1

PRESIDENTE DIPUTACIÓNPROVINCIAL DE CIUDAD REAL

Las calles de Miguelturra, después de un año de normalidad marcada por la vida cotidiana, dan paso a la máscara, las peñas y las comparsas. La crisis no constituye impedimento para que el disfraz y la diversión se abran paso en una de las localidades de la provincia que más fuerza adquiere la celebración del Carnaval. Afortunadamente, las ganas de par-ticipar, las iniciativas y el ingenio no se pagan con dinero, aunque bien es cierto que los tiempos difíciles que vivimos amenazan, desgraciadamen-te, la continuidad de las peñas carnavaleras.

Pero no es la primera vez que Miguelturra sortea dificultades llegado el momento de celebrar el Carnaval, por eso no dudo en mostrar mi plena seguridad de que las fiestas serán un éxito. La falta de recursos se suplirá con dedicación e imaginación. También el Ayuntamiento de la localidad ha hecho todo lo posible porque no pierdan su bien ganada fama con mucho esfuerzo y dedicación.

Los pueblos de la provincia, todos ellos, celebran el Carnaval en mayor o menor medida. Es una tradición que no se pierde gracias a que personas de todas las edades ponen toda su ilusión en organizar y participar en ac-

tividades que contribuyen a consolidar manifestacio-nes carnavaleras tradicionales como los desfiles y

el entierro de la sardina. Es de justicia reconocer el trabajo de las peñas y de las asociaciones, muy especialmente las de Miguelturra, pues con su espíritu creativo no exento de ironía hacen que el Carnaval se mantenga como una de nuestras más antiguas tradiciones.

Animo desde aquí a la participación a todos los miguelturreños y miguelturreñas. Que la máscara callejera os haga reír, soñar e, inclu-

so, olvidar episodios reales que os llevan a la preocupación y al desánimo. Aparcar en la me-dida que os lo podáis permitir el pesimismo y

disfrutar de un Carnaval que es admira-do y reconocido por su importancia

y singularidad no sólo en nuestra provincia, sino también en nues-tra región y fuera de ella.

Tiempos de máscara y disfraz

tividades que e cocococ ntriibbbuyen n a a cconnes carnnavalerasas tradicionale

el entierro de llaa sasasasardina. Es el traabajo de e las peñas y muy especialalmente las dcon su espírí itu creativo haceen que ele Carnaval sede nnueststttraras s mmás antiguas

Animmo desdddee aquí a la plos mim gueleltuturrreños y migmásccara calllllllllllleejejejejejera osossss h hhhhhagagaaga

sos , ollvidaar rr eppisodios reeereaala epreocuupaciicióónón yy al dedesánimdida qque os lloo poddodáis peeerrrr

disfrutarr de un Carndoo y y recononoco ido

yyy singululullllaaraaraaridiii aprovincia, sitrttttra regiónónón y y

NEMESIO DE LARA GUERREROPresidente de la Diputación

2

3

ALCALDE DE MIGUELTURRA

Estamos ante un año importante para el mundo carnavalero, a pesar de los malos momentos en que estamos viviendo. O dicho de otra forma los car-navaleros del mundo estamos de enhorabuena. Este año verá la luz un pro-yecto, largamente esperado, tanto por la Asociación de Peñas como por el Área de Cultura del Ayuntamiento: El Centro de Interpretación del Carnaval.

Un recorrido por los carnavales más representativos en el mundo, en Euro-pa, en España, en Castilla La Mancha y, en especial, el carnaval de Miguel-turra, como el carnaval más representativo del Campo de Calatrava.

Este Centro, incardinado en el proyecto de desarrollo comarcal Parque Cultural del Campo de Calatrava, pretende poner en valor nuestra cultura como potencial desarrollo económico, junto con los parques arqueológi-cos, y demás riqueza natural de la comarca.

Se trata, pues, del más importante Centro de Interpretación del Carnaval, en España. Ni Cádiz, ni Canarias, como carnavales con proyección internacio-nal, cuentan con un Centro de estas características.

No está concebido como un museo al uso, sino que nace con vocación de ser un Centro de referencia, vivo, incorporando y ampliando su base docu-mental, permanentemente.

Además, este año contamos con un pregonero de lujo, manchego y amigo de carnavales, Jesús Martín, alcalde de Valdepeñas, el conjunto de las Máscaras Mayores, representadas este año en la pareja Teresa Nieto y Ángel Rodado.

Solo me queda desear que siga gozando de salud y larga vida, nuestro Rey del Carnaval, Amalio Segura.

En cuanto a la Asociación de Peñas, con su presidente Serafín Delgado, a la cabeza, y demás mascaras callejeras, individuales o en grupo, visitantes y amigos de nuestro carnaval, que la sana alegría rebose en todos los actos, tanto programados como improvisados, el carnaval es así.

El carnaval de Miguelturra es para vivirlo. Salud.

ROMÁN RIVEROAlcalde

aaaamamamadoododossss coococommomomomo ii impmppmprororoviviviv sasasaadodododod sss, ee e elll caccacarnrnnrnavavvavalalal ee essss asaasasíííííí..

ddde Miguelturra es para vivirirlooo. Salud................

VVVERO

4

5

También este año nos hemos visto obligados por la situación económica por la que estamos pasando a tomar medidas que no son del agrado de esta Asociación pero la necesidad es patente.

Esperamos y deseamos que sean temporales y que todas y cada una de las reformas que se han hecho, sean restablecidas cuanto antes. Nosotros seguimos trabajando con el mismo entusiasmo para que la Fiesta más importante de nuestra Localidad siga siendo del agrado de todos/as y pensamos que en estos días de nuestro afamado Carnaval podemos hacer un paréntesis y tratar de olvidar tan lamentable situación.

Por supuesto la diversión está garantizada. De ello se encargarán las di-versas peñas de nuestra localidad que han puesto y pondrán todos los medios a su alcance para que así sea.

No se anulará ningún acto, concurso, desfile o actividad que se haya realizado en años anteriores por lo que todo será igual o mejor ya que demostraremos que se pueden hacer maravillas con poco presupuesto.

Quizás a quien más afecte las reformas que unánimemente se han to-mado con el Excelentísimo Ayuntamiento, sean a las grandes peñas que cada año nos visitan. Desde esta Asociación queremos informarles nue-vamente que se trata de medidas temporales y que contamos con ellos en estos momentos tan escasos de presupuesto, los premios serán más bajos en cuantía que años atrás pero si les podemos decir que serán recibidos con el mismo entusiasmo y cariño.

También queremos mandar un emotivo recuerdo al Sr. Gómez Roldán “PACO” el que fuera Presidente y representante en esta Asociación de la Peña “LOS MALTRATAOS” fallecido recientemente

FELIZ CARNAVAL 2013

ASOCIACIÓN CULTURALPEÑAS DEL CARNAVAL

PPAACO el que fuera Presidentee y repreessentante en esta Asociación de laa Peeñña “LOS MALTRATAOS” fallece ido reecccientemente

FELIZ CARNAVAL 2013

6

Charanga Alhigui

Peña Barón Amarillo

Peña Bufón

7

Peña Los Maltrataos

Peña Máscaras Mayores

Peña Segadores

8

Peña El Jamón

Peña El Puntillo

Peña La Cabra

9

Peña Siglo XXI

Peña Cansaliebres

10

C/Perlerines, 24. 13170 Miguelturra (Ciudad Real)Teléf.: 625 410 790 / E-mail: ulimancha@hotmail.com

C/Toneleros, 31-32, Polígono de la Estrella. 13170 Miguelturra (Ciudad Real)Teléf.: 926 241 152 / Fax: 926 242 177 / E-mail: distr.hervas@hotmail.com

11

MATERIALESDE CONSTRUCCIONES

EN GENERAL

12

Adán Nieto, 3 - Telf.: 926 241 082MIGUELTURRA

Luz, 6 - Telf.: 926 232 947CIUDAD REAL

elara@

cnoo

.es

13

14

15

Jesús Martín se transformará “en un churriego más” para dar el pregón de los carnavales

Martín aseguró que ya tiene escrito el pregón: “He hecho tres, pero al final me he quedado con uno, pero como se dice, hasta que no nazca el niño no lo bautizamos”.

Sobre el pregón, el alcalde de Valdepeñas informó que “Voy a hablar de nosotros, voy a poner en valor lo que somos, porque los castellano-manchegos ya somos alguien, porque para disfrutar de un buen Carnaval no hay que nacer en Brasil o en Cádiz. Naciendo en Miguelturra se nace en el mejor sitio del mundo. Voy a poner en valor universal el valor local, lo que nos hace grande. No será nada político y además incluiré unas seguidillas carnavaleras”.

Jesús Martín, conoce “bien el Car-naval de Miguelturra”, “conoz-co otros carnavales como el de Venecia, el de Río, el de Tenerife, que tienen titular de postal para turista, pero no tienen la sangre del Carna-val de Miguelturra, el alma, el consuelo que tiene la máscara callejera”.

Confía en “estar a la altura” de estas fiestas tan populares “. Además aunque sea alcalde de Valdepeñas, ese día me levantaré siendo de Miguelturra y me sentiré todo el día de Miguelturra”.

Jesús Martín es tertu-liano de la Cadena SER y formaba parte del equipo de la Junta de Castilla La Mancha cuando el carnaval miguelturreño fue declarado de ámbito Regional Costum-brista y Cultural.

El alcalde de Valdepeñas será el encargado de

abrir las fiestas más populares de Miguelturra

nnnnddededed .. NoNoNo s sererere ááá nanadaaadaa pp polololítítíticicicooo yyy adadademmmememmásssásásss i incncnclululuiririrééé unununaasssass rras”.

“bien el CaC r-aa”, “conozz-

como el íío, el de titular deppero noll Carna-ll alma, el

a máscara

la alturaa” populares s “. alcalde de

aa me dde eeeee eeee

ee aa aaaaa a ll

16

20:00 horas¡Ya llegó el car-naval!. ¡Ya llegó el pregonero!. Le recibiremos en el Ayuntamiento, a nuestro amigo y pregonero del Carnaval 2013, D. JESÚS MARTÍN Y RODRÍGUEZ CARO. Una vez r e c e p c i o n a d o , nos trasladare-mos desde el Ayuntamiento, por la plaza de Es-paña y de la Cons-titución, por la calle Ave María, Pradillo de Clavería y Parque Doctor Fleming, accederemos al Centro de Interpretación del Car-naval, en el CERE, donde se exponen los trajes que conforman el “Museo del Carnaval”.

21:00 horasEn el Palacio del Carnaval (CERE) nos pregonará el carna-val D. Jesús Martín y Rodríguez Caro Finalizado el pre-gón entregaremos el premio al ganador del concurso de car-teles del Carnaval 2013 Bernardo Jiménez Tomán. Este acto será presentado por la Emisora Municipal de Radio. Organiza: Peña “Los Segadores”.

Al terminar el acto, podrán conversar distendidamente con el pre-gonero en la sede de la peña de Los Segadores.

Quizás prefieran disfrutar del gran espectáculo mágico y visual, con efectos especiales e ilusiones mágicas, fuego, apariciones y

desapariciones,... del Mago Xtrem en el CERE.

A continuación en el palacio del carnaval (CERE), música disco con entrada gratuita.

febreroVIERNES

Día del pregón

Onda Cero Radio

Asistentes día del pregón

1717

19:00 horasHoy nos concentra-remos con las Peñas en la Pza. España para recoger a las máscaras mayores 2013 y posterior-mente ir a la sede de la Peña Siglo XXI (sita en Calle Malpica). Organiza: Peña Si-glo XXI.

21:00 horasEn el Palacio de Car-naval (CERE), proclamación de las máscaras mayores 2013, Dª TE-RESA NIETO NIETO Y D. ÁNGEL RODADO GONZÁLEZ con la ac-tuación estelar de la Asociación Flamenca “A MI MANERA”.

23:00 horasEn el Centro Obrero, baile de sociedad con la orquesta “LOS BLONDAS”.

24:00 horasEn el Palacio de Carnaval (CERE) gran baile amenizado por la orques-ta “SONITAL“.

09:00 horasDespués de una larga noche, para ponernos al día, tendremos la dia-na a cargo de la Peña “El Jamón”.Organiza: Peña “El Jamón”

10:30 horasDespués de la dura noche ¿no tienes el cuerpo estragado?, pues ánimo, tendremos una chocolatada en la Plaza de España a cargo de la Peña “Máscaras Mayores” que ofrecerán un sabroso chocolate acompañado de ricos dulces.

Por supuesto y para no perder la tradición, todos los que quieran se podrán tomar un “Chinchón“.Organiza: Peña “Máscaras Mayores”.

febreroSÁBADO

febreroDOMINGO

Día de las máscaras mayores

Diana, chocolate, carnaval infantil

y “tu careta me suena”

Proclamación máscaras mayores

18

11:30 horas

Carnaval infantil

Es el día de los más pequeños y será la Peña “Bufón“ como viene siendo tradicional, la encargada de hacerles pasar un día inolvidable. La concentración como cada año se realizará en la Pza. de la Cons-titución, continuando por Pza. de España, Paquito León, Rodeo, San Martín y Parque Doctor Fleming para ir posteriormente al Palacio del Carnaval (CERE), donde los más pequeños podrán disfrutar del espec-táculo infantil “ IMAGINATELO “

Organiza: Peña “El Bufón”.

NOTA: EL DESFILE ES DE LOS NIÑOS. LOS PADRES QUE QUIE-RAN ACOMPAÑAR A SUS HIJOS EN EL DESFILE, DEBERÁN IR DISFRAZADOS.

Durante este día, las Peñas “Barón Amarillo”, que nos degustará con su tradicional cocido en la plaza de la Constitución, “Máscaras Ma-yores, “Siglo XXI” y “Los Cansaliebres” nos ambientarán las calles y nos ofrecerán diversos platos para su degustación. Todas las comidas se realizarán en el Parque Dr. Fleming, salvo La peña Siglo XXI reali-zará este acto en Pradillo de Clavería.

20:30 horas¿Por qué no introducir nuevas actividades en nuestro carnaval?. La peña de nueva creación “El Puntillo” se ha animado a organizar un nuevo concurso, para que todos demostremos que, además de dis-frazarnos, sabemos hacer playback. Demuestra tu gracia y salero en este concurso. ¡Anímate a participar!

I CONCURSO ¡TU CARETA ME SUENA!B A S E S

1. Podrán participar todas las personas que lo deseen a partir de 16 años en la modalidad individual o en grupo. Los grupos deberán estar compuestos por 3 personas mínimo y 6 máximo.

2. Cada participante deberá ir caracterizado por un cantante o grupo, el elegido por sí mismo a la hora de hacer su puesta en escena.

3. Todas las actuaciones serán en “playback”.

4. El idioma elegido para la interpretación de los temas será español e inglés.

1919

Mascaras callejeras

23:00 horasEn el Centro Obrero, baile de sociedad a cargo de la orquesta “SA-BORES”.

24:00 horasEn el Palacio de Carnaval (CERE) música disco y orquesta “VELA-DAS”, con entrada gratuita.

5. Cada actuación dispondrá de un tiempo máximo de cinco minutos.

6. Las inscripciones se realizaran hasta las 14 horas del día 8 de Febrero en la Casa de Cultura. Cada participante aportará el nombre de los miembros que van a formar el grupo, el nombre del grupo o can-tante al que representarán, el título elegido y aportará el CD con la grabación del tema a interpretar.

7. El número de inscripciones queda limitado a 15 actuaciones por ri-guroso orden de solicitud.

8. Premios:

- Modalidad individual

Primer premio: 100 €

Segundo premio: 50 €

- Modalidad de grupo

Primer premio: 100 €

Segundo premio: 50 €

9. El jurado valorará el trabajo de caracterización e interpretación de cada participante respecto al artista elegido.

10. El fallo del jurado será inapelable, pudiéndose quedar alguno de los premios desierto.

11. La participación en el concurso significa la aceptación de las pre-sentes bases.

Organiza: Peña “El Puntillo”.Colabora: Área de Juventud.

20

febreroLUNES

Fruta en sartén

¡Otra vez a cumplir con nuestras costumbres culinarias!. Un año más celebraremos el tradicional concurso de Fru-ta en Sartén y los asistentes podrán degustar los delicio-sos dulces presentados, remojados con la limoná que nos prepara el amigo Octavio.

XXX CONCURSO DE FRUTA EN SARTÉNB A S E S

1ª. Los participantes podrán inscribirse en el Palacio del Carnaval (CERE) hasta media hora antes del concurso, que será a las 12:30 horas. No podrá inscribirse ninguna persona menor de 18 años.

2ª. Para sufragar los gastos, a cada participante inscrito se le ayudará con 5 euros para flores, barquillos, borrachuelas y rosquillas (2 modali-dades) y 10 euros para roscapiña que tendrá que tener un diámetro no inferior a 25 cms. debiendo estar presentada adecuadamente a criterio de la organización.

3ª. Cada concursante presentará un plato con 6 unidades con cada una de las dos especialidades a que se presente (borrachuelas, flores, barquillos y rosquillas). Sólo se admitirán aquellos concursantes que acudan personalmente facilitando nombre, apellidos y D.N.I, no admitiéndose la inscripción mediante terceras personas.

4ª. Se establecen los siguientes premios:

1º y 2º de Roscapiña

1º y 2º de Flores

1º y 2º de Barquillos

1º y 2º de Rosquillas

1º y 2º de Borrachuelas

Todos los premios recibirán 40 € para el segundo premio, 60 € para el primero y un obsequio patrocinados por el Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra.

5ª. Una vez terminado el concurso y fallados los premios se obsequiará a todo el público asistente con la degustación de los productos del concurso y una sabrosa limoná.

6ª. Las piezas se deberán traer hechas de casa, se premiará la presenta-ción y degustación.

7ª. Para participar tendrán que acreditar la mayoría de edad.

Los responsables de este acto serán los componentes de la Asociación de Peñas de Carnaval de Miguelturra

2121

Y para seguir animando el día, contaremos con las peñas: “El Bufón“, “El Puntillo“, “La Cabra“ y “Ateneo Cultural”.

19:30 a 22:00 horasEn el Palacio del Carnaval, baile dedicado especialmente a la Tercera Edad, amenizado por la orquesta “VELADAS”.

23:00 horasEn el Centro Obrero baile de sociedad con la orquesta “ARANZAZU”.

24:00 horasEn el Palacio de Carnaval (CERE) música disco y orquesta “VELA-DAS”, con entrada gratuita.

Hoy es el día más sig-nificativo de nuestro tradicional carnaval. Hoy invadirá las ca-lles de la localidad la frase más típica del carnaval, ¿A que no me conoces?. La máscara churriega, la genuina y auténti-ca máscara churriega invade de nuevo las calles y rincones de la localidad.

Durante todo el día rendiremos honor a nuestra MASCARADA CALLE-JERA, y ¡qué mejor! que celebrar el tradicional concurso de trajes con material reciclado.

Fruta Sartén

febreroMARTES

Martes de carnaval y máscara reciclada

Concurso trajes reciclados

22

12:00 horas

Hoy es el día de la broma, del desparpajo, del humor carnavalesco, de dar rienda suelta a nuestra imaginación, a la pasión y el desen-freno propio de las carnestolendas. Hoy recibiremos a multitud de visitantes de localidades vecinas, que podrán disfrutar de la fiesta que con orgullo llevamos los churriegos como bandera de identidad.

Hoy celebran su día monográfico las peñas: “El Jamón” en Pza. de Es-paña, “Charanga Alhiguí” en el Parque Dr. Fleming y Peña Segadores en Pza. Constitución.

23:00 horasEn el Centro Obrero, baile de sociedad con la orquesta “ARANZAZU”.

IV CONCURSO DE TRAJES CON MATERIALES RECICLADOS

B A S E S1. Podrán participar todas las personas que lo deseen a partir de 14

años en la modalidad individual o en grupo. Los grupos deberán estar compuestos por 5 personas mínimo y 10 máximo.

2. Fecha y lugar de celebración: Día 12 de febrero de 2013 a las 12:00 h. en el CERE.

3. Sólo se podrán utilizar materiales reciclados.

4. Los participantes deberán elaborar el disfraz el mismo día del concurso, con los materiales reciclados que ellos recopilen y aporten el día del concurso.

5. La organización facilitará materiales complementarios: tije-ras, grapadoras, papel de periódico, cartones, pegamento, pintura de cara, etc… para su realización se establecen dos horas. Para agilizar la elaboración del traje, se recomienda llevar tijera y/o cúter.

6. Las inscripciones se realizaran hasta el día 8 de Febrero en el Centro Joven de lunes a viernes de 9:30 a 14:30 y tardes de Lunes a Jueves de 17:00 a 19:00, en el teléfono 926160628 extensiones 1 ó 6 o por e-mail: dinajoven@aytomiguelturra. es, informajoven@ayto-miguelturra.es o bien a través del tuenti Centro Joven Miguelturra.

7. Premios:

Modalidad individualPaquete “La vida es bella”. “Estancias con encanto” 1 noche de alojamiento y desayu-no para dos personas.

Modalidad de grupo200 € canjeable por una cena en un bar de la localidad.

Disfraz más original y creativo60 € canjeable por material deportivo.

Organiza: Peña Cansaliebres. Colabora: .Área de Juventud.

2323

24:00 horasTodos a bailar al Palacio del Carnaval (CERE) con la orquesta “ESMERALDA”

febreroMIÉRCOLES

Miércoles de ceniza

A partir de hoy en-tramos en tiempo de recogimiento, de reflexión, de cuares-ma, pero antes de-bemos dar el mere-cido homenaje que doña SARDINA me-rece, por eso, a las

17:30 horas “Entierro de la Sar-dina” ¡Roguemos una oración por su alma!

Su familia, sus amigos, sus conocidos, los amigos de los amigos, los cibernautas del facebook y del tuenti y todos los churriegos acom-pañaremos y lloraremos por última vez a nuestra querida sardina. El cortejo se reunirá en el lugar de costumbre (Bar Ganadero) y la trans-portará por las calles: Toledillo, Tercia, Lentejuela, Damián Corral, Rodeo, Paquito León, Pza. España, Pza. Constitución, Ramón y Cajal y Perlerines.

En el solar de la calle Perlerines, en las inmediaciones de la Casa de la Cultura, se procederá a la incineración, todo ello amenizado por una alegre charanga que nos ayudará a quitar las penas por tan lamentable perdida. La degustación de las sardinas se hará posteriormente a la que-ma en la caseta de la Peña “ La Cabra” ubicada en Pradillo de Claveria. La organización de tan doloroso evento correrá a cargo de la Peña “La Cabra”.

Entierro de la sardina

La imaginación, el ingenio y la creatividad darán un toque de elegancia y distinción a esta noche carnavalera. Todo ello se po-drá comprobar con el “Concurso de Trajes Museo del Carnaval” y el “Certamen de murgas y chirigotas”

febreroVIERNES

Concurso de trajes y chirigotas

ativiidad nción se ppo-Traajes

enen d de

otaassssssss

Concurso de trajes individual

24

XXXIII CERTAMEN DE“MURGAS Y CHIRIGOTAS”

B A S E S1ª. Podrán tomar parte todos los grupos o peñas que lo deseen siempre que

cuenten con un mínimo de 10 componentes.

2ª. La actuación de cada grupo no podrá exceder de 15 minutos.

3ª. Los participantes se inscribirán la semana anterior a la celebración del Certamen, mandando 3 copias de la letra a interpretar a la Casa de Cultura, calle Perlerines, 26 de Miguelturra.

4ª. Premios:

1º 600 Euros. 2º 500 Euros..

22:30 horas

XXVIII CONCURSO DE TRAJES“MUSEO DEL CARNAVAL”

B A S E S1ª. Podrán participar las Peñas de Miguelturra, quedando también abierta la

participación de máscaras individuales.

2ª. Se establece una doble modalidad: Hombre y Mujer.

3ª. Los trajes presentados deberán participar en el desfile del Domingo de Piñata y deberán ser inéditos.

4ª. Los trajes ganadores seguirán en propiedad del que los presente pero se comprometerá a presentar el traje para la exposición “Museo del Carnaval” durante 5 años.

5ª. Las inscripciones se realizarán en el lugar del concurso momentos antes del comienzo del mismo.

6º. En el premio de la modalidad traje individual, podrá participar cualquier miembro de una peña, siempre que dicha peña no se presente al concurso y no tendrá la obligación de participar en el des-file del domingo de Piñata. El traje será inédito.

7ª. El premio de los trajes ganadores, no será entregado hasta después del desfile del domingo de Piñata, una vez que la organización observe que en la peña del traje ganador, desfilan un mínimo de 20 personas con el mismo traje que el ganador.

El ganador del traje individual queda exento de este punto al no estar obligado a desfilar el domingo.

8ª. El jurado estará compuesto por personas espe-cializadas en el tema, y sus decisiones serán inapelables, pudiéndose declarar algún pre-mio desierto.

9ª. Premios:

- Traje de Mujer: 400 Euros.- Traje de Hombre: 350 Euros.- Premio Traje Individual: 200 Euros.

Todos los premios están patrocina-dos por Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra.

a, siempre que dicha peña no se presente rá la obligación de participar en el des-iñata. El traje será inédito.

ganadores, no será entregado hasta l domingo de Piñata, una vez que e que en la peña del traje ganador, 20 personas con el mismo traje que

dual queda exento de este punto desfilar el domingo.

uesto por personas espe-, y sus decisiones serán ose declarar algún pre-

0 Euros.50 Euros.dual: 200

atrocina-miento de

Concurso de trajes

25

3º 400 Euros. 4º 200 Euros. 5º 150 Euros

Todos los premios están pa-trocinados por Excmo. Ayto. de Miguelturra.Durante el certamen, un Ju-rado competente, fallará el premio.Presentará el acto: Emisora Municipal de Radio.

febreroSÁBADO

Carrera y Drag Queen

17:00 horas

Carrera de Mascaras

Participantes concurso de Drag

RECORRIDO DE LA CARRERA DE MÁSCARAS

El recorrido será un circuito cerrado con velocidad controlada de 2200 metros, a través de la plaza de la Constitución, calle Cervantes hasta Pradillo de Clavería tuerce por calle Tercia hasta Juan de Ávila, calle Juan de Ávila hasta plaza Doctor Fleming, paso por la zona pea-tonal de plaza Doctor Fleming, Pradillo de Clavería, por la zona del parking hasta Adán Nieto, calle Adán Nieto, plaza de España, plaza de la Constitución, Tercia, Juan de Ávila, Doctor Fleming, calle San Martín, calle Rodeo, calle Paquito León, plazas de España y Constitu-ción, Tercia, Juan de Ávila y Parque Doctor Fleming para terminar en las inmediaciones de la entrada del CERE.

¿Por qué no

recuperar

antiguas

tradiciones?

2626

II CARRERA DE MÁSCARASB A S E S

1ª. Podrán tomar parte todos las participantes, grupos o peñas que lo de-seen de forma individual o grupal, mayores de 18 años.

2ª Podrán participar corredores mayores de 16 años con autorización del tutor.

3ª Podrán participar menores de 16 años acompañados por sus tutores

4ª Es requisito obligatorio ir disfrazado

5ª. La inscripción será hasta 30 minutos antes de la salida y días anteriores en el Centro Joven de lunes a viernes de 9:30 a 14:30 y tardes de Lunes a Jueves de 17:00 a 19:00, en el teléfono 926160628 extensiones 1 ó 6 o por e-mail: dinajoven@aytomiguelturra. es, informajoven@ayto-miguelturra.es o bien a través del tuenti Centro Joven Miguelturra

6ª La organización facilitará el dorsal.

7ª El recorrido será urbano de 2200 metros, según se indica en la página anterior (25).

8ª Al finalizar la carrera, los participantes podrán degustar un chocolate y pastas en el CERE

III CONCURSO “DRAG QUEEN” B A S E S

1. Podrán participar cuantas personas lo deseen mayores de 16 años.

2. El concurso se celebrará el sábado 25 de febrero a las 22:30 horas en el Palacio del Carnaval (CERE).

3. La inscripción se hará en la Casa de Cultura (c/ Perlerines, 26. Tfno.- 926 24 10 90) hasta las 14 horas del día 15 de febrero.

4. El tema será libre.

5. Cada participante dispondrá de un máximo de 5 minutos para desarro-llar su puesta en escena.

6. Los participantes no podrán exhibir ningún tipo de publicidad, ni atentar de forma irrespetuosa contra las personas o instituciones.

7. El jurado valorará la originalidad de temas, elaboración propia, colorido, complementos, puesta en escena, etc.

8. Se entregarán hasta 3 premios, con las siguientes cuantías:

1º premio: 500 €Patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra.

2º premio: 200 €Patrocinado por la Asociación Pequeño Comercio.

3º premio: Viaje fin de semana para 2 personas entre España o Portugal (una noche)

Patrocinado por Viajes Rodrigo.

Todos los participantes, serán obsequiados con un estuche de vino donado por Distribuciones Sacra.

9. El fallo del jurado será inapelable. Cualquiera de los premios puede declararse desierto si así lo considera el jurado.

Para el segundo sábado de carnaval reservamos toda la animación, vistosidad, alegría, simpatía, desvergüenza y osadía de nuestras reinas de la noche, nuestras drag queen, que pueden participar atendiendo a las siguientes bases:

27

B A S E S1ª. Podrán tomar parte todos los grupos que lo deseen, siempre que cuen-

ten con un mínimo de 20 personas y sean de cualquiera de las localida-des de la Región Castellano-Manchega. El número de inscripciones será limitado a 40 por riguroso orden de solicitud.

2ª. Cada grupo deberá llevar delante y en lugar destacado un cartel en el que figure la localidad de donde proceda y su denominación.

3ª. La concentración se llevará a cabo en las inmediaciones de Parquesol, a partir de las 16:00 horas, teniendo el desfile, el siguiente recorrido: Calle Pozuelo, Carretas, Paquito León, D. José Mora, finalizando en las inmedia-ciones de la Avenida 1º de Mayo.

4ª. Las inscripciones, que serán gratuitas, se realizarán en la Casa de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra, Telf.: 926 24 10 90 y 926 24 10 06, comunicando los siguientes datos: nombre del grupo, número de com-ponentes, nombre del representante o portavoz, DNI, dirección, teléfono y dimensiones de la carroza (caso de que la lleven).

5ª. El Jurado estará integrado por un número de personas de reconocida sol-vencia y sus decisiones tendrán carácter inapelable. No podrá declararse ningún premio desierto. Se valorará de forma especial la carroza, la música, la coreografía y el vestuario, así como la originalidad y buen gusto estético.

6ª. Todos los grupos participantes serán obsequiados con Jamón, Queso, Es-tuche de Vino “Señorío de los Llanos” donado por Distribuidora Hervás y careta del Carnaval 2013 de Miguelturra.

7ª. Los Premios serán entregados al finalizar el desfile en el Palacio de Carnaval (CERE), ubicado en el Parque Dr. Fleming. Además de los ob-sequios mencionados se otorgaran los siguientes premios:

PREMIO ESPECIAL DE 2.000 Euros.1º.- Premio: 1.300 Euros.2º.- Premio: 1.000 Euros.3º.- Premio: 800 Euros.4º.- Premio: 500 Euros.5º.- Premio: 400 Euros.6º.- Premio: 300 Euros.6º.- Premio: 300 Euros.6º.- Premio: 300 Euros6º.- Premio: 300 Euros.

10. La participación en el concurso significa la aceptación de las presentes bases.

Organizan y Patrocinan: Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra, Asociación Pequeño Comercio y Viajes Rodrigo.

23:00 horasEn el Centro Obrero, baile de sociedad amenizado por la orquesta “SA-BORES”

24:00 horasEn el Palacio del Carnaval (CERE), actuación de la orquesta “VALPA-RAISO”.

febreroDOMINGO

Domingo de piñataNuestro carnaval llega a su fin, no sin antes poner la guinda en el pas-tel y despedirse por todo lo alto con el XXXIII CONCURSO REGIO-NAL DE MURGAS, COMPARSAS Y CARROZAS, del que se exponen las bases a continuación.

7º.- Premio: 250 Euros.7º.- Premio: 250 Euros.7º.- Premio: 250 Euros.7º.- Premio: 250 Euros.

Todos los premios están patrocinados por el Excmo. Ayto. de Miguelturra.Presentación del desfile: Emisora Mu-nicipal.Colabora: Protección Civil de Miguel-turra.

1º Premio Fotografía ( Carlos Lozano )

XIV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA B A S E S

1ª. Podrán participar todas las personas que lo deseen, sea cual sea su edad o lugar de residencia.

2ª. Cada participante podrá presentar un máximo de 3 fotografías en color o blanco y negro a tamaño 20 x 30 o 30 x 45 cm.

3ª. Las fotografías deberán recoger únicamente actividades realizadas en Miguelturra durante el periodo del Carnaval 2013

4ª. Se valorará de forma especial que los trabajos destaquen las característi-cas del carnaval tradicional de Miguelturra, con especial incidencia en la Máscara Callejera. Se valorará de igual manera la calidad técnica y artística de los trabajos.

5ª. Las fotografías se presentarán con un soporte de cartulina blanca de 5 cm. a cada lado, con un lema al dorso y en sobre aparte, figurarán los datos personales del autor.

6ª. Premio: Se establecen tres pre-mios:

Primer premio: 300 euros, Segundo Premio: 200 euros; Tercer Premio: 100 eurosPatrocinados por el Excmo. Ayuntamiento de Miguelturra.

Dichos premios podrán ser declarados desiertos. Ningún autor podrá acu-mular más de un premio.

7ª. Con los trabajos presentados la organización podrá realizar una expo-sición posterior en las dependencias de la Casa de Cultura.

8ª. El jurado estará integrado por personas de reconocida solvencia y su fallo será inapelable.

9ª. Los trabajos premiados pasarán a poder de la organización que podrá, si así lo estima oportuno, editar la obra, sin que por ello el autor tenga derechos adquiridos. Los trabajos no premiados podrán retirarse hasta el 15 de mayo de 2013. Los trabajos no retirados pasarán a formar parte del archivo del Área de Cultura.

10ª. Plazo de presentación: Las fotografías, se podrán entregar en mano en horario laboral o remitir a la casa de cultura de Miguelturra, con domicilio en calle Perledines, 26 - 13170 MIGUELTURRA y teléfono: 926 24 10 90 y presentados hasta el 27 de marzo de 2013. El fallo se hará antes del 20 de abril.

11ª. El Ayuntamiento de Miguelturra, cuidará con el mayor celo las obras presentadas al concurso, pero no se hace responsable del deterioro o robo de las mismas. El mero hecho de participar en el concurso signi-fica el acatamiento de las bases.

Diseño, Maquetación e Impresión: Artes Gráficas Hermanos LozanoFotografía: Peñas del Carnaval y Gabinete de Prensa del Ayto. de Miguelturra