abteilung Tanzsport, Cheerleader- undGardetraining, im Tanzraum am Neuen StadionDonnerstag, 19 - 20 UhrKneipp-Verein Abensberg, Offene Yoga- Abende im StudioAumühle, Einstieg jederzeit möglich, für Kneippmitglieder Er mäßigung, Anmeldung: Tel. 09443/7349Donnerst. /Dienst. 19 UhrFSV Sandharlanden, Fußball-Training für 1./2. Mannschaft,

Interessierte willkommen, Sportgelände FSVSandharlandenDonnerstag, 19 - 21 UhrEnglisch sprechen, In Bad Gögging wird imHotel Centurio im Nebenraum14-tägig einStamm tisch abgehalten, wo Englisch gespro-chen wird. Die nächsten Ter mine sind am 12.und 26. Januar, danach im 14-tägigenRhythmus. Weitere Termine und Infos beiMaria Bläsing, Tel. 09443/6133

Donnerstag, 19 - 23 UhrSkat-Club Babo 2004, Skatabend im Gasthaus Hammermeier,Sandharlanden, Gäste sind herzlichen willkommen! Zur Zeitwird die 8. Abensberger Skat-Stadtmeisterschaft ausgespielt. An Feier tagen keine Spielabende! Tel. 09443/5881,www.babo2004.deDonnerstag und Montag, 20 - 22 UhrHallertauer Rock'n'Roll Club, Rock'n'Roll Training ErwachseneRealschulturnhalle Abensberg, Infos unter 09443/2108 oderunter www.hrrc.de

Freitag, 14.45 - 16.00 UhrTSV Abensberg, Abteilung Tanzsport, Kindergarde Babonia, im Tanz raum am Neuen StadionFreitag, 15.00 – 16.30 UhrLebensmittelausgabe bei der Abens berger Tafel e. V., MünchnerStraße 18Freitag, 16.00 - 17.00 UhrHallertauer Rock'n'Roll Club, Rock'n'Roll Training Kinder ab 5 Jahren, Grundschulturnhalle Abensberg, Infos unter Tel. 09443/2108, www.hrrc.deFreitag, 16.15 UhrTraining Kindereinlage Tanzraum neues Stadion, www.babonia.deFreitag, 17.30 - 20.00 UhrCheerleadertraining im Tanzraum neues StadionFreitag, 17.30 - 19.00 UhrSkatkurs in Janas' Cafe, kostenlos. Der Einstieg ist wöchent-lich möglich. www.babo2004.deFreitag, 19.00 - 20.30 UhrFreiwillige Feuerwehr Abensberg e.V., Übung der Aktiven,Neumitglieder willkommen / bis 63 Jahre, An den Sandwellen 2,Tel. 09443/ 91850-0, www.feuerwehr-abensberg.comFreitag, 19.30 - 21.30 UhrMGV Harmonie Offenstetten, Proben im GasthausHopfensperger. Abweichungen vom Plan werden in der Pressebekannt ge geben. Feiertage und in den Sommerferien probe-frei. An sprech partner Ludwig Kropf Tel. 09443/1349Freitag, 20.00 - 21.30 UhrTraining Boogie Woogie Tanzraum neues Stadion, Infos beiSilvia Volkmann 09443/ 7676Samstag, 11.00 - 12.00 UhrTSV Abensberg- Abteilung Tanzsport - KindereinlagetrainingTanzraum neues Stadion, www.tsv-abensberg.deSamstag und Sonntag, 16.00 - 17.00 UhrDLRG OV Abensberg: Schwimm kurs im Hallenbad, Abensberg.Anmeldung unter Tel. 09443/7515, www.dlrg-abensberg.de


Kinder von 0 Jahren bis ins Kindergarten -alter eine ideale Vorbereitung für denKindergarten. Infos unter Tel.09443/7960 oder 09443/700330Dienstag, 18.30 UhrFSV Sandharlanden, Training von Aus -dauer sport arten: Laufen, Nordic Walking,sportliches Gehen, Radfahren am Sport -gelände; das Tempo wird an dasLeistungs vermögen der Teilnehmerangepasst, Infos unter 09443/2012Dienstag, 18.45 - 20.00 UhrTraining Jugendcheerleader und -gardeTanzraum neues StadionDienstag/Donnerst. 19 UhrFSV Sandharlanden, Fußball-Training für1./2. Mannschaft, Interessierte willkom-men, Sportgelände FSV SandharlandenDienstag, 20.00 - 21.30 UhrTSV Abensberg, Training Boogie WoogieGruppe „Petticoats“ Tanzraum neuesStadion, Infos bei Silvia Volkmann,Tel. 09443/ 7676Mittwoch, 9.15 - 11.15 UhrEltern-Kind-Gruppe Sandharlanden imPfarrheim Sandharlanden. Das Treffenfindet jeden Mittwoch statt, außer in denSchulferien.Mittwoch, 9.30 - 11.30 UhrAbensberger Frauentreff und Spiel -gruppen e. V. Mutter Kind treffen In derVilla Kunterbunt, Tel. 09443/905584,facebook: Abensberger-Frauentreff-und-Spielgruppen-eVMittwoch, 16 - 17 UhrFSV Sandharlanden, Kinderturnen (3 - 6 Jahre), FSV Sandharlanden

Silvester bis 13 Uhr geöffnet

Donnerstag, 19.01.2012 bis Samstag, 21.02.2012Schnäppchenmarkt mit viel reduzierter Wareauch in den Ladenstraßen!

VORANZEIGE:Faschingsdienstag bis 19 Uhr geöffnet!

Einkaufszentrum Abensberg

An die Vereine: Wenn Sie regelmäßige Termine im carpe diemveröffentlicht haben möchten, schicken Sie uns bitte die Datenan folgende e-mail: [email protected]

Montag 17-18 UhrKarate für Anfänger ab 6 Jahre,

Sportpark Goldtal Tel. 01 60/7247 131

Das „carpe diem“ gibt es mittler weile infünf regionalen Ausgaben: Neustadt/BadGögging, Kelheim/Ihrlerstein, Bad Abbach,

Riedenburg und Abensberg.

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgaben: 10. Januar


Termine Abensberg

carpe diem Abensberg – 24 carpe diem Abensberg – 25

„Gemeinsam etwas bewegen“: 22. SilvesterlaufFreitag, 30. Dezember, 18 - 20 Uhr:Anmeldung und Ausgabe der Startnummern imFSV-Vereinsheim und natürlich Nudeln für alle.

Samstag, 31. Dezember 2011:8.00 - 9.30 Uhr Anmeldung und Ausgabe derStartnummern im FSV-Vereins heim. Beginn: 10Uhr am Sportgelände des FSV Sandharlanden.Die Route (ca. 10 km) führt über Deisenhofen

nach Bad Gögging zur Ziegelei in Sittling undzurück nach Sandharlan den. Startge bühr: 7 €/ 2 € für Jugendliche unter 18 Jahren / 1 € fürKinder (2.000 m Lauf). Nach dem Lauf Jahr es -abschluss feier mit Preisverleihung und gemein-same Nudelparty. Ehrenpreise für die dreiGesamt ersten, sowie die drei ersten in derAltersklasse. Ergebnislisten und Urkunden füralle Teilnehmer können über das Internet aus-gedruckt werden. Weitere Infos RupertLimmer, Tel. 09443/2012 und Max Forstner Tel.09443/2815, [email protected]

Die Kathedrale der verlorenen Dinge von David WhitleyAgora: ein geheimnisvolles Reich, das aus einer einzigen gr oßen Stadtbesteht. Einziges Gesetz dort ist das Gesetz des Marktes, und sowohl diejunge Lily als auch ihr Freund Mark haben dieses Gesetz gebrochen. Marklandet im Gefängnis, und nachdem Lily ihn befr eit hat, entkommen siedurch eine Geheimtür den scheinbar unüberwindlichen Mauer n Agoras.Jenseits der turmhohen Stadtmauern gelangen sie in das Land Giseth, einscheinbar perfektes Gegenmodell zu Agora, in dem alle gleich sind undalles geteilt wird. Doch auch dieses Paradies zeigt bald Risse. Wovor habenihre neuen Fr eunde so schr eckliche Angst? Und warum schicken ihr eTräume sie auf die Suche nach einer geheimnisvollen Kathedrale?„Die Kathedrale der verlor enen Dinge“ von David Whitley , alsTaschenbuch beim Goldmann Verlag für 9,99 €

Ashes, Ashes von Jo TreggiariDie Welt, wie wir sie kannten, existiert nicht mehr …Tödliche Epidemien, Tsunamis und Klimakatastrophen – die sechzehnjähri-ge Lucy hat das Ende der W elt kommen und gehen gesehen. Als eine derwenigen Überlebenden eines alles ver nichtenden Virus versucht sie sich inden zum Dschungel gewordenen Ruinen von New Y ork durchzuschlagen.Doch Lucys Welt ist voller Bedrohungen: gefährliche Diebe und skrupellosePlünderer streifen umher. Als eine Horde wilder Hunde sie jagt, gelangt sieans Ende ihrer Kräfte. Doch wie aus dem Nichts taucht Aidan auf – einJunge, der ihr hilft, der tödlichen Meute zu entkommen und sie überredet,sich seiner Gruppe von Überlebenden anzuschließen.Aber auch diese kleine Gemeinschaft wir d bedroht. Und langsam beginntLucy zu ahnen, dass sie selbst das Ziel der nächtlichen Überfälle ist. Etwas an ihr scheint anderszu sein … Doch was ist Lucys Geheimnis, das für die letzten überlebenden Menschen Bedrohungund Erlösung zugleich ist? Ab 12 Jahr en „Ashes Ashes“ von Jo Treggiari beim Verlag ars editionfür 16,95 €

Das Portal der Dämonen von John ConnollyDer 11-jährige Samuel ist ein ganz normaler Junge, na ja, vielleicht ein biss -chen schlauer als der Rest, aber ansonsten alles im grünen Ber eich. Bis,ja, bis seinen gelangweilten Vorstadtnachbarn nichts Besseres einfällt, alsmal eben ein wenig Dämonenbeschwörung zu üben. Das klappt dum-merweise überraschend gut und nun sind die dämlichen Nachbarn nichtnur von Dämonen besessen, sonder n diese fiesen Gestalten auch nochhinter Samuel und seinem Dackel Boswell her. Die waren nämlich unfrei-willige Zeugen als die Hobby-Satanisten das Portal im Universum aufta-ten, durch das der finstere Lord nun seine Voraustrupps in die Welt derMenschen entsendet. Tja, und jetzt ist es also an Samuel, den Schlamasselwieder zu richten und den Untergang der Menschheit zu verhinder n.Von den Dämonen und Monster n werden etliche auf unfreundliche Artumgebracht und trotzdem muss man noch lachen über den schwarzenHumor. Ab 12 Jahren | Gebundenes Buch | 14,99 €

Lesefutter für die Ferien

Donnerstag, 29. Dezember 2011Donnerstag, 29. Dezember 201118.00 Uhr VDK AbensbergUnterwassergymnastik in Bad Göging

Samstag, 31. Dezember 2011Samstag, 31. Dezember 201111.00 - 12.00 Uhr TSV Kindereinlage amTennis gelände. Sparte Babonia, www.tsv-abens-berg.de13.30 Uhr Heimatverein - Samstag NachmittagWanderung mit Herrn Mühlbauer und HerrnRackl, Tel. 09443/ 5187, Treffpunkt an derOrientierungs tafel am E-Werk, Abensberg


Termine Abensberg

Sonntag, 15. Januar 2012, 17 Uhr Abensberger Musiksonntag"Erzlisch willkommen" beim mit der Gr uppe FLEZ ORANGE" im KreuzgangViele Musikgruppen behaupten, sie wären etwas Besonderes. Flez Orange auch!Wenn Aschenbrödel am New Yorker Würstelstand einem spanischen Stierkämpfer mit einem Zwie fachendas Herz bricht, dann könnte sich der Zuhör er inmitten der zauberhaften Welt von Flez Orange befin-den. Die außergewöhnliche Band aus Niederbayern verwirbelt musikalische Stile und bunte Ideen zueiner neuen Klangfarbe: traditionell & modern, aufregend & virtuos, mitreißend & aufmüpfig – ebenorange! Mit Klarinette, Geige, Akkordeon, E-Bass und Perkussion erzählt das Ensemble von verwehtenPerücken, verwöhnten Katzen und verwunschenen Spukschlössern. Eigenkompositionen werden dabeimit regionalen Zutaten und einem Schuss Weltmusik zu einem unverwechselbaren Cocktail gemixt, dermit feuriger Leidenschaft auf der Bühne serviert wir d."Flez orange "das sind:Matthias Klimmer Klarinette, GesangVeronika Keglmaier, Geige, GesangThomas Stoiber, Akkordeon, GesangJochen Rössler, E-Bass, GesangMaximilian Maier, Perkussion, Gesangim Kreuzgang, Karmelitenplatz, Abensberg, Infos überTouristinformation im Herzogs kasten, Stadtplatz 1, Abensberg, Tel. 09443/910359, [email protected]

SonntagSonntag 1. Januar 20121. Januar 201220.00 Uhr Abensberger Novembernebel - Aufgeht's ins neue Jahr... Neujahrsempfang. In Abens -berg begrüßt man das neue Jahr gemäß demMotto „historisch lebendig anders" auf besondereArt. An kaum einem anderen Tag werden mehrPläne geschmiedet als am Neujahrstag, denn es istder erste Tag der Zukunft! Auch am Hofe derAbensburg ist das so - zumindest ungefähr.Während Gräfin Walburga Ihren Gatten Schorschmit guten Vorsätzen eher etwas umerziehen möch-te, ist er eigentlich der Meinung, dass die letztenJahre optimal gelaufen sind. Werden die beidensich einigen können? Lassen Sie sich überraschen!

Die Abensberger Turmbläser umrah-men das amüsante Zwiegespräch mitStücken und Weisen aus der damali-gen Zeit. Das Bläser quartett möchteSie gut gelaunt ins neue Jahrschicken. Ein kleiner Getränke -verkauf kommt wieder einem gutenZweck zugute. Ebenso erwünschteSpenden. Stoßen Sie gemeinsam anauf’s neue Jahr 2012! Eintritt frei,Kreuzgang, Karmelitenplatz,

Abensberg, Touristinformation im Herzogskasten,[email protected] Termin stand leider bei Redaktionsschlussnoch nicht sicher fest und wird eventuell ver-schoben. Infos in der Tagespresse oder bei derTourist-Info Tel. 09443/9103-59

MittwochMittwoch 4. Januar 20124. Januar 201216.00 - 17.30 Uhr Monatliches Treffen der Selbst -hilfegruppe Fibromyalgie Abensberg in der Sozial -station Caritas, Max-Bronold-Straße, Abensberg

DonnerstagDonnerstag 5. Januar 20125. Januar 201219.30 - 22.00 Uhr Briefmarkentausch und philate-listische Gespräche im Ottenbräukeller Abensberg -Briefmarkenfreunde Abens berg

Samstag, 14 JanuarMit dem Kreisjugendamt (KJA) zum Circus Krone nach MünchenFür die Fahrt zum Circus Krone nach München am14. Januar 2012 hat das Kr eis jugend amt Kelheiminsgesamt zwei Busse r eserviert. Die Fahrt kostetmit Eintritt 15 Euro und wird von Betreuern/innendes Kreis jugend amtes begleitet. V or stellungs -beginn in München ist um 15 Uhr . DieAbfahrtszeiten/-orte (in Kelheim voraussichtlichgegen 12 Uhr, u. a. in Mainburg gegen 13 Uhr)werden zu einem später en Zeitpunkt noch be -kannt gegeben. Kinder ab 6 Jahr e können beimKreis jugend amt imLand ratsamt Kelheim(Altbau, 1. Stock, Zi. Nr .136), Tel. 09441/207-258 angemeldet wer-den. Der Betrag ist beider Anmeldung bar ein-zubezahlen.

Samstag, 7. Januar, ab 19.00 UhrPool-Party im Erlebnisbad Keldorado KelheimBadespaß für Junge undJunggebliebene; Specials:Feuershow, Cocktailbar,Veranstalter: Stadt Kelheim,Keldorado Bäderbetriebe undkatholische Jugendstelle

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgaben: 12. Januar

15. Januar bis 21. Februar100 Jahre Schäfflertanz KelheimDie Kelheimer Schäffler tanzen wie-der! Nur alle 7 Jahre kommt man inden Genuss, die Schäffler tanzen zusehen. Erster Tanztag ist der 15.Januar, darauf sind alle folgendenWochenenden bis zum 21. Februarals Tanztage möglich und natürlichwird es auch wieder eine Schäffler -nacht geben!Der Schäfflertanz ist ein alter, alle 7 Jahrewiederkehrender Zunfttanz, aufgeführtvon Heilig Dreikönig bis zum F aschings -dienstag. Vor fünf Jahrhunderten, im Jahre 1517, über-schattete die Pest bereits zum dritten Mal die Münch ner.Gegen Ende des Winters verließ zw ar „der schw arzeTod“ die Stadt wieder , aber die einst so lebensfrohenund fleißigen Münchner trauten sich aus Angst vor einerneuen An steckungswelle kaum aus ihren Häusern. Damitwar an Festivi täten kaum zu denk en und noch schlim-mer, auch die Aufträge für die Hand werker blieben aus.Auch die Zunft der F assmacher – der Schäffler – w ardavon stark betroffen. Einer von ihnen zog jedoch uner-schrocken aus, um die Schäff ler zusammen zu holen. Mitfestlichen Gewändern und unter dem Klang ihres altenFestmarsches „oba heit is k oit“ zogen sie dann zumMarienplatz. Die Aufführungen der lustigen Tänzer undGaukler lockten die Münchner aus den Häusern. ZumAndenken daran, dass damals viele wieder neuer Mutund Hoffnung für die Zukunft ge schöpft wurde, gibt esheute noch das berühmte tägliche Glock en spiel um 11und 17 Uhr am Münchner Rat haus.

SamstagSamstag 7. Januar 20127. Januar 2012Weltfriedensgebettag. Im Rahmen des Vorabend -gottesdienstes. Gemeinsame Veran staltung mitdem Frauenbund in der Pfarrkirche St. Barbara inAbensberg

Termine Abensberg

Samstag, 14.01.2012 20 Uhr

d`Raith-Schwestern & Blaimer„Schwer vermittelbar“

Vorverkaufsstellen: Kelheim: Reisebüro Hierl. Abensberg: Buchhandlung Nagel,Wochenblatt. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner, Donaukurier.Mainburg: Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf www.kabarett-konzerte.de

Die Raith-Schwestern und da Blaimer erklären, warum es viel besser ist in BayernUrlaub zu machen, huldigen das Reinheitsgebot mit einem "Biergebet" undärgern sich tierisch über Abbuchungen von ihrem Konto. Dies und vieles mehr istzu hören, wenn die Heavy-Mädels mit unüber troffener Raith´schenStimmgewalt allen Musikrichtungen ihren Raith ´schen Stempel aufdrücken.Aber nicht nur stimmlich, auch musikalisch bewegt sich die Truppe, dominiert vonTuba, Steirischer und Blaimers her vorragendem Gitarrenspiel, auf allerhöchstemNiveau. Das neue Programm der beiden bayerischen V ollweiber Tanja und SusiRaith und ihrem „Hausl“ Andi Blaimer ist mit witzigen Dialogen und her zhafterOberpfälzer Natürlichkeit gepaart. Einfach ansteckend!

Kelheim / Weißes Brauhaus

Termine AbensbergTermine Abensberg


SonntagSonntag 29. Januar 201229. Januar 201214.00 Uhr Kinderfasching mit Maskenprämierung,Pfarrheim, Theoderichstr. 11, Abensberg

DienstagDienstag 31. Januar 201231. Januar 201220.00 Uhr Segler Stammtisch in den AunkofenerStub’n, Aunkofener Straße 8 in Abensberg

MittwochMittwoch 1. Februar 20121. Februar 201216.00 - 17.30 Uhr Treffen der SelbsthilfegruppeFibromyalgie, Abensberg, im Caritas SozialzentrumMax-Bronold-Str.10, Tel. 09443/91842-24,www.keb-kelheim.de

SonntagSonntag 25. März 201225. März 2012Frühjahrsmarkt in der Innenstadt Abensberg

SamstagSamstag 28. April 201228. April 201212.00 - 0.00 Uhr Niederbayerische MeisterschaftRock'n'Roll 2012. Dreifachturnhalle, www.hrrc.de

MontagMontag 16. Januar 201216. Januar 201220.30 Uhr Jazzclub Abensberg: jungblut. Jungblutsind das Herz der erfrischend lebendigen FrontfrauChristina Jung. Dessen Kammern füllen ihre vierMusiker mit Lebendigkeit und organischer Spiel -freude. Zusammen sind sie „die fünf Freunde", diesich ohne große Worte zusammen gefundenhaben. Die Musik von Jungblut pulsiert durch dieherzlichen Lieder mit den romantisch-neugierigenTexten von Christina Jung. Dazu spielen Jungblutcharmante Interpretationen Ihrer Lieblingstitel, miteinem eigenen Sound, der gerne jazzig-poppigund manchmal schlagerhaft-ironisch satt ist. Siewürden sich nie als „offen, pur oder ernsthaft"bezeichnen - doch im „Leben mit 25" spielendiese Bezeichnungen sowieso keine RolleGetroffen haben sich Christina (voc), Dirk (dr),Jochen (p), Sebastian (git) und Alex (bs) an derMusikhochschule in Nürnberg. Seit 2005 arbeitensie begeistert an sich und ihrer Musik. Ausge -zeichnet wurde diese Arbeit 2008 - mit demJazzförderpreis der Stadt Ingolstadt. Die CD „DasLeben mit 25“ ist 2008 beim Label 7jazz der 7us -Media Group GmbH erschienen. Eintritt: Mit -glieder: 4 Euro, Normal: 8 Euro, Abensberg Center,Jazzclub Abensberg, www.jazzclub-abensberg.de

SchmausMode für Herren

Ludwigsplatz 12 · 93309 KelheimTel. 0 94 41 / 68 24 61 · Fax 0 94 41 / 68 26 28Mo.-Fr. 9-12.30 & 13.30-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr

Wir führen Marken wie LuigiMorini, Bugatti, Pioneer, Casa-

Moda, Eterna, ...

Herren-Fachgeschäft für schicke Mode mit

Qualität und freundlicher Beratung

Winterkurzmäntel und Jacken im Januar reduziert

Verehrte Kunden,ich möchte mich bei Ihnen für das entgegengebrachteVertrauen bedanken. Ich werde das Geschäft im Sinnemeines verstorbenen Mannes weiterführen.Ihre Karin Schmaus

Mein Haushaltskalender 2012Auch 2012 - Finanzen und Termine im Griff!Der Kalender hilft, das ganze Jahr den Überblicküber die Finanzen zu behalten. Mithilfe der Monats -übersichten kann man schnell und unkompliziertAusgaben kontrollieren, Zahlungstermine planenund sich auf Feste freuen.

2012 - Europäisches Jahr für aktives Alter n undSolidarität zwischen den GenerationenAusgerufen von der Eur opäischen Kommission, solles dazu beitragen, ältere Menschen länger auf demArbeitsmarkt zu halten und dafür zu sorgen, dass sieso lange wie möglich gesund, aktiv und unabhängigbleiben. Dazu passen habenwir jede Menge Infos zusam-mengestellt, die nicht nur fürSenioren interessant sind ...worauf z. B. zu achten ist, willman als Rentner beruflich odersozial aktiv sein oder mit wel-chen Vollmachten und V er -fügungen man schon heutevorsorgen kann. Ein weiteres Thema im Kalen -der ist die nachhaltige Energie -erzeugung. Die privaten Haus -halte können mit einem r edu-zierten Energieverbrauch einenwichtigen Beitrag für das Gelingen der Energie -wende leisten. Im Kapitel „Zukunft leben - Energiesparen“ werden Innovationen, die für den Haushaltder Zukunft eine Rolle spielen, vorgestellt.Zum Bestellservice für den Haushaltskalenderkommt man im Inter net über www .geldundhaus-halt.de/ratgeberservice/bestellservice.html

Die FliegeEine Fliege flog zum Flügel,huschte leis’ über die Tasten,um dann auf dem „gis“ zu rasten.Doch nur zwei Sekunden währ tedieser Aufenthalt, dann kehr tesie zurück zu ihrer Sippe,und erzählte unumwunden,sie hätt den guten Ton gefunden.

Heinz Erhardt


Samstag, 21.01.12 – 20 Uhr

Fiddler`s Green„Wall of Folk 2012“

Vorverkaufsstellen: Abensberg: Buchhandlung Nagel, Wochenblatt. Kelheim: ReisebüroHierl. Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner, Donaukurier.Mainburg: Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf www.kabarett-konzerte.de

Seit 1990 verkörpern die sechs Jungs von „Fiddler`s Green“ bereits das Paradiesdes irischen Seemanns, das Nir wana der Ausgelassenheit und das Eldorado derDunkelbiertrinker. Denn der Name der Band steht als Sinnbild für ein sagenum-wobenes Reich, in dem immer währende Freude herrscht, der Grog in Strömenfließt, die Fiddle niemals verstummt und den T anzenden unendliche Ausdauerbeschert wird. Anno 2012 lassen die sechs Folkrocker mit ihrer neuen T our undder neuen Scheibe „Wall of Folk“ den irischen Stepptanz alt aussehen und zei-gen noch so manchem Punk, wie man ver nünftig über die Tanzflure stürzt. Mit ihrem Grundrezept des „Speedfolks“ kann die Band ganze Menschenhordenin Ekstase versetzen.

Abensberg / Weißbierstadel

Samstag, 28.01.12 – 20 Uhr

Los Dos Y Companeros„Tour 2012“

Vorverkaufsstellen: Buchhandlung Nagel, Wochenblatt. Kelheim: Reisebüro Hierl.Neustadt: Hosen Hans. Riedenburg: Schreibwaren Kettner, Donaukurier. Mainburg:Hallertauer Zeitung. Infos und Kartenvorverkauf www.kabarett-konzerte.de

„Los Dos Y Compañeros“ sind authentisch und originell, das ist sogar schon bisnach Kuba vorgedrungen. Luis Frank Arias höchstpersönlich ist von der Gruppe soangetan, dass er immer wieder aus Kuba anreist, um mit seinen „bayerischenKollegen“ zusammen auf Tournee zu gehen. Der kubanische Star der originalenBuena Vista Social Club Erben ist Interpret bzw. Komponist vieler der von Los Dosgespielten Stücke. Die Gr uppe tourt seit über 12 Jahren in ganz Europa aufgroßen Festivals und in Live-Clubs. Die Band schafft den Spagat zwischen aut-hentisch lateinamerikanischer Musik gepaart mit bayerischen Texten, Charme undHumor. Das Ganze wird aufgemischt mit etwas Pop und Schlager und live per-formed auf hohem musikalischem Niveau. So spielen sich Los Dos Y Compañerosin die Herzen ihres Publikums.

Abensberg / Weißbierstadel

DienstagDienstag 17. Januar 201217. Januar 201220.00 - 22.00 Uhr Filmabend des AbensbergerFilmkreis -in der Aunkofener Stub’n, AunkofenerStraße 8

MittwochMittwoch 18. Januar 201218. Januar 20128.30 - 12.00 Uhr Bayerischer Bauernverband -Landfrauenfrühstück im Gasthof Jungbräu,Weinbergerstraße 8 in Abensberg

MittwochMittwoch 25. Januar 201225. Januar 201216.00 Uhr Faschingskranzl der Siedlervereinigung,Eintritt frei! Gaststätte Bachhuber in Abensberg

DonnerstagDonnerstag 26. Januar 201226. Januar 201213.00 - 16.00 Uhr Bayerischer Bauernverband -Landfrauentag Abensberg, Gasthof JungbräuWeinbergerstraße 819.00 Uhr Kneipp-Verein Abensberg undUmgebung: „Räuchern“ eine alte Tradition, wohltuend für Körper, Geist und Seele. Leitungund Anmeldung: Frau Gerda Pfaffeneder, Tel. 09443/3396, Gebühr: 12 Euro, Kneipp-Mitglieder: 10 Euro, Karmelitenplatz 10 inAbensberg

Jungblut

carpe diem Abensberg – 31carpe diem Abensberg – 30

Spannende AussichtenMehrere Bestseller im Ber eich Jugendbuch dr ehten sich im vergangenen Jahr um das ThemaDystopien. Was das überhaupt ist? Wikipedia schreibt dazu: „Eine Dystopie oder Anti-Utopie isteine Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat,und stellt somit einen Gegenentwurf zu Thomas Morus’ Utopia dar. ... Häufig wollen die Autorendystopischer Geschichten mit Hilfe eines pessimistischen Zukunftsbildes auf bedenklicheEntwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen und vor der en Folgen war nen.“ Ja, undgerade das scheint wohl zur Zeit bitter nötig zu sein, denn die Beeinflussung bzw. Steuerung vonMenschen durch Konzerne und Medien ist schwer dur chschaubar. Erst recht, wenn man so garkeine Vorstellung davon hat, dass man überhaupt manipuliert wir d. Dystopien gibt es in der Literatur schon lange, aber gerade die folgenden Bücher können jungenLesern auf sehr unterhaltsame Art klarmachen, auf was man in Zukunft wohl ein Auge habensollte, damit man sich nicht irgendwann selbst in einer dystopischen Gesellschaft wiederfindet.

Lesefutter

„Die Auswahl“ spielt irgendwann in einer Zukunft, in der die Menschen ineiner perfekt organisierten Gesellschaft leben, in der auch alles Private str enggeregelt ist, sogar der Zeitpunkt des Todes. Für die 17jährige Cassia steht aberzunächst einmal der Höhepunkt ihr es gesellschaftlichen Lebens an: ihr„Paarungsbankett“, eine feierliche V eranstaltung in der Stadthalle, bei derCassia ihr zukünftiger Ehemann zugeteilt wir d; der Junge mit dem sie perfektzusammen passt. Und anfangs kann sie ihr Glück kaum fassen: derAuserwählte ist Xander , ihr bester Fr eund seit Kindheitstagen. Doch danngeschieht das Unfassbar e, der ach so perfekten Gesellschaft unterläuft einFehler und auf dem Mikr ochip, den Cassia als Information über ihr en neuenPartner mit nach Hause nehmen darf, erscheint zwar kurz Xander , dann aberKy, ein Junge, der am Rande der Gesellschaft lebt und deswegen niemals hei-raten darf. Und nun gehen Cassia Gedanken dur ch den Kopf, die sie in argeSchwierigkeiten bringen könnten: Sind Gefühle kontr ollierbar? Kann dieGesellschaft bestimmen, wen man liebt? Sehr spannend, liest sich runter wieButter, regt aber auch zum Nachdenken an.„Die Auswahl – Cassia und Ky“ von Ally Condie, beim V erlag FischerJugendbuch für 16,99 Eur o (Ende Januar als T aschenbuch für 14,99 Eur o),empfohlen ab 12 Jahren

Das Heimatland der 16-jährigen Neva wir d von einer undur chdringbarenEnergiekuppel von der Außenwelt abgeschottet. Aber warum? Angeblich istaußerhalb die Luft verpestet, und alles stirbt. Niemand kann oder will das rich-tig erklären und Neva hat es satt, keine Antworten auf Fragen zu bekommen,die sie nicht einmal laut stellen darf: W arum verschwinden immer wiederMenschen ohne ersichtlichen Grund? Und was ist mit ihr er Großmuttergeschehen, die eines Tages nicht mehr nach Hause kam? Gemeinsam mit ihrerbesten Freundin Sanna beschließt Neva, Antworten zu suchen und nicht mehrbrav alle Gesetze und Regeln zu befolgen. Doch dabei verliebt sie sich nicht nurin den einen Jungen, der für sie tabu sein muss – sonder n gerät auch in tödli-che Gefahr …„Neva“ von Sara Grant beim Verlag PAN (zu Droemer Knaur) für 16,99 Euro

Die Auswahl – Cassia und Ky

Neva

Stabilisierungsgruppe– neues Angebot der Caritas KelheimDer Sozialpsychiatrische Dienst der Caritas in Kelheimbietet jeweils montags von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr eineStabilisierungsgruppe für traumatisierte Menschen an.Stabilisierung ist die erste und besonders wichtigePhase der T raumatherapie. Zentrale Elemente sindSelbstschutz, Selbsttröstung und Selbstfürsorge.Menschen, die traumatische Er eignisse erlebten sowieunter ihren Folgen leiden, ler nen in dieser GruppeMöglichkeiten der Stärkung und Selbstwirksamkeit. Zielist das Erlernen von Bewältigungstechniken sowie ima-ginative Übungen, die hilfreich sind, um mit Folgen derTraumata im Alltag besser umgehen zu ler nen.Interessenten an der Gruppe sollten bitte vorab einenTermin zum Kennenler nen vereinbaren. Kontakt:Sozialpsyiatrischer Dienst, 09441 – 500725.Die posttraumatische Belastungsstörung – eine normaleReaktion auf ein unnormales ErlebnisTraumatische Erlebnisse, wie etwa Unfälle undGewalterfahrungen (Überfall, V ergewaltigung, Miss -handlung etc. oder der en Versuch), aber auchEntführung, Naturkatastrophen oder Krieg, sind dieUrsache der posttraumatischen Belastungsstörung.Erfahrungen dieser Art sind so belastend, dass die mei-sten Menschen damit überfor dert sind, die Erlebnisserichtig zu verarbeiten. Dabei spielt es keine Rolle, obman selbst Betroffener, oder "nur" Zeuge des trauma-tischen Ereignisses, z. B. eines Flugzeugabsturzes war ,oder aber als Helfer an den Ort des Geschehens geru-fen wurde.Fast alle Menschen, die ein traumatisches Er eigniserlebt haben, zeigen eine starke akute Belastungs -reaktion. Ca. 25 % der Betr offenen entwickeln eineposttraumatische Belastungsreaktion (PTB). Die Be -schwerden können auch noch nach W ochen oderMonaten auftreten. Was auch immer die Störung ausgelöst hat, vieleMenschen mit PTB berichten über ähnliche, ganz typi-sche Beschwerden. Dies können körperliche Symptomesein wie z. B. Schmerzen in verschiedenen Ber eichen,Magen-/Darmprobleme, Schlafstörungen, Appetit -störungen, Herzrasen, Schwitzen, Schr eckhaftigkeit,sowie erhöhte Krankheitsanfälligkeit.Im Vordergrund stehen jedoch meist emotionaleReaktionen z. B. ständiges W iedererleben des Traumasin Form von Alpträumen oder quälenden aufdringli-chen Erinnerungen während des Tages, oder aber dieBetroffenen fühlen sich "emotional taub", besondersim Kontakt mit Personen, denen sie vor dem Er eignisnahe standen. Auch depr essive Stimmung, Zweifel,Ängstlichkeit, Hilflosigkeit, häufige Stimmungs -schwankungen und Verleugnung sind typische Sympto -me der PTB. Viele Betroffene verlieren das Interesse anDingen und Aktivitäten, die ihnen früher Freude mach-ten und isolieren sich von ihrer Umwelt. Sie sind stän-dig "auf der Hut", haben ein erhöhtes Bedürfnis die

Umwelt oder Andere zu kontrollieren, sind unru-hig und übervorsichtig, gleichzeitig auch leichtreizbar, aggressiver als früher oder sogar gewalt-tätig. Es können Konzentrations- undEntscheidungsschwierigkeiten auftreten, genausowie plötzliches W einen und Gefühle derVerdorbenheit, des Ruiniertseins, derErniedrigung und der Schuld.Dingen oder Situation zu begegnen, die an dasErlebnis erinnern, kann sehr belastend für dieBetroffenen werden, was häufig dazu führt, dassbestimmte Orte und Situationen vermieden wer-den. Auch der Jahrestag des Ereignisses bringt oftschon weit vor dem Tag starke Ängste und ande-re negative Gefühle mit sich. Bei jeder Personwirkt sich traumatische Erfahrung jedoch etwasanders aus, so dass nicht immer alle genanntenSymptome vorhanden sein müssen.Körper und Geist brauchen nach dem traumati-schen Erlebnis vor allem Zeit und die Unter -stützung aus dem persönlichen Umfeld, um dieschrecklichen Erfahrungen zu verarbeiten. Inungefähr 50% der Fälle gelingt dies von selbst,also ohne professionelle Unterstützung. Bleiben jedoch noch mehr ere Monate nach demTrauma verschiedene Symptome der akutenBelastungsreaktion bestehen oder kommen neueSymptome hinzu, hat sich aller W ahrschein -lichkeit nach eine Posttraumatische Belastungs -störung (PTB) entwickelt. An PTB zu leiden ist kein Zeichen von Schwächeoder ‚Geisteskrankheit‘. Es ist die normaleReaktion auf ein außergewöhnliches Erlebnis.Genauso wie ein gesunder Knochen unter einersehr schweren Last bricht, kann ein vorher gesun-der Mensch in Folge traumatischer Erlebnisse PTBentwickeln.Die PTB betrifft in der Regel alle Lebensber eiche(Beruf, Freizeit, Sozialkontakte, Zukunfts planung)und kann den Be troffenen derart einschränken,dass sich neben dem Verlust der Arbeitsfähigkeitund der Sozialkontakte, Depr essionen, Ängsteund Alkohol- oder T abletten -missbrauch entwickeln können.Der Verlauf der Krankheit vari-iert stark. Unbehandelt nimmtdie Störung jedoch oft überviele Jahre einen chr onischenVerlauf.Die Behandlung der PTB erfolgtdurch eine Psychotherapie.Mittlerweile gibt es zunehmendPsychotherapeuten mit demSchwerpunkt Traumatherapie. Kontakt: SozialpsyiatrischerDienst der Caritas Kelheim,09441/500726 oder [email protected]

Kelheim

carpe diem für Abensberg

Documents

Transcript of carpe diem für Abensberg