Caroling Song Book (Draft)

SCC Youth Song Book

2013

K1

Нинірадістьстала

Tags:Carols

EmB7Em(D)Нинірадістьстала,G D7GЯканебувала,GD C H7НадвертепомзоряяснаGAmH7Em(H7)СвітовізасялаТамХристосродився,ЗДівивоплотився,Якдитинапеленами:Вбогимиповився.Ангелиспівають,Христавеличають,ВсімнародамцюцудовуНовинузвіщають.Митакожспіваймо,Спасавеличаймо,ВідМарііРожденомуХвалуйчестьвіддаймо

K2

Ой,уВіфлеємівеселановина,радуйся!

Tags:Carols

EmDGDAmHEmDGОй,уВіфлеємівеселановина,радуйся! DGH Ой,радуйсяземле, EmDGAmHEm БожийСиннародився!ТамдіваМаріянародилаСина,радуйся!ІОтцовськесловозодяглоcявтіло,радуйся!АнгелиспіваютьГосподусвоєму,радуйся!Славу,честьскладаютьЙому‐Рожденому,радуйся!МиНародженогоХристапрославляймо,радуйся!

K3

HarkTheHeraldAngelsSing

Tags:Carols

DADA1.HarktheheraldangelssingDEmDAD"GlorytothenewbornKing!DABmEPeaceonearthandmercymildF#mAEAGodandsinnersreconciled"DA7DAJoyful,allyenationsriseDA7DAJointhetriumphoftheskiesGEmB7EmWiththeangelichostproclaim:ADAD"ChristisborninBethlehem"GEmB7EmHark!TheheraldangelssingADAD"GlorytothenewbornKing!"2.Christbyhighestheav'nadoredChristtheeverlastingLord!LateintimebeholdHimcomeOffspringofaVirgin'swombVeiledinfleshtheGodheadseeHailtheincarnateDeityPleasedasmanwithmantodwellJesus,ourEmmanuelHark!Theheraldangelssing"GlorytothenewbornKing!"

3.Hailtheheav'n‐bornPrinceofPeace!HailtheSonofRighteousness!LightandlifetoallHebringsRis'nwithhealinginHiswingsMildHelaysHisglorybyBornthatmannomoremaydieBorntoraisethesonsofearthBorntogivethemsecondbirthHark!Theheraldangelssing"GlorytothenewbornKing!"

K3

Вестиангельскойвнемли

Tags:Carol

1.Вестиангельскойвнемли:Царьродилсявсейземли!Милость,мирОнвсемдарит,ГрешныхсБогомпримирит.

Всенародывознеситесь,Сангеламисъединитесь;Вифлеемупесньпоем,‐ЦарьХристосродилсявнем.Вестиангельскойвнемли:Царьродилсявсейземли!

2.ПрославлятьХристанашдолг:ЦарьХристос,ПредвечныйБог,ВоткконцувековрожденОтпречистойдевыОн!

ВплотиСамГосподьявился,Образвзявраба,смирился,ЖитьслюдьмиблаговолилИисусЭммануил.Вестиангельскойвнемли:Царьродилсявсейземли!

3.ТыисполнилСвойзавет:СолнцеправдыТыисвет;Тыдлянассошелснебес,Кисцеленьювсехвоскрес;

Родился,оставивславу,Смертиупразднилдержаву;Родился,чтобнасподнять,Намрожденьесвышедать.Вестиангельскойвнемли:Царьродилсявсейземли!

K4

Ой,зійшла,зійшлаправданаземлю

Tags:Carols

EmHEmОй,зійшла,зійшлаправданаземлюEmDCHТайобіталатамміжлюдьми,GDCHВсерозказала,яктребалюдям,EmGH7EmЯктребажить,якБогвелить.EmHEmДежтаяправда,звідкиз'явилась?GDCHДежвонанинінасвітіє?GDCH‐ТамвВифлеємі,вяслахродилась,EmGH7EmАтеперввірнихсерцяхживе.Христосєправда,Христосєсвітло,Христосєхлібжиттядлянас.О,якбилюдизівсьогосвітуПрийшлидоНього,Вінбиїхспас.ІДухСвятий,іправдаізнебаШукаютьсобівсерцяхясел,Щобпоселитись,щобиродитиОвочіправдивсерцяхлюдей.Івкомузнайдутьмісцедлясебе,Тамзапануєрадістьсвята,ТомударуютьмісценанебіТайпомагаютьнестихреста.

K5

FelizNavid

Tags:Carol

DG

FelizNavidad

AD

FelizNavidad

DG

FelizNavidad

AD

prosperoanoyfelicidad.

DG

IwannawishyouaMerryChristmas

AD

IwannawishyouaMerryChristmas

DG

IwannawishyouaMerryChristmas

AD

Fromthebottomofmyheart.

K5

Радійіспівай!

Tags:Carol

D GРадійіспівай!A DРадійіспівай!D GРадійіспівай!ADХриста‐Спасителятипрославляй!D GМивасвітаємзРіздвомХристовим!A DМивасвітаємзРіздвомХристовим!D GМивасвітаємзРіздвомХристовим!A DНамБогСпасителядав!Хайрікцейбудедлявасщасливим!–3р.ЗавсеІсусапрослав!МивасвітаємзРіздвомХристовим!–3р.НамБогСпасителядав!Хайрікцейбудедлявасчудовим!–3р.ЗавсеІсусапрослав!Любові,миру,довготерпіння,ЖивоговЦерквізавждислужінняІБожоговсімблагословінняВамбажаємвцейсвятковийчас!

K6

WhatChildIsThis

Tags:Carol

Em DWhatchildisthis,who,laidtorest,C H7OnMary'slapissleeping?Em DWhomangelsgreetwithanthemssweet,C H7 EmWhileshepherdswatcharekeeping? G D

This,thisisChristtheKing,C H7Whomshepherdsguardandangelssing:G DHaste,hastetobringHimlaud,C H7 EmTheBabe,thesonofMary.

Sobringhimincense,gold,andmyrrh,Come,peasant,king,toownhim.TheKingofkingssalvationbrings,Letlovingheartsenthronehim.

Raise,raiseasongonhigh,ThevirginsingsherlullabyJoy,joyforChristisborn,Thebabe,theSonofMary.

K6

ЧтозаДитявхлевучужом

Tags:Carol

ЧтозаДитявхлевучужомEmD

Марияохраняет? CH7

НебесныйхорпоётоНём,EmD

Апастухивнимают.CH7Em

СейестьХристосГосподь,GD

Пришедшийвмирснебесвысот,C H7

ОннамВсевышнимдан,GD

Спаситель,СынМарии.CH7Em

ЗачемжевясляхОнлежит,

Гдеовцамкормдавали?

ЧтобвсякиймогуногЕго

Сложитьсвоипечали.

Емувдарзолотоиладан,

Исмирнупринесите‐

ОнЦарьцарей,предНимскорей

Дверьсердцаотворите.

K7

OComeAllYeFaithful

Tags:Carol

GDOcome,allyefaithfulGDJoyfulandtriumphantEmADADOcomeye,ohcomeyetoBe‐‐thlehemGD7GComeandbeholdHimDEmDBornthekingofangelsGOhcomeletusadoreHimGOhcomeletusadoreHimG/F#DA7DOhcomeletusadoreHimGDGChristtheLordSing,ChoirsofanglesSinginexultationSingallyecitizensofheavenabove!GlorytoGodGloryinthehighestYea,LordwegreettheeBornthishappymorningJesustoTheebeallglorygivenWordoftheFatherNowinfleshappearing

K7

ПридитекМладенцу,верные,свесельем!

Tags:Carols

ПридитекМладенцу,верные,свесельем!ПридитескореекНемувВифлеем!Царьвамродился,Царьвсеготворенья.

Придитепоклониться,Придитепоклониться,ПридитепоклонитьсяМладенцуХристу!

НебесныехорыпесньхвалывоспелиРожденномувясляхЦарювсехцарей:"Слававовеки,СлававвышнихБогу!"Спаситель,смолитвоймыкТебеприходим,Тебечестьиславуотсердцапоем,ВечноеБожьеСлововоплотилось.

K8

ВотволхвысВостокаидут

Tags:Carol

EmH7EmВотволхвысВостокаидут,EmH7EmВзявдары,неглядянатруд,EmDGAm

ЧрезпустынюкБожьемуСынуAmH7Em(H7)Долгийсвершаютпуть.

ВВифлеемеЦарьнамрожден!ЗолотомпочтуЕготрон.

Бесконечно,бесконечноЦарствоватьбудетОн.

ЛаданвдарнесуяХристу!Онснебеспришелвнищету.

ПеснопеньяимоленьяНашиидуткНему

СмирныгорькойзапахблагойДарМладенцувзнакроковой:

ЗавиновныхумерщвленныйЛяжетвогробчужой.

СлавенОн,ВоскресшийГосподь.ЦарьиБогстрадалзанарод.

Аллилуйя!Аллилуйя!НебоЕмупоет!

S 001 E

Angels We Have Heard on High Intro: C G C Angels we have heard on high, Singing sweetly through the night, And the mountains in reply Echoing their brave delight.

C A7 Dm G C F G Gloria............... C G C F G in excelsis Deo. C A7 Dm G C F G Gloria............... C G C F G C in excelsis Deo.

Shepherds, why this jubilee? Why these songs of happy cheer? What great brightness did you see? Come to Bethlehem and see Him whose birth the angels sing; Come, adore on bended knee Christ, the Lord, the new-born King.

Tags: Christmas

S 001 R

Слава в вышних Богу! Intro:

F D7 Gm C F Bb C Сл-а-ва! F C F Bb F C (F) Слава в вышних Богу!

F К яслям ближе подойди F C Бог для нас с небес явился F Преклонись ты перед ним F C F Царь Христос родился нам! О, придите в Вифлеем Посмотрите чудо в нём В яслях спящего Царя В мир рождённого Христа

Tags: Christmas,

S 002

Эммануил, Эммануил Intro: Bb Eb Эммануил, Эммануил F Bb Эммануил, Эммануил

Bb Да, с нами Бог Eb Он нас простил F Bb Он назван был Эммануил!

Gm Cm Эммануил, Эммануил! F Bb Он в яслях был, Эммануил!

Эммануил, Эммануил! Эммануил, Эммануил! Христос пришёл спасти весь мир Эммануил! Эммануил!

Эммануил, Эммануил Эммануил, Эммануил

Tags: tChristmas,

S 004 E

Silent Night Intro: Bb Silent night, holy night! F F7 Bb All is calm, all is bright. EbBb Round yon Virgin, Mother and Child. EbBb Holy infant so tender and mild, F F7Bb Sleep in heavenly peace, BbF7Bb Sleep in heavenly peace. Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven Heavenly hosts sing Hallelujah Christ the Saviour is born! Christ the Saviour is born! Silent night, holy night! Son of God love's pure light. Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace, Jesus Lord, at Thy birth, Jesus Lord, at Thy birth

Tags: Christmas

S 004 R

Тихая ночь Intro: Bb Тихая ночь, дивная ночь! F F7 Bb Дремлет все, лишь не спит Eb Bb В благоговенье святая чета; Eb Bb Чудным Младенцем полны их сердца, F F7 Bb Радость в душе их горит. Bb F7 Bb Радость в душе их горит. Тихая ночь, дивная ночь! Глас с небес возвестил: Радуйтесь, ныне родился Христос, Мир и спасение всем Он принес, Свыше нас Свет посетил! Свыше нас Свет посетил! Тихая ночь, дивная ночь! К небу нас Бог призвал, О, да откроются наши сердца И да прославят Его все уста, Он нам Спасителя дал. Он нам Спасителя дал.

Tags: Christmas

S 005

Год прошёл и снова собрались друзья Intro: Em Am Год прошёл и снова собрались друзья B Em B7 Снова добрым словом ободрить меня Em Am Так за годом год пройдёт как лёгкий дым B B7 Em Всё пройдёт – и горе и радость вместе с ним

Am И когда вернётся снова весна Em Все мы соберёмся у ног Христа Am B7 И тогда не будем годы считать Em B7 Em-E7 И не будем страдать

Сколько дней ты будешь радости иметь Сколько дней ты будешь в горести скорбеть Мы не знаем только будь ты со Христом И борись всегда всегда борись со злом Сколько зла на свете но ты добрым будь Людям принеси тепла хотя чуть-чуть Расцветут прекрасные на пути цветы И расскажут всем о благости они

Tags: tNew year,

S 006

Рождество Христово! Ангел пролетел Intro: D A D Рождество Христово! Ангел пролетел. D A D Он летел по небу, людям песню пел: G D "Все люди ликуйте, в сей день торжествуйте! A D В день Христова Рождества! Я лечу от Бога, радость вам принес, Что в пещере темной родился Христос! Скорей поспешайте, Младенца встречайте Новонарожденного!" Пастухи в пещеру прежде всех пришли, В яслях на соломе Господа нашли. На колени пали, Христу дары дали Новонарожденному!

Tags: Christmas

S 007 ER

Joy to the World! (Радуйся, мир!)

C G C Joy to the World, the Lord has come! F G C Let earth receive her King; C Let every heart prepare Him room, C And Heaven and nature sing, G And Heaven and nature sing, C F G C And Heaven, and Heaven, and nature sing. Радуйся, мир! Христос пришёл. В церквах поют о Нём. Поля, сады, леса, холмы Им вторят с торжеством. Им вторят с торжеством. Им вторят, вторят с торжеством. Чтоб грех не ослеплял народ, Чтоб терны не росли, Он жизнь даёт, снимает гнёт Во всех концах земли Во всех концах земли. Во всех, во всех концах земли. Принёс Он мир и благодать, Чтоб все могли познать, Как Бог велик и справедлив, Как нас Он возлюбил Как нас Он возлюбил Как нас, как нас Он возлюбил.

Tags: Christmas