Carlos Fuentes (1928-2012) è stato il più im-portante scrittore messicano del xx secolo. Tra le sue opere tradotte in italiano, il Saggiatore ha pubblicato Gli anni con Laura Díaz (2008), Aura (2011), Il trono dell’aquila (2011), La morte di Artemio Cruz (2012) e Il gringo vec-chio (2015).

Traduzione di Eleonora Mogavero e Giuliana Carraro

€ 22,00pp. 288

Carlos FuentesCon nietzsChe sul balConeNotte d’estate, notte di afa e insonnia, notte buia, senza stelle, notte gonfia di nubi. L’aria, dal balcone su cui Dante esce per trovare scampo dal caldo, è carica del profumo dei fiori di agave già appassiti, delle spezie il cui olezzo sale dalle strade affollate sotto l’hotel Metropol, il pepe di Cayenna, l’olivello, il finocchio. Gli odori pungono, fanno girare la testa, nemmeno l’acqua fresca dà sollievo alla gola riarsa. Solo conversare, forse, può distrarre da questa notte che non passa. E il caso vuole che sul balcone a fianco sia tornato chi già era stato: così Dante incontra Friedrich Nietzsche, ne ascolta le tante storie, i racconti sempre diversi.Con Nietzsche sul balcone, inedito in Italia, presenta una verti-ginosa galleria di personaggi in precario equilibrio tra delizia e paranoia: due fratelli di sangue nei campi opposti dello spazio po-litico, tre fratelli spirituali uniti dalla passione rivoluzionaria, fero-ci criminali, uomini qualunque, bambine violentate, donne fatali, madri ed ermafroditi, in un caleidoscopio di storie dette e ridette e mentite da ciascun personaggio, tutte vere e tutte false e tutte dolorose – perché la verità non è mai vera, come la letteratura.Con Nietzsche sul balcone è l’opera ultima di Carlos Fuentes: di-chiarazione di poetica e risultato della più limpida maturità arti-stica; una delle più alte espressioni del suo simbolismo barocco e visionario; un estremo soffio narrativo delicatamente in con-versazione con l’acume della filosofia. È il testamento letterario e spirituale del massimo scrittore messicano del xx secolo, maestro indiscusso della letteratura in lingua spagnola di ogni tempo.

In lIbrerIa dal 4 maggIo

Vittorio Sereni è nato a Luino nel 1913 e morto a Milano nel 1983. Il Saggiatore ha pubblicato Gli immediati dintorni (2013).

€ 17,00pp. 136

Vittorio Serenistella variabilePrefazione di Franco FortiniAlcune stelle non hanno splendore costante, la loro grandezza ap-parente – che ci è concesso di guardare solo a distanza di millenni – varia di giorno in giorno, di anno in anno, assumendo valori ogni volta diversi. Sono stelle variabili, astri barbaglianti e astronomica-mente umorali, abbagli di vertigine oscura. Da questa indecifrabile luce prende il titolo l’ultimo libro di Vittorio Sereni, Stella variabile, opera in cui convergono per culminazione e sidereo sfinimento i versi postremi di uno dei più grandi poeti del Novecento. Testimo-nianza insuperabile della sfuggevole grazia poetica e della vanità del linguaggio, Stella variabile coglie negli attraversamenti di una parola falsamente mediana e di una versificazione instabile, capace di frangere verticalmente il canone formale, il luogo di un incon-tro con i segni personificati della precarietà umana; lì dove spettri ridesti, presagi ferali, scene domestiche, posti ambiguamente di vacanza e di lavoro si fanno metonimia, tragica allegoria di tutte le biografie e, forse, di qualsiasi destino.Per questo in Stella variabile la parola del poeta è un’arma bian-ca che ferisce senza tregua e mai uccide: la vita, come il suo ro-vescio mortale, rifugge con reticenza i simboli e i valori linguisti- ci, e trova nella poesia non il suo compimento e la sua oracolare giustificazione, ma l’unico «campo di forze», come scriveva Sereni, in cui è davvero possibile agire. Stella Variabile affronta i temi della morte, della malattia, della memoria e dell’amore, aprendo comun-que, attraverso il sacro fuoco della poesia, a un futuro di sogni e speranze, in un commovente addio che inneggia alla vita con ina-spettata forza, e riconferma Sereni come una pietra miliare della letteratura italiana ed europea.

In lIbrerIa dal 4 maggIo

Franco Fabbri, musicista (con gli Stormy Six) e musicologo, insegna materie collegate alla storia, all’estetica, all’economia della popular music nelle università di Torino e Milano.

€ 23,00pp. 496

Franco Fabbril’asColto tabùLe musiche nello scontro globaleChi ascolta musica mentre fa l’amore? I cantautori sono poeti? Perché nella terza strofa della «Canzone di Marinella» si sente una tromba? Da dove arrivano le scale «orientali» nel primo al-bum dei Pink Floyd? Com’è nata l’idea che le radio potessero tra-smettere in continuazione le stesse canzoni? I dj continueranno a esistere o saranno sostituiti dalle app? Perché nessuno al mondo chiama più le canzoni «musica leggera» tranne che in Italia? E cosa c’entra la «musica leggera» col Ventennio fascista? Quando è stata inventata la «musica classica»?Scritto con mirabile equilibrio fra chiarezza giornalistica e rigore scientifico, L’ascolto tabù di Franco Fabbri affronta il complesso tema della popular music focalizzandosi sull’epoca dello «scontro globale» che ha travolto gli ultimi due decenni: uno scontro po-litico, economico e culturale al quale le musiche non sono sfug-gite. Che si tratti di musica elettronica, di cantautori, di musiche del mondo, di rock, di industria musicale e dello spettacolo, di radio e televisione, di Internet, di insegnamento della musica nel-le scuole, nei conservatori, nelle università, non è più possibile rinchiudere il discorso in uno specialismo tranquillizzante: se si parla solo di musica, la musica non si può capire.Il tabù del titolo è quello dell’ascolto disattento, fonte di panico per musicologi sussiegosi e critici conservatori di ogni provincia, incapaci di comprendere un ascolto che si svolga fra le corsie di un centro commerciale e non in una sala da concerto. Ma se non si riconosce che ogni genere esiste in funzione di altri generi, che ogni modo di fare e ascoltare la musica esiste in funzione di altri modi e in relazione con loro, ogni ascolto può diventare tabù. E la lezione di questo libro è che i tabù vanno sempre infranti.

In lIbrerIa dal 4 maggIo

Francesco Permunian (1951) vive e lavora a Desenzano del Garda. È considerato uno degli scrittori più rappresentativi della letteratura italiana contemporanea.

Introduzione di Salvatore Silvano Nigro

€ 24,00pp. 408

Francesco PermunianCostellazioni del CrepusColoOgni scrittura nasce da un fantasma primordiale. Quello di France-sco Permunian ha le movenze ossequiose di un servo maledetto, oscuramente felice, uno spettro incarnato che trama nell’ombra. Perché ogni fantasma per esistere ha bisogno di una maschera: fuori dalla sua scena è solo una sagoma, un sibilo notturno. È solo un uomo.Costellazioni del crepuscolo è la cronaca di una stagione all’infer-no, una discesa negli inferi letterari di uno scrittore che ha fatto dell’incubo e dell’ossessione non soltanto la sua riconoscibile ci-fra stilistica, ma un minuzioso pantheon, tenebroso e ancestrale, di assoluto valore. È anche, e soprattutto, la tormentata ricerca di una tortuosa risalita purgatoriale, durante la quale i personaggi delle storie e il loro autore sembrano ostacolarsi a vicenda per la conquista della luce. Costellazioni del crepuscolo unisce, per tra-scenderli, i due romanzi più emblematici di Permunian, Cronaca di un servo felice e Camminando nell’aria della sera, introdotti dalla prestigiosa prefazione di Salvatore Silvano Nigro e accordati da testi inediti che frangono il confine tra prosa e poesia, portando alla luce figure grottesche in agguato da anni, sfuggite alle storie principali e in ultimo tornate per vendicarsi. Sono loro ad accom-pagnare in un viaggio minaccioso e spettrale, dalle stanze arca-diche ed erotomani del servo felice alle luci crepuscolari di una provincia italiana allucinata e perversa, spiata dal grande occhio di un vecchio medico che assiste dalla finestra del suo studio a tutte le follie, tutti gli avvelenati turpiloqui di un paese che ricor-da, nella sua caustica tragedia, l’intera Terra.

–

«Permunian va a caccia di incubi, come altri, con il retino in mano, vanno ad acchiappare farfalle. Li intercetta ovunque, gli incubi; persino negli spazi in apparenza vuoti, tra lemma e lemma in un vocabolario, tra rigo e rigo in un libro, lì appollaiati all’ingiù co-me pipistrelli; oppure tra un grano e l’altro di un rosario, là dove il mormorio della preghiera può celare la disperazione della be-stemmia: il mistero terribile; l’orrore empio e mostruoso che s’alza dagli abissi, pur dentro le cerimonie e i riti del sacro. Li stana.»

dall’introduzione di Salvatore Silvano Nigro

In lIbrerIa dall’11 maggIo

noam Chomsky (1928) è uno dei massimi intellettuali viventi. Linguista, scienziato, fi-losofo e teorico della comunicazione, è rico-nosciuto come il fondatore della grammatica generativo-trasformazionale e pensatore poli-tico tra i più acuti dei nostri tempi.

Traduzione di Silvia Accardi, Giancarlo Car-lotti, Pino Modola, Cesare Salmaggi, Laura Sgorbati Buosi

Prefazione di Vladimiro Giacché

€ 25,00pp. 608

Noam ChomskyCapire il potereUna prospettiva rivoluzionaria per interpretare il mondoCapire il potere, che il Saggiatore ripropone con una nuova pre-fazione di Vladimiro Giacché e con un ricco apparato di fonti e approfondimenti, raccoglie gli interventi più significativi di Noam Chomsky, unanimemente considerato uno dei più importanti pen-satori contemporanei. Come è stato possibile che la politica degli Stati Uniti sia fini-ta ostaggio delle oligarchie finanziarie e del complesso militare-industriale? Che cosa ha reso la superpotenza americana «la più grande minaccia per la pace nel mondo», e come è riuscita a far passare i propri obiettivi predatori per un impegno in nome della libertà? Come funziona la macchina della propaganda, e come è riuscita a rinsaldare i poteri selvaggi che moltiplicano i privilegi dei pochi e opprimono i molti? È possibile smascherare le menzo-gne di chi governa il mondo, e costruire un’alternativa a un siste-ma economico basato sull’avidità e destinato all’autodistruzione?Sono gli interrogativi che animano da oltre cinquant’anni le de-nunce e le analisi di Chomsky, e in Capire il potere il suo pensiero politico trova la formulazione più sistematica e cristallina. Dalle guerre in Corea e Vietnam alla controinsurrezione in America Cen-trale, finanziata con i soldi del narcotraffico, dalle depredazioni africane all’appoggio garantito a sanguinari dittatori, dalla de-stabilizzazione del Medio Oriente alle corresponsabilità nell’apar-theid sudafricano: rimettendo in fila un’immensa mole di informa-zioni con inflessibile rigore morale e intellettuale, Chomsky svela l’ombra lunga dell’imperialismo statunitense sul mondo, con le sue drammatiche ripercussioni sulla società americana, stravolta da un capitalismo vorace.Capire il potere non è solo una rilettura critica, senza sconti e senza inutili astrazioni, della storia recente degli Stati Uniti, ma anche una lezione universale sul modo in cui tutti noi possiamo scardinare i meccanismi dello sfruttamento e sfuggire alle verità ufficiali manipolate. Chomsky ci insegna a coltivare il senso criti-co di fronte agli eventi della Storia, per ricomporre la faccia del potere che si nasconde dietro le sue mutevoli maschere. Per com-prendere il presente e riappropriarci del futuro.

In lIbrerIa dall’11 maggIo

georges duby (Parigi 1919 - Aix-en-Provence 1996) è stato uno dei più grandi storici del Medioevo. Tra i maggiori rappresentanti del-la storiografia sociale, si è occupato di storia rurale, di storia della cultura e dell’arte e di storia della mentalità. Professore di Storia del-le società medievali al Collège de France, dal 1988 è stato membro dell’Académie Française.

Traduzione di Silvia Brilli Cattarini

€ 25,00pp. 264

Georges Dubyil Cavaliere, la donna, il preteIl matrimonio nella Francia feudaleAdulterio, bigamia, incesto: queste le accuse mosse a Filippo I, il primo sovrano dei franchi occidentali a essersi meritato la sco-munica. Nell’anno del signore 1092 Filippo, che era già sposato con Berta d’Olanda, rapì Bertrada di Montfort, la quinta moglie del suo parente Folco il Rissoso, conte d’Angiò; il 15 maggio fu celebrato il matrimonio. Papa Urbano II condannò l’unione scomu-nicando Filippo, che tuttavia, benché in ansia per la sorte della sua anima, perseverò nel peccato fino a farsi scomunicare altre due volte.Fino all’XI secolo le nozze di re e cavalieri erano stati questione di patrimoni, quasi di affari. Ma quando la Chiesa decise di accre-scere il proprio potere temporale non poté più rimanervi estranea: impose una nuova morale matrimoniale, servendosi anche dell’ar-ma della scomunica – come nel caso di Filippo I, condannato per colpe che fino a poco tempo prima non erano tali. Gradualmente, quella che fino ad allora era stata una cerimonia tutta profana, da risolvere in contratti e grandi bagordi, diventò un sacramento. Tra il cavaliere e la donna si insinuò, nel giorno dello sposalizio, il prete benedicente.Il cavaliere, la donna, il prete è stata la prima opera sulla ses-sualità e sul matrimonio nel Medioevo. Tra cortei nuziali e amori ancillari, matrimoni regali e altrettanto nobili divorzi si fa strada la maestria di Georges Duby, grande studioso del Medioevo e mas-simo rappresentante della storiografia sociale dell’École des An-nales: unendo un’indagine storica rigorosa alla piacevolezza della narrazione, ci racconta la genesi di mentalità e comportamenti che ancora oggi dominano la nostra società.

In lIbrerIa dall’11 maggIo

epopea americanain quattro volumi

In lIbrerIa dal 18 maggIo In uscIta In autunno

Tutti i volumi della quadrifonia saranno in vendita al Salone di Torino presso lo stand del Saggiatore

esclusivamente per i giorni della fiera

Joyce Carol oates è stata finalista al premio Pulitzer con Per cosa ho vissuto, pubblicato dal Saggiatore, e ha vinto tra gli altri il National Book Award, il Pen Faulkner Award e il Prix Femina Étranger. Insegna all’Università di Princeton e fa parte della prestigiosa American Academy of Arts and Letters.

Il secondo romanzo della quadrilogia è ambientato in-torno alla fine degli anni ‘60. Il bizzarro protagonista è Richard Everett, un ragazzino undicenne obeso, intro-verso e intelligentissimo. Figlio di un dirigente d’azien-da e di una scrittrice di successo, Richard gode di tutti i privilegi dei ricchi, vive in una splendida casa e frequen-ta una scuola esclusiva. La sua morbosa ossessione per la madre è il perno della narrazione: lei, Natashya Ro-manov, è una splendida romanziera newyorkese, capric-ciosa, sfuggente ed egocentrica, che abbandona troppo spesso il figlio in balia della sua solitudine. Richard si identifica con un personaggio dei romanzi della madre e, in una perturbante escalation di orrore, finisce per impazzire. I ricchi è il suo febbrile memoir, una con-fessione travolgente che raggiunge il lettore come un proiettile e culmina in una tragedia che ricorda con in-quietante limpidezza gli episodi di inaudita violenza cui abbiamo assistito, sgomenti, in questi ultimi anni.

Traduzione di Valeria Gorla, Sara Reggiani, Camilla Pieret-ti, Grazia Bosetti

Il primo titolo di questo grande romanzo americano in quattro volumi si apre sullo scenario assolato delle colti-vazioni di tabacco del Kentucky, negli anni ‘50. La prota-gonista è Clara Walpole, bellissima figlia di un lavoratore agricolo stagionale dal carattere rancoroso e iracondo. Clara – che ricorda in tutto e per tutto l’indimenticabile Pamela di Richardson – trascorre l’infanzia e l’adolescen-za rubacchiando e vivendo di espedienti, inseguendo il sogno di sfuggire a un destino di degrado e violenza, fin da subito troppo simile a quello della madre. Il suo dispe-rato tentativo di riscatto avrà il volto di tre uomini molto diversi fra loro: Lowry, che la porta a New York promet-tendole l’amore; Revere, un ricco proprietario terriero che le assicura ricchezza e stabilità; e infine il figlio Swan, che cavalca l’onda delle sue stesse ambizioni. Il giardino delle delizie è una saga amara e potente che ripercorre, attra-verso una narrazione cinematografica, la triste fine di un sogno destinato a infrangersi contro la realtà.

Traduzione di Francesca Crescentini

€ 18,00 | pp. 256€ 21,00 | pp. 432

i riCChiEpopea americana

il giardino delle delizieEpopea americana

In lIbrerIa dal 18 maggIo

Paolo Fresu (1961) è un trombettista e flicor-nista jazz di fama internazionale.

€ 15,00pp. 128

Paolo Fresula musiCa siamo noiSalire su un palco, ascoltare per un istante il suono del silen-zio, sintonizzarsi sulle vibrazioni del pubblico in attesa. Iniziare a suonare, perdersi. E allo stesso modo, con la stessa intensità, viaggiare, conoscere, scoprire, incontrare: ritrovare, negli altri, la stessa passione, la stessa ostinazione, e – come un pirata genti-luomo – riportare quel tesoro a casa, in Italia, sull’isola, in Sarde-gna, a Berchidda, a Tucconi, «il luogo del cuore».È di questo movimento incessante, circolare, che parla Paolo Fre-su in questo piccolo libro che è un’accorata testimonianza del suo impegno, di uomo e di artista, perché il mondo di domani abbia un volto diverso da quello di oggi. Un mondo in cui non si costru-iscono muri fra le culture, ma si gettano ponti, perché ci si possa incontrare e scambiare storie. Come avviene da anni al festival che Paolo Fresu organizza a Berchidda, sprofondando la musica nella magia dei colori e dei profumi del mirto, del cisto e dell’e-licriso, con il sole che sorge a levante dietro l’isola di Tavolara. Poeta della parola non meno che delle note, Paolo Fresu incanta: che racconti il suo primo incontro con il jazz, un tempo considera-to – specie nei rigidi ambienti del Conservatorio – «la musica del diavolo», o che descriva il trionfo di un’alba sul Mediterraneo, la sua voce ha il dono antico dei cantastorie, e la stessa generosi-tà: sono queste qualità a rendere La musica siamo noi non solo un’autobiografia artistica, ma anche un canto d’amore per la mu-sica. Un canto – ci ricorda Paolo Fresu – di cui tutti noi, anche se pensiamo di averle dimenticate, conosciamo le parole.

–

«Che cos’è la musica? Sembra una domanda semplice, per chi alla musica ha scelto di dedicare la propria vita, ma non è così.Oserei dire che, per me, la musica è tutto. Non perché la musica sia necessariamente l’aspetto più importante della mia vita, ma perché, quando la si fa con grande passione, con grande deter-minazione, la musica sa insegnare la tenacia.»

In lIbrerIa dal 18 maggIo

Corrado Stajano (Cremona, 1930) è un gior-nalista e scrittore italiano.

€ 18,00pp. 168

Corrado StajanoereditàIl Saggiatore prosegue la pubblicazione delle opere di Corrado Stajano con un inedito assoluto: un racconto autobiografico che è anche un’emozionante riflessione sul senso della guerra e sul lascito che le tragedie degli anni ’30 e ’40 hanno lasciato a noi, inconsapevoli eredi di quell’epoca tormentosa, il nuovo libro di un autore che ha scelto di misurarsi con la realtà e con la Storia, non per descriverla, ma per narrarla nella sua contemporaneità.È il 1939: tra due ali di folla gioiosa sfilano Galeazzo Ciano e Jo-achim von Ribbentrop. I due ministri degli Esteri si sono riuniti a Como per definire l’imminente firma del Patto d’Acciaio. Alla para- ta assiste un bambino che sventola la bandierina italiana e quella germanica con la svastica. È un Figlio della Lupa, non ha ancora dieci anni.Sembra un’infanzia serena, la sua in riva al lago: il gelato in piaz-za, le pasticcerie e il giocattolaio, le figurine dei calciatori, la gita della domenica in battello. Gli scolari cantano inni marciando die-tro al maestro in sahariana nera, salutano come gli antichi roma-ni: non fanno così tutti i bambini del mondo?A Como vivono allora Alida Valli, l’attrice dall’anima inquieta, Giuseppe Terragni, il grande architetto razionalista e ammiratore ossequioso del fascismo, Margherita Sarfatti, la ninfa egeria di Mussolini, poi ripudiata dal suo Dux. Sono solo alcuni dei volti che rivivono fra queste pagine, in cui, con una scrittura intensa e delicata, Corrado Stajano racconta la città e torna a quel fatale 1939, ai giorni in cui l’Italia e il mondo si avvicinano alla tragedia con giuliva inconsapevolezza: sembra che uomini e donne non sentano la cappa che pesa sulle loro vite.Ma la guerra lacera ogni illusione. La guerra fa diventare adulti in fretta. Dopo solo sei anni, quel bambino, ora ragazzo, si ritrova frastornato nel groviglio di una Milano distrutta, un magma privo di forma e di colore, simbolo di tante esistenze spezzate, tra ma-cerie, dolore e morte. La storia individuale di Eredità diventa sto-ria collettiva. Sembrava che la Seconda guerra mondiale sarebbe servita a conservare per sempre la pace, il bene sommo: era un’u-topia. Il mondo è anche oggi sull’orlo di guerre ancora devastanti. La narrazione di Corrado Stajano aiuta a comprendere, grazie alla forza della memoria, il senso dell’irrinunciabile contemporaneità della Storia.

In lIbrerIa dal 18 maggIo