Carlos & jÉ
5
Carlos e Inés se casaron en Olite el 30 de septiembre de 1439; ambos tenían casi la misma edad, apenas rondaban los 18 años. Ella había llegado en agosto a Bilbao, desde las lejanas tierras flamencas, acompañada por su hermano Juan. Allí la esperaron el prior de Roncesvalles y el de San Juan, Juan de Beaumont, el ayo del príncipe desde pequeño. Y una lucida comitiva acompañó al príncipe a su encuentro en Estella, donde ambos se vieron por primera vez. Después de la boda, una parte de la escolta siguió luego con Juan de Clèves en peregrinación a Compostela. Los festejos en Olite siguieron la tradición esperada: banquetes, trompetas, justas, juglares y un magnífico decorado. Karlos eta Ines Erriberrin ezkondu ziren 1439ko irailaren 30ean; biek adin bertsua zuten, 18 urte bete berriak. Ines abuztuan iritsi zen Bilbora, Flandriako herrialde urrunetatik, bere neba Joanek lagunduta. Bertan, zain zituen Orreagako priorea eta San Joangoa, Joan Beaumont, printzearen haurtzaina izandakoa txikia zenetik. Segizio dotore batek printzea Lizarrako topaketara lagundu zuen, eta bertan ikusi zuten elkar ezkongaiek lehenengo aldiz. Ezkontzaren ondoren, eskoltaren zati batek Joan Cleveskoarekin jarraitu zuen Compostelaranzko erromesaldian. Erriberriko ospakizunek aurreikusitako tradizioak jarraitu zituzten: oturuntzak, tronpetak, justak, juglareak eta apaindura paregabea. El matrimonio de Carlos nos traslada a un enlace con la corte de Borgoña, una de las más poderosas de su época, intensamente relevante para los lazos políticos tanto de Castilla como de la Corona de Aragón. Inés de Clèves era la tercera de los diez hijos de María de Borgoña, hermana del duque Felipe de Borgoña, y Adolfo de Clèves, duque de Clèves. Inés se instalaría en Olite con el príncipe; la reina la iniciaría en la cofradía de Santa Catalina de San Saturnino de Pamplona y en las peregrinaciones a Santa María de Ujué. No tendría, sin embargo, hijos, y moriría muy joven, con apenas 26 años, en 1448. Karlosen ezkontzak Burgundiako gortearekin egindako ezkontzara garamatza. Gorte hori garai hartako boteretsuenetako bat zen, eta berebiziko garrantzia izan zuen Gaztelaren zein Aragoiko Koroaren lotura politikoetarako. Ines Cleveskoa Burgundiako Mariaren hamar seme-alabetan hirugarrena zen, Burgundiako Filipe dukearen eta Adolfo Cleveskoaren, Clevesko dukearen, arreba. Ines Erriberrin kokatuko zen printzearekin: erreginak Iruñeko San Saturdiko Santa Katalina kofradian eta Uxueko Santa Mariarako erromesaldietan iniziatuko zuen. Alabaina, ez zuen seme-alabarik izango eta oso gazte zenduko zen, 26 urte baino ez zituela, 1448an. Carlos & Inés
Transcript of Carlos & jÉ
Carlos e Inés se casaron en Olite el 30 de septiembre de 1439; ambos tenían
casi la misma edad, apenas rondaban los 18 años. Ella había llegado en agosto a Bilbao, desde las lejanas
tierras flamencas, acompañada por su hermano Juan. Allí la esperaron el prior
de Roncesvalles y el de San Juan, Juan de Beaumont, el ayo del príncipe desde
pequeño.
Y una lucida comitiva acompañó al príncipe a su encuentro en Estella,
donde ambos se vieron por primera vez. Después de la boda, una parte de la
escolta siguió luego con Juan de Clèves en peregrinación a Compostela. Los festejos en Olite siguieron la tradición esperada: banquetes, trompetas, justas, juglares y
un magnífico decorado.
Karlos eta Ines Erriberrin ezkondu ziren 1439ko irailaren 30ean; biek adin bertsua zuten, 18 urte bete berriak. Ines abuztuan iritsi zen Bilbora, Flandriako herrialde urrunetatik, bere neba Joanek lagunduta. Bertan, zain zituen Orreagako priorea eta San Joangoa, Joan Beaumont, printzearen haurtzaina izandakoa txikia zenetik.
Segizio dotore batek printzea Lizarrako topaketara lagundu zuen, eta bertan ikusi zuten elkar ezkongaiek lehenengo aldiz. Ezkontzaren ondoren, eskoltaren zati batek Joan Cleveskoarekin jarraitu zuen Compostelaranzko erromesaldian. Erriberriko ospakizunek aurreikusitako tradizioak jarraitu zituzten: oturuntzak, tronpetak, justak, juglareak eta apaindura paregabea.
El matrimonio de Carlos nos traslada a un enlace con la
corte de Borgoña, una de las más poderosas de su época,
intensamente relevante para los lazos políticos tanto de Castilla como de la Corona de Aragón.
Inés de Clèves era la tercera de los diez hijos de María de Borgoña, hermana del duque
Felipe de Borgoña, y Adolfo de Clèves, duque de Clèves.
Inés se instalaría en Olite con el príncipe; la reina la iniciaría en
la cofradía de Santa Catalina de San Saturnino de Pamplona y en las peregrinaciones a Santa María de Ujué. No tendría, sin embargo,
hijos, y moriría muy joven, con apenas 26 años, en 1448.
Karlosen ezkontzak Burgundiako gortearekin egindako ezkontzara
garamatza. Gorte hori garai hartako boteretsuenetako bat
zen, eta berebiziko garrantzia izan zuen Gaztelaren zein Aragoiko Koroaren lotura politikoetarako.
Ines Cleveskoa Burgundiako Mariaren hamar seme-alabetan hirugarrena zen, Burgundiako
Filipe dukearen eta Adolfo Cleveskoaren, Clevesko dukearen,
arreba.
Ines Erriberrin kokatuko zen printzearekin: erreginak Iruñeko
San Saturdiko Santa Katalina kofradian eta Uxueko Santa Mariarako erromesaldietan
iniziatuko zuen. Alabaina, ez zuen seme-alabarik izango eta oso
gazte zenduko zen, 26 urte baino ez zituela, 1448an.
Carlos & Inés
Las bodas de Carlos e Inés se celebraron en el palacio de Olite con todo el boato y festejos
propios de un heredero regio. Casaba con una sobrina del duque de Borgoña, posiblemente la corte
principesca más espléndida del siglo XV, de donde provenían o se ratificaban todas las modas. Había
que agasajar por todo lo alto a la magnífica escolta borgoñona que acompañó a Inés desde Flandes.
Karlos eta Inesen ezkontza Erriberriko jauregian ospatu zen, oinordeko errege bati dagozkion luxu eta ospakizun guztiekin. Burgundia XV. mendeko printzesa-gorterik ederrena zen seguraski, moda guztien sorterri edo berrestegune, etabertako dukearen iloba batekin ezkontzen zen.Harrera ezin hobea egin behar zitzaion FlandriatikInesen bidaide izan zen segizio burgundiar apartari.
Matrimonio - Ezkontza
Adquisición de vino para la boda del príncipe Carlos con Inés de Clèves
12 de agosto de 1439
Karlos printzearen eta Ines Cleveskoaren arteko ezkontzarako ardo-erosketa
Abuztuak 12, 1439
AGN, CO_DOCUMENTOS, Caj.142,N.22,12
Gastos por la ropa y ajuar de la reina para la boda de su hijo, el príncipe de Viana
24 de diciembre de 1439
Erreginaren arropa eta arreoaren gastuak bere seme Vianako printzearen ezkontzarako
1439ko abenduak 24
AGN, CO_DOCUMENTOS, Caj.145,N.31
Costo de dorar el pomo, cruz y estoque que el príncipe de Viana llevó el día de su boda
9 de octubre de 1439
Vianako printzeak bere ezkontza-egunean eraman zituen ezpata-sagarra, gurutzea eta estokea urreztatzearen kostua
Urriak 9, 1439
AGN, CO_DOCUMENTOS, Caj.143,N.44,2
![®ÉVÉÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ =kÉ®nÉÉʪÉi´É +ÉÉè® ¤ÉVÉ] |ɤÉÆvÉ ... Statement (Hindi) 2018.pdf · 2 JÉ. àÉvªÉÉ´ÉÉÊvÉBÉE ´ªÉªÉ +ÉxÉÖàÉÉxÉÉ](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/60d74bb6685351519d2d00d3/vk-kni-v-v.jpg)
![paramätma-sandarbhaùignca.gov.in/sanskrit/3_paramatma_sandarbha.pdf · [1] atha paramätmä vivriyate | atra taà jagad-gata-jé va-nirüpaëa-pürvakaà nirüpayati dväbhyäm](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5ed00a88fb8621518961763e/paramtma-sandarbhaigncagovinsanskrit3paramatma-1-atha-paramtm.jpg)