Carmen's Bizet Full vocal score, part 2.

7/28/2019 Carmen's Bizet Full vocal score, part 2.

1/135

217

PIANO.

EIVTR'ACTE.Aiidaiitino qua!i allegi-etto. (J r 88)^'if^-^li^'^Ped.

f fffr .r | ffij:^f^ ^m. ^fcPed.^ ^E^a Mffffff -H- Ped.1^ ^m mma- Ped. -B- Ped. --P^. -t-Ped?tTj J^Si . j

Ped. Ped. fl. p^d.^- JJJTi rTTTi J^.iiilQ

Ped. -o-Ped. Ped, - Ped. * Pbd. * Pd. *29


2/135

218

^b--^ -1 ^nw^ p^^^^ ^^^^f^m

m u^' j- j^^jj ^^fi ^r-^^"??^r -^i-f-Fod. Ped. Ped. ^ Ped. r-^-^ i f^

m^-U-^JE ,fei s ^Ped. >;i Pod. Ped.if Ped.

'^^=^ fb^FT^^fP^

p T P

I

r^t ^-Ptd . * Pted ij. Ped.


3/135

219ACTE 111.

r? 19.FKASyUITA.M?:RC1)S.

CARMEN

DOi\ JOSE.

LE RKMEJN'UADOLE DANCARE.

SOPUAM. S

TE>ORS.

BASSES.

PIANO.

Un siti' sduratje dans lu miiittaijnf.

SEXTUOH ET CHOEUR

^^tete^E^ ^^fc


4/135

220ENTREE DES BOHEMIENS.

^feg m.^ r- . y 1 kr- 1 :a;, p ^ ^ f^

8 Sji, /i 'îi-^ r^"p^'' ^ '^

i.f. ff . f.-

'i ^ 5U,^^3J_ J esa =u-f-An. y ^'T--.' fT^T^ f^-^ f^fU' 1^J^'TI/.^ ^^^ ^/~ir >^^^

?)irfi'f"'rf~^ t eTfsf?M7 ^ > i^ t-5-j> * *^-y ,t>j^r^ f r^

^^' f L^^ ^=; Ôi ' t^îL ffl^S E t=fr:x:dz:

r i;X^Sz -F- a B-^f=:ES=.^Pf^fPF^


5/135

ij^jfjriaidB.

221

T_C ^ b. I -j

iî^ hi'

'"ij ^f 'f.f'^rJjijî

|

JS /r J^-^1 r, 1 l-i i= Jf^^ W S jflj^Qr^^^t 4t #r^T^'LfT iî,;^ J'^j'1 r,i Ji =?^^Fffi 3=^^ Tnors

.

PP' ^-^r r^F

IIEfoii _ te, .

Basm ppii^^MVÊcou .te, e_

(ÂiiijJ- ~^-^ 1-*^ ^^^ i semprePPf.

^ i ^j i ^m> i '\\er~p ^ p'Fp-f I r~r v^' ^ i r" p ^ p''^^cou . te. com.pagnon, e' _ cou .te! La for . tu _ ne est l-bas, l

^Hl l_}Î\pf MJ J'iJh^JM.cou . te, com.pagTion, e' . cou . te! La for. tu _ ne est l-bas, l-


6/135

222

mr^rr^bas; Mais prends fâr

C ^T iF'p-pde. pendant la rou

r ^11te. Pi-ends

^ÎF^==^-F^^?=^ ^src: E r r ''t'bas; Mais prends gar de, pendant la rou te. Hends^ i

'^^j_

^f. sf- . rfo. j- ^ linh mol ^gai' - de de faire un faux pas! R'ends gar. de de faire un faux pas! Hends gar. de

-îi^ moldo. f^^ -fl#-f^p f'j' vjm r l 'p ? r r rgar . de de faire un faux pas! R'ends -gai'. de de faire un faux pas! ft'ends gar.deM=e**iffW? ^3; v^^t^- ^=i^4* K-jg ma - rf;o; tni'tio.'^Ti.m ^m % ^ _wto.

^fclf i ^^^ 3Zi H o^5^de faire un fauxto.

pas! E . cou

I


7/135

i leyjjii'nM.^HP^223

Firpr r=f^ ^^^:^^ =2*==* fe(e.conipaf^Bon, coule, e'cou

^te, La for.fiineest l-bas, l-bas! l'rends

mf^=FrF=^ 5^V li'ilifierO.. (e,fonipaynon coute. e'cou . te. i>a lor.tiineesl l-bas, l-bas! H'ends

gar3X:

de,prefldsfj;u'

# 1 1.' h de, pendant la rou . te.B'endsm w-mM ^de,prends gar de.pendiint la rou _ te.h'ends

^_J' y IJilJZ^?J_J' ^-t^ fl i^^^rF"T"JE=S W=^ ^^4r^fr-^x7'iH-^m gar.de

de faire un faux pas!^^^^=% m m\ } y Y -t=^gai', de de foire un faux pas !

^j^^jTlJ^^-a-iTi j'^'^i s*^'^^ a^L p r p Jg^ ^%1#fF


8/135

mm224

FKASOLWTA.^ ^lfier. no.e mtier est bon- mais dout

}}.ir }}i ^No . tre ra'tier..MERCEDES.& tie mtier est bon;_ mais pour le faire il faut Avoir, a^ ^^ SjL f ^^ * . / a ^ ^\o . (re mtier, no . (ic mtier est bon^ mais pour le faire il faut Avoir, a.

^CARMK.N.J' A JJJîlJ. J^ Ljij . JJ\ y>;êt^ e^^.\o . tre mtier.

I)0> JOSE.no. tre mtier est bon^- mais pcjui- le faire il faut Avoir, a

.

4^ M^ r- ',. rr r^NT' "r 'r- Pf i=#=-i\o . tre mtier.LE REMEADADO

no tre mfier est bon;_ mais pour le faire il faut Avoir, a.

'' j>() . tre mtier no . tre mtier est bon- mais pour le rau"e il laut Avoir, a^ j\() . tre mfier no . tre mtier est bon^ mais pour le faire il faut Avoir, aLE BANCAIREi ^7 - f f. M 5#^ r- ^J^hKTjj. Jj. jjyr ffinr~, rMo . tre mtier. no _ tre mtier est bon;_ mais pour le faire il faut Avoir^^ a .TT ^ ' j fc

m=^^ ^mma E m m s-^ ? ; Ft ^_ voir une . me for -te ! Et le pril le p. ril est en haut,_ ila=k1 i ;^ p=Ê^ *2izi pg^ ^ j a S^ i^ |:t=p.voir une _ me for . te! Et le pril le p . ril est en haut,_ il

:V= jil J'J ^ IJ 1. J'Ji\-J I J;.i' r- r^r"rv:Jme . me for. te! Et le pril le p - ril est en haut, ilvoir une . me for. te!^ -~\- \i g* ^tff ! fe tfe ff^ ^ ^: ' . ^' \ i' pT' fr^ r'?^voir (me ^_nie for. te! Et I pril le p . ril est eu haut. il^^* h/f ff ; I r P =c=e ^#?^0=:^*- ^sE^ Tn=fVoir une.metor. te! Et le =^perril._ le p . ril est en haut il

3g=3Tr ^ r f' ^r rvp i 'p- rr. ^^^J'^.voir une . me for. te! Et le pril. le p. ril est en haut il


9/135

ifiriAMB

225

|^^^^%-j4ti? I r- J'J,J'J } rgf^^ff:êst en bas, il est enhaut II est paitout^quimporte! iS'otis allons devant nous _f. ^. iijvi,p. ^jL^fr-ff^pêr P , i.J^têst entwis, il est enhaut U est parlout/juiiuporte! i\ous allons devant nous*J L 1 1 ^ ;i , -1 . 1 i 11 . .1 .1 ... ..1 ..;: i..i \^t^ .ii .. . j ,est en Las, il est en haut 11 est p;irtoul.quiiiiporle! INraTs allons devani nous_î!:, p - p r ^'T f [T^^t^^F ^F r r ^ T^^^st en bas, il est enhaut 11 est putout,qu"iinporte!

-rr.-7rT^ sfeNous allons devant flous

3 .9

est en bas. u est enhaut II est piutoutiju importe!B ^î


10/135

226^ ans soii.ci '[1,1 ~iTtû sol.datp,^^:=n4--r -ir^î r -ûi l- bas. nous attend.

:tSans sou. ci du sol - dat

riqui l - bas

.3

Sans sou-ci du sol.dat oui l-m ; du sol _dat,.?nous attend55x ,qui l - bas

3^mous attend

,

.9^. qui la -bas nous attend.

idrSans sou.ci- du sol . dat_

3W~irqui3^^=^

Sîns sou.f'i,,i

Wli ^ du sol _ dat _ m pJ lj * g lasE ^ ^ qui l- bas.3^^ nous attend,3Efiâns SOU- ci

.

du sol _dat3 g'^f^tLff^^^Biîdîqui l - bas nous attend^ .^ *iâcdra: z==tbifr /^f, [. IJJ'IJJ J'J'lV->r '^^r^^^^P^Qui la-bas nous aLtend Et nous guette au pas _ sa . ge,ui la-bas nous aLtend Et nousguette au pas _ say crfscendo^f molto 3 /i- ^'"^ I

Qui la-bas nous at.tend Et nous guette au pas _ sa -i'' ^ J' l ' J' J' J' i fi i> ti ^ Il ^* * *Qui l -bas nous at_fnd Et nous fj;uette au pas - sajp 3 crescendo^ matto s_ ^' """^ , r 3 (7f.M r/(tu'3 in"ifi-> j ^ ^^^^^3=

Qui l -bas nous atjend Et nous guette au pas .sa ^-l' j ji j' j j' ]i i j' i ;

i% - -i, ^=^ ^^ ^Qui l- bas nous at.tend Et nous guette au pas . saJi o (Tt'sri'ndng m')?î 3 ^/' rf/m

t>l > -^ , h P h h h h~K fF=fP^^ ^** 9- ~ 99Qui i-basnous at.tend Et nous guette au pas . sa


11/135

UiM227

f: "}Uf ^ PPf If =j?==2 ^^fFT^^P^^PSans souci nous allons en a . vant! Ecou _ te. cou _ te, compagnon, e'.^ ^ . 0- r>f. ik^frMFir n^Me t P=i Sans souci nous allons en a . vant! i^ Ecou . te, . cou _ (c, compajiuon. .m^^^ FM T'P "iTr r^F ^^S;uis souci noas allons en a . vant!

^ Êcou - te, . cou .te, compagnon,

.

% 1 NJ P t 'iFr r'ig i r rîn^Sans souci nous allons en a . vant! Ecou . te. . cou . te, compagnon, .I -t/a y \]'^ m f -m m I *le ipr pîfjf r^r'PT'Ft=^

Sans souci nous allons en a . vant!

^^ ^ ^f "\l^l

m mEcou _ te, _ cou . te, compagnon, .PP

^=l=:?t=it

^Sans souci nous allons en a . vant! Ecou . te. . cou _ te, compagnon, .Soprani

.

pplij Jjj IjJ'J ^ PAmi. l -bas. est 1 fortu -

Tnors

PP ^ Pui la for

Y"."- Basses. 1>1>a * ^r rgr it'"^:Ami, l-bas. est la fortu

2'"." Basses. />i>-j^n r J'^=f?-f-

Ul for^ S 4-^^^ J- ^.^d^TJ"^^=^=F ^?zS -^1f- ^P; rFbd


12/135

228

^ r P V -^-^^ * ^ * Pr '^ r' ^-(011 - te ! La for _ tu . ne est l-Las, l - bas; M;iis prends

i^ ^^ ^r^ r g ^ff=^for _ tu _ ne est l-bas, l - bas;ou ie ! Lj Maiis prendsf ^ ^ -7 *-T r-=p r r "y ^ ^cou te ! La for .tu - ne est l-bas. l - bas -Mais prends* 7 #f2I rv FT r^P^'T ztz zi=r i_ rcou - te! La for . tu . ne est l-bas, l - bas; Mais prends

^ i^nil^r-fr * ^ w-f^^^ =p=p n^cou . te! La for. tu - ne est l-bas, l- bas;_ Mais prends''fi 3^ ^^ f =^^ ^

-COU _ te! La for. tu . ne est l-bas. l -bas; , Mais prends

pJr}i_L.h i^SEf ^. 1 ! K=s=|:3M JJ^ I J'-^^ ':# *_ ne , e'cou . te, e'cou te corn . pagnon R-ends gar

m ^^ j-A-ii-tu ne est b;as.

ZscSw ^i-pr r^^r rr ^ r^r ':^t^^e e'cou . te, e'cou te com _ pagnon,. Prends gar de_'r^. }^ r-^ ^ ^tf- -^f-^^ / rTB^s

- tu - ne est

gj */' * i -a^-*''*-:^ *bas, E


13/135

gar _ de, pendimt la loii- ^' r r

MiBCMMM22y

^-^^^^^^^

^^^T;#^fte, l^euds j^ar . de de faire an faux pas!lVends ^dida

sCi'H - . fin t' . EE ^lzigai' - de, pendant la rou te, l\ends y;u' . dedefaireun fauxpas.'H'eudsgai'descen - - do f' ^=rTWT ^ rE 3tttzti

gar _ de, pendant la rou _ te, Pi'ends gai- - dede ftre iinfauxpasHendsgai'decre _ _ sft'H - - do f ^^ St^^ F ^F'T" F l^' ^ M^ ^

gar - de,pendant la rou _ te, Pi-ends gai- . dede faireunfauxp


14/135

230dim. mol

^ ^ff=^ ~i|'*"tr.B* \> ^ s to. 0 o^de fnire un faiix pasJH'ends g;ii(ie

dim. molpas!e fiiire un faiix cas!.

tn.

Â t "r rn^'~? r I r ^"' ^ n . j^rjE - cou

PPM.

de faiit! un faux pislH'ends girderfi'm. mol

de faire un faux pas! E _ couto.

7s^J J J W>if^ HEE ^ ^3^de faire un faux pas!e faire un faux paslHends ijarde

dim. mol to.' ^jt/fY-rY^p^rrrrr'

E . cou

PP df'tm-hv.>r I JnjT ^î :iiide faire un faux paslH-ends gardedim

.

molde faire un faux pJis!,

ta.

"isJ J . 1('ompa . gnon, e'

ppdt^tacho. ^^ P=f^ 'T jh J-?Sde faire un faux pas!e faire un faux pasFVends g;ude

dim. mijl -

fc r y f ^f I ^^î^ ^ ^Compa - gnon,

ppdtachr. ^F^pp ^ ' 'J^^r' ' i^=5=^^^zde faire unfaux pasHendsgaidedi'm mol

de faire un faux pas!.- to.

Compa _ gnon,

TTf-TT^pf^fFf^ jjp^^35de faire un faux pas! E _ cou

la.

de faire im faux pas! H-ends gardedim. molPriri \r'uM Ppde'tm/io.W=î ^=?fFS?Y^1^1 11 1 :^ ^


15/135

231

iTTTtT^^ ' F^M P r ^"ft I r '^"'^-^^f^nn^te compagnon^ coute, cou _ te, La for _ tune est l-bas , l-b;is;Hnds

= ^t? ^'?[^ pp r' p'^p 'P ''^''^' P ^' ^' ^' "ê. i=^;i- te compagnon^ coute, cou . te, La for. tuue est li^-bas , l;*-biLS;Hendsp^ k^\} } h JJ'^^^fif^ F'r' i -piri^^'^^^'ite compagnon coute, cou . te, La for. tuue est l-bas, la-b;is,-l^'ends

^ y r 1 rT-"F=[^^H-P "^ Pî > J' -/ ^^ '^ p ^ p */ 1 p -^ p -^ p =ttrri f'' ' X, cou te, com - pa . gnon, _ cou .te, La for. lune est l -bas;^ ^> J' ybJ' 7 r "^ r v^- "^ r ^ P ^?zi3=^f=f=f= i^F===F E=Ei.cou _ te, com . pa . gnon, . cou . te. La for. tune est l-bas;

l^^ }i J^ tii-?! i i f|Js p-| ^. COU - te, com . pa . gnon , e . cou . te, La for. tune est l-bas;pjt p f f^:q 7f|f-JTrM^^ ' / :^ J f -r

te compagnon. coute, cou _ te, La for. tune est l-bas, l-b.is.ReDds

^ ^ T=W^'y r -7 r>r^^ I p ^ P-^ÊÊg tz= 7 y nr ?^^.cou .te, com _ pa . gnon, ' . cou _ te, La fortune est l -bas;^^^^^^^^^^^^^^^^p^#=^ # m.cou . te, com , pa . gnon, . cou . te, La fortune est l -bas;

'Ml.Q} h f- î^yirj%i,;^ j'W'

m W0#TT -1fi-P=^^ I


16/135

232

Me.

P -o-gar

frrr(Jt^ penAmt la rou . te,hen(ls

de.|jit'nds^- - de pendant la rou . tCjh'ends

^7^ 1^ I h:-o- e=s -|5^ ^^ * * T . N -7Mais prends gar . de oui. prends gar de. pen _ dant la roude.prendsgar . de peud;mt la rou . te,FVends

Mais prends gu- ,. de oui, pi-ends g-.u- . de, pen . dant la rou -

f -? t' ^T gff ^^^ p 1 1 ' 1TMais prends j^,w - di' 'iiii, prends gar _ de, peo _ diinl la rou


17/135

gar.de de (aire un faux pas!-f-^

PPtVends gai-

PP

^^m=^mde! Ih-ndsgar

P.-f fB^^gai'-de de liiire un Ikux pas!^m R-endsgai-PP de! Rends gar.Ph b J^ i' h-/ ^ 1^^^S-t^^ :3* ^ .

de! li-endsgar.ar.de de faire nn faux pas!

$ ftends gar

PP^5=^^^' T ^^ [^^-f-^^ -i^-^ fssp.te, de faire un faux pas!

i\rrTT1-t^mIVends garPP

de! fl'ends ear.

'T^TT^-^-te, de faire un faux pas! IVends gar

PP!;.^ TTT^jn r V f

de! H-endsgar

P:5=2^^te, de faire un faux pas!h-4^Mi' ^ j'j'^^-;^ H'ends gar de! n-endsgar-^^

garde de fair'e un taux pas!T J, I J^^^

frTi g J'J' > J'il f"=?^fi-ends gar

PP

3de! Bendsgar

Pf^^ . . P '-te, de faire im faux ps! n-endsgar

PPde! R-endsgar,

PV ; y , f H p-^Z^C^^^Lf^^Tli' >' ^ P-te, de faire un faux pas! IVends gar - de! ivnds gar-^^H' ' ^Ui=f^ rnn.r-.f


18/135

2.'=;oi^' rfi'm . ;// , . Jipi?f:= CEE ^^

-de! R-ends giir.de! Prends gar

-de!

'litL J' diin . mal1(1gzr-jH-^ E5i^

de!

4XDC yl^|-:r""? :3=:f--^ ^Prends gai-_ de! Piends gar. de!^^ M*fFF^ TT ^. r ^a#_de! Prends gar_de! Prends gar_

f f dim"if ^ a _cl: in'illii de!or s*9E3S33E ^ V 1 r.de! Prendsgar.de! Prends gar.

"if' ^f lii'/i . mnlUide!

PP4ff=F parA > ; r ^^z^ ^^

de! Prendsgar_de! Prends gar.

inf' J' dwi

de!

molfii PP^^^^^^^ 33= -"h-f-.de! Prends g-ar_de! Prends gar.g^r f^


19/135

23?EEP:Mi/is uni. je If l'ai lirji N taleut des cnrd'S df'v;iii( lli-s)

mAllottiolfo coii rioto. (J:1I2)J=m2P^ i m^ .^rJH m

*54m m .^ ^h} Iffl WI BBSS3 ESSS m^ l$ FRASQUITA. 'C ^y' ;ti

MICHCKDKS."j:^Mlons! Coupons!^= ^t=t i ^ i' l

Mlons! Coupons! Uien! c'est ce.m Mmm tt^J^J* J*J^ f l J J Jy iJl!^-*?f-


20/135

:o4

f mF]ien!_ Cest ce _ la!.^

7 r

"//-1 r

.m; Trois^^ F 1 r fa^Vfm T r -0 ^,^- ^ -^? aar


21/135

iCMAtta2.57

Mo r 1

Et main _ te - liant, par. lez mes bel . les, iJecm yraziii^^t main - te . nant, pir- !ez me^ bel les, UeeP hi!/-

i Frrî^ j'gTTj'^l'a _ ve . nir. don_nez-nous des ou _vel _ les, Di . tes-nous qui nous

i f H t'^' ^''

I ^ ê ?^ H-^nir.a _ ve _ don.nez-nous des nou _vel les.$ E5n^: ^?=fc I ( Î ^ ^ ^ ^^ "^*^^'P^^"^^^^!

tra.hi _ ra!P i"f/a-

.

p~~~^^m^ } i' i>> i' j' ^ 1Di . tes-nous qui nousî _me - ra !m.' r y

Di _ tes-nous qui nous tra_hi_ ra!^^ Diî i i tep(î ".^X 4- i In iM" "h j i f^$S 3 3


22/135

28J- ^Pdi-

Mr.i U.'Z, pai- iHz;^ f* * OClF=fV-7--F-^ -h Pai- _ lez, par^1^\> ^'tei;-n(>usqu nous ;ii.ine-i'i. ^ il Ru- iez,^^ I a* ^ par It'z! Fttr - lez, pai-P 7 7-j-i / ./m m m -0 r r T 5)-r 7^/> ri^~ e :i=^3

i^' j ?* V V

''r/;/- ^ ^fp^' I' >'-lez; l)i - tes-nous qui nous tra.hi _ ra, \)\ _ tes-nous qui nou Tii . meii:in. -U , fe- . J--. ^-'^> : ^^ T l 'P r^ ? r I r ^^ -X:Jlv. Wez! Di - tes-nous qui nous tra_hi-ra, Di . tes-nous qui nous ai . meI ^=v-^s: '^"^^ l,;,.'.ni-

^ ^^TTTiffTi f j d M^

IliASOlHA. >n;Kci;i>Ks.


23/135

Mi'm

239

FHASQlilTA. Moderato, f ^1 r -1 ^^=^^ ^"

J i^JJ'>Moi, je vois

ModoraJo. (J--8)un jeune a.niou-ieux Qui

;^^ w ^-y^-^ ^:l_1_Sj -^f-^^ -V^ ^F^ai^fT^T 1 '7 r ^^t- ^t^ Kr=t :5=i

i FM I FY3fi==?^m'aime on ne peut da.van . taMKKCiinis.

g;

i".'/:^ ^^ ^t^ ^ tt * *Le mien est trs-iiclie et tj's-vieux; Mais il

- h -^ -^ r i^^?-^ -^?-^ ; ? r ?

f' J' i J J'-rR.\S(.)L( T \- (Imtv.iik'ijOs r 1^^

Je me'ar- le de nia_ri

i fe Mi^^

i : gg

^^ V^ ^; m*!-; ?: J -7 7-^i :i=:c:

T -J r ? :

7 -7 r ? ;T


24/135

310

E=^^ z=ab f mcam - iH> sur souche- val Et dans la montage' il m'entrains la montagBe il m'e e!

mkucedes. -X-t' ? r Dam^E ^5^ ^^z: n- ? ? < ^3: a ^-3 1 r^h= IV-^^5=zfcr ===5 ^^ ffl;i ' 1 T r t ; 7 ^(^l>^-v-^

HASQLirA. [un fifii n-tt'iiii.-0 *r 1De ra.mour n-enplusfi . nir, Tous les jours, noinellesfb.

a Tempo.>irii(:Ki)i:s.M ._ mt' 1^^tB #1 3^y^ i^ ^ iftl^ V \ ' Ty"]7T

_ li _ es! De Tor t;int que j'en puis te _ nira Teiiip>''j m -'f:- =^ f Des di _ a . niants, des pierref-Hf-fff-T

/'/>

jj^M^^^ 1' ^ 1'"


25/135

!U

Mr

FRAySQUITA.(jii:isi rrriln/iro. r [ j,if I r 1- "^^^ a Tempo. sriizn rt;i(iri'^H^ ^

|.J es! Le niieu devient un dief tii_nieux, Cent hommes niaichent saa Tempo.1^ ,

7 7 r 7^

t' ^ ; T F^' vullu voce.a ? ? r -^?-

A^>*- Ent

=f7-pr ::?*:

"

X^-~7-~f=^fr;//'7 l'OCC.i ? -7 r =^a Tempo aiiimaio.SlKliCiillKS.^^5 J 7 7"rp ' ' F ^^7f- it*sui - te! *^Le mien...a Tempo aiiimafo. (Jr t08) le mien... en croi.rai -je mes yeux?...

M=^= ^^f7- :5= 1=5:f^rrffW.

SFg ^^^ ^ ^_J 7 7 ^ ^7- :^

i r i f' n Tcti'nex un peu. dm.V , h. 5 S" i? I ^r H^-t^ MAh! je suis veu _ ve et j'he' . li

.

^ ii^T I"! -, r^ ^ v^=F/ retenez un peu.P PPm8

-f-^ ^1^


26/135

2^*2 i'.' TonipoF/^ -/> con grazKi. ^m ^ m t^9 Âh!.P,

B ^Mc.^^

Rh- - lez en _ cor,p con grazia. lar. mes bel - les; DtezfeE

Sf r ? ^: B ^te! Par. lez en _ cor, par. lez mes bel . les; Del". Tempo. cJzdi;) ^ _____ CZZj^;JT3 > M

l'a.ve.nir, don.nez-nous des nou -Vel . les, UT_ tes-noiisquinous trahi.ra!nn^-p ^ff ^' > plegy.^ r ? **geo ^_ve . nir. tlonjiez-nous des nou.Tel . les,

i :^ ^^: # Di.^ ^F: -if5f-

p^^ i fT;. ^S^^^-^ î 3LPrêFFrf-; tti'iî' i' i ^J'i-î _ tes-nous qui nousâi-mej-a!"if]i h* * 3tr ; k l^ 1/

.tes-Doiis qui nous tra.hi.ra! Di tes-nous qui nous

î i i W M * *^^ P P=2=9 w g$ Mz iz-^JÎT rj^$2 lEPar. lez, par . lez!-^ Par.lez, par _ lez! Di - tes-nous qui nous^^zac ^g mf. Eai.mera! Par.lez, par . lez! F=r=t?: !*^ t^Par.lez, par _ lez! Di - tes-nous qui nousH 3?a^ m i5=5z i';j f


27/135

243

ti-a_hi_ra, Di - tes -nous qui nou^ai _ me - ra!

$f^^'Vil W ^ l ' ^^^-n^F Mip U FWf -^ ^-

tra.hi.ra, Di _ tes -nous qui nous ai - me i-al.

MI-RCEnES.$ f . ^For _ tu _ ne!g t>i :g: ^m ^^

.y. J J J JJS : dd f J * J J s fflS J JJJJjTi^p =fFRISSQLITA

CAKME>.'i'iJ.isu i'J'

iJ^f-^h 1 ffiVo .jons,^ que j'es.saie mon toui\_m ~^r,r i3 i i


28/135

244 Aiidajitiuo.

"Jf. S ./N K ^s r ? r , h ,^^ J' ' bJ . Ji= * d m m poui- tnus l's deux, la niortLidi d'abord, EnsuLle lui...m ^. w^ ^^ F?7ii

/().^ii.^/n i. ^Ti ^.,m J.i i >:^ ftz1 ) r ? If-"t-^ f f r -7bTf. ^ ^ ^ 5^7 f- *? TT TyJ '] d7 ? r ? M


29/135

Aiulaiife iiiolto modorajo.c.

simtilrinritt et tirs-tHidli-munt 245

fezzAz^JM^^ ^Ândanfo iiioHo modoraJo. (='.')

^m-f--."ti! \'Nii fxiiir r_vi _ (ei- les icponscs a .

^ . ^^S:^^^Sfe'^-r-0^ 'rEc. nn*^ I- 'F I P g # :*

. int'res. En vain tu nie-le_ras. (e.la ncbcil licn, les car-tcs sont sin _

c. ^' J ' / - , V . S ^ #.ce _ if's lit nf nien _ ti.ront j)as! iJan W^Ms le 11 _ vi'euim mazzrnzraîra: 3EEI;it i :* 51î =:^ ^ Wv îl^ i T^ : a=p /f F p f^q^pfpFyfeE^P^âcai'te sous tes doigts se touraie-i-a jov _ eu.se, T'aiinonc-ant (e bon heur!

Ma^^fîiiiiiii


30/135

m Baa246


31/135

r; Tempo.FKASgUITA.249

tp cnn (/r'izt'i. trrrr-Ttf^cir_ lez en _ cor., par. lez nifs bel _ les; hv3

Par -lez tii _ cor, par_lez mes bel _ les; Dem.mortlI

r'?f-

l';Ten]po.(J;n2)^^ pigS^^ SE i.nr^hi-f=--f=^/jp^ =^:5: ,J J^--m^ iB^ ^MF ^ T P M=^^=i JJ ^''ug- \X ^*#

l'a _ve _ nir don_nez-niius des nou-Vel _ les, Di _ tes-noiis qui nousW^ m^5e mt 1-^Ta-Ve - nir don_nez-nous des nou.vel _ les,mfcn.cor!.

^^ P-iM 0.S ^ ^^^$M 't m T r r P rF. ^S r ? -^ -ttra_hi-ra!-pleggL^__. iirrlJ' J' J' J'iJ'JU^ Di - tes-nous qui nous ai_me_ra!"Su^1l' r fDi - tes-nous qui nous tra-hi.ra! Di


32/135

S^S!Bi!HIB246

iif ^=g^--r-i- ^ I* I*

Par- lez en _ coi'lP =? Par lez ei) -g^^^^m.tes-iious qui nous ai.nie.ia! Par. lez enrm oor!Jn Si Par . lez en


33/135

m -^-f-$ -1-i*- i


34/135

250 EEP: Vous me rpondez vraiment de ces (roisdminniers? Af'ayez pas peur Daiwaire. 'MORCEAU D'EIVSEMBLE.IV'.' 21.

FRASQUITA.

MERCEDES.

CARMEN.

LE REMENDAltOLE DANCARE.

irs p, 2ls sOPRA.m!

TEiNORS-

liASSES.

PIANO.

Allegro deci.so. "if'.ISs:^ Zi

Quant au douafTrr^im y 1 r 1

^^ Quant HU douan^' birn marqu.^ EEQ uant au douanier, quant au doua.k1P^lli'gro dociso. f^J=108)

I. uiei; cest noti-e affaj re!. Tout comme un au . tre il airae plaire, ILp _ 're - .scett . do. dijn ,trwfr^- m t- I ^'-^T^F r RizTTf^ e ^

nier, fVst notre affai - re! Tout comme un au . tre il aime plaire, II.dim. P ''"'' - '"'^" - '^'^- dim.

r.. :?^=:^ a^* :>* ?


35/135

pm cre - sven - du.^ f^>0- If^^ * yt=^ m^ 251Eai me a

crefai - re le f,âlau(; Ali!.

e.ii> ii p?=

,^ .vctn - rff*. fV 1 r> ^ ^ y' fY

p^r lOLaissez-D(juspai>seren a.:^3 :#=^^ ^î me fai. re le galant; Ali! Laissez-uouspasseren acre - .vit-/i do.^^ -^ -FJ^jF^^r^prnp^^'j'j j^. ? ;t=^*=*^^re, il aimeph'ellaime fai . re le galant; Ah! Laissez-nous p;isser en at %' ' h=^ Ei^s :==E N -7 rrî> dim."-mr^'^JhJl^ Jr^ ^"7 r -t-r- -o-i^ ; ^ I f^ * j .0-iit ;i:^ ivant!

.

^ Quant au doua - nieiveest notre, affai . relP 7 p -/ ijfrg r- g r" g;^zi i ^ rm- vant!.

^Quant au doua - nier, c'est notre alai . re!

i^ } i- h j, K Hr^ji- ^'^cJ r pgt^^^ T r a::S

vant!.1" Soprani.

Quant au douanier, quant audouanier, c'est notre af.fai . relTout

m ^^"^r^TRfrFf hli^''.* Soprani.

Quant au doua nier, c'est leur affai . re!

^ ^ E rTiîî'.^ ^^L^Quant au douinier.quant audouanier.cest leur af _ fai . re! Tout

|%=r"jn^ ^B^ -? rpV'm J^^-^^j-^3^^: T r I / r 7 r ? r

f^


36/135

252

^nul lom - me uu ail - fie. il aime plaire. Il ai

^ dim - - - lime a^ i p^^ t-Lt=

Tout t'om . me un au

I^de il aime plaire. Il ai

di'm- - . p me a5?r E 3P I'* b-J-^^ ktU4 ^ ^5^^^

((imme un au . (re il aime plaidi'ii

.

|.frt|Tn^T^Tr7Frrr-f^re, il aimeplaii'e,IIaime af' ^ ^^^

^Tout com - me un au . (re il aime plaire. II ai

dim. . . - p me a^^- fe:35: ^^ fcW \> m a comme un au _ tre il aime^n^ r Ljljim plai re, il aime a plaire. II aime f^P^ S W^mT "^1^ _ Mm ^"^-f- K ? r i i2=^r Î j. i > ff' I. ,'). # j- ^ ^^fe^ ^F e:E^^fai . re le jt,'alan(. Ah! l.aissez-uoiis passser en a . vant!.^ ^^ I ^^2=^^^ ^ ^ iii

fai . re le f,'alant, Ah!_ Laissez-nous passer en a _ vant !

.

P^^. ]'> ^fV IP iJ'U^J 3=:-jt- f 1 -Y- -. : T V' ft'ai, re le jâlanf, Ah! Laissez-nous passer en a .vant!.JM r rp- pf^^ mt F t^l^hX_J'$

fai . re le iâlant. Ah!J

^mLaissons-les passer en a . vant!.

^ f^ i5=:fai . re le yalaiit.i^ .\h!- Laissons-les passer en a - v;mt!^ f-^t-f- -^r-f-dim

.

w =:^ :^ g


37/135

253

Me

i^f^ p ^'? f-II aime plaire! est


38/135

i54^ hr'iMJ''>rfr^3E

Il aime plaire! Le douanier sera galant !

J W=^rit. molP *z :^- J - ^/^ '^ t ^

Il aime plaire!

M, fw ^^^ ^ Oui,le douanier seraP i^^:!!f:^

nier serarharmaul: Il aime pimre!

/1* m . m t=^

aime pUure!

J\tT^ji^^^"~g-^ ^^^^

i^11 aime plaire!

f\ r- |JJ\5= ^

i fe11 aime plaire!

J' p0:W :^2 ?*:S 2=?:= 2Il aime plaire!

y"^ # ^W=^Il aimeplaii'e!


39/135

255

2=5: ^^ ;â Tempo, (juj le doua -nier-cest notre affiii plre^ k ? f/ 7mr?Fr i amme entre-prenant!

=teOui, doua. nier,c estnotre affai plre^^ 3=p! ^jij: J'LJ-4^

I LE RE.MEM)ADO et LE O.L>CAIREÔuiJedouiUiier. oui. le douanir.cest notre atfai _ relTout

:e ^ t^

Pt^nors.Quant audoiianieucest leur af.VP E^ ^^^

Basses. ^/i Quant audouiinier.c'est leur af-^ EfcEtfrEÊE? P5=1

a Tempo Quant au douanier,c'est leur af. faire!'^^ g_ g f~M.^ ________ _^ pt7to^ */* m^ i=t^f^^ = B ?i:^Tout com nue un aufete ^ tre i^ aime plaire. Il% rtft: i EF

Tout com me uji au tre il aime plaire,

I^ ^-^ ^^^comme un au tre il aiime plaiI 1>I> h ^ ^^ ff=g ff=*i. ==f^ ^^^ ? i^ '\> ip=t. faire L Tout comme un autre il aime

. faire!rirT~'tr^"i=t y '\' ''P 1-'

^^ #=ffi=^r p p P, . .Tout comme un autre il aime a

25= 3r=^:^ -\ rTout comme un autre il aime plaire!


40/135

256

i do^^r^W- ./k -I p '7 -t2?C1g= ^' g^=5=I^^ # a fai . re le galant. Laisiff/i _ do - - J'j^r- fv ^^ =5iW=âi me acrep^m^j~^^: J- j' j' ij. wai . re le galant. Laisscen - . do. *re. Il aime plaire. 11 aime a tai . re le galant. jais

- plaire !^^^ Typ T P k

r^^s Il aime fai - re le garresc.K h h yS' f^ -? F ^' F T P . plaire! . crexe

^ît'^' p EîIl aime fai . re le ga^ . ;^î 1

^ Il aime fai . re le ga lant!do. *

m - ^m i cri- i T'I=t=5:^^=;Îi5i:=3c :^ f^^^ 1 rsez-nous pas.ser en a . vant!I i$ fc^ f r r r J'iiii^ e T rsez-nous pas_ser en vant !

-B-. wmf- ^' J't>ji^ g ^ 7 r? sez-nous pas.ser en a - vaut: _z_f25 ^. ^ r?3r^^. hmt!Ji^H=^\ 'f "^.la'ut! y" ^ i# #^^ r r M ^^^ ?= t=^==tLais. s,ez - les pas.ser en a . vaut. Oui, pas.ser eu a .vant!


41/135

257trs leqer.P 3 ^

F.

Il ^lesaj^it pas de bataille; Niu. il s'agit (ont simplement Dee^3^

se. aisser

ne s'agit pasde bataille; i\on,il s'agit tout simplement De se laisser/* trs lijt'i'. "S^ JW^J-iMl lU ^ ^f 'gJ'i;J jyJ-;^ ^=F!^i i" il t,-t* W t*IlW s'agit pas de bataille; Non^l s'agit tout simplement De se laisser pren.

S'il jjiut aller iusqu au sourire. Que vou - 1Q '1 . f^rc 1^^ . V^h \ '0 " a^ :fc

ez-vous;aven - do. on souriS^ licsm.^m pp s 1rjKtv^=:e. 2=^^ W^^^=^ ^S'ilfautaller jusqu'au sourire, Que vou _ lez -vous, on souri -,, en- - scun - du.^

Siltautaller jusqu'au soiu-ire, Queautaller jusqu'au soiu-ire, One vou - lez - vous, on souri .


42/135

258

te'c^ff^r / ^Jfl^F-^^ r ppFit-^ frFr P pI Et davance^ je puis le dire, Laconfreban . depasse.^^ tt :

. ra! Et d "avance. jepuisle dire, Lacontreban . de passe.

I fm^'', f, -7 r m s F^'pr r^T. ^ ^!?* 2i 1^ra1l'.* Soprani. f .-.I #^

Ef d'avance, jepuisle dire, Lacontreban -de passe.3 k 3 3m^^s ^ P^ f'J'Fr . F^F

iEl d'van

24"' Soprani. f Le, jepuisle di .^ ire Lacontreban - de passe.

3 3"^^^kr. r f r /jjj mif3Et davan ce, jepuisle di35E^ re Laconfreban -dpasse.3 3^3. 3 #:* 3 *::fpf1 ^ftil:^^ :ri 3 ma ^^ r r CE EIEPed.te ^ i Ped.re; - scen^ do.^"r i^P5=t

ra!

te5

En a - vant! mar chons! al . Ions! en a

.

cre _ scen . -do. rm^^ % ^^geC.

- ra! En a _ vant! mar. chons! en a.

^ '}m ^^^^ -*f-f- ^- raiys^' giffff^^^ En a . vant ! marJ' cresc.7=^^ -^^f- TMZra! La contrebande passe - ra! En

ra! Laconfrebande passe . ra!

if. Ped. Ped.


43/135

259

f^ rr- pf- H iî p5=^= ^l_ vant! Le doua . nier, oest notre affai - re! Tout com - me un au

Me.

vant! Le doua - nier,c'estnofre affai _ re! Tout com _ me un au-

, ,^l!' | l-,l^'f;fj,J |,J'J^J>J,J, lj^J,A J'fg^ t ^. chons!Oui,ledouanier,oui,le douanier, c'est notre af-fai.re! Tout comme un au . (re il

$ r^LE REMENDADO et LE DA>CAIflE.^^ h 'Jir.i^r^'i ? K />f; j' ? p "^ p ? j' -j^p J-/ IJMi^ W'l p=^Le douanier, 'c'est leur af . fai . re! Conune un autre il

'''Ml/ il T ;; ^ 2 ELe doua, nier, c'est leur affai - re! Tout com -me un auJX^^ n1"' ji^ i'JVJj' j'j-, i.jij) ji j' l;^ i ff m53 t Ôui, ledouanier,ouiJedouanier,c'est leur af-fai . re! Tout comme un au . fre il

Ite^Xnors. ; ^ ^-/ J^-/ /-^ j,-r IJ^-^' i J'-^ p-/^pê doua.nier, c'est leur af - fai - re! Comme un autre, il^'Basses.Azz i ^ 4* ^ ^= f=^v-Ê5^/ ? r. >^^Le doua. nier, c'est leur af - fjii - re! Comme un autre il

BHi


44/135

i0

^0 r f'yp 'umf I g I if- zpi^; V ^=t

_ (if il aime plaire, Il ai - - me fai.rele gaJant! At!

^^ ff=^ ^^ a?t Z=^l fc^=^tf- (re il aime plaire. Il ai me a fai.rele galant! AhLi as ^ ^^Pivrr^'j; j' j'i. ij F '' J ' f P5 zia a # ^ 0- jr~s^aime plai - re, il aime plaire, Il aime fai.rele galant! Ah

^ ^ W' 7 J\7JM Ij, 7->p ? p^^ \^^ ^. ? r "^ '=paime plaire. Il aime um fai .*il re le g^ - lant!fe>? i'!,r-rrrpgg ff ,>*- BE ? iti:t^^=^tre il aime plaire. Il ai me fai . re le galant !

foHJ >J J_J li^T'T ' ^ iJi'-^'P=^ iftitaime plai . re. il aime pl;iire. Il aime fai.re le galant!

I^fe jM ^' -7 h-i'iJ^ \ h Vr ? ff ? J' H r ? N*^ r ? r^=^#aime plaire. 11 aime fai re le ga - lantl"t /i^ . r - 1 ^- J^ "^^ ^^a 7 r ? S: -"M^

aime a plaire. 11 amie a f: re le ga . lant!

E , ; '=3=--^?^


45/135

2-^'. -v-f-Laissez-nous passer en a .vaut! Mtachonsen av;uit!

^ P do.&b P P. ^ ^ ^ ' I 4, ^ y ^ ^ .^ # I #^? ^fe^Ôui, pas . sez en a vaut!

feen avant! eu avant!

J' S=p:^ ^ î -7 îtAli!Laissons-les passer en a.vant! Marchez en a.

^ ^_> cre.vfvresc. i _ i - k t cresc. Âhilâissons-les passer en a-Vitnt! Marchez en a.

I ^ /* do.W #-! ^ P^^î B -7-f- -7-f- ^^2 Oui, pas . sez en vant ! en avant! en avant!

Oui P'as _ sez eu a _ vant! en avant! en a.


46/135

262 JJ^p-^ms f.fV^rif ^Hf $ zi

Ah!. Mai m m - # , r?^ ^ ^tAh!

I 0/:QzMarrhons,mar- chons! en vant!.yy^>"7'. ^r^r - 1

1

-.Ôui! OUI, en

Jfl_ A Aa . vant!

fe i ^^^FFF tfr:_ vant !

_

Maz'chez, mar . chez ! en a _ vant!1^ f^^ yFf=rr' ^ r^^ \ ÎS/j^:

vant ! Marchez,mar . chez ! en a _ vant!-

9 ^^ îzfc XtOui! eno a

. vant!^ ^.. i rr.,.if- ^ ^2==2S:vant ! OUI. eu vant!.

1

fr-frgr-g'ff y^F 4^=^t==?^S " I J'"'r J"' p ^ :p : a =2:Ped."* a

SORTIE gm:kale.^#fe! îh ,,. i r- tt^Ê ^m ^^^^ Hi-^^^ > *? ^ K * y - M i^^^f^ ifi ji-^Fi=i==t^ Ped."rf-tf'tf!J ^^ uM 7 r - hs. :,B H?g ^V J

Ped!i ''je.?: -7 S -1 r L ' 1 f h^ r Kt F


47/135

263

i* V..U> t ir^-i'rJ^Z^^^J^l ^ ^^ 1^m\rrmoins f

g^g^^^^o- 5==^ ^^F j r^ 1 r-r^ -fT g f g-l^ j i^j ^


48/135

264

MICALA.

AIR.EEP.Que ioria ies saints du paradistous soient en aide alors I

Andanfe aolto.

PIANO.

Aiulante oiol tu. Parl. _Mon gaide jvait raison, l'endroit n'a rien derashurant.

1 P^5E r "7 r 1 r^^ ^ Ty T]}>i'.m ^i%^t 9- -

Ped. i^ Ped. if Ped. Ped.

i2^: V=^ ^^ ^^=^F^dis- que rien ne m epou . v;in te, Je dis h .

m *;?? * "^^^5^5=^^^ ^^^=^PedT Ped..Mi t7rr /_ rfm.^eeSe* 'T P

que je re.pciudsdt" moi; .Mais j'ai beau


49/135

265

cur je nioiirs def.fioi!

niolto

Mi.^i 3^:^:^^^ ^ E Speur mais j'ai tort d' _ voir peur;

(


50/135

266

M-^r^"^^-^ ^ k i""-t-im.p pocn rit.^^t\ous me d(jD_ nt'.ivz du cou.ra

;Li g f .1ANuus me prt).tei;erez Sei.

TJTj^

Allegro niolfo niodenito.crej-r. ^_i^-'.c ^- ; r ^ r itijiji.cg^' K- r TF=*

voir de prs celte femAllegro niolto moderato. (Jz9'^'

me Dont les ar . tifi . c^es maudits Ont fi

f^^^^r^ g#^g ^^^^

Ped. ^f Ped Ped.


51/135

267ntctiez un peu. a Tempo.j^___^_ jjp rtu-uez un peu. ^. --- a lempu.

-dis!. Elle est dani'ereuse...elle est bel _ le!

bJ iU-

Mais je ne veuxpas avoira Tempo.

i^^' ? j :t=t ^=^*P ppretenez un peu. ^ 1^^^ 3=:PeA

1?Jdo^m^m^ ^ ^^

peur [^ Non, non, je neveux pas a. voir peur!.. Je

^^'Ijt W ^r-^^^ei^^i ^^.sprcss.s^ jqt -jqe-# ^ r - fe>?

scen

fi. Y Vr V "r-P^ sema rigore.i*p f, f, '-a^g^ ?par. le. rai haut devant el . le... Ah! Seigneur,vous me pro.t.ge.

a- Ped. ^ Peda Tempo^m s dim. P ntf.mm iI I i^j'FT'^f^_rez, Seigneur, vousmepro.t . ge_rez!_a Tempo.

fUTm. I moHn P ~Ah! Je


52/135

-268l:T


53/135

!69

iiiijvii moiiifi,

>"Ym=^ U g ff ^^7 :^ '^ r-P p ' ip P^Su le en te lieu sau . va ^e, Tou.te seu.ltf j\alPd.

wo/^^''jffe=t3^H=f=^^ s

peur, niais j'ai tort Ha . voir peur;^ ti ZZZSi.

^3^ ^^ Ped. '/l'w. /^ poeo r/(.Voiisme don.iierez du oou.ra ge , Nous me pro - 1 _t; e.rez , Sei.

Ped.


54/135

270

Ji


55/135

REP. 21\

DCO.ijn! tes- vmisp rponde: 'U! la! doiicemenl!

IV? 45. Allegro.DON JOS.

ESCAMILLO

PlAm).

^^ ^"rFt-r^-bAllegro. (J:11 Je suis Es. ta .mil^^

I /.s^ f) f ^ ^f=^* * k l^ ^^=:tEsca.mil.lo! Je coQ_nais vo.tie^S ^ =V=F ^2vT^^qr i^_ lo To.re-ro de Gie.ua . de c'est moi !

^ K -7 r ^ JT^n:]^ r".jf^^ig=?^^ -^b^-T JL, T jM1 Vm f-. pi^pf ^ ^. nom. Soy . ez le bien ve . uu mais vraiment, ta. ma.-^-mJ ^ pp i *=^

^fy n 1 j) f' T' -Mug^ESCAMILLO.(avec insouciance)

SEEESEfei ^ra.de^.Vous pouviez y res . ter Je nevousdis pas non . V. .3^ #^^-i^ ^^^ ?^'vtamBmmm


56/135

p 7W^ i^ (onimiiil)^^^ ^ ^Mais je suis a . mou . reiLv. mon rlier . ;t la fo . li Et

I 17 J-fnj.

>r?

J J '^J '^ f^^ 7*rJ ' **^^ * - f l'PT'Hi^'ri^T^^'^n'-'^^^,. ^ ^ce.iui-l^^1e. rail im pauvre compajinon Quip


57/135

^ (aparf) 273(]annea!m ^ 3 ^ milzm^-

nien. (lar.men!. oui mou cher Un peu moins vite. (J^a*?)e.J:i^s f-f-f=p^-f=p^^^^' (v///a ?'(('. I />/JgI ESCAMILLO. /V

'). ]> r 7 p p p p 0L rit ,f'fffE^^oElle avail pour a . mant, elle avait pour a _ maut Tn soldat qui ja .^ i < t f f-^" ^ % %H %%i^ g^ Ji M


58/135

274

$. dant!..

^^busraimez cepen. dant!..'M^ ^ +. !,^=^^S. :tiJe l'ai .

f^TJy^nâi . .me:. . Je lai . me, oui,mon

1 i aatW -*| j^ Ta*-^^r r T ^^^^ scen doJ'-^ ^ -^'^îJ'-^ i -/ r I rro/ _ len ._ . .^^/;i _. do 1" Tempo. noNJOSE.N, h h, fi^1 s i^ ^ ff 'i'/^lyi^ 'j' ^

cher, je l'ai . . me. je l'aime la fo.li e

dim.^

. Mais pournous enle1? Tempo. (J; 1(2)^*^îze ^^^^ ;

^bT* ^'rn/ 7?-.^_ tan _ (Aj

7A -l *

^ [P '' (^-V-F- 5^T: ^^^^ A^^3 F ' ''F^fF?^ ^=iti

ver nos fil - les de Bo . h - me .b â . vez-vous bien qui! faut pa

.

* 1 te 5^? ! b W -7 ?^9=i^ ^ ^^^î^^"^^^îb ^';i^ .J ^m ^^m^ ^^ i^ -^f-f-3^ 1^5=:5^

ESCA.MILLO. (saiment) ^ DON JOSE.(mriiaijauO^S 5 M-f-f^Ji4^? :5=? F^^:;=yer :?=^=?^

Soit! on paie, ra soit! on paie.ra V Et^ ^^ ^

-f


59/135

ESCAM. (surpris) 276y DON JOS.tiiizn riijore. .. 0. m J DON JOSEque le prix se paie coups de nava.ja'.i A coups de navaja! Comprenez-

i sema rtgore.5=

^JT

=F=^

i -vous? , . . ,(aveo .ironie;ESCAM., . h^^ iS^ t i a Tempo . [,E ^r f ^? ^ ^ P M P'' >' ^' i^ P Pi "^ Le discours est trs net. Ce dser. teur, ce beau soldat qu'elle,- ^a Tempo .^ff ^:$=

p p^^I ^^=^fi =f=^ -r^-i l..ni^S^^=^=^ j ^ ^^*^

J"

Oui,,t:

cest moi-^ ^^ Jl J2A^^Zi ^ ai. me", Ou du moins quelle aimait, c'est donc vous?:E

E.

T's retenu.^m _ me !%, . fX'^X'^rr rif .rTf'ff | f p^rrr , i;,!J'ensuis ra.vi, mon cher! j'ensuis ravi, moji cher, et le tour est com.

^ \i^ ^ \^ -^ '&-^ ^^ *^^^ ^ Trs retenu7=f t T^^ dim.-v^

?2:b2^^

P ^

I.-"


60/135

^i^gj=^276Allegro . pm do

Edt=S=

fin^^ ^ma co _ le. reTroave qni p mr lei! Le sani

. pk'i !, QuelAllegro. (Jrf^G)^ -> ri

le ma . la . dresse, J'en ri. rais vrai . ment! Cher

oui, le san^ je les.p-re, Va bientt cou . 1ern 'r tJ ^^^P ma co.Crrre?. se Etl

:z. 2r

$cher la. mai .- trs Itou . ver, trouver l'a . mant ! Quel . It ma. la.^ w^ m m^ ^F^ r^^

m iz ^m m =j^^ crr -^f'- rm I \t J 'y "r ^ I!> ff '=g. ^m. l . re iouve quiW^ -^^ - dr, pal' 1er. Le sanjf ' I ^ L ' 7 1 fcff ^ui , le saniif"p~grdres-se, J'en ri. raih vrai _ nient! ^ < r i VaCher, cher la mai-i!=l^ i?y~TP3?^ r?^'Q rf 7^? ? ^[(fr- 't fjj'tjx:^ t vx. MTrn^r^5^:

je les.p.re. \a bienfof cou. 1er!^f^4J^ Met - (ez-vous eu g;a'. deEtveil-

^ i^ =tt ? rtrs . se Et trou. \er. trouver la. mant! Met - tez-vous en gar. de Et veil.M, 9


61/135

ff I eS^ P^^^^Jez sur vous ! Met. fez-\oris en i^ar - deFtveil. I^: ^M t'Z sur^ iqe fei^s^2blez sur vous ! Met. (ez-vous en ifar_ deElveil. lez sur

(

^323E F'. #'^ p jgx:::^ m t=^vous Tant pis pour qui larde A pa . rer les coups!\?M. -m- " ^M- t'A -^ ''l^ Ie^ =P/ t


62/135

(Combat. Es^'ainilio trs citime cherche seulement se dl^udre)lJMSM- ivit-a

r7t^^77W:^^^'^JTT 1 1 ,UsJl?.i J j;-9 -Tt'jy iTTi3 -*--#ix>'

D0> JOSE. irieuxj'A/ i _-^_iurieux) 3ac: # Am I.SM-i ^?gs^u-^ Tu mepargues, niau.gH#^^^b-# P~^


63/135

i' ESCAMILLO . L'f I ( m 0.' IjOi\ JOSE.^ i

279tu: \ ^ V jL-tnzztrzr^zt^F^ m m m ^^W^;^

dit! A ce jeu du couteau, Je suis (rop fort pour toi \o\ons ce. la ^^^ ^('o//r7 voci'. JJt\

a Tempo(le combat recomnifiice)

>i- ^1' H^nfm ^--^rm^^^^^-r^-^^ E^'^ ^

Moderato assai . ,. (noblemeut)^^ ^ ^t dU1-^^-f- t^=^moi .. . mais en som _ me Jaipourm. tier,]IIod'. assai ./-. (J--801- ^ ^. jai pour me.

i^3 ^* /^;! g^r Cp r^ , ti-^ymf^^ ^f^


64/135

280IV Tfiiipo. I)U> J(s|.

.

('.Sr..A>!lLI^._f_Jg:_J#^ -> , . ft^ ^ '^^^^TJ

t-#- ^^^-*-^ i*--

DON JOSI::.i,-r X

jfr

En^ fe^ ^^^


65/135

281

'$ JJ

\

^^gai-^ de!-f- 1 ^ ^=^ -iti\l.'t - tfz-vovis en2:En gar

5't> r a

Ped.w^ I- Pocl. de! iMtt. tez-voiis enlTP // g t PJ. e * =gti: itganie Et veil _ lez sur vous ! P ' ^l!'~fir-(rV'=f-f^m ^** # r-i*-EEZ f 'îT Met - tez-vous en garde El veiL^4ii-^garde Et veil . lez sur vous !_ pm w: ^f#îi^:^ i L^ -^ T r

Met-tez-vous en garde Et veilf- -r > -g f *^

tf

I # # riTSfZ. i * D. y L p ^ 2:lez sur voiur vous! Tant pis pour qui tarde A pa _ rer les^ z5_ lez sur vous ! Tant pis pour __ qui tarde A pa.rer les

^q^ y fi>#- 1; ÊZ Ecoups!r ^'

Met - tez - vous en gar _ de ., Veil . lez sur^ I r Ti ^ ff I Te. % =z V ^^coups! Met-tez-vous en frar_de Veil _ lez sur

1 A^4^ ^l=ft=^t b.


66/135

282m JL=t -il P P .T P #vous' Al - Ions! en garde! veil .lez sur vous!(.V. g--r

I , P f -^-^-^^^g..^4#vousIEn garde! a! _ Ions! en gar.de ! veiLlez sur vous!.m f w ^(1 "p--'' ijf"s^S m ^ 11 W^ ^ ^

E.

$ i Ped.Mme mouveinent.^ ^^= >^ 1 r

vei lez sur vdus!r>.

i ^^n r 1 rvei lez sur vous!^^ 5iE /^ Mme mouvement.Hif^cJ/O^r: 1 A4^ AM.^& i

La navaja dEscainillosebrise-Dui) Jos va Ip frappr)^ - 4

.

Enchanez le .N'.'24.


67/135

283FirVAL

MICAELA.

FKASqi^ITA.MERCUS.

CAKMEN.

DON JOS.

LEREMENDADO.LE DANCARE.

ESCA51ILL0

.

SOHHAM .

TiNORS.

B.iSSES.

Moderato^

PIANO

^cit. a Tempo.(.irr"'l;iut If lirais ili' Dun Jos)^^^ ^-0--^llol! hol! Jo.se!

PSE

PPModerato. (J;92) a Tempo.

}> (a CnririL'n)

Wai! ilai

a gizgi^ ^=^E ^^J' hp ijw-f;^me l'a _ vi _ e Que ce soit vous,Car. men, qui me sauviez la1

V^=^ n-^-

p mwppcnr^P" 3izz: ^ ^4 hi^ ^J ^J ^^

h

M. .Uai- .CTBB8


68/135

f "aracnt mai-; SlWC fierfj(a Dua Josi'J rnf 'i -m- > \t=^j--.,,VI _ _ e: Quant ;i toi hcau soldat^ Nous

'^ V "Pr -^Tf -#- M eeIcresc -k ;? P h^ P i' it ? ^Ssoiimtt'sruaiichMman.t'he, et nous jouerons label . le, oui^ nous jouerons la belhvtft-a: m ^ r h .^ V j jif i =:

b^ -^..^jrTJ^^-1s ami- 5 #S^^^r- f^ Fwi*'^ Ji >19-1M-: OANCAIRE.

( s'iu(:'rpo>';nit)

=l=t"^ Cest bon,ces.t bon! plasdeqiie.a Teaipo aiiiniafo.tfftl'f rO v^^-^i^-i-

le Lejour o tu vou_dras repren _ dre le combat !

^-^?-f- i a Tempo aiiimafo. J=lOo.17 ti 1 rT l?oy" (7l//ff VCff, \jm ii^;-^- rPTT^FfPCIj 7 SP f =Z^^^*Z ^relit"! Nous, noas allons piu". tir.

^Set toi3 _ .. 3

et toi ra_mi.

FF=?= ^^^ 3 ^pp^ yy ;7rrr 7 . rTf ^C ^ ':^' ^ ' 0^r


69/135

285

i1" Tempo niotlorato.l^-soir,

ESCAMILLf# ff P-% -, FTT I EEg^^-^ ff > ^ J^ ^ [' PC*p Souffrez au moins qua.vant de vous dire au ce-voii-1" Tempo moderato. Jr92 Je vous in -vi . te^m I -- ////V ,F p ffF-ffg-ffa-p lT t^p_r ^pyif '.lV P-m

ous aux courses de Se _ vil . le. Je compte pour ma [)art y brD.ler de monm-^f-V f dirti.

it^m'^=F

"if'

==P=

^-dim

. f^ 3=:S i?^ F^=ff (rpp^ardanl Carmoii)0^ 'P 1-^-mieux. Et qui m'aime Y viendra!jH i P'"- nv f ^m - a Tempo.^tqiu yI

t|i bi

>

^^ro?J^^v/" rf,-(.

wTT ^t qui m'ai _ mej vieii_dra!

a Tempo.

rp pocD rit. -dim.i^^ WSz'XiSff=:^^ rf/w

.

mF3 5

I

(('riiii)fini'iil,;i Dnii ,I(is fjiiia tait 1111 ;.'sl,. ii :iiiil) \}fy ppy rCteilU .

m ^-#

p I I [' p ?=F g ^E Eg^^ :''^"; 'ami, tiens toi franquilL'n peu retenu (JrfiO) J'ai tout dit.^^ ^^S ^^^^^=^ ^ 3=^=1It> PPm^=^. ^1,5. pp P r T r ^- t ' Y r '"


70/135

28(^(r'-;;.'iril;iiit Oirin*'ii) (T'*m f^~^T. . f^:-.^^^f^^^m iâOUI, j";ii tmit ditl...

fc^^/'i'^

et jf liai plus i_ci qu

./' ppf^r^ ^=*> # f y-1-

1 1 rît \>p ^

Allegro|)0N .lOSK. (a Cnriii''!!. nuninrant, iiiHi>^ confenii)^feS LE DANCAIliK^ iff'r r- '-ir C'^-jffH^âth'endsgardt:' toi... Car.rutii, jesuis las de soufirirl ''Enrou _ te.Allegro (Jil:zo) en

vfcfc n^r ^?p ffr ^}>V W~IIlaî^*-


71/135

!87

I).

$ ifr:^^Ê^?

rmi _ teS(jprnni.

f=^ Iil faut piirJir!

r rrry^ A-A^^^^^^^W?^rr!^^f^'fcn nui - te, en imi _ tf=##^^1 Teuors ^

il faut |)ar

V H k=?#Kn i()u - te, eu lou - teBasses. JV \, il faut par.mV =^: j^C f l 'f f,^.&^Kn l'ou - te, en niu _ te, il faut par

I \> r tt'^^-^~S*^^5^7 ai zfz J ^ ^ l'J

-T.* :S^--ÎTC

I LE RliMENUADO.

" ' -'-^^JT^

Rcit-T'Pi.Ub. ^rutHalle! quelqu'un est

$1= ^? r=f:I _tii-!^ i r. tir!m^ ^1-tir!

i-i

IIIni

5==1^ 5^ m ^ In^^j ^:i ^:; ^;i "^^^^ î î ^:i 'H.^Êb^M-^Wi a Tempo.

-Vf-././ cnlln rnfc^^

CAHMKN. yl qui cherche se cacher. ^'' ^""""" ^'''''''^'^

a Tempo. ^'nem ^m:PVJ^JiÛ^ ^1f- mUJjJJs r

I!

!1


72/135

288 LE DAN C Al KL

$DON JdSE. rrifoiinni'^sanl Micai'la)r, r r r^ VICAFLA.f* (in HP joie)^ ^ _ I .^ DON JOSE.?SMica.-Ia! P ^_j9^;^^^^^Don Jo _ se! MaLheu_reuP

sel

i>. ^^rt'U- selm -^ S^^^^EE^ i=t^=^ ^?f-I MICAELA. Andaiilino moderato.^ nif e.rpnssif.^ ^^:t=^ ^ V^.Moi je viens te ehHi-.clier! Lli- r,J' I i- J. =ttaf

Qiie viens-tu l'aire i _ ci?Audantiiio moderato. (J;88)

i j^1 I Ti^ rO-./ S^^PIEp e''te

-bas

^"i(^^ ^mm est la ehaumie - re , O sans ces;< :; m .?- se pri .tf^ l^ ^ [.^X^gg^\m j- ris^


73/135

289

Mi. =C$ "f do. ^ b.-# - z^E m$

Tu pren _ dras pr_tie del le, Jo _ se, ah! Jo.

^m "pOC)s _C1_ ITJ^^ W ^ ^ $mz 3 ~3"dim. , molto.4-i ^mI -^p-i>pPd.

I i ^fflr^^


74/135

290 striiifjindo. 1^," b l' l' * * ':' N i)rr

i-^ / ^'

i_si', (il nn' sui_Mas,lu me sui_vi'Ms!OABMKN. ^ (A Don Jos^)^^^^^^ ^^PP/'P^'g^=*^ * * F^tzfc

Ya-t'en,va-ten,lu f-ras bien, Notre mtier ne te vaut

$ * *. * j t # -^Animez un peu.^ 3=^ :3trirlI)0> J()SE( CHiin.n)

* ' mOui, tu devrais pat'- tir

l)Oi> JOSma Umin. ni i 2^e=s= -*-"ft-^^Tu me disAnimez un peu.Tu me dis de la sui _ vre!... de la$ ^ ^^t:r-^ m m^ *- pt>m' r ^^ r fe fffff ^ftl^m7 N^ ->*

{resolumtnl)


75/135

291

iModerato.

-ilModerato, (J^84

7- S=lm'en fo.ter lii vi

1^' ^ "P- ^'e, >jon, Car.

I t7 i ^ ^S 1 p-^^ ^2 ^' V p k^.nien. Je ne paiiti _ rai pas! Et la cha _ _ ne qui noust^123: ^g^Pm p-^? 3

Ped.

# -v-r-Ped

J^ P b

V.ir

pocn (fini t=^-t-^J J Ji/ S"M^ fli _ e rSons lie _ ra jus_qu'au ti'e _ pas! Dt


76/135

292Allegro

M ICAE LA ( Don Jos)^^ 3m fe=F F^ r- M^r ^r,By^ ;E.eou-te-moi, je ên priejam _ le te tend leb bras! Cette chaL nequi teFRASOriTA(;. Dm, Jc.sf)

î' ' 'j. j ;- f.J\ J'HiJ J'^J ; j ' >jJ J I J)^ h K J J.JI Îl t'en couje.ra la vi _ e, Jos si tuneparspas, Et lachanequi vous

MKRCKnKS(i~ 1)1111 Jo-e)$' f ; j' j'^J'^'F-p i Oi.jJ^>FFr i -r* ^'^^'' rFP' P

Il t'en cou_te_ra la vi _ e, Jos, si tuneparspas, Et lachanequi vous

D.m M. _*L^pas!tE REMENDADO (a Don Jos)

i 5 m ' m^ Z=E11

2=;t=kIl fen coule -l'a la vi _ e, Jos, si tuneparspas, Et lachanequi vous

LE DAJiCAIRE (^ Don Jos")^ >'W ' ;, ;, , J^ ki\ il r^ r ^ AJ ' ^ ^'^^ ^' l'J'^ ^ 1 J' J' J' >^' -^ I '^^

SopraniIl t'en cou_te_ra ia vi . e, Jos, si tune pars pas. Et lachanequi vous

i mhiu.}i'i'U }mIl t'en cou-te_ra la vi _ e, Jos, si tuneparspas, Et lachanequi vous

^/'f""/j' J' p i F- E i*0 Jy > pr r^ ^ ^2Il t'en cou-te_ra la vi _ e, Jos, si tu ne pars pas, Et lachanequi vousJasses

.

^ ^ ^b" ^ P P T P ^^ ^^ -1 ^pY^pPPPft^pPP' Îl t'en couJe. ra la vi _ e, Jos, si tu ne pars pas, Et lachanequi vous

Âllegro J_=_120J. - JJ^ i*


77/135

293

Mi.

F.

fei-^/Fpcj-^f p P' Pi'f r ^ ^PBlie, Jos,_ tu la bri _ se _ ras! Helas! Jo_s!

^^ff J.JJ iJ'J'J'î'^ rli_e Serompia partontr.pas!f''T P 'JV)^J a *!^t

li_e Serompra parton tre'_pas!

$ I Miraela)3^ r H f? r^ ^Laisse-moi! Car je suis con_dam-

$ âW ^=F?=Stea=gli_e Serompra parton tre.pas!f' O ''^'^"^ î'i'ûJ^fli_ e Serompra partontre'.pas!

3^^^^^MEESerompra partontr.pas!

^^"ff.,^p,pr p^^^li _ e Se rompra parton tre'.pas!S ^^ ^4^ P -7 rli_e Se rompra parton tr^.pas!

i^, hi ftrxm f-i^ #'i),:rfo.U i // ^S ^3 cresc.VPed.

-^f-^^^/^ (Toci 7~Ped.


78/135

Moderato.$ ^^ ^^ r V E^5.liist'! prends gar _ de!

/;te*:I^^r- ^^Jos! prends gar _ de!

Ai_ m : iMi -#^#- ii-FF^ ^^ ! ^^ 'yfil _ le dam_ne //Ah! je te tiens, _

tt^ m^ ^^^ ^-r ^v^^,lose! prends gai' _ de!

/, ife^ :t^Jos! pi'ends gar _ de!

1^^ /'Fr r HV Jn- iJfcJos! pi'ends gar _ de!

./Srg:

: I T j. tfe-f T "1 ^^?-^Jos'! prends g-ar _ de!f^-^1 -^;,;^=^ 1-^Ef^a^^Q

Jos! prends gar _ de!ato. (J:

onz Moderato. (Jz84)=Z2= axr^ ^ r^- JfWrri.T^l -^37e ^t=p3V

Ped

i ^^ p- N 'j-Trrp ? F r ^1^ ^^. ne e. Je te tiens, et je te fonce _i'ai bien.

-iy-

su

*^

W=frr^t^. ^ -^Tf- r^^ - r5?Ped. Ped. Ped.


79/135

2y5

ID.

'

M ICA EL A. AHes*-^"^^ Rk'i(.fe p^;eê?

IFRASQIITA.il MERCliDIOS. ,//

ILne parole en

.

î^T P^P/Ts Ah!_ pr'ends g-ar_ de, prends g;' p~nn^^^ps?^de, Don Jo.se!^mP ! 1^ ' P# ^non, je ne parti _ rai pas!L. REMEÂDO. ffi'~~~~m%Sfe ^^ ^^^

Le DANCAIRE.Ah! pr"endsgar_ (te,pi*'iids g-rfi- ^ de. Don Jo-se!S #f?=f^ ^ PFF^ /^^ Soprani. Ah! prendsgar_de,prends gar _ de, DonJo_se!ffA\Cu}i-hf\irr0^-Ah! prendsgar- de,prends gar'

ffde. Don Jo_se'!

t5p r P^p ^ # #^T Vyfh^B^ asses. ^-^ Ah! prendsgar, de,prends gar de. Don .To.se!m. mi m Âh! prends gar _ de,prends g-ar _ de, (Don Jo_se!^ -7 r '&e,^:v

552: =z fzAllegro.! J = 120)^:

pTd.^^^ i?=('o//nf !'0f


80/135

296(il sleiiieiil Moderato.

^j 'jj iJ-^^îrr-^gH- r^^j, jO'.jii. 3 . (jiir, tnlla roce. m f

Vf- g"^^^ 'r r -r ..' k)^Ôui. Don Jo_s! ?' . '^ \ \ \' (il fîl quelque.^ j>hs jni*;,SHtTe(Hiil, ;g=^^g^=^

nnurt ! Parlons! ah! par.fons!

bf>bi9-g

(J-116)'-'.b

^ô- ^ ^ 1^# f.f ^51

Tros retoiui Ped. Allegro moderato.^ f p- PT' 'J' i J JijJ -. J J'i JJil:!!J_J'^ i

iSois conten_te... je pars... mais... nous nous. re_ver _ rons*

Trs retenu. (J=76) ^ b-P ^ j^ Allegro moderato.(J-96)5^^ ^î' ,J=3^^r-T r J^^J J^ M t* . 4^ =j^5"^ ^ ff N^ S =^^=F-1:' a- ^


81/135

ms mmm297

Uoii Jos t'iitiiiiiK' Mirap|:i;i'ii Piiteiidaiit la \oix d'Esciunilli), il s'airto hesitjiiit.Ifj^hh^ j^a^^diiit. iiwltu.

K^^#=f^Allegro moderato.

ESCAMILLO. (dans la coulisse)f^ ^"^Mi*-T^-> -f^-^ ^^ To . r . ador eu

Allegro moderato. (J ;108lgai' de!

r p"|->^To - r _ ador!

W^ Ssempre ppE^^=r^?

15^gCanaeu vt'ut sVIanftr* |)ou .lo-,i'. iii''iiHr;iiil Ici li.trrc !


82/135

298a Tenipo^

Tk - r. a.d. a.aor.

7 r 7^ fera-mour t'at . tend!.

(RIDEAU)a Tempo. _^ _.x^

g 7 r N 7^ r 7 r(i//(Z cocc. J>ii

v} j^~n^^=^^ r 7 k' "^ ' r f^ -7--= =^r-' ' r- 7^^^^^

r-'^ r-r '-p ^v ^^^ r-f^^grt?n- -^-cn:::-*- -i^ i^ -*:p^^3 Ûpp^pj^^:,..j;!jÎS iT3j-.r73J-3-JTlj-j^J-=t

I k M p r-?^ ^ fr tiFî^?hr^r^^^^^^ 7 I jqm P^^xr / ''^ "'*~^ yjî^^ rt^^^r^^* * * 7 J^/ ^Sf-p r^'

Fin du 3? Acte.


83/135

PIANO.

E]^TRACTEAllegro vivo. (J-r80)

299

JX^SEEI

fS=E ^^ r^f f f s^3:^ Tm ^ ^ ^ ^^=ES^ do. PP^^ ^


84/135

300

1-f -f-t-ffftfP^^fmmMMtm 1 ^3 g##Fg3;ig#^^>fN


85/135


86/135

302

^^ ^==h ^^di

mj=^. ^ ^=u

#^ s o a Tempo. ^ liL?^^>'>(-/

^n i' ^ > /O=^^=^ ^*?Il H '-i-a I ^; ir\f-^

^v^p-g /Om ^^=^ ^^ ^ ^^^=^-Enchanez le I\".' 25.


87/135

ACTE IV. 303Une pldCf il Svilk' Au find du thtre hs murailles des vieilles iirenes.

L'entre du einjiie est fennec jxir un laie/ velnm.

? 25.

ZUNKiA.lêt 2'j*S0PKAIM.

Cil(EUR.Allegro deciso.

\^ et 2^^ TNORS.

Viêl a**?* BASSKS.

PIANO.

^Miirrliandes d'ventails.gMarchandes d'oran'jes.Marchands de proi/rammej, marciianns ae proih

^ Marchands d'eau.

ârchands de ciiiaretttMarchands deAllegro deciso. (J - 168)J.


88/135

304

$1 !? ft 2t Sopiani.

l-r et 2'!" Tuors. / A deux cuarios!

rr et 2'''r Basses. ^ d(>ux cuartos ! A deux cuartos! A deux cuarfcos!^ rrrxrTffT i iJij i >. l'.i i .^jA deux cu;utos! A deux cuartos! A deux cuartos! A deux cuartos! A deux cuartos!

T^^=f V^ 1- IrfH^J:-J^I .1 .^ f,[ .^>Mf^A deux cuar . tos! A deux cuar _ tos! A deiix cu;u--tf;s! Des ventails pour?^ t;i ^F*f itT"A deux cuar . tos! A deux cuar. tos! A deux cuar_ tos!^^ ^C: if^ rA deiLx cuiU' . tos! A deux cu;u' - tos! A deux cuar _ tos!=t=; r^ 1^^ ^'^^'^^^^f'^T^"s'venter! Des o.rau . ges pourgriguulter! ^' >^

Le programme a

Sf^^^gF>#^

^ crt'sr. f1 r r i ^^ffff'ffl"f -^ - - f.f^4^4..^M^^y P f P


89/135

305

rp ^ ^j^>

f- -vec les dtaUs!

2ds

' Des .ventail:s e.ventail.spiloiir2'!^

-^ '^ r Y"De leau

!

lUlJiIJlJl

s'venter Des ran . ges pour grignotter !

$ ;^L^ Le programme a,^^

I Pcresc. f^-^J-^

P==t:^. f\^=^ ^^#M y'ii* # f f f f- f> p t ^^%4j^

1-/-K'MA deux ouar . tos !

I^33^4^^ ^E^:J!^.vec les dtails! "^ De. i eau!^ ^

^'- J-} }Jj }-^ ? t -^-r--^ Du Vmi Des ci-ga.rettes!

^ --


90/135

^'Hi I^Vt 2''.''flhEE ^^i fe ^ i M-^L^tztlV deux cuar - (os! A deuxouar . tos!

{


91/135

307

vi . te!

2 . Snprani{ IVasquila et Mcrcd'i) ^r F p I r P ^ r/ En voi . ci. 're . nez. pie . nez, Mesdenioi^^ Ma ^ ûtiM lh^f: fe f 'f ' p -7 p */ r'^=3=:(un** marrhande Ziinifâ fjui la p.'iif')^ r r *i_sel - les. "!/Mer of.fi.^î ^ ^^ Cl. mon 01. Il^Mm=^ r ;

^^-^^t/^t--^ r ttftfi1 tiffffi tff tf^^ (Toules Ziiniga) I Ppz =)fF * ^ ^ ^ t^, cier, mer . ci! Cel . les - ci. Se . nor sont plus bel. les!

t' OiLt r%^ m ^^ ^^^ LtbttE ^ î ^ fiAîit ^ i ? rti^ ii: g | -7 i -7 r

11",i j j^^ ^ i .^ji j !VLLi Llhlir^

Des ventails pour s'venter!. Desoran _ gespour grignotter

$ jt cresc f Pcrivc..^ .

rffl^ Y^y ? 7 r r r^t^^l,' 7 ^3i I=t=r=t ^ ffst ffm

I


92/135

-^.^:^jul4.

508

1 J Le proj^ramnie a wc les dfails!9()s

/ Del eau!p ->/> i'g^ ^ ^ Sr y- tt/ Du

i*t* tH44iDesci.ga.redes!

f^K^Kîy /ZUMGA.

Ldh 11'' Basst'. Biilirnnen. ( Zunif;:i qui le repouNseJi-(2

ffî'' r r-^ T r r ^J \()Vi . lez - VOllS ans - si des lor - gnet^ d J d^m^^^4^^^4444^

V.^ et 2. J- PH'^'î ^'^|f^î /^^î ^ i i^î ;^ A deiixcuar. fus! y Adeuxcuar . tos! A deuxouar. (os! A deuxcuar. tos!I l':et2'!

Is# ?^^'' A deuxcuar . tos! A deux cuar. ts!

l"? et 2'?^î^5= ^^ ^ > ^ A deuxcuar. tos!P /

^^^P rk #- 1 ^sy=' ^


93/135

1 Xli.J J D-^ 509r^r r ;, ' T f r 'ra deux cuar . tosi ne . no . ras et Ca . bal .Voy _ ez! deux fuar - tos! Se - no . ras et (la - bal .

deuxcuai'tos! \oy . ez! voy _ ez!I^XL^ ^ t r fAdeuxcuai'tos! Voy.ez! voy

'y-^i 1^ F r g ^

ez!

ce==^ M r rAdeuxcu.irtos! \ov _ ez! voyMa*' ez!_f f ff.!.^ -^^r I^^

? r -7Ifffffiffffffi^^

r 1 F 1V- Vr% - F-


94/135

' 310

^A-a-t- t=t -= iLlJJLJ^ ^ mr^^ ^ ^ J f T^ -T

p- ^ -$f-Sg s^^

11^^^ t f < f t f^ ^^pi jk * 4 I^^ > ^ l ? ^^^^ * * * * *:S:* *:*W M **

=*=*rf/TO.

C^^gf^"^* f"

J 7 r r=

r r 7 r r

^^ 7 r r


95/135

MARCHE ET CIREURREP.A lu phi'i- fie Carmi-njc w

serais pas tranquille du laitl .

Il

HT? 26.FRASOniTA.

MERCEDES,

CAR.MEN.

ESCAMILLO.

Allegro giocoso.

^SOPRAIVI.Enfants.

t":^ SOPRAM.Fe.mmes.

24'''S0PRANI.

TNORS

.

BASSES.

^IfcII

PIMO.

h^

SPms

Allegro giocoso.(Jzlin)

is K>FANTS. (pri(rant) ^'m ^ -^ ^r-p- ^El

Lesvoi.ci! lesvoi_ci!

^? "-9 - "*"#r Tr-3"if- r^-ir


96/135

312

-y-lT-e^J.24^ J' ,^^^ Tous.^ ^3tyt3t ^

Les voici! oui, les voi . ci !Tnors.^ fi * ^me^ ^Les voici! oui. les voi . ci!.Basses. f\

-4?=

I m m t. '^^^^ ^^^1^ ^ Voi.ci laqua-dri!S zz: le! ,^ ? r

Voi.ci la qiia_dril3 3

Je!^^^ P -^fr-Nbi.cilaqua.driJ^ le!. to ^Hio/ -^SI?^>^ ^r 7 ^ 5#-f ff


97/135

Pjtrtri^^'K^F ^''T [^ '' 't-LesTOi-ci! voi_ci laquadiil-le, l.a qiiadn'l _ le

\\ \ ^\u^l' ^-^VrfA Lesvoi.c'i! voi.ci laquadiiLle, La quadiil . leM'rrritig^ftt \'^^%& Lesvoi-ci! wi-ci laquaririLle, La quadril _ le# # ^s * *Ifctzt EE ^2=?Lesvoi.ci! voi-ci la quadi-il.Te, La quadril _ le

'' riiill r^^^^#fa^^do jty-^ ^ a ^ii=e g^it - F k I > ti 7^= I K !f f I* >. pLAN F ^^[^ gdes Tore_ros! Sur les lances, le soleil bril _ le!^^ ^^ F l ^t^^ F En 1 ail-, en laii-, en l'air, en1"^.' S1 1^des Tore.ros! Sur les lances, le soleil bril. le! En l'air, en Tair, eiifaii-, enyTTf .M^nn i ? i JM' K ' NF ^p, ffldes Tore.ros! Sur les lances, le soleil bril .le! En l'air, en laii-, en">--^/ffffI''^^^^ ^ 1^"^"^ # # ^^

desTore.ros! Surles lances, le soleil bril .le!

I w4# En^M^ ^c^ ##H^^^^SK^


98/135

."141^ EE -t:e > IS ^ ^FB=f ^rmr to _ qiii's ft sombre _ ros! Les Toi . ci! voi_f'i la quadril.le,i=^94^=^rrrQl-i ir n ''^^ lair to _ ques et sombre _ los! Les voi _ ci! voi.ci la qiia


99/135

31.5

^^

UAUln . g

LJ ^ ^^^ ^ p^#!(^ ^^^^^ f -^^^/"^^^^^^^^L^^^âî^m m ^^^M^ V ^ ^Wft f>^ a-f- $^^ 1444 to^ [^ ^C>^ Pfed.EXFANTS.

Jncn rhythm.

J \r . j-i _| , __ 1 ,_ _ ^r . _ j-j I j I , ^r _. ,, 1Voi.ci, dbou. chant surlapla.ce, Voi.ci d'abord., mait'hant au pas,_ Voi.ci d'a-bord

m ^ iii^ f~l L"fgH^ ?^^?m ^^ îp^xjii^jOL^j^g- f f I y -^p f ^rrwqa

l

marchant au pas,ta]-guazil a vi _ lai.ne fa.ce. A bas! bas! bas!

^ g ^ ^B^^

;; M i ^âs-gf-f1 f-"^J y ^^ E4t]"rw i)-#-VV "^ ^ i"**


100/135

316}:S^-

V^ 1 r ^ -J^bas!Sijpraui.

l'I' ^ p IF l^i ^bas! bas! bas!

TnorstWz r+I^UT^: t^m A bas l'Al.gua _ zil! bas!^...BilSSHS. E^ ^^?A bas l'Ai . gua . zil! bas!**:i


101/135

/'317 \

I^ V ^

^m ^ m ^iR i^ 3^gg^ i fTf'nors

.

rt^lMi E p . I ;-g hi h ^Hig=Et puis sa _ luBasses. , - ons au pas _ sa

.

^ g>', Sa. lu'^jrt=w Er F p ^^V "^ Et puis sa - lu ons au pas_ sa. g.mift ^^^^ ^^ ^^ Sa _ lu^^; ^ ' ^ ^^P g ?_ons les har _ dis Chu los!

^yfftj' r F # ? r.ons le;s har _ dis Chu los!^^ & ifjlf^^^^ ^ ^

n ' eraewie


102/135

318


103/135

Sfl319JLm\by

^Ji.h,.MnJ',l^07. !

T^ fV^ ss ^^^regank,etde quel e. clat E _ tiiicel _ le la bro.de _ ri e De leur eosi^ r 1 FT figVoyez!

i7 r_ Af'fN - -do

\oi _ ci les Ban.de _ ril . le _ ros!

^ U" ^ ^ I h g P g I F # mrr=f-tu - me de com _ bat! Yoi _ ci les B;ui -de . ril . le - ros!ik -Mi r~M F F '' y^^

\bi _ ci les Bail . de . lil _ le _ ros!^ -ML m m m mF 'F P \ \> F $^ ! rS"Voi - ci les Ban _ de _ ril .le - ros!

'H\ T "^ ^wsmmmmmtt


104/135

520

m^M ^rf #^puimUMu ]^> rf f^ - gmqKt :. tU iJ ' l -'l} ' [^ _t ^

PE>FA>TS. _^: ^ f f m mSoprani. Une autre quadrille s^a _ vance! Jl\l\i^hi'^ \ ^f\.Tniirir

Une autre quadrille s''a _ vance!

Basses. Vo.m-


105/135

321. ff NFAKTS. fi FI ff ^ff J' h jy, rtim..^ :3 K^ i| ^ J' [^1

SIl'^r* Sopr

Yo _ yez les Pi - ca - dors! Ah ! comme M^ii^

^ 2'!'^ Sopr Comme ils sont beaux!^h! eomme^^^ bJS r "^ ^ff ff V'Comme ils sont beaux!5=

_yez les Pi _ ca _ dors!Basses

.

m :3 p i^F ^F ' j\i-" \^a^Vo-vez les Pi _ ca , dors!__ Comme^^ te=^


106/135

322I'

V m 1 rM , f.- t, ^

lis sont beaux!.

^-* ^. iJ^i r0*-ler le flanc dfri tau _ leanx!m^'^ i-,,; j^ .^ r^ f 1 rt>-raiR'e Hai- ce -lei- it flanc des tau _ reaux!J W^ mai ; r:ip1er le flanc des tau _ reaux!

C-l-*^ -^ zgj^f2f=^ :^ it 7 r- lance llai'_ ce-lei' le liane des tau _ reaux!

\

A-gfi _^^g ^^^-^P ^^'P . 1^::-S ^^f^r^g^ ^s==^lLU

^_ff_ j ir^ .ci-m r v.>L' _ spaWTeij(jr>,


107/135

3:i.i

*= E>FA>TS

.

_J_^y=^

P r r - -iEsca.

^^ff=r=F.Ha! LE spa - (la!

i /Escainillo parafi ayant auprs le lui Carmpu radipiist' et dans un fosfuini' eVIataiil) j.rr 7 gîl - lo:m .,ds Es.ca.V^ F T^ F r . -7 fÊs - oa _ mil _ lo!P J- Pp- Es _ca

.

g ff ff l' ^' 1^^ / # Es -ca .mil-lo! Es. ca.gf f r -7 IMÊs _ ca . mil _ lo ! Es-ca

if/-

'rmiKm"'^^-


108/135

324

fj iP JJ' trs- rliythmi'.t^ =tl

. mil - 10! C'est lE _ spa _da,jf/" frks - rhythm.

^r=? :=f=niil.

U^ f,! C'est l'E - spa . da,jy'tr'va- rliythriv;.^C'est l _ spa . da,j^ /rt'A- rhythm.

Ped ;


109/135

325^^m ri^'-Ff \''m la fin du dra . _ me_ Ef qui frap _ pe le dei_ nier coup!

i''U'i i ujJ^rr ^ ^'- gr If F*r'P la fin du dia _ me_ Et qui frap _ pe le dei'_ niei- coup !^"F^'FMcIgir'TH i' ' rr i ffr^ la fin du dia _ . me.

Et qui frap _ pe le der_ nier coup !

riEt qui frap _ pe le der_ nier coup!^ rt m ^^ 1^* ^i==i51^ P^ ^ H ? ^ ^ ^

tC> ft Dff IT^^TN^Q/T Pf ^ NT [^ ^ r p ^1f4Q

_A^ve Esca.mil - loi Mve Esca_mil . lo! Ah! bra.vo!

III AT ? '1 II 4 I t 1IV "]jv

^^Vive Esea. mil _ lo! Mve Esca.niil _ lo! Ah! bra _ to!fF^ S ^my T 1/ \^^ ^ i^^ Ei ^

I

Vive Esca.niil _ lo! Vive Esca.niil _ lo!u3

Ah! bra.'vo!

Alve Esca.mil . lo!

t-JZSZM- t=:lM5z Vive Esca-mil . lo! Ah! bra _vo!

i i

m ^==^^ ^E"^ftWE f ^ 4 s Eii* 4 fc4wEBWi^MB


110/135

32fi^.//p F- ^rf fF jvh'^^

vol. ci laqiiadriLle, La qua.dril - le les To.reros! . Sur les lan.ces.


111/135

527

^rF-^-^giT F^p;'hYrîMF''gs -&fe "'"'prr^l'f ,y * m ]Lesvoi-ci! voi.ci laquadiill*', I a qiiadriLle des 'Ib-re.rossi MVf Ks

mwwmw^'^^^-'^Les voi.c'i! voi.ci la quadj-iile. La quadi'il _ le des To.ie_i'os!KJ' | [''irrKi'Lesvoi-ci! \(ji_ci la quadrille, LaquadriLle des T()_re_ros!

^f^^ f ?F IP P F P Ff'if c i ^tf'* *

^Lesvoi_ci! voi.ci laquadiill' LaquadriLle des To.re _ros!ff'ifêuaL 6 a^ *Leti=^-;'^^*if u rJ- id-j^ ^ 3HBIPÎ

# ^P^m/mrfimm ' - . praBanei


112/135

328$z ^ nr ^ ^ ^^.mil .

.mil .

. lo! Mve Es.ca.mil loi Bra^^ volklz lo! Vive Es.ca.mil o! Bra . vo!* * I *:^^^^ ^g Vive Es-ca.mii . lo!3 Bra vol* .^Pf= tt=ti F ^:i^Vive Es.ca.mil _ lo! Bra . vo!

J E^ 'EJ * 1 f 4 f


113/135

Audantino quasi allegretto.ESCAMILLO.( C armen) ^/^/'^''^''-

329m m:rjg ^ f | J_JsTSi tu m'ai - mes. CarAndaiitino quasi allegretto. (J=10*)

^^men,.'n - ;';U

P^^^ si lu m'ai . mes, Car.m'^- M .J>.''J j'i I rJB^S"

i.

!

^ ^^ ^. 501= i fi=* ^men, tu pour _ ras, tout l'heu . re, . Ire fi _ re dem $=^W i rT i *-*iUJ ^i-#a ?^ f r r^B"CARMEN jj fxprexa.

$ ri I J >\^ i r r | J J 'i J^-J ^^^=^c. ^t'aime Es.ca .mil _ lo, je t'aime et que je meu _re, Si

i ^ ^icii i ^ w-m s:W^ fe=l^P ^SIBMW^^''iP


114/135

m jai ja-mais ai. me quelqu'un autant que toi! Ah! je faiAlil je fai

zs^rz:^'^m~im.m ^ ^ m^nn ^^^^titafrr ^^jij^t]i-

S nie_ Oui. jem me:fc^e^ '^>-r- -f-P . me_ Oui. je t'ai ^ JJ\&J=^-=^ .V s? l' V V VM ^ = 00) 1,1 I j i Ioderato. ' '"''^' pla.ee' place au seiioieur Al.

L'Airaili' [jarat au toiiH. :iiruin|i:i;;np d"alguazili=, il l'Ulre daiK |h cirque,


115/135

331

un bon conseilCAIiMi;>.

r 1 } }^^ni' reste pas i .ci.

IE^SE

t't})(nir_(nii)i, s il te

IMERCE[S CAR.MKA'.^ J r r ^T"}j^| j(^r J MKKCKUliS.^^ -"? f- ^lait? Il est l Qui donc? Lui!. Don Jo.fef ^^ i ~\iUit!i^^m ^ ^fîMmîPed. Ped.

Me. (hP' l; I' Fp i r ^'J'j:^j ^- F i r'"T'^f-r-t dans la foule il se ca.che, re _gar _ d

$ 3=^ P !gftf ^^s t:.ftjf:S#^-^ ^ â7 J^-/ êd. Ped.CARMEX

.

FUASytITA.^J'J''ir~r ^ I^^ t=:

Oui, je le vois.- Prends gar _ de!

"Wggg^Wg


116/135

332

i CAKMEN. A^f=iJe ne suis pas femme trembler devant lui r 1 } J).Je Tat-f/- ^r.

l^k . fc f J^^^? g^j3T^ ^^F . f J d't^^^g^J4J^s^h^H^^^n. S *i i MERCEDES.^^f^iy j'^'- -^J^A r r K h t. 1c=i=c S.tends. et je vais lui par - 1er


117/135

1". Tempo allegro. (J=1U;) 333.La fouit' l'^i i'utrff (l.iii-' [t? ci'rquo, Trasquifa et

Mercedes v pntrent leur four. Carmen et Dou Jos rest.iif seuls. _ . _

1 ^d t^ttir sa=fcdim.m rf ^ l 5C ^5= >^

fc N? 27.-WUJ IJ


118/135

DUO ET CHOEUR Fli^ALN". 27.

CAKAIEN.

DON JOS.

Kcif

.

f-:ins IciilFur")^~:'T^^^-^-\ ' ^ J J J J J I J i f' i } i J:-|C'est toi! L'oiiiiravaituver _ ti . e Que tu n'tais pasP VCest mui!

U- cf 2'^'* sopK.\M fM^

TK\OKS.

B.iSSES.

PIANO

iE^^Rcit.^3=iX^"m

tt*

z:

I jrtJ.JJ Jj.J::,i'MModerato.^^ 1 ;i;^s;i

loin, que tu devais ve_ nir; L'on nn^avait mme dit de craindre pour ma vi _e;Moderato.(J = 9G)

fin^ i^-^' I dim.fP^ ^ G -D0> JOSE.

et n al pas voulu fuir. Jenemena-ce pas..^^ ^ jim


119/135

.^35

^^V . i!J|^ -j '-1

. pl()_re... jfsup.pli. e! i\o _ (ro piis-s., (\ ir - KU'ii. no

1 zp^^ -^hH^ :t:^ ;^ "* *'i #^ ^^--- 1^ =5zf y i/"

i y * ^?5 00-tj'n p-? t=E* f ^-trpass je roii-lili - e!.. ()ui._ lions allons tous deux ('.oniiiu'ii.i CAKME.N. ".'/ fep^^Tu deniiuides liiiiposI #1^ P 15r^ft | I k -LJlJ:^ J'^lr g reer uneaude vi e. Loin d"i - ci sous d autres cieux

!

^ h ;^ ÊÊ f51?^)^ff 1 r" ^rf: S:r-^^m ^^^=^ ^ ^h=^=i ^=1\-anrisi-blol (lai'raen jamais u a nieii . (i; Sou . - me resle iu . fle.xi

:S5 V Jf> !^^ iî^^^v=F^^ -^-^ Eî: i3^


120/135

336

-Lie

j: l^E^ (mouvement de Dod Jos)r=^^5=? t ^Entre elle et toi tout est fi .ni.-v-^ api ^ i : 'j ^ ^ ^

"


121/135

iUn peu aninieCARMEN.

3:^7

A^ r J -^ j^}^ ^> J)J)^ tr-rr^r-^'Noh! je sais bien que c'est fheu ve, Je sais

iW'mfer

toi!Un peu anime'.* W = lia)S j JtJ rJij "^ n J^ ..^ l,Jî,itJ ii j tf ' i^ 1!^ '--^j-jN *? r m ^?=?^^ h j^ Njg^^ te -y r

bien. que tu me tue _ ras,-.m ,,;jp ^ni j,^^^^^ V ff T r\]% fe

fe ^ ^^^^3 = ?^ fe ^

f^^ ^ t 'p iJ^ ^ : l?'enipo.^^?1

^^non je ne te ceBOW JOS. de . rai pas!

-i^ > J' }>Ah!_ ^$==^^ i

co/Za voc^Ê7 r

1 r

1? Tempo. (J= 96) il est temps enî>P

W" ^44mu


122/135

558i^^^^m

fc :#=Pijur_{|iiiii (oc_cu _ [KT en _ to re D'un

^ J J r p - P F ^' Fro re Oui. il est temps en -fo re... O^m WE ^F=F

w'Ff f f jif f ^ -W *|> * r;tPed.^ i> lU tJ ^^

Cfvur qm n'est plus toi!.

jJi M'J /^^I^Tf .--F *t=5==ma (laimen, laisse-moi Te sau_ver, toiqueja_do _ _ re! Ahl

t ^fe=#^/:m: J^f F f ^ J't r'':f'T T. AJ^^-^

Ped. Ped.

^ rf'm

.

poco stringendo.m ^.;.Non, ce creuf n'est plus a toi

.

f.irf tt r If =#=^ poro xtrinqptido.-S-II. ^ ais _ se-nioi

.

te sauver Et me sauver vec

(1Hi '; - f -f, y f 8' ' I p ^ i=fl( tns fj t'^ j^ 4=^ flim.^^ poop stringendo

.

Ped. * IV d. * Ped. *


123/135

339PI).

' J. iEn vain (u dis: fj^

s; ^".le t'a . doiv!" Tu nnhiicn _ .{ras

E(f #;fc^;t ^loi. O ma Cal', mon, il est Jcnips en _ eu _ vc... Ali! Iaiss


124/135

340

i>-^^ (svcc auxitl)r^ ^ ^^3E3=^Tu ne m'ai _ mes donc plus ?__m ^^^ ^mm -5-^ffresc

.

H i^ l^iTJ bm # -#55 5 5(:ut'e debeN^oii) CARMEN.tiaiiqiiilleiueut)

I O I 1 iiiaiiquiiienr r i T iJ.-j^hr~Bv]j Jo ^^. ^^?

i

Tu ne m'ai_mes donc plus! "^Non, je netaime

1s#g S^ ^^=F^ //^ -"T-^ m^ # ^7 r -Allegro moderato.^ g

D JOSE.mi m. ^ :i:plusAllegro nioderato.(J = l08 Mais moi, Carmenje t'aime en.

1 feCARMES.


125/135

i

c-\i''n^n w^^ ^t^ -^ DOS JOSE.I T^ritout te_la? qiiedeniots su_fjerflus! (lar - nien, jetaLni(;',Je t'a _

i^ ^w ^^3 3 3 3 jf}itijhih if'. 1fe;^'^ yjisjûus =^r- fj -r-f-

i^ /. ^ F ^ r ^^ ^ (Ê ^ ^2 ^ T T ff do re! Eh bien!- sil le faut,poup te plaire. Je resJte^ >= -if ^m^ i - rpnn^PfiE^ mizziira: ^ 5=^^ jTinjJTJm pp 3 3 fT"

i !^ ^^ K . ^r ^-l /, "^-^y ;m r 7 j^^^ ^ I -^bJ'J' i^^rai bandit... tout ce que tu voudras... Tout! tumentends tout, tu m'en.-T^rrr- m fl ^T r p^^ rnmjtuiis ^-^-04_^_t3_^ ^n-^.-^5y 9 -^ * 3J-^^ ejcSD.^^ &^^^^ ^ E!ênds tout!. Mais ne mequitJe pas,0

^''''-fdJ^LnJ]mf^ ^^^ P^^frsc.4rff f f* :?"-*3 3 3 3wii}\nu^


126/135

342

m 'if- r fc^ i^. Tdu pas _ se!. Nous nous aimions, na _ gu re!\^ rn m,i^ ^^^Wt=t (ri'sc. --^ jTj p ^

!

'^ ^^F## (d.'êspt'l-e) CARMES.^^^'p

i-prp|.VV;f.r i r #n in rfr>Ah! ML me quitte pas,(.'armt'n,ah ne me quille pas! ,]amais(]armen n' (je-ff

^^m ^^^^^f- breeLlemouc-la!

i*s*Ê ^t^ î _ bre elle est ne et lim Eg 7 r -IVd.

=^


127/135

Si.?Allegro gioCOSO. (En iteiKhnil les


128/135

344 ii.iijj)(iii Joê ^f. fjUce di-tanl elle tt lui bnire le passage)

g* I' i / I '" f' j) I' ,, 1 . 1 '' i ' ;^- ^P^^t'f t' T If g f.^'T I f f f/ "^r^-yez! Le tau _ reau qu'on harcle En bn_dis-sant sV' _ lan-ce,Yoyez!

-yez! Le tau _ reau qu'on harcle En bon_clis _ sant s'e . lan_ce,Voyez!Ê ^ F. m^ ^ r> t> ^y ^> y' p I ' ^ ^.yez! Le tau _ reau qu'on harcle En bon_dis _sant s'e _lan_ ce,Voyez!J- X

^f. iU iJ^ ^ *=^^ ^^^ ^>ôyez!rappe' jus _ te, juste en pieincur!

' gFrapp jus _ te, juste en plein cur 1

:r Lf ''1 : l

^f LJ Voyez, vo.yez, voyez!-1-^^JJ>^^ r.?*=?=^ -a- i^ i* m iw#-.Jf^ Allegro fuocoso.^ ^^Vie -toiP -^^^P re;t : f^ - r

^Vie -toi re:

c; D^ rÂie -toin=^-gn- re:Jt-itiu Allegro fuocoso.(J=i58)T^ n d 3:lfTTT II*'*' (Oicheslnr)^^ t-sJ " r -^^TT ^5f9^pd.


129/135

CARMEN. 345i aisse-moi.i DOW JOSE. F F F g g

O vas- tu? ^(.'(( honinu'quoiiac-t^^=4=^=f^ t=^^=F=^Ia ira ^iW^ i&^r-y tfr "r3: "y

i ^^. Laisse-moi... laisse-moi..^' rp ^ j) j) ji j^ ww ^$

.clame. C'est ton nouvel a _ mant!i^-^ Sur mon a _ me.r* > r ^^==f=


130/135

316

i ,//.r ? ^^Je l'ai _ mt!.'

iie (;iec la^e) E ^^ver, (Ilsis1^ '^5it=F5= fil lai _ nuis donc?_^^ ^ i^ mtMr -^'r&^

JI l \' m -^M g

5^^ ^ SX] j?^ : .//^ 1 ^ A i. _^^ ' '' ' ' ^ ^ i^^^' VbiX^-y^q?;* f^f^Ped. if

Molto moderato.^ y=F ^ iimT"r"F ' li e

Je l'aime cl do-vant la mort me-me Je re_pJe _ tai que je lai^ Moito moderato. (J = 84ur: ^ 3 r^ ^? ^/ f9a=m^ ^ ^M 1^^ /o^s ^E^t= iz r ^#-^_^ Ai


131/135

.347

^"'Ui ' l i - i-V:^- ^"-' ^S .^ %J..Le taureau , li (au_reau se_lan _ ce!. Vi)_ye/, vo_M t-tM f=^El ^ ^^ tz^Le taureau, le tau.reaii se_Ian - fe! Vo.

^>V . 1^ ^ P f-H- -p p"Te taui'eau , h- tau_ reau se_laii _ ce!

/ftij^a i ^, /^ ! i' > ; J 'c:^ ^yez, v(i_yez, vo _ yez! =Fe tau - reau qu'on hai'ele F,nP '? p; w ^ ^ ^ ^^b i-> ^ k' ^

_yez, vo_yez, vo _ yez! Le tau reau qu'on harcle En P*-S ', >i- *^ 4^ \>^'o _ yez! Le tau _ reau qu'on harcle En!r-^f~r ^ ^ 1^ i. Moderato.i:^^ i' j* ^bon_dis _ sant s e _ ian_ce, voyez!$11^-f * A^m^

bon _ dis _.sant s'e' - lan_ce, voyez!

P I#P r ^ nr| l^s^ ^ 3:bon _dis _ sant s'e' - lan_ce, voyez!

ff f^ *i

'>'. P -X ^m ^Moderato.! r H j)

a

=F?^^^ 1* ^1^ ^#t: ^^ ^ !;* g\n.:-h.^;,..)ff

:3=Pbd.^^


132/135

3 58 Refit.I)0> JOS. (>.( vloleiice)

g-B I J'J.J).' J'-. J'IJ'J'Ja tempo.

Il^jl T P ^-^^ i:Ainsi, le sa _ lut de mon ^ - me Je l'aurai perdu pour que toi,a teniuo.S f-^ffrUV7 r rcolla^ S^ t> o ^//'

Rcit. ^m^ w . ffir a Tpmpo. un pocoanimHto.ffiISoirpar le

^S # PPfP-^ ^^ ^ V V tjW d'd'd'^sr-^Pour que tu t'en ailJes, in _ f_me, Entre ses bras ri . re de moi!_ lSon,parlea^J]empp.(/-40i.)


133/135

AlU'fi'o.Rcit.ItON JOS (e^i-rdu)

349

JJ CARMEN.r J^LM.J_>#

(ariacbitul de koii doi^l un aiiiiLHiiei le lanant a la \olcel4jj'j ;U'^ E r^r-:z^:

fois, dmon, Veux-tu me sui _ vre? Non, non! (letje bague, autre.

^ D0> JOS. Alleero moderato./jT ^ (il s'lance vers Carmen)^r 1 ^)^)ij J ilJ J^)^r rTT^rFl ^5 R===

II

-fois, tumela-vais don _ ne' _e... Tiens! Ehbien! dam.ne _ e!a tempo. (Jno4)^"""^5^^ Allegro moderato 1 iJ Ji r y-yyff cotla voce. ffJVzafsre dans^V la ooulisse. /H 'iSIUUlf


134/135

OoO Carmen veut fuir; niai> f)on .lll.^ la rejoint reiilie ilu iirque_il la ffa^nie ; 'A\e (ocbe et meuit..

=t1 _ r'e_adorT

i''^ IVi _ re_ ador. en g;ir

Tenois

.

de! lo _ re_ador!_f=frji-^ w=}=:te"r ri rr^^ * * -^v- ' * * * o'"? - ^, ,* * 'r^ s . J Utmj ! N1 _ re_adijrlj 'W) . r_ador_ cii gai dt'!. To - itLador!.^ 3t .r * f . i^ :*-'U-f * =? i^^^ifc ^ *

i i^' lo _ ir.adiir, en g'ar _ de!

j (l>r(lie>lre) ,'spri s.s .lo _ (t'-ador! To _ iv_adijr!

^=fz -* s^ V^ '^ id '-(iir^l s t . 'aj?enuuiile aupre*; d'elln.i ^ ji_ h j ^ i' 7^'. 1 *!*' ^' 'D 'TP-'^lg -y^-r '> * * :;*' 1JOC

F.t >oii9de Et que l'anniur t'attendit b ::;*^S ->*- L*L>* 1

ro_re_a_doi',.

y ^^ ^ ;2=Et que l'amour t'attend To_r'-a -dor.^^vrr

mm _ZJ!. t-lT^^ !> .j :fe^ ;^4b-7r : #^


135/135

h( L.i ('(inlr reititc ii sf't'tui)Dors Josi'i Aiidaiitf iiKidorato.

i) r ttf * * i;5i

3R=" w

Vous pouvez ni'iii'_ le.2 U

[ I5 2*-T^=^^ F"^rT~~ =i?Sil'a _ mour t'ai$ ^ lend!^^=6^ z?c -7 r -HB

Pl'a _ moui' tatt. ! ^1'=t

tend!.

^E^^ El'a _ mour tat (

Carmen's Bizet Full vocal score, part 2.

Documents

Transcript of Carmen's Bizet Full vocal score, part 2.