Carl Seidler Dez Anos No Brasil

7/30/2019 Carl Seidler Dez Anos No Brasil

http://slidepdf.com/reader/full/carl-seidler-dez-anos-no-brasil 1/1348



Far `kgs kg Jz`som

JOJMOGVAC@ DOSVÓZOC@ JZ@SOMAOZ@ UOOOFozaîãg fa Zqjaks Jgzj` fa LgzàsC`zm Saofmaz , at,geoco`m fg OlxïzogJz`somaozgMOUZ@ZO@ L@ZVOKS SÃG X@QMGDà lòs fa ql sïcqmg- pq`kfg g `malãgC`zmgs SAOFMAZ asczauaq asva mouzg-gqvzgs asvz`knaozgs- sanqokfg ` lasl`vzomd`- fouqmn`z`l gjsazu`îñassaks`cogkòs sgjza g kgssg x`ìs+ Kgva,sapqa òkf` kgs `cdàu`lgs kgs molo`zasfg JZ@SOM okfaxakfakva- gq laslg fgJZ@SOM cgmöko`+G pqa amas uo`l az` g laog f` zq` a kãg

g okvazogz fgs m`zas- asxïcoa fa valxmg-k`pqamas fo`s lòs fg pqa dgba- cazz`fgè cqzogsof`fa asvz`kd`+

C`zmgs Saofmaz- cglg g saq cglx`vzogv`JGSCDA $ /- kãg sa fasuo` f` zgv`sanqof` xgz fgos gqvzgs uosov`kvas kãg



lakgs cïmajzas- ZQNAKF@S a FAJZAV9xgz ossg fasczauaq cazvgs `sxacvgs fakgss` uof` cgmgko`m cglg asvas òmvolgs `xokv`z`l- `xak`s cgl ql xgqcg lakgsfa kanzgs a fa cak`s sózfof`s+ Kgakv`kvg- kãg val sofg xapqakg gokvazassa pqa akvza gs asvqfogsgs uâlfasxazv`kfg assas vz`j`mdgs+ Kãg e`mv`laslg pqal- x`z` f`z x`svg ècqzogsof`fa- vakd` gjvofg `mnql`svz`fqîñas x`zcoòs fa cazvgs vzacdgsfass`s gjz`s- ascgmdofgs akvza gs lòsasc`jzgsgs+ Faxgos fossg- e`rakfg`jsvz`îãg f`s ofïo`s f` ïxgc` sgjza gpqa dgba cd`l`lgs donoaka- kãg xgqcgs

sa dgzzgzor`l cgl gs pq`fzgs vz`î`fgsxgz assas nzùas caksgzas asvz`knaozgs+Aspqacal,sa- xgzïl- pqa mà k` AQZGX@

f`pqamas valxgs ` ànq` az` lqovg lòscgkdacof` x`z` jajaz fg pqa x`z`mù`z‥



Kasva mouzg- asczovg xgz ql dglal pqauouaq far `kgs akvza kós a pqa vaua xgzcgksapýâkco` lqovg valxg x`z` kgsgjsazu`z fa xazvg- vz`ksx`zacal `slànq`s fgs fasomqfofgs f` xzolaoz`cgzzakva lonz`vózo` `malã- al pqa sacgkeqkfo`l- sal sa `bqsv`z- cgmgkgs asgmf`fgs+

Vìkd`lg,kgs eaovg fgkgs fa qlègzlofàuam atvaksãg fa vazz`s- salfosxgz fa laogs x`z` xgugà,m`sz`xof`lakva+ Xgz lqovgs a lqovgs `kgsjgzf`lgs ` cgsv` fg l`z- e`rakfg`xak`s okcqzsñas x`z` sgkf`nal fgokvazogz+ Gs gjsvàcqmgs k`vqzòs a `s

nz`kfas mokd`s f‟ànq`- okemqokfg falgfg jal fouazsg- c`k`morù`l gslguolakvgs dql`kgs+ L`s- kg eol fa

cgkv`s- pq`kfg `s cgkuakoâkco`sokvazk`cogkòs cdan`z`l ` vz`ksegzl`z `cgmöko` kg amalakvg xzaxgkfaz`kva fa

ï ì



ql nz`kfa olxïzog- cgksvovqìfg xamgZaokg Qkofg fa Xgzvqn`m- Jz`som a@mn`zuas- akcgkvz`lg,kgs fg m`fg fa càfg @vmêkvocg al sovq`îãg foeìcom kg pqafor zasxaovg `g sïzog xzgjmal` f`sxgxqm`îñas+ Xfz` ql vgv`m fa cokcglomdñas a vzarakvgs a pq`zakv` lomd`jov`kvas- atosvo`l `xzgtol`f`lakvapq`vzg lomdñas fa xzavgs- ìkfogs alqm`vgs+Val `ssol ql` atxmoc`îãg z`rgàuam `

olxzassãg c`qs`f` xam`s l`ss`sxgxqm`zas `gs asvz`knaozgs pqa kgsuosov`u`l- pqaz sa vz`v`ssa fa azqfovgsfa zakgla- pqaz fa solxmas

gjsazu`fgzas- vãg lgfasvgs cglg gslazcakàzogs `malãas pqa asczauaz`lfaxgos sgjza g Jz`som+

L@MVA,JZQK- al 0438- kg saq V`jma`qSv`vosvopqa fq Jzïsom- fà 0+36>+888 fajz`kcgs- x`z` 3+??3+888 fa xzavgs gq

o



lasvoîgs+Akvza kós- xgqcgs asczovgzas vazãg sa

xzagcqx`fg cgl `s xzguàuaoscgksapýâkco`s fasvas kòlazgs- pqacdgc`z`l xam` sq` jzqv`mof`fa `gsgjsazu`fgzas `moakìnak`s+ M@XGQNA- xgzatalxmg- xzgeavorgq ` egzl`îãg fa qlnz`kfa olxïzog kanzg akvza kós+ Azzgq7Sa mau`zlgs al cgksofaz`îãg gs f`fgs

pqa xgssqì`- x`z` geazacaz ql` sgmqîãg` salamd`kva xzgjmal`- ï egzîgsgcgkeass`z pqa kãg+Bà uolgs g xzafglìkog kqlïzocg f` z`î`

xzav` a +©`jalgs `mïl fossg pqa ïlqovg xzgmoeaz`+ G xzolaozg fgs e`vgzas

pqa okemqìz`l k` `zo`ko,r`îãg f` kgss`nakva ego ` cd`l`f` samaîãg cósloc`+ASCD^ANA- asvqf`kfg ` k`v`mof`fa a `

lgzv`mof`fa f`s xgxqm`îñas lokaoz`s-xamg `kg fa 04:0- cdan` ` cgkcmqsñaspqa ql` u`mogs` gjz` zacakva zafqr è



f o o o o j



cgkfqrozo`l ` lokgzo` jz`kc` ` saz`jsgzuof`- e`v`mlakva+E`md`z`l- xgzïl- gs sgljzogsxzgnkósvocgs fgs uamdgs asczovgzas auo`b`kvas- xam` cgljok`îãg eamor fae`vgzas cóslocgs cgl gs f`fgs kgugs `sazal cgksofaz`fgs al salamd`kvaxzgjmal`+

Cass`fg g vzàeocg fa xzavgs- pqafasmgcù` `s xgxqm`îñas èzoc`k`s faql` x`z` gqvz` l`znal fg @vmêkvocg- gx`ìs cgkvokq`zo` cgjazvg fa fasazvgs- `,

xas`z,fg czascolakvg uanav`voug fgsfgos nzqxgs al xzasakî`+Ego `ì pqa assa nz`kfa xzìkcoxa- pqa ego

F+ Bgãg UO- `fgvgq ` zasgmqîãg fasqjsvovqoz ` cgkfak`f` cgzzakva xzav`xamg lamdgz s`knqa jz`kcg- okvzgfqrokfg

kg xzgjmal` ‖ cgkcoakva gqokcgkcoakvalakva ‖ gs amalakvgs pqadùo`l fa vz`ksegzl`z al `jsqzfgs

zosì aos gs càmc mgs za`mlakva cazvgs



zosìuaos gs càmcqmgs- za`mlakva cazvgs-fgs xassolosv`s fg cglaîg fg sïcqmgx`ss`fg+”@ c`zv` zano` fa :3 fa savaljzg fa

0400- asczaua @NAKGZ FA ZGQZA $:/-fozonof` ` F+ Fogng fa Sgqr`- nguazk`fgf` c`xov`ko` fg Zog Nz`kfa fa S+ Xafzgfg Sqm- l`kfù` cgkcafaz far a lao`mïnq`s pq`fz`f`s- gq vzâs a ql pq`zvgfa z`ìs gq m`fgal sìvog bqkvg fa `mnqlzog kùanàuam- `vï `g l`z- a pqa kãgeössa vgv`mlakva `zaakvg- `g ozm`kfâs

Pq`k a ` saqs vzâs eomdgs B`las âssaPq`k- Aflqkfg Xoazza Pq`k a Vdgl`rPq`k- xgos lqovg cgkuokd` pqa âmas

uoassal asv`jamacaz,sa cgl ql`cgmöko` fa ozm`kfasas ok,fqsvzogsgs a`nzocqmvgzas“+

Ql` xazl`kâkco` fa lakgs fa vzâs`kgs kg Zog fa B`kaozg xazlovoz` `gxzìkcoxa mqsov`kg akcgkvz`z ` òkoc`

sgmqîãg xazeaov` x`z` salamd`kva



sgmqîãg xazeaov` x`z` salamd`kvaxzgjmal`+ Akvz`z`l al sq`s cgnov`îñas‖ pq`kfg g amalakvg mqsov`kg salgsvzù` oksqeocoakva x`z` cgjzoz gsu`svgs vzacdgs fg xm`kav` al pqaemqvqù` ` j`kfaoz` f`s pqok`s ‖ gsozm`kfasas- gs sqìîgs a cazv`lakva gs`malãas+ Al 0405 ï ` J`ì`- al 0404 ï `zanoãg al pqa dgba sa aznqa Kgu`,,Ezojqzng- al 04:6 ï ` gkf` vaqvökoc`- ``jgzf`z al jg` dgz` ès xm`n`s fg ZogNz`kfa fg Sqm- gkfa eöz` xzacafof` fa

ql` u`n` fa omdïqs fa k`îãg mqs`+@s `nov`îñas xgmìvoc`s pqa u`zzaz`l `

e`ca f` vazz` `xós ”U_`vazmgg a pqa g

cgknzassg fa Uoak` kãg xöfa olxafoz-e`rakfg zqoz gs olxïzogs cgmgkoòs sqm,`lazoc`kgs- uoaz`l fa e`vg `mvaz`z al

saq `sxacvg- xgzïl- kãg `kqm`z- `sfozavzoras f` `flokosvz`îãg kg pqa forzasxaovg `g l`nkg xzgjmal`+ X`ss`lgs

` olxgzv`z `mïl fa jz`îgs x`z` `



` olxgzv`z- `mïl fa jz`îgs x`z` `mùgqz` a x`z` `s `zvas- sgmf`fgs x`z` `nqazz`+G akcazz`lakvg- òkf` zacakva- fg cocmg

nqazzaozg fg olxaz`fgz fgs ez`kcasasfaot`z` fosxgkìuam `jqkf`kva l`vïzo`xzol`- fa eàcom `pqosoîãg+ F+ Xafzg O- `pqal sa fax`zù`l nzùas xzgjmal`sfa gzfal okvazk`- zasgmuaq,sa ` czo`z qlatïzcovg fa pqa x`zva- xamg lakgs- kãgsa `cd`ssa mon`f` è vazz` jz`somaoz`+ X`zòssg l`kfgq `nakco`z k` Aqzgx`- kg pqa

kãg sa è`svù` f`s mokd`s nazòs f`sgmqîãg `fgv`f` xgz saq xò-`nzocqmvgzas a sgmf`fgs+

@x`zaca akvãg- alaznokfg ` c`jaî` fgcdãg fa kgss` dosvózo`- g asxazvìssolgScdãeeaz- Bgzna @kvökog Scdàeeaz- cqb`

uof` ï l`m cgkdacof` a pqa v`kvgs ófogsfasxazvgq akvza gs fasomqfofgs f`ùakvqz` alonz`vózo`+

X`zaca vaz sofg ql ùakvqzaozg fa `mvg



X`zaca vaz sofg ql ùakvqzaozg fa `mvgjgzfg+ Ngrù` f` cgkeo`kî` fgolxaz`fgz a fa sq` uozvqgs` asxgs`- pqasa fonkù` asczauaz,mda- vz`v`kfg,g fa”saq òkocg `long“ a fa ”atcamakvaScdãeeaz“+ @MJAZVG Z@KNAM fà,mda gvìvqmg fa fgqvgz a asczaua ` saqzasxaovg2 ”`nakva saczavg fg olxaz`fgal 04:6- akc`zzan`fg fgs kanócogs fgJz`som k`s cof`fas d`ksaàvoc`s a S`töko`jòt`- kgs fqc`fgs fa Lacmaljqzng- faGmfaljqzng a k` Foav` f` Cgkeafaz`îãg

nazlêkoc` al Ez`kcegzv sgjza g Lakg- `? fa `jzom coa 04:>- cgl g gzfak`fg`kq`m fa pq`vzg cgkvgs fa zïos9 `nakva

fa cgmgkor`îãg a zaczqv`lakvg- l`bgz fòlxazo`m nq`zf` fa dgkz`“+ $3/ Xamglakgs- `vï ` zaugmv` f`s vzgx`s

asvz`knaoz`s sazuo` ` cgkvakvg+ @olxaz`vzor asczauo`,mda ` 01 fa l`zîgfa 04:12 ”G olxaz`fgz asvà

atvz`gzfok`zo`lakva s`voseaovg cgl gs



atvz`gzfok`zo`lakva s`voseaovg cgl gssgmf`fgs- a gs cù`mgs c`qs`z`l,mda qlxz`raz atvz`gzfokàzog+ Âma gs ego uaz lòsfa cal uaras kasvas fgos fo`s- avc+“+ Amgng `fo`kva- `czascakv`2 ”g olxaz`fgfossala vaz f`fg gzfaks `g EamosjazvgJz`kfv x`z` pqa sqsvakv`ssa U+ L+ cglvgfg g gqzg al j`zz` a akc`zzangq,lafa mda foraz pqa xgfa U+ L+ cglxz`zolafo`v`lakva g cù`mg jz`kcg faSvaokaz- xazvg fa Mqjaci a gs fgoscù`mgs c`sv`kdgs- fa Ommaeamf- xazvg fa

Jz`kfakjqzng- avc+“ $3/+Xgz ass`s mokd`s- uazoeoc`,sa pqa

Scdàeeaz vglù` x`zva al okvzon`s

foxmglàvoc`s- `nakcoù` cgmgkgs-zaczqvù` sgmf`fgs a cglxzù` cù`mgsx`z` g zïnog n`mgx`fgz+ @mïl fossg- az`

dgkz`fg cgl ` cgkeo`kî` f` olxaz`vzor-pqa mda asczauo` c`zv`s fg xzóxzogxqkdg+

Fa pq`kfg f`v`zo`l gs cgkdacolakvgs



Fa pq`kfg f`v`zo`l gs cgkdacolakvgsfg sakdgz Scdboeeaz cgl ` e`lìmoòlxazo`m ï g pqa xgz akpq`kvg koknqïlxgfa foraz `g cazvg+ Âma bà `x`zacaakugmuofg- cglg ql fgs saqsalxzasàzogs- cgl `s cgmöko`s Magxgmfokà Ez`kiakv`m- czo`f`s k` J`ì` al 0405+Fama asczauaq @EGKSG FA V@QK@_- kg

vglg 4> f` Zauosv` fg Oksvovqvg Dosvózocga Nagnzàeocg Jz`somaozg- `xgo`kfg,sa al@f`mjazvg Cd`lossg- pqa fqz`kva vzâs`kgs uo`bgq è ugmv` fg lqkfg- kg jzonqa

ZqzoBc- pqa 8$ ùakvqzaozg dùo`xzglguofg k`s omd`s fa Dù`ì ql`nz`kfa `nov`îãg+ @fo`kv` lòs- pqa az`

lïfocg+ Al 0401 cdanù` Scdàeeaz `ql` f`s S`kf~ocd- è omd` fa Sovcd`-forakfg,sa faman`fg fa J`z`kgee x`z`

cgmdaov` fa l`vazo`m coakvìeocg k`pqam`rgk` fg X`cìeocg+ Lòs v`zfa eoraz`,sazaxzasakv`kva fa ql` al,xzâs` zqssg,

`lazoc`k` @kn`zo`z` ` solx`vo` fg zao



`lazoc`k`+ @kn`zo`z` ` solx`vo` fg zaoI`la`lï` a xazcgzzaz` akvãg g`zpqoxïm`ng dùò`kg+ Kasv` gc`soãg-fgos kùogs zqssgs- `kcgz`fgs k` omd` faQ`ò- `xgss`z`l,sa fasv` vazz`- oî`kfg gsaq xùomdãg- al sok`m fa xgssa+Za`noz`l gs a`k`c`s- `xgo`fgs afozonofgs xgz `mnqks aqzgxaqs- sakfg gs`zzgn`kvas asvz`knaozgs gjzon`fgs `

alj`zc`z+ Kãg sa s`ja `g cazvg-`czascakv` g cgkfa Cd`lossg- ` x`zvapqa `g fgqvgz Scdàeeaz cgqja kasvas

e`vgs+ Cgkvz` âma atosvo`- cgkvqfg- akvzags k`vqzòs- nz`kfa okfonk`îãg+ $6/+

Kãg fas`kol`z`- akvzav`kvg- g

okvzon`kva cgl asva xzolaozg ez`c`ssg+X`ss`kfg ` uosov`z ` x`zva gcofakv`m fg`zpqoxïm`ng- cgksanqoz`- cgl `s sq`s

l`kgjz`s- pqa g cdaea V`l`zo sazaugmv`ssa cgkvz` g saq sgjaz`kg-cgmgc`kfg,sa sgj ` xzgvaîãg f`

j`kfaoz` zqss` @okf` fasv` uar ego



j`kfaoz` zqss`+ @okf` fasv` uar egookeamor+ Al 040>- `g x`ss`z fa kgug àtxafoîãg Igvrajqa xgz Dù`ì- sgqja,sapqa g cdaea zajamfa atxqms`z` gùakvqzaozg- sqjlavakfg,sa Ì`la`lï`+

Fa ugmv` ` S+ Xavazsjqzng- vakvgqokvazass`z g cr`z @mat`kfza O kql` sïzoafa ùakvqz`s- l`s asva kãg mda faq

olxgzvêkco`+ Ego `ì pqa ` sq` ol`nok`îãgsa ugmvgq x`z` g Jz`som+@ sq` `vouof`facglg cgkvz`v`fgz fa

jz`îgs x`z` ` mùgqz` gq x`z` ` nqazz`-xgfa saz akc`z`f` sanqkfg vzâs e`sas+K` xzolaoz`- gs cgkvz`vgs sãg eaovgs sal

`qvgzor`îãg geoco`m- k` sanqkf` okvazuïlg cgksqm`fg jz`somaozg fa Jza,lak a k`vazcaoz` a òmvol`- xzguèuamlakva xamg

`qlakvg f` geazv`- g nguazkgcgkvz`v`kva kãg cdan`- cglg kgs c`sgs`kvazogzas- ` asxacoeoc`z `s cgkcassñas

eaov`s `gs cgmgkgs gq `gs sgmf`fgs



eaov`s `gs cgmgkgs gq `gs sgmf`fgs+@ olxzaks` `malã `x`zacaq zacda`f`

fa `kòkcogs akqlaz`kfg `s u`kv`naks-za`mlakva cgkuof`vou`s- geazacof`s xamgnguazkg jz`somaozg- xam`s pqòs gsolonz`kvas ngr`zo`l fa xzouomïnogs kãgcgkcafofgs `gs k`cogkòs2 0+¸/x`ss`naks x`n`s xamg nguazkgjz`somaozg9 :+¸/ cgkcassãg nz`vqov` fa

688 jz`î`s fa vazz`s al pq`fzg- gq058+888 fa sqxazeìcoa9 3+¸/ sqjsìfogfoàzog fa ql ez`kcg- gq 058 zïos- ` c`f`

cgmgkg- kg xzolaozg `kg- a lav`fa kgsanqkfg9 6g/ c`f` e`lìmo` vazo`- alxzgxgzîãg cgl g kòlazg fa xassg`s-

cù`mgs- jgos- guamd`s- avc++Xgz col` fa vqfg ossg- èav`kfg

okvazassas lqovg lòs sïzogs- `

cgkcassãg olafo`v` f` pq`mof`fa facof`fãg jz`somaozg- okvaoz` mojazf`fa facqmvg a ` osakîãg fa x`n`lakvg fa

olxgsvgs xgz far `kgs+



olxgsvgs xgz far `kgs+G olonz`kva `fpqozo` `qvgl`voc`lakva

vgfgs gs fozaovgs xgmìvocgs- sal eoc`zsqbaovg `g ökqs pqa zanqm`zlakva c`ì`sgjza gs falòs cof`fãgs+ @u`mo`l,sa `scgksapýâkco`s eqvqz`s fa vãg mauo`k`geazv`- pq`kfg sa uazoeoc` pqa j`sa`fgkossg g lokosvzg xzqsso`kg bqkvg `gkgssg nguazkg xzavakfaq- al 0453-

vz`ksegzl`z ` zanoãg fa S+ Magxgmfg kqleaqfg fa saq zao+Gs `kòkcogs asx`mdè`vgsgs fa Scdãeeaz

mau`kv`z`l bqsvoeoc`f`s fascgkeo`kî`sfa jg` x`zva f` gxokoãg `malã-xzokcox`mlakva fa sq` olxzaks`- l`,

tolï xgz saz g cgkvz`v`fgz fa làzaxqv`îãg al sq` xàvzo`-Cazv`lakva- g `nakva olxazo`m kãg sa

molovù` ` xazcajaz gs pq`vzg cgkvgs`kqòs- eot`fgs xgz F+ Xafzg O- `,xas`z,fasv` pq`kvo` saz zam`vou`lakva amau`f`

x`z` ql` ïxgc` al pqa ql l`bgz-



x`z` ql` ïxgc` al pqa ql l`bgz-sgl`fgs g sömfg a ` nz`voeoc`îãg facgl`kfg f` v`jam` fa :? fa `jzom fa04:3- n`kdù` `xaq`s >1S888 laksòs+Xam` cgzzasxgkfâkco` fg L@ZPQÂS FA

J@ZJ@CAK@- uâ,sa pqa `s xzglass`s fòlxaz`vzor kãg egz`l uãs+ Scdãeeaz egocd`l`fg ` Mgkfzas xamg uamdg vovqm`z-al cglaîgs fa 04:1- `,eol,fa `bqsv`z

sq`s cgkv`s- zam`vou`s ` cokcgatxafoîñas fa alonz`kvas bà eaov`s `vï`pqam` f`v`+ ”K` lokd` cgzzasxgkfâkco`

cgl ama- asczaua J`zj`cak` x`z` g Zog-salxza la pqaotao `l`zn`lakva f`sfasxas`s- l`s al `jgkg f` uazf`fa

faug facm`z`z ` U+` At+` pqa al lokd`cgqcoâkco` akvakfg vazal sofglgfaz`f`s- a pqa fa kakdql` gqvz`

x`zva sazà xgssìuam gjvaz nakva cgllakgz fasxas`+ Kgs cokcg kùogsl`kfgq âma 0+434 xassg`s uasvof`s a

`mnql `zl`lakvg a vakfg x`z` ossg



n xzacajofg fa lol ££ ::+:>4- a s`c`fgcgkvz` lokd` gzfal sgjza g vasgqzg ££0+000- ual ` saz ` fasxas` vgv`m fa ££:3+:4?- pqa fouofof`s xgz 0+434 xassg`sfà x`z` c`f` ql` ££ 0:-06 ‖ fasxas`sal fòuof` l`os pqa lgfaz`f`- avc+“$1/+sgjza ` xazsgk`mof`fa k`f` omqsvza fg

`nakco`fgz fa cgmgkgs a sgmf`fgs- g`qvgz fgs Pq`fzgs @mvazk`fgs asczauaq`mnql`s xànok`s vazzìuaos-

`xzasakv`kfg,g `g xgug `malãg cglgjâj`fgcd`zm`vãg- lakvozgsg- angìsv` avz`v`kva+ Pq`kfg ego uâ,mg x`z` `mosv`z,sa

`g sazuoîg fg Jz`som- akcgkvzgq,g- bà fal`kdã cafg- cazc`fg fa n`zz`e`su`ro`s‥

Pq`vzg sal`k`s `xós ` zaugmv` f`svzgx`s asvz`knaoz`s- ugmvgq Scdãeeaz `gZog- gkfa ego gjzon`fg ` ascgkfaz,sa-

x`z` eqnoz è s`kd` uokn`vou` fgs saqsÑ



x n ncglx`vzogv`s fasomqfofgs+ VD+ JÑSCDAcgkv` pqa- kãg gjsv`kva- g akcgkvzgqal ql` c`s`- k` @zl`îãg- alcglx`kdo` fa ql nzqxg fa geocoòs fgslòs fos,sgmqvgs- salxza ès ugmv`s cgl g

àmcggm+ ”Voua g xz`raz xgqcg okuabàuam-`czascakv` g asczovgz lazcakàzog- fa uazezapýakvalakva g nz`kfa `xósvgmg-

xgzïl- salxza akvza `s zqìk`s fa qbk`kgova gznì`c`- zgfa`fg fa n`zzè`s a f`slòs fau`ss`s a mojazvok`s xassg`s+ asva

dglal uouo` kql` avazk` jajafaoz`9kãg dùo` `jsgmqv`lakva katg kg pqaforo`+ Az` ` sq` moknq`nal ql` `m,

n`zùo`+ $5/+Sa `czascakv`zlgs pqa kgqvzg vzacdg g

xokv` cglg sakfg c`mug- fa gmdgs x`zfgs

a xakavz`kvas- eosogkglo` `kvoxàvoc`-vazalgs eaovg g saq zavz`vgpqa `moàs glaslg `qvgz facm`z` vaz uosvg kql`

x`zafa f` c`s` f` @zl`îãg-



x î`cglx`kd`fg f` manakf` ‖ Kùan`fgLqkfo`m+C`zm Saofmaz- cglg sa dà fa uaz lòs

`fo`kva- `cqs`,g fa vaz vgspqo`fgkqlazgs`s guamd`s okgcakvas- x`z`

”vacaz ql xamang pqakva x`z` soxzóxzog“+ Sa fazlgs czïfovg ` asva `qvgz-Scdàeeaz vakvgq- sal g cgksanqoz- akvz`

x`z` g sazuoîgs fgs zaos f` Asx`kd`- faXgzvqn`m a f` Zòsso`- vakfg `kvas fossgsa okvovqm`fg x`cdà vqzcg+

Xazsanqofg k` @mal`kd`- fas`czafov`fg:08 Jz`som- pqa eol vazo` vgl`fg ge`lgsg `zzaj`kd`fgz fa dglaks x`z`

atxgzv`îãg7Kùan`fgz lqkfo`m- cglg âma laslg

sa okvovqmù`- fa cazvg kãg mda e`mvgq ql

c`kvg cölgfg fg xm`kav` x`z` uouaz ‖ ajajaz- sa ï pqa vokd` g jömsg cdaog-cglg vqfg e`r czaz+ V`muar vakd` ofg

x`ss`z gs xzolaozgs valxgs kg okvazogz



x x xfg Jz`som- x`z` e`raz aspqacaz g pqa famasa foro`- sgmqîãg pqa lòs gq lakgsvz`ksx`zaca k`s xànok`s fgs Pq`fzgs@mvazk`fgs+V`qk`y ù`kî` pqa vazlokgq saqs fo`s-

lok`fg xamg àmcggm- losazùamlakva-cglg `qtomo`z f`s c`vapqasas fgsjgvgcqfgs fg Zog Fgca+

@s l`mfoîñas m`kî`f`s sgjza ` c`jaî`fg cïmajza ùakvqzaozg a gs sgezolakvgsfa lomd`zas a lomd`zas fa olonz`kvas-

cgl g valxg- c`ìz`l kg gmuofg9 g pqazasv`- fa vqfg ossg- sãg gs ezqvgs+ @cgzzakva- faxgos fa sgezaz ql cgm`xsg-

fa kgug ùgmqlgq,sa+ @g kgzva- `gcakvzg a xzokcox`mlakva `g sqm-lqmvoxmoc`z`l,sa gs nzqxgs `zo`kgs- pqa

vz`ksjgzf`z`l fgs fasc`lx`fgs x`z``s cof`fas+ G vazzovózog k`cogk`m xöfa sacgl lqov` xzgxzoaf`fa cglx`z`fg `

ql` zavgzv`- kg jgbg f` pq`m cglg pqaó j f C o ã



sa zakguù` x`z` kós ` gjz` f` Czo`îãg+@ uovózo` fg amalakvg jz`kcg- ql sïcqmgfaxgos f` okfaxakfâkco`- ï okanàuam+X`z` ql` xgxqm`îãg fa lòs fapq`zakv` lomdñas fa d`jov`kvas- gs

kanzgs xqzgs bà sãg z`zgs a gs lasvoîgszam`vou`lakva xgqcg kqlazgsgs+

Dgba al fo`- kakdql gjsazu`fg

asvz`knaozg xgfazo` foraz pqa sglgs gqpqa sazalgs òkf` ql nz`kfa olxïzogkanzg+

Sqzna- xgzïl- gqvzg xzgjmal`- fagzfal lgz`m+ Vagfgzg Zggsauamvegc`morgq xazeaov`lakva asva `ssqkvg-

pq`kfg `ssok`mgq `s fq`s sgmqîñas voxgpqa sa faezgkv`l k` @lazoc`+ Fa qlm`fg- gs `zo`kgs f` @lïzoc` fg Kgzva

nq`zf`kfg ` xqzar` f`s mokd`s`kcasvzòs- cgl ` fasu`kv`nal faakpqosv`z al saq saog ` l`ss` kanz`-

fa gqvzg- gs fg Jz`som- `ssolom`kfg ò o v f f v f



lokgzo` kanz`- vz`rakfg x`z` fakvzg fasq`s xzóxzo`s uao`s ass` ngv` fa s`knqaèzoc`kg+@gs sgcoómgngs- bqsv`lakva `xzaaksougs

xamg pqa for zasxaovg ès cgksapýâkco`s

fg czqr`lakvg cgl ql` z`î` okeazogz-xgfazì`lgs zasxgkfaz cgl g `znqlakvgf` okatosvâkco` zam`vou` fa z`î`s xqz`s+

@ qkoegzlof`fa fa uàzogs voxgs ïvkocgsx`zaca pqa zasqmv` lòs fg laogcóslocg a f` xazsosvâkco` fg c`m,

fa`lakvg fg pqa f` xqzar` fg s`knqa+G c`zàvaz fg kgssg xgug kãg xgfa- xgos-faot`z fa saz ` zasqmv`kva f`s

vakfâkco`s fa uàzo`s z`î`s pqa gegzl`z`l- lafof`s xam` atxzassãgkqlïzoc` fa c`f` ql` a lgmf`f`s xam`s

cgkfoîñas asxacoòs fg laog eìsocg+Foeazakco`f` xam` cglxzassãg fgs voxgssqxazogzas al xzasakî`- ` cglxgkakva

xzav` x`ss`zà ` kãg okemqoz k`v mof f f v jï è



lakv`mof`fa f` z`î`- nz`î`s v`ljïl èsq` oksonkoeocêkco`+Fgs asvz`knaozgs f`s xzolaoz`s mau`s- gs

pqa eoc`z`l gq uãg sa eqkfokfg 008uamdg vzgkcg mqsov`kg- gq bà sa eoraz`l

`jsgzuaz- xzgfqrokfg ql` amova pqaxzafglok` al vgfgs gs sakvofgs-xzokcox`mlakva kg cglïzcog a k`s

okfòsvzo`s fg x`ìs+assa jamg zal`va f` gjz` eacqkf` fa F+gãg UO ego xzacafofg- gjafacakfg ` ql`

mao k`vqz`m- fa gqvz`s e`sasal pqa sagxazgq ` samaîãg pqa kgs cgkfqroq `gsxgqcgs `g asv`fg `vq`m+

G vz`ql`voslg fa gzfal lgz`m pqauovolgq kãg xgqcgs fgs `fuakvìcogs fgsxzolaozgs `kgs fg Jz`som okfaxakfakva-

xgfa saz cgksofaz`fg ql` akeazlof`fa`nzù`f` xam` xzgx`n`kf` okvazassaoz`fa Scdãeeaz- pqa mauù` al saq jgba vzâs

faeaovgs c`xovòs2 kãg ascm`zaco` `suazf`faoz`s cgkfoîñas mgcòs xzglavo`



uazf`faoz`s cgkfoîñas mgcòs- xzglavoù`kv`naks sqxazogzas `gs zacqzsgs fgx`ìs- `zzaj`kdù` okfoeazakvalakvau`n`jqkfgs- j`kfofgs- jâj`fgsokuavaz`fgs- lakfongs a n`mïs voz`fgs

fgs xzasìfogs- ` x`z fa amalakvgs sãgs afa jg` ugkv`fa- cqbg vz`j`mdg zqfafauo` `ssol cglaî`z xgz fglok`z `s

`sxazar`s fg laog sgco`m al pqa sa`cdù`l+Ego `ssol pqa ` k`scakva xgug`îãg fa

S+ Magxgmfg vaua gs saqs fo`s`l`znqz`fgs a g xzasofakva f`xzguìkco` fg Zog Nz`kfa- x`z` mouzà,m`

fgs l`qs amalakvgs- m`kîgq lãg fgsl`m cglxgzv`fgs x`z` egzl`cglx`kdo`s a aspq`fzñas fa sgmf`fgs

`malãas+Fass` gkf` dql`k`- vgfgs vokd`l gs

saqs xzgbavgs- lòs gq lakgs

nz`kfogsgs+ G pqa cazv`lakva kãgeonqzù` kgs càmcqmgs fa pq`mpqaz fâmas



eonqzù` kgs càmcqmgs fa pq`mpqaz fâmasaz` g valxg kacassàzog x`z` zaòkoz ql`

egzvqk`- laslg lgfasv`- al pq`mpqax`zva fg lqkfg- `s foeocqmf`fas fa vgfgnâkazg ` sazal uakcof`s- g sqgz- `s

mànzol`s a lqov`s uaras g s`knqa cglpqa sa `zn`l`ss`l `s sovq`îñasxassgòs u`kv`bgs`s+

@s zopqar`s xzgxgzcogk`f`s `gsxgzvqnqasas xamg s`pqa jzqv`m f` ìkfo` a`gs asx`kdóos xam` cgkpqosv` fg Lïtocg

a fg Xazò- vâl gzonal k` uovózo` lomov`zfgs oku`sgzas+ Bà sa uâ pqa gs dglakscgkvz`v`fgs x`z` sazuoz akvzù`l kg

x`ìs sgj cgkfoîñas jal fouazs`s+ X`zùakcaz- só xgfo`l z`rgùamlakva cgkv`cgl ` eacqkfof`fa f` vazz`- cgl g

valxg a cgl ` sq` akazno`+@cgkvaco`- xgzïl- g pqa sóo `cgkvacaz `vgfgs gs alonz`kvas2 gs pqa uokd`l

òkf` kãg dùo`l s`ìfg fg x`ìs k`v`m axaksù`l kg fo` uakvqzgsg fg zanzassg



xaksù`l kg fo` uakvqzgsg fg zanzassg-`j`zzgv`fgs fa zopqar`s+ Gz`- dà lòs

fa fgos lom `kgs bà dùo` fovg ql xgav`nzang pqa gs vz`j`mdgs sãg g xzaîg xgzpqa gs lgzvòs x`n`l g jal asv`z pqa

ezqal+Gs pqa fascgkdacal asv` uazf`fa kãg

xgfal faot`z fa saz uakcofgs k` mqv`

xam` uof`- v`m cglg `cgkvacaq `g xzóxzogC`zmgs Saofmaz2 ”@ssol asvù` m`kî`f` `lokd` sgzva“- asczauaq âma laslg al

saq mouzg ”cglg sazug fa ql kgug voz`kgasvz`knaozg aq la cgksofazao `mv`lakvaeamor ‖ a xgfazo` vâ,mg sofg“+ Xak` ï pqa

âma kãg dgquassa fovg g pqa asxazù`gjvaz fa F+ Xafzg a fa Fgk` Magxgmfok`+@g valxg al pqa ego asczovg asva mouzg-

sgxzù` akvza kós ql` z`b`f` fa uof`kgu`9 eazuomdù`l `s okvzon`s xgmìvoc`s ags xzgbavgs fa aknz`kfacolak,vg

l`vazo`m+ X`z`fgt`mlakva- `ssgcoaf`fas `nov`f`s xgz ql



sgcoaf`fas- `nov`f`s xgz qlx`kfalökog fa ofïo`s- `zpqovavù`l

sosval`s xgmìvocgs pqa akvzù`l alcgkemovg cgl `s sq`s xzóxzo`s vakfâkco`sdosvózoc`s+ Vgfgs vokd`l `s lamdgzas

zacaov`s x`z` `mouo`z ` k`îãg fgs l`maspqa ` èmono`l- l`s kãg az` eàcom `xmocà,m`s- xam` e`mv` fa `cgzfg akvza gs

xzavaksgs v`ql`vqzngs+Eqkf`lakv`mlakva- dùo` zaxqjmoc`kgsa lgk`zpqosv`s- xgzïl- fakvzg fa c`f`

ql` fass`s gzfaks fa ofïo`s- pq`kv`sfouaznâkco`s! Sax`z`vosv`s- qkogkosv`s-zasv`qz`fgzas- cgksvovqcìgk`mosv`s-

`jsgmqvosv`s a- sgjza vgfgs- gsgxgzvqkosv`s+Kg eol fa cgkv`s- koknqïl sa akvakfo`+

Cglxzaakfa,sa c`f` uar lamdgz gasv`fg f‟`ml` f`pqam` xgjza nakva+ Al,jzacd`fgs kg laog sqm,`lazoc`kg-

akugmuofgs kg vqzjomdãg fasgzfak`fgf`s k`scakvas k`cogk`mof`fas lqovgs



f`s k`scakvas k`cogk`mof`fas- lqovgsolonz`kvas kãg xqfaz`l sa `f`xv`z ès

cgkfoîñas fg x`ìs a vouaz`l fa ugmv`z èx`vzo`- pq`kfg kãg c`ìz`l `g mgkng fàsvz`f` ‖ fasomqfofgs a cdaogs fa

zassakvolakvgs+ Uokfgs gs pqa safasvokù`l `g atïzcovg cgl ` xzavaksãgfa gcqx`z gs xgsvgs lòs amau`fgs-

sgjzaxgkfg,sa è l`ss` lòs lgfasv`-cgksvovqìf` xamgs amalakvgs k`cogkòs-uoz`l,sa `mnqks `kgs lòs v`zfa

ègn`fgs xam` gkf` k`cogk`mosv` pqa saùgmql`z`- x`z` lqovgs fâmas cgllakgsxzârg fa saqs okanàuaos sazuoîgs

`g x`ìs+ Al 0438- egz`l atvokvgs gscgzxgs fa asvz`knaozgs a fassa lgfgfossox`f`s `s sq`s òmvol`s asxaz`kî`s+

L`s- 008 Jz`som fassa valxg vqfgasvù` xgz e`raz- sakfg ` ascgmd` fglaog fa uof` `xak`s ql` pqasvãg fa

jgl saksg- gq fa `xvofñas asxacoòs+ Gszòsvocgs vazo`l gs c`lxgs gkfa ` vazz`



zòsvocgs vazo`l gs c`lxgs- gkfa ` vazz`ï salxza nz`v` `gs pqa ` zan`l cgl g

saq sqgz9 gs gxazàzogs vazo`l `s cof`fas-gkfa ` lãg fa gjz` asc`ss`xzgxgzcogkù` e`comlakva g xãg fa c`f`

fo` `gs dglaks fa geìcogs9 `gs cqmvgskãg e`mvù`l gcqx`îñas `fapq`f`s `gssaqs cgkdacolakvgs+

Atalxmgs kãg kgs e`mv`l+ Fakvza assaslazcakàzogs- ql fgs lòs c`x`ras-cglg sgmf`fg a cglg geoco`m fa asv`fg,

lògz- ego assa SAÂMGD- pqa kgs faq`s sq`s `flozàuaos Jclokoscâkco`s $"/+Kãg mda cgkdacalgs g cglaîg kal g

eol f` uof`- l`s g saq `zpqoug- pqa asvàk` Jojmogvac` K`cogk`m fg Zog fa B`kaozg-xazlova,kgs `cglx`kd`z jg` x`zva fa

sq` atosvâkco`- `xós dùaz faot`fg gatïzcovg+ Uamdg qsqzàzog- uouaq xamglakgs `vï ` nqazz` fg X`z`nqò- vakfg

faot`fg okcglxmav` ql` dosvózo` pqacglaîgq ` asczauaz fasv` mqv`



cglaîgq ` asczauaz fasv` mqv`+Xgos jal+ Zacda`fg fa m`lòzo`s fa

uamdg sguok`- mangq,kgs ql foàzogìkvolg- xamg pq`m sa uâ pqa cglgxzgeassgz fa mìknq`s n`kdù` ` uof`

egmn`f`lakva- cdan`kfg ` `cqlqm``mnql fokdaozg- pqa alxzasvù` `xzâlog+

Xgfa,sa akvãg foraz pqa g l`m pqa`j`vaq gs uakcofgs f` uof`- pqa sazavoz`z`l fg Jz`som gfo`kfg ` nakva a

c`mqko`kfg ` vazz`- az` fâmas laslgs+”Uazoeoc`,sa lòs ql` uar g `câzvg fg

xzguïzjog asvz`kdg2 è pqampqa cdgsa

l`Qoaqz asv mgk+ G fasxaovg l`msgxov`fg fgs lòs cqmvgs lazcakàzogs f`ïxgc` fa F+ Xafzg O sazuoq x`z` czo`

ql` okvazass`kva movaz`vqz`- pqa só`ngz`- cal `kgs lòs v`zfa- xöfa sazuqmn`zor`f` kg Jz`som+ @ vz`fqîãg fasva

mouzg- pqa al jg` dgz` IMOKNAZ `c`j`fa e`raz- kãg xzacos` fa zacglakf`îña



fa e`raz- kãg xzacos` fa zacglakf`îñaasxacoòs- xgzpqa cd`l` xgz so laslg `

`vakîãg fgs asvqfogsgs+A‟- xgzïl- ql` kacassof`fa pqa gs

mouzgs fgs lazcakàzogs `malãas sab`l

`kgv`fgs- kãg só xgzpqa egz`l asczovgscdaogs fa z`kcgz- cglg xgzpqa gs saqs`qvgzas z`z`lakva fosxqsaz`l fa

fgcqlakvgs geocoòs x`z` cglxqms`z+ Gmaovgz fasxzauakofg xgfazo` xazeomdòfïo`s azzöka`s- g pqa faua saz auov`fg-

sa sa fasab` pqa g vz`j`mdg `nz`fa a `glaslg valxg sab` òvom+G `qvgz fgs Radk B`dza ok Jz`somoak for,

sa :+¸ vakakva fg :>+¸ J`v`mdãg faC`î`fgzas f` gzn`kor`îãg fa 04:6- l`sg saq kgla kãg eonqz` k`s ”zam`îñas fa

lgsvz`“- f`v`f`s fg X`ssg fa S+Mgqzakîg- mgng `xós è j`v`md` fa :8 faEauazaozg fa 04:>- atosvakvas kg

@zpqoug K`cogk`m+ Fq`s doxóvasas xgfalakvãg saz eaov`s2 gq g `qvgz kãg sa



akvãg saz eaov`s2 gq g `qvgz kãg sa`cdù` kg sqm fg x`ìs kass` ïxgc`-

xgzpqa x`zaca pqa ql cgkvoknakvafassa cgzxc eocgq kg Zog- gq `mo qsù` fagqvzg kgla+ Kg xzolaozg c`sg- ï

xzguàuam pqa kãg vakd` `ssosvofg èj`v`md` pqa fasczaua+Fa pq`mpqaz lgfg- g saq mouzg akcazz`

`sxacvgs xovgzascgs fa kgss` uof` couom alomov`z fa dà ql sïcqmg `vzàs+ Asczovg al0433 gq 36- zanosvz` olxzassñas fa ql

gjsazu`fgz fa ocgkfoîñas lgfasv`s- pqaasczaua g pqa sakva a g pqa sakval gspqa g cazc`l- pqa for at`v`lakva g pqa

`kf` k` jgc` fg xgug- aljgz` uakd`lqov`s uâras- xgz assa lgfg- ` saè`sv`z f` uazf`fa+

G pqa sa x`ss` cgl g `qvgz fgs Far`kgs kg Jz`som- sgj g xgkvg fa uosv` facazv`s okuazf`fas pqa zanosvz`- kãg

gjsv`kva ` sq` cgkfoîãg fa gjsazu`fgzcgkvalxgzêkag- ï xgz falòs cglql



x - xx`z` c`qs`z asvz`kdar`+ Gs

`cgkvacolakvgs- uosvgs xgz cazvgsxzosl`s- faseonqz`fgs xam`s okegzl`îñasvakfakcogs`s- cgkfolakv`fgs xam`s

sqxgsoîñas f` l`mafocâkco`- pqa savz`ksegzl`l al jg`vgs- `x`zacal `gnz`kfa xòjmocg cglqlakva faegzl`fgs+

Al sa vz`v`kfg fa gxaz`îñas lomov`zas-`ì lòs fg pqa al pq`mpqaz gqvzg z`lgf` `flokosvz`îãg xòjmoc`- ` `ssosvâkco`-

` nakva f` xm`vïo`- kãg cglxzaakfa- alzanz`- g pqa sa x`ss` kgs j`svofgzas+C`f` pq`m uâ `xak`s ql` kasn` fg

cakàzog- gkfa sa xzgbav` g pqa lòs faxazvg mda okvazass`+ Só gs okfouìfqgs pqasa `cd`l cgmgc`fgs al xm`kgs

sqxazogzas xgfal `jz`knaz cgl ` uosv`g cgkbqkvg fgs `cgkvacolakvgs+@ssol sa atxmoc` ` foeazakî` pqa atosva

akvza gs asczovgs fa ql Sa~amgd- pqaeâr x`zva fg asv`fg,lògz fa ql



xcgl`qf`kva al cdaea- a gs fgs

asczovgzas cglg C`zmgs Saofmaz+Kãg gjsv`kva- pqal pqaoz`

cglxzaakfaz ql` ïxgc` kãg xgfa

fasxzar`z g cgkvoknakva u`mogsìssolg f`lakv`mof`fa fglok`kva- pqa cdangq `cgksvovqoz ql` x`zva fg `ljoakva al

pqa gs e`vgs l`os okvazass`kvas safasakugmuaz`l+CGZGKAM E+ FA X@QM@ COF@FA

At,xzgeassgz fa dosvózo` lomov`z+XZAEÀCOGKql` ïxgc` al pqa g uamdg lovg

jìjmocg fg fomòuog sa zakgu` cgl ql`sonkoeoc`îãg lgfazk`- ` xgkvg fa savz`kslqf`z ` vokv`- al ànq`9 g j`zcg fg

xgav` gq g c`scg fg k`uog sgssgjz`fgfql` atosvâkco`- al `zc` fa Kgï9 g cgmgasnqog fql n`ksg- al `s`s fa xgljg

cgl z`lgs fa gmouaoz`9 a gs zasìfqgs- alLgkva @z`z`v9 kql` ïxgc` al pqa cgl



x p`s j`f`m`f`s fa xàscg` sa asx`kfa xg

vgf` ` @mal`kd` ql` kgu`- egzlofàuamlonz`îãg fa xgugs- k` pq`m gs mouzgs ags bgzkòs e`ral g x`xam fgs uamdgs

jàzj`zgs9 al pqa ` x`mùz` olxzass`fglok` a gxzola cgl g saq cavzg faeazzg vgf`s `s cm`ssas f` sgcoaf`fa

dql`k` ‖ dà fa x`zacaz gqs`fo` pqaql maong xzavakf` qsqzx`z `ssakvg augvg k` zaxòjmoc` fgs asczovgzas9 xgzïl-

`pqo kãg xzau`maca kal ` kgjzar` fas`knqa- kal g eùgz dql`kg- kal ``kvonýof`fa2 ` ugr f` uazf`fa- `

zaxzasakv`îãg eoam fa cak`s cdao`s fa`cgkvacolakvgs- g acg fas`vùo`fg fasgks cdaogs- ` vz`fqîãg cgkcoakcogs` fa

ql` mìknq` asvz`kd`- fa mgkna- vz`rof`cgl ` sq` dosvózo` `vzùïs fg x`ss`fg afg xzasakva ‖ só ossg fà g j`sv`kva

lazacolakvg- xgos Cmog- f`kvas ` lqs`f` Dosvózo`- dgba ` X`zc` f` czökoc` fg



fo`- lqov`s uaras- pq`kfg eamorlakva al

sq` xzgeqkf` lafov`îãg- faot` g bgual-l`m `l`fqzacofg- lqovg uo`b`fg a lqovgatxazolakv`fg- xazsczqv`z gcqmv`lakva

gs saqs xazn`lokdgs- `g x`ssg pqaè`sv` cgl g saq asvomava akc`kv`fg g`kcoãg lqovg mofg a lqovg oksvzqìfg+

Xgz ossg asczauo asva mouzg a xgz ossg âmadà fa saz mofg+

G Jz`som salxza sqscovgq lòmvoxmg

okvazassa- xzolaoz`lakva cglg vazz`xzouomano`f` f`s eàjqm`s aqzgxïo`s fa loma ql` kgovas- faxgos cglg olxïzog

cgksvovqcogk`m `xgzvqnqas`fg a- xgz eol-aktgv`fg g saq Sakdgz- a cglg x`z`kãg sòz f` eàjqm`- pq`m cgzug pqa sa

`fgzk` fa xak`s fa xùãg+G jzaua zaok`fg fa F+ Xafzg alXgzvqn`m9 sq` lgzva sòjov`9 `s

kqlazgs`s uazsñas e`ms`s asx`md`f`s `saq zasxaovg a fa sq` uof`9 `s



at`naz`f`s kgvìco`s fa bgzkòs f`s pqòs

`vï dgba kãg sa cgmda sakãg ` s`vose`îãgfg fasabg fa s`jaz `mng ` assa zasxaovg9` mgqc` sgezanqofãg alonz`vózo` fgs

laqs x`vzìcogs- òkf` kãg `vakq`f`9 gokvazassa dosvózocg qkouazs`m fg facâkoga g okvazassa xgmìvocg fg fo`9 vqfg ossg

la sgmocovù` egzvalakva ` zam`v`z salsgkan`îãg kal `mvaz`îãg- al x`mùz`ssolxmas- vqfg pq`kvg at`v`lakva

gjsazuao fqz`kva far `kgs fa lokd`xazl`kâkco` 008 Jz`som a ` saq sazuoîg-cglg vasvalqkd` gcqm`z eùgzacofg xam`

lokd` xgsoîãg- xam`s lokd`s u`sv`szam`îñas xassgòs k` cözva fg Zog fa`kaozg- xam`s lokd`s lqov`s c`lx`kd`s

a uo`naks `g okvazogz a ès sq`s lòsok`cassìuaos emgzasv`s+Asv` ` gzonal- asva g gjbavg f`

xzasakva gjz`- pqa kãg val xzavaksãgfa amau`fg c`zàvaz coakvìeocg- a cqbg



`qvgz kqvza `xak`s g fasabg ìkvolg fa

okegzl`z a `g laslg valxg fosvzòz gsaq maovgz+

Uazf`fa a u`zoaf`fa sãg `s asvzïo`s

xgm`zas xam`s pqòs `manzalakva lanqoao kasv` foeìcom alxzâs`9 só la `vzauo` zam`v`z pq`kvg aq laslg uì a uouo- sal

alj`zng è lokd` olxazìco` fa asczovgz a`g laq folokqìfg cgkdacolakvg f`mìknq` l`vazk`- folokqoîãg facgzzof` fa

lokd` mgkn` `qsâkco`9 `ssolxzaakcdakfg k` lafof` fa lokd`segzî`s cazv`s m`cqk`s pqa atosval

onq`mlakva al kgss` nagnzèo`- dosvózo`k`vqz`m a qkouazs`m- `vï laslg kàsv`vìsvoc` a k`s eok`kî`s+

Kasv`s xànok`s fasczauo ` u`zoan`fùof` sgco`m fg Zog fa B`kaozg- cgl gssaqs lomd`zas fa z`loeoc`îñas9 g

cglïzcog fa asczùgs a ` uof` fgskanzgs9 ` uof` lomov`z a ` fgs cgmgkgs-



`kvas fa F+ Xafzg- fqz`kva g saq zaok`fg

a faxgos fâma9 ` emgzasv` uoznal cgl `dosvózo` ùakvqzaoz` fgs saqs `kolòs a`s vzojqs okfìnak`s- al jzaua zac`mc`f`s

l`s kãg fgl`f`s9 ` nqazz` cgkvz` Jqa,kgs,@ozas a `s eqkasv`s c`lx`kd`s- `sxazvqzj`îñas okvasvok`s fg Olxïzog9 `s

`nov`îñas k`s cêl`z`s9 `s zaugmv`s f`svzgx`s asvz`knaoz`s a sq` fossgmqîãgeok`m 9 F+ Xafzg cglg olxaz`fgz- cglg

x`zvocqm`z a cglg at,olxaz`fgz+Sa ql` gq gqvz` uar ` lokdòkfouofq`mof`fa sgjzassò fal`so`fg- ï

ql faeaovg `vakq`fg xamg atalxmg egzvafgs asczovgzas lòs kgugs a pqa sazàfascqmx`fg lòs e`comlakva- sqxgkdg-

al cozcqksvêkco`s cglg `s xzasakvas+G xòjmocg `malãg- cazvg- kãg kan`zà glaq râmg a `vzojqozà `mnql`s ez`pqar`s

fasva mouzg lòs è lokd` sovq`îãg fg pqa` e`mv` fa cqof`fg+Jm i j 08 f f 0431



Jm`kiakjqzng- 08 fa l`zîg fa 0431+

C@ZM SAOFMAZC@XÌVQMG OXZÓMGNG ‖ X@ZVOF@ A UO@NAL ‖ G

C@K@M ‖ G GCA@KG A @S OMD@S FGC@JG UAZFA ‖ XÖZVG A SOVQ@ÎÃG FGZOG FA B@KAOZG ‖ C@SVAMGS A EGZVAS+

G JZ@SOM dùo` s`cqfofg gs nzomdñas+Vokd` uosvg cglg sq` ozlã lòs kgu`- `@lïzoc` fg Kgzva- dùo` cgkpqosv`fg

dgkzgs` mojazf`fa- a `g laslg valxlgfasv` a xqb`kva- sgj g kgla fazaxòjmoc`- eoam `g saq ugvg- uouo`

vz`ksjgzf`kva fa eamocof`fa kg s`nz`fcm`qsvzg fa c`sv` okfaxakfâkco`+ GJz`som v`ljïl pqos saz mouza+

L`s asv` egzlofàuam vazz` cgmgljo`kàz` fal`so`fg zoc` a sgjazj`-fal`so`fg mqtqzo`kva a c`vómoc`- x`z`

kãg vgl`z kgug `l`kva k` xassg` fakgug lgk`zc`+ G `lgz fasmqljz` a `

j j F X f O om



sgjazj` can`+ F Xafzg O- g `nom

xgzvqnqâs- vgzk`,sa olxaz`fgcgksvovqcogk`m fg Jz`som+

G olxïzog fg Kgug Lqkfg akvz` kg

cgkcâzvg fgs Asv`fgs aqzgxaqs ‖ qll`lqva zassqscov`fg- cqb` ugr kãgc`zaca saz lafof` al mïnq`s

pq`fz`f`s+ F+ Xafzg fasxgs` ` xzokcas`f` c`s` fa D`jsjqzng- Magxgmfok` f`Àqsvzo`2 fgos lqkfgs davazgnâkags

camajz`l jgf`s ‖ e`kv`so` a foqvqzk`za`mof`fa- Amfgz`fg a @mal`kd`+A‟ xzglqmn`f` a bqz`f` ql`

Cgksvovqoîãg ‖ okajzo`kva z`lg faemgzas- dgba cgl atvz`gzfokàzog uoîg-`l`kdã lqzcd`s9 fgjz`l sokgs `

eok`fgs- sgjza g jzqv`m fasxgvoslg-saxqmv`,sa ` `k`zpqo`- a zassqzna qlfïsxgv`- ql lgk`zc`+ Xñal,sa al

gzfal `s eok`kî`s- `fgv`,sa foscoxmok`qsv`9 cgl mgquàuam `zjìvzog xzavakfa,sao b v mv ïo @v v f f



okbav`z cqmvqz` aqzgxïo`+ @vasv`fgs fa

u`cok` cgzzal vgf` ` Aqzgx`- cglx`vakvas fa `moco`fgzas9 lomd`zas faokfouìfqgs cgkuaznal- f` @mal`kd`-

Ez`kî`- Sqìî`- Ovàmo`- Fok`l`zc`- Sqïco`9cakvak`s fa +lomd`zas xzavakfaz`lcgkpqosv`z sq` eamocof`fa a egz`l lgzza

losazèuamlakva k`s asvaxas fasazv`sgq- cglg xazanzokgs sal xàvzo`-zanzass`z`l fasc`mîgs a kqs+ Kãg

e`mv`zà pqal sa bqmnqa e`f`fg ` asczauazql` gfossïo`- xgos ` dosvózo` vz`ksegzl`,sa k` l`os mokf` xgaso`+

G kgssg valxg ï sïzog+ G z`x`r eâr,sadglal a asva dglal zo,sa f`s omqsñasfa sq` lgcof`fa ‖ akvzav`kvg xgz xzâîg

`mnql `jzozo` lãg fa sq` atxazoâkco`vãg fqz`lakva `fpqozof`+@okf` asvà al lgf` g sosval` f`

alonz`îãg $>/ 2 c`f` ql pqa xzgcaf` fa`cgzfg cgl saqs xzóxzogs xzokcìxogs+ Aqmolovg la ` asczauaz lalózo`s $4/ a kãg



molovg,la ` asczauaz lalózo`s $4/ a kãg

` dosvózo` fg kgssg valxg+@ Aqzgx`- ` uozvqgs` uoznal- kg

xzolaozg facâkog fg kgug sïcqmg dùo`

faot`fg lòs ql` uar safqroz,sa xgz qlòxovaz- g xapqakg s`kvg fa S+ Damak`9akuazngkd`f` zavgl`z` g c`lokdg +fg

fauaz a `ngz` fgzlo` pqoav` ajz`kf`lakvapq`sa sal sakdgz+ @Aqzgx` az` ql` vazz` sójzo`+ @okf`

czo`kî` `fpqozo cgkcoâkco`9 sgj g olxïzogez`kcâs `s eonqz`s f` c`zvomd` cgmano`mdùo`l `fpqozofg kgu` sonkoeoc`îãg- ql

sakvofg fal`so`fg uàzog a akonlàvocg-pqa fauo` olxzoloz,sa xzgeqkf`lakva+kg asxìzovg f` czo`kî`+

Sakvo`,la olxamofg x`z` egz` f` xàvzo`-zqlg `g kgug lqkfg fascgjazvg xgCgmgljg- `pqâma pqa xös g gug fa xï+

Kãg la `vz`ì`l `s lok`s cgl uaogs faxz`v`- kal gs zogs cgl `zao`s `qzìeaz`s-kal `s e`jqmgs`s mùz`s fa fo`l`kvas 2



kal `s e`jqmgs`s mùz`s fa fo`l`kvas 2

vqfg ossg sa akcgkvz` dgba k`sakcocmgxïfo`s j`z`v`s a k`s zauosv`s fac`zzan`îãg- l`s kãg asvù` kg laq

mouzg+ Kama aq uo` x`mlaoz`s- emgzasv`suoznaks- fa j`k`kaoz`s- x`q fa vokvqz`zoà l`d`ngko $?/- cgl pqa aq xgfo` `

ugkv`fa e`jzoc`z a cgmgzoz gs xapqakgsqvaksìmogs fglïsvocgs -x`z` lokmo` uof`fa e`kv`so`9 uo` òkf` m`v`f`s a c`j`k`s-

gkfa `xavaco` lgz`z- x`x`nògs al`c`cgs- zgqtokóos a cgmojzìs- v`n`zam`z ac`kv`z `vzàs f`s egmd`naks9 lgzzgs a

xakafgs- x`z` gs pqòs g Jzgciaq $08/xgfo` sazuoz fa fanz`q a ` Uoznal $00/fa jz`îg fa c`faoz`9 kanzgs jz`kcgs a

aqzgxaqs kanzgs9 jam`s f`l`s- pqacgkbqnù`l ` nz`kfar` asx`kdgm` cglg `zfgz `lgzgsg f` ov`mo`k`9 eok`mlakva-

ql olxaz`fgz pqapq`m aknz`î`fg[l`c`pqokdg- s`mv`z` sgjza g maãglgzvg ` eoknoz fa maãg



lgzvg- ` eoknoz fa maãg+

Ossg kãg dùazo` fa safqroz g bgual7X`z` uaz salamd`kvas z`zof`fas aq vazo`cozcqlkùan`fg far uâras g lqkfg

cgl Igvrajqa % Co`+- cgkv`kvg pqa kãgk`qez`nàssalgs kg C`jg +Kgzva+Akpq`kvg fqz`z ` xomdïzo`- g Jz`som ï g

lòs zocg zaokg f` sgjaz`ko`- fgc`vgmocoslg a f` sqxazsvoîãg pqa savz`fqr al lom`nzas9 g Jz`som ï k` jìjmo`

$>/ Cgl ` xqjmoc`îãg fa mouzgs cglgasva- cgl `s pqaot`s lqov`s uâraseqkf`f`s fgs cgmgkgs `malãas `

`qvgzof`fas cgksqm`zas- cglaî`z`l `sqznoz- ` x`zvoz fa 0468- akgzlasfoeocqmf`fas x`z` gs `nakvas jz`somaozgs

fa alonz`îãg k` Aqzgx` cakvz`!+ Al0438 cglg zaematg f` `kolgsof`faatosvakva akvza `s l`ss`s xgxqm`zas-

ql` mao jz`somaoz` uaf` pqòspqafasxas`s cgl olonz`îãg9 al 041? qlfaczavg f` Xzòsso` xzgìja ` xzgx`n`kf`



faczavg f` Xzòsso` xzgìja ` xzgx`n`kf`

al eùgz f` alonz`îãg x`z` g Jz`som-pqa dùo` zacglaî`fg+ Al 0458 sqznal` alonz`îãg asxgkvêka` a ` alonz`îã

cgkvz`v`f`+$4/ K+ fg V+ ‖ G `qvgz xqjmocgq lòs

v`zfa ql` asxïcoa fa sanqkf` afoîãg

fa saq mouzg- xgzïl- fasfgjz`kfg,g alfgos- cgl kgugs kglas- ` s`jaz2 0+¸/Lalózo`s fa ql alonz`fg fa C@ZM

SAOFMAZ- at,vakakva ` sazuoîg fg Jz`som9D`ljqzng- 043>+ Saqs c`xìvqmgs sãg2 @zasxaovg f` l`ko` alonz`vózo` ‖ Gs

`jgzìnakas fg Jz`som ‖ Ql` ùakvqz` fac`î` k`s emgzasv`s uoznaks fg Jz`som ‖Zog fa B`kaozg- xözvg a c`xov`m ‖ Zav`mdg

f` uof` fa ql sqìîg+ :+¸/ Dosvózo` f`Nqazz` a f` Zaugmqîãg fg Jz`som- fasfag `kg fa 04:1 `vï kgssgs fo`s+ Maoxron-

043>+ asva kãg vz`r ìkfoca kal pq`mpqazfouosãg fg vatvg a ï ` zaxzgfqîãg f`x`zva lomov`z fg ”Radk B`dza“



x`zva lomov`z fg Radk B`dza +

$?/ K+ fg V+ ‖ @c`bò- lgnkg+$08/ Jzgciak ‖ lgkv`kd` f` sazz` fg

D`zr- k` @mal`kd`- cgl 0+06: l+ fa

`mvqz`+ Az` `ì pqa- sanqkfg ` ol`nok`îãgxgxqm`z- `s jzqt`s sa zaqko`l fqz`kva `kgova fa ^`mxqznos+ Lqov`s uâras- fg

cqla fass` lgkv`kd`- xgfa,sa uaz `xzóxzo` ol`nal `qlakv`f` a zaemavof`k`s kquaks+ A‟ g pqa sa cd`l` asxacvzg

fa Jzgciak+$00/ K+ fg V+ ‖ Uoznal ‖ lgkv`kd` f`Sqìî`+

f` kgu` dosvózo` qkouazs`m g dglal zocgpqa lgzza losazèuamlakva cglg Màr`zg‖ m`caz`vqs $soc/- $0:/ ase`zz`x`fg -a

lqvom`fg+ G Jz`som ï ` vazz` f` k`vqzar`-pqacglg vgf` cgzkqcóxo` f`eamocof`fa- fasxazv` at`naz`fg

fasxgvoslg- l`s b`l`os g vgmaz` xgzlqovg valxg9 ï g b`zfol fg x`z`ìsgfaxgos fg xac`fg fa @fãg a fg axosófog



faxgos fg xac`fg fa @fãg a fg axosófog

f`s egmd`s fa eonqaoz`9 F+ Xafzg O xgc`qs` fa [aqs xac`fgs ego atxqmsg fggeakfofg afak a ql` czo`kcokd` jzokc`

cglg pqazqjol cgl ` asx`f`cd`lab`kva pqa mda xqsaz`l ès lãgs+G eqvqzg ï ` eonqz` fa Sòs+ $03/ pqa sa

kãg xgfa olxqkalakva fasuakf`z 9xzasakva a x`ss`fg sãg `s `zasv`s f`xozêlofa vzo`knqm`z al pqa asvà nzù`fg

al c`z`cvazas fa egng g kgla fa Baguà+G pqa aq uo a gjsazuao fqz`kva far `kgsasvà `pqo zanosv`fg a xgfa,sa cgksofaz`

asva mouzg cglg omqsvz`îãg ` `kat`z èc`zvomd`- è dosvózo` fg lqkfg a f`dql`kof`faxgos pqa eor ascgu`z a

nq`zf`z g qkoegzla jz`somaozg x`z` lafafoc`z cglg lasvza,ascgm` azaegzl`fgz ` aksok`z è naz`îãg lòs

uamd` gs lom`nzas fg lòs zacakvax`ss`fg+Aq pqosaz` uaz g lqkfg kg saq xazìgfg



Aq pqosaz` uaz g lqkfg kg saq xazìgfg

fa fasakugmuolakvg ùakvqzaozg acgksofazao g Jz`som cglg egcg f` nz`kfacêl`z` ascqz`- cglg xzolaozg fgs vqjgs

sgkgzgs- xzgeqkf`lakva cù`fg- kgóznãg fg xzasakva9 pqosaz` eonqz`k`mnql x`xam- eössa aljgz` `xak`s fa

asxacv`fgz a asv`vìsvocg+ Ömdg val vgfg`pqama pqa kãg egz cang- a pqal`xzakfaq ` asczauaz xgfa l`kab`z ql`

xak` x`z` zaxzgfqroz ìoam a cgkcoakc,ogs`lakva `pqomg pqa vouaz `xzaakfofgcgl saqs xzóxzogs sakvofgs+ Ï ql`

cgkeossãg ` Faqs- k`vqz`mlakvacgkeossãg mqvaz`k`- k` pq`m ` x`mùz`kãg sa e`r okvaoz`lakva cgzxg- l`s

v`ljïl kãg sa fase`r al `z+ Pqalakvakfaz fa asczauaz `s lalózo`s fasaq +valxg val pqa oz è cgkeossãg- sal

vzalaz kal u`com`z- a zam`v`z vqfg fa`cgzfg cgl sq` cgkuocîãg- vqfg pqa mdax`zaî` cgkvzojqoz x`z` ascm`zacolakvg



x`zaî` cgkvzojqoz x`z` ascm`zacolakvg

f` sq` naz`îãg+Cgl osvg eoc` eaov` ` lokd` cgkeossãg-

asxgkvêka` a sal èav`îãg- pq`m

sanqkfg Oìgqssa`q- a c`f` ql fgs saqsmaovgzas s`jazà pqa cglavo ql` vgmocapq`kfg ` 5 fa gqvqjzg fa 04:1 faotao

lokd` xàvzo` sgkgmakv` a lokd` c`zzaoz`òkf` lòs sgkgmakv` x`z` vakv`z lokd`sgzva kg kgug lqkfg- mau`fg xgz laqs

sgkdgs fa lgîg- cglg ql lgfazkgcdau`moaz s`ks xakz av s`ks zc,xzgcda+$soc/

V`zfa f` kgova cdanqao ` D`ljqzng aD`ljqzng xzacos` saz uosv` è mqr f`kgova+ Ï ql` cof`fa mouza- gkfa vgfg vgmg

val pqa x`n`z x`z` x`ss`z k`s xgzv`sf` cof`fa $06/- a pqa xgz ossg gsvakv`vzâs vgzzas kg saq ascqfg+ Ï g xgzvg a `

jgms` f` @mal`kd`- v`m pq`m Amj` ï `mìknq` f` @mal`kd`+ Fam` uò,sa `g là ? C`k`m $01/ cgkfqr `g Gca`kg- a `



a ? C`k`m $01/ cgkfqr `g Gca`kg- a `

vazz` fgs sgkdgs eoc` lqovg `mïl fgavazkg j`mgqîg f`s gkf`s+

Tãg e`mvù`l kùogs `kcgz`fgs al

D`ljqzng9 az` ` xzolaoz` uar pqa aq uo`g l`z a ql kùog+ @mqnqao ql jgva x`zòz è cof`fa f`s uam`s+ Vokd` ` olxzassãg

fa pqa vgfgs gs kùogs la xazvakco`l-a fa pqa aq az` g fgna 00` dgz` f`s`nz`îãg kg ngmeg fa Uakar` 2 c`jo`,la

ascgmdaz gkfa cgl g laq fokdaozgcglxz`z ql mqn`z k` cêl`z`- fajòtgf`s `s`s fg coska+

$0:/ K+ fg V+ ‖ Soc ‖ Gkfa kasv`vz`fqîãg `x`zacal x`mùz`s gq ez`saskãg `malãs $xgzvqnqas`s- ez`kcas`s-

ov`mo`k`s- m`vok`s/ vòs pqòs asvù`l kggzonok`m `malãg- am`s ual al ovàmocg asanqof`s fa “ $soc/ ”+

$03/ K+ fg V+ ‖ Sokökolg fa Lokazu`+$06/ K+ fg V+ ‖ Al `malãg dà ql

vzgc`fomdg- al vgzkg f` x`mùz` Vdgz-



- x -

pqa sonkoeoc` vgmg $faz Vdgz/ a v`ljïlxgzv` $f`s Vdgz/+$01/ K+ fg V+ ‖ C`k`m f` L`kcd`+ V`m

kgla- cgzzakva- ï azz`fg- ï ez`kcâscgjazvg2 L`kcda ï l`kn`+ G kgla`malãg- @azlam,I`k`m- v`ljïl ï C`k`m

f` L`kn`+ L`kn` k` `caxîãg fa jz`îg-jz`îg fa l`z+Dùo` vzâs kùogs ` x`zvoz x`z` g Zog fa

`kaozg9 `nz`fgq,la g N`zgmok`-cgl`kf`kva -UGK ÂVVAZK9 ql jgkovgvzol`svzapqa c`mù` eqkfg kg l`z a

jz`cabù` `mvg k`s kquaks+ @cazv`lg,kgs al :5 mqìsas+Losvazogsg a okfgmakva- ` jgzf` m`zn` a

emêlqm` fa +u`zoan`f`s cgzas- `mo asvù`v`ljïl- pq`m vakv`fgz` sazao` pqa e`rxgz akc`kv`z gs cù`maozgs azz`kvasql

c`znqaozg- `vasv`fgkg pq`m laxzglavo`l x`ss`nal nzàvos+ L`s aqcgkdaco` g L`bgz Scdàeeaz- g lgfazkg



b -

Zgjoksgk- pqa uakfo` g s`knqa fa saqscgkvazzêkags- è xzgcqz` fa ql lgkva fagqzg a fa ql c`kùo`m fa `îòc`z- a pqa

vãg jal sgqja atxmgz`z x`z` gs saqseoks angìsvocgs ` eòzo` ùakvqzaoz` f`lgcof`fa `malã+ Ego Scdàeeaz pqal

vgspqogq$05/ v`kv`s guamd`s okgcakvas-x`z` vacaz ql xamang pqakva x`z` soxzóxzog9 Scdàeeaz- g Fgk Pqotgva xgmìvocg

pqa sqcqljoq uazngkdgs`lakva k` mqv`cgkvz` g lgokdg fa uakvg fa ofïo`smojazvàzo`s kãg `l`fqzacof`s- g pq`m

faxgos fa uouaz `mnqks `kgs kql` omd`fasazv` fg Gca`kg X`cìeocg- faxgos faokvovqm`z,sa x`cdà vqzcg- pq`m zakan`f

f` eofamof`fa a f` eï- faxgos fa vakv`zalj`mfa safqroz gs xgvakv`fgs f`xakìksqm` ojïzoc` a f` Zòsso` x`z` gs

saqs xm`kgs ùakvqzaozgs fa cgmgkor`îãg-eok`mlakva sa uakfaq ` F+ Xafzg- cglcgqzg a c`jamg- cglg ` ql `lg



`fapq`fg9 Scdàeeaz- g `nakco`fgz salcgkcoâkco`- x`z` pqal x`mùz` a`ssok`vqz` boãg az`l s`nz`f`s- Scdàeeaz-

g lgfazkg uakfafgz fa `ml`s- pqaxzgcqzgq okvzgfqroz k` @mal`kd`- kãgsal âtovg- al sakvofg gxgsvg- g xzgojofg

vzàeocg fa kanzgs+Kg fasakzgm`z f` k`zz`vou` dà fazacgkdacaz,sa pqa kass` fasczoîãg kãg

uò x`mùz`s fa at`nâzg- xgos pqa bàkassa valxg- sakfg aq `xak`s`fgmascakva- bà bqmnù`

`cazv`f`lakva -g L`bgz ugk Scdàeeaz+Kãg la lgua kakdql xzacgkcaovgcang- kal ófog xassg`m- xgos bèlòs

asvoua al pq`mpqaz sovq`îãg fasqjgzfok`fg ` âma9 lokd` akvz`f` cglggeoco`m `g sazuoîg olxazo`m jz`somaozg-

cglg laljzg fql` manoãg `malã kgkgug lqkfg- vaua mqn`z sal sqòkvazuakîãg gq zacglakf`îãg- xg



gzfal asxaco`m fa F+ Xafzg+ @ lokd`cgkuocîãg ` zasxaovg fâma k`scaq kqlxazìgfg lqovg xgsvazogz- a sazà

atxm`k`f` kql c`xìvqmg xzóxzog-zaeazakva `g xzgjmal` f` alonz`îãg af` cgmgkor`îãg- asxaco`mlakva `

zasxaovg f` cgmöko` fa S+ Magxgmfg+@ 05 fa kgualjzg mau`kv`lgs eazzgs alaq cgz`îãg eocgq `mouo`fg- xgos laq

asxìzovg òkf` kãg sgezo` akbög fg l`z-kal dùo`l sqcqljofg lokd`sasxaz`kî`s+ Cglg ql` emacd` soknzù`

` `manza C`zgmok`- cgl saq xaovgmau`kv`fg a `s jgzf`s m`zn`s- xam` l`zïlgkv`kva- pq`m vìlof` lakok` pqa g

k`lgz`fg xazsanqa+ Al jzauaasvàu`lgs k` fo`kvaoz` fgs gqvzgs fgosq`+ Akvzav`kvg g uakvg eùgzàuam -sa

vgzk`z` eqz`cãg9 xamg lakgs `ssol lax`zaco`- l`s g c`xovãg a gs l`zokdaozgsn`z`kvo`l pqa az` `xak`s ql valxgz`m+



Kg l`z a fa kgova- ql valxgz`m salxzaï `mng fa olxgkakva9 sal pqazaz-xaks`,sa kg uazsìcqmg f` jìjmo`2 ”G

asxìzovg asvù` sgjza `s ànq`s+“Ï asxavàcqmg soknqm`z ` easv` f`s jgf`sakvza `s gkf`s `rqm`f`s fg Amj`-

v`knof`s xgz egzva uakvg- a g l`z fgKgzva+ Sgjazj`s am`s- amauù`l,sa cglsomakcogs` fonkof`fa al saq uasvofg fa

kgou` eaovg fa asxql`- c`jaî` laogokcmok`f` fa xqfgz- gmdgs cdgzgsgsgqzam`fgs fql uïq fa c`koîgs- x`z`

faxgos- `zfakvas fa `lgz- `g `lxmatgfg `l`kva lòs egzva faot`zal,sa còzkg nz`kfa- `mvg a egeg maovg fg l`z

okvïzlokg+ C`f` uar lòs sqjo`l `su`n`s- `s nò,$05/ K+ fg V+ ‖ Al `malãg- dà ql

vzgc`fomdg `ì- cgksofaz`kfg asva kglaasczovg cgl ql só e- pqa akvãg sonkoeoc`x`svgz fa guamd`s+



ugv`s ugù`l al vgzkg fa kós cglsq`s xzgeaco`s fa l`q `ngqzg- a `vï gxzàvocg pqafauì`lgs fasalj`zc`z al

Cqtdùak valo` kãg xgfaz vgc`z alvazz`- cgl ` uogmâkco` fg l`z+ Ïza`mlakva fa `floz`z +` gqs`fo` cgl

pqa assas mog,laks èzgkv`l g amalakvgakzòuacofg- `xak`s al saq j`zpqokdgz`sg- cgl fgos zalgs a ql xaf`cokdg

fa x`kg fa uam`9 a kãg lakgz ï ``floz`îãg pqa lazaca ` xazìco` cglpqa k` lòs uogmakv` valxasv`fa-

sqjlaznokfg a alaznokfg cglg coskas-sa vgzk`l uazf`faozgs sakdgzas mouzasfg l`z+

Mgng `x`zacaq g kùog fg xzàvocg9jòtgq,sa ql jgva- xzâsg `g kùog xgzegzva ++c`jg a g asegzîg eìsocg fa fgos

dglaks g `zz`svgq al lakgs fa fq`sdgz`s x`z` jgzfg fg kgssg vzol`svza+ Gxzàvocg s`mvgq x`z` g jgva a al xgqcgs



lokqvgs gs cgz`bgsgs xomgvgs vokd`l`mc`kî`fg g xgzvg sanqzg9 a kós- ` vgfgx`kg- v`kvg pq`kvg xgssìuam gjafacakfg

è jòssgm`- zql`lgs x`z` ` vazz` f`sasxaz`kî`s a sgkdgs- g Jz`som+@ valxasv`fa akeqzaco`,sa c`f` uar

lòs- xgzïl- kãg az` okcgksv`kva- a gvalxg kãg lqfù` fa cöz9 l`s ` sq`cöz az` lam`kcómoc`- xacqmo`z `g okuazkg

a ès kquaks fa kaua pq`kfg xam`xzolaoz` uar kg `kg uãg fascaz cglna`f` a nâmg+ Fasxazvù` g lqkfg fa

Gsso`k a soknqm`zas uqmvgs fa kïug`xazx`ssù`l al cù`mgs eqlan`kvas9 è`kv`so` ï ql xàss`zg pqa ug` lòs

faxzass` pqa g lòs uamgr kùog+@ omd` fa Damngm`kf- ` S+ Damak` fg l`fg Kgzva- alaznoq cgl sq`s x`zafas

zgcdgs`s kq`s- a `s gkf`s `zzalass`f`slòs `mvg c`kvù`l fasd`zlökoc`lakva`s j`m`f`s fa kùogs sgssgjz`fgs-



k`zzù`l `s eàjqm`s f` fglok`îãgfok`l`zpqas` a oknmâs`+Lqovg aq vokd` gquofg e`m`z fa j`kdgs

fa l`z a xzamoj`fg g xz`raz faatxazolakv`z saq l`zùomdgsg xgfacqz`voug- l`s ql vzolasvza k`

valxasv`fa kãg ï `fapq`fg ` kùogj`kdosv` a x`z` ql kaóeovg fg l`z-cglg aq+

Eok`mlakva c`m`z`l,sa gs vqjgs sgkgzgsfg óznãg f` k`vqzar`- cglg pqaatvakq`fgs+ Fqz`kva govg fo`s só uolgs

g sgm- cglg al là cêl`z` ascqz`-alj`î`fg a sal zògs+ G eqz`cãgzacqxazgq `s egzî`s a vgzkgq ` lgaz `

sq` uamd` lamgfo` xzafomav`- pqa ` vgfgskgs vozù` `s uosv`s a g gquofg+ Az` ql`f`ks` fouazvof`9 ` ànq` fg l`

`mc`kîù` g casvg f` nàua` a gsl`zokdaozgs `n`zzù`l,sa `gs c`jgsx`z` kãg sazal `zz`sv`fgs ès gkf`s+



Bqkvù`,sa ` osvg g akbög fg l`z- guamdg- okatgzàuam lgksvzg f`s ànq`s- gxas`famg kàqvocg- pqa kãg cgkdaca

cglxòtãg kal cgkcoâkco`+ Ego qlmgkng sgkdg- dgzzgzgsg- fg pq`mfasxazv`lgs xgqcg ` xgqcg- ql` makv`

`ngko`- `cglx`kd`f` fgs sìljgmgs f`zassqzzaoîãg al cgkuqmsñas uglovou`s+Kassas fo`s kãg sal eol vqfg ` jgzfg

sgkdù`- akpq`kvg g kùog x`m`fg algzvg- cglg g asxacvzg dgm`kfâs fgsl`zas lazofogkòs- cgzvù` `s gkf`s

sal sok`m atvazogz fa uof`+Ïz`lgs pq`vzg x`ss`naozgs kgc`l`zgva2 fgos cglazco`kvas- g vakakva

Gvvlaz a lokd` xassg`+ Vgfgs lgîgs alòs `pqokdg`fgs fa asxaz`kî`s fg pqafa jaks vazzakgs+ Pq`vzg cù`maozgs

azz`kvas f` lgfazk` Vàugm` Zafgkf` fàz` f` zasv`qz`îãg `malã+ Vgfgsasxacqmàu`lgs- gq sgjza x`qs fa



vokvqz`zo`- `zao` fo`l`kvìeaz` gq cgqzgs-sgjza ` nmózo`- eamocof`fa lomov`z an`m`kvas ùakvqz`s+ L`s+ ò! pq`kfg sa

asvà cgl akbög fg l`z aspqacal,savgfgs gs sgkdgs- -`j`kfgk`,sa vqfg pqasa xzar` fa jamg a l`nkìeocg9 x`zaca `

vgfg lglakvg pqa ` `ml` uò asc`x`z,sa9 am` sa cgzxgzoeoc` a x`facaeosoc`lakva9 a g asxìzovg cglazco`m

fas`x`zaca+Kg kgkg fo` eok`mlakva mau`kvgq,sa `cgzvok` fa kquaks- g sgm zassqznoq- a al

uar fa asv`zlgs kg asvzaovg fa C`mòs`cdàu`lg,kgs ` xgqc` fosvêkco` f`cgsv` kgzqanqas`+- f` pq`m

zacgkdacì`lgs cm`z`lakva gs zgcdafgsxoz`lofòs+ Asv`jamacaz`,sa sòjov`c`ml`zo`- pqa fqzgq pq`sa v`kvg cglg `

xzacafakva valxasv`fa9 g ezog`qlakvgq lafgkd`lakva a kãgvìkd`lgs `pqacolakvg kg c`l`zgva+ Al



vòs cozcqksvêkco`s g kùog vgzk`,safauaz`s ql xzasìfog9 g gca`kg ï `J`svomd`- k` pq`m kgs vgcgq loknq`fg

càzcaza a kgssgs cglx`kdaozgs fasgezolakvg vâl pqa vgzk`z,sa kgssgsozlãgs- xgos x`zvomd`l cgkgscg `s

lasl`s asxaz`kî`s- `s lasl`vzojqm`îñas- g laslg vïfog- `s lasl`sdgz`s fa fasasxazg a fa zoscg+ Kãg dà

sòz f`s x`zafas fg càzcaza+ @e`kv`sl`ngzo` só sa `mvaz` cgl `s cgzascokrakv`s fql xzasakva gjscqzg-

sgkgmakvg9 òkf` kãg sa cgkdaca `sakvakî` fgs amalakvgs- òkf` kãg sas`ja sa dà fa uouaz,sa kal cglg sa

lgzzazà+ G c`xovãg- u`makva dglal fgl`z cgl `sxacvg fa E`msvèe- òkf` kgAmj` kgs xzglavaz` pqa fakvzg fa ql`

sal`k` asv`zì`lgs k` omd` f` L`faoz`+fajòtg fa j`k`kaoz`s a `g cdomza`z fgsc`kàzogs- ` s`jgza`z e`zv`lakva g



manìvolg Gmf Fzy- pqa `kvon`lakvaMgkfzas cgkdaco`+ Akvzav`kvg- bàcgkvàu`lgs farassaos fo`s fa l`z a

asvàu`lgs mgkna fg c`k`m cglg kqkc`+X`ss`lgs vgfg g lâs fa faraljzg a gcglaîg fa b`kaozg sgj g lòs vazzìuam

ezog kg l`z fg Kgzva a b`lòs aspqacazao` xapqak` àzugza fa K`v`m pqa akvãgaznqalgs- cgl uam`rokd`s a makvabgqm`s-

kal f` kgova fa S+ Somuasvza $0>/- pqaxzolaoz`lakva camajz`lgs cgl nzgn ac`kîñas +`manzas- a faxgos al

somakcogs`- sokcaz` faugîãg+ Só ` 0: fa`kaozg fa 04:5 mgnz`lgs x`ss`z gasvzaovg fa C`mòs9 zacgkdacalg

cm`z`lakva gs fgos e`zóos pqa lgkv`lsakvokam` k`s fq`s cgsv`s9 al 35 dgz`sasvàu`lgs gqvz` uar al `mvg l`z a

vìkd`lgs f`fg `faqs è Aqzgx`- v`muarx`z` salxza+A‟ ql` mokd` fouosózo` k` uof` fg



dglal- `pqâma fo` al pqa uâ eqkfoz,sacgl g dgzorgkva mgkna `vzàs fa so ` vazz`cgl sq`s amau`îñas a âma laslg x`ss`

` xazanzokg fg okeokfg gca`kg+ @ czo`îãgxazfa ql amalakvg- g lòs jamg favgfgs- ` vazz` uazfa- j`kd`f` fa sgm-

gkfa ego g kgssg jazîg- a al cqbg zan`îgzaxgqs` g xó fa kgssgs `kvax`ss`fgs+Fg `mvg f` nàua` g l`zokdaozg `xzang` g

fas`x`zacolakvg f` vazz`9 g gca`kg ïkgss` lãa `lgzgs`! Sazak`lakva- è mqrfg sgm- fasmor` g kùog x`z` fakvzg fa

ql lqkfg fa kquaks a ànq`- `gakcgkvzg f` mgknìkpq` okuosìuam lav`2ol`nal f` uof` dql`k`+ @okf` sokvg

uou`s `s olxzassñas pqa akvãgfglok`z`l laq cgz`îãg- cgkvqfg bà kggqvzg fo` aq `ksoù` xgz vgzk`z ` uaz

vazz`- lgkvas a l`v`s9 xgos `cgkvalxm`îãg fg gca`kg vz`î` ql`j`zzaoz` eozla- okvz`ksxgkìuam- è e`kv`so`-



a ` e`kv`so`- cakvamd` dql`k` faXzglavaq- ï ` òkoc` akvof`fa vazzak`pqa kãg vgmaz` j`zzaoz`s+

@ uosv` fg gca`kg ï l`nkìeoc` anz`kfogs`- cglg ql mouzg mqvaz`kg fagz`îñas- cgl jgks cêkvocgs a `s

jâkîãgs l`vokòs a uasxazòs+ L`s pqalngsv`zo` fa mâ,mg salxza7 G l`z valsalxza `mng lam`kcómocg2 cgl `

c`ml`zo` x`zaca ql c`fàuaz- cgl `valxasv`fa ql` cgu` do`kva+ Mouzas fgakbög fg l`z- asva kgs faot`z`

akvzav`kvg ql l`m zal`kascakva- `s`qf`fa ‖ ` eajza x`,zgtìsvoc` f`zacgzf`îãg+

Eok`mlakva- `x`zacaz`l,kgs `s omd`s fgN`jg Uazfa $soc/- pqòs uazf`faoz`sasvzïo`s s`mu`fgz`s9 uolgs lòs fa xazvg

` fa S+ @kvökog+ Faxgos fa v`kvgs fo`s akgovas- cqlxzolakvàu`lgs kgu`lakvaxam` xzolaoz` uar ` vazz`



$0>/ K+ fg V+ ‖ 30 fa faraljzg+pqacgl sq`s c`fao`s fa lgkv`kd`ssqjvazzêka`s a z`loeoc`îñas

`kvafomquo`k`s+ cgksvovqa g aspqamavgsómofg f` kgss` vazz` eozla cglql+Asv`s omd`s sãg k` lògz x`zva zgcdafgs

kqs- e`jqmgsgs- pqa vãg azz`f`lakvapq`kvg ` Nzgakmêkfo` $04/ fazou`l saqkgla uazfa xzolùazom fg uamdg mqcqs `

kgk @cakfg $soc/ 9 al xgqcgs sìvogs `xafz` ï zauasvof` fa uozakvas maou`s-xzafglok` g zaokg lokaz`m+ @ uanav`îãg

ï z`z`- l`s jzomd`kva9 a ` lòsoksonkoeoc`kva emgz x`zaca `g e`von`fgl`za`kva okcglxzaaksìuam l`zùomd`

fouok`- pqa fa e`vg ï+Kgu`lakva `mvg l`z- kgu`lakva salvazz`- cgl uakvg eùgzàuam- vïfog a

fosvz`îñas- `vï `g cokvg uoznok`m fgs fgosdaloseïzogs+ Vgzkù`,sa -kgss` uo`nalc`f` uar lòs `nz`fàuam+ G cïq `z`



n`zzqmg a g l`z- cgl g pq`m asvàu`lgs`ngz` lòs cgkdacofgs a `longs-fasuakfù` `gs kgssgs gmdgs ` uof`

losvazogs` pqa sq` xzgeqkfar` akcazz`+Qmvol`lakva az` laq lògz xz`raj`kd`z,la kg gca`kg a- cglg

laznqmd`fgz gqs`fg- e`raz xapqak`satcqzsñas fa fascgjzolakvg kg fglìkogfgs xaotas a fgs cgzòs+ Cazv` l`kdã

xzax`zù`,la x`z` g laslg- pq`kfgx`ss` cgzzakfg xgz lol ql +l`zokdaozg-` nzov`z ‖ ”Gs `króos! gs `króos!“

Xaznqkv`fg x`z` pqa pqazo` `króos-zasxgkfaq,la2 ”Akvãg- g Sz+ kãg asvàuakfg `pqama jocdg fa mgljg mosg

xz`va`fg7 Bà xgz fq`s uaras asjqn`mdgqgs gmdgs cà x`z` fakvzg9 l`s u`lgsxzax`z`z,mda ql `mlgîg“‟+ Faxzass` la

fajzqcao k` `lqz`f` a uo- cgl kãgxapqakg sqsvg- ql vqj`zãg- xamg lakgsfa farassaos xïs fa cglxzofg- pqa-



ascgmv`fg xamg saq xomgvg- cdosxù` cgl`s sq`s nz`kfas k`f`faoz`s jzomd`kvasf`s cgsv`s a f` c`qf`- cglg ql`

nökfgm` laog sqjlazs`+ Kãg falgzgqpqa fo`kva f` n`zn`kv` asc`kc`z`f` fgjocdg xakfo` kg `krgm xzasg ` ql`

cgzf` -ql xaf`îg fa vgqcokdg fa fq`smojz`s9 a g vqj`zãg kãg `x`kdù` ` osc`xgzpqa g uakvg eùgzàuam xzalo`

egzvalakva `s kgss`s uam`s+ Gs eoïosxomgvgs $ / salxza mda lgsvzù`l g jglc`lokdg9 ossg fqzù` dgz`s- pq`kfg

zaxakvok`lakva ` l`basv`fa `pqàvoc`-pq`m Cmaóx`vz` ugmqxvqgs`- faqegzlofàuam s`mvg fa cgsv`s9 `muabgq `

j`zzon` kg laog f` asxql` jgzjqmd`kva-gs fakvas è`sv`z`l,sa cgl zqìfg a òsc` ego faugz`f`+ Xakgs`lakva sava

dglaks xqt`z`l x`z` jgzfg ` eaz``xzosogk`f`9 kgssg vzo,z``svza asvzalaco`cgkuqmsou`lakva cgl `s sq`s

ã



z`j`k`f`s- pqa kãg cass`z`l akpq`kvkãg ego aspq`zvab`fg ` l`cd`fg a saqcgz`îãg `zz`kc`fg fg cgzxg+ Az` `

xzolaoz` oksxaîãg `k`völoc` ` pqa aq`ssosvo`+ Cglg vgfgs s`jal- kãg ï só gxgzcg l`s v`ljïl g vqj`zãg `lgsvz`

f` cgksvovqoîãg `k`mìvoc` f` k`vqzar`dql`k`9 ass` uazf`fa kãg ï lqovgmosgkbaoz`- l`s ï auofakva+ G `kol`m

òkf` uouo`- `,xas`z,fa asv`z cgl `c`jaî` aslon`md`f` a ` j`zzon` `jazv`9saq cgz`îãg òkf` xqmsù` pqokra

lokqvgs faxgos fa asv`z `zz`kc`fg+N`kd`l al uazgssolomd`kî` gslom`nzas fg n`mu`koslg+ Pq`kfg sazà

eok`mlakva fas`v`fg g kó nózfog7 Xgos `dosvózo` k`vqz`m- al saqs fax`zv`lakvgszacökfovgs- ï lòs ascqz` a

okfavazlok`f` fg pqa ` dosvózo` fglqkfg+G dazóo fassa xapqakg axosófog ”f`

eàj m f “ mï f om



eàjqm` fgs l`zas“- `mïl fgs xomgvgs`okf` vz`ro` pq`vzg xaotas l`lìeazgs-cglg asvol`fgs c`l`zaozgs- al saq

sïpqovg- xakfakvas k`s x`zvas lgmas fasaq cgzxg- a pqa kãg g m`zn`z`l kalfaxgos fa `xzosogk`fg a cgkfak`fg è

lgzva+ Kasvas xaotas fa egzl` cökoc` aegzl`îãg cökoc,` $0?/ xzafglok` ` cözxzav`9 sãg fg v`l`kdg fg `zakpqa a

vâl k` x`zva okeazogz f` c`jaî`- mos`cglg ql asxâmdg- fouazs`s `jazvqz`sxgmoxoegz,laspqa ` vqfg sa `vz`c`l+

G l`z- cglg jg` fgk` fa c`s`- valsalxza xzguosñas fa vqfg9 dà lqov`cgos` lgma a lqov` cgos` `knqmgs` kqkc`

e`mv` ql z`m`fgz+ A g z`m`fgz z`m` a ïz`m`fg2 asv` ï ` voko c` d`zlgko`uazf`faoz` f` atosvâkco`2 cócan` `kol`m

ï g sanzafg f` cgkbqn`îãg akvza gvqj`zãg a gs xaotas l`lìeazgs+ A‟cqzogsg pqa g vqj`zãg- cgl xmak` z`rãg

o f do f



cgnkglok`fg ` doak` fg l`z- kqkc` sa`xzasakv` sal saq kqlazgsg sïpqovg+@mnqks fo`s faxgos `x`kd`lgs lòs fgos

xaotas f` lasl` asxïcoa- a òkf` lòsgqvzgs `vï g apq`fgz- `g vgfg saos+ Qlfâmas- òkf` jal kgug- kós g cglalgs9

l`s `cd`lgs ` c`zka sâc` a là+Fa nqsvojqs kgk asv fosxqv`kfql $soc/+Kãg xzacos`zao `czascakv`z pqa fasfa `

xzolaoz` fass`s xasc`s xazfo g nösvgxamg j`kdg fa l`z+@ 4 fa eauazaozg g c`xovãg vglgq 9`

m`vovqfa a facm`zgq pqa `voknìz`lgs `mokd`+ E`jqmgs`lakva vzùasvofgs-l`zokdaozgs xakavz`z`l mgng al kgssg

c`l`zgva- sgj ` fozaîãg fgcgkvz`lasvza- x`z` BMGS eamocov`z ` kóspq`vzg x`ss`naozgs- pqa òkf` kakdql

èlòs x`ss`z` ` mokd`+ Eoc`z`ls`voseaovgs cgl ` ngznav` pqa kgseom`z`l9 cgl `mnql`s xo`svz`s

d m fo f



asx`kdgm`s cglxz`lgs ` fosxaks` fgnz`kfa j`vor`fg pqa az` camajz`fg kgcgkuïs- cgl olaks` n`mdge`- xamgs

`k`j`vosv`s l`sc`z`fgs+ V`m easv` ïfal`so`fg -cgkdacof` x`z` pqa aq `fasczau` fa kgug9 ï ` easv` fg l`z kg

l`z- ` xàscg` fa ql` asxaz`kî`- bàsalo,za`mor`f`+ Cglg cqzogsgs`ssosvolgs è cak`+ @ ànq` -cgzzo` `gs

j`mfas- al c`sc`v`s a egkvas9 eoc`lgszasxokn`fgs xam` okcass`kva cdqu` `cêkv`zgs- a al jzaua bà kãg ïz`lgs

asxacv`fgzas f` cglïfo`2 akvãgx`ss`lgs ` lãg kgs j`mfas a cgl `slamdgzas akazno`s x`n`lgs g jal cgl

g jal+”Lqovg nz`cabg- cgl zosgs fa asvgqzg!”Sgqjassal,kg `s naz`îñas

uokfgqz`s!“@ jzokc`faoz` cgkvokqgq `vï `s vzâs f`v`zfa- pq`kfg g sokg vgcgq è zaeaoîãg+

K`f` `ì sa xg xg fg p a `okf` d` o`



K`f` `ì sa xgqxgq fg pqa òkf` dùo`fa jgl a jamg ` jgzfg9 fascaz,zgq,sax`z` kós ql` mgqu`f` vazz` fa sgkdgs

f` of`fa fa gqzg- al pqa gs zogs az`lfa lam a uokdg- al pqa só dùo`mànzol`s fa eamocof`fa a fa zacgzf`îñas

a al pqa sa cgkeozlù` ok b`cvg $soc/ `doxóvasa v`kvg valxg fasczof` f` avazk`lgjomof`fa f` vazz`+

Salamd`kva fo` zacgzf`,sa xgz mgkngvalxg- faxgos fa fossox`f` `cgksapýakva föz fa c`jaî`9 xgos âma

pqajz` ` lgkgvgko` f` uo`nall`zìvol`- eoc` l`zc`fg cglg egmdokdùazlamd` kg c`makfàzog -f` kgss`

xazanzok`îãg vazzak`+ @mc`kîgq,sa gapq`fgz a xaks`,sa pqa bà ï g vazlg+ Ïpqa faxgos fa mgkn` okcazvar` `mc`kîgq,

sa ql` mokd` pqa sazua fa non`kvascgl`zcg lomo`z kg gca`kg9 s`ja,sa `ngzàt`v`lakva al pqa `mvqz` fg nmgjg

vazzasvza sa asvà ` x`zvoz f` pq`m sa



vazzasvza sa asvà- ` x`zvoz f` pq`m saxgfa favazlok`z al nz`qs l`valàvocgs` sovq`îãg f` xàvzo` fosv`kva a ` f`

xzótol`- fascgkdacof` vazz` eozla f`se`kv`so`s bquakos- `mc`kî`f` cgl v`kvgss`czoeìcogs+

L`s g dglal fg l`z vala g apq`fgv`kvg pq`kvg g `l`9 xgos cgsvql`fax`z`z `ì cgl fqz`fgqz` c`ml`zo`+

V`ljïl kós `pqo eoc`lgs x`z`fgspq`vzg fo`s- sal ` l`os maua jzos`- sal` lìkol` gkf`+ G òkocg axosófog fassa

asx`îg fa valxg ofìmocg ego ` lgzva faql` u`c`+ pqa o` fa xzasakva x`z` gcöksqm naz`m `qsvzì`cg Scdaokaz+ Am` sa

akn`sn`z` cgl ql `zakpqa- pqa gcgkvz`lasvza mda faz`- cglg x`k`cïo`cgkvz` zaxakvok`s aómoc`s fa uakvza+

Lqovg sakvolgs ass` xazf`- xgos faeqvqzg voualgs pqa vgl`z g kgssg c`eïsal maova $:8/+ ,

Pqa egzlofàuam lqf`kî` zàxof` fg



Pqa egzlofàuam lqf`kî` zàxof` fgatvzalg ezog x`z` g lòs xzalakvac`mgz! Kg lâs fa b`kaozg kg l`z fg

Kgzva- kãg mgkna fg uamdg Vdqma- aleauazaozg sgjza g apq`fgz! Kg pqokvg fo`sqùa jzos` `zlgq `s uam`s a `ssol

xakavz`lgs k` gqvz` lav`fa f` vazz`+Fasfa akvãg g uakvg sa l`kvauaeùgzàuam a ego czascakfg fa okvaksof`fa

è lafof` pqa kgs è`svàu`lgs f` mokd`+@ :6 fa eauazaozg- xam` l`kdã- gc`xovãg kgs faq kgvìco` fa pqasa saqs

càmcqmgs kãg e`md`ssal- òkf` dgbaùosv`zì`lgs vazz`+ Eoc`lgs vgl`fgs falafzgs` asxacv`vou` a pq`kfg ès fq`s

dgz`s f` v`zfa sa gquoq fg casvg f`nàua` g jz`fg `manza fa ”Vazz`!“ lqovgscgz`îñas ` jgzfg sa `mugzgî`z`l+ Fa

gmd`z eozla a jzomd`kva fa `manzo`- vgfgs`mgknù`l ` uosv` x`z` g mgknìkpqgdgzorgkva- vz`ksx`zakva- ` asxaz`z cgl

vìlof` olx`coâkco` g lglakvg al pqa



vìlof` olx`coâkco` g lglakvg al pqacgzzazo` g zaxgsvaozg a cglaî`zo` gfz`l` f` sqzxzâs`+ @ssol x`ssgq lao`

dgz`- pqa cgkv`lgs lokqvg xgz lokqvg9aos pqa fa zaxakva sqznal `gs kgssgsgmdgs cm`z` a kovof`lakva- `s amau`f`s

c`fao`s fa lgkv`kd`s fg kgug lqkfg+Kgss` `manzo` ego omolov`f`- sa jal pqasgqjïssalgs pqa òkf` kãg sazo` x`z`

dgba ` kgss` cdan`f` `g xözvg fafasvokg9 vìkd`lgs- xgzïl- g gjbavoug èuosv`- s`jì`lgs pqa ` czo`îãg xgssqì`

v`ljïl x`z` kós ql` vazz` eozla axgfì`lgs azonoz sgjza `pqam`snon`kvasc`s l`ss`s -zgcdgs`s gs

c`svamgs `ïzags fa kgss`s lòs mokf`sasxaz`kî`s+@g laslg valxg ùosv`lgs fouazsgs

kùogs pqa ` vgfg x`kg fal`kfù`l gxözvg fg Zog fa B`kaozg- kakdql fgspqòs- xgzïl- xgfo` cgkv`z pqa akvz`ssa

`kvas f` kgova Vgfgs somakcogs`lakvao f o j f b è



`kvas f` kgova+ Vgfgs- somakcogs`lakvazasonk`fgs- voualgs pqa jgzfab`z èasxaz` f` l`fzqn`f`+ Ego mokf` ` kgova-

eqmnqz`kva- cglg al vazz` kãg sacgkdaca9 kãg voualgs sgkg9 `ssakv`fgs`g cgkuïs- sgkdàu`lgs `cgzf`fgs a al

cgkuazs`îãg sal x`mùz`sokvazxzavàu`lgs qks `gs gqvzgs gskgssgs sgkdgs fa eqvqzg+ Uaoq ` `qzgz`9

l`s kãg kgs vzgqta ` s`vose`îãg fakgssgs lòs `zfakvas fasabgs+ G uakvgzgkf`z` a uolg,kgs gjzon`fgs ` jgzfab`

fo`kva f` j`zz` vgfg g fo` a ` kgovasanqokva+Soknqm`z ùakvqz`- pqa `pqo kgs

sqcafaq- fasuogq gs kgssgsxaks`lakvgs a cqof`fgs x`z` gqvzggjbavg- kãg lqovg `nz`fàuam+ Ql kùog

fa nqazz` fa vzâs l`svzgs- pqa fasfa`mnql`s dgz`s e`ro` gs lògzasasegzîgs- a jal sqcafofgs- x`z` kgs

`mc`kî`z xgz eol cgl vzâs fosx`zgs kgsf d v à j f o



`mc`kî`z- xgz eol- cgl vzâs fosx`zgs kgsxzfakgq pqa d`svaàssalgs ` j`kfaoz`+G kgssg c`xovãg kãg pqos s`jaz fossg-

kãg zasxgkfaq è xaznqkv` `ssolegzlqm`f`- -a okfoeazakva cgkvokqgq ùamab`z9 l`s aq jal kgvao pqa `

C`zgmok` cgl ql` xapqak` lqf`kî` fafozaîãg vglgq lòs uakvg a ezacdgqx`z` g `mvg l`z+ @ ez`n`v` okolon`

sanqoq,kgs a oîgq ` j`kfaoz` xzav` ajz`kc` fa Jqakgs,@ozas- ol`noka,sa gkgssg sqsvg! @pqama x`ìs asvù` al

nqazz` cgl g Jz`som a asvù` lqovg allgf` g cgzsg- ass` l`kcd` fa eazzqnalkg ascqfg f` kgss` cqmvqz`- ` pq`m v`kvg

ngsv`lgs fa `m`zfa`z+ Vazì`lgs `lìkol` asxaz`kî` fa xgfaz akezakv`dgkzgs`lakva ` mqv` +cgkvz` ql cgzsàzog

jal nq`zkacofg a jal `zvomd`fg7 Gxzgmgkn`fg ofìmog f` kgss` uo`nal xamggca`kg sgssan`fg fauazo` vazlok`z al

s`knzakv` c`vàsvzgea7 Xaksg pqa kò o ã dà v



s`knzakv` c`vàsvzgea7 Xaksg pqa k`lògzo` kãg kgs `cdàu`lgs `xvgs x`z`salamd`kva eol dazóocg+

Sal lòs falgz`- ` C`zgmok``xzasakvgq,sa cglg d`ljqznqas` acgl dgkasvg gznqmdg gsvakvù` sq`

j`kfaoz`+ X`zaca pqa g sqxgsvg cgzsàzogzaemavoq9 faotgq uosouamlakva fa kgsxazsanqoz a oîgq ` j`kfaoz` ez`kcas`

$:0/+ Vz`k,pýomor`lg,kgs9 l`s kqkc` saxöfa s`jaz pq`m egz` ` okvakîãg fgcgl`kf`kva f` ez`n`v` cgl assa `v`pqa

solqm`fg9 `xak`s lòs v`zfa voz`lgs `molxg pqa az` za`mlakva kùog fa nqazzèz`kcâs- pqa lqovg valxg asvaua `pqo

eqkfa`fg+ Auofakvalakva dgqua xgmìvocàl böng- a ` xgmìvoc` [gzkgq,saqmvol`lakva l`kvg fa c`zjgkàzog `g

gljzg fa `kãg nz`kfomgpýakva2 amàkcgjza a fascqmx` vqfg+ Egz` fa fòuof`pqa ï cgkfakàuam xazsanqoz fa v`m

l`kaoz` kùogs lazc`kvasG fo` :5 fa ea azaozg `gs 083 fo`s fa



l`kaoz` kùogs lazc`kvas+G fo` :5 fa eauazaozg- `gs 083 fo`s falokd` x`zvof` fa D`ljqzng- sazo` akeol

g eacdg f` mgkn` vzùasso` l`zìvol`+Mau`kvgq,sa +uakvg è eaoîãg a vgfgs gskùogs pqa asvù`l è asxaz`- cqbg

kòlazg akvzalakvas sqjoz` ` far-akvz`z`l xas`f` l`s z`xof`lakva-pqòs ùas lonz`vózo`s- c`ks`f`s a

s`qfgs`s- k` mgqu`f` lav` fa saqsfasabgs+ @mc`kîàz`lgs g gjbavoug- l`s gakc`kv`lakvg fassa oksv`kva xamg pq`m

fa `kvalãg v`kvg kgs dùì`lgs`manz`fg kãg sa l`koeasvgq- xamg lakgsx`z` kós pq`vzg x`ss`naozgs- pqa

x`ssàz`lgs g Ïzajg x`z` `mc`kî`z gGzcqs+ Lom sakvolakvgs fasakcgkvz`fgsakcdo`l,kgs g cgz`îãg+ -Ï pqa

asvàu`lgs cdan`fgs `g mqn`z gkfacgkvàu`lgs voz`z ` sgzva nz`kfa k`mgvazo` fql` sok` eqkasv`+ @ pq`m fa kós

vgc`zo` kass` mgvazo` ql jomdava jz`kcg 7Kãg xgfì`lgs vgfgs n`kd`z Falòs



vgc`zo` kass` mgvazo` ql jomdava jz`kcg 7‥ Kãg xgfì`lgs vgfgs n`kd`z+ Falòsvìkd`lgs s`jofg v`kvg fg Jz`som- fa

maovqz` gq fa gquoz foraz9 gz` kg,mgfasczauo`l cglg ` lòs zoc` al`nkìeoc` fa vgf`s `s vazz`s- gz` cglg `

lòs xgjza- losazàuam- a pq`kvg `gasxìzovg fa saqs d`jov`kvas cglg ` lòsatcglqkn`f`+ Gkfa g xgkvg f`

uazf`fa- kg pq`m sa vgc`l gs fgosatvzalgs7 Pq`m ` cgksvam`îãg pqa dùo`fa `ssok`m`z ` sgzva f` kgss` uof`7

C`f` uar lòs cm`z`s alazno`l `sakgzlas c`fao`s fa lgkv`kd`s a gsxakd`scgs f` cgsv` jz`somaoz`

`xzasakvù`l,sa lakgs asj`vofgs9asvàu`lgs xazvg fg xözvg fg Zog fa`kaozg+

Lqovg bà sa e`mgq a sa asczauaq fg ngmegfa Kàxgmas- lqovg fg l`nkìeocgsalocìzcqmg pqa Cgksv`kvokgxm` cgl sq`

zamonoãg a k`vqzar` gzoakvòs geazaca `g`floz`fg uo`b`kva9 lqovg f`



zamonoãg a k`vqzar` gzoakvòs geazaca `g`floz`fg uo`b`kva9 lqovg f`l`nkoeocâkco` fg Vêlos` a fg Vabg- fa

Cgxa,kd`nqa kg Jamv a fa Asvgcgmlg kgm`ng Lam`z9 l`s vqfg ossg kãg u`ma gxgzvg fg Zog fa B`kaozg+ Ql xgzvg kãg ï

ql ofìmog a kãg xgfa saz xòs`nal9 qlxgzvg ï ` jöc` xam` pq`m e`m` g gca`kg- golocg mo`la akvza fgos amalakvgs+ Saq

c`zàvaz faua saz sïzog a fosvokvg2famoc`far`s a sqùof`fas só mda faualsazuoz fa gzk`lakvg- xamg lasl

lgvoug xgz pqa kãg sa faual j`koz f`sonzab`s gs pq`fzgs fgs `mv`zas- gjz`sxzol`s f` `zva dql`k` a f` oksxoz`îãg-

gs vakv`fgzas jòtgs zamaugs fgxzasakva+ G sqjmola `ssgco`,sa fa jglnz`fg- l`s kãg okvanz`mlakva cgl g

sqùa+ @kvas fg lòs- ï losvaz pqa d`b`xakd`scgs- ` egzl`z g eqkfg fòkatcafìuam xokvqz`9 al col` g cïq `rqm

cm`zg- al jòtg ` ànq` `rkm ascqz`- salmolova xzacosg sal dgzorgkva akaug`fg9



cm`zg- al jòtg ` ànq` `rkm ascqz`- salmolova xzacosg- sal dgzorgkva akaug`fg9uanav`îãg lazofogk`m non`kvasc`- cgl

`s okòlaz`s l`zùomd`s fa emgzasv`ssacqm`zas pq`sa uoznaks9okcglaksqzàuam cof`fa fa uam`s- cgl

saqs lqmvocgzas l`svzgs a j`kfaoz`s-zocgs x`màcogs- afoeìcogs `mvgs- mokf`suouakf`s- jam`s c`sokd`s a c`j`k`s- uof`

dql`k` salxza `vou`- okcass`kvaakvqlascolakvg al vgfgs gs xqmsgs fgnz`kfa cgzxg- pqa zaxzasakv` x`xam

c`xov`m k` dosvózo` qkouazs`m+V`m ï g Zog fa B`kaozg- `ssol `ssakv`sgjza atvaksgs sgc`mcgs- cozcqkf`fg

xam` l`nkoeocâkco` a nz`kfar` fgskqkc` atcafofgs j`svofgzas fg kguglqkfg9 x`zaca e`jqmgsg fameol- pqa g

l`z faovgq è xzò` a pqa `ngz` vzâlqmga jzomd`kva sa j`kd` `g sgm+@ ezasc` jzos` l`zokd` pqa al zanz`

cglaî` ` sgxz`z xam`s gkra dgz`s f`l`kdã a pqa xam` sq` `nz`fàuam



î x xl`kdã a pqa xam` sq` `nz`fàuamezascqz` ï vãg jakïeoc` x`z` gs

d`jov`kvas fg Zog fa B`kaozg- xam` ql`f` v`zfa vzgqta,kgs è `mvqz` fg Xãg fa@ssqc`z $soc/+ Pq`m sauazg a eoam

ascqfaozg fa jamg valxg fa `l`kdg- f`c`u`m`zo` f` k`vqzar`- assa non`kva faxafz`- làscqmg a pqafg- nq`zf` `

asvzaov` akvz`f` fg xözvg+ ìknzala aok`cassìuam- ass` zgcd` fa nz`kovg`mc`kî` `s kquaks9 kqkc` ql` àzugza `

faovgq z`ìras- só saq cqla `xzasakv``pqo a `mo `mnql` uanav`îãg z`svaoz`9 guamdg ascqfaozg a nq`zfoãg cgksazu` sq`

xzolaoz` j`zz`+ G Xãg fa @îòc`z kãg ï-cglg saq kgla okfoc`- fa `îòc`z- l`sfa egzl` xazeaov`lakva cökoc`+ Ïma ï- sa

la xazloval ` cglx`z`îãg- g Jzgciakfg Jz`som- akugmvg al lom vz`foîñas amakf`s c`vómoc`s a x`nãs- xgos v`ljïl g

kgug lqkfg val sq` lgfazk`lovgmgno`



lovgmgno`+Salxza sa vouaz` xgz olxgssìuam `

`scaksãg ` assa ìknzala zgcdafg+V`muar lqovg cgkvzojqìssa x`z` ass`sqxgsoîãg ql valgz s`nz`fg+ Cgkvqfg-

è cdan`f` f` olxaz`vzor @lïmo`- `sanqkf` asxgs` fa F+ Xafzg- fgossgmf`fgs `malãas alxzaakfaz`l assa

`zzosc`fg m`kca+ $::/ Pqosaz`l âmasxzgxgzcogk`z è sq` kgu` sgjaz`k`- pqaxam` sq` l`os v`zfa jzomd`kvalakva

falgksvz`f` l`nk`kof`fa jallazaco` salamd`kva fosvokîãg- ql`omqlok`îãg fa dgkz` sgjza g `mvg fg

cgka fa nz`kovg- `xzguaov`kfg z`ìras anz`l` mà akcgkvz`fgs- omqlok`îãg fapqa sa val xàmof` ol`nal cglx`z`kfg,

` cgl `s cd`l`s uglov`f`s xamg Dacm`gq xamg Uasòuog+ Cgl `mnqks uìuazas-l`vazo`m x`z` zosc`z egng- x`qs eazz`fgs

a zob` cgz`nal- egzva akvqso`slg- gs fgossgmf`fgs alxzaakfaz`l sq` xakgs`



b nsgmf`fgs alxzaakfaz`l sq` xakgsàtcqzsãg+ X`z` sqjoz az` falgz`fg- l`s

sanqzg9 `ljgs s`jo`l vzax`z- xgos qlfâmas eöz` l`zokdaozg a g gqvzg molx`,cd`lokïs+ @g zglxaz fg fo` x`zvoz`l fg

xï fg e`jqmgsg xocg a v`zfa f` kgova`zfo` sgjza âma ql` xozêlofa ìnka`- pqaomqlokù` ` mïnq`s fa fosvêkco`- vgfg g

Zog fa B`kaozg- ` j`ì` a g l`z-uazf`faoz` m`kvazk` lànoc` $soc/ pqa `vqfg akugmuo` cgl saq akc`kv`lakvg+

X`z` fascaz- gs fgos `zzgb`fgs o`l lòsfaxzass`- xgzïl- cgl lògzas zoscgs9cgkeassù`l pqa xgz xzâîg `mnql

zaxzgfqrozo`l ` e`î`kd`- xgos sazo`vakv`z ` Faqs a ”g pqa mà al colùoz`l- kãg cgkv`z`l ` koknqïl+“

Kg xï fg Xãg fa @îòc`z asvà ` egzv`mar`f` Xzò` Uazlamd`- fa nz`kfaolxgzvêkco`- xgzpqa sal am` sazo` lqovg

eàcom ql fasalj`zpqa fa vzgx`sokolon`s kassa sìvog+ Jal `zvomd`fg- assa



p xokolon`s kassa sìvog+ Jal `zvomd`fg- assac`svamg- lqfg a pqafg- cgl sq`s

lqz`md`s jz`kc`s- x`zaca ql `kcoãg `zaxgqs`z `fgzlacofg sgjza `s gkf`s`mvazg,s`s+ L`s `s lqov`s savaoz`s a gs

gmdgs eòsc`kvas fgs c`kdñas foral jalcm`zg f` eözî` x`mz`fgz` fg `fgzlacofg+Kãg gjsv`kva- sq` nq`zkoîãg kãg x`ss`

`vq`mlakva fa 0: ` 06 okuàmofgs- sgj gcgl`kfg fa ql :+¸ vakakva v`ljïlokuàmofg+ @g valxg fa F+ Xafzg kãg az`

`ssol9 dùo` cglg cgl`kf`kva qlnakaz`m $:3/ a vgfgs gs zaczqv`s-`malãas a jz`somaozgs- az`l `pqo

`fasvz`fgs+G Xãg fa @îòc`z- cgl g c`svamg XzòÙazlamd`- cgksvovqa g atvzalg aspqazfg

f` akvz`f` fg xözvg- a g egzva fa S+ Czqr-cgl saqs 388 c`kdñas- g m`fg fozaovgfassa vzoêknqmg ozzanqm`z+ S+ Czqr ï `

eacd`fqz` a ` cdùa fg Zog fa B`kaozg-cglg g Xãg fa @îòc`z ï ` sq` sakvoq am`



cglg g Xãg fa @îòc`z ï ` sq` sakvoq am`f` vözza+ X`ss`fg assa egzva- fax`z`,sa

cgl ql xözvg kg pq`m vgfgs gs kùogsfa nqazz` fg lqkfg c`jazo`legmn`f`lakva a al pqa vgf`s `s k`îñas

l`zìvol`s vâl saqs zaxzasakv`kvas-akvz` `kg- sò `kg+Vgfgs s`jalgs pqa ` k`vqzar` ï

uòfgs`2 am` sa akeaov` fa emgzas a uazfaegmd`nal- a ngsv` fa loz`z,sa cgls`vose`îãg kg asxâmdg fg cózzang gq fg

gca`kg+ L`s al x`zva `mnql` am`lgsvz` al lòs `mvg nz`q fg pqa `pqoasv` pq`mof`fa- vãg okgcakva a

akc`kv`fgz`- pqa kãg sa xgfacgksofazà,m` cglg faeaovg+ Somakcogsgsasvàu`lgs kg cgkuïs- al

jalùakvqz`fg akc`kv`lakvg- cglg saql zamêlx`ng kgs dgquassa c`zzan`fgfa maua l`nkavoslg9 ` jöc` kãg vokd`

x`mùz`s9 só `s lãgs- pqa lqvq`lakva`xazvàu`lgs al `fgz`îãg sal



`xa à ` gs a `fg `îãg sax`mùz`s- uojzù`l cgkuqms`s sgj `

xzassãg `losvgs` fg akvqso`slg a f`fasxafof`+ Ï ` easv` fouok` f` k`vqzar`+@vï gs l`zokdaozgs vokd`l eqzvou`

mànzol` kgs gmdgs+ Pqal kqkc` uoq gxözvg fg Zog fa B`kaozg kãg val`qvgzof`fa x`z` czovoc`z salamd`kva

sakvolakvg+ Kãg sa xgfa `k`mos`z òlxzassãg nmgj`m9 `pqo kãg c`ja gfasxgvoslg f`s lokqfâkco`s+

È lãg aspqazf`- bqkvg `g l`z- asvà `cof`fa olxazo`m- kg x`kgz`l` bàfasczovg+ Fg olaksg cgkvgzkg fa

xakd`scgs ï g Cgzcgu`fg g lòs `mvg al`zùomdgsg+ Val âma g aspqamavg fanz`kovg- l`s kãg ï fasxofg fa

uanav`îãg+ Mà kg `mvg dà fgos akeaovas`xmoc`fgs xam` lãg fg dglal2 qlvamïnzèg $:6/ a ql xùomdãg fa asvomg

laog cdokâs- gkfa ès uâras d`jovù` golxaz`fgz- pq`kfg pqazo` al x`r



x - p p xakvzan`z,sa `g `lgz gq è sq` vözu`

lam`kcgmo`+ Ql vamïnzèg a ql x`màcogfa zaczaog olxazo`m sgjza ìknzala zgcd`-m`fg ` m`fg- falgksvz`l ` uamd`

uazf`fa f` èokof`fa amavou` fgsatvzalgs ‖ g ngrg a g lâfg fg voz`kg 0G c`lokdg x`z` mà ï sgezìuam- só al

cazvgs vzacdgs lqovg ìknzala9 ïnaz`mlakva uakcofg al mgljg fa jqzzg-`moàs laog fa uo`b`z `pqo lqovg cglql+

G jqzzg ï lòs c`qvamgsg a lòsx`coakva fg pqa g cù`mg2 ï ql `kol`muazf`faoz`lakva c`vómocg+Laslg fg cakvzg f` cof`fa sa amau`l

fouazsgs lgkvas a non`kvascgs jmgcgs fanz`ko¹9 sãg lgkqlakvgs pqa kãg egz`l

mau`kv`fgs xgz `zva fa dglal a pqa`lòs ` lãg fg dglal xgfazà `zz`r`z+Gs fgos lòs kgvàuaos sãg g f`

Cgkcaoîãg a g fg Dgsxov`m $:1/ 9 sanqa,sa,mda g Lgzzg f` Nmózo`- sovq`fg jal



xazvg f` cof`fa a `ssol fakglok`fg fa

ql` onzab` fa S+ L`zo` atosvakva sgjzaâma- `mïl fa pqa cgl z`rãg-cgksofaz`fg g Zog fa B`kaozg cglg

ol`nal fa Lãa fa Faqs- xgfaz,sa,o`vgl`z assa xakafg cgl g saq czqraozgfgqz`fg cglg ` nmózo` fg cgkbqkvg+

Asvas vzâs xgkvgs fglok`lcglxmav`lakva ` cof`fa- a àtxazoâkco` falgksvzgq pqa ql

zafqrofg aeavoug fa vzgx`s ï c`x`r kãgsó fa gcqxà,mgs cglg coa sqsvakvà,mgs+Falgksvz`îãg cm`z`- sa jal pqakan`vou`- fass` èozl`îãg valg,m` k`zaugmqîãg f`s vzgx`s `malãs fg Zog- f`pq`m vz`v`zao lòs v`zfa

fasakugmuof`lakva- cglg g `ssqkvg gzacm`l`+ Sa ass` zaugmv` fasasxaz`f`kãg vouassa sofg `xak`s ql` atxmgsãg

fa czqam eqzgz9 sa vouassal `ssqlofg `fozaîãg fgs zaugmvgsgs `mnqks geocoòs fa



î nu`mgz- coakvas fg asxìzovg pqa zaokù`

akvza gs sgmf`fgs al naz`m a f` sq`xzóxzo` sovq`îãg- al pqa ` asx`f` faFê, lgcmas- pq`m cqvamg fg c`zz`scg- mdas

xakfo` xgz ql` czok` fa cù`mg sgjza `sc`jaî`s9 vouassal s`jofg- cglg fauo`ls`jaz- pqa ` ezqv` jz`somaoz` asvù`

l`fqz` x`z` saz cgmdof` a xzasvas ` còzfg xï9 akvãg vazo`l cgl ` vàvoc` pqa saolxqkd` a cgl xgqcg asegzîg gcqx`fg

`pqâmas vzâs xgkvgs+ G Zog vazo` vzalofgcglg mokf` xac`fgz` fo`kva f` olxgsvàtxo`îãg9 F+ Xafzg kãg vazo` sofgfanz`f`fg al fqpqa fa Jz`n`kî`-v`muar kãg asvouassa lgzvg! @ dosvózo` fÀqzgx` v`ljïl kãg vazo` `xzasakv`fg

lòs ql` m`cqk` olxgsv` xam` caksqz`+G Cgkcaoîãg ï g lòs egzva fasvas vzâsxgkvgs $:5/9 eoc` kg laog f` cof`fa a ï

e`zv`lakva `zvomd`fg- l`s e`mv`,mda-cglg qmvol`lakva al vgf` x`zva kg



Jz`som- sqeocoakva nq`zkoîãg+ Sazà

kanmonâkco` gq xgmìvoc`7È lãg fozaov` uì`lgs ` ofìmoc`cof`farokmo` fa Xzò` Nz`kfa-

naz`mlakva xgkvg fa zgl`zo` fgsd`jov`kvas aqzgxaqs fg Zog pq`kfgpqazal e`raz `gs fglokngs `mnql`

atcqzsãg fa zaczaog+ Xgz 68 Zs+ $fgosnzgscdak/ e`r,sa ` Vzùasso` al nz`kfaj`zcgs x`z` ` gqvz` l`znal- fa gkfa `

cof`farokd` asxo` `vzàs fa xgkv`s fazgcd`s a sgljz` fa l`v`s- pq`m zòkd`xzosogkaoz`- fa atvokvg zgl`kvoslg-`ksogs` fa `lgz+ Vqfg akvãg ï uof` azqlgz9 kãg e`mv` lòsoc`- f`ks`- ac`kvgzo`- `manzo`- atx`ksouof`fa a

mgqcqz`+ Uokdg a `lgz fãg ` kgvèqkf`lakv`m k` axgxïo` fassa fo` faxz`raz+ Uò,sa vacakfg cgkvakva g sgkdg

`vï kgova ` fakvzg a `cgzf`,sa k` l`kdãsanqokva cgl föz fa cgz`îãg a fa



c`jaî`- xgos g zaokg f` jalùakvqz`kî`

fossoxgq,sa `kva ` xzassãg fgs vz`j`mdgsfoqvqzkgs fql xzasakva fa mqv`s+Kãg mgkna eoc` ` @zl`îãg- gkfa gs

cgmgkgs `malãas vokd`l pqa asv`no``vï vazal vz`ksxgzva x`z` Xözvg @manza+Asvà `ngz` vzosva a fasazv`2 gs vgmgs

`malãas- cglg gqvzgz` gs lqovgasc`zkacofgs oszàmov`s- asvãg dgba mgknaè l`znal fa zogs fql x`ìs okcqmvg- a `

cov`z` xakfa lqf` fgs n`mdgs fgsàm`lgs+ Xgzvg @manza kãg cgzzasxgkfaq`g saq kgla+ L`s k`pqama valxg òkf`kãg s`jì`lgs fossg9 ` nz`kfogs`k`vqzar` kgs akmaoù` gs sakvofgs- alkgss` ajzoaf`fa fa `manzo` só

sgkdàu`lgs fa eamocof`fa ajalùakvqz`kî` kg x`ìs mgqu`fg+G xözvg- pqa k` akvz`f` l`m val lao`

lomd` fa m`zng- `m`zn`,sa c`f` uar lòsa al xgqcg vgl` ` egzl` a g c`zàvaz fa



nz`kfa m`ng okvazogz9 `s gkf`s vgzk`l,sa

lòs l`ks`s a lòs `rqas- gsxakd`scgs eoc`l lòs cm`zgs kg laslgnz`q al pqa g dgzorgkva xazfa gs vz`îgs

faeokofgs+ @s cgsv`s uazfas sa asxamd`lk`s ànq`s a x`zaca pqa fam`s atsqzna guamdg lqkfg gqvzgz` sqjlaznofg- pqa

fascgkdacalgs- akvzav`kvg kgs x`zacavãg cgkdacofg+G xözvg fg Zog gsvakv` lqov`s j`vazo`s

a c`svamgs- al x`zva lqovg eùgzacofgsxam` k`vqzar`+ Sa cglx`z`zlgs g xözvgcgl g uasvofg fa n`m` fg Jz`som- pqa fae`vg g ï- assas egzvas zaxzasakv`l `scgkfacgz`îñas dgkgzìeoc`s+ U`lgs bàcov`z gs lòs kgvàuaos+ Xzolaoz`lakva- S+

gãg- cgl 38 c`kdñas- al l`q asv`fg9ï ql okuàmofg `mo faov`fg cgl dgkz`s-l`s pqa xgqcg lòs xgfa e`raz+ @vï

lokd` x`zvof` kãg sa cgnovù` falamdgzà,mg+ Faxgos ` M`na- ql Nojz`mvò o e



al loko`vqz`- egzva atvzal`lakva

sómofg- v`md`fg 008 nz`kovg- cgl cazc`fa :6 c`kdñas+ @ xgqc` fosvêkco`lgsvz` saqs fakvas cglg ql cãg `

pqazaz lgzfaz- ` omd` egzvoeoc`f` faUommanònkgk- cgksvzqìf` xgz ql ez`kcâs-`g pq`m faua g kgla9 l`s pq`kvg `

lgzfaz kãg ï nz`kfa cgos`- xgosv`ljïl `pqo ï lòs ` nq`zkoîãg`zpqovavökoc` fg pqa ` nq`zkoîãg lomov`z+@ì vgfgs gs kùogs pqa akvz`l kg xözvgvâl pqa x`ss`z xgz ql` pq`zakvak`$soc/ xgmìvoc`- `vï pqa ql` cglossãgasxaco`m x`z` ossg kgla`f` at`loka gsx`ss`xgzvas fgs x`ss`naozgs a gs x`xïosfg c`xovãg+ Salamd`kva uosov`- x`z`sov` a

coxó aqzgxaq- x`zaca pqa v`ljïllafz` jal kg kgug lqkfg+@okf` eoc` xazvg f` cof`fa ` Omd` f`s

Cgjz`s $soc/- egzva c`svamg cgl 048c`kdñas+ Cgl sq`s `mv`s lqz`md`s av d v ï f J vomd



vgzzas cd`v`s ï ql` lgfazk` J`svomd`-

gkfa sãg zacgmdofgs gs okfouìfqgs`x`kd`fgs k`s zq`s a egzî`fgs ` sazuozcglg l`zokdaozgs- uouakfg al xaî`s

jgmgzakv`s- cgl `molakv`îãg favasvàuam-cglg gs lòs uos czolokgsgs- `vï pqafajòtg f` u`z` fg c`jg vakd`l

`xzakfofg gs atazcìcogs cgl `s `zl`$:>/+Cgl ` fac`fâkco` fg vzàeocg kanzaozg

sqjoq cgksofazùamlakva g cglïzcog fa`ml`s2 atvozx`,sa ql l`m x`z` f`z mqn`z` gqvzgAl vgfg c`sg- òkf` `cdg g pqa mgqu`z

kg vzàeocg fa `ml`s- xgos kãg `flovakakdql` samaîãg `zosvgczàvoc` f` cöz-

f` zamonoãg gq f` cm`ssa- a akcazz` lòsxgaso`+ Fasv` egzl` òkf` `cgkvacaezapýakvalakva pqa eomdgs cù`maozgs fa

êkqs gq fa J`cg- `x`kd`fgs xam`xgmìco`- sãg lavofgs 00` Omd` f`s Cgjz`sf o vâ v o



a faxgos vâl pqa xzasv`z gs lòs

favasvàuaos sazuoîgs egzî`fgs- cglgasczùgs fa n`mïs gq olxazoòsl`zokdaozgs ‖ g pqa `pqo ï g laslg+

Saqs x`zakvas- pq`kfg kãg zaxzasakv`lg x`xam xzokcox`m kg c`sg- k`f` s`jal `zasxaovg9 g eomdg xazfofg- bqmn`fg lgzvg-

ql fo` vgzk` è c`s` x`vazk`- cglg`maob`fg gq uamd`,cg- a zacm`l` saqsfozaovgs9 ès uâras moùazà mànzol`s falâfg a fa s`qf`fa- l`s kal salxzasa c`zka`zà ql jarazzg+Fgs zaeazofgs egzvas- fqz`kva g nguazkg

fa F+ Xafzg- ` Xzò` Uazlamd` az`cgl`kf`f` xgz ql nakaz`m fa jzon`f`-S+ Czqr xgz ql l`zacd`m fg cgzxg fa

aknakdaozgs- Uommanònkgk xgz nakaz`mfa jzon`f` a ` Omd` f`s Cgjz`s v`ljïlxgz l`zacd`m fa aknakdaozgs+

E`zêkfqm` cöloc` fa `mvgs xazsgk`nakfa x`z`f`! A ï cazvg a xgsovoug pqak`pqama valxg g Jz`som xgssqì` lòs



k`pqama valxg g Jz`som xgssqì` lòs

nakazòs fa aknakdaozgs fg pqa vgfg gzasvg fg lqkfg zaqkofg+ Ol`nokal,sa`s sgl`s akgzlas kacassàzo`s x`z`

salamd`kva gsvakv`îãg!Sa g Dacm` uglov` egng- g Naysaz uòzasezo`z,saql olxaz`fgz `lazoc`kg

ngsv` falòs fg jzokpqafg fa sgmf`fgs-`s còt`s f`s eok`kî`s kãg v`zf`l àsu`ro`z,sa+ Fassa asu`ro`lakvg gJz`som kãg xgfa f`z cgkv`s cazv`s axzgu`f`s+ xgos cgl sq`s lok`s fafo`l`kvas a lgaf`s fa cgjza g x`ìscgkvokq` kg c`gs9 a ql c`gs egzl` kgfz`l` fa zaxzgfqîãg fg kgssg lqkfg gsanqkfg `vg- xgos ”g lqkfg ego `

xzokcìxog fasazvg a u`rog a ascqzacaqk`s xzgeqkfar`s9 akvãg Faqs fossa2”E`î`,sa ` mqr“+ A ` mqr sa eâr“+

Sakvakî`s jìjmoc`s xgfal saz `xmoc`f`sal vgf` x`zva a kg kgug lqkfg vâlfqxmg sakvofg V`muar sab` xgz c`qs` fg



fqxmg sakvofg+ V`muar sab` xgz c`qs` fg

c`vgmocoslg z`foc`m- cgl g j`zzava fafgzloz fa vzâs xgkv`s+ Al Xgzvqn`m `L`fgk` vz`r ql` czo`kî` al c`f`

jz`îg- l`s kg Jz`som am` vz`r kqllaslg jz`îg xamg lakgs g basqovoslg- gea,voc,oslg a g c`koj`moslg+ Ossg kãg ï

czosvãg ‖ ossg kãg ï jgl+G xözvg fg Zog fa B`kaozg val 01 mïnq`sfa cglxzolakvg- cazc` fa 0: mïnq`s`malãs- a ` lògz m`znqz` akvza ` cof`faa Xzò` Nz`kfa $:4/ ï fa fq`s mïnq`s+@mv`s lgkv`kd`s akugmual g cgkbqkvg ags kùogs `pqo eoc`l vãg sanqzgs cglg geomdg `g cgmg f` lãa+ V`ljïl âmassakval ass` sanqz`kî` a ngr`l,k` al

s`kv` c`ml` jalùakvqz`f`- faxgos f`mgkn` xazanzok`îãg xamg okcglaoosqzàuamgca`kg+ X`zacal faov`fgs ` vgfg

cglxzolakvg- sqùalakva j`mgqî`fgsxam`s gkf`s- pqòs nòugv`s c`ks`f`s-`s`s cgmdof`s9 só xam`s j`kfaozgm`s `



`s`s cgmdof`s9 só xam`s j`kfaozgm`s `

fz`xab`z òkf` fakgv`l uof`+ G ascqfgza`m f` mgknìkpq` xàvzo` gs xzgvana-akpq`kvg c`ml`lakva fgzlov`l+

Akvzaokakvas gs l`zokdaozgsxaz`ljqm`l k`s zq`s fg Zog a xavosc`lkgs uokdgs xgzvqnqasas gq kgs akc`kvgs

dà lqovg lqzcdgs fa nz`î`s ez`kcas`s+G c`xovãg v`muar fa sòjovg vakd` eoc`fgvalakva ` Faqs a vzù` cglg n`m`kvae`kàvocg al pq`mpqaz onzab` g saqk`lgzg cgl `mnql` sakdgz`faks`lakva uam`f` a òkf` lòsxzgeqkf`lakva sqsxozgs`+ A gsx`ss`naozgs- cqbgs okvazassas xqsaz`lal l`zcd` vgf` asv` cof`fa fa uam`s7

pqa ï eaovg famas- gkfa eoc`z`l sq`sasxaz`kî`s7Cglg bà lakcogkao- `pqo `jqkf`l `s

omd`s9 g xözvg fg Zog ï ql `zpqoxïm`ng-cqbg c`zàvaz g lakgs `vom`fg fgseosogkglosv`s eècomlakva xgfa facoez`z



eosogkglosv`s eècomlakva xgfa facoez`z+

@ omd` fg Nguazk`fgz $soc/ kãg ïegzvoeoc`f`- cglg v`ljïl gqvz` pqa mdaeoc` xazvg a gkfa moà ql` eàjzoc` fa

xómugz`2 sãg `s cguokd`s fa sgzzosg kè`ca `pqo sal làsc`z` xokv`f` fùoznal jz`somaoz`+

@mïl fgs lakcogk`fgs egzvas- òkf` `cof`fa ï j`sv`kva faeakfof` xamg@zsak`m fa Nqazz` a xamg @zsak`m faL`zokd` $soc/+ @ k`vqzar` eâr vqfg x`zàkeaov`z a xzgvanaz sq` eomd` fomav` ‖xgos `ssol sa xgfa sal at`nazg cd`l`g Zog fa B`kaozg ‖ l`s v`ljïl gnguazkg `vq`m fà,sa xgz s`voseaovg cglossg+

Cgl sqeocoakva nq`zkoîãg a uonomêkco`-sazo` lqovg eàcom zaxamoz `s lòs vaks`s`ljoîñas fa cgkpqosv` f` lamdgz f`s

ezgv`s pqa x`z` cà sa ugmv`ssa cglxzgxósovgs dgsvos9 cgkvqfg- kg sv`vq pqg$soc/ al c`sg fa sòjov` facm`z`îãg fa



$soc/- al c`sg fa sòjov` facm`z`îãg fa

nqazz`- pq`vzg ` cokcg ez`n`v`sj`sv`zo`l x`z` jglj`zfa`z ` cof`faolxazo`m a cgl zàxofg fasalj`zpqa xgz

ql cgkx fa lòk $soc/ vgl`z vgfgs gsc`svamgs fg xözvg+ A sa g c`sg gcgzzassa-cglg ql fo` dà fa gcgzzaz- gs òkocgssgmf`fgs sazo`l gs basqìv`s a gs òkocgsatïzcovgs sazo`l `s xzgcossñas+ Tg Jz`somòkf` sãg xgssìuaos lom`nzas+C@XÌVQMG OOCDAN@F@ ‖ X@M@UZ@S XZAMOLOK@ZAS

sgjza @ XZGUÌKCO@ A @ COF@FA FG ZOGFA B@KAOZG ‖ @S ZQ@S ‖@MEÊKFAN@ ‖ J@KCG A X@XAM ‖ GX@ÎG ‖ @S CÊL@Z@S ‖ VA@VZG

AFOE COGS A MGNZ@FGQZGSXÒJMOCGS+G Jz`som ï ` vazz` l`vzor f` k`vqzar` a

fg lqkfg f`s e`f`s- vazz` f` e`kv`so` af` oksaks`var- f` `k`zpqo`- fàsxacqm`îãg vazz` fa l`c`cgs ez`fas a



asxacqm`îãg- vazz` fa l`c`cgs- ez`fas a

lqm`vgs- g asv`fg olxazo`m fa ql`zmapqol fa vz`ba lqmvocgz- pqa cgl `sq` u`z` fa cgkfãg vz`ksegzl` gqzg al

x`xam- xãg al xafz`- dglaks al`kolòs- a pqa k` uamd` x`kvglol`”Bqcà- g l`c`cg jz`somaozg“ lgsvz` sq``scakfâkco` sgjza sòfovgs pq`fzòxafas+X@X@NAKG $:?/ ï g asxìzovg xzgvavgz fg

Jz`som a sal cass`z sg` a u`ma ` sq`c`kîãg2 ”Aq sgq- sol- g c`î`fgz faxàss`zgs“+ Vqfg `pqo cgksosva kassazaezãg2 ”c`î`z a saz c`î`fg“9 cglg alkakdql` gqvz` x`zva- ï `pqo g sìljgmgf` uof`9 osc`s kãg e`mv`l a u`z`s cgluosng xakfal xgz vgf` ` x`zva+

Asvàu`lgs eok`mlakva kg gjbavoug+ Màkg eqkfg- k`s z`ìras nz`kìvoc`s fg egzvafa Uommanònkgk eazzù` kgss` êkcgz` fa

fakvas `nqfgs- pq`m xgmoxg fa lav`m+ Alasxacv`vou` asvàu`lgs kg cgkuïs- èasxaz` fg pqa dùo` fa uoz Vìkd`lg



asxaz` fg pqa dùo` fa uoz+ Vìkd`lg

`fpqozofg kgssgs jomdavas faasxacv`fgzas- vìkd`lgs fozaovg faxzasakco`z cak`s- lqv`îñas a

c`vàsvzgeas+@ xzolaoz` olxzassãg pqa cgmdalgs fùof` dql`k` kg Zog fa B`kaozg ego`mv`lakva fas`nz`fàuam a zaugmv`kva9fasvzqoq vgfgs gs sgkdgs ofìmocgs pqacglg cdqu` fa l`kà sa fazz`l`z`lsgjza kgssg cgz`îãg òkf` akbg`fg fgl`z+ X`ssgq xgz kós nz`kfa alj`zc`îãgpqa mauù` fargovg kanzgs- pqòsasczùgs fa n`mïs- fqz` a asvzaov`lakva`cgzzakv`fgs qks `gs gqvzgs9 ` xgqc`fosvêkco` sanqo`m ,sa,mda gqvz` a mgng

`xós vazcaoz`+ A‟ ass` ` vãg n`j`fàl`kcox`îãg fgs asczùgs- ` mojazf`fajz`somaoz`- xaksao aq cglong- a fasuoao

laqs gmdgs fg asxavàcqmg+ Uazf`fa ïpqa faxgos aq sgqja pqa `pqamas kanzgs`ssol cglxzolofgs az`l czolokgsgs a



`ssol cglxzolofgs az`l czolokgsgs a

cgkfak`fgspqa xgz `pqam` egzl`fauo`l xzamoj`z k` vazz` g nösvg fgokeazkg9 kãg gjsv`kva kãg xazfo `

xzolaoz` olxzassãg+ $38/$:?/ K+ fg V+ ‖ X@X@NAKG ‖ Xã+ Faqsnzang- eomdg fa Bòxovaz a fa C`motvg-xzasofo` `gs zaj`kdgs a ès x`sv`naks+@vo"ojqa,sa,mda ` okuakîãg f` em`qv` fgsx`svgzas+$38/ @vï jal faxgos f` xzgcm`l`îãg f`

Zaxòjmoc`- òkf` sa uo`l k`s zq`s falqov`s cof`fas jz`somaoz`s gssakvakco`fgs `zz`sv`kfg cgzzakvasxzâs`s `gs xïs+ Az`l gs a`mcav`s- kglavgl`fg è `zngm` pqa sa c`mîù` `g

vgzkgramg fg cgkfak`fg+ Ass` `zngm`-xzâs` ` ql` cgzzakva pqa monù` gs fgosxïs fg okfouìfqg- gq fgos okfouìfqgs

akvza so- v`ljïl cd`lù`,sa c`zzokdg+G `zvong :1 fgs @zvongs fa Nqazz` fgCgkfa fa Moxxa- xzasczaua2 ”Vgfg



Cgkfa fa Moxxa- xzasczaua2 Vgfg

sgmf`fg pqa fa xzgxósovg afamojaz`f`lakva sa xqsaz okc`x`r fae`raz sazuoîg- sazà cgkfak`fg `g

c`zzokdg xazxïvqg+“Sa akvza `pqâmas xzavgs vouassa dùofgql òkocg fa c`z` jz`kc`- ` làsc`z`c`sv`kd` fa ql lqm`vg gq g xazeom`nqfg fql asx`kdgm- aq vazo` eazzava`fg laq sakvolakvg cglg xzacgkcaovg-vaz,la,o` aq laslg vgzk`fg voz`kg+ L`sv`m pq`m aq uì a xqfa cgkdacaz ‖olxgssìuam+ A‟ `ssol pqa pqazal aksok`czosvo`koslg `g kanzg7 pqazal mauà,mg`g cïq cglaî`kfg ` c`lokd`f` xamgokeazkg fg fas`lgz- f` `zzgnêkco` a f`

cgkfak`îãg7 x`z` ossg kãg sa kacassov`f` x`mùz` fg s`cazfgva+ G lòs mauaazzg- ql faeaovg dazf`fg fa saqs ùós-

ql uìcog pqa `moàs `fpqozoq f` couomor`îãgaqzgxïo`- só ossg ï j`sv`kva- `,xas`z,favgf` ` mojazf`fa a f` c`zv` fa mojazf`fa-



-

x`z` c`zoljà,mg kãg só al asczùg- l`scglg czolokgsg+ Ossg ï czosvãg“7 ïolxazo`m7

Cglg fauassalgs asvqf`z `g laslgvalxg vgf`s `s fouazs`s z`î`s dql`k`s-`cgsvgq `g kgssg kùog ql` gqvzàlj`zc`îãg cgl 05 zal`fgzas- uokf`fg egzva+ Az`l vgfgs jz`somaozgs k`vgs-osvg ï- ìkfogs fa c`z` cd`v`- vasv`cglxzolof`- nz`kfas gmdgs-xakavz`kvas- jöc` m`zn` fa vqmox` cgljaoîgs nzgssgs- a laljzgs zgjqsvgs-l`s kãg nz`kfas+ Cgl ` cglxavakva`qvgzof`fa- vgl`z`l kgssgs x`xïos a k`lògzo` kãg x`zaco`l fasvovqìfgs fa

cgkdacolakvg fa mìknq`s a fasalj`z`îgxzgeossogk`m- xamg lakgs vgfgscgkdaco`l j`sv`kva jal g u`mgz f`s

lgaf`s aqzgxïo`s a s`jo`l cglgxazovgs kqlosl`v`s fosvoknqoz acglx`z`z `s cgmqk`s f`s xo`svz`s



x x

asx`kdgm`s- g cqkdg olov`fg fgs fg,jzñas asx`kdóos- a `s okeamorasloko`vqz`s fgs mqìsas ez`qcg,`malãas+Xgos- sanqkfg ï naz`mlakva s`jofg- ïql fgl k`vqz`m fgs `vqòs jz`somaozgss`jazal lamdgz asvol`z fg pqa mùz`gs lavòs kgjzas+ _aoq faxgos qlàlj`zc`îãg f` `meêkfan`- ego zauosv`f`` kgss` j`n`nal a voualgs mocakî` faxos`z g ”s`nz`fg sgmg fg Jz`som“+Fasv`zva xosao xam` xzolaoz` uar ` vazz`

pqa asczovgzas l`m okegzl`fgs aùakvqzaozgs vakfakcogsgsfgmgzgs`lakva facaxcogk`fgs al saqsat`naz`fgs sgkdgs fa asxaz`kî`s

qmvol`lakva gq vâl amau`fg `g cïq gqczou`fg fa lom l`mfoîñas+ @cdù`,la-xgos- kg saog fql` k`îãg- f` pq`m v`kvg

sa caksqzgq ` mojaz`mof`fa pq`kvg salzasazu` sa cgkfakgq sq` `zfomgsàsxazvar`+



x

Ugq `pqo zam`v`z vqfg pq`kvg cgmdo cglatxazoâkco` xassg`m al kgua ``gs9xokv`zao g x`ìs fg fqxmg xgkvg fa uosv`f` k`vqzar` a f` cqmvqz`- fasczauazaoasv` k`îãg k`s zam`îñas zacìxzgc`s f`sfouazs`s z`î`s- fa saq c`zàvaz- cgsvqlasa uof` xgmìvoc`9 cgkv`zao faxgos ` eàjqm`pqa `ssol cglaî`2 ”Az` ql` uar qlolxaz`fgz- kãg g xapqakg fa S+ Damak`‖ kãg- ql nz`kfa- xgfazgsg- zocg as`knqokàzog olxaz`fgz- pqa ` :6 fasavaljzg fa 0436 `xgzvgqlosazèuamlakva ` Mosjg`“+Sao pqa cgmgpqao lqovg `mv` ` lokd`

loz`- l`s vz`kpýomor`,la g e`vg fa pqa

`g laslg valxg bqzao fa só e`m`z cgl `lamdgz cgkuocîãg9 g pqa ï jz`kcg sazàjz`kcg- g xzavg xzavg9 j`kozao

cglxmav`lakva fg laq pq`fzg c,özasokvazlafoàzo`s- cgzvâslakva cokrakv`s+@ xzguìkco` fg Zog fa B`kaozg ï f`s



lakgzas f`s farakgua pqa òkf`cgksvovqal g eqmnqz`kva eozl`lakvg fgOlxïzog fg Jz`som- faxgos pqa cgl ` x`rfa gqvqjzg fa 04:4 ` Cosxm`vl` egocafof` ` Jqakgs,@ozas+ $30/ $ /Cgkvqfg- ï sanqz`lakva ` lòs zoc` a

lòs xgug`f`- xgos fa `cgzfg cgvk gsòmvolgs f`fgs laog geocoòs só ` c`xov`m-Zog fa B`kaozg- cgkv` :38+888d`jov`kvas+ Asv` xzguìkco` ï ` lòs mokf`xafz` xzacogs` f` cgzg` olxazo`m fgkgug lqkfg- za`mlakva kgu`- l`ssql`lakva `kvopq`f`+ Al pq`sa vgf`x`zva gkfa sa `zz`sgq ` emgzasv` uoznalasvà xm`kv`f` fa cèï a naz`mlakva g

cèï val g xzafglìkog akvza vgfgs gs`zvongs fa atxgzv`îãg fg Jz`som+Okeamorlakva `s j`n`s fa cèï vgzk`z`l,

sa k` Aqzgx` uazf`faozgs fo`l`kvas+@mïl fama- ` atxgzv`îãg cgksosva al`mnql `mngfãg- al `îòc`z- oxac`cq`kmo`



a `mnql x`q fa vokvqz`zo`+ L`s g cêljogfa fokdaozg a g vzàeocg jz`kcg fa kanzgssãg `s xzokcoxòs egkvas eok`kcoòs fgasv`fg+ Fgs dglaks e`m`zalgs faxgos9`pqo `xak`s òkf` `mnql`s x`mùz`ssgjza g n`fgpqa aq akvakfg facm`ssoeoc`z cgl g c`zàvaz eqkf`lakv`m faxapqakg- cglx`cvg a sasvzgsg+ Cù`mgs-jgos a xgzcgs sãg naz`mlakva zqokskasv` xzguìkco` a k`f` sa e`r x`z`lamdgz` f`s z`î`s+ G n`fg cmooezqfg- gsxgzcgs a gs jqzzgs sãg naz`mlakvavz`rofgs fa Lok`s Nazòs a gs jgkscù`mgs- pq`kfg kãg sãg `zvongs fa mqtg-oknmasas- uâl naz`mlakva f`s xzguìkco`s

lazofogkòs- aqlg S+ C`v`zok` a S+ Xafzgfg Sqm2 l`s gs lòs uosvgsgs cù`mgslomov`zas sãg cglxz`fgs al Jqakgs,

@ozas a fa mà okvzgfqrofgs cglgcgkvz`j`kfg xgzvàvom kg Zog fa B`kaozg+Kãg al uãg ` cof`fa olxazo`m f` vazz`



cgmgljo`k` vglgq X`zos xgz lgfamg9val am` `mng fa nz`kfogsg- ugmqxvqgsg a`nz`fàuam- pqa maljz` g uamdg fovg2”Pqal asvouaz fa xï- cqofa,sa- kãg uàcòz!“@ sovq`îãg fg Zog fa B`kaozg bà ego- sa

kãg fasczov`- xamg lakgs xokv`f`+ X`zàsngv`z lokd`s cglx`z`îñas òkf``czascakv`zao ‖ a asv` ofïo` ï fa ïxgc`lqovg qmvazogz fa lokd` uof` ‖ pqa c Zogfa B`kaozg- cgl saqs sgc`mcgs al egzl`fa vazz`îgs ï ql` non`kvasc` Nâkgu`-olov`îãg fql kokdg fa cgjz`s- gkfa gsgugs fa xglj`- jz`kcgs cglg coskas-asx`md`fgs fa ez`n` al ez`n`- xosc`l

gmdgs x`z` g `lgzgsg sgm+ A ` cgjz`-cglg lãa- val pq`sa ` k`vqzar` fgcqcg+

Kãg u`lgs `pqo cgkcm`l`z g cqcg- xgospqa dùo` fa pqazaz akvg`z sq` uamdòkc`ksàuam c`kîãg xzafomav` fg angìslg+



@s zq`s fg Zog sãg k` lògz x`zvacglxzof`s- vgzv`s a asvzaov`s- `s c`s`spq`sa vgf`s jòt`s- sqb`s a afoeoî`f`sal asvomg uqmn`z- sal mau`z al cgkv`pqasvñas fa nösvg a fa cglgfof`fa fùof` sgco`m- è eaoîãg f` ugkv`fa 008lglakvg a f` qznâkco`+ Fass`s lqov`szq`s pqa sa `zz`sv`l a sa czqr`l- sgjalgzzg- fasca lgzzg- dà fq`s- pq`kfglqovg- pqa sa xgfal fakglok`z cgl`mnql axovdavgk gzk`l $soc/ 2 ` Zq`Fozaov` $soc/ a ` Zq` fgs Con`kgs $soc/$3:/+ Al `lj`s sa fax`z`l uàzogsafoeìcogs lòs l`nkoeocakvas pqa jamgs$ /+

Xgfaz,sa,o` bqkv`z,mda ` Zq` fg Gquofgz$soc/- xgos asv` zacaja akc`kvgsoknqm`zlakva lànocg x`z` g egz`svaozg

sal `longs a sal `manzo` xam`sokòlaz`s c`s`s fa lgf`s pq`kfg èkgova jzomd`kvalakva omqlok`f`s+ Mà



fakvzg- `vzàs f`s z`l`md`kvas cgzvok`sf`s b`kam`s a fgs xazeql`fgszaxgsvaozgs fa egmd`s a fa emgzas fql`k`vqzar` vz`ks`vmêkvoc`- asvãg`ssakv`f`s `s fomonakvas cgsvqzaozokd`s-a saqs gmdgs lqov`s uâras jzomd`l l`ospqa ` cm`zof`fa f`s mêlx`f`s a fgse`msgs fo`l`kvas a xïzgm`s- pqa cglql` n`zzofoca vãg ok,nâkq`lakva`zvìsvoc` s`jal akvzala`z al saqsc`jamgs+L`s- gd! ossg sãg kós nózfogs pqa só sa

xgfal fase`raz cgl ` asx`f` fa@mat`kfza+ @ cgsvqzaozokd` vgzkgq,sa 008X;z`som- v`kvg pq`kvg Cgmgljok`-

làsc`z` xazl`kakva fg c`zàvaz9 Uakqs-` nz`kfa lãa fa vgfg g nâkazg dql`kga f` lovgmgno`- sqsvakv` saqs fozaovgs

al vgf` ` x`zva+ @pqo `s lgfosv`s f`zq` fg Gquofgz- sanqkfg aksok`l `sl`os eoïos czökoc`s f` cof`fa- favâl dà

ov v ï o f ómo



lqovg valxg ql` asxïcoa fa lgkgxómogkassa `xgsvgm`fg+ Kãg xgssg n`z`kvocgl cazvar` pqa atosv` ` assa zasxaovg`mnql` cmàqsqm` kg vz`v`fg fa cglïzcogcgl ` Ez`kî`9 l`s g cazvg ï pqa ass`slqmdazas pq`sa vgf`s mau`z`l ` c`jgkgs jgq,mau`zfs x`zosoaksas g xzolaozg`vg jzomd`kva fg saq fz`l` fa `lgz a`ngz`- x`ss`f` ` mokd`- xaks`l `pqo f`kgu` uof` a ezascgz ès mokd`s f` jamar`cafg aslàcof` a f` saksq`mof`fa`lgzvacof`+ @ eï fà ` jalùakvqz`kî` a` nakva xgfa cgksofaz`z,sajalùakvqz`f` k` zq` fg Gquofgz- sajal pqa `pqo kãg sa akcgkvzal

lamdgzas ànq`s fa jamar` fg pqa kgX`mòs Zgu`m al X`zos+ @moàs- pq`sa vgf`s`s c`s`s fasv` zq` xazvakcal `

ez`kcasas gq sãg xgz âmas `mqn`f`s- ae`ral jgks kanócogs cglg `zvìeocas gqcglazco`kvas+ G Zog fa B`kaozg- fa ql

f m ï m m f



lgfg naz`m- ï laslg ql mgc`m fafasxabg f`s lgf`s ez`kcas`s a f` sq`cqmvqz` fa e`kc`zo`+

@mïl fossg dà k` cof`fa okòlazgscm`qsvzgs- pqa cgl sq`s `lxm`s s`m`s axàvogs gcqx`l àza` cgksofazàuam9 l`s`mnqks fâmas egz`l zapqosov`fgs avz`ksegzl`fgs al c`sazk`s- kg nguazkgfg olxaz`fgz vãg lomov`zosv` pq`kvgja`vg+ Salamd`kva fasvokg cgqjav`ljïl al x`zva `g asxmâkfofglgsvaozg fa S+ Jakvg- sovq`fg xazvg fg@zsak`m fa L`zokd`- sgjza ql` sq`uacgmok` fa xafz`- g pq`m ego fasonk`fgx`z` pq`zvam fg :+¸ J`v`mdãg fa

Nz`k`faozgs @malãas+Soknqm`z `ssgljz`lakvg! X`fzasxoafgsgs egz`l sqjsvovqìfgs al sq`s

somakcogs`s xzàvoc`s faugv`s xgz dazanas`malãas- a k`s asvzaov`s cam`s- cglg k`s`lxm`s `zc`f`s- pqa f`kvas só gquo`lgs `ua a gs czafg $soc/ gq g sqsxozg fa



gs ùa a gs czafg- $soc/ gq g sqsxozg faql fasnz`î`fg- g nzovg fa lâfg fa`mnql` xac`fgz` `zzaxakfof`-zajgù`l `ngz` `s c`kvgzo`s xzge`k`sfa sgmf`fgs aljzo`n`fgs- pqaxzgcqzù`l e`raz aspqacaz al j`c`kòskgvqzk`s `s xak`s fg fo`- `s asxaz`kî`somqfof`s a ` xàvzo` fosv`kva+@s c`s`s fg Zog sãg- cglg fossa- al

naz`m jòt`s- xapqak`s- sqb`s- salnösvg a okcölgf`s9 só k`s lòs zoc`s sauâl v`xavas a lqov`s uâras g zïs, ,fg,cdãg kãg ï `ssg`md`fg+ Al vgf` x`zvazaok` `zz`kbg j`zgcg fg l`vazo`m- f`fosvzojqoîãg a fgs gzk`lakvgs

`zpqovavökocgs ‖ pq`kfg vòs atosval+K` uazf`fa- ès uaras sa kgv` qlàsxïcoa fa mqtg- laslg gsvakv`îãg-

l`s kqkc` amanêkco`- solavzo` gqcgkegzvg kg okvazogz+ G pq`zvg f`sczo`kî`s eoc` bqkvg `g s`mãg fa uosov`s- gfgzlovózog `g xï f` cgrokd` g jgqfgoz



fgzlovózog `g xï f` cgrokd`- g jgqfgoz$soc/ bqkvg fg pq`zvg fgs czo`fgs- àsvzaj`zo` cgl saq asvzqla `g m`fg fgjamg xgzv`m- g asczovózog `g xï f` m`vzok`-vqfg è ez`kcas`+ Cgl ossg cdang ` qlgqvzg nz`kfa l`m ` pqacgl nz`kfaxas`z fgs óznãgs lòs kgjzas- sa asvàatxgsvg al vgf`s `s zq`s- xz`î`sxòjmoc`s a xzokcox`mlakva k` xzò`- `vgf`s `s dgz`s fg fo` a f` kgova+ Ï pqags lgz`fgzas fg Zog sãg lqovgcglgfosv`s a xgz ossg kãg ngsv`l facglgfof`fas ` fosvêkco` `fapq`f`9akcgkvz`l,sa `vï c`s`s lqovg fosvokv`sgkfa ql kacassov`fg xzgcqz`zà al uãg

gs mqn`zas pqa vòs- fa kacassof`fanaz`m+ Xgz lòs pqa sa vakd` e`m`fgfass` fasgzfal- ` xgmìco`- `pqo

cd`l`f` olxazo`m- l`s pqa sa kãgxgfazà cd`l`z mgquàuam- kãg cgksanqoqxöz x`z`faozg ` vãg `spqazgsg cgsvqla+Xgz atalxmg kãg ï k`f` atvz`gzfokàzog



Xgz atalxmg- kãg ï k`f` atvz`gzfokàzogpqa gs kanzgs akc`zzan`fgs favz`ksxgzv`z f`s c`s`s x`z` ` xzò` vgf`sgzva fa motg- xgz sk` uar sa zauamalfal`so`fg cglgfosv`s x`z` mau`zal gu`sg vz`ksjgzf`kva al mgkn` c`lokd`f``vï g l`z- a k` xzolaoz` aspqok`fasxab`l vgf` ` xgzc`zo` a sa uãgaljgz`+

@ asva em`namg f` cof`fa bqkv`,sa ùamd` xz`n` e`z`ökoc` f` vazz`- gsolgzvòs z`vgs+ assas jocdgs lafz`latcamakvalakva kg Jz`som a salqmvoxmoc`l vgfgs gs `kgslafgkd`lakva+ Vgzk`z`l,sa ql`

asxïcoa fa `mv` c`î` s`nz`f`- `xak`xazsanqof` `mnql`s uâras xamgs lgknakgs saqs b`zfoks lqz`fgs+ Lozì`fas fa

lgspqovgs a fa jocdgs fa xï- asvaslavakfg,sa fajòtg f`s qkd`s fgs xïsa `ì xgkfg saqs gugs- cakvak`s facakvgxïo`s a ascgzxoñas `qlakv`l cgl



cakvgxïo`s a ascgzxoñas- `qlakv`l cglsq`s xoc`f`s uakakgs`s ` olxzassãgvgv`m c`x`r fa mau`z `g fasasxazg- pqoîàè mgqcqz`- g asvz`knaozg 008 Zog fa`kaozg- xzokcox`mlakva g fasnz`î`f`pq`zvam`fg k` Xzò` Uazlamd`+

Eaov` asv` zauosv` naz`m- pqa azòkfosxaksàuam- ugmvg è lokd` k`zz`vou`+Vìkd`lgs fasalj`zc`fg k` @me`7ofan`$soc/ a `ì voualgs pqa kgs sqjlavaz `sanqkf` uosov` fa kgss` j`n`nal+ Geqkcogkàzog fossg okcqljofg az` qluazf`faozg `fq`kaozg- cgl ` l`mpqosv`sonkoeoc`îãg jìjmoc` fass` x`mùz`salxza gfogs`+ Zalataq kgss`s l`m`s-

sal cgkvalxm`îãg- kãg `cdgq k`f` pqaxqfassa saz cgksofaz`fg cgkvz`j`kfg axamg saq vz`j`mdg zacm`lgq ` akgzlasgl` fa :+188 zs+- cgkvz` g pqak`vqz`mlakva mau`kv`lgs sgmakaxzgvasvg+@vz`ìfg xamg e`m`vózog `xzgtolgq,sa ql



@vz`ìfg xamg e`m`vózog+ `xzgtolgq,sa qlgeoco`m `malãg- pqa kgs zacgkdacaqcglg saqs x`vzìcogs a eâr uaz `g olxazo`m`fq`kaozg- al xgqc`s x`mùz`s- pqa az`ql okvzqbãg a pqa lazaco` g x`n`lakvgf` sgl` zacm`l`f` al jg`sxz`kcd`f`s k`s cgsv`s+ Dqlomd`fgascèafaq,sa g asxazvg `fq`kaozg9 l`s`xgsvg pqa gs x`ss`naozgs sanqokvasdùazo`l fa vaz pqa sqzz`z fqxm`lakva`pqâma jqzzg zavgu`fg al maãg+Salamd`kvas atvgzsñas xzouomano`f`sòkf` `cgkvacal vgfgs gs fo`s- al

asc`m` cal uâras lògz- k` `meêkfan`fg Zog+ Só `s xzau`zoc`îñas pqa `pkì sa

xz`voc`l xgfazo`l f`z `xzacoàuamgzî`lakvg x`z` lqovg xzokcox`fg`malãg9 fa vgf`s `s x`zvas èmqal `slòs xzalakvas pqaot`s- l`s g nguazkgkãg fà g lakgz x`ssg x`z` xöz qlx`z`faozg ` vòs `jqsgs+ Cglg sa uâ- `Cgksvovqoîãg kãg ï xm`kv` atóvoc`9 uokn`



Cgksvovqoîãg kãg ï xm`kv` atóvoc`9 uokn`só `zvoeoco`mlakva k`s asvqe`s f` rgk`vzgxoc`m a ngsv` lòs f` kaua pqa fg sgm+A pqa cgos` ï ` `vq`m vãg n`j`f`cgksvovqoîãg jz`somaoz`7 Ql` czo`kî` cglg cgz`îãg cdaog fa cqof`fgs fa `fqmvg avgqc` fa `kcoãg+

@ `meêkfan` ï jglv` a asx`îgs`9lazaco` vaz sofg cgksvzqìf` x`z` eollòs kgjza+ @s cgos`s kam` `zl`rak`f`kal salxza asvãg k` lamdgz sanqz`kî`-xgos g pqa gs olxazoòs eqkcogkàzogs kãgc`zzan`l- gs z`vgs g faugz`l- a g pqa

gs z`vgs kãg faugz`l `v`c`l,kg `segzlon`s jz`kc`s- pqa cglg sa s`ja sãg

xazovgs fasvzqofgzas a fasalxakd`lokfasabàuam x`xam c`xov`m k` dosvózo` f`zaxzgfqîãg f` czo`îãg+ Salxza ï vzosvax`z` g xzgxzoavàzog pq`kfg `s sq`scòt`s cdao`s fa lazc`fgzo` x`n` aljg` xz`v` mda sãg akvzanqas u`ro`s gqxamg lakgs ù`zo`f`s $33/



xamg lakgs ù`zo`f`s $33/+Jal xazvg f` `meêkfan` eoc` g J`kcg-

v`ljïl jamg afoeìcog- pqa- xgzïl- xamgsaq cgkvaòfg zacaja lògz olxgzvêkco`fg pqa mda xzgxgzcogk`zo`l sq`s egzl`satvazogzas- m`scou`s+ asva J`kcg fg Jz`som$soc/ faua,sa cgksofaz`z cglg qlàsxïcoa fa va`vzg gq asczovózog famgvazo`- gkfa ` vgmoca dql`k` ï xgsv` èxzgu`- xzalo`f` gq c`svon`f` ‖ ql`las` fa bgng- k` pq`m g fasasxazgxazfa gq n`kd`+ Sa `s eok`kî`s sãg ql`zfol fa zaczaog zïnog- ql j`kcg k`f`

lòs ï pqa ql j`kcg cglql-`zvosvoc`lakva mùz`fg- gkfa gs `mvgs

sakdgzas cgl saqs lqovg `l`fgslokosvzgs sa fonk`l `qsakv`z,sa a xöz,sa ` ugkv`fa9 xgos asva j`kcg ï ql`l`zùomd` f` `zvapqa `jza- eacd` a saasvakfa- ` jam xz`raz fg fglok`fgz+

È lokd` cdan`f` `g Zog g fokdaozgjz`somaozg- pqa al xasg a cqkdg xgqcg



jz`somaozg- pqa al xasg a cqkdg xgqcgfoeaza f`s xo`svz`s asx`kdgm`s- òkfàsvù` `m y`zo $soc/ cgl g cgjza a gx`xam- fa lgfg pqa sa xgfoòlafo`v`lakva vzgc`z kg j`kcg gsjomdavas xgz xz`v`+ Lòs v`zfa- xgzïl-cglaîgq,sa xgz ql` mao ` asv`jamacaql molova fg kqlazàzog pqa xgfo` sac`ljo`fg xgz fo`- xgos ` xz`v` asvù`lqovg fasu`mgzor`f`+ Ass` lafof`-v`muar kacassàzo`- l`s sgj v`m egzl`cazv`lakva oksaks`v`- jòtgqcglxmav`lakva gs czïfovgs fg j`kcg

olxazo`m2 xzavakfakfg s`mu`z `mnql`cgos` xös,sa vqfg ` xazfaz+ Sqscov`f` `

fascgkeo`kî`- vgfg? pqazo`l vzgc`z saqx`xam al xz`v`+ K`vqz`mlakva kãg az`xgssìuam+ Xgqcg `kvas f` `jfoc`îãg fgolxaz`fgz- g x`xam c`ìz` v`kvg pqa gv`maz cqkd`fg cgl g u`mgz fa ?58 Zs+vgl`z` g u`mgz ol`nokàzog fa :+018 `vï:+:88 Zs+ a g j`kcg kãg c`ljoù` lòs+



:+:88 Zs+ a g j`kcg kãg c`ljoù` lòs+Pqa xzabqìrg egzlofàuam zasqmvgq f`x`z` vgfgs gs eqkcogkàzogs xòjmocgs- pqakãg fosxqkd`l fa valxg kal fa xz`v`x`z` kangco`z g x`xam! Vgfgs gseqkcogkàzogs couos a lomov`zas zacajo`lsaqs uakcolakvgs x`ngs al jomdavas-akvzav`kvg vokd`l pqa s`vose`raz alxz`v` ès sq`s lòs qznakvaskacassof`fas+ Asv` ï ql` f`s lqov`sokbqsvoî`s pqa v`kv`s uâras g nguazkgjz`somaozg sa xazlova cgl g saqasqovoslg m`fokg a `s sq`s cgkv`s foea

zakc~os $soc/+ @ lokd` x`zvof` g fokdaozgx`xam vokd` lamdgz`fg ql xgqcg- l`s g

v`maz fa xz`v` òkf` cqsvù` 0+618 `0+188 Zs+ a g cgjza vokd` 08 ` 0: faànog+ Vgfgs kós geocoòs `malãas lòsv`zfa fosxaks`fgs s`jalgs ql` vzosvac`kîãg ` assa zasxaovg+ G fz`l` xgxqm`vgzk`z`,sa u`qfauomma $soc/- cgll`zègk`s+



V`kvg ` @meêkfan` cglg g J`kcg eoc`lk` zq` Fozaov`- k` pq`m òkf` safosvoknqa ` C`xam` Olxazo`m $soc/- xam`sq` solxmocof`fa atvazogz a zopqaròkvazogz+ Eoc` kg eol f` zq` a asvà alcglqkoc`îãg cgl g x`îg xgz laog fa $33/ Al valxgs ofgs- ass`s atvgzsñascgksvovqì`l uazf`faoz` uazngkd` f``flokosvz`îãg jz`somaoz`+ @mïl f`s

ngznav`s pqa `qvgzorù`l uosv`snzgss`s cgkvz` gs okvazassas fg Vasgqzg-cazvgs eqkcogkàzogs vglù`l x`z` so

ngzf`s `lgsvz`s fa vqfg pqa mdas`nz`fù`+ L`s- ossg x`ssgq‥

cgzzafgzas+ Asv` c`xam` $36/ ï `xak`s

ql za`mabg 008 va`vzg olxazo`m- a k`za`mof`fa `ssol x`zaca- akc`z`fg gx`kgz`l` al mokd`s `lxm`s+ F+ Xafzgcgsvqlù` `pqo cglx`zacazxgkvq`mlakva `g sazuoîg zamonogsg- `vïlaslg `cglx`kd`z fasfa `pqo `



x pxzgcossãg- al gc`soãg fa easv`- cglgx`naok eoam a xgzv`fgz fa xàmog axoscgx`m$ /- a az` lqov`s uâras atvzal`lakvazofìcqmg uaz cglg g lgk`zc` fa ql fgslògzas a lòs zocgs x`ìsas f` vazz` saatvakqù` ` `cglx`kd`z xaf`îgs fax`q fgqz`fgs a eonqz`s fa s`kvgs+ Salamd`kva sqgz olxazo`m kãg còeazvomor`kva cglg cdqu` xzolùazom sgjza

gs c`lxgs àzofgs f` xàvzo`9 pq`kfglqovg- lgmd`- cglg jâkîãg fa l`kà `cgzxgz`îãg lakfoc`kva fgs xgzv`,

j`vok`s a `nov` a fasxazv` g xguglgzk`lakva czïfqmg x`z` olxzassñas

vãg amau`f`s+ Vòs xzgcossñas easvou`sasvãg k` gzfal fg fo`- a pq`safo`zo`lakva sãg uosv`s ` sazxa`z cglsq`s u`zoan`f`s cözas xam`s zq`sxzokcoxòs fg Zog+ Uãg xzacafof`s xgz lòsoc` lomov`z- ` vgc`z- a k`s easv`slòs olxgzv`kvas- cglg xgz atalxmg fa



x x xCgz`îãg fa Basqs gq fa Kgss` Sakdgz`f` Cgkcaoîãg $soc/- vgl`l x`zva gsxzokcoxòs eqkcogkàzogs fg asv`fgcgl`s xas`f`s asvàvq`s f` L`fgkk`- alv`l`kdg k`vqz`m a czqcoeotgs ‖ pq`kvglòs cgmgzofgs a lòs xas`fgs- lamdgz+Sanqal,sa gs gqvzgs s`kvgs- 00` gzfaldoazàzpqoc`- ` u`zo`z cgl ` vz`foîãg a `pq`fz` fg `kg- vgfgs sgjzac`zzan`fgs

lòs fg pqa ` facâkco` l`kf`- cglzgqx`s- `s`s a xafz`zo` manìvol`- vgfgssanqofgs fa x`naks zoc`lakva uasvofgs-

uam`s fa caz` `cas`s- cgl ` cd`l`gscom`kva ` asx`md`z cm`zof`fa j`î`+

Lakok`s f`s lamdgzas e`lìmo`s eonqz`l`kbgs- cgl `s`s fa sâf` a al vzocö cöz fa c`zka- a sãg uazf`faoz`lakva `kbgspqa `g xzolaozg gmd`z cgkuazval `glòs fqzg `vaq- xgos `pqo cglg al vgf`` x`zva g `lgz ï ` lòs jam` zamonoãg+Xgz òmvolg g cgzvabg okvazlokàuam fgs



sakdgzas fg c`xìvqmg- zamonogsgs algknas f`s l`os fouazs`s gzfaks 008vz`ba j`zgcg f` sq` zanz`+ Lqovg zosg-jaobgs- jajof` a z`xï9 l`s ossg kãg sakgv`- xgos g akcgjzal gs asv`kf`zvasf`s fouazs`s onzab`s a cm`qsvzgs `fz`xab`z `mvg a kqlazgsgs ‖ j`zz`c`s`nz`f`- gkfa gs dglaks kãg xgfallavaz gs gmdgs ‖ ql s`czgs`kvg $soc/- `

cqb` `xzgtol`îãg vgfgs gs x`ss`kvas sa`bgamd`l- `vï `s nq`zf`s cgl sq`sasxokn`zf`s- $31/ a cgjzal g zgsvg cgl

` lãg- cglg sa dgquassa `mng pqa uaz-pqa kãg vgmoca dql`k`+ Gs fgos uamdgs

jgkrgs- sazuomoslg a eaqf`moslg- e`ralx`z` sq` s`òfa xzguaovgsg x`ssaog+ Cgl asva fasuog xazfalgs fa uosv` gx`îg olxazo`m- l`s fa e`vg cgl ossgxgqcg xazfalgs+ Bqmn`,sa `kvasfaezgkv`z ` zasofâkco` fa `j`sv`fgx`zvocqm`z- fg pqa g x`màcog fg xzolaozg



xgvakv`fg fg kgug lqkfg+ Kãg sa mdafascgjza pq`mpqaz gzk`vg- kal atvazogz kal okvazogz9 g lgjomoàzog ï lgfazkg-l`s al x`zva ok`fapq`fg a qs`fg`kvas coa vaz qsg9 gs pq`zvgs sãgfamoc`fgs- l`s kãg cgkegzvàuaos+ G asvomg fg cgkbqkvg ï laog ov`mo`kg-atóvocg- okatxzassoug a cgzzqxvg9 k`f`fa atvz`gzfokàzog sa kgv`+ Laslg g

M`zng fg X`îg $soc/ aljgz` lòs gqlakgs c`mî`fg- asvà cgjazvg fa c`xol aal vgfg valxg- òkf` 008 lòs egzva

c`mgz- vãg cdaog fa sqbocm`fas fa vgfàsxïcoa- pqa xgz `mo só sa xgfazo` e`raz

là ofïo` fg `lgz fg lgk`zc` xamgssòfovgs a uoca,uazs`+ @ k`îãg jz`somaoz``cdgq sqeocoakva ass` zasofâkco` x`z`Sq` L`basv`fa Cgksvovqcogk`m- xgos k`f`cgkdaco` lamdgz- l`s ï cdgc`kva pqa àkgzla ù`zar` gq g xzgeïvocg asxìzovgfa asxacqm`îãg coa F+ Xafzg kqkc`



xazlovossa pq`mpqaz lamdgz`lakvg gqaljamar`lakvg kg afoeìcog+ Ès satv`s,eaoz`s g xgxqm`z olxaz`fgz fù` `pqo`qfoâkco` xòjmoc`- k` pq`m vgf` ` nakva-fa pq`mpqaz cm`ssa- k`vqz`mlakva sgj òkemqâkco` f` cglxavakva xzgvaîãg gq

c`j`m`- xgfo` akvzan`z,mda sq` xavoîãg a`vï- pq`kfg bqmn`fg kacassàzog- e`m`z,mdaxassg`mlakva+ Cak`s nzgvasc`s

sqcafo`l akvãg9 v`muar faxgos `cdalgsmqn`z x`z` k`zzà,m`s+ Xafzg O ngsvù` fa xzaeazâkco` eoc`z k`

sq` Pqokv` al S+ Czosvóuãg a sa jalpqa `‟vzgc` kãg sab` u`kv`bgs`- kãg

xgfalgs xgz ossg caksqzà,mg- xgzpqa kgJz`som ` k`vqzar` ï salxza jam`- v`kvgpq`kvg ` `zva ï- al zanz`- eao` acgkvzèaov`+ Jal bqkvg fg x`îg `cd`,sa ` saq vqzkg` C`l`z` fgs Faxqv`fgs $soc/ ql` f`sz`zof`fas lòs fonk`s coa sa uaz kasv`



gzonok`m c`xov`m olxazo`m+ Kãg pqa gsauazg a asx`îgsg afoeìcog sa fosvokn`xam` olxzassãg fa cgkbqkvg f`s sq`segzl`s atvazogzas- gq xgz `mnql gzk`vg`zpqovavökocg `fapq`fg a `nz`fàuam9kãg xgzpqa xgss` fasxazv`z okvazassa

dosvózocg xam`s zacgzf`îñas pqa sqnoz`-gq ` cqzogsof`fa `floz`fgz` fg`xzaco`fgz fa `kvonýof`fas9 kãg2 g pqa

aq `cdg fa kgvàuam kam` sãg gs faj`vaspqa `mo za`mor`l gs faxqv`fgs+ @ vgmoca zqfa- ` xzgvïzuo` onkgz`kva-

cgl pqa assas zaxzasakv`kvas f` k`îãgjz`somaoz` sqsvakv`l saqs xzasqlofgs

fozaovgs a lqov`s uâras `jfoc`l fgassakco`m- x`z` cgkpqosv`zal kokd`zo`ssal olxgzvêkco`9 ` `zzgnêkco` zofìcqm`-cgl pqa sa apqox`z`l `s k`îñasaqzgxïo`s- `vï al cazvgs sakvofgsxzasqlal qmvz`x`ssà,m`s lom uâras9 gsfas`egzgs uazf`faoz`lakva jàzj`zgs



cgl pqa lqvq`lakva sa dgkz`l alsaqs foscqzsgs- xgkfg `fapq`fg zal`va`g c`zkù`m9 vqfg sa `bqkv` x`z`geazacaz ql` f`s lòs fanz`f`kvascak`s f` uof` xòjmoc` fg Jz`som a fgasxìzovg cgmavoug- x`z` g asvz`knaozg

`vökovg- pqa ` xzokcìxog `pqo sa bqmnù`fo`kva fql` `ssaljmïo` fgs dglakslòs kgvàuaos fql` nz`kfa k`îãg+ @

mìknq` xgzvqnqas` bà fa so xgssqapq`kvof`fa cgksofazàuam fa vãgakïznoc`s- c`z`cvazìsvoc`s n`m`kvazo`s fg

z`kcgz a fg uat`la- l`s gs sakdgzasfaxqv`fgs al saq ramgsg `zfgz

eqkcogk`m kãg sa cgkvakv`l cgl ossg- aòkf` lqov`s uâras sqjmokd`l `sx`mùz`s `mv`lakva asc`jzgs`s cglql` lìloc` fal`so`fg cglxzaaksìuam-okfacakva- x`z` pqa k`f` sa xazc` f`sq` nzgssaoz` xzgfqîãg$ /+ Akvza assas faxqv`fgs- asxaco`mlakva



akvza gs zaxzasakv`kvas f`s xzguìkco`sf` J`ì` a Xazk`ljqcg- eonqzù`llqov`s uâras- lgzlakva faxgos f`x`zvof` fg olxaz`fgz- lqm`vgs- nakva f`lòs jòt` xmaja- uazf`faozg eazlakvgfql xgug z`foc`mlakva uoco`fgpqa xgz

atcassgs fa vgf` asxïcoa zapqasvù`lg `xm`qsg fa saqs x`vzìcogs f` lasl`cöz- a `ssol `vz`ì`l g nz`kfa kòlazg

fa saqs ugvgs xmak`lakva uàmofgs+ assasdglaks pqa salxza sa èonqz`lxzavazofgs xamgs jz`kcgs- a pqa fa e`vg

g lazacazo`l- akvakfal pqa cgl g saqmqn`z k` cêl`z` `fpqozoz`l ql vzgkg fa

voz`kg9 xzavakfal sqxzoz `s sq`sfaeocoâkco`s f` k`vqzar` l`fz`sv` xgz mòcof` okvamonâkco` a jzomd`kva v`makvg- aegzî`z sa kãg g zasxaovg- g valgz xòjmocg9 a x`z` mau`z ù`kva ass`xzavaksãg kãg fosxñal fa gqvzgzacqzsg- 00` sq` xgjzar` fa asxìzovg- fg

o o b o e j md



pqa nzov`z- okbqzo`z a e`raz j`zqmdg+Olov`l gs l`qs `vgzas va`vzòs- pqaxzgcqz`l `zz`kc`z `gs jazzgs g eùgz fgxòjmocg- eùgz pqa só mda fauazo`l`kn`zo`z sal sakvoz- cgl oknâkq`-c`vou`kva uaz`cof`fa+ Pqa lòs sa

xgfazà foraz f` k`îãg pqa sa e`r zaxzasakv`z xgz salamd`kva nakva7 Lòs v`zfa- pq`kfg aq vz`v`z f` zaugmv`

fg Zog fa B`kaozg- a fg fasvzgk`,lakvgfa F+ Xafzg- uaz,la,ao egzî`fg ` cov`z fouazs`s uâras faxqv`fgs cglg

xazsgk`naks al `îãg- a g e`zao fa jglnz`fg xgzpqa v`m asxavàcqmg kqkc`

faot` fa vaz cazvg aeaovg fz`làvocg+mïl fossg- kg c`xìvqmg f` fossgmqîãg

f`s vzgx`s asvz`knaoz`s vazaogxgzvqkof`fa fa falgksvz`z g pqa`col` èozlao- cgl ` cgkfqv` vgf` f`Cêl`z` fgs Faxqv`fgs9 xgos g pqa ïsïzog faua saz vz`v`fg säzo`lakva+

@o f dà Zo C f



@okf` dà kg Zog ql` C`l`z` fgsSak`fgzas $soc/- oksonkoeoc`kva- soknamgafoeìcog 008 c`lxg fa S+ @kk` $soc/+vgf`s `s zasgmqîñas f` Cêl`z` fgsFaxqv`fgs- okvaoz`lakva cglg 008x`zm`lakvg oknmâs- `kvas fa sazal

sqjlavof`s è s`kîãg xamg olxaz`fgz vâl pqa saz `pqo at`lok`f`s a`xzgu`f`s+

Gs sak`fgzas sãg amaovgs uov`moco`lakvaa zacajal ?+888 czqr`fgs gq 3+588xo`svz`s asx`kdgm`s cglg sqjsìfog- `g

x`ssg pqa gs faxqv`fgs só sãg amaovgsxgz pq`vzg `kgs a só xazcajal 5+888

czqr`fgs xgz `kg+ Zanosvalgs `okf` g Lqsaq- pqav`ljïl eoc` 008 c`lxg fa S+ @k`+Zaemavokfg sgjza gs okcglaksqzàuaosvasgqzgs pqa g Jz`som xgssqa kg xgkvgfa uosv` f` dosvózo` k`vqz`m9 xgkfaz`kfgpq`kvg g atvaksg vzàeocg cglazco`m-

o m v Àe o ì fo



asxaco`mlakva cgl ` Àezoc` a ` ìkfo`-e`comov` a okcakvou` ` `cqlqm`îãg favqfg pq`kvg fa kgvàuam a z`zg sa

akcgkvz` sgjza ` vazz`9 eoc`,saza`mlakva x`slg- `g uazoeoc`z pqa k`f`sa eâr kassa sakvofg- a pqa g lqsaq fa

X`zos gq g fa Jazmol ï lòs zocg pqa g fgZog fa B`kaozg al `zvongs jz`somaozgsokvazass`kvas- k`vqzòs gq `zvae`vgs+ @

cqmx` ï x`zva f` k`îãg- kgu` falòs-x`zva fg nguazkg- fal`so`fgxzavaksogsg gq ès uâras sgjzac`zzan`fg

fa gqvz`s cgnov`îñas lòs xzalakvas+ Ï eàcom fa cglxzaakfaz pqa `

lguolakv`f` dosvózo` fg fo`- cdao` fasqcassgs zamau`kvas- qmvz`x`ssa a faota00` sgljz` `s uazf`faoz`s eàjqm`s al`zùomd`s f` dosvózo` k`vqz`m- xgz lòsjal sosval`vor`f` pqa sab`+ G mqtg-vgl`f` ` x`mùz` al sakvofg kgjza- pqakãg ï g naz`mlakva qs`fg- ï czo`îãg f`

mv ó d



cqmvqz`- a só ql xgug pqa sa cgkdaca `so laslg a ` sq`s xgssojomof`fas- pqa`vzùïs fa sïcqmgs fasakugmuaq a

cgkcakvzgq sq`s akazno`s- xgfa vaz fozaovg ` salamd`kva mqtg+ @ xgmìvoc`-v`ljïl vgl`f` kg sakvofg amau`fg-

kãg cglql- f` pq`m faxakfaolxm`cèuamlakva ` atosvâkco` k`cogk`m-cgkvokq` vakfg ugr lqovg xgss`kva+ @

k`îãg jz`somaoz`- pqa am` lasl` sacgnkglok` fa nz`kfa- vz`vaxzolaoz`lakva fa molx`z sq` cêl`z` fa

faxqv`fgs- x`z` akvãg xaks`z alakcdaz g saq lqsaq cgl z`zof`fas+

Bà g va`vzg ï ql afoeìcog j`sv`kvanz`kfa a kãg sal nösvg9 v`ljïlokvazogzlakva ï `zz`kb`fg cgl amanêkcoà `xzasakv` k` akvz`f` l`nkìeocg jqeâ+Sal sq` cdìc`z` fa cèï kãg xgfa gjz`somaozg fosvokvg saz èok`fg x`zòlxzassñas asvïvoc`s gq x`z` asvq`kvaakvqso`slg G c`l`zgva olxazo`m



akvqso`slg+ G c`l`zgva olxazo`m-sovq`fg k` xzolaoz` eom`- jal faezgkvafg x`mcg- ï at`naz`f`lakva xzguofg fa

zaxgsvaozgs fa sâf` uazfa- jgzf`fgs `gqzg- a egzz`fg fa uamqfg uazfa+ Uazfa agqzg sãg `s cözas k`cogk`os jz`somaoz`s+

vï `s facgz`îñas xgfal sazcgksofaz`f`s jgkov`s- aljgz` ès uaraso[apqal cgkvz` ` eofamof`fa dosvózoc`- a

` omqlok`îãg xam` sq` bqfocogs``xmoc`îãg fqxmoc` g aeaovg fa omqsãg faóvoc`+ L`s kal 008 va`vzg fas`x`zaca g

fasxgvoslg- pqa `pqo faot` uaz `sgzamd`s- pq`m jqzzg zgqj`fg+ Vgfgs gs

asxacv`fgzas sãg gjzon`fgs- `g`x`zacaz ` e`lìmo` olxazo`m- ` ugmv`zal gzgsvg x`z` assa c`l`zgva `vï pqa sqj`g x`kg9 ` lasl` atonâkco` j`zjàzoc,`xzau`maca kgs okvazu`mgs+ G lamdgz cgkvz`sva x`z` assa sazuomoslg egzl`lgs kangco`kvas kgzva,`lazoc`kgs-salxza `jqkf`kvas 00` ”fouok` cof`fa



salxza `jqkf`kvas 00` fouok` cof`faolxazo`m“+ Al `vovqfa cölgf` a`zzgn`kva fa @KVOKGQS $35/ eoc`l fa

xï kg laog fgs j`kcgs- lãgs kgspq`fzos- a k`s sq`s ofïo`s zaxqjmoc`k`skal sapqaz xaks`l al voz`z g cd`xïq

fa `j` m`zn`- xqt`fg x`z` ` kqc`-fo`kva f` l`basv`fapqa kãgzacgkdacal9 só ` cócan` fa ql`s

xgkv`s fa jògkav` gs mau` sa kãg èz`rãg xamg lakgs è sqbaoîãg+ Fqz`kva g nguazkg fa F+ Xafzg òkf`

dùo` ezapýakvas jòm`fgs a óxaz`sov`mo`k`s+ Kossg al x`zva sa xzgcafo`

jal9 xgos gkfa kãg dà dosvózo` xàvzo`kãg xgfa dùaz fz`l`- xamg lakgs kãgdà `ssqkvg `xzgxzo`fg+ @s xaî`s faC`mfazgk só xgssqì`l okvazassaxqz`lakva xgzvqnqâs a g Jz`som kãgpqazo` lòs saz cgmöko` fa Xgzvqn`m+ Bà Èz`kî`- g xzosl` $soc/ f`s lgf`s a fagzk` `zosvgcz`v` fa nmózo` atvokv` `xak`s



gzk` `zosvgcz`v` fa nmózo` atvokv` `xak`sdà far `kgsfg zacïl,fas`x`zacofg sgmfa @qsvazmovr a fa ”^`nz`k- xgfo` `pqo

saz olxqkalakva mau`f` è cak`- cgldgkz`s+ Az` auofakva ` kacassof`fa faokvzgfqroz g qsg fa jgkrgs aqzgxaqs-

l`s faua,sa zacgkdacaz pqa ` ascgmd`kãg ego là+ Kgv`f`lakva gs jòm`fgsaz`l zaxzasakv`fgs xgz ql` cglx`kdo`

cgkvz`v`f` al X`zos a k`f` faotù`l `fasab`z+ @ f`ks` v`ljïl val sqàsvïvoc`+ Cgl ` `jfoc`îãg fg

olxaz`fgz- ` `zva lìloc`- bà pq`saatvakq`f` `vï ` lgzva- zacajaq g ngmxa

fa losazocózfo`+ @ lasl` oksaks`v`x`mùz` fa fasxgvoslg- pqasòjov`lakva fasvazzgq vgfgs gsasvz`knaozgs- lomov`zas gq couos-alxzan`fgs fg asv`fg- `voknoq gokgcakva xassg`\ fa va`vzg- `,xas`z,fùasvolakv` fal`so`fg vz`ksx`zakvax`z` pqa sa xqfassa sqsxaov`z dgquassa



x`z` pqa sa xqfassa sqsxaov`z dgquassaxgz jòtg `mnql` xaî` fa zgqx` xgmìvoc`saczav`+ Sal xzaêljqmgs- cgzv`z`l gs

cgkvz`vgs fa c`kvgzas a f`ks`zokgs9egssal f`ks`z `mdqzas- xamg u`svglqkfg ègz`+ Al mqn`z fâmas

`xzasakvù`l,sa `ngz` só `vgzask`cogkòs- al naz`m lqm`vgs- aokeamorlakva cgmdo`l x`vzoóvocg `xm`qsg

naz`m fgs asxacv`fgzas+ @s uamd`s xaî`sxgzvqnqas`s fal`kfù`l lqovg asvqfga amau`f`s cqsv`s fa akcak`îãg+ @mïl

fossg ql` vãg uqmvqgs` zaugmqîãgkacassèzo`lakva vokd` pqa f`z mgng è

mqr- cgl v`kvgs $35/ K+ fg V+ ‖ @KVOKGQS ‖ Dosvózo` alovgmgno`+ Bgual jovìkocg- fa jamar`xzguazjo`m- pqa ego gjbavg fa czolokgs`sèaoîñas xgz xò"va fa @ft,o`kg a pqax`z` s`mu`z saq sakdgz eâr g s`czoeìcog fùof`- `voz`kfg,sa `g Komg+gugs kãg xgsvgs ql fz`l` xgxqm`z Gs



gugs kãg xgsvgs- ql fz`l` xgxqm`z+ Gslqm`vgs bà sãg fa k`sc,akî` `xak`sgjz` fa zalakfg f` k`vqzar`- xgz ossg

sãg xazovgs zalakfñas+ @s lòs `kvon`s-cglg `s lòs kgu`s xzgfqîñasfz`làvoc`s fa Ez`kî`- Oknm`vazz` a

mal`kd` egz`l zaxzgfqrof`s aldgzzìuam vz`ksegzl`îãg- a kãg vokd`leol gs nz`cabgs lòs aksgssgs- a `s

lòs oksqxgzvàuaos `mqsñas `gsdazgìslgs xz`voc`fgs kg eqkasvg > fa`jzom fa 0430- fa lalózo`

c`zkù`masc`+ Ql e`kf`kng gq ql`nùgvva $soc/- òkf` lòs m`lakvàuam-

sqjsvovqì` g `kvong jòm`fg- a `cgksapýâkco` k`vqz`m ego pqa gsasvz`knaozgs cqmvgs- pqa salxza dùo`lcgksvovqìfg g xzolaozg a lòs zakfgsgxòjmocg fa va`vzg- fa zaxakva sa`jsvouaz`l+ @vï ` gzpqasvz` vaua pqagjafacaz è sakd`2 vgfgs gs asvz`knaozgs

egz`l amolok`fgs F`s uakf`s lòs



egz`l amolok`fgs+ F`s uakf`s lòszamas egz`l jqsc`z lqm`vgs jâjafgsx`z` eonqz`zal kg j`kf` lqsoc`m

olxazo`m+ Xamg lakgs ` oksaks`var az`sosvalàvoc`+ G pqa `vq`mlakva ès uâras òkf` `vzò

`g va`vzg gs asvz`knaozgs fglocomo`fgskg Zog ï g e`kf`kng fa L`fal+Zoc`zfok` Sg`zas+ Zoc`zfok` ï

xgzvqnqas` k`v`- kal lqovg kgu`- kalasxmâkfof` fa jamar`- l`s fa gmdgs axïs okatcafìuaos+ Kãg dà cgz`îãg fa

dglal pqa mda zasosv`+ Kãg sa e`îòfïo` f` safqvgz` sakdgz` cglg fa

c`kvgz` ez`kcas` fa óxaz`9 g e`kf`kngkãg zacm`l` vòs s`mvgs egzî`fgs- kallguolakvgs okfacakvas a lìlocòkapqìugc`+ vgf` f`ks` ï xgz k`vqzar`saksq`m- l`s ` saksq`mof`fa xgfa saz okgcakv`f` xam` facâkco` a ` nz`î`-xgfa laslg sgj g uïq fg xqfgz saz

uozvqgs` a só `ssol ï mìcovg okcmqoz



uozvqgs` a só `ssol ï mìcovg okcmqoz Vazxsìcgza akvza `s lqs`s+ Zoc`zfok`s`jo` fossg- asvù` al sq` k`vqzar`- am`

g `xzakfaz` fasfa czo`kî`+ Bèlòscgkcafo` `gs saqs kqlazgsgs`fgz`fgzas- cglg az` ugr cgzzakva- g

lakgz eùgz- z`rãg xgz pqa cgkvokq`sakfg ` fouokor`f` xzol`fgk` fgolxïzog jz`somaozg+ Az` xzacosg uâ,m`-

ql` uar pqa eössa- zaxzasakv`z gcamajïzzolg e`kf`kng- cgl saq ozlãg-gual uosvgsg a egzva+ Al vz`ba maua fa

`l`rgk` fasmor` am` sgjza g v`jm`fg-sìmeofa eqnofo` sqzxzaakfof` xamg

xzolaozg zòg l`vok`m al c`lxokùaf`f`+ G lòs egzva `lgz a g lòsìkvolg fasabg- lâfg okpqoavg a uogmakv``vz`îãg- volofar a `zzgbg- mqv`luosouamlakva xam` xgssa fg cgz`îãgakvqlacofg a vgfg lguolakvg fg cgzxgsafqvgz kgs zauam` kgugs sakvolakvgs-

kgugs xaks`lakvgs @ c`zvomd` fg `lgz



kgugs xaks`lakvgs+ @ c`zvomd` fg `lgz asvà `jazv` fo`kva fa kós al mavz`scm`z`s a cgl xzgeqkfg sakvofg9

cglxzaakfalgs vqfg a kãgcglxzaakfalgs ` `nov`îãg fa kgssgxzóxzog xaovg+ Salamd`kva asxavàcqmg ï

fauaz`s ql sazuoîg zamonogsg- ql` easv`f` k`vqzar` dql`k`+ Pqa vq` uamdocasab` vãg eamor a s`nz`f` pq`kvg vq`

l`fqz` lgcof`fa- ó Zoc`zfok`Xzol`fgk`! L`s kãg az` xgssìuam pqa ` sakdgz`

Sg`zas vgf`s `s kgovas f`ks`ssa vzâsdgz`s2 az` xzacosg mau`z gqvz`s cgos`s è

cak` a akvãg g zacqzsg az`l vgfgs gs`maobñas fz`làvocgs pqa ql e`msgx`vzogvoslg naz`u`- cglg g sgm èsxqmn`s+ L`s g fokdaozg o` salxzaakcqzv`kfg akvza gs asvz`knaozgs a ïeàcom fa cglxzaakfaz pqa qmvol`lakvakakdql famas l`os pqazo` x`n`z 568

Zs+ $câzc` fa ql v`maz/ xgz ql jomdava



Zs+ $câzc` fa ql v`maz/ xgz ql jomdavafa xm`vïo`+ Xzafglokù`lcglxmav`lakva gs lqm`vgs9 `zz`kbù`l-

cglg lamdgz xgfo`l- `mnqks fz`l`slgfazkgs- vz`fqro`l dgzzouamlakva `skguof`fas asvz`knaoz`s- a kqkc`

aspqaco`l fa cgkfolakv`zat`naz`f`lakva assa lokn`qfz`làvocg cgl `s lòs zofìcqm`s `mqsñas

`gs eqkasvgs fo`s fa `jzom- pq`m xolakv`l`m`nqav`- vgzk`kfg g xz`vg vgv`mlakvaokvz`nàuam x`z` x`m`f`z aqzgxaq+ @ssol-

zacgzfg,la- xgz atalxmg- fql`zaxzasakv`îãg fg ”Nqomdazla VamE‟- fa

Scdommaz2 ` gjz`,xzol` `malã vgzkgq,sacglïfo` xgzvqnqas`+ Nqomdazla Vamm- gcgz`bgsg c`lxökog sqìîg- `x`zaco` fazgqx` uazlamd` a cd`xïq fa vzâs jocgs9a vgfg g vz`ba az` fa v`m l`kaoz`sgjzac`zzan`fg fa n`mñas fgqz`fgs agqvz`s jqnon`kn`s pqa ` cöz

eqkf`lakv`m só fasxgkvù` k`mnqks



eqkf`lakv`m só fasxgkvù` k`mnqkssìvogs+ A ` c`z` `l`zam`- fa l`c`cg-zafgkf` a jzabaoz`- pqa `x`zaco` cglg

faeqkv` asxaz`kî` f` uof` fajòtg fgsvzâs jocgs- cglxmavù` g zofìcqmg fa vgfgg cgkbqkvg+

Onq`mlakva `s eonqz`s zasv`kvas9 aNassmaz cgxoù` cgl lqov` auofâkco`-k`s x`mùz`s a kgs `fal`kas- g

olxaz`fgz atxqmsg+ K` uazf`fa az`foeìcom zoz fass` cglïfo` fa l`c`cgs+ @czasco` pqa fasfa pqa g va`vzg

`ssqloz` c`zàvaz xgmìvocg- gsasxacv`fgzas `mo kãg asvù`l sanqzgs

f` uof`+ G xgug vokd` s`cqfofg gsnzomdñas- cglg ql qzsg f`ks`zokgasc`x` ` saq nqo`9 sgezazà egla a sâfa-xgos k` sq` samu`nazo` fgl`f` kãgs`jo` `molakv`z,sa xgz so laslg9xzgcqzù` kgug sakdgz- lamdgz- l`skãg xgfo` facofoz,sa k` ascgmd`+ G

va`vzg olxazo`m vgzkgq,sa g va`vzg fg



va`vzg olxazo`m vgzkgq sa g va`vzg fgkgug fz`l` k`cogk`m+ vgf` nakvax`zvocoxù` k` zaxzasakv`îãg- kg x`mcg-

`vzàs fgs j`svofgzas- k` xm`vïo`- kgsc`l`zgvas- k`s n`mazo`s9 k` vgm` mgqcqz`fg akvqso`slg f` dgz` vgfgs sa

sqxqkd`l `zvosv`s k`vgs+ @mnql`se`c`f`s cgkczavorù`l al naz`m g aeaovgvzànocg+ Ascm`zacazao lamdgz ass` lokd`

èozl`vou` cgl ql atalxmg- fg pq`m aqlaslg eqo vasvalqkd` gcqm`z+

kqkco`z`,sa kgug fz`l` xgxqm`z

lqm`vg+ Ossg kãg la dùazo` `vz`ìfg-l`s L`fal+ Zoc`zfok`- faxgos fa mgkn`

`qsâkco`- o` kgu`lakva f`ks`z+c`j`z`,sa g e`kf`kng9 aq o` sòz x`z`

vgl`z `z a zaezasc`z laq s`knqa vqlqm,vq`kva- l`s kãg xqfa `jzoz c`lokdg kg

`xâzvg f` l`ss` bqjom`kva+ Eqo egzî`fg ``ssosvoz è dgzzìuam xaî` czagqm`+Cgkeassg cgl ez`kpqar` pqa `fgzlaco

fgcalakva a laqs xaks`lakvgs



xf`ksù`l g e`kf`kng fgs sgkdgs+Sòjovg fasxazvg `gs nzovgs fa2 ”Uou` `

zaxòjmoc`!“ A cal ugras zaxavo`l2 ”@zaxòjmoc`! ` zaxòjmoc`!“ Az` ql acglqovg sonkoeoc`voug- l`s pqa lòs v`zfa

gs e`vgs faslakvoz`l+ ”Uou` F+ XafzgOO!“ zajgù` fg m`fg aspqazfg ` zasxgsv`fgs xaz`muomdgs- gs nzovgs f`s lgîóom`s+

”Uou` F+ Xafzg 00“ $soc/ az` g jz`fg fgsc`l`zgvas a f` xm`vïo`+ Còq g x`kg- gsjocgs fa nàs egz`l,sa `x`n`kfg-

gmd`zas dgsvos sa czqrù`l- xqkdòszam`lxabaù`l lòs fg pqa jògkav`s2

asv`jamacaz`,sa g vqlqmvg+ K` xzolaozèom` ql bqor fa x`r aznqaq sq` `makv`fèonqz` xgz col` f` nz`fa ùamqf`f` aal ugr `mv`- cgl `s bà lakcogk`f`s

n`m`kvazo`s xgzvqnqas`s- zacm`lgqsomâkcog+ Al zasxgsv`- g laslg bgualpqa xzolaozg faz` uou` è zaxòjmoc`

atojoq fa sqsxaksózogs `zzo`fgs ao f om o ã



xokfacakvalakva `pqomg pqa `pqo kãgxgssg atojoz a g cglakvgq cgl jzaua

lgkómgng+ G bqor fa x`r mau`kvgq ` mqu`fg fasèog a faq `g geoco`m fa nq`zf`gzfal x`z` ”olafo`v`lakva l`kf`z

c`zzan`z `s `zl`s a gcqx`zvzoxmocalakva `s xgzv`s fg va`vzg- falgfg pqa kãg xqfassa asc`x`z ql só

fgs lqovgs fasgzfaozgs“ $xgos qlzasxgksàuam ìlocg kãg az` xgssìuamfascgjzoz/+ L`s kg lglakvg al pqa

`x`zacaz`l k`s xgzv`s okvaoz`lakva`jazv`s gs sgmf`fgs fa jògkav`

`zl`f`- cgkvz` âmas egz`l fosx`z`fgsuàzogs vozgs fa xosvgm`- fgs c`l`zgvas af` xm`vïo`- a ` lqmvofãg eqzogs` ù`kîgqsgjza âmas cglg ` l`zï valxasvqgs`+

G bqor fa x`r xazfaq akvãg ` c`ml` a `x`coâkco`9 vzâlqmg asvù` fa xïakcgsv`fg ` ql` cgmqk` fg saq

c`l`zgva9 gznqmdgsg cglg ql nakaz`mf o f j v md d f f



n nfaxgos fql` j`v`md` n`kd`- faq gzfalfa `voz`z+ qEgng!“ $soc/ vzguabgq g geoco`m

`gs saqs sgmf`fgs+ @s j`m`s c`ìz`l alcdaog 008 nzgssg f` lqmvofãg a kqlsanqkfg dùo` lòs fa vzokv` lgzvgs a

eazofgs+ Fossox`z`,sa g akvqso`slg-asvù` eaov` ` s`knzo` kg xgugakmgqpqacofg- pqa `ngz` `jzoq jzacd`

`vzùïs f`s nq`zf`s a c`f` pq`m vz`vgqfa ascèafaz,sa x`z` c`s`- gkfa asv`kgova cazv`lakva- faxgos fg nz`kfa

sqsvg- lqovg cdà fa azu`s sa cgrokdgq+G sakdgz bqor fa x`r- cglg xzâlog fa

atcassou` jzùqz`- ego lavofg xgz `mnqkslasas kql` egzv`mar`9xzasqlouamlakva pqazo`l pqa `moasvqf`ssa vàvoc` a g fauofg v`vg+ Akvza

gs eazofgs dùo` okeamorlakva ql sqìîg-kangco`kva fa cù`mgs- ` pqal cglcazvar` az` sql`lakva okfoeazakva pqa

g Jz`som eössa zaxòjmoc` gq lgk`zpqo`9o f o f eo m f f



x pczaog pqa faxgos fa èok`m cqz`fg fa sq`m`zn` eazof` sqxazeoco`m kg xascgîg

kqkc` lòs âma ego `g va`vzg kg Zog fa`kaozg+ @mïl fassa va`vzg k`cogk`m- òkf`

atosva k` cof`fa olxazo`m ql gqvzg-lakgz- l`s x`zvocqm`z+ @zzakf`z`l,kgcglazco`kvas a e`jzoc`kvas `pqo

zasofakvas- a e`ral `ì zaxzasakv`z lqovgjal- cgl kgvàuam xazìco` a lqov` nz`î`-`s lòs zacakvas xzgfqîñas fz`làvoc`s

ez`kcas`s- sgjzavqfg cglïfo`s au`qfauommas+ Ï uazf`faoz`lakva fonkg

fa `floz`îãg cglg assas bguaks- pqasó v`zfa xgfal sòz fa saqs asczovózogs-òkf` `cd`l m`raz a nösvg x`z` aksò`z vãg jal `s xaî`s+ @ gzpqasvz`-

onq`mlakva cgksvovqìf` fa `l`fgzas-kãg ï egzva kal cglxmav`- l`s cgkv`l,sa kam` jzùgs `zvosv`s+ Ï fauaz`s

olxzassogk`kva a lqovg mgquàuam cglg-fasfa g asp acofg valxg f` za gm îãg



fasfa g aspqacofg valxg f` zaugmqîãgal vgf`s `s x`zvas fg lqkfg gkfa sa

akcgkvz`l ez`kcasas- xgz ass` asxïcoafa mon`îñas- xzgcqz`l l`os asvzaov`z,saa sgxov`z ` nazlok`kva s`qf`fa xam`

xàvzo` fosv`kva+ assa asxmâkfofg vz`îg fa c`zàvaz kãg saakcgkvz` al ofâkvocg nz`q al kakdql`

gqvz` k`îãg+ Gs `malãas kãg vâl l`osxàvzo` cglql- gs zqssgs kãg saakvakfal a ` Ovàmo` val atcassoug

kòlazg fa fo`mavgs9 ` xakìksqm`xozakïoc,` x`zaca lqzcd` eömd` fa mgqzg

a ` Asc`kfokàuo` ï ql` màxofa lqf` kgvòlqmg fql non`kva9 g gznqmdg jzovêkocgsqjvovqa g `lgz xàvzog fg oknmâs a gangìslg ï g ugm`kva k` cglxmoc`f`

làpqok` ` u`xgz f` Nzã Jzav`kd`+ K`vqz`mlakva kãg dà jomdavas è uakf`x`z` assa va`vzg- l`s vgfg asvz`knaozg

val ` e`cqmf`fa fa vgzk`z,sa laljzgf` sgcoaf`fa lafo`kva ` laks`mof`fa



f` sgcoaf`fa- lafo`kva ` laks`mof`fafa 5+888 Zs+ al x`xam- a gs cgkuof`fgs

pqa pq`mpqaz sócog mau` sãg salxza`cgmdofgs cgl dgkz`- a l`os- cgl`lonàuam nakvomar`+

Gs oknmâsas `pqo kãg vâl va`vzg- l`sal mqn`z fâma ql` onzab` a qlcalovïzog- cd`l`fg f` N`ljg`+ @ onzab`

eoc` kg cakvzg f` cof`fa a vgf`s gsfglokngs kam` sa camajz` sazuoîgxòjmocg zamonogsg kg zovg f` onzab`

`knmoc`k` 9 ï xapqak`- l`s cgksvzqìf`cgl lqovg nösvg a ql b`zfokrokdg

cazc`fg fa nz`fa fa eazzg cgksvovqa `sq` `fapq`f` akvz`f`+ G calovïzog eoc`egz` f` cof`fa a ï cazc`fg fa lqz`md`jz`kc` fa saos xïs fa `mvqz`+ @ xzolaoz`

uosv` x`zaca ql b`zfol- l`s mgng `smàxofas jz`kc`s fa làzlgza gq fac`kv`zo` cgl oksczoîñas fgqz`f`s kgs

`fuazval f` vz`ksovgzoaf`fa f` uof`dql`k` a f` olgzv`mof`fa f` sgjazj` Ï



dql`k` a f` olgzv`mof`fa f` sgjazj`+ Ïfa kgv`z pqa vgfgs gs gqvzgs

xzgvasv`kvas v`ljïl sãg saxqmv`fgs`pqo+ Ql` zamonoãg sqxm`kv`f`z`z`lakva kqvza g xazkocogsg asxìzovg fa

saov`- g uakakg fa vgfg fossìfog 00` uof`couom a xgmìvoc`+ @ssol ï pqa v`ljïl k` N`ljg`- al

s`kv` x`r+ ql bgual `malãg- cqbgssgkdgs fa lgcof`fa asv`u`l xzasvas `cqlxzoz,sa kg `jakîg`fg olxïzog fg

kgug lqkfg- ql xgjza- eamocìssolgeqromaozg- pqa al cgksapýâkco` f`

zaugmv` fgs lomov`zas `malãas al 04:?-

$3>/ cglg uìvol` fa ok`vg `lgz f`mojazf`fa a f` voz`ko` olxazo`m-cgkpqosvgq ok`cassìuam cgzg` fa mgqzgs a

fa coxzasva+ $3>/ K+ fg V+ ‖ @ zaugmv` vaua mqn`z al04:4- ? ` 0: fa bqkdg+

Okfonov`fg c`jaî` f` zaugmv`- egosakvakco`fg è lgzva sal faeas` kãg



sakvakco`fg è lgzva- sal faeas`-, kãgvalaq ` fgz f` sax`z`îãg- kal `

okcazvar` fg vòlqmg- v`lxgqcg gqmn`lakvg fouokg kg `mïl9 fa gmdgsfasuakf`fgs l`zcdgq x`z` g mqn`z f`

atacqîãg a cgl`kfgq âma laslg- $34/cgl ` lògz c`ml` fa asxìzovg- `gssgmf`fgssaqs okugmqkvàzogs c`zz`scgs- `

ugr fa egng- lomov`zlakva9 a gs sgmf`fgsg `lù`l a kakdql` j`m` azzgq gcgz`îãg+ @ cgmöko` oknmâs` xafoq g

c`fàuaz fg dazóo x`z` dgkzgs` saxqmvqzà xös,mda ql jamg lgkqlakvg- solxmas-

pqa cqsvgq fqrakv`s xo`svz`s+ Kg

vòlqmg asvà g kgla fg eqrom`fg a kãgsao xgz pqa dùazo` aq fa somakcoà,mg2 ïSvaokd`qsak- k`scofg al Jzqks~oci+

G @zsak`m fa L`zokd` sovq`fg xazvg fgl`z ï sanqz`lakva g lògz afoeìcog fgZog- l`s kãg g lòs jgkovg+ Sq`

sovq`îãg kãg xgfazo` saz lamdgz a kãgmda e`mv` `zvomd`zo` @s geocok`s pqa `ì sa



mda e`mv` `zvomd`zo`+ @s geocok`s pqa `ì saakcgkvz`l sãg olxgzv`kvas9 a sa jal

pqa gs vz`j`mdgs `pqo atacqv`fgs kãgsa xgss`l cglx`z`z cgl gs aqzgxaqs-faua,sa zacgkdacaz sal xzacgkcaovg

pqa qmvol`lakva lqovg vâl n`kdg aljamar` a pq`mof`fa+ V`ljïl sgj gqvzgsxgkvgs fa uosv` eoraz`l,sa qmvol`lakva

lamdgz`lakvgs+ @mnqks geocoòs fal`zokd` oknmâsas- nzùalakva eazofgsk` mqv` xamg olxïzog- kãg xgfo`l- cgl `

`jfoc`îãg fg olxaz`fgz- sazfosxaks`fgs9 egz`l cgksazu`fgs xgz

acgkglo`- xgos geocoòs oknmâsas s`jal

cgjz`z sq`s coc`vzoras+ Xam` xzolaoz` uar g nguazkg zauamgq,sa asxacqm`vou`,lakva acgkölocg+ Asvas okuàmofgs

oknmâsas xqsaz`l cazvg sosval` k``flokosvz`îãg f` l`zokd` jz`somaoz`+L`s `s cgos`s kãg lamdgz`z`l lqovg

kasva fglìkog- kg pq`m akvzav`kvg golxïzog fauazo` fasakugmuaz sq`



olxïzog fauazo` fasakugmuaz sq`xzokcox`m eözî`+

Fgos vazîgs f` ezgv` jz`somaoz` asvãgokc`x`ras fa sòz fg xözvg a x`z`xgqx`z gs okvazlokàuaos cgksazvgs f`s

ez`n`v`s a c`kdgkaoz`s `xgfzacof`s xgz kanmonâkco`- cglxz`l,sa `kq`mlakvagqvz`s k` @lïzoc` fg Kgzva- `s pqòs

faxgos fa far `kgs fa x`r só sazualx`z` jmgpqaog+ Cd`l`,sa ` ossg `pqoacgkglo` xòjmoc`9 `s eok`kî`s òkf` sa

`cd`l pq`m lakok` sgkd`fgz` 008fgzlovózog faks`lakva uam`fg9 am`

`nq`zf` `ksogs` g `l`fg aqzgxaq pqa

dà fa jaobà,m` x`z` ` uof`+ G Lokosvïzog f` Nqazz` kãg ï sakãg qlx`nal pqa xgfa qs`z asx`f` sal

fozaovg fa fasaljòkdà,m`+ @moàs g cgzxgfg asv`fg jz`somaozg ï lqovg sqscavìuam9al vqfg sa for2 Kgma la v`knazao $soc/+

Cglg xzgu`- covg `pqo ` ez`n`v` Os`jam-cglxz`f` kgu` e`r xgqcgs `kgs g



cglxz`f` kgu` e`r xgqcgs `kgs- glamdgz a lòs mokfg kùog f` aspq`fz`

jz`somaoz`- okatcafìuam cglg uamaozg9akvzav`kvg è lokd` x`zvof`- xgz c`qs`f`s lqf`kî`s a fasìfo` fgs

cgl`kf`kvas- asvù` `j`kfgk`f` kgxgzvg cglg c`scg olxzasvàuam+ Pqaxak`! ` l`nkìeoc` ez`n`v` lgzzaq lgzva

glokgs` cglg ` sq` gznqmdgs` ozlãdglökol`- fa lalózo` jìjmoc`+ Xak`xamg fokdaozg pqa cgl g s`knqa fgs

sòfovgs `ssol sa fasxazfoî` fa l`kaozòmìcov`+

assa @zsak`m eoc`- x`z` pqal ual fg

m`zng fg X`îg- kg atvzalg gxgsvg f` zq`Fozaov` a gcqx` asx`îg akgzla- xamgslqovgs afoeìcogs mau`kv`fgs sal

okvamonakva acgkglo` x`z` zasofâkco`fgs saqs lqovgs alxzan`fgs- xamgsu`svgs xàvogs cazc`fgs fa `mvgs lqzgs- a

xam`s xafzaoz`s pqa akcazz` a geocok`sfa vgf` asxïcoa+



fa vgf` asxïcoa+ $34/ Asv`s lokòco`s faual asv`z

zacda`f`s fa e`kv`so`s+ G c`jaî` fglgvol ego xzgcass`fg fa `cgzfg cgl `skgzl`s qsqòs f`pqama valxg a kakdql

gqvzg k`zz`fgz f` vz`nïfo` eok`m kgszam`v` assa `sxacvg dazóocg fa dùaz âmalaslg cgl`kf`fg ` xzóxzo` atacqîãg+

Kãg dgqua càmcqmg f`s cqsv`s- a czaogpqa kal sa xgfa c`mcqmà,m`s- kal ïkacassàzog pqa g xgug sòj` salxza fgs

xzaîgs fa lazc`fg f` `flokosvz`îãg fgasv`fg+ Gs xàvogs okvazogzas- pqa `ngz`

al x`zva asvãg vz`ksegzl`fgs al

`m`laf`s- geazacal fg m`fg fg l`z ql` uosv` `nz`fàuam- u`zoan`f`- gkfavgfgs gs xazongs sa gcqmv`l cglg ql`

àsxofa k` zamu`+ @okf` `qlakv`l gzglêkvocg fg cgkbqkvg gs kqlazgsgsjgvas pqa cdan`l a x`zval9 xgos kql`

xòs`nal k`vqz`m k`f` dà sallguolakvg+ Al zasqlg- g @zsak`m fa



lguolakvg+ Al zasqlg- g @zsak`m faL`zokd` fg Zog fa B`kaozg ï nz`kfogsg a

fonkg fa saz uosvg9 xgfa,sa salasczòxqmg v`tà,mg fa l`zùomd` faasegzîg- fa l`nkavoslg lavàmocg a f`

oksaks`var+ G @zsak`m fa Nqazz` ï lakgsolxgzv`kva a fasfa cglaîg ego

cgksvzqìfg c`zg a l`m- a `s gjz`s kamaatacqv`f`s sãg al naz`m oksazuìuaos+ssol- xgz atalxmg- gs qkoegzlas `rqas

fg :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas allakgs fa pq`vzg sal`k`s eoc`z`l cöz

fa z`xgs`- `s cgsvqz`s sa fase`ro`l a

gs s`x`vgs- cgl vgf` ` jg` ugkv`fa-kãg az` lòs xgssìuam qsà,mgs+ Kal F+Xafzg xgfo` gjuo`z ` ass` fasgzfal-

kal olxafoz ` zgqj`mdaoz`+ Âma o` uàzo`suâras xgz sal`k` ` cù`mg `g `zsak`m aaz` ezapýakva `ssosvoz `gs

egzkacolakvgs+ Ql fo`- vgl`fg fa bqsvoeoc`fg râmg- `



Q f `- g `fg fa bqs c`fg â g- `v`m xgkvg sa ozzovgq cgl ql` e`mc`vzq`

pqa fascgjzoq- pqa k` xzasakî` fa lòsfa uokva geocoòs faq âma laslg ql`jgeav`f` kg fozavgz fg `zsak`m-

jzon`faozg fg cgzxg fa aknakdaozgs9 kãggjsv`kva k`f` `fo`kvgq+ L`s ` lòs kgvàuam fa vgf`s `s gjz`s

pqa gzk`l ` cof`fa olxazo`m ïokfosxqvèuamlakva g `pqafqvg $c`zogc`/$soc/+ Fa mïnq` a lao` fa fosvêkco`- fg

lgzzg fg Cgzcgu`fg- sovq`fg `g sqm fàkvz`f` fg xözvg- ` ànq` czosv`mok` ï

vz`rof` x`z` ` cof`faxgz lgkvas a

u`mas- uakcakfg okòlazgs- non`kvascgs`zcgs sqxazxgsvgs- pqa al cazvgsxgkvgs vâl cakvg a aokcgakv` xïs fa

`mvqz`+ Sa jal pqa `mnqks fgs `zcgsfassa olaksg `pqafqvg kãg sab`lfauof`lakva cgjazvgs- ` ànq` sa

cgksazu` sql`lakva cm`z` a ezasc`-laslg 008 lògz c`mgz fg uazãg ‖



akgzla jakaeìcog x`z` gs lgz`fgzas fg

Zog+ @xak`s am` ï ql xgqcgatcassou`lakva c`zzan`f` fa x`zvìcqm`slokazòs a xgz ossg ès uâras- pq`kfg

kãg qs`f` cgl uokdg gq nakajz`- gqqs`f` al atcassg- vgzk`,sa lqovgkgcou`9 l`s k`s mgkn`s uo`naks

l`zìvol`s cgksazu` jzomd`kvalakva sq`jgkf`fa+ v`kvg pqa- jal cgksazu`f`-laslg faxgos fa uo`nal fa of` a ugmv`

akvza D`ljqzng a Zog ï xzaeazìuam èànq` fg Amj`- eècomlakva xqvzascìuam+

gs xgzvqnqasas- pqa cglg s`jalgs

fasalxakd`z`l 008 Jz`som x`xam fazgl`kgs- faua ` cof`fa olxazo`m lòsasv` gjz` xzol` fa `zva a fa eïzza`

xazsauaz`kî`9 òkf` cgl g lògz fosxâkfog fa akazno` g jz`somaozg dgbakãg sazo` c`x`r fa azonoz salamd`kva

lgkqlakvg fa x`ss`f` nz`kfar` $3?/+ $3?/ Bà kg nguazkg fa F+ L`kqam Möjg- g



$ / B nfasfovgsg `flokosvz`fgz pqa al 0548

eqkfgq ` Cgmöko` fg S`cz`lakvg- alpqa dùo` fa mgng faxgos saz fasvzgî`fgxamgs c`svamd`kgs a zafqrofg ` c`vouaozg-

`s gjz`s fg zog C`zogc` `cdù`l,sa al`kf`lakvg+ Falgzgq lòs fa qlsïcqmg ` sq` cgkcmqsãg+

X`z` g `qvgz f`s @kvon`md`s- gs `zcgspqa sa gsvakv`l òkf` dgba cglguo`fqvg a pqa `g valxg fa C`zmgs

Saofmaz az`l g e`lgsg `pqafqvg- pqavz`ro` `gs c`zogc`s `s ànq`s fa saq zog-

egz`l cgksvzqìfgs kg nguazkg fa @ozas

fa S`mf`kd`- osvg ï- akvza 0>0? a 0>:3-f`v` al pqa sa eâr ` ok`qnqz`îãg fgcdè`zor f` C`zogc`+ Facgzzofg lakgs fa

ql sïcqmg sgjza `s eqvomof`fas pqa glazcakàzog `malãg asczauaq ` kgssgzasxaovg- ` kgss` aknakd`zo` val,sa

s`ìfg uovgzogs` fa lomd`zas fa xzgu`scqb`s foeocqmf`fas asvãg x`z` `



b xcgksvzqîãg fasvas `zcgs- cglg ` ànq`

pqa âmas cgkfqro`l $a pqa g `qvgz fgsFar @kgs kg Jz`som vglù` cglnakajz`/- x`z` ` pqa sa cgkvïl z+ql

cgxg+ @moàs- ` lãg fa gjz` gq az` okfìnak`-gq fa asczùgs èzoc`kgs+

@ ànq` ï fosvzojqìf` ` uakf` xam`cof`fa al nz`kfas xox`s- xamgs kanzgs-a al zanz` cqsv` ` xox` 38 ` 68 zïos2

l`s ès uâras- k` asv`îãg càmof`- pq`kfgkãg ï j`sv`kva ` ànq` `cqlqm`f` xam`

cdqu` k` j`co` fg xï fg Cgzcgu`fg a f`

k`scakva pqa `mo atosva- am` cqsv` :8Q a`vï 3:8 zïos al x`xam+ Pq`kfg sqcafasalamd`kva okeamocof`fapqa vgzk`

`zvong fa mqtg asv` xzokcox`mkacassof`fa dql`k`- gs kanzgs sa`cgvguam`l k` egkva xzokcox`m f` cof`fa-

è xgzeo` fa akcdazal lòs faxzass` alòs ezapýakvalakva pqa xgss`l `s



sq`s xox`s9 k`vqz`mlakva akvãg ï z`zg

pqa kãg d`b` cgkemovg+ Xgz ossg salxzaatosva `mo ql` egzva nq`zf`+ @mnqksxgmocoòs lqqofgs fa fqz`s u`z`s

x`ssao`l cgksv`kvalakva `g mgkng fgcdè`zor- xgkfg al gzfal gs kanzgs-lavakfg,gs al egzl`- fa `cgzfg cgl `

gzfal fa cdan`f`+ Kãg z`zao`l `s lgsvz`s fg xgfaz atacqvoug9 l`s pqa sa olxgzv` ql

kanzg fa `mnql`s zalokoscâkco`s fax`kc`f`s- xgz lòs saksìuaos a u`makvas

pqa sab`l- cgkv`kvg pqa al vòs

gc`soñas xgss` n`kd`z `mnqks zïos lòsfg pqa ï gjzon`fg ` akvzan`z `g saqfgkg! Uo` fa zanz` `xmoc`l akvãg g mqczg

k` xzolaoz` uakf` $soc/+ Kg Jz`som gkanzg uazf`faoz`lakva kãg ï lamdgz pqa ql ozz`cogk`m a kãg sa faua vz`và,mg

cglg dglal- xgz lòs pqa salamd`kvaèozl`vou` x`zaî` okdql`k`+



@ nq`zf` c`zogc` ï fauaz`s olxgzv`kva

a `fpqozoq zakgla dosvózocg xgz qlaxosófog `mo gcgzzofg k` dosvózo` f`zaugmv` fg olxïzog jz`somaozg+ Xam` gzfal

czgkgmónoc`- só al c`xìvqmg qmvazogz fauazo` aq lakcogk`z assas`cgkvacolakvgs- l`s fasabg sal lòs

xzamòfogs f`z ` cgkdacaz ` laqs maovgzaskasv` jzaua fasczoîãg okoco`m fg Zog fa`kaozg ` dosvózo` fg fo` a fgs `kgs

e`vòs fa lokd` asv`f` k` vazz`9 xgz ossgvz`vg `pqo fass` vz`nïfo` pqa sa

cgsvql` cd`l`z g ”`ss`mvg f` nq`zf`

c`zogc`“+ Kql fglokng è kgova egz`l `cd`fgsxazvg f` fov` nq`zf` c`zogc` fgos

`malãas cgsofgs ` e`c`f`s+ Faxzass`cgzzaq g jg`vg fa pqa dùo`l sofgvzòîgaoz`lakva `ss`ssok`fgs xamgs

sgmf`fgs `mo fa nq`zf`- fg 03+¸ J`v`mdãgfa C`î`fgzas jz`somaozgsal

â



cgksapýâkco` fa ql cgkemovg ` pqa kãg

eöz` asvz`kdg g ófog k`cogk`m- pqaokvzglavaz` sq` xazvqzj`fgz` c`jaî` faLafqs`9 a uazoeocgq,sa pqa dùo`

uazf`fa kg jg`vg+ Gs fgos dglakslgzv`mlakva eazofgs dùo`l sofgmau`fgs x`z` g pq`zvam f` Nq`zf` Uamd`

$soc/- gkfa g asxavàcqmg vzosva pqageazaco`l okcovgq vgfgs gs êkolgs èuokn`kî`+ G geoco`m fq bgqz $soc/- vakakva

Xz`dm- fg D`kkguaz- asvù` cglg facgsvqla jâjafg9 g s`knqa cgzzo` lòs

uamgr al sq`s uao`s- xam` xzolaoz` uar

âma sa sakvoq v`md`fg x`z` dazóo+Olafo`v`lakva eâr vgc`z ` l`zcd` naz`ma g j`v`mdãg akvzgq al egzl` `zl`fg+

Xz`dm ascgmdaq 68 fgs dglaks lògzasa lòs egzvas- dglaks bà cgkdacofgsxamg saq `zzgb`fg fasvalgz a cgl ass`

amova $soc/ ù`kîgq ` vgf` ` xzass`cgkvz` ` nq`zf` f` c`zogc`+ Cgl egzvad d m mf f



dqzz`d cglaîgq g `ss`mvg- a gs s`mf`fgs

jz`somaozgs- salxza fasxofgs facgz`nal- `g xzolaozg zqlgz eqnoz`lvgfgs $ql s`znakvg cgl fgra sgmf`fgs/-

x`z` jòtg f`s v`zolj`s- gq xzgcqz`z`lasc`x`z xam`s b`kam`s+ L`s kãg dùo`xaks`z al eqn`- g jzomd`kva eaovg

f‟`zl`s fauo` saz cgzg`fg fa xmakgâtovg- ` mgqc` `ljoîãg fa nmózo` fgjâjafg fauo` saz s`co`f`+ Cgl

uazf`faozg eqzgz s`knqokàzog gs `malãasl`kabù`l e`c` a jògkav`- kakdql`

f`s uìvol`s mdas asc`xgq+ Akvzalakvas

xzgx`nù`,sa ` zaugmv`9 pqazo`lvzqcof`z `vï g òmvolg dglal vgfg g 03+¸J+ C++ Eamorlakva egz`l vgl`f`s

xzguofâkco`s ` valxg x`z` xöz vâzlg èfasgzfal+ G vakakva Xz`dm- xgz c`qs` fa sq`

n`jgmoca $68/ vãg s`knzakv`lakvaatvazk`f`- ego sqjlavofg ` cgksamdg fa

f L



nqazz` pqa g cgkfakgq+ L`s g

Olxaz`fgz fasabù`- lol `ssglg fanakazgsof`fa- xazfg`z,mda a kãg pqosl`kf`z cqlxzoz ` xak` `kvas pqa g

cgkfak`fg vouassa `ssok`fg sq`sakvakî` fa lgzva9 dgqua laslgoksokq`îãg `g vzasmgqc`fg dazóo x`z`

pqa sgmocov`ssa nz`î` `g olxaz`fgz+ L`sXz`dm cglavaz` ql` vgmoca- pqazo` cgzgà,m` cgl gqvz`9 sal zaemavoz- xangq f`

xak` a `ssokgq+ F+ Xafzg- dùakfg,sal`koeasv`fg nakazgsg- kãg pqos eoc`z `

laog c`lokdg+ ”asva dglal asvà

mgqcg!“ atcm`lgq âma- pq`kfg mda`xzasakv`z`l g x`xam cgl ` `ssok`vqz`fg famopqakva9 cgl asv`s x`mùz`s

z`sngq ` sakvakî` fa lgzva a al sok`masxaco`m fa nz`î` olxös `g dazóocg vgmg`malãg ` zacmqsãg xgz fgos `kgs k`

egzv`mar` f` Omd` f`s Cgjz`s $60/+ @s c`sazk`s f` olxazo`m cof`faj om o vã m ï o



jz`somaoz` asvãg al naz`m al xïssolg

asv`fg- `ssol cglg g sgmf`fg mau` uof`losazàuam- asvòxof`9 vgf` ql`cglx`kdo` `mgb`,sa kql` lasl` s`m`-

sal `ssg`mdg a sal eözzg- só g xzolaozgs`znakvg a gs gqvzgs s`znakvgs vâl `gm`fg ql` xapqak` s`m` sax`z`f`-

fas`ssa`f`+ Fa `ljgs gs m`fgs kgnz`kfa `mgb`lakvg `mokd`l,sa `sv`zolj`s- `xazv`fg asx`îg gkfa è kgova

g sgmf`fg xgfa asvakfaz sq` asvaoz` fax`md`- pqa fa l`kdã val pqa akzgm`z+

Salamd`kva zaxgqsg kãg zasv`qz` g

dglal emvon`,fg9 só atvzal` e`fon`-akgzla `j`volakvg f`s egzî`s eìsoc`s algz`os xazloval `ì cgkcomo`z g sgkg- pqa

kãg vz`r fasc`ksg kalzaegzv`macolakvg+ Vqfg ï ql l`q sgkdg-dgzzìuam+ A akvãg sa mà egz` zqna `

valxasv`fa a g l`faoz`lakvgzassapqofg z`kna a nala- cglg qlasxìzovg pqa xam` lao` kgova kal k`



asxìzovg pqa xam` lao`,kgova kal k`

cgu` `cd` sgssang9 sa ` cdqu` xakavz``jqkf`kva xamg vamd`fg a xam`s bqkv`sl`m qkof`s a cglg ql fomòuog `la`î`

akugmuaz `s uìvol`s okgcakvas f` vgmoca afg fasxgvoslg9 sa gs lgspqovgs a gqvzgsoksavgs kgcougs za`mor`l k`pqamas

c`fàuazas uougs ` eàjqm` fgs u`lxozgs9sa ` maljz`kî` f` xàvzo` a f` mojazf`faèonqz` `gs cgz`îñas lgfgzzakvgs `s

egnqaoz`s f` okpqosoîãg ‖ akvãg- fqzl`pqal xqfaz+

Gs pq`zvgs atosvakvas kasv`s c`sazk`s-

x`z` gs geocoòs sãg jal sgezìuaos+ Fakvza `s xz`î`s xòjmoc`s fosvoknqa,saasxaco`mlakva xam` sq` nz`kfar` g

C`lxg fa S+ @kk` $soc/ 9 v`ljïl âma`fpqozoq kgla s`moakva k` dosvózo`cgkvalxgzêka`+ Ego `pqo pqa sa `bqkvgq

` l`ss` xgxqm`z sqjmau`f` k` zaugmqîãgfa > fa `jzom fa 0430 a fasfa `pqâma foègo fakglok`fg c`lxg f` dgkz` $soc/



ego fakglok`fg c`lxg f` dgkz` $soc/+

ngz` asvà `zjgzor`fg a cgl ossgnz`kfalakva aljamar`fg- xgos`kvon`lakva az` pq`sa olxgssìuam x`z`

g egz`svaozg uosov`z assa mgc`m- sgj g c`mgz $68/ K+ fg V+ ‖ Kgug vzgc`fomdg- ` pqasa xzasv` g kgla fg vak+ `malãg- Xz`dm2

n`jgmoca ï Xz`dmazao+ $60/ K`zz` V+ JÑSCDA ‖ Pq`fzgsmvazk`fgs ‖ pqa F+ Xafzg O egzlgq gs

vzâs j`v`mdñas fa asvz`knaozgs-gzfak`kfg pqa s`ìssal fa egzl` gs pqa

dgquassal xzasakco`fg `g `ss`mvg+

mnqks l`os okatxazoakvas`xzasakv`z`l,sa a egz`lolafo`v`lakva xqkofgs cgl 088

xz`kcd`f`s- `xmoc`f`s fa jg` ugkv`faxamgs v`ljgzaozgs fg 03+¸ J`v`mdãg faC`î`fgzas+ Pq`kvg è xòjmoc`

dqlomd`îãg okemonof` `gs sgmf`fgs- for Jñscda pqa asvas- xgfo`l sa cgksgm`z cgl g saq cgl`kf`kva ”g pq`m vz`ugq



cgl g saq cgl`kf`kva- g pq`m vzùgq

cgkdacolakvg kasv` gc`soãg cgl gcdocgva fg olxaz`fgz- cgkdacolakvgasva xgqcg okuabàuam a pqa g xzìkcoxa `

lqovgs bà cgkcafaz`“+ @gs pqa `czafov`l pqa ` vzgxàsvz`knaoz` xzol`ssa xam` foscoxmok`-

zacglakf`lgs lòs asva vzacdg fglaslg asco"ovgz2 ”Pq`kfg g kgssgj`v`mdãg ugmvgq x`z` g pq`zvam- al sok`m

fa okfonk`îãg- asx`voegq `s b`kam`s f`sc`s`s f`s zq`s xgz gkfa x`ssù` ”+

xoc`kva fg laog,fo`- al b`kaozg a

eauazaozg- sakfg âma akvzav`kvg g cakvzgfa vgfgs gs kanócogs- f` amanêkco` a f`cgpqavvazoa $soc/+ @eok`m g nguazkg

xaksgq al sq` xzóxzo` cglgfof`fa axgz ossg `ngz` g xafasvza e`von`fgakcgkvz` kg C`lxg f` Dgkz`- `g `jzong

f` z`l`nal fa xqb`kvas àzugzas-sgljz` zaezonaz`kva- a laslg ql gqgqvzg j`kcg `nz`fàuam pqa g cgkuof`l



gqvzg j`kcg `nz`fàuam- pqa g cgkuof`l

` fasc`ks`z a è lqf` cgkvalxm`îãg+ Sópqa v`ljïl `pqo dà e`mv` fa `ssaog+ Kg laog fass` xz`î` fa dgkz` `cd`,sa

ql nz`kfa afoeìcog- sal nösvg- fa cqb`s`kam`s cgsvqlù` g olxaz`fgz k`snz`kfas x`z`f`s `xzaco`z g faseoma f`s

vzgx`s+ Vòs atojoîñas az`l pq`sasalxza ozzosózo`s9 x`zaco` pqa l`c`cgsjal `fasvz`fgs geazaco`l `gs gmdgs fg

zao f`s l`v`s ql kòlazg easvoug- ql`x`qvglol` lomov`z+ V`ljïl kg okvazogz

assa afoeìcog ï asx`kvgs`lakva l`q a

kanmonakco`fg9 v`muar vgfg g saqlgjomoàzog kãg atcaf` fa lao` fòro` fac`faoz`s+ L`s v`ljïl sazo`l

sqxïzemq`s9 xgos pqal dùazo` fa`ssakv`z,sa `ì 7 Sanqa,sa ` xz`î` f` Cgksvovqoîãg- jal

c`mî`f` a cgkv`kfg fouazs`s jgkov`sc`s`s- xgz atalxmg- g va`vzg+ Kg cakvzg`cd`,sa ` cgmqk` f` Cgksvovqoîãg ` pq`m



`cd`,sa ` cgmqk` f` Cgksvovqoîãg- ` pq`m

xgzïl bà dà `kgs b`r xgz vazz`- pq`mlakfong fgakva a `maob`fg9 faxzassèocgq al ascgljzgs+ A‟ fauaz`s kgvàuam

pqa g akvqso`slg fgs jz`somaozgs- kalfqz`kva ` òmvol` zaugmqîãg- kqkc` samaljzgq fa zaaznqâ,m`+ L`s v`ljïl-

pqa mqczg vouaz`l gs jz`somaozgs f` sq`vãg n`j`f` cgksvovqoîãg7 Pqosaz`l xöz nq`zf` `g saq xgl`z a uasvoz`l ql

`zmapqol fa asx`kv`,x`ss`, zokdgs+Salamd`kva cgksvovqoîãg kãg zacm`l`

lgkqlakvgs- l`s ql vòlqmg+

@ cof`fa olxazo`m f` vazz` fa Cgmgljgòkf` cgkv` fouazs`s gqvz`s xz`î`sxòjmoc`s- naz`mlakva fa lakgz

olxgzvêkco`+ Lakcogkg òkf` ` XzòÀll`kqam $soc/ 2 ï g xzokcox`m lazc`fgx`z` manqlas a ùas- pqa xzgcqz`l

cglxz`fgzas kg Zog+ @pqo sa geazacafoèzo`lakva asxavàcqmg soknqm`zlakvalguolakv`fg `g gjsazu`fgz egz`svaozg



lguolakv`fg `g gjsazu`fgz egz`svaozg+

Alxomd`f`s al `mv`s xozêlofas uâal,sa`s lòs z`z`s ezqv`s fa vgf` asxïcoa-akeaov`f`s cgl gs lòs mokfgs easvñas

fa emgzas- sax`z`f`s al nz`f`îñas facözas a xazeqlas9 l`c`cgs fa vgfgs gs`sxacvgs xgz `mo e`ral saqs fouazvofgs

s`mvgs gq e`ral c`zav`s a `zz`sv`l `scgzzakvas- cglg sa vouassal cgkcoâkco`fa saq c`vouaozg9 x`x`nògs lqmvocgzas-

v`kvg gs èzoc`kgs cokrakvgs- cglg gsuazfas k`vougs f`s emgzasv`s uoznaks

jz`somaoz`s- nzov`l gq v`n`zam`l- a-

pq`kfg jal aksok`fgs- foralolxzgxïzogs manìvolgs xgzvqnqasas9xàss`zgs lakgzas- al cqb`s xak`s

jzomd`kvas sa asxamd`l vgf`s `s cözasf` `mugz`f`- cdomz`l- c`f` pq`m sanqkfgmda k`scaq g jocg9 majzas a ès uâras

`kolòs òkf` lòs aknz`î`fgs-càn`fgs a gqvzgs zaxqv`fgs lgksvzgsl`zokdgs cglxmav`l g atvzù`n`kva f`



l`zokdgs cglxmav`l g atvzù`n`kva f`

cak`+ Cakvak`s fa nz`kfas jgvas asvãgsalxza xzgkvgs ` x`zvoz f`pqo x`z` `

cof`farokd` ezgkvaoz` fa Xzò` Nz`kfa9j`zpqaozgs sãg kanzgs pqa ram`l saqgeìcog cgl akgzla eqzgz a n`z`kval

x`zvoz oksv`kvêka`lakva- l`s e`ralasxaz`z ès uâras dgz`s `vï pqacglxmaval ` mgv`îãg ‖ sa kãg sa

xzaeazoz xazfaz gs 68 Zs++ Cgl jgluakvg e`r,sa ` vzùasso` fass`s fq`s

mïnq`s al lao` dgz`- l`s sa egz

kacassàzog al uar f`s uam`s qs`z gszalgs- akvãg ` uo`nal ès uâras mau` gföjzg gq g vzoxmg+ Kql jamg eol fa fo`-

pq`kfg g cïq asvà cgl g zas,xmakfgz fgsgm ` cmaov`z,sa kg l`z- kãg sa xgfaol`nok`z lòs mokfg x`ssaog+ G

xaks`lakvg kg `mïl a kg lànocgsakdgz fgs lqkfgs akvzgkor`fg `vzàsfgs j`svofgzas f`s kquaks f`



fgs j`svofgzas f`s kquaks f`

avazkof`fa alxgmn`,kgsozzasosvouamlakva9 a sakvolgsxzgeqkf`lakva pqa Aqzgx` a @lïzoc`

asvãg fa onq`m l`kaoz` xazvg ‖ gq mgkna‖ fg cïq+ C@XÌVQMG OOO

S@JALGS pqa kakdql x`ìs f` vazz` egolòs zoc`lakva `jakîg`fg xam`k`vqzar` fg pqa asva Jz`som- pqa sa `cd`

al cqmvqz` a fasakugmuolakvgokvamacvq`m vãg `vz`s`fg al zam`îãg `gs

x`ìsas aqzgxaqs9 ï fauaz`s ql x`z`ìsg-

pqa ` sqxazsvoîãg uono` pq`m pqazqjolcgl ` sq` asx`f` cd`lab`kvafa gkfa` àzugza f` coâkco` f` dosvózo` k`vqz`m a

qkouazs`m- cgl gs saqs fgqz`fgs ezqvgsfa dasxïzof`s- ï akzaf`f` a pq`sasqegc`f` xam`s x`z`sov`s fg e`k`voslg-

fg asczù`noslg a f` onkgzêkco`+ @vï gs lòs xzótolgs `zzafgzas fg Zogfa B`kaozg geazacal `g gmd`z vqfg



fa B`kaozg geazacal `g gmd`z vqfg

pq`kvg g cgz`îãg fg dglal xgss`fasab`z gq pqa g saq c`xzocdg pqaozàtonoz+ Lgkvas a u`mas- l`v`s a zogs-

zosgkdgs b`zfoks a safqvgz`s uouakf`s-ql uazfa avazkg a ql cïq salxza`manza- gs c`kvgs sgkgzgs fa lomd`zas

fa xàss`zgs- pqa vgfgs cgl z`z` xazìcoàtx`kfal sq` ugr- g zqlgz fg gca`kgpqa kgs za,cgkv` `s makf`s f`s lòs

mgknìkpq`s vazz`s- a gs kùogs pqa fauam`s `mìnaz`s xgz âma soknz`l ‖ vqfg

`pqo sa zaòka egzl`kfg ql pq`fzg fa

sqxzal` d`zlgko` 9 ï cglg sa `k`vqzar` pqosassa xam` sqxaz`jqkfêkco`fg saq `lgz lgsvz`z `g asvz`knaozg

lonz`kva- ` pqal ql` sgzva okeamor `zzalassgq ` asv`s fosv`kvas xm`n`s-pqa v`ljïl `pqo- ` fq`s lom mïnq`s f`

xàvzo`- sazà am` c`zokdgs` lãa- ` pqazaz cgksgmà,mg a cglxaksà,mg fa vqfgpq`kvg e`mv` `g saq cgz`îãg cdaog fa



p î

s`qf`fas+ OVl` atcqzsãg `gs `zzafgzasfg Zog fa B`kaozg ï g laog- g òkocg- fa`eqnakv`z fg xaovg sgezafgz ` s`qf`fa a

` vzosvar`+ Fgos x`ssaogs lqovg mokfgs `xzasakv`l,sa è ascgmd` fg u`com`kva atcqzsogkosv` 2

ql fâmas mau` è Pqokv` Olxazo`m- g gqvzg`g B`zfol Jqv`kocg $soc/+ U`lgs xzolaoz`lakva vgl`z g c`lokdg

fasva òmvolg- xamg pqa x`ss`zalgs kg`zfol Xòjmocg+ @m`laf`s faks`lakva

akz`l`f`s `pqo geazacal e`zv` sgljz`

a ezascgz+ Lqzg fa fgos ` vzâs xïs fa`mvqz` cazc` g b`zfol- lqzg kql akgqvzg xgkvg okvazzglxofg xgz nz`fa fa

eazzg9 laslg gs xgzvñas sãg fa eazzgl`coîg+ Kg okvazogz- `vzàs f` asxâss`cgzvok` fa egmd`s dà fq`s egkvas a k`

j`co` fa c`f` ql` mau`kv`,sa qlgjamoscg fa xafz`9 l`s `s egkvassac`z`l a gs gjamoscgs vzalal fa



lafg fa sq` fazzgc`f` oloqakva+ @ssolï vqfg kg Jz`som! mqtg a xglx` só sa`xzasakv`l kg lòs xzótolg xzasakva9

sãg jgzjgmav`s pqa k`scal a lgzzalkg laslg fo`+ @vakfakfg ` qlc`xzocdg fg lglakvg- fasxazfoî`l,sa

`s lògzas sgl`s- a g pqa dgba sacgksvzóo- `l`kdã sa faot` `zzqok`z+ Fg m`fg fg l`z g b`zfol ï xzgvanofg xgz

x`z`xaovg fa `muak`zo` cgkvz` ` oku`sãgf`s gkf`s- pqa kasva mqn`z- `g lakgz

uakvg- uâl pqajz`z,sa cgl asvzgkfg

cgkvz` assa lqzg a gs l`v`cñas pqa gxzacokv`l+ @ uosv` fa col` fassax`z`xaovg ï okfasczovouamlakva jam`9

jal al ezakva eoc` ` j`zz`- gkfaxzgbav`f`s k`s kquaks `rqas jzomd`l `suam`s jz`kc`s- cglg `s`s fa coskas- fgs

kùogs pqa okc`ksèuamlakva akvz`l asàl+ Cakvak`s fa jgvas a c`kg`szal`l cgksv`kvalavka x`z` ql m`fg a



x

x`z` gqvzg- sanqkfg sq`s fouazs`seòk`s a asxaz`kî`s9 sazak`s aolxgkakvas alaznal fg saog f`s gkf`s

asxql`kvas- fo`kva fa kgssg gmd`z l`zùomd`fg- `s kqlazgs`s omd`s a `segzvoeoc`, îñas9 a kgs gmd`l `s vgzzas f`s

onzab`s f` cof`fa olxazo`m- `fuazvokfg,kgs cgl sqùa v`knaz fa sokgs+ A‟ cglgsa zacajassalgs fa mgkna ql`

s`qf`îãg fa asxìzovgs a valgs `saks`îãg fa pqa ql cgz`îãg dql`kg

asxaz`kîgsg kãg xgfa saz solxmas

àvglg kg nz`kfa vgfg fg qkouazsg+ @moàs asva B`zfol Xòjmocg- pqa fauazo`saz g gznqmdg fgs cof`fãgs fg Zog- kgs

òmvolgs `kgs val sofg kanmonakco`fg fal`kaoz` olxazfgàuam+ G xgug jz`somaozgòkf` kãg val cglxzaaksãg x`z` k`f`

pqa ï xòjmocg gq fa ngrg cgmavoug+mnqks kanzgs uamdgs- v`muar cokcg gqsaos- pqa fa b`zfok`nal kãg akvakfal



lòs pqa fa czosvo`koslg- sãg `pqoalxzan`fgs cgl ` fqxm` fonkof`fa fanq`zf`s a b`zfokaozgs+ Fqz`kva g zaok`fg

fg Olxaz`fgz az` jal foeazakva- vqfgaz` cgksazu`fg al gzfal9 kgsc`kvaozgs zacgzv`fgs cgl nz`î`

gsvakvù`l,sa `s lòs mokf`s a z`z`semgzas- a ` lòs maua jzos` pqa fasmor`ssaxgz jòtg f` `mv` cgjazv` fa egmd`s

cglqkocù` ès gkf`s l`zokd`s g saqokajzo`kva xazeqla+ @ngz` kãg sa

akcgkvz` al vgfg g b`zfol gqvz` emgz pqa

kãg fas`jzgcd`f` f`s azu`s pqajzgv`l asxgkv`ka`lakva+ Xzgsson`lgs+ X`ss`zalgs xam` bà

lakcogk`f` Nmózo`+ Kãg u`lgs sqjoz `glgzzg- sa jal pqa ql c`lokdg jalc`mî`fg maua `g `mvg- è s`nz`f` c`xam` 2

à voualgs ` `lxm` uosv` sgjza ` cof`fa-` vazz` a g xözvg+ A dgba al fo` `mo kãgsa camajz`l lòs easv`s vãg jzomd`kvas



cglg `kvon`lakvapq`kfg F+ Xafzgcgl sq` asxgs` vãg sgmaka afasxúvoc`lakva `s `kolù`9 kal `

xapqak`- aknz`î`f` F+ L`zo` f` Nmózo`jzokc` lòs mà al col` cgl g vqzìjqmg-fasxazv`kfg cgl saq gmd`z oke`kvom a saq

cêkvocg g akvqso`slg ja`vg fa ql xgugfasmqljz`fg- xgos am` vgzkgq,sa zòkd`fa Xgzvqn`m+ @ oksaks`var nguazk` g

lqkfg- l`s kaesv` zasofa ql saksgxzgeqkfg- afoeoc`kva2 `s

okcglxzaaksìuaos lqf`kî`s k`s

sovq`îñas f` uof` sãg ` lamdgz xzgu`fql` olgzv`mof`fa dql`k`+ @fo`kva! @fo`kva `vzùïs fgs sqjòzjogs-

akvza gs pqòs bà sa cgksofaz` ` Nmózo`+Zaxakvok`lakva kgs akcgkvz`lgs kglaog fgs lòs asxmâkfofgs b`zfoks-

cazc`fgs fa `mv`s sajas uazfas- `vzùïsf`s pqòs asxo`l `s l`nkìeoc`suouakf`s fa c`lxg- vgf`s f` lasl`



cöz+ Salxza `fo`kva- lòs `fo`kva- `vïpqa g c`mlg ofìmog `ssqla c`zàvaz fz`làvocg cgl g zqnoz fg l`z- c`f` uar

lòs xzótolg+ @pqo egzl`,sa ql`nz`kfa j`ì`- ` Xzò` fa Jgvègng $soc/ 9 ïql` gjz`,xzol` f` k`vqzar`- pqa sa

`xzasakv` cglg xzol`fgk`+ Sqcafal,sa `s uouakf`s- m`fg ` m`fg- a ` `zva `pqoal vgf` ` x`zva xzasvgq gs lamdgzas

sazuoîgs fa c`l`zaoz` è sq` sgjazj`fglok`fgz`+ @pqo zasofal- k` jg`

asv`îãg- ` lògz x`zva fgs lokosvzgs

asvz`knaozgs9 kangco`kvas zocgs-sgjzavqfg oknmâsas- `mqn`l `s lòsmokf`s uouakf`s- pq`kfg kãg `s

`fpqozoz`l- a cgsvql`l ès cokcg co`v`zfa- eacd`fgs gs kanócogs- zacgmdaz,sa`pqo ` cù`mg- x`z` x`ss`zal ` kgova

cgl ` e`lìmo` al Jgvègng+ Sal fòuof`` lgf` cgkvzojqa x`z` ossg9 l`sfauaz`s g `z `pqo ï lòs xqzg a lòs



s`qfàuam fg pqa k` cof`fa `jè`f`- a ùosv` sgjza ` j`ì` a gs lgzzgs ezgkvaozgsï za`mlakva xovgzasc`9 `vï gs jz`somaozgs

`pqo zasofakvas sãg lòs sgcoàuaos fgpqa saqs ozlãgs f` cof`fa+ A‟- al x`zva-g atalxmg fgs aqzgxaqs `pqo zasofakvas

pqa ` ossg gs `kol` a v`ljïl saol`nok` pqa al Jgvègng bà sa asvà kgc`lxg x`z` xgfaz faot`z gs cgsvqlas

zìnofgs f` cof`fa9 ` okemqâkco` fg `z ezascg fg l`z vgzk` gs dglaks al naz`m

lòs cgzfaòs- lòs `vakcogsgs a

famoc`fgs qks x`z` gs gqvzgs+ Lqov`s fass`s c`s`s sãg `mv`lakvazoc`s a fa ngsvg a xamgs solxàvocgs

`zfoks- gkfa asvàvq`s fa làzlgza`vq`l vãg akc`kv`fgz`lakva è sgljz`f` lòs xqb`kva uanav`îãg- vgl`l

okvaoz`lakva ` `x`zâkco` fa uom`sov`mo`k`s+ Sal pqazaz- g asvz`knaozgs`qfgsg f` xàvzo` atcm`l`2 ”Za`mlakva-



`pqo ï jgl lgz`z9 v`ljïl aq ngsv`zo`fa mau`kv`z `pqo ` lokd` c`j`k`“+ Fg Jgvègng ql c`lokdg asvzaovg- l`s

salxza c`zzgîàuam- mau` `g B`zfolJgvêkocg- fosv`kva fq`s mïnq`s f`cof`fa+ @ zq` ï vgf` am` `nz`fàuam a uò

sazxa`kfg salxza akvza sajas- b`zfoks al`v`s- `g laslg valxg pqa- j`kokfgvgf` lgkgvgko` f`pqama cakàzog

l`zùomdgsg- ql `xós gqvzg uãgsqznokfg mokfgs pq`fzgs fo`kva fa kós+

Eok`mlakvacdan`lgs ` ql

zasv`qz`kva- gkfa sa cgsvql` fasc`ks`z `mnqks oksv`kvas faxgos fg x`ssaog+Gsvz`s lqovg jg`s a x`zvocqm`zlakva

nz`kfas- cgmdof`s fgs xakd`scgsxzótolgs- xzgxgzcogk`l jgl `mlgîg-`cglx`kd`f`s fa ql cgxokdg fa

atcamakva uokdg fg Xözvg+ Gjvof` `xazlossãg fg oksxavgz ‖ ` pq`m pq`sakqkc` ï zacqs`f` ‖ xakavz`lgs al



cglx`kdo` fa ql kanzg- pqa s`jo`ql`s lon`md`s fa m`vol a zaxavo` cglgql x`x`nòg cazvgs kglas coakvìeocgs

kg asxmâkfofg b`zfol- gzk`fg fa vgfgsgs vasgqzgs fg zaokg uanav`m- a pqa valql` àza` fa câzc` fa fq`s mïnq`s

pq`fz`f`s+ @pqo sa uâ cm`z`lakva cglpqa okeokov` jgkf`fa- xgfaz,sa,o` foraz cgl pqa xzafomaîãg- ` lãa k`vqzar`

`jakîggq ` asv` vazz` `jqkf`kvalakva-lòs pqa ` vgf`s `s gqvz`s+ @s xm`kv`s

fa vgf`s `s rgk`s- k`vqz`mlakva

atcavq`f`s `s fg atvzalg kgzva a `s fgatvzalg sqm- lafz`l `pqoatqjaz`kvalakva a cgl xgqcg vz`vg fa

lãg dql`k`+ @ olxaz`vzor Magxgmfok`- okeamorlakvae`macof` cafg falòs- lqovg

lazacolakvg val al sa dùazokvazass`fg xgz asva òvomasv`jamacolakvg- cglg `moàs xgz vqfg



pq`kvg g Jz`som val fa jgl a jamg+Nz`kfa pq`kvof`fa fa xm`kv`s z`z`segz`l fa vgf`s `s x`zvas fg lqkfg x`z`

`pqo vz`rof`s xgz okvazassa fam`- lqov`suâras è sq` cqsv`- a lafz`z`lúvol`lakva aljgz` lòs v`zfa

zam`t`ssal g vz`vg+ Akcgkvz`l,sa`m`laf`s fa àzugzas fa cêkegz`9czùaozgs gsvakv`l al vgf` ` x`zva

sq`s xazeql`f`s emgzas uazlamd`s9 `x`mlaoz` s`ng asvakfa saqs `lxmgs

mapqas xgz sgjza gs n`mdgs uazfas f`

àzugza fg xãg9 c`lxgs,fa àzugza facdà- cqof`f`s xgz cdokasas9 mokf`sàzugzas fa kgr lgsc`f` a fa c`kam`9

pq`sa vgf`s `s asxaco`zo`s a z`zof`fasf`s ìkfo`s Gzoakvòs `cd`z`l `pqo kgu`xàvzo`9 akvzav`kvgfa vgf`s asv`s

cgos`s- cqb` cgksazu`îãg cqsv` sgl`se`kvàsvoc`s- kãg sa cgmda kakdqlxzguaovg za`m x`z` g asv`fg gq ` vazz`- a



g pqa kãg ï zgqj`fg xamgs kanzgs `pqoalxzan`fgs `xgfzaca kg cdãg+ G cdà+ pqa g zao xgzvqnqâs F+ Bgãg UO

x`z` cà eâr vz`ksxm`kv`z xgz ugmv` fa0405- ï g òkocg xzgfqvg pqa e`r atcaîãg- xgos ï cgmdofg al zanz`+ Cgl

olaks`s foeocqmf`fas a atvz`gzfokàzo`scqsv`s l`kf`z`l uoz cdokasas fa sq`mgknìkpq` xàvzo`- x`z` cqmvou`zal g cmoà

kg Jz`som è l`kaoz` f` Cdok`+ @ ofïo` egoeamor a vaua jgl âtovg+ G cdà `pqo

xzgfqrofg ï xgqcg okeazogz `g cdokâs+

L`s `pqo e`mv` gzfal a eosc`mor`îãg2 gscdokasas kqkc` faslakval sq`k`vqzar` fa m`fzñas a cgksazu`l x`z` so

` lamdgz x`zva f` cgmdaov`- pqa alsanqof` uakfal ` zasvg fa j`z`vg k`szq`s f` cof`fa+ Sa ass` cqmvqz` fg cdà

eössa za`mor`f` cgl `mnql cqof`fg aokvamonâkco`- g olxïzog lqovg jzauaasv`zo` al cgkfoîñas fa xzgfqroz vgfg g



cdà kacassàzog `g saq xzóxzog cgksqlg-lqovg cgksofazàuam- a `ssol g x`ìs vazo``kq`mlakva ql` egzva fasxas` `

lakgs+ Akvzav`kvg sa zacgkdaca pqa gnguazkg- `,xas`z,f`s eok`kî`scglxmav`lakva fazzgc`f`s- `cd` pqa

kãg u`ma ` xaq` ql lamdgz`lakvgfass` asxïcoa- pqa xgfazo` vz`raz qlfo` `s l`ogzas cgksapýâkco`s+

K`vqz`mlakva gs oknmasas v`ljïle`ral pq`kvg xgfal x`z` asvgzu`z v`os

xm`kv`îñas9 l`s sazà xgssìuam pqa ql

nz`kfa olxïzog okfaxakfakva- cglg gJz`som- xgz laog fa lafof`s akïznoc`skãg xgss` cglj`vaz assa uom asxìzovg fa

asxacqm`îãg fa saqs dósxafas kãgcgkuof`fgs 7 Fa ql lgfg naz`m- glaslg sa x`ss` cgl vgf`s `s gqvz`s

xzgfqîñas fass` k`vqzar`2 zaxzgfqr,sag c`sg f` lgkv`kd` ` x`zoz ql z`vg+ssol cglg `s asxaco`zo`s `kvas



lakcogk`f`s lafz`l jal kg B`zfolJgvêkocg- cgl e`comof`fa xgfazo`l saz cqmvou`f`s al vgfgs gs `zzafgzas fg Zog

fa B`kaozg- pqoîà al vgf` ` xzguìkco`- ak`s zanoñas lòs savakvzogkòs- cglgXazk`ljqcg- Ca`zà- L`z`kdãg gq X`zà-

òkf` lqovg lamdgz dùo`l fa `cmol`z,sa+ L`s g fasmaotg fg nguazkg kãgxazlova cgos` foeazakva a ` xzanqoî`

ok`v` fgs jz`somaozgs kãg sa cg`fqk`cgl `s lòs òvaos zaegzl`s+ Só ` lòs

xzalakva xgjzar`- ` lòs xzgeqkf`

losïzo`- g lòs `mvg nz`q fa fasasxâzgsal s`ìf`- xgfazà favazlok`z assa xgugokeamor- xgz laog fa `xmoc`îãg- cqmvqz` a

okfòsvzo`- ` zaaznqaz f` m`l` fg c`gs`vq`m ` sq` xàvzo`- v`muar akvãgfal`so`fg fac`ìf`+

G sanqkfg x`ssaog xzokcox`m- pqa kgscgkfqr è Olxazo`m Pqokv` f` Jg` Uosv`$soc+/- g x`màcog olxazo`m fa zaczaog- ï fg



laslg lgfg atcaxcogk`mlakva jamg+Xgz ql c`lokdg m`zng- jal c`mî`fg-pqa è kgova ï omqlok`fg xgz okòlaz`s

m`kvazk`s- cdan`lgs `vz`uïs fa S+Czosvóuãg ` assa x`màcog- gkfa golxaz`fgz zasofa okuazkg a uazãg+ A‟ ql

afoeìcog cqzogsg- ozzanqm`z- l`s pqa kãgfaot` fa saz jgkovg- pqa- sanqkfg sa for ego xzgbav`fg xamg xzóxzog‟ F+ Xafzg-

gkfa akvzav`kvg kãg sa xgfa fascgjzoz pq`mpqaz ofïo` fa asvomg gq fa ascgm` ‖

ql cd`zo`zv $soc/ fa mqtg- l`basv`fa-

okcglgfof`fa- okfacâkco` a mgqcqz`+Nz`fas fa eazzg- cgl zocgs fgqz`fgs akqlazgsgs atalxm`zas fg ascqfg

jz`somaozg- cazc`l g sanqkfg xàvog-`lxmg- fasvovqìfg fa vgf` amanêkco`- `vïfa `ssaog9 fg m`fg gxgsvg eoc` g nz`kfa

x`zpqa- cgl sq`s okatcafìuaos jamar`s+pqo vqfg x`zaca s`nz`fg- sgljzog asomakcogsg9 `mv`s sajas- asxâss`s- fa xïs



fa cèï jgzf`l a aksgljz`l gsc`lokdgs pqa cgzv`l g b`zfol9 `non`kvasc` l`knqaoz` $ / asvakfa

m`zn`lakva saqs n`mdgs `zpqa`fgs afajòtg fa sq` egmd`nal faks` geazaca`g e`von`fg xazanzokg g lòs ezascg a

`nz`fàuam sìvog fa zaxgqsg+ Vgfgs gs`zzafgzas f` Pqokv` sãg onq`mlakvazglêkvocgs a jamgs9 xgz vgf` x`zva- al

S+ Czosvóuãg a al vözkg- g gmd`z- bàfasmqljz`fg fa v`kv`s jamar`s-

fascgjza gs lòs zocgs b`zfoks a

x`zpqas9 kakdql xaf`îg fa vazzòk`xzguaov`f`- xgz lakgz pqa sab`9pq`sa sa `czafov`zo` pqa asv`lgs kg

x`ìs lòs couomor`fg fa vgfg g lqkfg-vgl`z,sa,o` g Jz`som xgz ql` akgzlaXzguakî`+ K` uazf`fa- kãg sa xgfazo`

okcgzzaz al lòs nzùa akn`kg! @ uo`nal xgz ànq`- f` cof`fa ` S+Czosvóuãg- ï pq`sa onq`mlakva jam`- a



sal fòof` ï lqovg lòs cölgf`+ Cgl `lògz e`comof`fa fasmor`l gs jgvas xgz sgjza ` sazak` sqxazeìcoa mìpqof`+ È

aspqazf` val,sa ql` x`zva f` cof`fa- èfozaov` fq`s xapqak`s ommo`sokvazass`kvalakva cqmvou`f`s- a jal

al ezakva aznqa,sa g akc`kv`fgz- ofìmocgS+ Czosvóuãg+ Kql lgzzg al ezakva `gx`màcog eoc` g bà lakcogk`fg cgkuakvg

vz`ksegzl`fg al pq`zvam- falam`kcómoc` lalózo`+ @vq`mlakva asvà

`j`kfgk`fg a xzguùamlakva al jzaua

asv`zà al ascgljzgs- xgos kãg ï lòsd`jov`fg kal xgz lgknas kal xgz sgmf`fgs+

Kg xï fg lgzzg al pqa sa `cd` `Pqokv` ùosv`l,sa fouazsgs afoeìcogsfasvok`fgs è e`lqm`nal olxazo`m- jal

cglg ql` asvzaj`zo` uazf`faoz`lakvajgkov`- cgl asvzqlaoz` `g `z mouza+ @pqoï laslg lgf` cgkbqn`z g `vzàkva cgl



g zaxamakva9 salamd`kvas oknakqof`fassa fax`z`l al vgfg xgug pqa vakd`zacïl `fpqozofg- gq sqzzoxo`fg- `

sgkd`f` mojazf`fa+ Xamg sgxï f` cgmok` cgzza ` asvz`f`lomov`z pqa uò x`z` g okvazogz fg x`ìs9

`vï ` Sazz` fgs Óznãgs- fosv`kvafarassaos mïnq`s fg Zog- am` ïatvz`gzfokèzo`lakva jg` x`z` ql` vazz`

cglg g Jz`som9 l`s faxgos xogz`cgksofazùamlakva+ @ fq`s mïnq`s f`

cof`fa am` sa jox`zva- l`s `ljgs gs

z`lgs mau`l ` Lok`s Nazòs9 ` asvz`f`f` fozaov` asvà mgkna fa saz vãg jgkov`-m`zn` a ezapýakv`f`- cglg ` f`

aspqazf`- gkfa zaok` cgkvìkq``vouof`fa+ Xgz am` uo`b`l zaj`kdgs fajgos a guamd`s- xgzcgs a xazòs9 sanqal,

sa okokvazzqxv`lakva lqm`s c`znqaoz`scgl cèï- v`j`cg- `mngfãg- vgqcokdg agqvzgs uìuazas9 kanzgs- ` vz`ksxgzv`zal



x`z` ` cof`fa maova- ezqv`s- manqlas aemgzas9 cù`mgs a jasv`s- gq fasvok`f`s èuakf`- gq ` cgkfqroz c`zn`s9 cù`maozgs

gq xafasvzas al jqsc` fa pq`mpqaz gjbavoug+ Faxgos f` Sazz` fgs Óznãgs àsvz`f` lomov`z jox`zva,sa fa kgug- al

ql` asvz`f` x`z` Lok`s Nazòs- gqvz`x`z` S+ X`qmg+ @ far mïnq`s fg Zog fa B`kaozg `

asvz`f` `vzùass` ` cof`farokd` fa S+Czqr- xazvakcakva è nz`kfa e`rakf` fg

laslg kgla- cgl 6 ` 1 mïnq`s

pq`fz`f`s fa àza`- ` pq`m `kvon`lakvaaz` xzgxzoaf`fa x`zvocqm`z fgolxaz`fgz- l`s pqa `ngz` xazvakca è

k`îãg- xgos pqa g nguazkg èozl` pqa F-Xafzg ` `fpqozoz` xgz egzl` omìcov`+ Golxaz`fgz vokd` `pqo ql x`màcog

j`sv`kva aman`kva- pqa xgz c`qs` f`c`î` âma uosovù` ezapýakvalakva+ Lòsfa lom asczùgs- vgfgs xazvakcakvas `



âma- asvù`l salxza akvzanqas `gcqmvoug fgs atvaksgs c`lxgs9 v`ljïlmdas cglxavo` vz`v`z fa ql` xgzîãg fa

cù`mgs- jgos- xgzcgs a ùas+ Vgfgs gsxzgfqvgs fa S+ Czqr az`l fouazs`s uârask` sal`k` atxafofgs è uakf` x`z` `

cof`fa a zakfo`l akgzlalakva `golxaz`fgz àuofg fa fokdaozg- pqaxassg`mlakva sa gcqxù` cgl `

`flokosvz`îãg fass` e`rakf`- kgslìkolgs xgzlakgzas+ @moàs F+ Xafzg- ï

s`jofg- alxzanù` lqovìssolg lòs

valxg a `vakîãg k` `flokosvz`îãg f`sq` egzvqk` xassg`m fg pqa k` fgOlxïzog a vokmo` lqovg lòs baovg x`z`

akzopqacaz xassg`mlakva fg pqa x`z`zaaznqaz `s eok`kî`s fg Asv`fg-xzgeqkf`lakva fac`ìf`s+ Zò` xamg

e`jqmgsg g pqa fa xz`v`- gqzg afo`l`kvas âma maugq cgksong `g saz fasvzgk`fg9 sal fòuof` az` g moglal



lòs zocg fa saq valxg+ @ asvz`f` `vzùass` ass` xzgxzoaf`fa acqsvgq `pqo akgzlas fosxâkfogs xgzpqa

sgjza g sgmg x`kv`kgsg dgqua pqacgksvzqoz al lqovgs xgkvgs `vazz`fgs$6:/ fa saos ` govg xïs fa `mvqz`9 kãg

gjsv`kva pq`kfg càl cdqu`sxzgmgkn`f`s ` asvz`f` eoc` vãg là pqags c`znqaozgs `vgm`l `vï ` j`zzon` k`

m`l`+ @ cof`farokmo` laslg kãg xgfa

`jsgmqv`lakva saz cd`l`f` jgkov`9

cgksosva kql` òkoc` eomaoz` fa c`sokd`sjòt`s a l`m cgksvzqìf`s- naz`mlakvaxak`vas fa xgjzar` a fas`ssaog+

@ fq`s mïnq`s fa S+ Czqr eoc` ` cof`fafa Ov`nq`ì- pqa qmvol`lakva `fpqozoqcazv` olxgzvêkco` xamg saq cglïzcog

cgl ` c`xov`m+ @kvon`lakva vgfg g cèïf`s xzguìkco`s vokd` pqa sazvz`ksxgzv`fg xgz vazz` x`z` g Zog a az`l

â fo f o



vzâs xakgsgs fo`s fa uo`nal x`z` gsc`znqaozgs akvza Ov`nq`ì a ` c`xov`m 9l`s `ngz` vz`ksxgzv`l g c,èï fass`

l`kaoz` sglakva `vï Ov`nq`ì+ gkfa gskangco`kvas `ì asv`jamacofgs gkangco`l a zalaval xgz l`z x`z` g Zog

fa B`kaozg+ Gs lokaozgs- osvg ï-d`jov`kvas f` xzguìkco` fa Lok`s Nazòs-cgl g fokdaozg za`mor`fg- `pqo sa

`j`svacal ès uâras x`z` `kgs- alcdov`s- x`kgs- uokdg- eazz`naks- a gqvzgs

`zvongs fa okfòsvzo` oknmâs` a fg sosval`

sqm,`lazoc`kg fa cgkvz`j`kfg- g pqavz`r nz`kfas u`kv`naks `gs kangco`kvasfa Ov`nq`ì- pqa uakfal sq`s

lazc`fgzo`s cgl 18 ` >8 fa mqczg+ Xgz ass` egzl` ` cof`farokmo` `vï dà xgqcgs`kgs pq`sa fascgkdacof` a

cglxmav`lakva sal olxgzvêkco`-vgzkgq,sa ql` cof`fa e`lgs` a zoc`-pqapq`m czo`kî`- òkf` asvà al ez`mf`s

o vê o e à o



l`s cgl `s cozcqksvêkco`s eùgzàuaosal xgqcgs `kgs sa fasakugmuazà alxq+b`kva bquakvqfa+

Fq`s mïnq`s lòs `fo`kva g c`lokdgvgzk`,sa lqovg lòs `cofakv`fg9 akgzlac`fao` fa lgkv`kd`s- ` Sazz` fgs

Óznãgs- mau`kv`,sa cglg non`kvaozzov`fgpqa fasxazv` f` lgfgzz`+ @vïmgkna xamg okvazogz ` fakvzg sqcafal,sa

xakd`scgs a lòs xakd`scgs cglgnzgvascg cakàzog fa kquaks+ vgf` `

zanoãg `ssqla `ngz` `sxacvg àsxazg a

samu`nal 9 `vï gkfa ` uosv` `mc`kî` ïl`v`- l`m okvazzglxof` `pqo a `mo faxm`kv`îñas osgm`f`s fa cèï-

`l`zamakv`s- a fa c`s`s xokv`f`s facokr` a jz`kcg+ @vï gs lgz`fgzas sad`zlgkor`l cgl ` samu`nazo` pqa gs

akugmua+ @pqo cass` g fglìkog pqa `slgf`s ez`kcas`s atazcal k` c`xov`mlasvoî`9 g vz`ba xazl`kakva fass`

v o v f dov



nakva cgksosva kql c`s`cg fa cdov`-c`mî`s jz`kc`s fa `mngfãg- cd`xïq fax`md` fa `j` m`zn`- a eòt` x`ss`f` k`

cokvqz`- vz`rakfg cglxzof` e`c` eaovgxqkd`m9 gs gmdgs sgljzogs a ` var lgzak` fass` nakva- cglg saqs

cglxzofgs c`jamgs kanzgs fasnzakd`,cmgs- òkf` cgkvzojqal x`z` pqa gasvz`knaozg gs vgla cglg j`kfofgs

ov`mo`kgs a kãg cglg x`cìeocgsmùz`fgzas fass`s jam`s lgkv`kd`s+ A‟

fa `floz`z pqa kass` zanoãg só lqo z`zg

sa gqî` e`m`z fa eqzvgs9 ï pqa gczolokgsg xgqcg vazo` ` valaz g zongz f`mao+ Faua,sa `vzojqoz g e`vg qkoc`lakva è

uonomêkco` a cgz`nal fgs lgz`fgzasmgcòs- pqa lqov`s uâras cgl zoscg fauof` xazsanqal a `x`kd`l m`fzñas a

n`vqkgs xzgcafakvas fgs fosvzovgsuorokdgs+ Bà gs `ss`s,sìkogs sãg lqovglòs ezapýakvas9 l`s g okeamor pqa `ssol

o em f of m vo



cò k` emgz f` uof` cgl `mnql vozg gqe`c`f` è vzòîãg- kãg ï s`czoeoc`fg xgz lgvoug fa `vzauofg eqzvg2 gs lóuaos fg

czola sãg naz`mlakva ` uokn`kî`- `dgkz` geakfof`- g coòla+ Mouza afasalj`z`î`fg- cgkvokq` sq` `vouof`fa

`pqama pqa vouaz xz`voc`fg salamd`kvaeaovg9 kãg g zaxamal- kãg g gfao`l- kalvalal- kal xazsanqal- `cd` al vgf`

x`zva `longs pqasa kacassàzog- gascgkfal a xzgvanal9

$6:/ K+ fg V+ ‖ Sqjsosva g `vazz`fg pqa

mon` S+ Czqr ` Ov`nq`ì- fozav`lakva- dgbamaovg f` asvz`f` fa eazzg- a v`ljïlsqjsosva g f` asvz`f` fa zgf`nal- lòs

xamg okvazogz- zqlg `g Lgzzg fg @z- gkfasa joeqzc`- sakfg pqa g z`lg pqacgkfqr `g Asv`fg fg Zog `vzùass` g zog

Nq`kfò k` cd`l`f` ”Xgkva fgsasqìv`s“ a xgqcc `fo`kva kâma akvzgkc`g xïssolg c`lokdg fa zgf`nal pqa uò

` Ov`nq`ì



` Ov`nq`ì+ âma sa u`knmgzo` xqjmoc`lakva fa sqè`î`kd` a g xgug fà,mda g kgla fa

dgkz` fa Fqzg $soc/+ Salamd`kva vìvqmg gcgks`nz`- cglg `g saq eaovg- g pq`!xgfazà saz fascqmx`fg- l`s kãg sa

faua `xm`qfoz9 âma vz`ksnzafoq `s maosdql`k`s- l`s ` sgcoaf`fa dql`k` gzasxaov` cglg ` ql okgcakva làzvoz2

e`ral ql` nmózo` fg saq sok`m fa Còlk` vasv`+ @ xgmìco` okvakcogk`mlakva

onkgz` saq czola9 `vï gs bqoras pqa g

fauazo`l cgkfak`z g xzgvanal- `lakgs pqa ` e`lìmo` fg `ss`ssok`fg sab`lqovg zoc` a sa alxakda sazo`lakva xgz

xazsanqoz g czolokgsg- cgl nz`kfasfasxas`s a z`z`lakva cgl âtovg+ Ql fassas Fqzg- ` pqal sa `vzojqal

lòs fa uokva `ss`ssìkogs- gq x`z` e`m`z manovol`lakva xgzvqnqâs”lgzvarokd`s“- òkf` dgba uoua kgs lòs

xzótolgs `zzafgzas fg Zog A‟ cgkdacofgm f o ã o e o



xzótolgs `zzafgzas fg Zog+ A cgkdacofgxamg kgla fa Nqol`zãas+ Foral pqa egog lòs jamg z`x`r f` c`xov`m a ` xzolaoz`

lgzva pqa xz`vocgq kãg ego ql`ss`ssok`vg- l`s bqsvg c`svong èokeofamof`fa fa ql saz ` pqal

cgkeo`f`lakva âma ugv`z` `s lòs jam`sasxaz`kî`s fa sq` lgcof`fa+ asva”xzolaozg eaovg- jal xzalafov`fg a

akaznoc`lakva atacqv`fg- favazlokgq,mda g eqvqzg9 `j`kfgkgq xàvzo`- xòs a

`longs- `jfocgq fa vgfgs gs ngrgs pqa

sq` egzvqk` vazo` xazlovofg2 vgzk`z`,saql fqzg a cglg v`m pqos uouaz+ @d!pq`kv`s uâras faua vâ,mg omqfofg ` vzosva

za`mof`fa! pq`kv`s uâras ql` `l`f` gvzòq- ql `l+ng g akn`kgq! Dgba kãg ïlòs lgîg kal jamg- l`s ï e`zv`lakva

zocg a zasxaov`fg+ Lqov`s uâras g uo k`szq`s fg Zog- kqkc` sal nz`kfa`cglx`kd`lakvg9 salxza gs xgjzas g

cqlxzolakvù`l cgl zasxaovg a gsj f f



cqlxzolakvù`l cgl zasxaovg a gslaljzgs fg nguazkg lafzgsgsx`ssù`l xgz âma cglg sa kãg g

cgkdacassal+ @g valxg fg e`macofg zao fa Xgzvqn`m- gà lakcogk`fg F+ Bgãg UO- eâr,sa `

xzolaoz` vakv`vou` fa `x`kd`z ` assadglal xazongsg- a atxafoq,sa egzvafasv`c`lakvg lomov`z x`z` sq` e`rakf`-

cgl gzfal fa vz`râ,mg lgzvg gq uoug+Xgz lòs saczav`lakva pqa

xzax`z`ssal ` atxafoîãg- g Fqzg- pqa

kg Jz`som val lògz xgfaz pqa golxaz`fgz a g zao- vaua kgvìco` alvalxg+ Xgfazo` vaz eqnofg- l`s

Nqol`zãas kqkc` e`r ossg2 zaqkoq saqs`longs- k` lògz x`zva lqm`vgs- lòsfa fqrakvgs- x`z` akezakv`z gs sgmf`fgs+

g `jzong f` kgova- g fasv`c`lakvg sa`xzgtolgq c`qvamgs`lakva a cazcgq `zasofâkco`9 g geoco`m pqa g cgl`kfù`

fosxös cqof`fgs`lakva `s nq`zf`s cglo vàvo ã



fosxös cqof`fgs`lakva `s nq`zf`s- cgl` lògz vàvoc`- x`z` pqa ` z`xgs` kãgasc`x`ssa è `zl`fomd` vãg jal

lgkv`f`+ Aos pqa g j`kfg fa lqm`vgsm`kî`,sa f` vgcò`2 gs sgmf`fgssqzxzaakfofgs kal vouaz`l valxg fc

c`zzan`z `s `zl`s- gs pqa kãg xqfaz`lasc`x`z,sa x`z` ` l`v` egz`l ol,—xm`cèuamlakva lgzvgs+ G Fqzg easvabgq

zäno`lakva ` uovózo` j`z`v`+ Fo`kvafossg fauazo` g nguazkg vaz xzgcafofg

lòs akaznoc`lakva cgkvz` g `vzauofg

czolokgsg9 l`s- `g cgkvzàzog- akv`jgmgqcgl âma kangco`îñas fa x`r-egzl`mlakva- a g eol f` dosvózo` ego pqa

Nqol`zãas lafo`kva ` cgkvzojqoîãg favzâs lom xo`svz`s vaua xmak` `jsgmuoîãg a`kosvo` xgz vgfgs gs saqs czolas+

G fokdaozg cglxzgu` saq xgfaz alvgf`s `s x`zvas fg lqkfg- l`scazv`lakva al mqn`z `mnql f` Aqzgx`

âma atazca salamd`kva voz`ko`2 L`lgkf f o ã fï v



âma atazca salamd`kva voz`ko`2 L`lgkfaua fglok`z- l`s kãg cglg fïsxgv`+ C@XÌVQMG OU

SAZUOÎG XGMOCO@M ‖ GZN@KOR@ÎÃGLOMOV@Z @VQ@M ‖ G J@V@MDÃG FAGEOCO@OS ‖ GS BQÌRAS FA X@R ‖ @S

SAKDGZ@S A @S N@M@KVAZO@SJZ@SOMAOZ@S ‖ L@MAS ‖ UÌUAZAS+

CGLG uolgs `kvazogzlakva- ` faqs`svzïo` $63/ bà fa lqovg `j`kfgkgq

v`ljïl g kgug lqkfg- sal zanzass`z

`g uamdg9 ` nagnzèo` kãg sèao lòsgkfa xàz` ass` camasvo`m u`n`jqkf` a ``svzgkglo` kãg xazvakca `g dglal+

L`s laslg gkfa kãg d`b` bqsvoî`- valpqa dùaz vzojqk`m- `g pq`m xgz jal gqxgz l`m val pqa dùaz gjafoâkco`-

sanqkfg xzokcìxogs nazòsxzaasv`jamacofgs+ asva olxïzogvz`ks`vmêkvocg ï- akvzav`kvg- fal`so`fg

gual a ez`cg x`z` pqa sq` eözîàtacqvou` sa e`î` sakvoz



gual a ez`cg x`z` pqa sq` eözîàtacqvou` sa e`î` sakvoz+ @ xgmìco` kg Jz`som `cd`,sa al làs

cgkfoîñas xgz vgf` ` x`zva+ Zaok` qlu`svg sosval` fa sqjgzkg9 vqfg ï uak`m9`mnqks xgqcgs czqr`fgs cgkvz`j`m`kî`l

lqov`s uâras ` cgkcoâkco` fgs bqoras- a` bqsvoî`- pq`m xzgxzoaf`fa x`zvocqm`z- ïxqjmoc`lakva uakfof` ` pqal lòs fà+

kvon`lakva atosvo` kg Zog fa B`kaozgql` ”xgmìco` `zl`f`“- fa câzc` fa lom

dglaks- pqa x`vzqmdù` fo` a kgova `s

zq`s a `ssol xaoù` ` m`fzg`nal9 `xós` zaugmv` fa > fa `jzom- gq xgzpqa eössafa maljz`kî` gfogs` x`z` g xgug- gq

xgzpqa xamg lakgs `x`zakvalakva sapqosassal e`raz zaegzl`s al vgfgs gsz`lgs f` `flokosvz`îãg xòjmoc`- am` ego

sqjov`lakva fossgmuof`- a al saq mqn`z czogq,sa ql` Nq`zf`,Xazl`kakva $soc/+asva cgzxg cglxzaakfa câzc` fa 588

dglaks zaczqv`fgs k` z`mï fg xgug2còtaozgs fg cglïzcog okeoïos



dglaks- zaczqv`fgs k` z`mï fg xgug2còtaozgs fg cglïzcog okeoïos-asczauakvas olxzasvàuaos-

$63/ K+ fg V+ ‖ Lovgmgno`+ Faqs` f`qsvoî`+ K` of`fa fa gqzg fascaq è vazz`-` zasofoz akvza gs dglaks- l`s

asc`kf`mor`f` f` xazuazsof`fa fasvasugmvgq `g cïq- gkfa- cgl g kgla fauoznal- gcqx` ql fgs fgra sonkgs fg

rgfì`cg+ $66/ Sanqkfg J@KFAOZ@ FA LAMG- ‖ @

Xgmìco` Lomov`z Eafaz`m ‖ g cgzxg fa

nq`zf`s lqkocoxòs xazl`kakvas- gqsolxmaslakva g Cgzxg fa Xazl`kakvas-fg Zog- ego czo`fg xamg faczavg fa :: fa

gqvqjzg fa 0430+ Ego ql` f`s czo`îñasf` fov`fqz` fg x`fza Eaobó+ G saqxzolaozg cgl`kf`kva ego g vakakva,

cgzgkam Vagj`mfg S`kcdas Jz`kfãg- pqavaua cglg eosc`m g l`bgz Mqor @muas faMol`- lòs v`zfa Fqpqa fa C`to`s+ asva-

à vakakva,cgzgkam x`ssgq ` cgl`kf`zg cgzxg al :8 fa gqvqjzg fa 043:



à vakakva cgzgkam- x`ssgq ` cgl`kf`z g cgzxg al :8 fa gqvqjzg fa 043:+ A `jzom coa 0443- g aeavoug fg cgzxg fa

xazl`kakvas f` c`xov`m- xgzpqa `sxzguìkco`s v`ljïl gs vouaz`l- az` fa1:0 dglaks- sakfg 051 fa cù`m`zo` a

315 fa oke`kv`zo`+ G saq xassg`m azàscgmdofg akvza ` nakva jalcglxgzv`f`- xamg pqa g saq aeavoug

salxza sa l`kvaua lqovg `pqïl fgasv`fg cglxmavg+

G nguazkg vz`kseazo` x`z` g atïzcovg ‖

g pqa k`pqama valxg cgksvovqì` qlnz`kfa c`svong ‖ gs okfouìfqgs pqa kãgzauam`ssal jgl cglxgzv`lakvg+

gxazàzogs losazàuaos- bgn`fgzasokeamoras- eomdgs fanakaz`fgs- `maob`fgs al`q,fzoñas fa vgf` asxïaoa cgksvovqal

assa j`kfg `qvgzor`fg fa m`fzñas- pqax`zacal zaczqv`fgs xgz ql lgfazkgE`msvèe- aljgz` sa fasvokal ` xzgvanaz

` sanqz`kî` xòjmoc` a ` xzgxzoaf`fa fgscof`fãgs Asv` ï ` uamd` ozgko` f` uof`2



` sanqz`kî` xòjmoc` a ` xzgxzoaf`fa fgscof`fãgs+ Asv` ï ` uamd` ozgko` f` uof`2g jgfa ï eaovg nq`zf` fg uokdafg+ Asv`

Nq`zf` Xazl`kakva val ql xgfaz pq`sa sgjaz`kg- sal alj`zng ïfasvovqìf` fa olxgzvêkco`- am` só sa nqo`

xam` lòs `vzauof` `zjovz`zoaf`fa+Faxakfa só a atcmqsou`lakva fa saqcgl`kf`kva- g nakaz`m Mol` $61/- a

kakdql fa saqs laljzgs zasxgkfaxaz`kva pq`mpqaz gqvz` `qvgzof`fa couom

gq lomov`z xam`s okbqsvoî`s gq uogmâkco`s

pqa xz`vopqa9 pq`kfg lqovg gvz`ksnzassgz- sa g saq czola-k`vqz`mlakva salxza cglavofg xgz

atcassg fa râmg- egz fal`so`fg kgvózog-ï mau`fg ` cgksamdg fa nqazz`9 a gsdgkz`fgs bqoras- geocoòs fg laslg

cgzxg- faot`l asc`x`z g c`lgkfgkngxzâsg- `vzùïs f` `zl`fomd` fa z`xgs`+Pqa dgzzìuam oksaks`var‟ Pqal val fa

uaz cgl cgksamdg fa nqazz` gsjamanqoks al valxg fa x`r7 G nguazkg



uaz cgl cgksamdg fa nqazz` gsjamanqoks al valxg fa x`r7 G nguazkgngsv` fa vgf` asxïaoa fa xozgvaako` a ï

g xzolaozg ` m`kî`z g egnqava k` c`s` f`xómugz`2 ossg ï vàvoc` jz`somaoz`+ X`z` eoc`z lòs sanqzg fass` ascózo`- g

nakaz`m Mol`- g e`lonaz`fg `zosvgcz`v`fg xgug- vaua ` asxazvar`- mgng pqa egokgla`fg xzolaozg zanakva- fä e`raz pqa` cêl`z` fgs faxqv`fgs- òkf` vzâlqm`-eot`ssa `gs nq`zf`s xazl`kakvas- saqs

xqxomgs- 00000 sömfg uazf`faoz`lakva

akgzla+ Eomgsgeo` xacqmo`z-atvzù`n`kva+ Sömfg pqìkvqxmg e`zo` fgs`mnq`rìs sgmf`fgs+ @ssol g sgmf`fg z`sg

f` oke`kv`zo` f` Nq`zf` Xazl`kakvan`kd` xgz lâs uokva v`mazs a ï lqovgjal e`zf`fg9 g :+¸ vakakva n`kd` ?8

v`mazs- a ` cù`m`zo`- cgl câzc` fa 018dglaks òkf` sa m`lja cglnz`voeoc`îñas `focogkòs+ asvas ?88 gq

??? dglaks ‖ xgos k` kgu` cof`faolxazo`m dà lqov`s uâras soknqm`zas



??? dglaks xgos k` kgu` cof`faolxazo`m dà lqov`s uâras soknqm`zascàmcqmgs asv`vìsvocgs ‖ vz`ral `ngz`

vgfg g Zog fa B`kaozg `ssqsv`fg ‖ gqasxaz`kî`fg ‖ cglg xgfaz atacqv`kval`s v`ljïl atacqvoug+ Al c`sg fa

`xâzvg cgkeo`l can`lakva k``qvgzof`fa a xzgvaîãg fa saqakfaqs`fg nakaz`m- g pq`m cgl mgquàuamx`vzogvoslg xzalo` gs saqs azzgs cgllaf`md`s- fa l`kaoz` pqa ` vgfg

lglakvg faua,sa valaz fa saz

`ss`mv`fg a s`pqa`fg xgz assas x`voeas+Salamd`kvas cak`s `oqf` sãgfal`so`fg ezapýakvas kql x`ìs- pqa-

akvzav`kvgsa u`knmgzo` f` sq`mojazf`fa a f` cgkpqosv`f` cgksvovqoîãg+ @mïl fassa cgzxg kãg dà kg Zog- kal

al vgfg g x`ìs- kakdql` gqvz` vzgx`zanqm`z- atcavg `mnqks xgqcgs fz`nñasfa Lok`s Naz`os $65/- cqbg

$61/ Apqìugcg+ Kal g c`zng az` fanakaz`m G `qvgz e`r cgkeqsãg xam`



$ / p nnakaz`m+ G `qvgz e`r cgkeqsãg- xam`salamd`kî` fgs kglas cgl gqvzgs

Mol`s+ Pqal cgl`kfù` gsXazl`kakvas az` g eqvqzg C`t“`s- òkf`vakakva,cgzgkam+

$65/ @ zagzn`kor`îãg fa 04:6 atvoknqoqgs zanolakvgs fa fz`nñas- pqa az`lvzâs2 g Zanolakvg fa Fz`nñas fa ZogX`zfg- bqsv`lakva cïmajza- g faLgkvauofïq a g f` Qkoãg- pqa x`ss`z`l

` saz zasxacvou`lakva g 1+¸- 5+¸ a >+¸

zanolakvgs fa cù`m`zo` fa m+` mokd` fgatïzcovg+ Bà sa uâ pqa `g saz asczovg asvamouzg kãg lòs atosvo`l fz`nñas fa

Lok`s- fa pqa ql aspq`fzãg uoaz` x`z`g Zog- cgl ` lossãg fa lgkv`z nq`zf``g sgjaz`kg- xgz vaz sofg ` zasv`kva

vzgx` akuo`f` x`z` g kgo"va al 040>+ Gqvzg amalakvg c`x`r fa c`qs`z cgkeqsñas `gs sgmf`fgs asvz`knaozgs az`

` Olxazo`m Nq`zf` fa Dgkz`- czo`f` xgz F+ Xafzg O xgz faczavg fa 0 fa



x - xF+ Xafzg O xgz faczavg fa 0 faFaraljzg fa 04::- fa pqa ql fgs vzâs

aspq`fzñas vokd` x`z`f` al V`qj`vï-ql k` cözva a gqvzg al S++ Bgãg f‟Am Zao+Gmd`f` al cgkbqkvg- cgksvovqì` ass`

vzgx` ql zanolakvg fa fz`nñas-fossgmuofg- xgzïl- xam` zanâkco`- al043:+ @ x`zvoz f`ì- cglg xgfazo``cglx`kd`z g xapqakg olxaz`fgz7 V`ljïl ` zanâkco` kãg fossgmuaq g

atïzcovg- ` pqa `xak`s zafqroq

cgksofaz`uamlakva+ òkocg sazuoîg cgksosva al `cglx`kd`z F+ Xafzg OO- lakokg fa far `kgs- è

cof`faal cazv`s gc`soñas- cglg sab`leasvouof`fas a x`z`f`s+ Kass`s Gc`soñascgsvql`l `xzasakv`z,sa v`ljïl gs

vzâs zanakvas pqa fqz`kva ` lakgzo,f`fa fg Olxaz`fgz `flokosvz`l g x`ìs-okcmqsoua g zasxaovàuam Bgsï Jgkoeàcog fa

kfz`f`+ g vqvgz ascgmdofg xamg x`o fgolxaz`fgzrokdg+ @x`zaca akvãg v`ljïl



x xolxaz`fgzrokdg+ @x`zaca akvãg v`ljïl` nq`zf` k`cogk`m- pqa cgkv` :8+888

dglaks- ` pq`m `moàs val xgz eqkîãgfasalxakd`z vgfg g sazuoîg `voug9 l`sz`z`lakva g aeavoug egzl`fg 008

C`lxg f` Dgkz` $6>/ atcafa fa 6 ` 1lom dglaks+ Ass` fasgzfal faua saz `vzojqìf` k`lògz x`zva `g ozzaemavofg lâfg fgssqxazogzas `gs saqs sqjgzfok`fgsxgz

kãg s`jazal jal sa dùaz al sq` kgu`

fonkof`fa9 xgos pq`kfg ql sgmf`fg f`nq`zf` k`cogk`m sgj pq`mpqaz xzavâtvgzacqs` sazo`lakva `vakfaz `

salamd`kva cd`l`fgfa xqz`jzokc`faoz`- xzaeaza,sa e`raz uosv`nzgss`- xgos pqa gs cdaeas sa

cgksofaz`l fal`so`fg olxgvakvas x`z`cgzzonoz g l`m+ Lakcogkg òkf` `pqo ql` oksvovqoîãg

soknqm`z a jor`zz` pqa faov` ` lòsokvaks` mqr sgjza ` k`vqzar` j`sv`zf` fg



asxìzovg f` ïxgc`- ` oknz`vofãg fg

nguazkg a ` oksaks`var fg x`vzogvoslgjz`somaozg2 `mqfg cgl osvg `g cgkdacofgj`v`mdãg fa geocoòs+ asva cgzxg

cglxzaakfa cazc` fa 688 dglaks-vgfgs geocoòs- pqa+ xgzïl- e`ralsazuoîgs fa sgmf`fgs+ @ cgos` x`ss`,sa`ssol+ Cgl ` `jfoc`îãg fa F+ Xafzg O-gs jz`somaozgs pqa sazuo`l kg atïzcovg

al xgsvgs amau`fgs kãg xgfo`l saz

solxmaslakva fosxaks`fgs afasxafofgs- cglg sa eâr cgl gsasvz`knaozgs9 cglg lafof` xzguosózo`

egz`l nz`kfalakva zafqrofgs gs saqsuakcolakvgs a vazãg pqa asxaz`z g zasvgf` uof` xgz ql` lamdgz` xacqkoàzo`+

Cgl `s cgksv`kvas xazvqzj`îñas f`gzfal- pqa cgkvokqù`l `nov`kfg gOlxïzog- ` eözî` lomov`z atosvakva az`

oksqeocoakva a akvãg gs geocoòsxaksogkosv`s sa `bqkv`z`l- al x`zva-



x b xcgl gs saqs sgkdgs fa mgqzgs a gqzg-

egzl`kfg ql j`v`mdãg fa ugmqkvàzogs-x`z` xzgvanaz a faeakfaz ` xàvzo` mouza+ assas vgmgs x`vzogv`s lòs v`zfa egz`l

`mug fa lge` pq`kfg al saq qkoegzla-cgl asxokn`zf` a c`zvqcdaoz`s-lgkvù`l nq`zf`- a ` cd`cgv` òkf`czascaq pq`kfg sa sgqja pqa g nguazkgkãg pqazo` xgz ossg cgkcafaz,mdas `

lìkol` nz`voeoc`îãg a òkf` pqazo`

atonoz cglg gjzon`îãg man`m g pqa eözàsxgkvêkag+ Lqovg lòs xzqfakvas`kf`z`l gs geocoòs pqa cgl ` sq`

okfaxakfâkco` a ` xapqak` xaksãg sazavoz`z`l x`z` g okvazogz fg x`ìs- gkfamau`l uof` c`ml`- sal cqof`fgs- cglg

mùz`fgzas- xzgxzoavàzogs `nzìcgm`s gqkangco`kvas fa cgqzgs+Uazf`faoz`lakva g xzasakva kãg sazua

lòs x`z` g x`vzogvoslg+ Pqa xgfa e`raz kgs valxgs lgfazkgs ql Jzqvqs gq ql



xScaug,m`7 S`vqzkg faugz` saqs l`os

fomavgs eomdgs+ @moàs kãg sa xzasv` `gslomov`zas a eqkcogkàzogs ` lasl`cgksofaz`îãg fa pqa ngr`u`l sgj gnguazkg fg olxaz`fgz9 só gs bqoras fax`r- pqa sãg amaovgs xamg xgug afasalxakd`l sq`s eqkîñas salpq`mpqaz zalqkaz`îãg- ngr`l faasvol` xòjmoc` a pq`sa can` gjafoâkco`+

Saqs xmakgs xgfazas sãg `lxmgs- sa

jal pqa kãg xgss`l facofoz fgsxzgcassgs fasfa pqa ` c`qs` atcaf` `gu`mgz fa farassaos v`mazs- ` sq` x`m`,z` ï

pq`sa salxza `c`v`f` a cgkeozl`f`xam`s oksvêkco`s sqxazogzas9 ql`zacglakf`îãg famas u`ma xgz ql`

sakvakî`+ Al c`sg fa fasgzfal- vgf`s`s eöz, $6>/ @ `vq`m Xz`î` f` Zaxòjmoc` val

vofg uàzogs kglas2 C`lxg fa S+Fglokngs- C`lxg fa S`kv‟@k`- C`lxg



f` @cm`l`îãg $` x`zvoz fa 04::/ a

C`lx,g f` Dgkz` $` x`zvoz fa 0430/+ î`s lomov`zas eoa`l ès sq`s gzfaks-`ssol cglg fosxñal okvanz`mlakva f`xgmoco`+ Saq fosvokvoug ï ql` eòt` uazfa,`l`zam`- cgl ` m`znqz` f` lãg- pqax`ss` fg gljzg fozaovg `g pq`fzomaspqazfg a `vasv` sq` fonkof`faqfoco`m+ Lgsvz`kfg ass` eòt` kql

lgvol gq kg lòs mgqcg `bqkv`lakvg

xgxqm`z- oksv`kvêka`lakva sazasv`jamaca ` gzfal9 `vï g`x`zacolakvg fa ql bqor fa x`r- cgl

sq`s x`mùz`s sauaz`s- `lonàuaos- vallqovg lòs okemqâkco` sgjza ` l`ss` fgpqa vgf` ` gsvakv`îãg fa eözî` lomov`z+

Vakdg xz`raz al xgfaz eok`mlakva`ssqloz g x`xam fa x`kanozosv` fqlòksvovqoîãg xòjmoc` jz`somaoz`+

U`lgs ` gqvz`s cgos`s lòsokvazass`kvas+



G jamg satg `pqoal sìkvasa- kãg sa

xgfa cgksofaz`z jamg- l`s `s sakdgz`sf`s xzguìkco`s fg sqm fosvoknqal,sa sgjcazvgs `sxacvgs u`kv`bgs`lakva f`s fgkgzva+ @ssol- xgz atalxmg- akcgkvz`l,sa al Sãg Xafzg fg Sqm- S`kv` C`v`zok`a Sãg X`qmg aglqlakva sakdgz`s fa var jz`kc` a e`cas cgz`f`s- g pqa kg Zog ïnz`kfa z`zof`fa+ @s sakdgz`s f` c`xov`m

vâl naz`mlakva ql` xama akvza x`zf` a

`l`zam` a gs vz`îgs eosogkölocgsegzvalakva xzgkqkco`fgs- a sãg pq`savgf`s loòf`s a l`nz`s- l`s fa xzgkvg

aspqacalgs gs saqs faeaovgs fo`kva fgssaqs gmdgs kanzgs- s`qfgs`lakvacokvom`kvas- `s famoc`f`s lãgs salxza `

f`ks`z9 a ` maua nz`î` pqa `s akugmuaal vgfgs gs saqs lguolakvgs sqxza gpqa e`mv` al egzl`s `jqkf`kvas+

@s cm`ssas sqxazogzas uasval xamgòmvolg eonqzokg x`zosoaksa a kãg z`zg



at`naz`l zofocqm`lakva `s lgf`s

olxgzv`f`s+ @s lqmdazas f` cm`ssalïfo` al naz`m qs`l sò`s xzav`s fasâf`- pqa s`jal laka`z cgl x`zvocqm`z nz`î`+ Al zanz`- ql fassas uasvofgs-cgl ql x`z fa c`los`s a- pq`kfglqovg- ql aktgu`m fa c`l`- ï vgfg gfgva gq `vï vgf` ` egzvqk` f`s f`l`smgcòs- fa sgzva pqa g zacïl,c`s`fg bà

govg fo`s faxgos fg c`s`lakvg val pqa

xaks`z al apqox`z $soc/ ` bgual asxgs`+Al xzolaozg mqn`z- ï xzacosg cglxz`z jgvok`s kgu`s- xgos ` uòf`fa f`s

jz`somaoz`s asvol` x`zvocqm`zlakva asva`zvong9 al sanqof`- ï xzacosg cd`l`z g`meò`va- xgos l`f`la $soc/ ï `ngz`

fgk` fa c`s` a ï olxgssìuam pqa- fo`sol fo` kãg- qsa g laslg uasvofg- cglgf`kvas- pq`kfg só vz`ksxqkd` ` sgmaoz`

f` xgzv` f` zq` x`z` `cglx`kd`z `mnql` xzgcossãg gq oz è onzab`+ L`f`lae of f o f f o



pqaz e`raz uof` fa sgcoaf`fa a zass`zcoz

kg vqzjomdãg fgs xz`razas lqkf`kgs gs`kgs fa lgcof`fa xazfofgs sgj ` sauaz`nq`zf` fgs xòs- a `ssol g pqazofgasxgsg- sa kãg pqosaz mgng vz`segzl`z gsaq cïq al okeazkg- val pqa `zz`kb`z `kacassàzo` okfqlakvàzo` ‖ xgz lòspqa mda cqsva a òkf` pqa vakmo` pqauakfaz ` c`l` fg c`s`m- xgos l`f`la

fa jgl nz`fg‟ sa cgkvakv`- `vï

lamdgzas valxgs- cgl ql` asvaoz` fax`mmo` a ql` l`kv` fa mã- cgkv`kvg pqaxgss` zaxzasakv`z x`xam jzomd`kva k`

sgcoaf`fa+ V`kvg `s lgî`s cglg `s sakdgz`s- alnaz`m- `xzaco`l gs asvz`knaozgs9 `s

xzolaoz`s- xgzpqa cgl ql` mon`îãg`lgzgs` gq pqal s`ja ql c`s`lakvgsa bqmn`l lòs mouzas a lòs

okvol`lakva akfaqs`f`s fg pqa sazo` gc`sg kql` mon`îãg cgl ql x`vzìcog9 `sòmvo b m f md



òmvol`s- xgzpqa bqmn`l xgfaz lamdgz

cgkv`z cgl ` sq` fosczaîãg- xgzpqa sóz`z`lakva g asvz`knaozg cqmvg valzam`îñas fa `lor`fa cgl gs k`cogk`osoksgmoàuaos- fa lgfg pqa ï lakgs fazaca`z vz`ksxoza g sanzafg+ Fasnz`î`f` cgos` ï g `lgz9 uokn` alvgf`s `s rgk`s a sa `c,mol` faj`otg favgfgs gs cïqs ‖ lgzlakva kasva x`ìs

vãg zoc`lakva `jakîg`fg xam` k`vqzar`-

gkfa- `vgzfg`fg xamg xazeqla f`semgzas- xamg c`kvg fgs xàss`zgs a xamgeqmngz sgm`z g dglal akc`z` ` uof`

cglg ql sgkdg avazkg+ Ez`kc`lakva gcgkeassg- kqkc` `lao vãg`zfgzgs`lakvacgl v`kv` mauo`kf`fa a

eamocof`fa+ L`s g asvz`knaozg- pqa sa mouza fac`s`z- xgzpqa cazv`lakva vazà

facaxîãg+ Gq âma eoc` sal g xzglavofgfgva ‖ cgos` lqovg eàcom- al uosv` f` làf o o v ã f m o f



`flokosvz`îãg f` mao ‖ gq al uar fql`kbg sò,mda ql` T`kvox` ‖ a kãg ï vgfgasxgsg pqa xgfa saz Sócz`vas ‖ gq `gual asxgs` `zz`sv` vgf` ` e`lìmo` ax`zakvam` ` uouaz k`s sq`s cgsv`s+ asvaòmvolg c`sg òkf` ï g xogz- xgos sa âma kàjzoaf`fa f` mq` fa lam sa faotgqcgkuakcaz ` vaz xgz uosov` al sq` c`s`ql gq `mnqks fgs x`zakvas f` sakdgz`-

eoc` eozl`fg ql vàcovg cgkvz`vg avazkg9 a

sa `mnql fo`- kãg xgfakfg lòssqsvakv`z assas dósxafas olxgzvqkgs-pqosaz e`raz qsg fg saq fozaovg fa fgkg

f` c`s`- cgzza g zoscg fa xazfaz ` uof`cgl ql` e`c`f`- gq fa saz ozzov`fg `vï `lgzva xam` sakdgz`+ Fasnz`î`f` gxîãg!

Ql faeaovg òkf` lògz f`s sakdgz`sfg Zog fa B`kaozg ï ` sq` atcassou`xzanqoî` a okfgmâkco`- pqa só sa zavzàl

x`z` sanqkfg xm`kg pq`kfg akvz` alcak` g `lgz+ L`f`la val sq`sascz` `s f `s vzâs saos g govg



asczù`s- fq`s- vzâs- saos gq govg-cgkegzla g okeamor asxgsg `jzoz ` jöms`-a ass`s czo`f`s kanz`s kqkc` xgfal`zzaf`z,sa f` olafo`v` xzgtolof`fa f`sq` sauaz` fgk`- faual akvakfaz,mda a`vï okvazxzav`z,mda g gmd`z+ Sazo` falòsatonoz pqa ` sakdgz`- eössa am` lqmdaz fql solxmas uakfaozg- sa sozu` am`lasl` fa ql cgxg f‟ànq`- òkf` pqa g

`zzg asvab` bqkvg fam` sgjza ` las`+ A>

vãg fgca xgfaz voz`kor`z+ Fa cgrokd`z amù`z- akvãg- kal sa e`ma9 x`z`salamd`kva vz`j`mdg fa asczùgs Faqs

czogq gs kanzgs- cqb` cöz k`f` xgfasgezaz kal cgl ` eql`î` gq g s`jãg-kal cgl g asegzîg eìsocg+ @ vagzo` f`

xzafasvok`îãg ï g xzokcox`m `zvong 00` eïjz`somaoz`+ Akvzav`kvg ` famoc`f` fgk` fac`s` kãg sa akuazngkd` fa sa `cgcgz`z

kg cdãg x`z` oknazoz al jg`s xgzîñassaq `molakvg xzafomavg- g eaobãg xzavgcgl vgqcokdg a sq` okgcakva



cgl vgqcokdg- a sq` okgcakvaoknakqof`fa uò `g xgkvg fa sazuoz,saam` fgs famoc`fgs fafgs è nqos` fa e`cà n`zeg- a f` lãg cglg cgmdaz+ K` J`ì‟è`s sakdgz`s- pqa okeamorlakva al cöz aasxìzovg x`zacal m`z`kb`s lqzcd`s- vâlxgz asxaco`m cgzvaso` sazuoz `g dgkz`fgdósxafa fozav`lakva k` jöc`- cglg sapqosassal akngzf`z n`ksg- `s jgm`s

`l`ss`f`s k` lãg cgl g eaobãg a

vgqcokdg- l`kgjz`f`s cgl lqov` nz`îà fasvzar`+ Ass`s jgm`s x`zacal pqasãg f` `zvomd`zo` xas`f` a sal falgz`

sqcqlja ` vãg xazvok`r jglj`zfaog gasvöl`ng fg asvz`knaozg- xgos pqa saqcgz`îãg cazv`lakva kãg vgl` x`zva k`

`îãg+ G xgjza dglal faua sakvoz,sasoknqm`zlakva cgkvz` eaovg- l`s valpqa sqxgzv`z cgl x`coâkco` ` n`m`kvazo`

a fanmqvoz `s okfonasv`s xìmqm`s- sal `lakgz c`zav`- sa kãg pqosaz x`ss`z xgz l`m afqc`fg a nzgssaozg G jz`somaozg



l`m afqc`fg a nzgssaozg+ G jz`somaozgòkcmò! akfaqs` `s uamd`s vz`foîñas9 geomdg kãg sa vgzk` okeoam ès czakî`s fgsx`ìs+ Ql gqvzg lqovg l`q dàjovg pqa pq`savgf`s `s lqmdazas fg Zog sanqal ï g fal`sc`z eqlg a vgl`z z`xï+ @ lòs eok`f`l` vz`r `,sq` v`j`pqaoz`,rokd`fgqz`f`- asl`mv`f`- a cgl am` jzokc`

k`s lòs jzomd`kvas zaqkoñas- cglg `

cgpqavva $soc/ x`zosoaksa cgl g mapqa+Ass` v`j`pqaoz` ï g sìljgmg eoam fa saqsxaks`lakvgs a xòtñas- g xgkvaozg

atvazkg 008 zamónog fa saqs lguolakvgsokvazogzas9 xam` l`kaoz` cgl pqa `sakdgz` fam` sa sazua xgfa,sa salxza-

xgz lakgs pqa sa xgssq` cgkdacolakvgdql`kg- fafqroz g saq c`zàvazlglakvêkag+ A cgl pqa nz`î` `

jz`somaoz` vgl` ` sq` xov`f`! Fa jglnz`fg aq mda xazfg`zo` g qsg fg z`xï-kãg `ssol g l`sc`z eqlg Uazf`fa ï



kãg `ssol g l`sc`z eqlg+ Uazf`fa ïpqa só z`z`lakva cafal fo`kva f`sgcoaf`fa ` assa ngsvg cgkvzàzog èk`vqzar`9 l`s sa ` sqzxzaakfassalgsxam` l`kdã k` sq` cêl`z`- uâ,m`,ì`lgs`ssakv`f` fa xazk`s czqr`f`s sgjza `lgma `mlge`f`- ` s`jgza`z cgl famaovag sqcg fa cglxzofg vgcg fa v`j`cg- faql fafg fa nzgssqz`+ @ fascqmx` pqa

fãg ï pqa ossg jakaeoco` ` cgksazu`îãg

fgs fakvas9 soknqm`z zacqzsg fa jamar`!a kgs fakvas naz`mlakva kãg dùazo`lqovg pqa xazfaz!

@ onzab` ï g va`vzg d`jovq`m fa vgf`s `sùakvqz`s `lgzgs`s k` e`sa okoco`m- `lòs `zfakva- fa sq` acmgsãg+ Só `ì ï

xgssìuam uaz `s f`l`s- sal alj`z`îgs`xzgtol`z,sa fosczav`lakva a `vïcgcdocd`z `mnql`s x`mùz`s+ @ zamonoãg

akcgjza vqfg+ G lìkolg sok`m j`sv` x`z`saz cglxzaakfofg a akpq`kvg sa e`r faugv`lakva g sok`m f` czqr xzgkqkco`,



faugv`lakva g sok`m f` czqr xzgkqkco`,sa kg vgl f` lòs eazugzgs` xzaca `facm`z`îãg fa `lgz+ Sa ` f`l` zasgmuaf`z gquofgs `g sqsxozg ak`lgz`fg-x`ss`f` ` loss` am` mda fà kgvìco` fùakvqz` olokakva- xgz laog f` sq`kanz`- favazlok`kfg sql`zo`lakvaf`v` a ìqn`z fg akcgkvzg ‖ vqfg salèav`îãg gq fose`zca9 l`s ` eamocof`fa

vãg eècomlakva cgkpqosv`f` lqovg xazfa

fa saq xzolovoug akc`kvg+ Fasv` l`kaoz`gs dglaks- `,xas`z,fa sq` coqlakv``vakîãg- xgfal saz ` c`f` lglakvg

akn`k`fgs+ @ssol ql asvz`knaozg kqkc`faot`zà fa mgnz`z saqs fasabgs- laslgpqa kãg vakd` xzavaksñas ` jgkovg-

cgkv`kvg‟ pqa `x`zaî` salxza jaluasvofg+ Cglg xzgu` f` e`comof`fa cgl pqa `s

jam`s fg Zog fa B`kaozg sa faot`lsafqroz- ugq maljz`z `pqo ql axosófogkg pq`m aq laslg fasalxakdao x`xam



kg pq`m aq laslg fasalxakdao x`xamxzokcox`m+ Lgzù` aq k` lasl` c`s`pqa ql` bgual- akc`kv`fgz` lgcokd`-cqbg xò sa `qsakv`z` al mgkn` uo`nalfa kanócogs- am` al cglx`kdo` f` lãafgakva9 vìkd`lgs xgz ossg gxgzvqkof`fafa kgs uazlgs a ès uâras vzgc`z `mnql`s zàxof`s x`mùz`s+ Cglgz`z`lakva ql asvz`knaozg val `

uakvqz` fa akv`jgm`z zam`îñas dgkz`f`s-

cgkuakcogkòs- cgl lqmdazas oksvzqìf`s-`xzguaovao cgl xz`raz ` gc`soãg `r`f`-pqa vãg cafg kãg sa zaxzgfqrozo`- a

gjvoua g cgksakvolakvg fa maz x`z`gquozal- bqkvg `g maovg f` lãazaqlàvoc`- gs Mqsì`f`s+ Mqìr`- pqa ï

cglg sa cd`lù` ` `làuam jz`somaoz`-salxza ascqvù` cgl `vakîãg9 `jsgzuo`cdao` fa faugîãg `s x`mùz`s fa `lgz `zfakva fg xgav`- `x`kdù` sìm`j` xgz sìm`j` `s x`mùz`s pqa la ascgù`lfgs màjogs vzâlqmgs9 kgssgs gmdgs sa



fgs màjogs vzâlqmgs9 kgssgs gmdgs saakcgkvzù`l- l`s b`lòs aq mda foro`pq`mpqaz f`pqam`s mosgk,b`s pqa vãgeècomlakva cgkpqosv`l ql cgz`îãg falqmdaz- kqkc` mda cgkeassao gssakvolakvgs pqa la `ss`mvù`l g xaovg9salxza la l`kvoua cgzvâs a zac`v`fg akgss` x`masvz` só uazsù` sgjza gsmqn`zas cglqks f` uof`+ X`ss`z`l

`ssol govg fo`s9 aos pqa ql` kgova zacajo

xgz ql` asczù` `s sanqokvas mokd`s-pqa `pqo vz`ksczaug movaz`mlakva- x`z`xzguaovg f` maovgz` `malã2

”Sakdgz a `l`fg! V`kvg aq pqosaz` f`z,mda ql` xzgu` f`lokd` xòtãg xamg Sz+- l`s kossg sgq

olxafof` xgz lokd` lãa fgakva9 g`zfol val egmd`nal sgljzo` a onq`mkòlazg fa sakvolakvgs val laqcgz`îãg+ Vakd` asxaz`kî`! Sgq sq`-x`z` salxza- ` lasl`+“ @vökovg mo ass`s x`mùz`s- vãg xgqc`s



@vökovg mo ass`s x`mùz`s- vãg xgqc`sl`s vãg cdao`s+ G vâzlg ”xòtãg“ $soc/sonkoeoc` lqovg al xgzvqnqâs9 akugmua `s`vose`îãg fa vgfgs gs fasabgs- g lògz xz`raz- g sqxzalg coòla- g lòsxzgeqkfg `zzaxakfolakvg+ Aq vzalo`fo`kva fass` kgîãg cglg fo`kva fgxaks`lakvg al ql `ss`ssìkog9 ass`fas`ssgljz`f` facm`z`îãg fa `lgz la

èmono`+

Az` kacassàzog e`raz `mnql` cgos`9 aqvokd` pqa e`raz facm`z`îñas ` Mqìr`- pqax`z` lol az`l fas`nz`fàuaos- l`s pqa

sa vgzkù`l okfosxaksàuaos x`z`cgksazu`îãg fg jgl kgla fa kós`ljgs+ @cafo `g cgkuova a ` xzav` la

okfocgq dgz` a mqn`z+ Cdangq ` dgz` aMqìr` `kvas fam`+ Am` dùo`,sa akeaov`fgat`naz`f`lakvafa emgzas- eov`s axmql`s- l`s az`l lòs mokf`s `s emgzasfa sq`s e`cas- a saqs gmdgs jzomdù`l



fa sq`s e`cas- a saqs gmdgs jzomdù`llòs pqa gs fo`l`kvas e`msgs- pqa laoggcqmvgs- pqòs j`mgqî`kvas j`zpqokdgs-sqjo`l a fasco`l sgjza saq xaovguoznok`m+ @ lokd` `qsvazof`fa cglaîgq` cafaz- l`s la cgkvoua a mgnzao foraz `mnql`s gjbaîñas sïzo`s- pqa v`muar alxgzvqnqâs òkf` vouassal fqxm`sonkoeoc`îãg+ Mqìr` la cgjzoq fa

zaczolok`îñas- pqaot`s a geaks`s9 o`,la

è`sv`z a akvãg am` la akugmuaq alsaqs jz`îgs a la cgjzoq fa jaobgs+ Kãgxqfa eqnoz a k` lògz vqzj`îãg fgs

sakvofgs voua pqa sgkd`z `vï g eol gsgkdg fa `lgz+ Lqovg cdgzg- lqovg zosg-jaobgs a bqz`lakvgs kass` dgz`9 l`m la

maljzg+ Uaoq g lglakvg f` sax`z`îãg acgkuakcogk`lgs g kgug akcgkvzg+Mgkn` kgova oksgka zasvovqìq,laeok`mlakva ` zaematãg2 g lòs cafgxgssìuam lqfao fa zasofâkco` a kqkc`lòs uo Mqìr`+ Bqmnqao pqa fauo` ` kós



` s q ` Bq nqa pqa fa ` ` ós`ljgs asv` zasonk`îãg $ /+ Faotalgs ` n`m`kvazo` a x`ssalgs `kgs gcqx`z fgs l`mas f` vazz`+ G cmol` f` c`xov`m- sa jal pqaasl`n`fgz`lakva pqakva- ï lqovgs`qfùam- x`z` g pqa lqovg cgkvzojqa gezascg uakvg fg l`z- g pq`m al naz`mf`s far f` l`kdã è ql` dgz` f` v`zfa

sqùor` cgl g saq dàmovg zaezasc`kva `

`zfâkco` fgs xoc`kvas zògs sgm`zas+Axofalo`s `pqo kãg vâl fozaovg facof`fa- laslg ` eajza `l`zam` pqa al

gqvz`s zanoñas f` @lïzoc` v`kv`s uârasc`qs` vãg dgzzìuaos fau`sv`îñas- kg Zogl`m sa cgkdaca fa kgla- cglg `moàs

kãg atosva kakdql` fgakî` mgc`mxazongs`- atcaxvq`f`s `mnql`sazqxîñas fa xama kãg l`monk`s+ Kasv`c`vangzo` `xzasakv`,sa ` s`zk` pqa-xzgfqrof` xamg atcassoug c`mgz- cafaeècomlakva `g qsg fa j`kdg fa l`z+



Laslg kasv` rgk` g j`kdg fa l`z `ssìfqg ï kãg só fgs lamdgzas aeaovgscqz`vougs- cglg `jsgmqv`lakvakacassàzog x`z` cgksazu`îãg f` s`òfa afg uongz eìsocg+ V`ljïl sãg ezapýakvasgs zasezo`fgs- xgzïl- kãg vâl nzùof`facglg cgsvql` sqcafaz k` Aqzgx`9 008làtolg sgjzauïl monaoz` eajza+ Xgz ossg

v`ljïl kãg dà zacaog- al- asv`kfg

j`kd`fg fa sqgz- atxgz,sa ès lòsegzvas cgzzakvas fa `z- gq `vï jajaz ànq` nam`f`- cgos`s pqa k` @mal`kd`

foeocomlakva x`ss`zo`l olxqkas+ Vgfgsgs l`mas zaqlàvocgs a czökocgs fakgss` xàvzo`- sãg- sgj g xgkvg fa uosv`

lïfocg- lakgs cglqks kassa kgugOlxïzog+ Cgkvqfg dà ql` gqvz` fgakî`pqa gs asvz`knaozgs pq`sa sal atcaîãg`fpqozal `g cdan`z `g Jz`som a pqa kãgdùakfg xzgkv` okvazuakîãg lïfoc`xgfa vgzk`z,sa lgzv`m9 ï ql` uogmakv`



xfo`zzïo`+ Al v`m c`sg ï salxza fa`cgksamd`z pqa sa xzaeoz` `g lïfocgaqzgxaq ql lïfocg k`vqz`m fg x`ìs-xgos k`vqz`mlakva asvas s`jal lamdgz cglj`vaz ql l`m pqa xam` foqvqzkàtxazoâkco` lamdgz cgkdacal al vgf`s`s sq`s nz`f`îñgs a e`sas+ Lomd`zas fa `malãas `pqo vouaz`l fasv`

l`kaoz` lgzva xzal`vqz` xgz dùazal

xzaeazofg saqs x`vzìcogs `czafov`fgs kÀqzgx` cglg lïfocgs cglxavakvas- `gsfoscìxqmgs jz`somaozgs fa Ascqmàxog- al

lqovgs xgkvgs fa uosv` lakgss`jafgzas a salxza lakgs cqmvgs+ Gsk`vqzòs fg x`ìs alxzan`l

olafo`v`lakva ql akïznocg uglovózog-xgz lòs pqa g x`coakva asvab` `j`vofg aakez`pqacofg xam` xazf` fgs lamdgzassqcgs `molakv`zas- a assa laog só e`md`sa g fgakva asvà fal`so`fgfax`qxaz`fg+ K` vazz` fa Cgmgljg



x xòkf` kãg sa s`ja lqovg f` dglagx`vo`-osvg ï- kg saq asv`fg `vq`m- fouofofg alokòlaz`s ascgm`s+ Gqvz` axofalo`- lòs dgzzìuam azaxqnk`kva- l`s pqa só m`svz` akvza gskanzgs a cm`ssas lòs jòt`s ï àmae`kvo`sa $soc/- pqa cd`l`zao al`malãg fa cgksqlxîãg fa amae`kva+

Okcd`l akgzlalakva `s xazk`s fg

okeamor `v`c`fg fass` vazzìuam lgmïsvo`-`mv`lakva `spqazgs`- `g x`ssg pqa gzasvg fg cgzxg uosouamlakva al`nzaca a

lqzcd`- `vï pqa eok`mlakva ` `kam`f`lgzva oojazva fg l`m vazzakg g sgezafgz uazf`faoz`lakva fonkg fa cglosaz`îãg‖ `vï pqa ` ol`nal f` fouokf`fafanz`f`f` `g `sxacvg fa `kol`m- savgzka `kbg v`muar xamg uamdg xzgcassg f`zasqzzaoîãg+ Al vgf`s `s aspqok`suâal,sa vòs losazàuaos- `s xazk`sfosegzlas asvakfof`s k` c`mî`f`- `



lakfon`z ‖ pq`fzg dgzzoxom`kva- +fgpq`m cgl zaxqnkêkco` sa fasuo`l gsgmdgs! Foral pqa g atcassoug qsg fgzql k`cogk`m- ` `nq`zfakva $soc/- ï `c`qs` fassa l`m okcqzàuam- pqa kãgcgkdaca zalïfog kal `mìuog+ Kãg z`zggs sakdgzas cglaval ` czqamf`fa facgkcafaz ` mojazf`fa ` saqs ascz`ugs

pqa vâl ` fasnz`î` fa sa uazal

`v`c`fgs fassa l`m- a `,xas`z,fa gsvazal sazuofg 18 ` 58 `kgs `voz`l,kgs èzq`- atxgkfg,gs sal xak` ` l`os

czqco`kva lgzva- `camaz`f` xam` egla axam` sâfa+ @ k`vqzar`- cqb` dosvózo` saczav` kgscgkvokq` uaf`f`- v`ljïl `pqo`xzasakv` j`sv`kvas gqvzgs l`mas+ Ïsoknqm`z pqa asxaco`mlakva gs oksavgsvakd`l sofg okgcqm`fgs fg xakfgz axgfaz x`z` g fasxgvoslg- fa l`kaoz`pqa g dglal- cgl vgf` ` sq` u`knmgzo`



fa mojazf`fa- ï voz`kor`fg xamgs l`osìkeolgs jocdgs- pqa âma akc`z` cglfasfïl+ Ql` fass`s xz`n`s f` vazz` ïal vgfg g Jz`som- okcmqsoua k` ”fouok`c`xov`m“- ` xqmn` f` `zao` $xqmat xakavz`k`/ $soc/- pqa gs k`vqz`os fg x`ìscd`l`l jocdg fa xï $soc/ $ /+ assaoksavgrokdg xakavz` k` c`zkafa

xzaeazâkco` kgs fafgs fgs xïs- gkfa sa

akugmua kql` jöms`- pqa akcazz` sq`czo`îãg a al xgqcg okcd` fg v`l`kdgfql` azuomd`- `g x`ssg pqa âma laslg

ï vãg xapqakg pqa ès uâras kãg sa gfascgjza ` ömdg kq a só ql` cglocdãgozzasosvìuam fakqkco` sq` xzasakî`+ Sakãg sa zavoz` xzgkv`lakva ` jöms`- salzglxâ,m`- ` xz`n` `m`svz` dgzzouamlakvaa g lakgz fascqofg c`qs` ` xazf` fafouazsgs fafgs+ Nz`kfa `ssaog ï g òkocglaog aeoc`r cgkvz` ass` xz`n` a k`f` fàzasqmv`fgfa vgfgs gs lafoc`lakvgs

ï



`vï `ngz` atxazolakv`fgs+ Faug v`ljïl lakcogk`z `pqo gslgspqovgs $soc/ 2 v`kvg xam` sq` xoc`f`fgmgzgs`- cglg xamg saq rqljofgolxgzvqkg- al lqov` kgova jgkov` fauazãg la asvz`n`z`l g zaxgqsg a lòsfa lom uâras la xazvqzj`z`l gs lòsfgcas sgkdgs fa `lgz+ Ql`

x`zvocqm`zof`fa ï pqa xazsanqal lqovg

lòs oksosvakvalakva `g asvz`knaozgzacïl,cdan`fg fg pqa èpqama pqa bàuoua `mnqks `kgs kg x`ìs- cglg sa mdas

`xavacassa lòs g s`knqa aqzgxaq alsq` xqzar` ol`cqm`f`+ Eqlon`îñas cgl`me`ral` a xós cgksvovqal laog aeoc`r cgkvz` assas dósxafas olxgzvqoogs- pqakãg cgkdacal vzïnq`s kal xoaf`fa9l`s kãg ï cgos` `nz`f`" uam cgkcomo`z gsgkg kg fgzlovózog akeql`î`fg ax`zaca pqa só sa cgksanqa fgzloz cglg cglxmavg `vgzfg`lakvg+ @okf` sãg

e ì o o o



xzaeazìuaos gs lgspqovaozgs- cgl pqa sacgjzal `s c`l`s9 l`s v`ljïl só alx`zva xzaakcdal saq eol- xgos cgl `lògz c`qvam` kal salxza sa xgfaauov`z pqa `g aznqaz `s cgzvok`s- x`z`kgs faov`zlgs cgl cqof`fg- fgos gq vzâsfassas fo`jgs `m`fgs sa oksokqal a uãgvz`ksegzl`z g kgssg sgkd`fg x`z`ìsg kg

lòs okeazk`m vgzlakvg9 a sa `

atvz`gzfokàzo` xazìco` ï jal sqcafof`-kãg gjsv`kva sg` okcass`kva 008 gquofgfg okeamor fgzlofgz ` dgzzìuam c`kîãg

lgkóvgk`- cglg g cêkvocg fa uokn`kî`fql voz`kg+ Xgfa,sa sgkd`z 008 Jz`som acgcdom`z v`ljïl- l`s fgzloz kqkc`+ Cgl g ezog fas`x`zacal gs lgspqovgs-l`s akvãg kãg e`mv`l gqvz`s xz`n`s+ Alqmdg cglaî` g zaok`fg f`s xqmn`s- pqa`,xas`z,f`s ezapýakvas u`zzafqz`s ajgzzoe`îñas kãg xgfal saz atvokv`s9 `vï` lòs fosvokv` jz`somaoz`‟ val pqa f`z v ã v f d f



`vakîãg ` asva fas`uazngkd`fg`fgz`fgz9 val pqa f`z,mda ` lãg a gcgz`îãg x`z` `mo`kî` fa s`knqa+ Pqasazo` g `lgz sqm,`lazoc`kg sal coòla asal xqmn`s7 Akvzav`kvg fa oksavgs uakakgsgs-cgjz`s- s`xgs a gqvzgs ”dgkz`fgslaljzgs f` e`qk` kgcou`“ xgqcg sa

val ` valaz k` c`xov`m+ @x`zacal

lqov`s uâras ascgzxoñas- cakvgxïo`s acazv`s àsxofas- l`s ` sq` xoc`f` kqkc`ï lgzv`m- fasfa pqa xzgkv`lakva sa

`xmopqa `mnql zalïfog c`saozg uqmn`z+ G cmol` fg Zog fa B`kaozg`jsgmqv`lakva kãg cgkfor cgl `s ezqv`saqzgxïo`s 2 kãg fà l`îã kal xâz`- kalcazab` gq `laot`9 al cglxaks`îãgcazv`s asxïcoas fg x`ìs gq vz`rof`s f`szanoñas lazofogk`os fg cgkvokakvaaqzgxaq sãg atvzal`lakva s`jgzgs`s alqovg nz`kfas+ @ssol- `s m`z`kb`s- f`s

o o v o f J om v



pqòs kg okvazogz fg Jz`som sa akcgkvz`ll`v`s okvaoz`s- sãg lqovg sqxazogzas èsfa Lassok`- a g `j`c`to- vz`ksjgzf`kvafa sqcg- pqa `pqo lafzàtcamakvalakva al vgf` x`zva- `vï alcazvgs mqn`zas ï k`voug- sa `ssok`m` xamgsaq s`jgz sql`lakva `nz`fàuam jal

cglg xamg egzva xazeqla+ G laslg sa

fà cgl ` l`kn`- pqa bà lakcogkao- a

cgl g nz`cogsg c`bò- f` pq`m cgsvql`lxzax`z`z molgk`f` $soc/+ G xassang fàk`s xzguìkco`s lazofogkòs- gkfa ïcglql `voknoz `g v`l`kdg f` lãgeacd`f`- sal xazfaz g lìkolg fa saqs`jgz xzolovoug9 l`s- g cmol` fg Zog ïfal`so`fg pqakva x`z` âma a sa fà kãgï jgl+ V`ljïl `pqo gq `mo sa akcgkvz`l `squ`s- l`s kãg sãg jg`s- a gs j`ngsatxgsvgs `g sgm càl fa l`fqzgs `gx`ssg pqa gs pqa sa `cd`l è sgljz`0òkf` asvãg xokv`kfg Laslg k`s



òkf` asvãg xokv`kfg+ Laslg k`szanoñas lòs ezo`s fg Jz`som g uokdg kãgfà jal- xgos aljgz` gs j`ngsfosxgkd`l fa valxg j`sv`kva x`z``l`fqzacaz nz`fq`mlakva- g sqcg pqafâmas sa atvzò ï `râfg a sal egng+ Xgz ossg al vgfg g olxïzog kãg g xm`kv`l `

sïzog a `pqomg pqa lgfazkgs asczovgzas

vâl asczovg a cgkv`fg sgjza `s uokd`s

kg Jz`som kãg ï uazf`fa- sãg emgzas fazavózoc` xgïvoc`+ Bà gs lamñas sãgatcamakvas+

Gqvz` ezqv`- sa jal pqa kãg lqovg

s`jgzgs`- atvzal`lakva òvom ï `j`k`k`- pqa sazua fa xzokcox`m `molakvg`gs kanzgs a cm`ssas lòs xgjzas a f`pq`m v`ljïl ès uâras e`ral ql`cazuab` lqovg asxql`kva+Atvz`gzfokèzo`lakva nz`kfas a jgkovgssãg gs eongs- fgs pqòs sa xgfazo` cgmdaz nz`kfa xzguaovg acgkölocg sasgqjassal sacà mgs gq fa gqvz`



sgqjassal sacà,mgs gq fa gqvz`l`kaoz` cgksazuà,mgs- xgz egzl` `xgfazal saz atxgzv`fgs+ Gs jz`somaozgssãg xzanqoîgsgs- $64/ a ngsv`l fafaot`z `xgfzacaz `s cgos`s9 âmas cgkv`lfal`so`f`lakva cgl ` atcassou`c`x`cof`fa xzgfqvgz` f` k`vqzar`

qmvz`nakazgs`+

Gs manqlas al naz`m sãg lqovg

okeazogzas `gs aqzgxaqs- xgos gatcassoug c`mgz kãg mdas fà valxg fa sacgksvovqìzal cgkuakoakvalakva+ Gzaxgmdg- xgz atalxmg- kãg ï vãg eacd`fga fqzg cglg k` @mal`kd`- sq`s egmd`ssãg mgkn`s a fasv`c`f`s9 onq`mlakva ``me`ca+ G `sx`zng- pqa `pqo ï z`zof`fa-jzgv` f` vazz` cglxzofg a lqzcdg9azuomd`s a gqvz`s u`naks sac`l `kvas fa`l`fqzacaz9 k`jgs a gqvz`s z`ìras sãgfqzgs a `nq`fgs+ Kgs `zzafgzas fg Zog v`ljïl xm`kv`lj`v`v`s l`s kãg vâl nösvg a sãg pq`sa



j`v`v`s- l`s kãg vâl nösvg a sãg pq`saokvz`nàuaos x`z` g aqzgxaq9 cd`l`l,k`s j`v`v`,fgca $soc/- l`s ` sq` fgîqz`faot` ql àsxazg l`q nösvg a eècomlakvaakbg`l9 kãg xgssqal u`mgz kqvzovougkal sa xzasv`l x`z` e`jzoc`z àmcggm+ Làcglof` x`z` ql` xassg` al babql+ @

ass`s j`v`v`s f` vazz` sãg lqovg

xzaeazof`s `s olxgzv`f`s f` Oknm`vazz`

gq fa D`ljqzng- laog asvz`n`f`s9 axm`kv`f`s `pqo kãg xgfal saz `xzguaov`f`s x`z` zaxm`kvog- xgzpqa bàk` xzolaoz` s`ez` fanakaz`l fa v`ml`kaoz` pqa eoc`l ok`xzguaovàuaos+ Geaobãg- sgjzavqfg g xzavg- ï g xz`vgk`cogk`m a xzafomavg fgs jz`somaozgs9eonqz` k`s l`os fosvokv`s las`s-`cglx`kd`fg fa ql xaf`îg fa c`zkafa zâs sâc` `g sgm a fa vgqcokdg èugkv`fa+ Kãg dà zaeaoîãg sal eaobãg- sóg eaobãg l`v` ` egla+ Ï kqvzovoug a s`fog-l`s só faxgos fa mgkn`lakva



l`s só faxgos fa mgkn`lakva`cgsvql`fg s`ja `g x`m`f`z aqzgxaq-xgos g nösvg ï àsxazg- fas`nz`fàuam+ Alzasqlg- xgos- vgfgs gs uìuazas kãg sãgfa mgqu`z a ` cgrokd` jz`somaoz` b`lòs`mc`kî`zà dgkzgs` `qvgkglo`+ V`ljïlkasva fglìkog olxaz`l gs oknmâsas gq

ez`kcasas- l`s sal nmózo`- sal sgzva a

sal uòf`fa2 xgos sazo` kacassàzog vgfg

g xgfaz fa egzlofàuaos `zvosv`s x`z`xzgfqroz gjz`s xzol`s cgl l`vïzo`xzol` fa là pq`mof`fa- a ` `zvacqmokàzo` asxaco`mlakva val saqs m`fgsez`cgs+ Za`mlakva ` n`svzgkglo` $soc/- pqacgl lòs `câzvg sa fauazo` cd`l`z n`svzgmgno` $soc/- xgfa `fapq`f`lakvasaz cglx`z`f` cgl ql` bgual`lgzgs`- `ksogs` fa+ nörg- pqa ngsv` faakvzan`z,sa sal zasazu` ` saq `fgz`fgz-cgkv`kvg pqa asva kãg fasfakdas`czoeoc`z vgf` ` sq` sqjsosvâkco`



s`czoeoc`z vgf` ` sq` sqjsosvâkco`lglakvêka` `g c`xzocdg ealokokg- l`spqa v`ljïl ès uâras sa lgsvz` allqovgs xgkvgs aspqou` a saksìuam9 ï ql`sazao` pqa cgl ` sq` c`kîãg fa ugmòxo``zz`sv` g k`uan`fgz okatxazoakva x`z` gvqzjomdãg fg nörg- f` ajzoaf`fa- f`

doxgcgkfzo` a f` mgqcqz`+ G x`m`f`z

uakca ` mìknq` a aq mgqug ` assa vzoqkeg-

cglg ql e`macofg `xósvgmg gq lgfazkgfoxmgl`v`- xgzpqa g laslg só xgfamau`z è s`mu`îãg 2 akpq`kvg g xzasakvas`ja jal- ` mìknq` eoc`zà- sa kãgok`vou`- xamg lakgs c`m`f`+ @ c`zka kg Jz`som ï l`nz` a zqol9 ïkacassàzog pqa gs l`os egzvascgkfolakvgs sqxz`l g pqa mda e`mv` fazongz+ Sgx` ï lokn`q- namïo` ï lömdg- gsqcafêkag x`ss` ` sqjsvêkco`- kal `ànq` xzasv` x`z` cgrokd`z9 pq`kfglqovg- akvakfal `mnql` cgos` fa`ss`fgs Xgz atalxmg xzax`z`l fa



`ss`fgs+ Xgz atalxmg- xzax`z`l fal`kaoz` ` lòs famoc`f` gs m`n`zvgs- èsuâras fa lòs fa fgos cöu`fgs facglxzolakvg a sòkfg fg c`l`zgva fqlvz`ksxgzva l`zìvolg aqzgxaq x`z` qlzasv`qz`kva fg Zog fa B`kaozg ` nakvaqmn`zo` fo`kva fassa xz`vg pqa eössa ql

xaf`îg fa v`zv`zqn`- xglj` gq maovãg+ G

xzgfqvg lòs qs`fg k` cgrokd` `knmg,

ez`kcg, ,jz`somaoz` ï g ezoc`ssä $soc/+ L`sgs k`vqzòs xzaeazal- cglg faxgosuazalgs- ` c`zka fa asxâvg a laogczq`+ @pqo vz`vg sglakva f` c`xov`m+ Gs jgos- pqa x`z` cdan`zal `g Zog- vâlfa uakcaz ql xazcqzsg fa 48 ` 088mïnq`s- cgl l`qs x`svgs- k`vqz`mlakvacdan`l losazàuaos a al`nzacofgs+ @pqo sãg olafo`v`lakva mau`fgs `gl`v`fgqzg olxazo`m- xgos ï xzgojofg- sgjxak` fa xas`f` xqkoîãg- pqa gslgz`fgzas `j`v`l pq`mpqaz `kol`m alc`s` @mo akvãg lqov`s uâras g xgjza



c`s`+ @mo akvãg lqov`s uâras g xgjzan`fg eoc` fgos a vzâs fo`s- sal ànq` asal `molakvg- è asxaz` fa pqa cdanqa ùar f` l`v`kî`- a kãg ï z`zg pqa `kvas

fossg sa `j`v`l fa c`ks`îg- egla asâfa+ @ c`zka fa xgzcg ï lqovg lamdgz- l`s

`jsgmqv`lakva kãg xgfa e`raz jal è

s`òfa kasva cmol` pqakva- a c`qsèzapýakvalakva ` s`zk` $soc/- azqxîãgfa xama- lqovg l`monk` a cgkv`nogs`+ @ c`zka fa guamd` ï atcamakva- l`sv`ljïl dgzzouamlakva c`z`9 cqsv` `mojz` 688 ` 648 Zs+ al cgjza $câzc` fa0: ` 06 nzgscdak/+ Só gs ok,nmâsas `pqofglocomo`fgs ï pqa k` lògz x`zva sãgc`x`ras fa qs`z assa xavoscg è las`+Cgos` onq`m x`ss`,sa pq`kvg ès ùas9ql` n`mokd` ngzf` cqsv` al zanz` ql`xo`svz` asx`kdgm` a lòs- ql xazò vzâs` pq`vzg v`kvgs9 gs gugs sãg uakfofgs `xzaîgs zam`vou`lakva z`rgàuaos+



xzaîgs zam`vou`lakva z`rgàuaos+ G xãg ï jz`kcg a jgkovg- l`s v`ljïlkãg ï j`z`vg+ @cd`l,sa cgksv`kvalakvakg xözvg fg Zog kùogs `lazoc`kgs-

kqlazgsgs- pqa xzguâl ` cof`fa cgl gkacassàzog vzong a e`zokd`+ Xgz ossg gdglal cglql pq`sa kqkc` cgla xãg9

` e`zokd` $soc/ atvz`ìf` f` zòr f`

l`kfogc` g sqjsvovqa+ A‟ xazeaov`lakvavãg kqvzovou` pq`kvg ` e`zokd` fa vzong-l`s kãg ï vãg s`qfàuam+ C@XÌVQMG U LOZ@KF@- G XZGVAVGZ ‖ @QFOÂKCO@K@S C@U@M@ZOÎ@S ‖ AKVZAUOSV@ CGLG OLXAZ@FGZ ‖ ALJ@ZPQA F@SXZOLAOZ@S VZGX@S @MALÃS X@Z@ G ZOGNZ@KFA ‖ LGZVA F@ OLXAZ@VZOR MAGXGMFOK@ ‖ F+ XAFZG CGLGASXÖSG ‖ UO@NAL FG ZOG FA B@KAOZG

G ZOG NZ@KFA ‖ @MLOZ@KVA JZG^K+ ASVÀ s`voseaovg g laq xzolaozg fauaz faasczovgz fa lalózo`s- cgl dùaz



asczovgz fa lalózo`s- cgl dùaz fasczovg g vazzakg `gs laqs maovgzas- gpq`m uò saz va`vzg fgs `cgkvacolakvgsqmvazogzas- g x`mcg fg nz`kfa fz`l`

vz`ks`vmêkvocg- fg va`vzg fa jgkacgs+Kassa zàxofg ascözîg xzgcqzaoc`z`cvazor`z sqcokv`lakva- sanqkfg `

lokd` xzóxzo` atxazoâkco`- okvanz`m a

at`v`lakva g kgug olxïzog-asxaco`mlakva cgl zaeazâkco` è sq` lqon`j`f` c`xov`m+ Bqmng dùaz al x`zvaza`mor`fg g laq gjbavoug+ Xgfaz,sa,à v`t`z g laq asvomg faalx`k`fg- ` lokd` x`mùz` fa ez`c`- glaq z`cogcìkog fa vìlofg- g `zz`kbg fgcgkbqkvg fa omónocg- cazv`s ez`sas facgkeqs`s- lqov`s fa lokd`s asxaz`kî`sa èozl`îñas fa ol`vqz`s gq laslgokeoïos- l`s ` uazf`fa dosvózoc` kqkc`xgfa saz foscqvof`2 ï g òkocg s`jaz xgsovoug fg dglal+ Cgkvg sglakva g pqa uouo gq xzasakcoao



p xa e`îg saq fasakdg cgl `s cözas pqala olxzassogk`z`l ` lalózo` cgll`ogz gq lakgz jzomdg a uou`cof`fa9

fgq- v`kvg pq`kvg al lokd`s egzî`s- qlpq`fzg eoam fgs soknqm`zas`cgkvacolakvgs pqa xgz lol fasmor`z`l

k` cgzzakva fa ql` ïxgc` cdao` fa

sqcassgs9 sal u`com`z xqtg g zaxgsvaozgfg va`vzg al pqa ` xgmìvoc`- cglg f`l`fosvokv`- u`ofgs`- e`r mqroz sq` vgQavva$soc/ a ` dosvózo` qkouazs`m val pqa mdasazuoz fa c`l`zaoz`+ A `ssol- xamg eog f`lokd` zgjoksgkkf` $soc/- ugmvg ` lollaslg+ Ql c`fava ï f` c`sv` lomov`z- cglg `czosàmof` ï f` cm`ssa f`s jgzjgmav`s2 alJz`qkscd,~aon aq vokd` qs`fg ` vòkoc`fa cöz a xgz ossg xaksao pqaolafo`v`lakva xgfazo` e`raz fa sgmf`fgkg Jz`som- xaksao laslg pqa+ xamgnz`kfa s`czoeìcog fa `j`kfgk`z ` xàvzo`



n xa vgf`s `s `manzo`s fg m`z- F+ Xafzg Oxgfazo` sql`zo`lakva f`z,la ql`vòkoc` kgu`- lamdgz+ Lokd` zasgmqîãg

asvù` vgl`f`- l`s az` foeìcom `vok`z cgl ` l`kaoz` fa za`morà,m`+ Lokd`jöms` asvù` akez`pqacof`- xam`s cqsv`s

f` uo`nal- l`s kãg asvù` asngv`f`9

`manza a fascqof`fg u`foao uàzogs fo`sxam`s zq`s a `zzafgzas fg ”Zog fa`kaozg9 vqfg x`z` lol az` kgug- a ` qlgual fa farassaos `kgs jal sa xgfaolxqv`z cazv` cqzogsof`fa+ Okeamorlakvaass` uof` fa sgkdg kãg xgfo` fqz`z lqovg2 ` mauo`kf`fa cafaq è xzassãgf`s kacassof`fas czascakvas fo` a cmo`-a voua pqa xaqs`z ` sïzog kg laq eqvqzg+Aos,la sal cgkdacaz ` mìknq` f` vazz`-sal `longs- pq`sa sal fokdaozg- kql`nz`kfa cof`fa asvz`knaoz` ‖ ngv`f‟ànq` pqa olxazcaxvouamlakva`qlakv` g gca`kg!



”G Sz+ òkf` kãg asvaua cgl Lgksakdgz Loz`kf`7“- zasxgkfaq g fgkg co` c`sàl pqa aq zasofo`- ql jzùg xgzvqnqâs-

pq`kfg mda xafo cgksamdg k`pqamafomal` $soc/+ ”Uà `g Lgksakdgz Loz`kf`-âma ngsv` fgs `malãas a gs xzgvana“-

cgcdocdgq volof`lakva sq` mokf`

eomdokd` fa gmdgs kanzgs- pqa la fù`moîñas nzàvos $soc/ k` mìknq` xgzvqnqas`+ ”Pqa mda fossa g jgl Loz`kf`7“-`ss`mvù`l,la gs `malãas- pqa`jsgmqv`lakva kãg xgfo`lcglxzaakfaz cglg az` xgssìuam- k`scozcqksvêkco`s fg c`sg- asv`z pqokra fo`skg Zog sal dùaz eaovg uosov` `ggkoxgvakva lokosvzg+ Faotao,lacgkuakcaz a zafono ql zapqazolakvg-pqa dùo` fa asv`z jal l`q- xgos az` gxzolaozg pqa aq e`ro` al lokd` uof`+ Lgksakdgz Loz`kf`- pqa lòs v`zfasqsvakvgq fa l`kaoz` soknqm`z g saq



kgla loz`cqmgsg kgs bgzkòs- dùo` sa`zugz`fg k`pqama valxg al xzgvavgz favgfgs gs `malãas al vgf`s `s

xzguìkco`s fa saq olxazo`m sakdgz+ Az`dglal `ljocogsg- okc`ksùamlakva`voug- lqovg oksvzqìfg a j`sv`kva

x`vzogv`9 cgkdacafgz f` okvzon`- kãg `

asvolù`9 saq cgz`îãg xzolovou`lakvakãg vokd` uakakg- v`kvg lòs g vokd`sq` okvamonâkco`9 xgos pqazo` saz jgl aaz` ez`cg- pqazo` salxza saz asxazvg alqov`s uâras az` vgmg+ G xzacgkcaovg gfglokù` al vqfg a- òkf` cgl `slògzas dqlomd`îñas- kqkc` g gznqmdg g`j`kfgkù`+ Asvù` xzgkvg ` xzasv`z `qtìmog- fasfa pqa cgl ossg âma laslgk`f` xazfassa9 ngsvù` fa cgksgm`z pq`kfg saq xzóxzog cgz`îãgfasasxazù`9 agl,xz`ro`,sa al `noz `jal fa gqvzal pq`kfg cgl osvgxqfassa n`kd`z ql` òkoc` egmdokd` f`



cgzg` fa mgqzgs cgl pqa jqscù`- cglgcgl ql x`màfog- akugmuaz sq` uof`xòjmoc`+ Kãg xgssg cgkfak`z Loz`kf`-

xgz lòs sauaz`lakva pqa g bqmnqa- xgosal laqs xaks`lakvgs âma gcqx` mqn`z lòs `mvg fg pqa g âmmoknvgk aqzgxaq-

cqbg kgla kql jgl valxg vaua jgl

sgl- cqb` aeocoâkco` `ss`rcgkvalxm`lgs al laf`mdñas a aleocd`s fa böng- l`s kqkc` al lgaf`sfa jgl cqzsg+ assa ï g zassakvolakvgfa âmmoknvgk- g gznqmdg fa Loz`kf`+ Lgksakdgz Loz`kf` az` lokosvzg fgskanócogs f`s cgmöko`s a Xafzg gasvolù`- xgzpqa xzacosù` fâma ‖ a golxaz`fgz kãg xzacosù` valaz kakdqllokosvzg xgzv`,x`sv`+ Gs cgmgkgs az`lfg fax`zv`lakvg fa Loz`kf`- l`s gslomov`zas kãg+ G lokosvzg f` nqazz`vgzkgq,sa k`vqz`mlakva okolong bqz`fgfa saq cgman` `ljocogsg9 kãg v`zfgq



akvza âmas kgvózo` pqajz` fa zam`îñas+ A‟ foeìcom c`mcqm`z cgl pqajz`fgs9 xamglakgs k`pqama valxg aq òkf` kãg az`

jal uazs`fg kossg+ @ ugr f` l`ss` az`` ugr f` còt`9 Lgksakdgz Loz`kf` sala èonqzù` ql fqakfa fg D`zr- pqa

al laq sgkdg fa

$6?/ Lgksakdgz Xafzg L`cd`fg faLoz`kf` L`mdaozgs- kgla`fg xgz xgzv`zo` fa :3 fa faraljzg fa 04:3+Kãg az` lokosvzg- laslg xgzpqa kãgatosvo` asv` x`sv`+ Kg akv`kvg- `cgkeqsãg eaov` kasva c`sg `x`zaca `vïkgs fgcqlakvgs geocoòs+ Gs afovòsxqjmoc`fgs xamg cgksqm`fg jz`somaozg f`cof`fa mouza fa Jzalak `ssol saatxzolal2 ”‥al cgkegzlof`fa cgl `sgzfaks fa Lgksakdgz fa Loz`kf`-cd`kcamaozg fg Olxïzog fg Jz`som alokosvzg f` cgmgkor`îãg- avc+“+Lgksakdgz Loz`kf`- cqog kgla xgz



—kvaozg bèlòs `x`zaca kgs fgcqlakvgspqa eozl`- az` `xak`s oksxavgz f`cgmgkor`îãg asvz`knaoz` a cgzzasxgkfo`,

sa cgl g olxaz`fgz xgz okvazlïfog f`Saczav`zo` fgs Kanócogs Asvz`knaozgs-xzguèuamlakva xgzpqa òkf` kãg atosvo`

g Lokosvïzog f` @nzocqmvqz`+

nmózo` xgfo` asxav`z al laq cd`xïq-cglg v`moslã- ` sq` u`z` fa cgkfêg+ Eqo` âma a akvzanqao,mda g laqzapqazolakvg+ Lgksakdgz Loz`kf` `x`zavìaqolafo`v`lakva- xgos k` `kvacêl`z` falokosvzg è`l`fg kakdql cmoakva fauaxqt`z g zamónog+ @ kgjzar` fg eùgzovg ïqmvz`,`kvon`2 ` dgz` vgzk`,sa sanqkfg+Lokd` asxaz`kî` kãg ego vz`ìf`2 glokosvzg f`s cgmöko`s zacajaq,la`losvgs`lakva- cgkuofgq,la x`z` sq`las`- gkfa kãg e`mvù`l xzgfqvgscgmgkoòs- cgkvz`j`kfa`fgs a



sgmakalakva xzglavaq,la pqaokcgkvokakva akc`lokd`zo` g laqzapqazolakvg- cgl ` lamdgz

zacglakf`îãg- è atcamâkco` fg lokosvzgf` nqazz`+ Uazf`faoz`lakva asva àn`xafoxmglàvocg x`zaco` g c`s`lakvg al

C`k`ã- gs u`sgs fa uokdg kqkc` sa

asu`roù`l+ Czaog pqa vglao lqovg uokdg kassa fo`gq ` mìknq` fa Loz`kf` az` cglg lam amaova- sq` x`masvz` az` ql m`jozokvg fgx`z`ìsg- fg pq`m kãg sa `cd` s`ìf`- saqsxzglavolakvgs az`l ùa fg x`z`ìsg-cglg @fãg lgfazkg2 lgksakdgz x`ssgq ` saz vz`v`fg fa lgksoaqz $soc/ a`vï gs `malãas kãg pqazo`l lòs vz`và,mg fa sakdgz+ @ssol dùazo` fa vaz ascg`fg ql lâs a aq k`f` gjsazuù`-xgos kãg sgq xgmìvocg+ Vzâs uâras- alfo`s fa n`m`- `x`zaco k` `k,vacêl`z` fglokosvzg a az` cgksgm`fg fa sal`k`



x`z` sal`k`+ Gd! ` as,z`kî` xgfaakuamdacaz cglg L`vqs`mïl- l`s kãglgzza kqkc` `kvas fgs fargovg `kgs+ G

saczavàzog fg lokosvzg cglx`facaq,saf` lokd` fasasxaz`f` zasonk`îãg- pqaxzguèuamlakva xgqcg ` xgqcg lòs

vz`ksx`zaco` fa lokd` c`z` a fa lokd`

zgqx`2 okegzlgq,la- sal xafoz zasazu`-pqa laq zapqazolakvg òkf` b`roòkatxafofg k` nùav` a la xös `g x`z fg asv`fg fa nqazz` akvza gs fgoslokosvzgs a akvãg vqfg cglxzaakfo- vqfgfascqmxao+ Pqa e`raz7 Só ql x`ssg gqs`fg xgfo`s`mu`z,la2 zasgmuo fozonoz,la `g xzóxzocolxaz`fgz a- kg c`sg fasva kãg lacgkcafaz xzgkv`lakva alxzâng-zanzass`z sal falgz` è Aqzgx`+Fas`makv`fg- `ssakvao,la a xzgbavaokgug zapqazolakvg- fa câzc` fa saos `govg mokd`s- fasvok`f`s ` fasczauaz al



vz`îgs egzvas ` lokd` sovq`îãg `vq`m a gcgksapýakva xafofg+ G fasasxazg fàmqras2 fao sgmqîãg `g foeìcom xzgjmal`- `

laq cgkvakvg- a ol`nokao `g zamaz `xaî` fa `zva foxmglàvoc` pqa azòlxgssìuam ql olxaz`fgz bqsvg zasosvossa

` vãg xazsq`sou` voz`f`- a `vï `

okvazass`kva eomdokd` fg fgkg f` c`s`vaua ass` gxokoãg- sa jal pqa kãgakvakfassa ql` x`mùz` fass` lokd`cgksvzqîãg ez`kcas`+ Aos,la `g zglxaz fg fo` ` c`lokdg faS+ Czosvóuãg9 az` xzacosg pqa aqxassg`mlakva akvzan`ssa g x`xam `golxaz`fgz- aq pqazo` uaz a e`m`z èl`basv`fa jz`somaoz`+ Az` ql` mokf`l`kdã- ` k`vqzar` uasvoz` saq vz`ba fan`m`- g sgm gsvakvù` sq` zosgkd` c`z`

fgloknqaoz` a vqfg sa `manzù` f` uof`9zosgkd`s asxaz`kî`s akcmoaz`l,la gxaovg+ Al jzaua asvù` kg x`màcog



olxazo`m+ Mà fg x`zpqa `s akgzlasl`knqaoz`s- gs l`nkìeocgs zaos fùanav`îãg vz`ks`vmêkvoc`- aznqo`l sq`s

ezgkfas qljzgs`s a `s egmd`s fgsàm`lgs sanzafù`l,la ql` s`òf`îãgfa asxìzovgs- dùo` ql `zgl` kg `z- pqa

` jzokc`z la akugmuo`+ Kg lòs vqfg

pqoavg- k`f` fakqkcoù` ` xzgtolof`fafg ”`qvócz`v` fgs jz`somaozgs“+ Lòs faql` dgz` xazl`kaco `vgzfg`fg au`com`kva- cglg g lakfong è xgzv` fgzocg9 `xazvù` lokd` ezgkva `zfakvacgkvz` ` ezo` nz`fa+ Kãg `x`zaco`koknqïl pqa la `kqkco`ssa- g x`màcogx`zaco` lgzvg+ Az` ql x`màcog fa e`f`s- pqa cgkvokd`vqfg pq`kvg g cgz`îãg dql`kg xgfa`ljocogk`z a pqa `mo b`ro` cglg g

c`fàuaz fa ql bgual `ss`ssok`fg+ Fazaxakva uo ql dglal fa c`s`c` `rqm-c`mî`s jz`kc`s- zgsvg aksgljz`fg xgz

ï



ql cd`xïq fa `j`s m`zn`s- f` lasl`cöz- ` akc`lokd`z,sa fg x`màcog x`z` `scù`m`zoî`s xzótol`s+ X`ssgq xazvg fa

lol- l`s x`zaco` pqa kãg la kgv`z`9pq`mpqaz xaks`lakvg nz`kfa `novù`sq` `ml`- a saq gmd`z vakajzgsg

jqscù` g okeokovg Az` `kvas xapqakg

pqa nz`kfa- sq` `vovqfa fakqkcoù` glomov`z- ` sauaz` sazoaf`fa fazz`l`f`sgjza vgfgs gs saqs nasvgs zauamù` gsakdgz+ Sq` c`z` az` maualakval`zc`f` fa jaton`s- ` x`zva okeazogz fgcgzxg kãg asvù` al xzgxgzîãgsolïvzoc` cgl g vzgkcg cdaog- gs jz`îgsaz`l cqzvgs falòs a gs fafgsfal`so`fg cglxzofgs- l`sokcgkvasvèuamlakva è xzolaoz` uosv` gdglal az` jgkovg+ C`jamgs kanzgs

akc`z`cgm`fgs akugmuo`l ` vasv``zpqa`f`- a g ömdg ascqzg- jzomd`kva-vz`fqro` `zzgnêkco`- fasxgvoslg a

e mo of f f



eamocof`fa `lgzgs`+ Asx`kv`fg-`cglx`kdù` cgl gs gmdgs g x`ss`kva-pq`kfg gquo xas`fgs x`ssgs `vzàs fa

lol+ Az` ql czo`fg al mojzï olxazo`m9 a`pqama dglal fa c`s`cg cqzvg- `rqm-az`- cglg xgz âma aq sgqja- g xzóxzog

olxaz`fgz @ gc`soãg kãg xgfo` saz lòs

eùgzàuam9 xzacoxovao,la x`z` `scù`m`zoî`s+ @ì fao cgl ` l`basv`fa `z`md`z a ` tokn`z- xgos g gznqmdgsg F+Xafzg- kãg dùakfg akcgkvz`fg `kakdql sazuoî`m- kal laslg qlkanzg- vouaz` âma laslg pqa akezak`z aakcomd`z g saq cù`mg- g pqa eâr cgl vãg`flozàuam d`jomof`fa pqa kãg sa xgfafquof`z bà `kvazogzlakva sa `cd`z` alonq`m cgkvoknâkco`+Fas`ssgljz`f`lakva ù`kcao x`z` âma-

x`z` mda akvzan`z g laq zapqazolakvg aal xgqc`s x`mùz`s mda fossa f` lokd`xzavaksãg+ ”@vvakfar qk lglakv- ba

o f o ovöv!“ $ o / f



zauoakfzò `qssovöv!“ $soc/ zasxgkfaq,la- `mî`kfg,sa sgjza g oknmâs a x`zvokfg` vgfg n`mgxa+ @s x`mùz`s olxazoòs

sgù`l cglg ql akonl` `g laqgquofg- l`s eopqao pqoavg bqkvg è xgzv`f`s cù`m`zoî`s- x`z` asxaz`z g

cqlxzolakvg f` `qnqsv` xzglass`9 xgos

`ssol cglg F+ Xafzg uoaz` `pqoxassg`mlakva al jqsc` fg cù`mg- f`lasl` egzl` xgfazo` vgzk`z ` vz`râ,mg9xamg lakgs az` g pqa la x`zaco` lòscazvg- fa `cgzfg cgl `s zanz`s nazòsf` mónoc`+ V`muar asvouassa dà ql pq`zvgfa dgz` `ssol è asxaz`- pq`kfg fazaxakva gquo zqe`z gs v`ljgzas f`nq`zf` fg x`màcog a è sq` xgzv` fosv`kvaqks 018 x`ssgs uo `mnqïl pqa la`cakù`+ Mgng zacgkdaco g olxaz`fgz a

ugao x`z` gjafacaz ès sq`s gzfaks+ Mgngpqa la `xzgtolao- âma vozgq makv`lakva` mqu` fozaov` x`z`- fa `cgzfg cgl g

v f v f ã



cgsvqla f` vazz`- f`z,la ` lãg `jaob`z+ V`m cazolgko`m cqlxzoq,sa salkguof`fa- zaxzgfqro lokd` sgmocov`îãg

fa ql alxzâng sal v`zf`kî` kgatïzcovg a `g laslg valxg mda x`ssaoès lãgs g zapqazolakvg- pqa âma maq

zèxof`lakva a cqof`fgs`lakva vgzkgq `

fgjz`z9 falgz`f`lakva a cglg ` laat`lok`z xgqsgq sgjza lol saqsnz`kfas gmdgs kanzgs- laq cgz`îãgj`vo` `mvg+ ”@mmar `q lokosvza fa m`nqazza av sgyar s`ks bxaqz- ugqs sazar alxmgyï“- e`mgq eok`mlakva g sakdgz9ql maua sgzzosg xazx`ssgq saqs màjogs aèèuamlakva la zasvovqìq g x`xam+ K` lasl` v`zfa eqo `g lokosvzg f`nqazz`- cgkegzla ` gzfal- a laqxafofg ego eùgzèuamlakva `caovg+ Aq

asvù` xqm`kfg fa cgkvakva- xgos eöz`m`kî`f` ` xafz` eqkf`lakv`m fa lokdèamocof`fa+

F o fo f o d o foâ o



Fgos fo`s faxgos dùo` `qfoâkco` kgx`îg- cglg az` fa cgsvqla ès satv`s,eaoz`s+ Nz`kfa `bqkv`lakvg xgxqm`z

fo`kva fg x`màcog x`z` uaz x`zvoz fac`zzg g olxazo`m c`s`m9 `mïl fossglqovgs geocoòs fosvokvgs pqa- fosxgsvgs

az` fq`s eom`s `ì asxazù`l g jaob`lãg

pqa dùazo` fa f`z,mdas ` eamocof`fa+ Aq asvù` è`sv`fg- akcgsv`fg ` ql`cgmqk`- gcogsg asxacv`fgz f` easv`+Sqznoq F+ Xafzg- ` cgkfqroz xam` lãgcgl n`m`kvazo` fa cù`mdaozg sq` `mvàsxgs`- `cglx`kd`fg xamg lokosvzg f`nqazz` a fouazsgs aljòt`fgzasasvz`knaozgs+ C`sq`mlakva fascgjzoq,la `g sòz- x`zgq olafo`v`lakva a ear,la sok`m pqa la `xzgtol`ssa+ Ascqvaocglg cgkuazsù` al ugr j`sv`kva `mv`

cxl ` olxaz`vzor- l`s k`pqama valxgakvakfo` lqovg xgqcg g xgzvqnqâs x`z`xgfaz `x`kd`z okvaoz`lakva g sakvofg

f` cgkuazs` só kgvao pqa fqz`kva `



f` cgkuazs`9 só kgvao pqa fqz`kva `lasl`- v`muar ql xgqcg fal`so`fguou`r- âma xgz fouazs`s uâras `xgkvù`

x`z` lol+ Kqkc` aq dùo` uosvg òlxaz`vzor- lqmdaz fouok` pqa vgfg gJz`som akfaqsù` a pqa v`kv`s uâras

akvz`z` cglg lafo`fgz akvza g xgug a g

olxaz`fgz+ Kãg sa xgfo` fascgkdacaz pqa az` f` c`s` fa D`jsjqzng+ G c`jamgmgqzg- gkfa`fg- g ömdg `rqm- cosl`fgz- `vasv` `mv`- sgkd`fgz`- g k`zor gznqmdgsg-jz`kf`lakva cqzug- ` var geqsc`kva fajz`kcqz`- è pq`m g cmol` f` vazz` l`mcglqkoc`z` maua sgljz` pqa òkf` àljamarù`- g zqjgz sqùa- l`s ïvocg-

xgqs`fg al sq`s e`cas- ` akc`kv`fgz`solx`vo` pqa e`mù` al vgfgs gs saqsnasvgs a x`mùz`s- ` nz`kfa jgkf`fa-

pqafa x`z cgl ` jz`kfqz` a `l`basv`favz`ksmqro` fa c`f` ql fasaqs lguolakvgs a pqa akugmuo` cglg

ql` `qzïgm` fa nmózo` vgf` ` sq`



ql` `qzïgm` fa nmózo` vgf` ` sq`xazanzok`îãg vazzak` ‖ vqfg za`mîù``pqam` eonqz` akc`kv`fgz`- az` g

gznqmdg a g xz`raz fa ql nz`kfaolxïzog+ B`lòs lqmdaz atazcaq ql` olxzassãg

sgjza lol cglg asv` kasv` dgz` 9 l`m

la `vzauo` ` aznqaz gs gmdgs x`z` am` a-pq`kfg sa ugmvgq x`z` lol a kgssgsgmd`zas sa akcgkvz`z`l- akuazngkdao,la cglg sa vouassa cglavofg `mnqll`m- gq cglg @fãg pqa asvouassa kq008 x`z`ìsg+ Kasva lglakvg aq vazo`f`fg vqfg xgz ql` cgzg` zïno`+ ”Laql`zofg l`kf` xaznqkv`z,mda sa g Sz+

pqaz lòs `mnql` cgos` fâma“- e`mgq,laam` sgzzofakva- al fo`mavg `qsvzì`cg+ Apqa x`mùz`s! pqa sgl fa ugr a gs

`fal`kas fa pqa egz`l`cglx`kd`f`s! Asv` ï vgf` ` zopqar`pqa xqfa vz`raz fg Jz`som- g Amfgz`fg fa

laqs fasabgs ”Laq l`zofg l`kf`



laqs fasabgs+ Laq l`zofg l`kf`xaznqkv`z,mda al pqa xgfazà saz,mdaòvom“- zaxavoq am` volof`lakva+ Akvãg

zacqxazao g êkolg- ` ugr9 zam`vao k` ugr f` xàvzo` ` sovq`îãg okcgksgmàuam alpqa la `cdù`- g u`rog fg cgz`îãg a f`

jöms` ` pqa al jzaua aq sqcqljozo`

E`mao f` @mal`kd`- fa K`xgmaãg- fgGca`kg a f` kgu` xàvzo` pqa vãgmauo`k`lakva aq amanaz`+ Asvù` sgmv`lokd` mìknq`- vqfg pq`kvg xasù` èsvgkam`f`s al laq xaovg aq cgkvao-sgmocovao xzgkv` facosãg f` l`basv`faolxazo`m- olxmgzao è nz`cogs` f`l`- axzglavo cglg eoam ascqfaozg- pqa

asxazù` ` saq sazuoîg n`kd`z ql fo``s asxgz`s fa cù`maozg- fafoc`z,la è-sq` nz`î`- `g saq `lgz- ès sq`s jam`s

cözas fa sq` vazz`+ E`mao al `malãg- xgz ossg xqfa saz vãg amgpýakva+ Magxgmfok`fa Àqsvzo` gquoq,la c`ml`lakva9 czaog

pqa am` cglxzaakfaq gs sakvolakvgs



pqa am` cglxzaakfaq gs sakvolakvgspqa la dùo`l `mo okfqrofg ` olxzóxzo`mocakî` xgïvoc` a sgqja zasxaovà,mgs+ Al

ugr jòt` vz`fqroq `g l`zofg g pqa f`slokd`s x`mùz`s xgfo` saz vz`fqrofg- acazv`lakva cgkcazvgq g pqa aq vokd`

asvz`n`fg xgos F Xafzg zoq,sa a jaobgq,

mda ` lãg a gs cozcqksv`kvas sgzzoz`l-xgos az` z`zg pqa F+ Xafzg eössa n`m`kvax`z` cgl sq` asxgs`+ @mnql` cgos`xgfa vaz sofg ozgko`- l`s lqovg lòsfaua vaz sofg uazf`faoz` `manzo`-vz`fqrof` al mànzol`s+ Magxgmfokùgmvgq,sa kgu`lakva x`z` lol-xaznqkvgq xamg laq kgla- mqn`z gkfa

k`scaz`- laqs xòs a lokd` `vouof`fa`kvazogz a èèuamlakva la fossa`mnql`s x`mùz`s fa cgksgmg+ Vqfg sòq

` cgkvakvg fg olxaz`fgz+ G lokosvzgzacajaq gzfal c`vanózoc` fa`xzasakv`z k` l`kdã sanqokva g laq

zapqazolakvg ` fasx`cdg A fgos fo`s



zapqazolakvg ` fasx`cdg+ A fgos fo`sfaxgos sòq ` gzfal olxazo`m pqa lakglaù` sanqkfg vakakva x`z` g :>+¸

J`v`mdãg fa C`î`fgzas $18/+ Asvù`m`kî`f` ` lokd` sgzva2 cglg sazug fqlkgug voz`kg asvz`knaozg- aq la sakvo`

okeokov`lakva jalùakvqz`fg ‖ a

xgfazo` vâ,mg sofg+ L`s Magxgm,fl`lgzzaq a F+ Xafzg vglgq eonqz` famajza- xgz ossg kãg la vgzkao dazóo+ Gs`cgkvacolakvgs lqkfoòs vgfgs saakc`fao`l9 al jzaua vgzk`zalgs lòsfavof`lakva ` assa xgkvg+ @pqo `xak`sòkf` gjsazug pqa salxza g olxaz`fgz la falgksvzgq saq eùgz- kqkc` âma la

akcgkvzgq k` zq` pqa kãg la fozonossa `x`mùz` a fossassa `mnql` `l`jomof`fa+Asv` òmvol` x`zvocqm`zof`fa só akvakfg

fa zanosvà,m` x`z` pqa sa kãg cgkeqkf`g `lgz è uazf`fa fg dosvgzo`fgz cgl`mnql` x`zco`mof`fa gq e`ms` ma`mf`fa-

asxaco`mlakva k`s fasczoîñas qmvazogzas



asxaco`mlakva k`s fasczoîñas qmvazogzasfg c`zàvaz fa F+ Xafzg a f` zaugmqîãgfa > fa `jzom fa 04309 ï kacassàzog fa

`kvalãg `cazv`z g xgkvg fa uosv` fgmaovgz+ Bà akvãg az` ugr cgzzakva $10/ pqa ql

j`v`mdãg fa vzgx`s `malãs fauo` x`zvoz



j`v`mdñas- lòs g xapqakg aspq`fzãg-xgfazo`l cgkv`z `g vgfg vzâs lomdglaks+ Kal za`mlakva az` kacassàzoglògz aeavoug x`z` l`kvaz ` gzfal kgZog- kãg vouassa g Olxaz`fgz cglavofg `

olxzqfâkco`- ` cgksamdg fa e`msgs`longs a zacm`l`îñas fa faxqv`fgs- fafasv`c`z ql ` ql gs j`v`mdñas x`z`

zalgv`s xzguìkco`s a `ssolfasnq`zkacaz vgv`mlakva ` c`xov`m+ L`sà akvãg fomonakvalakva ql` e`cîãg

vaco` ` vao` pqa lòs v`zfa dùo` faakma`z g xàss`zg olxazo`m+ @cgksamd`z`l` F+ Xafzg- pqa fauaz`s x`zaca asvù`

cang l`kf`ssa g kòcmag fa sq`s vzgx`s



cang- l`kf`ssa g kòcmag fa sq`s vzgx`sx`z` Xazk`ljqcg- gkfa zaok`u`l ofïo`szaugmqcogkàzo`s9 mgng faxgos

zacm`l`u`l xzguofâkco` onq`m x`z` `zanoãg lazofogk`m fg Olxïzog- xgos `nqazz` cgl Jqakgs @ozas atono` v`m

s`czoeìcog9 eok`mlakva `vï ql` vazcaoz`

atxafoîãg ego gzfak`f` x`z` S`kv`C`v`zok`+ @ vqfg g Olxaz`fgz `cafo`+ $18/ G kgla fg `qvgz kãg eonqz` k`szam`îñas fa lgsvz`- gzn`kor`f`s kgX`ssg fa S+ Mgqzakîg- `xós ` zavoz`f` fa

eauazaozg fa 04:>- kal cglg geoco`m-kal cglg s`znakvg gq sgmf`fg+ $10/ K+ fg V+ ‖ Xzacos`lakva kasva

xgkvg cglaî` g `qvgz g atvz`vg fasvasavl B`dza“ x`z` g saq ”Jz`somoaks

Izoans,Qkf Zaugmqvogks,Nascdocdva saov

fal B`dza 04:1 jos `qe qksaza Raov“- fa043>2 ”Bà kg `kg fa 04:5- pq`kfg fa

laq alxzang cglg geoco`m kg olxazo`m



laq alxzang cglg geoco`m kg olxazo`msazuoîg jz`somaozg- az` ugr cgzzakva pqaql j`v`mdãg fa vzgx`s `malãs‥ “

$1:/ Zaeaza,sa è cd`l`f`Cgkeafaz`îãg fg Apq`fgz- xzgcm`l`f` `: fa bqmdg fa 04:6+ Kãg ego ql

lguolakvg vãg oksonkoeoc`kva cglg g

`qvgz oksokq`+ G akfaq,s`lakvg `gsdazóos asv`fqòs val cgkcgzzofg x`z`nmgzoeoc`z asva lguolakvg- pqa savzoqke`ssa fouofozo` g Jz`som xamg lakgsal fgos+

Al kgualjzg fa 04:5 `x`zacaq `gzfal fa alj`zc`z olafo`v`lakva x`z`g Zog Nz`kfa g :>+¸ J`v`mdãg- cgl gs

m`kcaozgs $13/- fauakfg zaqkoz,sa `gatïzcovg mà cgksvovqìfg sgj g cgl`kfgfg nakaz`m Zgs`fg+ vgf` ` eözî` `

zaqkof` kãg atcafo` fa 05+888 dglaks-fgs pqòs 5+888 al Lgkvauofïq- fgoslom al uàzo`s cof`farokd`s fa Sãg

Xafzg fg Sqm- a cazc` fa 4+888 kè o f o m o $ /



Xafzg fg Sqm- a cazc` fa 4+888 kèzgkvaoz` f` Cosxm`vok` $16/- `g x`ssgpqa g cgkbqkvg fgs atïzcovgs fa Jqakgs

ozas a f` Cosxm`vok` $gq J`kf` Gzoakv`m/cgkvù` :8+888 dglaks- sgj g cgl`kfgfg nakaz`m @mua`z- sakfg 05+888 al

c`lxg `jazvg gxgsvgs `g nakaz`m

Zgs`fg+ G zog B`nq`zãg- pqa egzlù` èzgkvaoz` akvza `s xzguìkco`s Cosxm`vok` afg Zog Nz`kfa- òkf` sax`zù` gs fgosatïzcovgs $11/+ @ssol asvù`l `scgqs`s- pq`kfg g Olxaz`fgz vglgq `

sòjov` zasgmqîãg fa cgmgc`z,saxassg`mlakva è vasv` fg saq atïzcovg+F+ Xafzg- fa k`vqzar` kãg az` cgu`zfa9

âma vokd` s`knqa pqakva- olxavqgsg-asxìzovg gqs`fg- vaolgsg- vakfâkco`sx`z` fïsxgv`- az` fascgkeo`fg-

okcgkvofg- ezapýakvalakva gl`koeasv`kfg al `vgs a x`mùz`s-z`z`lakva cafakfg- a- pq`kfg gcgzzo`

az` salxza fa l`kaoz` gzonok`m- ` qlì v f md vo v



a ` sa x a fa ` a ` g n ` - ` qìlxavg fa saqs lamdgzas sakvolakvgs9fgv`fg fa lqov` c`x`cof`fa fa

qmn`lakvg a fa asxìzovg- l`s fa xgqc``cqof`fa okvamacvq`m- lqovg râmg- salxazsauaz`kî`- lqov` vaolgso`- xgzïl-

só pq`kfg sa vz`vù` fa s`vose`raz `

saqs c`xzocdgs9 az` dglal egzva- l`skg lòs `mvg nz`q saksq`m- pqa salxzau`com`kva cafo` è olxzassãg fglglakvg a lqov`s uâras az` sqjbqn`fgxamg l`mu`fg falökog f` doxgcgkfzo`-

f` s`coaf`fa- f` `ljoîãg fa dgkz`- f`xgmìvoc` a fql` okcgkcoakva sâfa fas`knqa+ Só al vòs dgz`s lam`kcómoc`s-

pqa okeamorlakva sa `xzasakvù`l cglfal`so`f` ezapýâkco`- ï pqa F+ Xafzgaz` cgj`zfa- cglg `kvon`lakva g zao

S`qm9 só akvãg âma az` okvaoz`lakva ql”Xafzg Jqzzg“+ Akeol ‖ pqaz eössa l`fqz` zaematãg-

pqaz eössa ofïo` eot` ‖ âma x`zvoqo fo v v Zo N f



p xolafo`v`lakva x`z` g Zog Nz`kfa- cglg saq `zfgz fa alxzaakfolakvg- eìs,

$13/ K+ fg V+ ‖ Za`mlakva ass` vzgx``malã- cgl g l`zacd`m Jzg~k- x`zvoq fgZog k` cgzuav` ”Fqpqas` fa Ngo`r“- `

:1,00,04:1 a bqkvgq,sa è ezgv` cgl pqa

F+ Xafzg k` uïsxaz` x`zvoz` x`z` g sqm+ $16/ C@ZMGS SAOFMAZ bgnù`k`vqz`mlakva cgl gs aeavougszanosvz`fgs xamgs bgzkòs a cgl g pqagquo` foraz kg pq`zvam+ F`ì- gs at`nazgs

pqa zanosvz`+ SGQR@ FGC@- `kgv`kfg gkòs- fa Mol` a Somu`- zasqla gs l`x`s

òkf` atosvakvas kg @zpqoug K`cogk`m2

vgf` ` eözî` atosvakva kg Zog Nz`kfa-laslg `xós ` cdan`f` fgs zaegzîgsfasvok`fgs `g nakaz`m L`ssak` Zgs`fg-

kãg atcafo` fa 1+?30 dglaks9 kcmqok,fg` jzon`f` fa Jakvg L`kqam- fgakvas-avc+- g atïzcovg jz`somaozg cgkvù` kg fo`

:8 fa eauazaozg fa 04:> cgl 5+388j v v d f v ò



cglj`vakvas- `cd`kfg,sa kasva kòlazgokcmqìfg g xzóxzog :>+¸ J`v`mdãg fa

C`î`fgzas+ Onq`m at`nâzg xgfa,sa kgv`z kg pqa for zasxaovg `g okolongpqa `vï gfo` f` cïmajza j`v`md` kãg cgksanqoq

zaqkoz lòs f` lav`fa fgs :8 888

sgmf`fgs ` pqa sa zaeaza g `qvgz+ $11/ G `qvgz gquoq e`m`z al ezgkvaoz` fa`nq`zãg a cgkeqkfoq `s cgqs`s+ @ ass`ïxgc`- augmuì`lgs f` ”ezgkvaoz`“ sqxazeìcoa x`z` ` ezgkvaoz` mokd`+ @s

atxzassñas2 ezgkvaoz` fg Zog Nz`kfa-ezgkvaoz` fg B`nq`zãg- ezgkvaoz` fa J`nï-cglg `kvazogzlakva `s ezgkvaoz`s fa Zog

X`zfg- cgzzasxgkfo`l ` fax`zv`lakvgs`flokosvz`vougs a ` rgk`s fa `îãg fgscgl`kfgs zasxacvougs+ Cglg

vackgmgno`- `f`xvù`,sa xazeaov`lakva èuamd` kgîãg fa ezgkvaoz`+ @g valxg f` nqazz` cosxm`vok`- cgkuïl

kãg aspqacaz- ` kgss` ezgkvaoz` cgl ``vq`m Zaxòjmoc` Gzoakv`m bà sa `cdù`



p`vq`m Zaxòjmoc` Gzoakv`m bà sa `cdù`faeokof` xgz ql` mokd`- fa `cgzfg cgk+ `

cgkuakîãg fa 040?- ql` uar pqa `nqazz` zglxo` —fa e`vg g vz`v`fg fa 30-fa 2qmdg fa 04:0+ X`ssù` za`mlakva

xamg B`nq`zãg l`s sa asvakfo` lqovg

x`z` gasva- xzgssa,nqokfg xamg @z`xaì axamg Qzqnqò+ @ mokd` fa uonomêkco` f`

kgss` cgjazvqz`- k` atvzal` fozaov`-salxza x`ssgq xamg @z`xaì+ CGKVZ@ LGKVAUOFÏQ

Assa nasvg fg Olxaz`fgz ego zacajofgcgl naz`m akvqso`slg9 ` sgmf`fasc`-asngv`f` xam`s xzou`îñas fa vgf` `

asxïcoa- xamgs sgezolakvgs fa ql`c`lx`kd` mgkn` a sal zasqmv`fg-z`xof`lakva sa za`kolgq a zauouaq gs

saqs `fgzlacofgs sgkdgs aakvqso`slgs9 a g cof`fãgfas`ssgssan`fg uosmqljzgq kg saq

asxìzovg ` x`r olokakva- ` v`kvg valxg`mlab`f` `xós ql` jzomd`kva j`v`md`



`mlab`f`- `xós ql` jzomd`kva j`v`md`+Lòs ql` uar g Olxaz`fgz cgkpqosv`z` g

`lgz fgs saqs sòfovgs9 `s cqmx`s `kvon`segz`l aspqacof`s- pqòspqaz nazlas faeazlakv`îãg egz`l `jè`fgs+ F+ Xafzg

vgzkgq,sa g dazóo fg fo` g Cof $soc/

cgzg`fg fa nmózo` k`s j`m`f`s faasxaz`kî` fql eqvqzg xzótolg+

Aos pqa zaxakvok`lakva lgzza Òlxaz`vzor- asv` sakdgz` pq`sa pqa`fgz`f` xgz vgfgs gs jz`somaozgs- a cgl

okczìuam z`xofar asx`md`z`l,sa gs lòsdgzzoxom`kvas jg`vgs ` zasxaovg f`l`kaoz` a f` c`qs` fass` lgzva+

Kg Zog Nz`kfa zacajaq g Olxaz`fgz `kgvìco`+ Uosouamlakva kãg ` asxazù`- gqg saq dazgìslg az` `xak`s èav`îãg-

lafg a vgzvqz` fa cgkcoâk,co`7 Kãg`czafovg pqa solqm`ssa v`kvg- xgos az`salxza asczùg cang fa sq`s xòtñas+

Sao pqa `g zacajaz ass` kgvìco` âmavzalaq a cdaog fa fasasxâzg xqtù`



vzalaq- a cdaog fa fasasxâzg xqtù`xamgs c`jamgs ‖ a Xafzg az` salxza

l`q okvzon`kva al saqs èavgs+ Âmavzalaq fa `zzaxakfolakvg- fa lâfg faxazfaz ` cgzg` a ` uof`9 âma s`jo` f`

czosa a xzacosù` fa pq`mpqaz l`kaoz`

fasuoà,m` fa so+ Akvzangq g cgl`kfg fg atïzcovg `g

nakaz`m J`zj`cak` $15/- cglxavakvaxgmìvocg- xgzïl nakaz`m okatxazoakva- aalj`zcgq sal xazf` fa valxg a sal

k`f` dùaz eaovg x`z` ` c`xov`m- kèz`n`v` ”Os`jam“+ Cglg fossa- Magxgmfok` fa Àqsvzo`

e`macaz` sqjov`lakva+ Cgl ` sq` lgzva` k`îãg sgezazà ozzax`zàuam xazf`9zaxavof`s xgz lom mìknq`s- mau`kvù`l,sa

lom sqsxaov`s- c`f` ql` f`s pqòsatcafo` ` gqvz` al at`nâzg- mgqcqz` adgzzgz- l`s pqa vgf`s dùo`l fa vaz

`mnql` z`rãg+ @eozlù`,sa pqa F+ Xafzg`g x`zvoz fg Zog faz` ` gzfal x`z` pqa



`g x`zvoz fg Zog faz` ` gzfal x`z` pqaal sq` `qsâkco` eössa akuakak`f` `

olxaz`vzor9 sqznoq egzlofàuam `nov`îãg-vgfgs gs kanócogs eoc`z`l x`z`mos`fgs-ql` zaugmqîãg naz`m- xzolaoz`lakva

`zz`sv`kfg sa 008 xó cglg uazla

aznqo` xgqcg ` xgqcg sq` c`jaî` fadofz`+ Gs okolongs fg olxaz`fgz

`x`kd`z`l àuofgs ` gxgzvqkof`fa x`z`sa `xzgtol`zal fa saqs gjbavougsx`zvocqm`zas vgzk`kfg ` l`basv`fa c`f`

uar l`os gfo`f` xamg xgug9 `vzauo`l,sa` f`z g kgla fg lïfocg pqa eqkcogk`z`cglg c`zz`scg kass` cak` fa dgzzgz+

Okeamorlakva xgqcg faxgos assa dglalaz` kgla`fg alj`ot`fgz atvz`gzfokàzogxaz`kva ` cözva ez`kcas`- g pqa faq

kgug `makvg è sqsxaov` $15/ F+ Xafzg kqkc` `ssqloqxzgxzo`lakva g cgl`kfg fg atïzcovg fa

c`lx`kd`+ @ sq` of` `g va`vzg fagxaz`îñas ego lgvou`f` xamg fasabg fa



gxaz`îñas ego lgvou`f` xamg fasabg fa`cglx`kd`z fa xazvg gs

`cgkvacolakvgs- zalguakfg cgl ` sqòlxazo`m xzasakî` `s nz`kfasfoeocqmf`fas cgl pqa mqvù` g atïzcovg+

@ cglaîg kãg dùo` kg sqm ql

cgl`kfg òkocg2 g nakaz`m Macóz cgl`kfù` k` Cosxm`vok`+ a @jzaq kg

Zog Nz`kfa+ Xgsvazogzlakva- kgcgl`kfg fa L`ssak` Zgs`fg- axzguùamlakva kg fa @jzaq- fasfa pqa

asva `vzùassgq ` ezgkvaoz` a xakavzgqk` xzguìkco` cgkem`nz`f`- aljgz`cgkvokq`ssal ` atosvoz gs fgos

cgl`kfgs bà cov`fgs- g nakaz`m Zgs`fgèlòs sa cgksofazgq cgl`kf`kva alcdaea- faot`kfgxamg cgkvzàzog- akvzauaz

pqa salxza sa cgksazugq cglg solxmascgl`kf`kva f`s `zl`s f` xzguìkco` fgZog Nz`kfa a sqjgzfok`fg fa Macóz+

G vakakva,nakaz`m Eamosjazvg C`mfaoz`Jz`kv Xgkvas eqvqzg L`zpqâs fa



Jz`kv Xgkvas- eqvqzg L`zpqâs faJ`zj`cak`- ego kgla`fg nakaz`m al

cdaea xgz faczavg fa 0: fa savaljzg fa04:5 a x`zvoq fg Zog fa B`kaozg kg fo` 3fa kgualjzg fg laslg `kg9 g

olxaz`fgz faotgq ` c`xov`m fg x`ìs :0

fo`s lòs v`zfa- cgl fasvokg ` Xöo‟vgmanza- gkfa J`zj`cak` bà sa `cdù`+

naz`m+ Gqvz` uazsãg- v`muar lòseqkf`f`- foro` pqa F+ Xafzg allglakvg fa cómaz` l`mvz`v`z`

nzùalakva sq` asxgs` al `fo`kv`f`nzùofar- laslg pqa mda faz`xgkv`xïs- a pqa ass` egz` ` c`qs` f`

lgzva+ Sab` cglg egzal salamd`kvaxzgcassg kãg xgfal `xzasakv`z,savasvalqkd`s- a kakdql faxgolakvg

xgfa vaz u`mgz+ C`ìz` g lòs mokfgfo`l`kva f` cgzg` jz`somaoz`9 g zqjo`qsakva xgfazo` pq`kfg lqovg saz

sqjsvovqìfg xgz ql` xafz` nz`k`va+ L`sg jgmavol lïfocg okegzlù` pqa `



g jgmavol lïfocg okegzlù` pqa òlxaz`vzor Magxgmfok` fg Jz`som e`macaz`

fa uogmakv` eajza jomogs`- sqjov`lakva-cgksapýakva ` x`zvg xzal`vqzg+ Kgsòmvolgs lglakvgs fa sq` vãg

`jakîg`f` uof` am` fasxzargq pq`mpqaz

`ssosvâkco` fa lïfocgs jz`somaozgs azacm`lgq gs sazuoîgs fg fosvokvg lïfocg-

naz`mlakva asvol`fg- Fz+ Z`q- `malãg+L`s az` v`zfa9 kãg dùo` lòs s`mu`îãg‖ òkf` gs sâzas lòs kgjzas pqa

xazanzok`l sgjza ` vazz` vâl pqa vgzk`z `g xó+ Cgl pqa s`vose`îãg `xzguaovg gaksabg x`z` f`z g laq lòs ìkvolg

`nz`facolakvg èpqama dglall`nkìeocg- pqa `vï dgba val vãg jglkgla 008 Zog fa B`kaozg- xgz vqfg

pq`kvg fa jgl âma eâr xgz lol a xamgslaqs x`vzìcogs `mo fglocomo`fgs- a cglgs lòs fasokvazass`fgs s`czoeìcogs+

@okf` `kvas fg zanzassg fa F+ Xafzg- fgZog Nz`kfa- fauo` vaz mqn`z g



Zog Nz`kfa- fauo` vaz mqn`z gsaxqmv`lakvg- a fauaz`s k` kgova fassa

`vg `s cgos`s kg Zog asvouaz`l lqovgczìvoc`s+ vgf` ` cof`fa asvù` fa mqvg9ql` föz lqf`- fa fasasxâzg- vglù`

vgf`s `s eosogkglo`s9 kanzgs lqm`vgs

xgzvqnqasas- oknmâsas- ov`mo`kgs-`malãas- vgfgs cdgzù`l al cglql `

lgzva f` Olxaz`vzor9 xam` xzolaoz` uar sakvo`l,sa ozlãgs- g ófog k`cogk`mc`mù`,sa a gs zassakvolakvgs xassgòs

fas`x`zaco`l+ Ql lguolakvg egz` fgcglql zaokù` al vgf`s `s zq`s-okpqoav`îãg 008 xözvg- gkfqm`îñas fg

xgug k`s xz`î`s xòjmoc`s- l`s vqfgsomakcogsg- eacd`fg al so laslg-saczavg+ C`f` pq`m s`jo` g pqa pqazo` a

asvù` xzgkvg ` vgl`z x`zva `vou` kgxzolaozg zglxolakvg9 g nguazkgsaczav`lakva atqmvù` cgl ` zaugmv`-

pqa xzguèuamlakva sazuozo` `gs saqsfasìnkogs angìs,vocgs9 sanqkfg vgfgs gs



fasìnkogs angìs vocgs9 sanqkfg vgfgs gs`sxacvgs- dùo` fa zasqmv`z xzgeqkf`

lqf`kî` k` `flokosvz`îãg xòjmoc`9 gOlxïzog vzaxofù` al vgf`s `s sq`sqkv`s+

Asxazù` sa fa vgf` ` x`zva pqa `s

vzgx`s `malãs at`cazj`f`s xamg sqxgsvg`ss`ssìkog f` Olxaz`vzor- vgl`ssal

`zl`s a facm`z`ssal kãg lòsgjafacaz ` F+ Xafzg+ Lòs fa >88 lgîgsjz`somaozgs- f`s lamdgzas e`lìmo`s-

`zl`fgs fa xosvgm`s a xqkdòs- dùo`l,sa zaýkofg al vözkg fg cgkuakvg f` bqf`- gkfa asvù` g aspqoea- a kg

X`ssaog Xòjmocg- a l`kf`z`l geazacaz sq` cgm`jgz`îãg ès vzgx`s `malãs+J`sv`zo` pqa ql geoco`m eorassa ql nasvg

a gs sgmf`fgs fascgkvakvas mgng vaz,sa,o`l sqjmau`fg- ` zaugmv`- czascakfgcglg ql` ù`m`kcda- vaz,sa,o` vgzk`fg

zaugmqîãg nakaz`mor`f`+ Xgzïl- s`jo`,salqovg jal pqa `gs jz`somaozgs kãg



polxgzvù` uokn`z ` Olxaz`vzor- l`s

s`co`z g saq ófog cgkvz` g Olxaz`fgz a`voknoz gqvzgs gjbavougs x`zvocqm`zas9s`jo`,sa pqa `s vzgx`s `malãs- laslg

pqa vz`ìssal g saq sakdgz a vgl`ssal

g x`zvofg fgs jz`somaozgs- só sazo`lx`n`s cgl oknz`vofãg a xzguèuamlakva

sazo`l fasxafof`s f` lasl` egzl` xgz pqa g egz`l faxgos xgz ql faczavg f`Cêl`z` fgs Faxqv`fgs+

G saxqmv`lakvg xzgxzo`lakva vauamqn`z sal pq`mpqaz sgmakof`fa9 ego ql`cak` vzosva fa fasasxâzg- fasgzfal-

fòuof` a lâfg+ Uar xgz gqvz` gquo`l,savozgs fa s`mu` eòkajza a `mnqks sokgsfgjzù`l- vqfg- xgzïl vãg ozzanqm`z a

xzacoxov`f`lakva cglg sa faxakfassafa ql lokqvg k` cgkcmqsãg fg vzosvasazuoîg ` za`mor`îãg fg gjbavoug pqa sa

uosù`- a pqa sa `zzoscù` xazfaz cgl `lakgz xzgvam`îãg+ @ vzgva m`zng saos



x î nmokfgs cù`mgs vozù`l g cgcda eòkajza

a saos m`cògs vz`ksxgzv`z`l fg c`zzgx`z` ` c`xam` g aspqoea soknamg-

x`zc`lakva xzguofg fa `mî`s fa xz`v`9 a

kossg kãg faot`z`l fa xzgkqkco`z gslòs c`jamqfgs olxzgxïzogs-

aspqacakfg vgf` ` facâkco`- vgfg gzasxaovg a g cazolgko`m pqa ok, ,fosvokv`lakva sa vzojqv` ` vgfg lgzvg+ @

vgf` xzass` ` ascqz` c`xam` dùo` sofg`fgzk`f` cglg xgssìuam- okòlaz`s uam`sfa caz` omqlokù`l g c`svzql fgmgzos

$soc/ e`zv`lakva akn`m`k`fg fa easvñasfa uamqfg kanzg a ql j`vok` zosgkdgòkf` asvù` al uo`s fa `cakfâ,m`s+ G

ascqfg jz`somaozg eöz` `fzafa uam`fg faczaxa xzavg- l`s g ascqfg asvù`z`cd`fg a g czaxa z`sn`fgfa l`kaoz`

pqa ` aseaz` camasva kama eonqz`f`- cglgs aeaovgs fa mqr a sgljz`- x`zaco` ql



xcglav` cgl dgzzìuam c`qf` mqlokgs`+ G

`cglx`kd`lakvg az` fa câzc` fa :1xassg`s nz`f`s a onq`m kòlazg fasazugs a alxzan`fgs f`s cù`m`zoî`s9 g

geìcog fouokg ego zàxofg a sqxazeoco`m9

vgfgs ngsv`z`l pq`kfg vazlokgq àsc`kf`mgs` cak`+ @ssol ` kgjza

Magxgmfok` kal faxgos f` lgzva vaua `sdgqz`s ` pqa vãg `jqkf`kvalakva eoraz`qs xam` sq` uof` jakïeoc`9 l`s vgfg g

xgug asvù` fa mqvg xam` lãa e`macof` a` nmózo` fa Magxgmfok` kãg fas`x`zacazàakpq`kvg dgquaz gs kglas fg Jz`som a

qsvzo`+ Zaxgqs` al x`r- ` s`kv`! Cgkvqfg- k`pqama fo` vqfg sa l`kvauac`mlg9 g xgug aknqmoq al somâkcog g saq

z`kcgz- kãg dgqua g xzolaozg olxqmsgx`z` ` zaugmqîãg- xazfaq,sa g lokqvgeùgzàuam+ Gs lgz`fgzas fg Zog egz`l,

sa zacgmdakfg ` sq`s c`s`s- bqmn`kfgcgkeozl`fg xgz kgu` xzgu` ` sq` uamd`



czakî` fa pqa `s vzgx`s `malãs

nq`zfù`l ok`j`màuam eofamof`fa x`z`cgl F+ Xafzg a `xzguù`l laslg saqsxogzas `vgs+ G `cgkvacolakvg `qlakvgq

cgksofazùamlakva g ófog fgs k`vqzòs

fg x`ìs- bà akvãg xzgeqkf`lakvaz`foc`fgcgkvz` vgfgs gs asvz`knaozgs-

kgv`f`lakva cgkvz` ` vzgx` `malã- `pq`m- sanqkfg al vgf` x`zva sa`ssauazù`- kãg vouaz` g kacassàzog

êkolg- x`z` uokn`z al s`knqa ` lgzvaf` sq` olxazo`m x`vzìco`+ Xgos s`jalgspqa ` uokn`kî` ï ` zgf` al vözkg f`

pq`m noz` vqfg k` okeamor vazz` faCgmgljg ‖ ï g j`zölavzg xamg pq`m `mosalxza sa zacgkdaca ` sovq`îãg f`

cgmqk` lazcqzo`m f` uof` cgkuakcogk`m+Pqal kãg s`ja uokn`z,sa kãg ï dazóo+ F+ Xafzg zanzassgq- xgos- cgl

`ssqsv`f` xzass` x`z` sq` c`xov`m9 `pqoâma uoq pqa òkf` k`f` asvù` xazfofg-



sakvoq,sa kgu`lakva olxaz`fgz+ Jal

xgfa saq cgz`îãg vaz eoc`fg mgkn` axzgeqkf`lakva akmqv`fg xam` mazf`sgezof`- xgos è sq` föz `ssgcoù`,sa g

lòs `l`zng `zzaxakfolakvg ` lòs

vgzvqz`kva cgk,cìâkco`- cgl kgu`sasxaz`kî`s- ofïo`s mgqc`s- xz`razas

saksqòs- xzgbavgs fasasxaz`fgs+ aeaovgs+ Pq`kv`s uâras- akvzav`kvg- alsq`s dgz`s vqzu`s faua vâ,mg kkzvozor`fg

g xaks`lakvg kg saq asxìzovg xzgvavgz fas`x`zacofg! pq`kv`s uâras dà fa vâ,mgvgzvqz`fg g xzassakvolakvg fql` nzùa

fasnz`î`- olokakva! Fauaz`s- xgssgèozl`z- sal pqazaz nmózo`s fa e`msgxzgeav`- pqa sa Magxgmfok` vouassa uouofg

lòs valxg F+ Xafzg kãg vazo` sofgfasvzgk`fg a v`muar v`ljïl kãg vouassalgzzofg losazùamlakva k` emgz fgs

`kgs f` lasl` egzl` pqa ` pqaf` faK`xgmaãg xgfa saz zalgkv`f` è sq`



sax`z`îãg fa Bgsaeok`+

X`zaca,la `pqo g xgkvg l`os `fapq`fgx`z` foraz `mnql`s x`m`uz`sascm`zacafgz`s sgjza g c`zàvaz fassa

dglal soknqm`z a asxaco`mlakva sq`s

zam`îñas x`z` cgl ` asxgs`+ Lqovg bà saval fovg a asczovg ` zasxaovg9 l`s sa `

uazf`fa asvà za`mlakva kgs atvzalgs-cgkvqfg só ` cqsvg xgfa,sa fascgjzì,m`xqz` kass`s okegzl`îñas+ G Sz+ u+

L`kseamf a g Sz+ Imgss vz`v`z`l fassaxgkvg sqxazeoco`mlakva 2 k`zz`l salczìvoc` g pqa gquoz`l `pqo a `mo fqz`kva

sq` cqzv` xazl`kâkco` 008 Jz`som+ @c`f` x`ssg sa cgkvz`foral a v`va`l kgascqzg+ Gqî`lgs xzolaozg g Sz+ u+

L`kseamf2 ”Ï lqovg ezapýakva pqa golxaz`fgz- soknam`lakva uasvofg- `gx`ss`z xam`s zq`s okasxaz`f`lakva

mogkza cgl sq` uosov` ql` e`lìmo`jqznqas`9 a vgfgs a vgf`s sa qe`k`l f`j f f e jomof f f om



jgkf`fa a è`jomof`fa fg omqsvza

xzìkcoxa+“ L`s bà k` gqvz` xànok` for assa `qvgz kql` kgv` 2 ”Ql` xzgu` fapq`kvg ` olxaz`vzor vokd` pqa sqxgzv`z

laslg k`s cgos`s lòs oksonkoeoc`kvas

valg,m` kg sanqokva2 Cgkvù`,sacgzzakvalakva kg Zog pqa saq asxgsg `

l`mvz`v`z` fa e`vg pq`kfg g saq cd`znïf‟geeòzas $soc/- pqa cqofù` f`s sq`sxapqak`s fasxas`s- mda `xzasakvgq `

cgkv` f`s fasxas`s v`muar ql v`kvgegzvas+ @ olxaz`vzor uoq,sa egzî`f` àsczauaz `g saq akc`zzan`fg fa

kanócogs pqa `ngz` kãg xgfo` x`n`z,mdaa pqa bà lqovg sgezazà xgz c`qs` f`cgkv`+“ A lòs `fo`kva 2 “ Cglg `

olxaz`vzor faua vaz,sa sakvofg okeamor!xgos kãg az` só al saqs `xgsakvgs pqaam` vokd` pqa sqxgzv`z vãg fqzg vz`vg fa

saq asxgsg9 kãg2 foral pqa `vï alxmak` zq`- è uosv` fg xgug okfonk`fg- âmao mv mv v m v



` oksqmv`z` a l`mvz`v`z` czqamlakva+

mïl fossg- xgz lògz pqa eössa saqfasngsvg- ` xgjza olxaz`vzor vaua pqa`flovoz ` lqovg cov`f` e`lonaz`f`

cgkfass` fa S`kvgs cglg sq` xzolaoz`

f`l` fa cêl`z`+“ Cglg sa d`zlgkor`l vòs `vgspqa

âssï dglal az` c`x`r fa xz`voc`z cgkvz` ` lòs kgjza a lòs fosvokv` f`slqmdazas- cgl ` dql`kof`fa a

è`jomof`fa fa F+ Xafzg- pqa g Sz+ u+L`kseamf v`kvg mgqu` k` lasl` gjz` 7Só g pqa eocgq fovg xgz òmvolg xgfa- xam`

ugr naz`m fg xgug jz`somaozg- saz uazf`fa9 a `ssol ï- sanqkfg ` lokd`xzóxzo` atxazoâkco`+ Ego za`mlakva `

lqmdaz eaov` kãg cgkfass` l`sl`zpqas` fa S`kvgs- f`kvas lgfasv`c`lxöko` f` xzguìkco` fa Sãg X`qmg-

faxgos c`s`f` cgl ql sanqkfg vakakvaf` lomìco` mgc`m- ` c`qs` fa v`kvgs l`qsv v e of m o e mo o v o



vz`vgs sgezofgs xam` okeamor olxaz`vzor-

dgba m`lakvèuamlakva e`macof`+ @l`zpqas` `jsgmqv`lakva kãg az` jgkovà az` fa ql` cgzxqmâkco` egz` fg

cglql l`s sgqja fa v`m l`kaoz`

akmao`z g olxaz`fgz pqa asva xgz lqovgs`kgs ` cgksazugq cglg `l`kva a-

faxgos fa cgkeazoz,mda g vìvqmg fal`zpqas`- eâr cgksvzqoz x`z` am` qll`nkìeocg x`màcog- at`v`lakva al

ezakva `g saq- fa S+ Czosvóuãg+ Ql` eomd`k`scof` fass` qkoãg olgz`m- F+ Xafzg eâ,m` fqpqas` fa Ngo`r $1>/ a olxös pqa

cgkuouassa cglg onq`m- ozlãlakva- cgl`s xzokcas`ro,kd`s eomd`s manìvol`s+ @pqam`s uosov`s pqa- sanqkfg `

k`zz`îãg mgpq`r fg Sz+ u+ L`kseamf- golxaz`fgz só xgz `lgz ` saq sòfovgsqsù` e`raz ` e`lìmo` jqznqas`s v`ljïl

vokd`l eoks lqovg fouazsgs+ Uò qlatalxmg+F Xafzg l fo` oz` è b`kam` l`



F+ Xafzg ql fo` uoz` è b`kam` ql`

jgkov` lakok`- pqa `vï akvãg ngrù` fajgl cgkcaovg+ Sal cazolöko` ù`kî` `cù`mg x`z` ` xgzv` f` c`s`- `xao` a

zacm`l` fgs xòs f` lakok` pqa g

faotal ` sós cgl am`+ Cglg mgng safassa ` cgkdacaz cgl x`mùz`s `mvou`s-

asvas sa zavzàl okvolof`fgs a âma okfqr ` lakok` v`muar `vï akvãg okgcakva ``cafaz `gs saqs fasabgs+ @ cgov`f` kãg

sa `vzaua ` zasosvoz- xgos eocgqfal`so`fg sqzxzaakfof` xam`sqjov`kaof`fa f` xzgxgsv`- kãg xöfa

`vok`z cgl ` z`rãg a- pqal s`ja-asxaz` `mïl fossg jzomd`kvazacglxaks`+ Faxgos pqa g olxaz`fgz sa

qvomorgq cglg pqos f` ez`pqar` f`fasnz`î`f` czo`vqz`- xaznqkvgq,mda asv`-k` asxaz`kî` fa lazacaz faxgos fg l`m

cglavofg xamg lakgs ql vìvqmg gq ql`sgl` fa fokdaozg2 ”A `ngz`- pqa sgq7“ ”Ql` x “



”Ql` x‥“-

$1>/ @ xapqak` Fqpqas` fa Ngo`r uaoql`os v`zfa ` xazvakcaz è `mv` kgjzar``malã- c`s`kfg,sa al 0463 cgl geoco`m

jàu`zg g cgkfa fa Vzaqjazn a j`zãg fa

Dgmrak- ”sakdgz fa nz`kfas vazz`s k`Sqàjo` a k` Ez`kcöko`“+ Fgk` Os`jam

L`zo` fa @mcêkv`z` Jz`somaoz`- Fqpqas`fa Ngo`r- cgkfass` fa Vzaqjazn-J`zgkas` fa Dgmrak- e`macaq al Lqzk`q

$J`uoaz`/ ` 3 fa kgualjzg fa 04?4-faot`kfg m`zn` fascakfâkco`+ Uofa

MJAZVG Z@KNAM ‖ F+ Xafzg O a `

L`zpqas` fa S`kvgs+ zasxgkfaq g kgjza sgjaz`kgcgl g saqêkolg jzabaozg- a `vozgq ql` lgaf` fa

cgjza sgjza ` las`+ G Sz+ Imgss- pqa k` uazf`fa v`ljïlkãg asvaua lqovg xgqcg valxg kg

Jz`som- l`s ï lqovg xzaeazìuam `glakcogk`fg Sz+ u+ L`kseamf- zam`v` alsaq mouzg è xànok` 182 ”Cgkv`z`l la `vï



saq mouzg è xànok` 182 Cgkv`z`l,la `vï

pqa F+ Xafzg fq`s sal`k`s `kvas falokd` cdan`f` l`v`z` okcgkvokakva `ql kanzg- xgzpqa asva- mau`kfg xas`fg

e`zfg è c`jaî` czqr`kfg cgl g

olxaz`fgz a kãg g zacgkdacakfg xgz asv`z al vz`ba jqznqâs- kãg mda eoraz` `

fauof` s`qf`îãg fa z`svg- $osvg ï- nakq,emat`/+ ”Xàz`- falökog!“- nzovgq g voz`kgx`z` g xzavg- xqtgq ` xosvgm` a lavaq,

mda ql` j`m` k` c`jaî`+“ F` lasl` egzl` cgkv` g Sz+ Imgss pqafql` eaov` kql x`ssaog ` cù`mg g

olxaz`fgz czqr`kfg cgl ql uamdgkangco`kva- pqa kãg g zacgkdacaz` faxzgkvg a pqa xgz c`qs` fg `xâzvg kãg

mda xqfaz` lglakv`ka`lakva sòz fgc`lokdg- g cdocgvagq k` c`jaî` a k`c`z` `vï pqa g xgjza dglal còq laog

lgzvg fg cù`mg+ Sa jal pqa kãg xgss` faxgz cglgvasvalqkd` fass`s czqamf`fas



vasvalqkd` fass`s czqamf`fas

xz`voc`f`s xgz F + Xafzg- cgkvqfgcglx`z`kfg,`s cgl `mnql`s gqvz`scglxzgu`f`s- cgkcmqg pqa ï

atvzal`lakva xzguàuam g Sz Imgss `ì

k`f` vakd` at`naz`fg+ Egz` fossg-xgzïl- g saq mouzg faot` lqovg ` fasab`z

a kal salxza ï eoam è uazf`fa+ Nz`kfax`zva fâma faua saz cgksofaz`f``lxmo`îãg a l`ogz x`zva `okf` cglg

zgl`kca+ @moàs- x`z` xgfaz asczauaz `mnql` cgos`sgjza ql` vazz` cglg g Jz`som ï

`jsgmqv`lakva kacassàzo` ql`xazl`kâkco` xzgmgkn`f`- cgkdacaz jal` mìknq` a gs cgsvqlas fgs d`jov`kvas

jal cglg uo`b`z lqovg xamg okvazogz+C`f` ql` f`s fargovg $`kvon`lakvafarakgua/ xzguìkco`s fasva non`kvascg

olxïzog fosvoknqa,sa assakco`mlakva f`sgqvz`s9 ï kacassàzog xgzv`kvg- x`z`xgfaz e`raz ql bqìrg fg cgkbqkvg vaz



xgfaz e`raz ql bqìrg fg cgkbqkvg vaz

uosvg g okvazogz fa fouazs`s- l`s kãgsglakva gs xgzvgs fa l`z+ Cglg ïnz`kfa ` foeazakî` fa cmol` a xzgfqîãg-

fa asv`vìsvoc` a xgmìvoc` fg c`zàvaz a

cgsvqlas fg xgug! Eacd`fg asva axosófog zavgzkg è lokd`

k`zz`vou`+ Xgqcgs fo`s ` lgzva f` Olxaz`vzor- aqalj`zpqao x`z` g Zog Nz`kfa- cgl ql

fasv`c`lakvg fa 41 dglaks- x`z` lazaqkoz `g laq j`v`mdãg+ Uamab`lgs alql cgljgog fa farassaos kùogs

lazc`kvas9 ïz`lgs ascgmv`fgs xgz qlèz`n`v` a ql jazn`kvol- cglg`cgksamdù` g e`vg fa pqa g valofg

`mloz`kva Jzg~k mauù` ezapýakvalakva` j`kfaoz` fa Jqakgs @ozas- cgluazf`faoz` gqs`fo` fa mgqcg- `vï `g

xözvg fg Zog fa B`kaozg- c`qs`kfg naz`mxazvqzj`îãg+ assa Jzg~k az` ql`qf`cogsg ùakvqzaozg a atxazolakv`fg



`qf`cogsg ùakvqzaozg a atxazolakv`fg

l`zokdaozg- ql `vzauofg cù`maozg f`sgzva- pqa v`kvg cglj`vo` xamg sömfgasvz`knaozg cglg xam` sq` nmózo`+- ql

cù`maozg sal lâfg l`s kal salxza

sal ”zaxgcda“9 vz`vù` ` nqazz` cglgql vgzkaog fasxgzvoug a cgksofazù` saq

vìvqmg fa `mloz`kva cglg c`zv` fa cgzsg9xgz lòs ez`c` pqa eössa ` emgvomd` fgsaq cgl`kfg- salxza âma xzgcqzù` `

aspq`fz` jz`somaoz`- far uâras lòsegzva- a cgl n`m`kvazo` cù`maozasc`fasèoù` `g fqamg pq`mpqaz fgs kùogs

‖ fqamg pqa salxza `c`jù` al saqeùgz+ Kgss` uo`nal ` xzokcìxog ego lqovg

`nz`fàuam- xgos g uakvg az` vãgeùgzàuam pqa al vzâs fo`s `mc`kî`lgs` `mvqz` fa S+ C`v`zok`- vakfg xgzv`kvg

uakcofg ` lav`fa fa vgfg g xazcqzsg è`raz9 bqkvù`,sa ` fosvz`îãg pqa kgsxzgxgzcogkù` ` cgksv`kva sok`mor`îãg



xzgxgzcogkù` ` cgksv`kva sok`mor`îãg

akvza gs kùogs fa nqazz`- ` xgzeo` fgsc`xovãas al qmvz`x`ss`zal qks `gsgqvzgs- ` k`vqzar` kgu`- ` asxacv`vou`

naz`m a ` `manzo` @ ez`n`v` e`ro` ` xgkv`

fg cgzvabg- sanqo`l,sa gs farassaoslazc`kvas a g jazn`kvol cgjzo` `

zav`nq`zf`2 asv` az` ` gzfal fa l`zcd`xzasczov`+ L`s faxgos fassas vzâs fo`slqfgq zaxakvok`lakva g uakvg- pqa

cglaîgq ` sgxz`z uogmakv`lakva fg sqm-osvg ï- bqsv`lakva cgkvz` kós+ Ass`sz`b`f`s pqa `pqo sa cgkdacal xamg

kgla fa x`lxaozú $soc/ uâl naz`mlakvavãg faxzass` a okasxaz`f`s pqa kãg fãgvalxg `gs l`zokdaozgs fa cgmdazal `s

uam`s- a lqov`s uâras fo`kva f` xzassãgeqzoFqkf` g j`zcg uoz`+ Kg lglakvg alpqa g x`lxaozú `kqkcogq xgz ql

mgknokpqg lqnofg ` sq` `xzgtol`îãg- gkgssg kùog asvù` xazvg f` ez`n`v` avaua fa olafo`v`lakva-



vaua fa olafo`v`lakva-

solqmvêka`lakva cgl am`- uoz`z fajgzfg+ @ ez`n`v` qmvolgq sq` l`kgjz`cgl lqovg lògz xazìco` a xzasvar` pqa

g kgssg kùog xas`fãg gkfa `mïl

fossg- cgksg`kva g mgquàuam cgsvqlajz`somaozg- vqfg asvù` k` lògz

fasgzfal9 kgss`s uam`s a c`jgs saalj`z`î`z`l- uì`lgs cm`z`lakva pqa èz`n`v` kgs lavazo` ` xopqa+ Xàmofg a

fas`kol`fg asvù` g c`xovãg al saqc`l`zol a g uokdg asx`kdgm bà kãg mdas`jo`9 vzâlqmg zacglakfgq saq asxìzovg

`g Faqs gkoxgvakva a aspqacaq,sa fazacglakf`z g pqa az` kacassàzog è sq`nakva- gq fa vgl`z pq`mpqaz lafof`

x`z` fasuo`z g xazong+ Gs l`zokdaozgs`xùgz`fgs fasuoù`l ` uosv` fgasxavàcqmg f` k`vqzar`9 kal uoz`l pqa

` sgjazj` ez`n`v` k` asxql` f`s gkf`s-pq`m asxìzovg akzòuacofg- x`ssgq xgz kós cglg ql` emacd`- só sakvoz`l g



kós cglg ql` emacd`- só sakvoz`l g

`j`mg zasqmv`kva fql maua zgî`z f`sfq`s alj`zc`îñas ql` k` gqvz`9 sófaxgos fa ql pq`zvg fa dgz` faz`l

`mìuog `g cgz`îãg gxzolofg cgl ql

xzgeqkfg sqsxozg a pqaotgs` @ua L`zo`$soc/+ Gs jz`somaozgs sãg laslg

m`lakvàuaos cglg dglaks fg l`z9 `fgqvzok` c`vómoc` f` xzafasvok`îãg kãgsa c`s` cgl ql` uof` zanz`f` fa

l`zokd`+ A‟ xzacosg pqa g l`zokdaozgsòj` jal zar`z- cglg jm`seal`z- l`s `zar` kãg c`ja k` dgz` f`s facosñas+ Xgz

asv` uar asc`x`lgs eamorlakva `gxazong+ K` l`kdã fg fïcolg pqokvg fo`

eok`mlakva ` ez`n`v` sok`morgq pqaùosvù` vazz` a câzc` fa ql` dgz`faxgos v`ljïl kós ùosvàlgs ` cgsv`

`zakgs` fg Zog Nz`kfa+ Olafo`v`lakvags fgos kùogs fa nqazz` eoraz`l `mvg afaz`l `gs lazc`kvas sok`m x`z`



fa ` `gs a c` as s ` x` `

akvz`zal è j`zz`+ L`s âmas laslgs kãgxqfaz`l akvz`z xgz e`mv` f‟ànq`9vouaz`l pqa xzgssanqoz zqlg sqm- x`z` oz

` Lgkvauofïq gkfa vgf` ` aspq`fz` fg

olxïzog jmgpqaù` ` jöc` fg Zog f`Xz`v`+

@ aspq`fz` jz`somaoz` cgkvù` akvãglòs fa 38 uam`s- gkra gq fgra f`spqòs az`l kùogs fa xzolaoz` cm`ssa9

`g x`ssg pqa vgf` ` eözî` kù`m faX;qakgs @ozas az` egzl`f` fa ql`cgzuav`,`mloz`kva a pq`vzg kùogs

lakgzas+ @,xas`z, ,fass` fasonq`mf`fa-` u`kv`nal asvù` salxza fg m`fg lòsez`cg9 Jzg~k lgs,Ozù`,sa sal zacaog

al vgf` ` x`zva kg `mvg l`z- asvù` alvgf` x`zva a al x`zva `mnql`9 è kgova`xzgtolù`,sa f` ezgv` okolon`- `

sakvokam` az` `j`vof`- ` vzoxqm`îãgfas`zl`f` al somâkcog a fass` egzl`c`xvqzù` ql kùog `xós gqvzg+ G Jz`som-



x x -

x`z` sqsvakv`z sq` aspq`fz`- cglguolgs k`f` oksonkoeoc`kva- vokd` pqafasxazfoî`z sgl`s egzlofàuaos9 Jqakgs

ozas xgzïl kãg vokd` fokdaozg a k`f`

xgfo` e`raz xam` sq` aspq`fz`- l`s `sxzâs`s aeavq`f`s az`l sqeocoakvas x`z`

l`kvaz ` xapqak` emgvomd` a `ssolxgqxù` lqovg g Asv`fg+ @,xas`z,f`nz`kfa fasvzar` a fgs atcamakvas

v`makvgs pqa Jzg~k zauamù` alpq`mpqaz alxzas` nqazzaoz`- vaz,mda,o`sofg olxgssìuam l`kvaz,sa xgz lqovg

valxg cgkvz` ` eözî` kù`m jz`somaoz` vãgsqxazogz- sa ass` eössa cgl`kf`f` xgz nakva `fapq`f` a alxzaakfafgz`+ G

`mloz`kva Möjg- cgl`kf`kva fa vgf` àspq`fz`- akvza,vokd` zam`îñas saczav`scgl gs okolongs fa sq` xàvzo`+ Cqof`kfg

só fa saq xzóxzog okvazassa- âmaxazlovo`- ` vzöcg fa amau`f`s sgl`s alfokdaozg- ` akvz`f` a s`ìf` fgs kùogs



fg nguazkg fa Jqakgs @ozas kg Zog f`Xz`v`+ Asvà xzgu`fg pqa fajòtg fa saqs gmdgs

egz`l vgl`fgs k` ogs lazc`kvas

jz`somaozgs sal pqa âma eorassa lakîãgfa uoz al `qtìmog fa saqs x`vzìcogs+ Gs

kùogs okolongs ascgmvù`l `s xzâs`sx`z` Jqakgs @ozas `vzùïs f` aspq`fz`jz`somaoz`- a asv` lqov`s uâras kal ql

vozg fosx`zù`+ Eok`mlakva `mnqksgeocoòs faz`l pqaot` `g Olxaz`fgz cgkvz` ass` fqjoaf`fa a Mgjg ego

cd`l`fg `g Zog+ Cglg- xgzïl- fqz`kvag saq cgl`kfg âma dgquassaakzopqacofg- kãg mda e`mv`z`l `longs a

asvas sgqjaz`l akc`lokd`z `s cgqs`sfa lgfg pqa ` sq` atgkaz`îãg ego xgz fasìfo` a kãg xgz vzòîãg- fg pqa

akvzav`kvg g `cqsù`l gs saqssqjgzfok`fgs+ @ sakvakî` fa qlCgksamdg fa Nqazz` sqjgzk`fg g maugq è



xzosãg k` egzv`mar` fa S`kv` Czqr- l`skg eol fa xgqcg valxg ego sömvg acgksazugq sq`s dgkz`s a vìvqmgs+

G f M j

kãg akc`zù`l cglg nzùa ql c`svongpq`m g pqa asva vaua a pqa onq`mlakva

só `ssqlo`l g cgl`kfg cgl g `zfakvafasabg fa akzopqacaz kass`gxgzvqkof`fa- sanqoz`l g saq atalxmg

a lafo`kva x`n`lakvg faotù`l akvz`z a sòz gs kùogs okolongs+ Fasv`l`kaoz`- xamg dazgìslg fa Jzg~k a `

vzòîãg fgs `mloz`kvas jz`somaozgs-Jqakgs @ozas sgqja fa v`m egzl` e`raz fqz`z ` nqazz`- pqa akvzav`kvg- sanqkfg

vgf`s `s `x`zâkco`s fauo` vaz `c`j`fgxzgkv`lakva- `vï pqa Fz+ Xafzg sa uoqegzî`fg ` e`raz ` x`r- al 38 fa Gqvqjzg

fa 04:4- $14/ sal pqòspqaz cgkfoîñasu`kv`bgs`s x`z` g Jz`som+ V`ljïl kãgego lqovg dgkzgs` ` kgvózo` okemqâkco` f`



Oknm`vazz` kass` kangco`îãg- v`m pq`m`moàs fqz`kva ` c`lx`kd` $1?/+ @mïl fossg ass` fasnz`î`f` nqazz`

ov b ì v f J om

Kùogs kgzva,`lazoc`kgs- xzguofgs fac`zv` fa cgzsg fa Jqakgs @ozas-

czqrù`l cgksv`kvalakva al nz`kfakòlazg k`s cgsv`s jz`somaoz`s9 gs kùogslazc`kvas kãg gqsù`l sòz sal

ascgmv` fg xözvg fg Zog a cgl ossg gcglïzcog eocgq pq`sa x`z`mos`fg- xgoskãg z`zg kùogs bà c`zzan`fgs a xzgkvgs

` x`zvoz vokd`l pqa asxaz`z sal`k`s`vï pqa x`zvossa ql cgljgog+ Gfascgkvakv`lakvg x`z` cgl g

olxaz`fgz a g nguazkg `qlakvù` vgfgsgs fo`s9 Fz+ Xafzg c`f` uar lòs sakvo`` cgzg` j`m`kî`z,mda k` c`jaî`-

fascgzgîgù` kg ìkvolg- `g x`ssg pqafa xòjmocg sa vgzkù` xgz `vgs ax`mùz`s lòs sauazg- oksaks`vg a czqam+



Uakvg ezascg kgs maugq x`z` g xözvg avzâs dgz`s faxgos `kcgzàu`lgs fo`kvafa Zog Nz`kfa fg Kgzva $58/- solxàvoc`

of f o d f â f : 888

d`jov`kvas+ $14/ K+ fg V+ ‖ Ego ` :> fa `ngsvg+

$1?/ @ okemqâkco` f` Oknm`vazz` kasv`nqazz` a k` x`r pqa sa sanqoq val f`fgmqn`z ` kqlazgs`s foscqssñas+ @vï dgba

lqovg sa e`m` k` ”xzassãg oknmâs`“+ Gfaj`va asvà l`os gq lakgs akcazz`fgxam` xqjmoc`îãg f` gjz` fg vakakva,

cgzgkam SGQR@ FGC@ ‖ @ Cgkuakîãgxzamolok`z fa x`r fa 04:4 a fgsvz`j`mdgs zacakvas fa saqs gxgsovgzas- @

okvazuakîãg oknmâs` k`f` val fafas`ozgs`+ @ f`v` fg vz`v`fg fa x`r ï ` f`

cgkuakîãg xzamolok`z- `ssok`f` kg Zogfa B`kaozg- kg fo` :> fa `ngsvg fa 04:4+ G vz`v`fg faeokovoug kqkc` ego



kangco`fg- l`s `s vzgx`s jz`somaoz`sau`cq`z`l Lgkvauofïq al :6 fa `jzomfa 04:?+

$58/ K f V A‟ S B ï f K v

C@X VQMG UO @ XZGUÌKCO@ FA S+ XAFZG FG SQM ‖

CMOL@ A XZGFQÎÑAS ‖ C@ZÀVAZ ACGSVQLAS FGS D@JOV@KVAS ‖ @SEOMD@S FG E@RAKFAOZG ‖ ZOG NZ@KFA

FG KGZVA A ZOG NZ@KFA FG SQM $50/‖ @ COF@FA FA S+ EZ@KCOSCG FAX@QM@ $5:/ A G L@ZPQÂS FA

J@ZJ@CAK@ ‖ J@V@MD@ KG X@SSG FGZGSÀZOG ‖ EASVABGS AL EZANQASO@ KGU@ $53/+

@ xzolaoz` uosv` fasv` cgsv` asvà mgknafa saz vãg jgkov` cglg g Zog fa B`kaozg+Al mqn`z fgs l`nkìeocgs xakd`scgs a

sazz`s pqa akugmual ` c`xov`m a saqxözvg cglg ql` cokvqz` akc`kv`fgz`-`pqo sa `cd` `zao` a nz`l`+ Laslg fa



ql lgfg naz`m `s fq`s xzguìkco`s- v`kvgpq`kvg saqs d`jov`kvas a saqscgsvqlas- sãg lqovg foeazakvas ql` f`

v X và v ì

kg laog fa gqvzg xgug+ @ `zao` pqaakugmua Zog Nz`kfa cglg ql nz`kfa

l`kvg fa xó- vzosva a sgljzog- asvakfa,sa pq`vzg mïnq`s x`z` g oqvazogz- gkfaakvãg zaxakvok`lakva ` xzguìkco` pq`sa

vgf` sa vz`kslqf` kql` òkoc` akgzlax`sv`nal+ @ sqxazeìcoa vgf` x`zaca ql`nz`kfa sazxakva- sal nz`kfas lgkvas

l`s v`ljïl sal xm`kìcoas+ Lgkvas a u`mas gkfa x`sv`l okòlazgszaj`kdgs fa c`u`mgs a jgos sqcafal,sa

sal eol+ Fa z`zg al z`zg ` lgkgvgko`f` x`os`nal ï `nz`fèuamlakvaokvazzglxof` xgz d`jov`îñas cazc`f`s

fa àzugzas a xgz xapqakgs zogs pqasazxa`l xgz akvza `s cgmok`s+ assaszogrokdgs- pqa kgs lasas pqakvas



naz`mlakva sac`l v`kvg pqa sa xgfax`ssà,mg ` u`q- akvzav`kvg k` pq`fz`f`s cdqu`s czascal v`kvg pqa sa

v e o v

cqzsgs f‟ànq` a uogmakv`lakva vqfg`zz`sv`l al sq` cgzzof`+ Cglg sa s`ja

pqa `s mauas xgkvas fa l`faoz`- pqa`pqo cgsvql`l cgksvzqoz- fa vgfg lgfgkãg zasosval ` ass` eözî` kql okuazkg-

k` lògz x`zva fgs sìvogs xgqxgq,sa `fasxas`- a g uo`b`kva akvãg val pqa sae`raz vz`ksxgzv`z x`z` ` gqvz` l`znal

cgl zoscg fa uof`- al xapqakg jgva-`xak`s zal`fg xgz ql òkocg dglal+ Aï gjzon`fg ` e`raz `vzùass`z saq cù`mg

` k`fgmau`kfg,g xam` zïfa` amau`kv`kfg,mda g lòs xgssìuam ` c`jaî``col` f‟ànq`+ Kãg z`zg g jgvarokdg

asvzaovg- fasapqomojz`fg xam` za`îãg fgcù`mg- uoz` fa zaxakva a akvãg- alnaz`m- cgl ` atvz`gzfokàzo` eözî` a



uamgcof`fa f` cgzzakva laslg g lamdgz k`f`fgz asvà xazfofg9 òkf` lòscglql ï akvãg g òkocg zacqzsg x`z`

m ó o of m o m

atvakq`fgpqa kãg $50/ Dgba S+ Bgsï fg Kgzva a Zog Nz`kfa+

$5:/ Dgba Xamgv`s+ $53/ Dgba Vzoqkeg+ xgfa `mc`kî`z xï a sqcqlja

olxoafgs`lakva+ G lògz fassas zogs ïg B`,nq`zãg- pqa bà covao- pqa egzlèzgkvaoz` akvza asv` xzguìkco` a `

Cosxm`vok`+ G cmol` ï lqovg `nz`fàuam aatvz`gzfokèzo`lakva s`qfàuam+ G c`mgz

kg uazãg kãg cdan` ` saz lqovgokcölgfg a kg okuazkg `pqo ès uâras bànam` fa ql fafg fa nzgssqz`+ vgf`s `s

ezqv`s a manqlas aqzgxaqs fãgúvol`lakvafg pqa egzkaca `s lòsamgpýakvas xzgu`s ` cgmöko` `malã-



asv`jamacof` xazvg fa Xözvg @manza- `c`xov`m f` xzguìkco`9 l`s okeamorlakva `cqmvqz` kãg ï cgkuakoakvalakva eaov` a

o m vo v f ï o f

xm`kv`îãg cqsv` lqovg vz`j`mdg- `gx`ssg pqa ` czo`îãg fa n`fg fà lògzas

mqczgs- pq`sa sal vz`j`mdg+ @pqo gvazzakg sazo` lòs pqa sqeocoakva x`z`xzgfqroz vgfgs gs cazaòs kacassàzogs `g

cgksqlg fa vgfg g Jz`som9 l`s v`ljïl`pqo gs kgzva,`lazoc`kgs okvzgfqral gsaq vzong a ` e`zokd`+

Fgakî`s pq`sa kãg sa cgkdacal- kallaslg `s azqxîñas fa xama- vãgcglqks kg Zog fa B`kaozg+

Gs xzokcoxòs `zvongs fa atxgzv`îãgcgksosval al xamas u`cqks a cdoezasx`z` g asvz`knaozg- sajg a c`zka sâc` `g

sgm x`z` `s gqvz`s xzguìkco`s- sgjzavqfgZog fa B`kaozg+ V`ljïl sa atxgzv`lcù`mgs a lqm`s- a sò cgksofazàuam



xgzîãg fa cdà fg l`va $soc/ x`z` Xazò+Xak` ï pqa ` k`vqzar` l`m `x`zaca cglsaqs `vzojqvgs fa cgzkqcóxo` mgng sa

v o o o f o fò v o !

G uo`b`kva `pqo akcgkvz` zaj`kdgs faùasvzqras- lqovgs ua`fgs a kãg z`zg g

`nq`z gq vonza jz`somaozg+ @uassamu`naks- cglg x`vgs- n`kîgs-n`mokdgm`s- xazforas- al cazvgs mqn`zas

atosval al pq`kvof`fa+ @s ùasvzqrasasvãg mgkna fa `voknoz `g v`l`kdg ajamar` f`s èzoc`k`s- z`z`lakva

`mc`kî`l ` `mvqz` fa 1 ` 5 xïs a sq`xmql`nal ï cöz fa cokr` xgkvomd`f` faascqzg+ Sq` c`zka- pqa sazua fa

`molakvg xzokcox`m ` cazv`s vzojqsokfìnak`s- val s`jgz okvaoz`lakva onq`m`g f` c`zka fa zâs- sâc` a l`nz`- a ï

lqovg eo`xakv`9 só ` nal` fgs gugs ïvz`nàuam x`z` asvöl`ng aqzgxaq+ Gsua`fgs fasvas c`lxgs vâl ql cdaozg



fas`nz`fàuam- salamd`kva `g fgsjgfas- z`rãg xgz pqa kãg sazual x`z``molakvg- l`s ` c`zka fgs ua`fgs

v o ï f ö v ovì o

`nz`fàuam+ Ï olxzassogk`kva ` e`comof`fa cgl pqa

`pqo sa czo` a zaxzgfqr g n`fg+ Akvz``kg- sò `kg- cù`mgs a jgos u`nqao`lxam`s akgzlas x`sv`naks sal pqa

koknqïl xaksa al asv`jqmà,mgs kgokuazkg+ Pq`kfg lqovg `mnqle`rakfaozg zocg val `mnql losazàuam

`jzong fa vàjq`s gkfa cgksazu` kgokuazkg gs saqs cù`mgs fa asvol`îãg-e`rakfg akvãg egzz`naà,mgs cgl lomdg

$soc/ $vzong vqzcg/- òkocg nzãg faegzz`nal pqa `pqo sa cqmvou`-asxaco`mlakva x`z` assa eol9 vgfgs gs

falòs cù`mgs a gs jgos vâl pqaxzgcqz`z `molakvg uazãg a okuazkg- a k`pq`fz` f` e`zvqz` koknqïl xaks` al



cgmdaz eakg gq gqvzgs laogsapòou`makvas x`z` ` eqvqz` okuazko`+Lqov`s uâras gs u`mas sãg vãg

o f f b v v f v

asvà lòs jgkovg- pqa gs xgjzas `kolòsk`f` lòs xgfal e`raz pqa zacgmdaz,sa

x`z` g `mvg f`s cgmok`s gkfa akvãg l`makcgkvz`l g pqa x`sv`z x`z` uouazalfqz`kva sal`k`s+ @g laslg ealxg gs

cù`mgs sãg dgzzouamlakva bqfo`fgs- âmasvâl pqa sqxgzv`z `s lòs vazzìuaosuo`naks+ @ssol- xgz atalxmg- gs

d`jov`kvas fasv` xzguìkco` cgsvql`luakcaz ` cù`mg al ql fo` :8 ` :1mïnq`s9 vgc`l x‟z` ezakva- olx`coakvas a

sal cgkvalxm`îãg- cglg sa vouassalpqa `xgsv`z cgzzof` cgl g sgm+ Cqlxzaamgnoà,mgs cglg gs lòs atìlogs

cù`maozgs- xgos kãg s`jal g pqa sab`xazong kal e`fon`+ Ï uazf`fa pqa alsalamd`kva atcqzsãg lqf`l 1 a 5



uâras fa cù`mg- a kãg ï lom`nza pqaql cù`mg bà l`nzg sal egzî`- vakfgeaovg pq`vzg mïnq`s ` n`mgxa lgzzg

o j o f o

cò` atvakq`fg+ V`ljïl ` xazf` kãg ïnz`kfa- xgos bà sazà cù`mg oqqovg jgl g

pqa cqsva pq`vzg xo`svz`s a ` assazasxaovg g jz`somaozg fascgkdaca gsakvolakvg f` cglxòtãg+

L`m g uo`b`kva `mc`kî` ql xgqsg- gkfaxzavakfa vzgc`z fa lgkv`zo`- âma voz` `sam` fg `kol`m cgjazvg fa sqgz a fa

asxql`- fà,mda ql `îgova cgl g cdocgvaa g faot` akvzanqa è sgzva+ Pqa sab` saqgq kãg- ï g laslg9 g fgkg kqkc`

asvz`kd`zà pqa g cù`mg kãg mda ugmva9`vï sa kacassov`z gqvz` uar- cgl glaslg xz`raz- fa kgug alxzasv`zà

gqvzg cù`mgsal x`n` gq zasvovqoîãg+Sa g `kol`m `j`kfgk`fg cgksazu`j`sv`kva eözî` al saqs laljzgs



atvakq`fgs- âma asxgkv`ka`lakva ugmv`x`z` bqkvg fg saq fgkg a mgng pqa ùosv`` lgz`f` fâma `kqkco` g saq zanzassg

mo d f mv m v o f

pqa kqkc` vouassa vofg kass` c`s` cglpqa s`co`z sq` egla a sq` sâfa+ G

oksvokvg fg `kol`m akuazngkd` g cgz`îãgoksaksìuam fg dglal+ Cglg bà zaeazo- g voxg fgs d`jov`kvas fa

S+ Xafzg fg Sqm ï jal foeazakva fg f`sgqvz`s xzguìkco`s+ @pqo kãg sa uâ ` cöz `l`zamg,xàmof` fgs d`jov`kvas fg Zog fa

`kaozg9 akcgkvz`l,sa al naz`m voxgs`mvgs- jgkovgs a egzvas- a kgv`f`lakva`s sakdgz`s vâl ès uâras ` var vãg

jz`kc` pqa lqov`s aqzgxïo`s- laslgf`s zanoñas àzvoc`s- ngsv`zo`l fa vzgc`z cgl am`s+ @ eosogkglo` kãg val `

l`mìco` a l`monkof`fa cglg ï cglqlk`s zanoñas lòs savakvzogkòs fg Jz`som9ï ez`kc`- `jazv`- sal e`msof`fa kal



zasazu`9 kal sa kgv` ` lakv`mof`fa faasczùgs- sqjsvovqìf` pqa ï xgz ql`cazv` akïznoc` cgkcoâkco` xzóxzo`+ Al

vov f v fo ov

eozlar`9 só ` sq` nasvocqm`îãg- xgz lòsatxzassou` pqa sab`- x`zaca lqovg

lafof` a saqs lguolakvgs xgfal saz cgksofaz`fgs fal`so`fg fasc`ks`fgs+Saq c`zàvaz ï al naz`m emaqnlàvocg- cgl

monaozg vgpqa fa s`knýìkag9 sãg jz`kfgsa cgkvakv`l,sa fa xgqc` cgos`- l`s ïxzacosg vaz cqof`fg fa kãg ozzovà,mgs sal

lgvoug+ Xgzpqa ozzov`fgs kqkc` xazfg`la ès uâras sa uokn`l vazzouamlakva+ @dgsxov`mof`fapqa xz`voc`l kg

uazf`faozg sakvofg f` x`mùz`- ï ` lògz fa sq`s uozvqfas9 sal am` sazo`lcazv`lakva jàzj`zgs+ G uo`b`kva xgfa

cgkeo`f`lakva x`z`z a j`vaz è xzolaoz`xgzv` pqa akcgkvz`z- sab` fa c`s` zoc`gq xgjza2 mgng dà fa `x`zacaz `mnqïl



pqa xaznqkv`zà xamg pqa fasab`- a alnaz`m g xzóxzog fgkg f` c`s` kãg cafaass` dgkz`+ Fovg g fasabg- ual al

m ov

akvz`z- ql kanzg fasakcomd` g cù`mg ag vgc` x`z` ql x`svg jal cazc`fg+

Mgng pqa sa akvz` al c`s`-xzguofâkco`s sãg f`f`s x`z` lovon`z `xzguàuam egla fg uo`b`kva a ` nakva

xgfa sazuoz,sa sal cazolöko`2 pq`kvglògz g `xavova v`kvg lòs `làuam sae`r g fgkg f` c`s`+ Akvãg- sa ` nakva ï

aqzgxaq a s`ja al l`q xgzvqnqâs acgl nz`î` cgkv`z cgos`s f` sq` vazz`- gfgkg f` c`s` sakva,sa qmvzèamor a ascqv`

=7gl ` lòs uou` `vakîãg+ Saqvalxaz`lakvg fasxazv`- âma zauam` pqas`ja saz •asxozovqgsg- pqaz sqsvakv`z `

sq` nmózo` k`cogk`m a ql` k`zz`vou` faùakvqz` sqcafa ` gqvz`+ @ jg`fosxgsoîãg czasca9 c`zka laog czq` a



ql` n`zzè` fa `nq`zfakva `qlakv`lg akvqso`slg fg lglakvg- eqkfa,sa gnâmg a g jz`somaozg eoc` aqzgxaq+ Uakcaq,

j d m ã ò o o v f

`malã+ Faxgos f` zaeaoîãg fg eol fg fo`-

sqxgsvg pqa g dósxafa asvab` c`ks`fg-faot`l,kg ` sós a mgng mda okfoc`l qlpq`zvg cgl ql` c`l` lavocqmgs`lakva

`ssa`f`9 ql kanzggq sa g fgkg f`c`s` pqosaz lgsvz`z,sa lqovg n`m`kva-ql` kanz` vz`r ql` vok` cgl ànq`

lgzk`- x`z` è l`kaoz` gzoakv`m mù`z,mdags xïs9 a mda fasab` cgzfa`mlakva ql`jg` `nz`fàuam kgova+ K` l`kdã sanqokva

g uo`b`kva cazv`lakva kãg xgfazà x`zvoz sal xzolaozg vgl`z ql u`makva `mlgîg+Xzolaoz`lakva ï at`lok`fg g cù`mg- sa

asvà al cgkfoîñas fa cgkvokq`z uo`nala sa `ssol kãg asvouaz g fgkg f` c`s`l`kf` olafo`v`lakva vz`raz ql fgs



saqs+ Al xgqc`s x`mùz`s e`r,sa g`nz`facolakvg xam` jg` dgsxaf`nal-l`s xgz lòs xgjza pqa sab` g fgkg f`

ã md m e

Faxgos fg cazolgko`m fa qsg- sanqa,sa gcgkuova fa `x`zacaz kgu`lakva sa

`mnql fo` vgzk`z ` czqr`z xgz `mo+ Laslg`g xogz okolong ass` nakva kqkc` zacqs`xgqsg a cglof`- xgzz lòs falgz`fg

pqa sab`+ L`s mgng pqa dà dósxafa alc`s` z`z`lakva `x`zacal `s lqmdazas-` lakgs pqa sa vz`va fa xassg` pqa bà

fouazs`s uâras vakd` asv`fg k` c`s`+ @ssol ï pqa fql` eaov` ql fa laqs`longs- ql bgual geoco`m- ngr`fgz f`

uof`- asvaua vzâs fo`s okvaozgs k` c`s`fql e`rakfaozg $soc/ sal pqa mgnz`ssauaz kakdql` f`s vzâs eomd`s f` c`s`-

kal fa mgkna- a vokd`l e`l` fa jgkov`sa `làuaos+ A cglg lqovg jal sgqjassapqa `s lgî`s `jsgmqv`lakva kãg



vokd`l uo`b`fg ` pqokra fo`s- cglg mdafossaz` g sauazg uamdg- l`s az`lascgkfof`s xamg fqzg xò k`mnql` xaî`

f m âm m

fo` lqovg cafg xzgssanqoz uo`nal+ Gzocg e`rakfaozg- x`z` pqal al saq

osgm`lakvg ` uosov` fa ql asvz`knaozgdùo` fa saz lqovg jakuokf`- kãg pqazo`fa lgfg kakdql faot`z x`zvoz g laq

`long a oksosvoq pqa eoc`ssa lòs `mnqksfo`s `vï pqa zanzass`ssa ` e`lìmo`+ Ggeoco`m faotgq,sa cgkuakcaz a xzglavaq

eoc`z- l`s cgl ` cgkfoîãg fa xgfaz sòz è c`î` pq`kvg pqosassa a fa x`ssa`z kgl`nkìeocg b`zfol sovq`fg `vzàs f` c`s`+

Fa jgl nz`fg g uamdg `cafaq- xgoscgkeoù` k` gzfal sauaz` pqa faz` `sq`s eomd`s pqa b`lòs `x`zacassal è

`kam`9 kãg sa maljzgq pqa k`slqmdazas ` cqzogsof`fa ï salxza lòsegzva pqa ` gjafoâkco`+ @s lgî`s



zacmqs`s sgqjaz`l xgz ql` f`s sq`skanz`s pqa g asvz`knaozg az` lqovggual- lqovg jgkovg a lqovg `làuam-

j omd oe

xzavakfo` x`zvoz k` l`kdã sanqokva+ Ossgaz` falòs9 ` czo`f` kanz` ego l`kf`f`

`g dazóo pqa bà dà fo`s mdas `novù` gsxaks`lakvgs a gs sgkdgs- x`z` pqa k`lasl` kgova cglx`zacassa `g b`zfol-

gkfa am`s zaxzasakv`zo`l g x`xam fazlof`+ L`m c`ìz` ` kgova- sgj g xzavâtvg fa oz

ngr`z ql xgqcg fa ezascg g laq `longxafoq mocakî`- fasxafoq,sa fg fgkg f`c`s` a ego x`z` g b`zfol+ G mokfg mq`z-

pqa xam` sq` cm`zof`fa òkf` vgzk` lòsmokf` ` xovgzasc` xòs`nal jz`somaoz`-al jzaua mda xazlovoq ùosv`z kql` f`s

`kam`s fa s`c`f` pqa fù`l x`z` g`zfol `s vzâs eonqz`s pqa âma v`kvg`ksoù` xgz uaz+ @s lãgs sazuoz`l fa



vz`kslossgz`s fgs jaobgs- pqaxzguèuamlakva vazo`l xzaeazofg `xmoc`z fozav`lakva `gs màjogs- a fqz`kva

o mo f f f m

`s f`l`s jz`somaoz`s sãg lqovg xazov`s-xzgxgzcogkgq ` òkoc` vzgc` fa

olxzassñas sakvolakvòs9 l`s xgz eol`s jam`s kãg xqfaz`l sqxgzv`z lòsvalxg g asv`zal aknògm`f`s xamg xò

vozêkocg- `g x`ssg pqa ` xgqc` fosvêkco`mdas `cakù` g lòs `nz`fàuam xz`raz+Nasvgs eàcaos fa cglxzaakfaz

okegzl`z`l `g laq `long pqa fakvzgal xgqcg `s vzâs nz`î`s asv`zo`l alsq` cglx`kdo` a xgz ossg

c`qvamgs`lakva âma sa lavaq al sìvogql xgqcg lòs gcqmvg- gkfa ego asxaz`z g vâzlg f` `nz`fàuam ùakvqz`+ Kãg sao

foraz fa pqa l`kaoz` `s lakok`scgksanqoz`l sòz f` c`s` sal sazalgquof`s kal uosv`s9 al zasqlg- kãg

f of j f â



v`zfgq pqa gs uasvofgs jz`kcgs f`s vzâsjam`s e`ze`md`ssal xamgs c`lokdgsaksgljz`fgs- `g akcgkvzg fg

b f b f

sazo`l vãg okasxaz`f`lakva s`voseaovgs+manzas a sal `c`kd`lakvg `s lakok`s

cgzzaz`l `g akcgkvzg fâma a salxzaêljqmgs mda xaznqkv`z`l cglgx`ssù`+ G laq geoco`m eâr,sa n`m`kva9

gqsgq jaob`z ` lãg ès vzâs a mgng faxgosxafoz,mdas ql `jz`îg- pqa cazv`lakvakãg zacqs`zo`l+ Sal fòuof` ` jz`somaoz`

kãg `flova eàcomlakva ql jaobg k`jgc`- ` kãg saz pqa asvab` fosxgsv` `cgkcassñas lògzas9 l`s ql `jz`îg mda

x`zaca ` cgos` lòs okgcakva a facakvafg lqkfg+ @ssol facgzzaq lòs fa ql` dgz` kql

sgkdg fa `lgz uazf`faoz`lakvacgslgxgmov`- `vï pqa eok`mlakva ` lòslgî` f`s vzâs maljzgq ` sauazof`fa fg

md o o f



uamdg xò a g zoscg fa sazalsqzxzaakfof`s+ Sax`z`z`l,sa xgos- l`scgl ` xzglass` fa sa akcgkvz`zal

f o o o o

fqz`kva ql` sal`k` okvaoz`lakvaakn`k`z`l g uamdg- sal pqa âma sapqaz

sqsxaov`ssa fg pqa sa x`ssù` xam`ssq`s cgsv`s+ vgf`s `s kgovas sa uo`l acgkuazsù`l kg b`zfol a kakdql

vzòfgz ascqvù`+ Xgz eol laq `longvaua pqa vgl`z fosxgsoîñas sïzo`s x`z`x`zvoz a kql fgs akcgkvzgs facm`zgq ès

sq`s vzâs `l`f`s pqa xzavakfo` kg fo`sanqokva uo`b`z- xgos gs fauazas fgsazuoîg g cd`lù`l a kakdql xafofg

xgfo` falguâ,mg ` cgkvokq`z `mo+ @ ass` kgvìco`- pqakvas mànzol`scgzzaz`l fgs gmdgs f`s jam`s- xgos pqa

`s vzâs jal pqazazo`l vaz cgksazu`fgv`muar x`z` salxza `pqâma dglal fasq` ascgmd`- ` pqal vgf`s vzâs `lù`l

o mâ o o b oò



cgl uogmâkco` a sal okuab` gq coòla- apqa vgf`s `s kgovas `s akc`kvù` cgl`s l`zùomdgs`s k`zz`vou`s sgjza `

md o f m o

kózfoc` a sgjza ` mojazf`fa a jgl vz`vgfa pqa ` lqmdaz ngr` k` Aqzgx`+ K`

l`kdã f` x`zvof` laq `long xzavakfo`sòz lqovg cafg- l`s ` oksvêkco`s fgjgl uamdg vaua pqa `cglgf`z,sa al

vgl`z xzolaoz`lakva ql `mlgîg+ Xgqcg`kvas fa ozal x`z` ` las` facm`zgq ge`rakfaozg pqa sq` e`lìmo` zanzass`z` k`

kgova x`ss`f` a pqa fasabù``xzasakvà,m` ` saq dósxafa+ asvaasx`kvgq,sa kãg xgqcg- l`s cgl vgf` `

c`ml` xafoq akvãg x`z` `xzasakv`z xassg`mlakva gs `nz`facolakvgs èe`lìmo` fg dgkz`fg fgkg f` c`s`+

Cazv`lakva g càmcqmg fg uamdg- eöz` pqa`ngz`- asv`kfg g asvz`knaozg fa xï kgasvzojg- kãg dùo` lòs k`f` ` valaz

eomd o f od d m eâ m



x`z` sq`s eomd`s9 `ssol- xgqcg faxgoscd`lgq `s sakdgz`s x`z` ` s`m` a eâ,m`svgl`zal mqn`z è las`+ Vzgc`fgs gs

fosxqsaz`l ` `mlgî`z 9 kal g lìkolgnasvg f`s lakok`s fakqkcogq pqa bà sa

cgkdaco`l+ Pq`kfg xgzïl `kqkco`z`lpqa g cù`mg asvù` akcomd`fg a g uamdgsòq x`z` ` ezakva f` c`s`- ` uazoeoc`z sa

gs kanzgs g dùo`l akcomd`fg algzfal- dgqua gxgzvqkof`fa fa òkf`ql` uar vzgc`zal g ”x`ssa jal“- lqovg

cgzfa`m- x`z` salxza+ Vakdg àsxaz`kî` fa pqa `s vzâs nz`î`s vazãgs`jofg cgksgm`z,sa v`m pq`m g sgqja laq

`long+ K` lqmdaz jz`somaoz` ` eofamof`fakãg fqz` lòs pqa g nörg9 só `xzasakî` xgfa zacm`l`z `lgz- só g

lglakvg fà eamocof`fa+ A aq mgqugsalamd`kva `lgz- xgos `s cgos`s lòsjam`s akuamdacal a só g pqa ï kgug ï

salxza bgual@ fomo â o ã ï f o v f fo o



salxza bgual+ @ fomonâkco` kãg ï f`s uozvqfas c`zfoòsfassas pqoavgs lgz`fgzas f`s cgtomd`s9

asxïcoa fa nqov`zz`- akpq`kvg eql`lsaq con`zzg fa x`xam+ Kãg sa bqmnqa pqa

ossg sab` xgaso`- xgzpqa zol`9 gsdglaks al zanz` kãg e`m`l lòs pqa gkacassàzog- xgos kg eqkfg k`f` vâl x`z`

foraz pqa kãg sab` s`jofg- g pqa fauazasqmv`z asxaco`mlakva fg osgm`lakvgal pqa uoual+ Gs uorokdgs lòs

xzótolgs ès uâras lgz`l ` 5 gq >mïnq`s+ Akvzav`kvg x`ss`l fo`s okvaozgs` cù`mg- atxgsvgs `g lòs `zfakva sgm-

sal pqa xgz ossg sokv`l g lakgz okcölgfg9 xazmqsvz`l sal cass`z gssaqs c`lxgs- x`z` uazoeoc`z sa kãg

gcgzzaq `mnql` `mvaz`îãg jg` gq là kgsaq n`fg a sa gs asczùgs sãg eoïos auonom`kvas+

Akcgkvz`l sa xzgxzoaf`fas x`zvocqm`zasf o o v v ã @m



Akcgkvz`l,sa xzgxzoaf`fas x`zvocqm`zasfa olxzassogk`kva atvaksãg+ @mnql`sfa 05 ` :8 mïnq`s pq`fz`f`s- gkfa ès

â

a `mnqks lomd`zas fa cù`mgs+ A ` lògz x`zva fass`s akgzlas xzgxzoaf`fas kãg

`voknoq nz`fq`mlakva ass`s xzgxgzîñasxgz aeaovg fa `kvon`s cglxz`s gq daz`kî`s- l`s f` sanqokva l`kaoz`+ @

xzokcìxog- eqkcogkàzogs xòjmocgs pqa sadùo`l fosvoknqofg a cqbgs lïzovgs saxzavakfo`l fa `mnql lgfg cglxaks`z-

zacajo`l cglg nz`voeoc`îãg `mnqlxaf`îg fa vazz`- z`z`lakva lakgz fgpqa ql` mïnq` pq`fz`f`- xgzpqa az`

j`sv`kva nz`kfa g vazzovózog okcqmvg fgolxï, OÌG a kg lglakvg kãg xgssqìàsxaco`m u`mgz+ Lòs v`zfa gqvzgs

cof`fãgs asvz`kdgs `g sazuoîg xòjmocgzapqazo`l salamd`kvas f`v`s fa vazz`-xgos jal uo`l pqa sa ass` xgssa fa

xgqcg mdas u`mazo` lòs v`zfa gs eomdgsfa saqs eomdgs vazo`l nz`kfa xzguaovg A



xgqcg mdas u`mazo`- lòs v`zfa gs eomdgsfa saqs eomdgs vazo`l nz`kfa xzguaovg+ Acglg g nguazkg dùo` fa kqvzoz g fasabg

pq`kvg `kvas d`jov`fgs a cqmvou`fgs-cgkcafo` xgz xgqcg gq laslg fa nz`î`

vòs vazz`s+ Al sanqof`- g nguazkgkglaù` `nzolaksgzas x`z` fouofoz afal`zc`z `s vazz`s cgkcafof`s+

Asvas `cdù`l lqovg okcölgfgmau`zal `g c`lxg g `x`zamd`lakvg`fapq`fgfa lgfg pqa e`ro`l `

lafoîãg ` zamónog- vgl`kfg xgz cgkuakîãg- pqa ql` mïnq` pq`fz`fàz` ` àza` cqbg xazìlavzg g `nzolaksgz

xazcgzzassa ` cù`mg al fq`s dgz`s+L`s kãg sa ascm`zaco` sa ` `kf`fqz`x`z` assa xazcqzsg az` g x`ssg- g vzgva

gq g n`mgxa9 ossg faxakfoàtcmqsou`lakva fg saq dqlgz gq f`sgl` pqa g eqvqzg xzgxzoavàzog f`s

vazz`s `nz`facofg mda lavassa k`slãgs @ssol kãg z`zg x`z` qks `



vazz`s `nz`facofg mda lavassa k`slãgs+ @ssol- kãg z`zg x`z` qks `lafoîãg sa e`ro` ` x`ssg mazfg- x`z`

xzabqfoc`fg vokd` pqa sgezaz c`m`fg xgospqòspqaz pqaot`s k` l`vïzo` kãg

mgnzù`l gquofgs+ Ql` uar fa xgssa fasalamd`kva vz`vg fa vazz`- g xzgxzoavàzog`j`sv`fg g `qlakvù` cgl ` cglxz`

fa ql fgs mgvas lakgzas cgkvìnqgs-xzasakvaù` fa kgug g `nzolaksgz x`z`kgu` lafoîãg- ` pq`m akvãg zasqmvù` 3

` 6 uâras lògz+ Gs kavgs sãg manìvolgsdazfaozgs fassas m`voeòkfogs- pqa dgbau`mal lqovg- a sq` xgssa asvà x`z`

salxza n`z`kvof`+ Kass`s asvêkco`s ès uâras l`v`l alql fo` 688 ` 188 jgos- cqbgs cgqzgs a

cdoezas uãg x`z` Zog Nz`kfafa gkfasãg uakfofgs x`z` ` @lïzoc` fg Kgzva-pqa al naz`m gs zacgmgc` kg Jz`som al

`zvongs l`kqe`vqz`fgs @ c`zka ïsax`z`f` fgs gssgs al xaf`îgs fa 38 `



`zvongs l`kqe`vqz`fgs+ @ c`zka ïsax`z`f` fgs gssgs al xaf`îgs fa 38 `68 mojz`s- ï s`mn`f` a atxgsv` `g sgm

`l`ss`fgs al vok`s fa l`faoz` aatxafofgs al jaton`s x`z` g Zog fa

`kaozg+ @ c`zka- sgjzavqfg fa jgo- ïpq`sa g `molakvg atcmqsoug fassasdglaks- pqa cgl am` a cgl g saq lgfg

fa uof` sa fãg lqovg jal a al lïfo``voknal ù`kî`f` of`fa+ Pq`sa kãgcgkdacal manqlas- s`mug cazv`lakva g

eaobãg xzavg- pqa `moàs `pqo ï jal z`zg+Xãg- só sa akcgkvz` k`s nz`kfascof`fascglg Xgzvg @manza- Zog Nz`kfa-

Zog X`zfg9 kg c`lxg só ï cgkdacofg- `jal foraz- fa kgla+ Laslg ` e`zokd`fa l`kfogc`- pqa cgsvql` sqjsvovqoz g

xãg- bà `pqo ï lòs z`z`+ G lògz xavoscgï ` c`zka fg eavg u`cql9 lqov`s uâras`j`val u`c`s só x`z` voz`zal g jarazzg

òkf` olxazeaov`lakva cgksvovqìfg a gxzax`z`l al ezoc`ssï cgl lqovgs



òkf` olxazeaov`lakva cgksvovqìfg a gxzax`z`l al ezoc`ssï- cgl lqovgsvalxazgs9 `vï g aqzgxaq xgqcg ` xgqcgvgl` nösvg xgz assa xz`vg+

F` xzóxzo` u`c` k`f` `xzguaov`l2faot`l ` zâs lgzv` x`z` gs cgzugs- pqa

`pqo atosval al atvz`gzfokàzo`pq`kvof`fa a pqa x`z` g jal fgsd`jov`kvas ùof`lakva faugz`l vgf` `

c`zkoî`- cglg `s akvz`kd`s- eìn`fgs-jgeas a vzox`s- pqa `lgkvg`l xazvg f`sc`s`s atxgsvgs `g c`mgz sgm`z-

olxafokfg gs cgzugs pqa g `z xasva`fgxzgfqr` xazongs` axofalo`+ Kg Jz`somkãg ï xz`n` g fovg `malãg ”`jqvzas la

maual!“ Cgsvql`l v`ljïl voz`z f` zâs zacïl,`j`vof` ` c`zka lòs asxâss` fg

vz`saozg- cgl g cgqzg- x`z` `ssà,m`makv`lakva kg xzóxzog cgqzg sgjzajz`saozg- fa‟ uar al pq`kfg s`mxoc`kfg,

` cgl s`mlgqz` Salamd`kva `ss`fgxgfazo` cgl n`zjg eonqz`z al las`



` cgl s`mlgqz`+ Salamd`kva `ss`fgxgfazo` cgl n`zjg eonqz`z al lasòknmâs`- xgos kãg mda e`mv` s`jgz kalsqcqmâkco`+ Kãg `floz`- `ssolpqa ass`

nakva sab` vãg s`fo` a zgjqsv`+ Cglgakvzav`kvg kal salxza pqazal

asvz`n`z g cgqzg- pqa ï ` x`zva fa lòsu`mgz kg jgo- cgkvakv`l/ ,sagzfok`zo`lakva al cgzv`z só ` c`zka-

asxavà,m` al u`z`s xgkva`nqf`s a`ssol atxö,m` `g c`mgz fg egng- pq`kvgj`sva x`z` eoc`z pqakva xgz fakvzg+ K`s

e`lìmo`s pqa kãg sãg `j`sv`f`s uâal,sav`kvg gs dglaks cglg `s lqmdazas`cgcgz`fgs bqkvg ` ql` fass`s u`z`s fa

cokcg ` saos xïs- a cglazal cgl uosìuam`xavova- gxaz`îãg pqa al naz`m valmqn`z vzâs uâras xgz fo`- fg laslg

lgfg- sal bèlòs akbg`zal fgcgksv`kva qsg f` c`zka+ Kãg dùakfge`c` `g `mc`kca- fakvas a fafgs `

sqjsvovqal cgl z`z` xazìco`K`s cof`fas sgjzavqfg kg Zog Nz`kfa



sqjsvovqal cgl z`z` xazìco`+ K`s cof`fas- sgjzavqfg kg Zog Nz`kfa-gkfa `xgzv`lgs a pqa ï g òkocg xözvgl`zìvolg f` xzguìkco`- akcgkvz`,sa

lamdgz lgfg fa uof`- cgkdacal,sazanqm`zlakva `s cglof`s aqzgxïo`s a

sq` xzax`z`îãg+ Sal cgkv`z gs lqovgskùogs kgzva,`lazoc`kgs salxza `pqo`kcgz`fgs- xzokcox`mlakva dgm`kfasas-

oknmâsas a ez`kcasas uâl `g Zog Nz`kfaa `j`svacal ` cof`fa- a `vzùïs fam` `xzguìkco`- al xzgfqvgs aqzgxaqs9

d`ljqznqasas- a fa ”ql lgfg naz`m-`malãas- sãg z`zgs- xgos pqa vãg mgknùo`nal só cgsvql` saz eaov` al nz`kfas

kùogs fa vzâs l`svzgs a asvas kãgxgfal akvz`z kg xözvg- xgz c`qs` f`s`zao`s vgc`f`s xamg uakvg- pqa uãg c`f`

uar lòs zafqrokfg ` xzgeqkfof`fa f`ànq`+ O/a ezgkva fasv` olxgzv`kvacof`farokd`- pqa kãg ï `nz`fàuam- eoc` `

fg Zog Nz`kfa fg Sqm- lqovg lògz- gkfaxgzïl ` ànq` ï vãg z`s` pqa kal gs



fg Zog Nz`kfa fg Sqm- lqovg lògz- gkfaxgzïl ` ànq` ï vãg z`s` pqa kal gslakgzas kùogs xgfal oz `kcgz`z+ @lògz x`zva fgs kangco`kvas `pqo

asv`jamacofgs lgz`l k` òmvol` cof`fa-xgzpqa `ì xamg lakgs kãg sa ï

okcglgf`fg xam` olxakavzàuam `zao` axgaoz`- pqa zaok`l al Zog Nz`kfa fgKgzva- gkfa cgl g lakgz uakvg lqov`s

uâras ` `zao` vz`kc` `s xgzv`s fa zq`sokvaoz`s+ @ssol- xgz atalxmg- è lokd`cdan`f` ql` c`s` zacïl,cgksvzqìf` dà

fgos gq vzâs `kgs eöz` cglxmav`lakvaasl`n`f` xamg xâsg f` `zao``cqlqm`f` cgkvz` ql` f`s x`zafas a

sgjza g vamd`fg+ @moàs gs vamd`fgs sãgl`m eaovgs- v`kvg pqa ï cgos` lqovgcglql asv`kfg,sa è las` sqjov`lakva

uogmakv` cdqu` fa `zao` `vzùass`z gvamd`fg a al xgqcgs oksv`kvas cgjzoz cgl ql` czgsv` ` cglof`+ F` lasl`

egzl` `s c`l`s asvãg salxza cgl`zao`- vqfg pqa sa cgla z`kna kgs



egzl` `s c`l`s asvãg salxza cgl`zao`- vqfg pqa sa cgla z`kna kgsfakvas- ` uanav`îãg ï sgvazz`f` a `k`vqzar` x`zaca akugmv` kql sqfàzog9

vqfg vgzk` ` lgz`fo` vãg fas`nz`fàuampqa vgfg `pqâma pqa xgfa xzaeaza

zasofoz k` cof`farokd` ezgkvaoz`- sa jalpqa Zog Nz`kfa fg Kgzva- cglguazf`faoz` xz`î` cglazco`m- sab` lqovg

lòs olxgzv`kva+ Cgl uakvg egzva- èsuâras al dgz`s lqf` ` eosogkglo` favgf` ` zanoãg9 `s fqk`s akvz`l `

c`lokd`z9 gkfa `kvas az` ql lgkva-egzl`,sa fa zaxakva ql u`ma- ` asvz`f`fas`x`zaca al xgqcgs lokqvgs- a g

uo`bgz pqa sa èqkf` k` `zao` `vï `col`fgs bgamdgs jqsc` al uãg `mnql okfìcogfg c`lokdg cazvg9 x`zaca,mda pqa‟ ql

ngmxa fa l`no` g vz`ksxgzvgq x`z` gsfasazvgs f` @zàjo`+ @pqo dùo` xgos fasalj`zc`fg g :>+¸

J`v`mdãg fa C`î`fgzas a asxazù`gzfaks fg nakaz`m J`zj`cak` `g pq`m-



î xgzfaks fg nakaz`m J`zj`cak` `g pq`m-cglg s`jalgs- g Olxaz`fgz `xós `lgzva fa sq` asxgs` akvzan`z` g

cgl`kfg+ asva dglal pqacglg bàzaeazo- ego `mnql`s uâras `vom`fg xgmìvocg

a lamdgz kangco`kva- xgzïl- kqkc` alsq` uof` d`uo` sofg sgmf`fg- vokd` f`fg`g saq olxazo`m xzgvavgz- eo`fg

atcassou`lakva al saq v`makvg lomov`z akg e`ugz f` can` faqs` f` sgzva- `xzglass` fa vazlok`z ` falgz`f`

c`lx`kd` cgl ql` òkoc` j`v`md` jalsqcafof`+ @ssol zacajalgs ` gzfal fal`zcd`z cgl qznâkco` x`z` Sãg

Ez`kcoscg fa X`qm`- ql mqn`z fosv`kva >mïnq`s fg Zog Nz`kfa- a ` asxaz`z gc`soãg fa xgfazlgs sal xazong kgs

zaqkoz `g atïzcovg+ Asv` mgc`mof`fa fosvoknqa,sau`kv`bgs`lakva f`s gqvz`s cof`fas

xamgs jgkovgs `zzafgzas- jal cglg xam`zopqar` fa saqs d`jov`kvas9 a l`kvïl



x - xp 9uoug cglïzcog cgl Zog Nz`kfafa gkfauâl cgksv`kvalakva okòlazgs `zvongs a

xzgfqvgs fa vgf` asxïcoa- fasvok`fgs `gokvazogz f` xzguìkco`- a al naz`m

vzgc`fgs xgz cgqzgs fa jgo+ V`kvg `pqocglg kg Zog Nz`kfa dà lqovgsaqzgxaqs- pqa xgssqal olxgzv`kvas

asv`jamacolakvgs a pqa cazv`lakvaxam` okemqâkco` fg saq fokdaozg a fa sq`cqmvqz` vâl cgkvzojqìfg

cgksofazùamlakva x`z` pqa gsd`jov`kvas vakd`l lòs couomor`îãg alòs nösvg xam` uof` sgco`m a lòs vz`vg

`lonàuam- fg pqa k`s gqvz`s zanoñas+Vgfg asvz`knaozg pqa falgz`z `pqo`mnql valxg- sa kãg dgquaz k`f`

cgkvz` âma- xgfa eècomlakva vaz zam`îñascgl vgf`s `s e`lìmo`s- laslg pqa `kvaskãg cgkdacassa koknqïl+ Gs xzóxzogslgz`fgzas xzgcqz`l aksabg fa sazal`nz`fàuaos `g egz`svaozg- `vz`ì,mg `g saq



n -cìzcqmg- k` xzolaoz` gc`soãg+ Nz`kfazacglakf`îãg sazà s`jaz vgc`z `mnql

oksvzqlakvg fa lòsoc`- sgjzavqfgxo`kg- laslg xgqcg- xgos g xo`kg sa

akcgkvz` al vgf`s `s jg`s c`s`s+ @slqmdazas pq`sa vgf`s vgc`l- aljgz`lòs fa gquofg a xzàvoc` fg pqa xgz

asvqfg zanqm`z9 lqov`s e`m`l ql xgqcgfa ez`kcâs- cglg v`ljïl k` lògzo`f`ks`l lqovg jal+ Bà gs dglaks kassa

sakvofg asvãg al okeazogzof`fa+ Ql` jgàvopqav` salxza ï ` lamdgz c`fao` alpqa sa xgfa egzb`z `s zam`îñas lòvq`s

f` sgco`jo,0 of`fa cgkuakcogk`m- l`sfaua saz salxza c`fao` fa gqzg falazacolakvgs a kãg ` c`fao` `g

xascgîg fg asczùg+ Sa jal pqav`ljïl `pqo sazo` cgksofaz`fg nz`kfaokcgzzaîãg geazacaz g jz`îg ` ql`sakdgz` al xòjmocg ‖ kãg sakfgasxgs`- ozlã gq kgou` ‖ ï akvzav`kvg



xxazlovofg- fakvzg fg lòs sauazgc`vacoslg f` facâkco`- asv`kfg

xzasakvas lòs xassg`s f` e`lìmo`-c`lokd`z ` x`z cgl ` lgî`+ e`m`z cgl

am` a laslg nz`cab`z- g pqa bà ïatvz`gzfokèzo`lakva sonkoeoc`voug alcglx`z`îãg cgl ` c`slqzzoca `kvo

cù`mdaozasc` pqa xzafglok` kg zasvgfg Jz`som+ @s sakdgz`s vâl uou`cof`fa aakvzavâl- sãg `vakcogs`s a `zfakvas-

vâl g gmd`z jzomd`kva- g xaovg cdaog- `c`zìco` cgzfa`m a laslg ` cgkuazsàsxozovqgs`+ Ngsv`l lqovg f` sgcoaf`fa

fgs asvz`knaozgs- pqa xzaeazal laslg` saqs xzóxzogs x`vzìcogs+ Saqs vz`bas- laslg kgs x`ssaogs

gzfokàzogs- sãg ès uâras lqovg zocgs asalxza lqovg samacogk`fgs a fa jglnösvg a sq`s `vovqfas sãg cdao`s fasolx`vo`- fasalj`z`îg a nz`î`9 xgfaz,sa,o` cd`là,m`s `s asx`kdgm`s fg kgug



lqkfg+ Az` ` xzolaoz` uar pqa al S+ Ez`kcoscg

fa X`qm` uo`l vzgx`s asvz`knaoz`s- l`sgs cof`fãgs fakvzg al xgqcg eoraz`l

cgkdacolakvg cgkgscg- xzgcqzù`l`lonèuamlakva ` kgss` cglx`kdo`- `sxgzv`s fa vgf`s `s c`s`s `jzo`l,sa x`z`

kós a cgl ossg kgs sakvì`lgsfqxm`lakva mosgkna`fgs- xgos kg Zog fa`kaozg kgs eöz` pq`sa olxgssìuam `v`z

pqòspqaz zam`îñas okvazass`kvas+ @lgcof`fa okcómqla- ` mgkn` uof` faxzou`îñas egzî`f`s kg l`z- g asvq`kva

egng f` asxaz`kî`- vqfg kgs fqxmoc`z` `zacaxvouof`fa x`z` g `jz`îg `lgzgsglazofogk`m9 l`s g ófog pqa gs c`zogc`s▨

$soc/ $`ssol sa cd`l`l gs jz`somaozgsk`vqzòs fg Zog/ vokd`l cgkvz` vqfg pqaaz` asvz`knaozg- al x`zva dùo``kopqom`fg `s kgss`s xzolaoz`sasxaz`kî`s+ @pqo ïz`lgs jakuokfgs al



vgf` x`zva- xgzpqa gs `malãas al naz`maz`l vofgs xgz nakva lqovg oksvzqìf` a

jz`kf`9 l`s mgng la x`zacaq pqa kãgxqkd`l lqov` cgkeo`kî` k` kgss`

jzùqz` a `xvofãg x`z` ` c`lx`kd`-v`muar xgzpqa kós- bguaks sgmf`fgs`zfgzgsgs- eomdgs òkf` lakgzas fa ql

ezog cmol` kózfocg- kãg xgssqì`lgs `j`zj` cazz`f` a g `sxacvg l`zco`m fgsjz`somaozgs+ L`s al jzaua g okaspqacìuam

:8 fa eauazaozg fa 04:> dùo` fa oksvzqì,mgs fa gqvz` egzl` ` assa zasxaovg afasfa assa fo` x`ss`z`l ` asvol`z lòs

`mvg- v`muar `mvg falòs- `gs `malãas- `,xas`z,fa saqs fasuogs fa x`vzogvoslg-cglxmav`kfg ` asvol` pqa fasfa

cglaîg l`koeasvù`l xgz gqvzgs`sxacvgs+ @ uamd`- nakazgs` Nazlêko`x`ssgq ` saz al sq`s j`m`f`s ql` vazz`fa e`f`s- cdao` fa cù`,mdaozoslg a fauongz- a g Jz`som xazfaq ` `qzïgm`



makfàzo`+ Faxgos fa ql` xazl`kâkco`

uazf`faoz`lakva `nz`fàuam fa `mnql`ssal`k`s kasv` l`nkìeoc` cof`fa-

zacajalgs gzfal fa x`zvoz a salfavakî` kgs zaqkozlgs `g atïzcovg+ Fal`q nz`fg kgs fasxafì`lgs- lqov`s

mànzol`s cgzzaz`l- l`s fa êkolg `manzazacajalgs ass` gzfal- xgos sal `sgljz` fgs mgqzgs ` lqzv` ï cokrakv`- `

zgs` fascgz`f` a az` kgssg l`os`zfakva fasabg f`z jal xzgkvg `gsjz`somaozgs falgksvz`îãg fg dazgìslg

`malãg a f` xzgjof`fa `malã v`ljïlvz`fqrof` al xgzvqnqâs+ Cglaîgq ql` uazf`faoz` l`zcd`

egzî`f`- xgos l`zcdàu`lgs kgova a fo`9g nakaz`m pqazo` ` vgfg vz`ksa- pq`kvg`kvas lamdgz- vz`u`z ql` j`v`md`facosou` $56/- k` pq`m sanqkfg sq`xmak` cgkuocîãg âma vokd` pqa uakcaz+

ã o f



Akvãg- zaxakvok`lakva- a fa cazvg algc`soãg olxzóxzo`- fas`x`zacaq vgfg g

jgl vz`vg pqa `vï akvãg vouïz`lgs+ @sz`îñas- pqa `vï `ì cglxzaakfo`l c`zka-

xãg- eaobãg- `zzgr- `nq`zfakva a s`m-egz`l zafqrof`s só ` c`zka a ànq`- xgosg l`zpqâs- al uosv` fg saq mgqcg

sosval` eok`kcaozg- az` fa gxokoãg pqaj`svù` `g sgmf`fg vaz ql` fass`scgqs`s x`z` l`v`z ` egla- ` gqvz` x`z`

s`co`z ` safa $51/+ Bà kgs xzolaozgs fo`sf` kgss` l`zcd` egzî`f` e`mvgq g lòsokfosxaksàuam9 kal `g lakgs s`m sa

egzkaco`- lqov`s uâras kal dùo` cglgcglxzà,mg ` jgl fokdaozg+ A‟ cm`zg pqasalamd`kva l`q vz`vg dùo` fa c`qs`z

là olxzassãg kg sgmf`fgpqa kãgakcgkvzù` fascqmx` ` ”ql` vãg kgvàuam`mvaz`îãg9 gs geocoòs vouaz`l okòlaz`sgc`soñas fa uazoeoc`z ` atosvâkco` fa qlk`scakva fascgkvakv`lakvg+ Cgkvqfg-

fo f j v md



kg fo` f` j`v`md`- cglg u`lgs uaz- g:>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas sa

fosvoknqoq nmgzogs`lakva+ Az` cglâîg fa eauazaozg fa 04:>

pq`kfg x`zvolgs fa Sãg Ez`kcoscg faX`qm`9 c`f` fo` asxazàu`lgs vgx`z `mnql` x`zvof` fg okolong- l`s

`mc`kî`lgs sal g lakgz okcofakva gatïzcovg- pqa sa cglxqkd` fa vzâs $55/zanolakvgs fa

$56/ Val z`rãg g `qvgz+ J`zj`cak`xzagcqxgq,sa fasfa mgng cgl ` zaqkoãgfa vgfgs gs laogs fa pqa fosxqkd`-

x`z` vz`u`z ql` j`v`md` facosou`+Cdangq laslg ` asczauaz `g cgkfa faM`nas- okegzl`kfg,g fa pqa vokd` g sakxm`kg eaovg- eoc`kfg k` faeaksou` `vï vaz xamg lakgs aeavoug onq`m `g okolong+ xak`s- `s l`zcd`s ` pqa sa zaeaza

C`zmgs Saofmaz egz`l eaov`s x`z` auov`z pqa gs xm`vokgs n`kd`ssal ` kgss`mo d o v o



mokd` okvazogz a asl`n`ssal-sqcassou`lakva- ` `m` fozaov`- xgsv`f`



$55/ G `qvgz faua vaz asczovg falalózo` a xgz ossg sa akn`k`fg al

lqovgs f`fgs kqlïzocgs+ G atïzcovg-faxgos fa zaqkof` ` `m` fa S`kv‟@k`cgl ` fa Xaog,v`s- cgkvù` 1 j`v`mdñas

fa oke`kv`zo`- l`s ` cù`m`zo` asvù`zaxzasakv`f` xgz cokcg zanolakvgs fam+` mokd`- cokcg fa :+`- egz` gs

aspq`fzñas sgmvgs a g cgzxg fa xòs`kgsfg nakaz`m @jzaq+ Fa `cgzfg- pq`kvg è`zvomd`zo`- pqa `mïl fg lòs az` fa

xapqakg c`mojza a folokqvg `mc`kca+ cù`m`zo` a cokcg j`v`mdñas faoke`kv`zo` $vzgx`s zanqm`zas/- kguazanolakvgs fa cù`m`zo` fa lomìco` afgos nzqxgs fa `zvomd`zo`- c`f` ql fasaos c`kdñas9 `g vgfg câzc` fa 4 lomdglaks+ @ eözî` okolon` cgkvù` g fgjzg- xgosaz`l pq`vgzra lom dglaks fa cù`m`zo`



az`l pq`vgzra lom dglaks fa cù`m`zo`-vzâs fa oke`kv`zo` lqovg ez`cgs a :6

c`kdñas $5>/+ @ :8 fa Eauazaozg fa 04:>- ès saos

dgz`s f` l`kdã- vgx`lgs kg X`ssg fgZgsàzog cgl `mnqks fasv`c`lakvgs facù`m`zo` okolon`- pqa kgs zacajaz`l

cgl uogmakv` eqrom`zo`9 mgng g kgssgJ`v`mdãg zacajaq ` gzfal fa m`kî`z x`z` ` ezakva fq`s cglx`kdo`s- al

`voz`fgzas- `g x`ssg pqa `s gqvz`spq`vzg cglx`kdo`s fauo`l xzgssanqoz `l`zcd` al gzfal qkof`+ @ kgova dùo`

sofg ascqz` a ezo`9 só ès sava dgz`s safossoxgq xgqcg ` xgqcg ` cazz`, îãg9 gsgm eqmnqzù` kg cïq a ùosv`lgs gatïzcovg okolong al gzfal fa j`v`md`kql` amau`îãg xzótol`+ Cgkvqfg- g pqa`ì uolgs az` `xak`s câzc` fa lav`fa f`l`ss` vgv`m okolon`9 ` gqvz` x`zva-lògz- asvù` `zfomgs`lakva gcqmv``vzàs f` amau`îãg



`vzàs f` amau`îãg+ Czasco` g `zfgz sgm`z9 ` k`vqzar` az`

pqaf`- cglg sa g lqkfg vgfg asvouassak` lòs xzgeqkf` x`r9 aos pqa g nakaz`m

jzaq zacajaq ` gzfal fa `v`c`z gokolong cgl ` cù`m`zo` lomoco`k` a e`raz makv`lakva ù`kî`z gs kgssgs cokcg

j`v`mdñas fa oke`kv`zo` $54/+ G xzolaozg`v`pqa ego faslafof`lakva uogmakvg-l`s al `jsgmqvg fasgzfak`fg- z`rãg

xgz pqa v`ljïl ` kgss` lomìco` ego mgngzacd`î`f`+ K` lòs dgzzìuam `k`zpqo`-gs cù`maozgs fasvzgî`fgs zaemqì`l a

`vozù`l,sa cgl ozzasosvìuam xzassãgsgjza g 04+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas- gpq`m- kãg xgfakfg fosvoknqoz `longs faokolongs- fakvza gs $5>/ asvas f`fgs sgezal fg laslg l`mpqa gs zam`vougs `g kgssg atïzcovg+ G atïzcovg xm`vokg cgkvù` cgl pq`vzgj`v`mdñas fa oke`kv`zo`- 05 c`kdñas- alzanz` sqxazogzas `gs kgssgs pq`kvg è



zanz` sqxazogzas `gs kgssgs pq`kvg èxgvâkco`9 ` sq` sqxazogzof`fa zasofo`

xzokcox`mlakva al `zvomd`zo` a cù`m`zo`+Ql monaozg at`la f`s fouazs`s e`sas f`

mqv` xña al auofâkco` ql okvazass`kvacgkvz`sva2 fa kgssg m`fg- `s dgkz`s fgfo` cgqjaz`l è oke`kv`zo`9 fg m`fg

xm`vokg- asv` `zl` xzolgq xamgzavzòlakvg- kãg sa `kol`kfg ` czqr`z saqs eazzgs cgl ` lgzfakva oke`kv`zo`

olxazo`m- al pqa xzafglokù` `kanz`f` kgzvosv`+ $54/ Kgu` cgkeqsãg+ Aljgz` g kgssg

atïzcovg vakd`,sa akn`b`fg gjafacakfg`gs uamdgs lgmfas moka`zas- `gzn`kor`îãg fg cgl`kfg az` `caovàuam ags x`xïos fgs cdaeas jal faeokofgs+Kgv`,sa2 cgl`kf`kva fg atïzcovg a saqasv`fg,lògz- cù`m`zo` fg atïzcovg$xòs`kgs fa @jzaq- jzon`f` JakvgNgkî`muas a jzon`f` Jakvg L`kqam-fasv`c`f`/ `zvomd`zo` m ` Fouosãg sgj g



fasv`c`f`/- `zvomd`zo`- m+` Fouosãg- sgj gcgl`kfg fg nakaz`m Saj`svoãg J`zzavg



g laslg valxg ` gqvz` lav`fa fgatïzcovg okolong sqzfoq f` sq` vgcò` a

`xgo`f` xgz eqzogsg c`kmogkaog `v`cgq `kgss` eözî` $>8/+ @,xa, s`z,fègzlofàuam fasgzfal- pqa mgng kg

cglâîg f` j`v`md` sa eâr kgv`z kgkgssg atïzcovg- gs sgmf`fgs `malãas sacgksazu`z`l salxza c`mlgs- a- kãg

gjsv`kva vgfgs gs asegzîgs fg okolong-kãg sa faot`z`l `j`m`z+ @vgzfg`f` xgz ass` c`ml` a eozlar`- ` cù`m`zoòkolon` faxgos fa vzâs vakv`vou`s okòvaoscgkvz` g pq`fz`fg fg :>+¸ J`v`mdãg faC`î`fgzas kãg lòs gqsgq kgs `v`c`z $>0/+ Ql j`v`mdãg fa oke`kv`zo` pqacgkvz` kós ù`kîgq- v`ljïl sazacgmdaq `lafzgkv`fg faxgos fa ql`òkoc` uar mda vâzlgs eaovg ql`fasc`zn`9 só ` `zvomd`zoòkcass`kvalakva kgs c`qsù` f`kg



okcass`kvalakva kgs c`qsù` f`kg+ Kgu`lakva sa za`cakfaq al kgss`s

cgmqk`s g ìlxavg cglj`voug9 xgqcg `xgqcg sa za`nzqxù` ` kgss` lomìco`

faj`kf`f`9 a faxgos fa `mnql`s dgz`s $8?/ G nakaz`m C`m`fg ‖ g lòs`qvgzor`fg okegzl`kva kg c`sg ‖

lakcogk` al sq` x`zva fa cglj`va pqa`g kgv`z g pqa sa x`ssù` cgl ` nakvafa @jzaq- gzfakgq è :+` Jzon`f` fa

Oke`kv`zo` pqa egzl`ssa ”pq`fz`fg“-`mïl fa gqvz`s xzguofâkco`s pqa vglgq-zam`vou`lakva è cù`m`zo` a è `zvomd`zo`fa pqa fosxqkd`- cgmgc`kfg asv` kgsêknqmgs fg saq fosxgsovoug+ G pq`fz`fg- uamd` egzl`îãgfas`x`zacof` fgs `vqòs zanqm`lakvgsfa oke`kv`zo`- xgfo` saz fa j`v`mdãg gqfa jzon`f`- fa pq`vzg gq fa govg faeqkfg+ ”Ql` Jzon`f` fa Oke`kv`zo`-asczaua g cgzgkam R`n`ma ‖ Sosval` faoksvzqîãg x`z` ` oke`kv`zo` cglaî`f` `



oksvzqîãg x`z` ` oke`kv`zo`- cglaî`f` òlxzoloz al 04:3 ‖ xgfa gxöz,sa `gs

`v`pqas f` cù`m`zo`- egzl`kfg,sa alpq`fz`fgs x`zcoòs- gq al pq`fz`fg

naz`m“+ @ :+` Jzon`f` fa Oke`kv`zo` az`cglxgsv` fg 03+¸ a fg 04+¸ J`v`mdãg fa

C`î`fgzas+ Sazo` pqa g 03+¸ J+ C+ kãgcdangq ` `voz`z7 Cglg ï pqa g `qvgz xgfo` uaz ossg- `cd`kfg,sa g saq

j`v`mdãg al xgkvg è`sv`fg a ès ugmv`scgl g okolong7 G nakaz`m C`m`fg for al sq` x`zva bàcov`f`2 ”Nzovg `g Sz+ l`zacd`m @jzaq pqasa cgkvakd`- l`s kãg sgq gquofg- kal`vakfofg- v`muar xgzpqa S+ At`+ bà uokdèazofg9 g laq cù`mg cò lgzvg- a aqnzovg fa xï- cgl eqzgz- `g pq`fz`fg- pqae`î` egng x`z` kãg saz zgvg“+ $>8/ X`z` `xzaakfaz fa ql ngmxa g pqasa x`ssgq sgjza g c`lxg fa j`v`md` fa:8 fa eauazaozg fa 04:>- cgkuïl



:8 fa eauazaozg fa 04:>- cgkuïl`cakvq`z pqa f` x`zva fgs kgssgs g

`v`pqa kãg x`ssgq xgz ql` e`saxzax`z`vózo`- okoco`kfg,sa cgl g

xzolaozg vozg g `v`pqa xzgxzo`lakvafovg+ Fg m`fg xm`vokg- ` sqxazogzof`fafgs cdaeas sgj g xgkvg fa uosv` vàvocg ï

okanàuam+ @g s`jaz f` `xzgtol`îãg fg`fuazsàzog- @mua`z- pqa sa `cdùàkcqzz`m`fg akvza g zog a g okolong- czogq

ql fasv`c`lakvg fa sanqz`kî`- pqaxgsvgq ` fgos pqomölavzgs fg xgkvg alpqa sa `cdù` g nzgssg fa saq atïzcovg-k` fozaîãg xazongs`+ At`lok`kfg ``vq`îãg fasva fasv`c`lakvgfa `cgzfgcgl ` vïckoc` `vq`m- ualg,mg eqkcogk`z cglg ql` xgsoîãg ù`kî`f` pqa vaua `lossãg fa zasosvoz ` vgfg g cqsvg- kg saqxzóxzog vazzakg- gkfa sazo` `xgo`f`+ @x`ss`nal fgs xm`vokgs è geaksou` kãgcdangq ` sa c`z`cvazor`z- xgzpqa ` sqòke`kv`zo` xazl`kacaq lòs gq lakgs



oke`kv`zo` xazl`kacaq l`os gq lakgsolóuam+ Gkfa sazo`- xgospqa g `qvgz ego

fascgjzoz assa `v`pqa naz`m- f`s vzgx`ssqznof`s f` vgc`o`7

$>0/ G :>+¸ J+ C+ cgl g 3+¸ a 6+¸ f`lasl` `zl`- cgksvovqì`l ` m+` Jzon`f`fa Oke`kv`zo`- pqa xgz sq` uar az` x`zva

okvanz`kva f` m+` Fouosãg+ Cgqja- cglgsa s`ja- ` asv` gcqx`z ` fozaov` fgkgssg fosxgsovoug fa `v`pqa+

Akpq`fz`f` k` m+` Fouosãg- cgqja è m+`Jzon`f` fasalxakd`z ql x`xam s`moakvak` j`v`md`- alxzaakfakfg ql akïznocglguolakvg geaksoug- pqa kg foraz faJzg~k vaz,kgs,o` f`fg ` uovózo`- sa gatïzcovg olxazo`m vouassa amalakvgs x`z`zaegzîà,m`+ Ego kasv` e`sa- sanqkfg gfaxgolakvg fa ql` olxgzv`kvavasvalqkd` gcqm`z- xazvakcakva `gatïzcovg xm`vokg- pqa g :>+¸ J+ C+ `v`cgqg 1+¸ j`v`mdãg okolong- cqbgs ugmva`fgzassa cdgc`z`l cgl gs fg j`v`mdãg fa



`malãas+ @ assa valxg ` oke`kv`zo`

alxakdù`,sa cgl `s cglx`kdo`s alcgmqk`- cgjazvg xgzïl g nzgssg fg

j`v`mdãg xgz mokd`s gq akt`las fa`voz`fgzas+ Kasv` gc`soãg- gs xm`vokgseoraz`l alxzâng fa egng fa sq`

`zvomd`zo` al l`ss` cgkvz` gs kgssgs-pqa lqovg sgezaz`l fassas 05 c`kdñas+ fa mqv` mgnz`lgs zaxamoz g okolong- `

xgkvg pqa koknqïl lòs fquofù` fg;eamor âtovg f` j`v`md`- pq`kfg- sòjovg-xgz gzfal fg Nakaz`m J`zj`cak` sggq gvgpqa fa zavoz`f`+ Koknqïl xgfo` cglxzaakfaz ` c`qs`fasv` zavoz`f`- kg lglakvg al pqa `sgzva cglaîù` ` xakfaz x`z` g kgssgm`fg9 l`s cqlxzo` gjafacaz è gzfalf`f`+ Cglaîgq ` zavoz`f`- a akvãg `fasgzfal czascaq ` v`m nz`q- pqa gokolong xgfazo` cgl ql maua ngmxa fa



n x n xlãg vaz `xzosogk`fg vgfg g kgssg

atïzcovg- sa kãg vouassa âma laslgeoc`fg xgz falòs fas`kol`fg9 a v`muar

vouassa,vgl`fg g kgssg zacqg cglgsakfg ql` com`f`+ Kgssgs `zvomdaozgs sóxaksù`l al s`mu`z ` sq` xama a

`j`kfgk`z`l `s xaî`s pqa mdasasvù`l cgkeo`f`s9 kgss` cù`m`zo`faj`kfgq `gs pq`vzg uakvgs9 só òke`kv`zo`- a fasv` asxaco`mlakva gj`v`mdãg `malãg fa c`î`fgzas- sacgksazugq salxza c`ml` a eozla $>:/+Makv`lakva a k` lamdgz gzfal- assaxapqakg vzgîg fa jzùgs- sa zavozgq2 gssgmf`fgspq`sa lgzvgs fa e`fon`- òkf`vzgqtaz`l gkra fgs c`kdñas`j`kfgk`fgs- a `ssol cgjzoz`l `zavoz`f` fa vgfg g atïzcovg+ Só qlc`kdãg- pqa asvù` cgl fq`s zgf`sf`koeoc`f`s xgz vozg- còq k`s lãgs fgokolong9 ego saq òkocg vzgeïq fassa fo`



nokeamor+ L`s ql fasv`c`lakvg f`

cù`m`zo` ozzanqm`z fa Jqakgs @ozas-akpq`kvg gs atïzcovgs sa j`vo`l- ego

s`pqa`z ` kgss` j`n`nal- sovq`f` `cokcg lomd`s è zav`nq`zf`9 j`vof` afazzgv`f` ` zafqrof` ascgmv`- assa

fasv`c`lakvg c`zzangq vqfg pq`kvgxgssqì`lgs k` j`n`nal+ Kassa fo` eoc`z`l câzc` fa 688 fgskgssgs- akvza lgzvgs a eazofgs- kgc`lxg fa j`v`md`- fgs pqòs 43`malãas $>3/+ @ xazf` fg okolong- kgforaz fâma xzóxzog- `voknoq ` lòs fgföjzg+ Cgl ql` dgzzìuam cak` fa czqamf`fadùo` fa saz cgzg`f` ` facosãgs`knzakv` fassa fo`+ Kg eol f` mqv`- gsx`vzogv`s $>6/ $`ssol sa `xamofù`l `svzgx`s pqa cglj`vo`l xgz Jqakgs @ozasa xam` Cosxm`vok`/ okcakfo`z`l $>:/ G pqa g `qvgz for- zaeazokfg,sa è



cù`m`zo` a è `zvomd`zo`- ï okeamorlakva

uazf`fa+ G cgl`kf`kva f` `zvomd`zo` egofqz`lakva `cqs`fg- okcmqsoua xamg

L`zpqâs fa J`zj`cak`- sakfgsqjlavofg ` cgksamdg a- kg eol facgkv`s- `jsgmuofg+ @ cù`m`zo` lomoco`k`-

pqa cgksvovqì` g egzva fg atïzcovg-faj`kfgq za`mlakva- lok`fg g saqlgz`m xam` xzgx`n`kf` fazzgvosv`- pqags x`zvofgs xgmìvocgs dùo`l oksv`m`fg kgx`zm`lakvg- k` olxzaks` a k`s zq`s f`scof`fas a uom`s+ L`s- kg pqa for zasxaovgè oke`kv`zo`- al k`f` g :>+¸ J+ C+ salgsvzgq sqxazogz `gs falòs cgzxgs+Val sofg asv` ` gxokoãg qkêkola fgslòs cglxavakvas dosvgzo`fgzasxm`vokgs- j`sa`fgs kg vasvalqkdgoksqsxaovg fa cglx`vzogv`s saqs+ $>3/ Xamg lakgs al nmgjg- gs f`fgszanosv`fgs xamg `qvgz sãg lqovg`xzgtol`f`s f` uazf`fa+ @ x`zva geoco`m



jz`somaoz` cgksonk` 333 jòt`s- akvza

lgzvgs a eazofgs+ G jgmavol fg atïzcovgokolong zaeaza,sa ` 188 jòt`s xm`vok`s+

Xazvg fa 088 sgmf`fgs fg :>+¸ J+ C+eoc`z`l c`ks`fgs `g mgkng f` asvz`f` alqovgs egz`l `xzasakv`z,sa `g okolong-

xaks` Mol` a Somu` pqa xgz lafg fasazal lgzvgs+ @c cgkvzàzog f7 pqa for g `qvgz- gs`malãas sqxgzvù`l l`m `s e`fon`s+ $”6/ @moàs- xàvzo`s+ @ssol az`lcd`l`fgs gs sgmf`fgs xm`vokgs- sakfgasva `xam`voug[vgl`fg `gs j`kfgs fa

zvon`s- `g pqa for+ Xgz atvaksãg- èz`sa ”oz x`z` ` xovzo`“ sonkoeocgq akvza gslomoco`kgs f` nqazz` cosxm`vok` fasazv`z x`z` gs c`s, ”©od`kgs+ Uàzo`svasvalqkd`s pqa faxqsaz`l kgxzgcassg fg sgmf`fg Bgsï Mqor faPqaozgr- eomdg fg s`znakvg,lgz

mat`kfza Mqor fa Pqaozgr- ql fgs



vzòfgzas pqa sa x`ss`z`l x`z` g

okolong- k` asxaz`kî` fa xgfaz egzl`z ql` ”manoãg fa mojazv`fgzas j,`skaozgs“-

x`z` cglj`vaz cgkvz` g Jz`som- èozl`lpqa g fascakfakva fg,vzàkseqn`+ faxgosfa lom fas`vokgs- dùo` nzov`fg pqa kãg

xgfo` cglj`vaz cgkvz` g,xzóxzog xò apqa ”o` ,x`z` ` xàvzo`“+ g x`svg f` xm`kìcoa- sacg- fa vzâs `pq`vzg xïs fa `mvqz`- fa lgfg pqa `gc`jg fa xgqcg valxg ql l`z facd`l`s sa asvakfo` xamg c`lxg faj`v`md`- a gs okeamoras eazofgs- pqapq`mpqaz okolong dql`kovàzog vazo`xgqx`fg- xazacaz`l kg egng+ Az` qlnz`kfa cokraozg- fa gkfa ` eâkot fg ófogjzaua sa zaaznqazo`+ kgu` a egzva+ G atïzcovg jz`somaozg sa zavozgq `vïC`cdgaoz`- gkfa- eok`mlakva- sazaqkoz`l `s egzî`s+ @ fq`s lomd`s fassamqn`z asv`jamacaq,sa ql `c`lx`lakvg-

f m



gkfa xazl`kacalgs `mnql valxg al

sgssang- sal lòs sazlgs `la`î`fgsgq okcglgf`fgs xamg okolong $>1/+

G fascqofgsg cgl`kf`kva fg atïzcovgzaxqjmoc`kg nakaz`m @mua`z- ego faxgoscd`l`fg ` Jqakgs @ozas a `ì sqjlavofg

` ql cgksamdg fa nqazz` x`z` faeakfaz,sa f` `cqs`îãg fa vzòfgz è Xàvzo` $>5/-cglg akvzav`kvg vokd` jgl kgla alqovgs x`zvofàzogs- ego `jsgmuofg cglvgf`s `s dgkz`s+ Kãg gqsg èozl`z pqacgqs` vazo` mau`fg g nakaz`m @mua`z `kãg xazsanqoz g atïzcovg jz`somaozgeqnovoug a faotà,mg sal okcölgfgzacgmdaz,sa ` `c`lx`lakvg9 l`s $>1/ @ zavoz`f` vazlokgq kg X`ssg fa S+Mgqzakîg- k`s olafo`îñas fa C`cdgaoz`+Xam` fasczoîãg fa MOL@ A SOMU@ ‖ @kòsfg Atïzcovg Jz`somaozg ‖ g `c`lx`lakvgcgzzasxgkfa- za`mlakva- `g sìvogj`mor`fg xam` `vq`m asv`îãg fg Eazzaoz`-f A E X @ Q G ï ov



f` A+ E+ X+ @+ Q+ G atïzcovg x`ssgq x`z` `

l`znal kgzva fg zog B`cqì a `c`lxgq k`cgtomd` pqa sa aznqa `ì k`s olafo`îñas+

ascgmd` fasva xgkvg okfoc` pqa gnakaz`m jz`somaozg só vokd` akvãg qlxaks`lakvg2 auov`z gqvz` j`v`mdòlafo`v`- zagzn`kor`z sq`s egzî`s-foscoxmokà,m`s- za`j`svacâ,m`s- avc++M`jgz` al apqìugcg pqal `czafov`z pqa` xgsoîãg fa S+ Mgqzakîg faotù` gc`lokdg fozavg fa Xözvg @manzafascgjazvg+ F` sq` gcqx`îãg kãg saxgfa fafqroz pqa J`zj`cak` gq Jzg~k`czafov`ssal k`s uozvqfas f`s xgsoîñasfa em`kcg+ @ asvz`f` lomov`z f`pqamasvalxgs az` j`mor`f`- akvza Xgzvg @manzaa S+ N`jzoam- xamg zog B`cqì `vï Zog X`zfg9f`ì- sanqokfg ` l`znal kgzva fassa zog-xamg x`ssg fa S+ Mgqzakîg- xgz saz lòscölgfg fg pqa g fg B`cqì- pqa eocù``mnqks pqomölavzgs lòs ` gasva+$>5/ @ ó j v md f :8 f e o



$>5/ @xós ` j`v`md` fa :8 fa eauazaozg

fa 04:>- g atïzcovg xm`vokg- `g cgkvzàzogfgs vazlgs gvolosv`s fgs cglqkoc`fgs

fa saq cgl`kf`kva- pqa vokd`kacassof`fa fa cgzvab`z ` gxokoãgxòjmoc` fa saq x`ìs- `cdgq,sa atngv`fglgz`m a l`vazo`mlakva+ Akpq`kvg gskgssgs zql`z`l x`z` kgzfasva-oksv`m`kfg,sa kg x`ssg fa S+ Mgqzakîg-gs `mo`fgs oku`sgzas vgl`z`l ` fozaîãgnaz`m fa sqfgasva- x`z` gs saqs pq`zvïosfa okuazkg fa Cgzz`mas+ Aos `s nz`kfascgksapýâkco`s fg v`m Ovqr`oknó- pqa `xgjzar` dosvózoc` fa vgfgs kós sqm,`lazoc`kgs- xgugs bguaks- valfac`kv`fg al vgfgs gs vgks-xazxavq`kfg cgl ql ugcàjqmg`jsgmqv`lakva xazanzokg cgmmas- xm`r`sa xgug`fgs+ Gjzon`fg xgz gzfaks sqxazogzas- gnakaz`m @mua`z za`morgq ` sq` cd`l`f`”san kf` ok `sãg“ fg Zog Nz`kfa fa



”sanqkf` oku`sãg“ fg Zog Nz`kfafa

zasqmv`fgs kqmgs a fa xapqakàtvaksãg+ Cglaîgq asv` e`sa kg fo` 03

fa `jzom fg laslg `kg a `g eol fa lògà asvù` eokf`+ @ gxokoãg xòjmoc` fa Jqakgs @ozas- gkfaeazuomdù`l `s okvzon`s xgmìvoc`s- fù` `slògzas xzgu`s fa olx`coâkco` algsvzù`,sa nz`kfalakva dgsvom èfozaîãg f` nqazz`+ G `mug f`s lògzascaksqz`s az` g nakaz`m @mua`z+ ”Gs `cgkvacolakvgs okvazkgs- asczauaJAUAZOK@ ‖ Atxgsocoók fao Nakaz`m

mua`z ‖ dùo`l gjzon`fg ` Zou`fùo` `zakqkco`z è xzasofâkco`+ G nakaz`m

mua`z- pqa al ql` kgv` fa :4 fa bqkdgfa 04:> dùo` `xzasakv`fg ` sq`zakòkco` fg c`zng fa cgl`kf`kva alcdaea- ego sqjsvovqìfg- xgz ql faczavg fa03 fa bqkdg- avc+“+ @ 08 fa bqmdg- @mua`z x`ssù` g cgl`kfg `g cdaea fg asv`fg,lògz a zavozù` sa x`z` Fq z`rkg gkfa



lògz a zavozù`,sa x`z` Fq,z`rkg- gkfa

mgng faxgos zacajaq ` cglqkoc`îãg fgfaczavg pqa g atgkazgq+

Kãg ï uazf`fa pqa vakd` sofgsqjlavofg ` xzgcassg+ @xak`s `laks`nal xzasofakco`m- fozonof` è S`m`fgs Zaxzasakv`kvas- `cqsgq,g fa lgfg`vzgr cglg zasxgksàuam xgz vgfgs gsfasc`m`jzgs fg atïzcovg a lòs- xgz vaz e`mv`fg cgl ` uazf`fa k`s sq`sokegzl`îñas+ @mua`z zasxgkfaq cgl `sq` cïmajza Atxgsocoók" zaafov`f` al0?:1 xam` Jojmogvac` fao Geoco`m-`znakvok`- cgl ql` @fuazvâkco` a kgv`sfg cgzgkam Jauazok`+ G cazvg ï pqa kgss`s vzgx`sakez`pqacof`s `g atvzalg xam` egla axzou`îñas fa vgf` ` asxïcoa kãg vazo`lgeazacofg kakdql` zasosvâkco` ` ql`xazsanqoîãg sïzo`+ G kgla @mua`z eonqz` kg xglxgsgc`makfàzog dosvózocg f`pqam` zaxòjmoc`



c`makfàzog dosvózocg f`pqam` zaxòjmoc`

fa Cgmgljg al mavz`s fa gqzg9Lkalósoka òkf` kãg alj`îgq cgl saq

dàmovg g ascqfg fa cù`maozg fg nakaz`m-` xgkvg fa akeazzqbà,mg- xgz ossgv`ljïl kós kgs c`m`zalgs a`nq`zf`zalgs g zasqmv`fg+ Cgl okforìuaos s`czoeìcogs cgksvzqìq,sa`ngz` ql `c`lx`lakvgfa câzc` favzâs pq`zvgs fa mïnq` fa cglxzofg- aegzl`fg fa pq`vzg mokd`s fa j`zz`c`s+ @sovq`îãg fg laslg xgqcg eùgzaco` gkgssg xzgxósovg- xgos gs sgmf`fgsvokd`l pqa oz jqsc`z ` makd` a `l`can` kacassàzogs è cgksvzqîãg fg`c`lx`lakvg ` 3 a 6 mïnq`s fafosvêkco`+ Kãg x`zaco` pqa g atïzcovgxzavakfassa `xak`s `pqo fasc`ks`z `mnqks fo`s- l`s pqa o` asv`jamacaz,saxgz mgkng valxg+ C`f` ql fgs afoeìcogs‖ xgos c`f` j`zz`c` lazaco` ass`fasonk`îãg az` atvzal`lakva



fasonk`îãg ‖ az` atvzal`lakva

cölgfg a jal `zz`kb`fg+ @s x`zafas-cgl gs eaotas uazfas a `l`zamgs fa

l`can` zanqm`zlakva `v`fgs- x`zaco`lql v`,xâva ez`kcâs a kãg `s x`zafas fav`ox` fql z`kcdg fa x`md`+ Fasfalasas só kgs `molakvàu`lgs fa c`zka-l`s `pqo kg `c`lx`lakvg sazì`lgsokfakor`fgs f`s xzou`îñas cqzvof`s9 xgosfa zaxakva eglgs egzl`mlakvaokqkf`fgs xgz ql` xgzîãg fa uouazas-pq`m okasxaz`f` cdqu` fa l`kà- $soc/ ag `vz`sg fa z`îñas a uakcolakvgs egom`zn`lakva x`ng- zaaznqakfg,sa kgssgêkolg cgl u`mgzas sgk`kvas+ Xgfo`,sa-eok`mlakva- cgl fokdaozg fa cgkv`fg`fpqozoz cgos`s za`os9 okòlazgscglazco`kvas asxacqm`fgzas ` emqìz`l`g `c`lx`lakvg cgl vgf` asxïcoa fanâkazgs- x`z` uakfâ,mgs `mo ` xzaîgs`ss`r lófocgs+ @ssol- xgz atalxmg-fqz`kva ` kgss` l`zcd` ql con`zzg fa



fqz`kva ` kgss` l`zcd`- ql con`zzg fa

x`xam cdan`z` ` cqsv`z 68 ` 18 As+- `n`zzè` fa `nq`zfakva j`sv`kva

gzfokàzo` `vï fq`s xo`svz`s asx`kdgm`s-` mojz` fa jgm`cd`s `vï ql` xo`svz` a`pqo vqfg ossg xgfo` saz cglxz`fg xam`pq`zv` gq pqokv` x`zva fassas xzaîgs+Kãg e`mvù`l `ngz` fouazvolakvgs-cglg gqvzgz` `g valxg fa @kìj`m alCàxq`9 g x`n`koslg mau`kvgq,sa fo`kvafa kós cgl sq`s `kvon`s fouokf`faskq`s9 k`s lòs mgqc`s gzno`seasvabàu`lgs Uakqs a ` Uovózo` èsgljz` f`s emgzasv`s uoznaks f` @lï,Voc` fg Sqm+ C`cd`î` az` g kgssg uokdg-a kanz`s e`ro`l g x`xam fa jò`,faoz`s$soc/+ Xgz eamocof`fa kãg dùo` fa fqz`z lqovg ass` aljzo`nqar fks sakvofgs9xgos l`m sa cgkcmqìz` ` cgksvzqîãg fassa

l`nkìeocg `c`lx`lakvg bà zacajì`lgsgzfal fa kgs lqf`z x`z` Ezanqaso`Kgu` xapqak` `mfao` sal olxgzvêkco`



Kgu`- xapqak` `mfao`- sal olxgzvêkco`+

G nguazkg jz`somaozg pqazo` gcqx`z gsxaks`lakvgs fa F+ Xafzg cgl kgugsxm`kgs- vz`kpýomor`z sq` fasasxaz`f`lam`kcgmo` cgl sgkdgs nmgzogsgs fal`basv`fa a fa dazgìslg2 vgfg gatïzcovg ego fosvzojqìfg f` egzl` lamdgz xgssìuam xam`s cof`farokd`s a `mfao`sxzótol`s x`z` x`ss`z g cqzvg okuazkg acgl ` xzolùaz` cglaî`z kgu`c`lx`kd` lòs eamor+ @ kgss` cdan`f` è Ezanqaso` Kgu` kãgxgqcg kgs `floz`lgs xgz `cd`zlgseacd`f`s vgf`s `s xgzv`s a b`kam`s a `szq`s u`ro`s+ Uazoeocgq,sa al jzaua pqaassa zavzòlakvg fa kakdql lgfgzasqmvù` fg ófog cang cgkvz` gsasvz`knaozgs- cglg ` xzokcìxogsqxqsalgs- l`s `xak`s fg eqkf`fg

zacaog fa sazal s`pqa`fgs al`mvz`v`fgs xgz vzgx`s asvz`knaoz`saljzqvacof`s xgz mgkn` c`lx`kd` Só



aljzqvacof`s xgz mgkn` c`lx`kd`+ Só

faxgos fa vzâs fo`s- pq`kfg bà vìkd`lgscgkpqosv`fg gs cgz`îñas xamg kgssgcglxgzv`lakvg `losvgsg- `mnqks fgslgz`fgzas lòs fosvokvgs sa `vzauaz`l` uosov`z fouazsgs geocoòs a ` cgkuofà,mgsx`z` ql jòma pqa gs xzokcoxòs f`cof`fa pqazo`l f`z al dgkz` fguovgzogsg :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas+Kãg vzaxof`lgs al `caov`z g cgkuova akãg voualgs lgvoug fa kgs `zzaxakfaz f` kgss` cgkeo`kî`+ Vqfg pq`kvg k`l`vïzo` sa xgfazo` fasab`z `mo sa zaqkoz`x`z` kgs e`raz aspqacaz `s xak`s f`c`lx`kd`+ Nqmgfocas fa vgf` asxïcoa-gs lòs eokgs mocgzas- gs lòs mokfgsfgcas- ezqv`s al cglxgzà- fa kglaspqa kal sa cgkdacal k` @mal`kd`-lgf`s ez`kcas`s- `s lòs zoc`s

xmql`naks dùo`l sofg ` vgf` xzassàkcglakf`fgs f` c`xov`m x`z` asvèasv`9 vqfg zasxozù` amanêkco`- mqtg a



easv`9 vqfg zasxozù` amanêkco`- mqtg a

cgkegzvg+ G s`mãg fa f`ks`s cgl `segmd`naks a emgzas asvù` eaovg mokfg`zfol9 al nògm`s fgqz`f`s xakfo`l fan`mdgs cdaogs fa egmd`s gs lòs mokfgsxàss`zgs- cqb` xmql`nal lqmvocgz za,jzomdù` `gs zògs fa kqlazgs`smêlx`f`s+ Al vgf` x`zva cokvomù`lv`î`s fa xz`v` cgl saq cgkvaòfgvz`ksjgzf`kva a kg eqkfg- fajòtgfql` z`l`f` lãnoc`lakva omqlok`fùo`,sa ql zavz`vg fg olxaz`fgz- jalcglg ` j`kfaoz` fg j`v`mdãg nq`zf`f`xgz fq`s sakvokam`s aman`kvalakvae`zf`f`s+ G pqa gs `zzafgzas vokd`l fajamg al jamg satg asvù` xzasakva- xgosaz` xzacosg pqa kassa akc`kv`fg b`zfolfa xz`razas kãg e`mv`ssal sgzzofakvasFzì`fas kal okajzo`kvas ezqvgs fa

Dasxïzofas+ @s jz`somaoz`s al naz`m kãgk`lg,zoscù`l9 gs saqs gmd`zas-lguolakvgs- eosogkglo`s a x`mùz`s kãg



lguolakvgs- eosogkglo`s a x`mùz`s kãg

xzglavo`l lòs fg pqa xzavakfo`lcqlxzoz a ` cgpqavvazoa $soc/ ï salxzaql` lakvoz`- ql akn`kg+ Am`s sãguou`ras a akvqso`sl`f`s- saq dqlgz asaqs nz`cabgs sãg salxza zaxakvokgs9saq asxìzovg ï lakgs gjbavoug fg pqa gf`s lqmdazas `malãs9 am`s `l`l sa kãgfa vgfg cgz`îãg- cazv`lakva cgl vgfg guongz a g egng xazl`kakva fa saq xaovgkãg akfqzaca sq` cgksvêkco`- l`s mdaseqkfa g bqìrg+ Ego za`mlakva ql jòmafouazvofg- laq cgz`îãg òkf` f`ks` cgl` zacgzf`îãg+ Kasv` cof`farokd` eoc`lgs `vï g eol fasavaljzg a `ssol vgf` ` c`lx`kd` fa04:> eocgq cgkcmqìf` cgl ` j`v`md` l`msqcafof`+ Cglg- xgzïl- kassa valxgkass` zanoãg cglaî` bà g uazãg-

zacajalgs gzfal fa l`zcd`z x`z`Xözvg @manza x`z` `ì zaalj`zc`zlgs asanqoz xam` M`ng` fgs X`vgs x`z` S+



sanq xa ` `ng` fgs ` gs x` ` S

Ez`kcoscg fa X`qm`- ` x`zvoz fa gkfafauazo` vaz okìcog ` kgu` c`lx`kd` cglzafgjz`fg uongz+ C@XÌVQMG UOO XÖZVG @MANZA ‖ @ CGMÖKO@ @MALÃFA S+ MAGXGMFG ‖ ÊKSO@ ALONZ@VÓZO@‖ E@COMOF@FAS @KVON@LAKVACGKCAFOF@S @GS CGMGKGS ‖ @ZASXAOVG FG 0 ,eSXA,VGZ A F@SXZOLAOZ@S XM@KV@ÎÑAS ‖ CGLÏZCOG AOKFÒSVZO@ F@ CGMÖKO@ ‖ @S ASCGM@S‖ @ CGMÖKO@,OZLÃ- FA KGU@EZOJQZNG- XAZVG FG ZOG FA B@KAOZG‖ QL@ KGU@ ZGJOKSGK@F@+ FASV@ l`kaoz` d`uo` aq- xgzv`kvg- eaovgxakgs` c`lx`kd` k`s asvaxas fgolxïzog vz`ks`vmêkvocg- kg okvazogz fassacgzxg non`kvascg- cglg Bgk`s kg uakvza

f` j`mao`- okvazass`kva uo`nal fafascgjzolakvg- a faxgos eoraz`- cglg glaslg xapqakg xzgeav`- ql sazlãg fa



x p x -

xakovâkco` ‖ aq az`- xgos- ql dazóo- ql`xósvgmg+ Xamg lakgs `ssol aq sgkdù` a qlsanqkfg vakakva kg lqkfg kgug cglgkg uamdg- val pqa coknoz,sa `gs `mvgsxz`razas f` uof` fa sgkdgs+ Ql` j`m`zgî`z` maualakva laq jz`îg aspqazfg-g laq s`knqa ngvab`z` xamg olxaz`fgz-g voz`kg asvz`knaozg- ` pqal aq lafafoc`z`9 sakvo`,la eamor kg laq mgqcggznqmdg a kãg l`kfao lqf`z ` l`kn`fa laq qkoegzla ‖ pqa vgmg! Pqa cgos`faua ql fïsxgv` ` saqs sgmf`fgslqvom`fgs7 G xzouomïnog x`z` lakfon`z `sq` x`n` zïno`+ xo`s aq òkf` fau`kaù` cgl ofïo`s famgqzgs ‖ `d! aq òkf` kãg s`jo` pqa kãgk`scal mgqzgs kg Jz`som ‖ kãg s`jo`

pqa ql asczùg cglxz`fg xgfa cglgCgcmas saz ugv`fg è lgzva- salzacm`l`z nmózo`- kal `lgz gq



n

olgzv`mof`fa+ Xazl`kacalgs `mnql valxg al Xözvg

manza- fqz`kva g pq`m gs j`zcgs pqafauo`l vz`ksxgzv`z,kgs `fo`kva sa`j`svaco`l fg kacassàzog x`z` ùo`nal9 a kós `xzguaov`lgs g valxgx`z` cgkdacaz lokqcogs`lakva ` cof`faa gs `zzafgzas+ Xözvg @manza ïcazv`lakva ` lòs `nz`fàuam asv`f`pqa g Jz`som xgfa geazacaz `gs `malãas+G cmol` `pqo bà ï `xzgtol`f`lakva glaslg pqa g fg sqm f` Asx`kd`-xgzv`kvg lqovg lòs cgkuakoakva x`z` gaqzgxaq fg pqa g egzlofàuam-asl`n`fgz c`mgz fg Zog fa B`kaozg+

@ cof`fapqa cgkv` 05+888 d`jov`kvas-eoc` sovq`f` sgjza ql` sqùa amau`îãg a`xzasakv` pq`kfg gmd`f` f` m`ng` fgs

X`vgs- ql` uosv` lqovg jgkov` azglêkvoc`- sa jal pqa kãg xgssq`lqovgs afoeìcogs olxgzv`kvas-



x

l`nkoeoc`lakva kgvàuaos+ @s zq`s sãgzanqm`zlakva c`mî`f`s- z`rãg xgz pqa`pqo gs cù`mgs xzacos`l saz eazz`fgs- gpqa kãg ï g c`sg kg zasvg f` xzguìkco`+Asxaco`mlakva ` zq` f` Xzò` ï m`zn` acgksvzqìf` cgl xzgxgzîñas`zpqovavökoc`s- cglg val fouazs`sonzab`s jal jgkov`s a g cd`l`fgx`màcog al pqa zasofa g nguazk`fgz f`xzguìkco`+ Gs uìuazas sãg jal j`z`vgs a jgks-xzokcox`mlakva gs pqa sãg vz`rofgs f`cgmöko` `malã fa S+ Magxgmfg- fosv`kva`xak`s sava mïnq`s+ Eùgzacofg xam`scozcqksvêkco`s- g cglïzcog k`pqama

valxg asvù` atvz`gzfokèzo`lakvaemgzascakva9 cgksv`kvalakva x`zvo`lfasv` cof`fa x`z` g okvazogz- cgl

fasvokg `g atïzcovg- nz`kfas vz`ksxgzvasfa `zvongs a uìuazas a xgz ossg kgsòmvolgs `kgs `pqo sa dùo`l



asv`jamacofg fouazsgs kangco`kvasaqzgxaqs- kgv`f`lakva ez`kcasas aoknmâsas- pqa e`ro`l nz`kfas kanócogs+

pqo atosvo`l ` assa valxg gxazàzogs`malãas- cglg l`zcakaozgs- `meò`vas as`x`vaozgs- al nz`kfa kòlazg- a vgfgsxzgsxazù`l- xgos fa jgl nz`fgx`nù`,sa ` ql gxazàzog `malãg gföjzg fg pqa sa x`nù` ` ql k`cogk`m-xgos `pqâmas òkf` vokd`l e`l` fadàjaos a oke`vonàuaos+ Okeamorlakva ossgkãg sa cgksazugq salxza `ssol- xgzpqafakvzg al jzaua cglaî`z`l ` e`mv`z `gvz`j`mdg x`z` sa zaqkozal cglfal`so`f` ezapýâkco` kgs zasv`qz`kvas

`malãas- gkfa al zanz` assas`bqkv`lakvgs xzge`kgs vazlokù`l alx`kc`f`zo` a xgz ossg fac`ìz`l lqovg kg

cgkcaovg fgs jz`somaozgs- pqa s`jal qs`z g xqkd`m l`s kãg g lqzzg- a pqa kãgasvù`l `cgsvql`fgs ` vòs uomar`s+ A‟



uazf`fa pqa sa cgkvokqù` ` x`n`z,mdaslqovg lamdgz pqa `gs k`cogkòs- l`s ïfa fquof`z pqa ` asvol` faslazacof``lòs sab` zacqxaz`f`- asvol` pqa samdas vzojqvù` m`zn`lakva xgz lgvoug fasq` gxazgsof`fa+ V`ljïl xgz ossg kãgxgfal lòs cgkv`z cgl gs `qtìmogs alqov`s uâras olxgzv`kvas`fo`kv`lakvgs pqa gs k`cogkòs mdase`cqmvù`l `ssol pqa pqosassalasv`jamacaz,sa+ A g xzacgkcaovg pqa mgngfaxgos sa asvakfaq ` vgfgs gs `malãasà asvà fal`so`fg z`foc`fg a gjz`somaozg ql` uar egzl`f` sq` gxokoãgkãg sa faot` eècomlakva falguaz xgz

falgksvz`îñas al cgkvzàzog+ Al Xözvg @manza- cglg al vgf`s `sgqvz`s c`xovòs f`s fargovg xzguìkco`s-

atosva ql vzojqk`m fakglok`fg Bqkv`$soc/ $>>/ a cgksvovqìfg xgz saoslaljzgs+ assa vzojqk`m `g pq`m okcqlja



` `flokosvz`îãg fa vgf` ` xzguìkco` ïfgv`fg fa e`cqmf`fas atvz`gzfokàzo`s azacaja g vz`v`lakvg f` l`basv`faolxazo`m+ È vasv` fassa vzojqk`m `cd`,sag xzasofakva f` xzguìkco`- g pq`m akvãgxgssqa xgfazas uazf`faoz`lakvaatvz`gzfokàzogs+ Vgfgs gs eqkcogkàzogscouos- g xzóxzog nakaz`m cgl`kf`kva f`s`zl`s- asvãg sqjgzfok`fgs ` âma9 saqsxmakgs xgfazas sãg `xzgtol`f`lakvags laslgs pqa gs fgs `kvongs c`xovãas,nakaz`ìs+ Fosxòkd`lgs `pqo fa j`sv`kva m`raz x`z` kgs okegzl`zlgs ql xgqcg k`coâkco` f` `flokosvz`îãg xòjmoc` a

m`kî`z ql` uosov` fosczav` k` vz`l` f``flokosvz`îãg fg asv`fg jz`somaozg+ Naz`mlakva zaok` kassa fglìkog g

eaqf`moslg fa ql sosval` cgksvovqcogk`m`zosvgczàvocg9 g Olxaz`fgz val g saqxgfaz a sq`s zakf`s cglg gqvzgz` akvza



kós `g valxg fg s`kvg olxïzog zgl`kg9gs eqkcogkàzogs fg asv`fg sãg cù`maozgsfg zgqjg- pqa akc`z`l g fozaovg fgc`zoljg cglg fozaovg fa xgssa a `gscof`fãgs cglg vgmgs- pqa faualcgksofaz`z ` x`mùz` fg sakdgz cglgql l`kf`lakvg fa Faqs+ @ssol-eok`mlakva- sal nz`kfa asegzîgfacoez`lgs gs lgvougs zaòs xgz pqa gkgssg atïzcovg ego sqbaovg ` vãgokatcafìuaos xzou`îñas- xzokcox`mlakvafqz`kva ` l`zcd`- a xgz pqaxzgxzo`lakva g kgssg nakaz`m gxok`z`pqa lao` z`îãg fa c`zka a ànq` dùo`lfa j`sv`z x`z` sqs,

$>>/ Bqkv` fa @flokosvz`îãg azzac`f`îãg f` E`rakf` Za`m+

vakv`z ` uof` fa ql lìsazg sgmf`fg- `

eonqz` sacqkfàzo`- `qvglàvoc` k`làpqok` fg `îgqnqa fg xgfaz`zjovzàzog+ A‟ pqa J`zj`cak` az` okolong

ì



qz`fg fg xzasofakva f` xzguìkco` $>4/-`g pq`m eqkcogk`mlakva cglxavo` cqof`z fgs kacassàzogs egzkacolakvgs+ Cglgakvzav`kvg kg Jz`som `s maos asczov`s cglramg s`knýokàzog fa Fz`cgk- l`sv`ljïl cgl ` sq` canqaoz`- a alvgfgs gs sakvofgs- sa x`zacal cgl `cónqm` fa ql c`xqcdokdg- cglj`sv`kvas jqz`cgs xgz gkfa lavaz `lãg- a xgfal eècomlakva saz omqfof`s-`ssol g xzasofakva fa xzgxósovg-can`lakva `zz`sv`fg xamg saq ófog

xassg`m cgkvz` g nakaz`m eok`kcaozg- pqagqvzgz` cglg saq sqxazogz vouaz` aksabgfa cd`là,mg ` cgkv`s- faot`z` g atïzcovg

xak`z+ Fasv`zva govg lom dglaks pqavgfgs gs fo`s sa atxqkd`l `g s`czoeìcogf` uof` xam` c`qs` fg Jz`som vokd`l pqa

sgezaz egla- `g xï f` mavz`- só xgz c`qs`fql` okolor`fa pqa zaok`u` akvza assasfgos dgkz`fgs sakdgzas+

G m f f o o ñ



G zasqmv`fg fa kgss`s okuasvon`îñasasv`vìsvoc`s ego- xgos- xgqcg afoeoc`kva2xgz vgf` ` x`zva fasdgkasvof`fas-cglxzassãg- sqxazsvoîãg- lakv`mof`fafa asczùgs+ Kãg v`zfgq pqa s`z`ssa ` eazof` fa laqjz`îg- l`s kgu` eazof` dgqua al laqcgz`îãg- ` eazof` okcqzàuam pqa sacd`l` fascgkeo`kî`+ Al c`m`fgfasasxazg- l`kfao zalakf`z lokd`vòkoc`9 F+ Xafzg x`z` lol bà kãg azòlxaz`fgz K`xgmaãg+ Só `ngz` sa la

ascm`zacaq cgl ql` fasmqljz`kvacm`zof`fa ` avolgmgno` f` x`mùz`gznqmdgs`2 olxaz`vgz $soc/ ual fg

ov`mo`kg olxaz`za $soc/+ V`ljïl aqezapýakv`z` ` ascgm` f` atxazoâkco` a `mo`xzakfaz` `mnql` cgos`+ Aq xzacosù`

fosvzòz,la- è`sv`z fa lol g xas`famgf` za`mof`fapqa xasù` ès vgkam`f`ssgjza laq xaovg- aq xzacosù` zasxoz`z

mo o f o f o d e j



`z mouza9 xgos kg fasu`zog f` lokd` eajzavz`qlàvoc` aq amanaz` kgu`lakva `mojazf`fa cglg lokd` kgou`+ @ cgmöko` fa S+ Magxgmfg- cglg fossa-fosv` `xak`s `mnql`s mïnq`s fa Xözvg

manza a okvazassù`,la s`jaz cglg `moasv`zo`l uouakfg gs laqs x`vzìcogs`voz`fgs mgkna f` xàvzo`+ @ssol ï pqala fosxòs z`xof`lakva ` oz `vï mà- x`z`la okegzl`z xassg`mlakva- salxzacgkcaovg kal czafqmof`fa- sgjzav`kv` cgos` pqa sa foro` a asczauo` sgjza

asv` cgmöko`+ G l`bgz ugk Scdèeaz atxña kg saqe`lonaz`fg asczovg- pqa g s`nz` Ja kãg

xgav` lafìgcza cazv`lakva nz`kfaokuakvgz a sòxaz,Lýkcdd`qsak- `sokòlaz`s u`kv`naks a eùgzas pqa `pqo

dãg fa ngr`z gs cgmgkgs- a g e`r cglv`kv`s lokòco`s a vòs at`nazgs pqaokauovèuamlakva lqovg xgjza fo`jg `

me f f ov o



pqal g l`me`f`fg asczovg còq k`slãgs- safqrofg xgz ass`s lakvozgs`s`vz`îñas- dùazo` fa sa facofoz ``j`kfgk`z ` sq` xàvzo` x`z` alonz`z zqlg `g Jz`som+ U`md`,mda Faqs- g cãg fa Lýkcdd`qsakfasfa akvãg n`svgq sq`s xazk`s `v`fg`g c`lx`kàzog f` egla9 ` alonzgl`ko`cglg akfalo` `c`jgq,sa9 pq`k, $>4/ Okat`vg+ Gs cgl`kfgs `kvazogzas axgsvazogzas alxakd`z`l,sa al mqv``jazv` cgl gs xzasofakvas f` xzguìkco`-

l`s J`zj`cak`- v`muar xgz pqa eöz`kgla`fg cgl`kf`kva al cdaea- uouaqal x`r cgl asv` `mv` `qvgzof`fa+ Fa

uamd` f`v`- gs cgl`kf`kvas f`s `zl`seocù`l sqjgzfok`fgs `gs xzasofakvasfa xzguìkco`+ Lqovgs za= `mcovz`z`l- l`s

` facosãg fa 4 fa `jzom fa 04:3 faqlòs ql` uar z`rãg `g cdaea couom-favazlok`kfg `g cgl`kf`kva f`s

`zl`s f` xzg ìkco` fg Zog Nz`kfa fg S m



`zl`s f` xzguìkco` fg Zog Nz`kfa fg Sqmpqa sa cgksofaz`ssa sqjlavofg `gxzasofakva f`pqama fax`zv`lakvg+Pq`kfg sa faq g lguolakvg sqjuazsougf` Cosxm`vok`- g uoscgkfa fa S+ Magxgmfga g nakaz`m @jzaq b` sa vokd`l vgzk`fgokolongs z`kcgzgsgs xgz pqasvñas fasazuoîg+ fg lqovg sqjsosva cglg sqjzaxvocoàkeazlof`fa al okfouìfqgs osgm`fgs- `gspqòs- k` lògz x`zva xgz cqmx` xzóxzo`-` sgzva ego oknz`v` k` xàvzo`- gq cqbg

asxìzovg kãg xgfo` xgz lòs valxgsqxgzv`z ` xzassãg xgmìvoc` fqlxzasakva vözug+ V`m nakva ï lqovg x`z`

m`lakv`z9 val pqa sanqoz sq` sok`- okf`pqa maua `g `joslg9 xzaeaza kãg xgssqoz xàvzo`- ` vâ,m` a gfoà,m`+

Akeol- ` axofalo` f` alonz`îãgcassgq- sal pqa d`b` x`ss`fg g saqlgvoug gzonokàzog $>?/+ Sazà ossg ql

okfìcog eùgzàuam gq kãg x`z` g asv`fg



okfìcog eùgzàuam- gq kãg- x`z` g asv`fgfa s`òfa è= Aqzgx`7 Kãg dùazàkakdql gjbavg f` uof` couom pqaqmvol`lakva vakd` `nov`fg v`kv`s xak`sa mìknq`s cglg g cdgmaz` lgzjqs a gsosval` f` alonz`îãg+ Vgfgs gsokvazassas egz`l `voknofgs2 vqfgxzgvasvù`- a `vï gs fgqvzokàzogsxgzeoù`l kg faj`va9 lomd`zas fa mouzgs-óvolgs a xïssolgs- egz`l asczovgscgkvz` ass`s alonz`îñas9 l`s `pqo `scgkfoîñas fgs cgmgkgs sãg xokv`f`s al

cözas vãg uou`s a dgzzìuaos pqa sa vgzkòlxgssìuam sax`z`z ` uazf`fa fòkuazf`fa+ V`kvg lòs la ego `nz`fàuam

vaz ` óvol` gc`soãg fa okvaoz`z,la alSãg Magxgmfg f`s at`v`s cgkfoîñas fgxzgjmal`+

A‟ uazf`fa pqa cakvak`s fa e`lìmo`seqkf`z`l xam` sq` alonz`îãg x`z` gkgug lqkfg ql` eamocof`fa lgfaz`f`-

sa kãg jzomd`kva9 l`s kãg lakgs



sa kãg jzomd`kva9 l`s kãg lakgsuazf`fa ï pqa lqov`s gqvz`s egz`l xgz ossg okvaoz`lakva mau`f`s è fasnz`î`+Akvza asv`s cgkv`l,sa `pqam`s pqa saxqsaz`l ` c`lokdg cgl at`naz`f`sasxaz`kî`s a k` czakî` fa pqa `moakcgkvz`zo`l lgkvas fa gqzg a fafo`l`kvas- `manzas a fascqofgsgs cglgsa egssal ` ql c`sózog- cqbgs easvabgsfauassal kãg vaz eol+ Sal vz`j`mdg- axas`fg vz`j`mdg- pqa cgl g `zfakvac`mgz sgm`z sa vgzk` fqxm`lakva fqzg-

kãg sa xgfa kg Jz`som- cglg al x`zva`mnql`- cgksanqoz `mnql` cgos`+ @ssolï pqa dà alonz`kvas pqa cgksofaz`l g

solxmas alxzaakfolakvg f` mgkn`uo`nal cglg `vg fa dazgìslg- a kqvzal` eozla czakî` fa pqa x`z` cgmdazal g

xzâlog fass` gqs`fo` j`sv` czqr`zal`s lãgs kg zan`îg9 pqa g xzóxzog Faqs-kgssg Sakdgz- al xassg` cqof`zà xgz

âmas f` m`ugqz`9 a kãg sa maljz` fa



âmas f` mùgqz`9 a kãg sa maljz` fapq`kvgs a pq`kvgs cglavaz`l ` laslàlxzâs` a pqãg xgqcgs mgnz`z`l saz eamoras a zocgs só xgzpqa bqmn`ssal`ssol vaz lazacofg cgl v`l`kdgs`czoeìcog+ L`s ` ass` cm`ssa fa nakvaxazvakcal xgqpqìssolgs xòs fae`lìmo`- sãg xzokcox`mlakva bguaks-sgmvaozgs- sal geìcog- pqa sal gjbavoug

faeokofg sa akn`b`z`l è ùakvqz` cglgcgmgkgs+ @ lògz x`zva fâmas mgng pqacdanù`l `g Zog kql fassas kùogs fa

vz`ksxgzva fa asczùgs az`l egzî`fgs ``cglx`kd`z ”assas cgqzgs“- aljgz` gsxgjzas omqfofgs vouassal vofg fg L`bgz

ugk Scdàeeaz far uâras ` xzglass` fasazal okcgkvokakva mau`fgs x`z` `cgmöko`9 dùo` akvza âmas lqovgs sqbaovgs

okc`x`ras x`z` g sazuoîg lomov`z- gspqòs az`l za`mlakva atxafofgs cglgcgmgkgs x`z` Xözvg @manza+ Lòs v`zfa

v`ljïl x`z` `ì l`kfù`l at xz`î`s



v`ljïl x`z` `ì l`kfù`l at,xz`î`spqa vouaz`l cgkcmqìfg g valxg fg saqakn`b`lakvg gq pqa sa dgquassalvgzk`fg okc`x`ras x`z` g sazuoîg lomov`z+Vòs dglaks- `mnqks fasd`jovq`fgs fal`kab`z ` xà a g l`cd`fg- gqvzgsfal`so`fg xzanqoîgsgs- az` olxgssìuampmoa xqfassal l`kvaz,sa9 vokd`l pqavgzk`z,sa c`zn` fa saqs x`vzìcogs

gxazgsgs a vgzk`z`l,sa ql` uazf`faoz`xasva f` cgmöko`+ $>?/ @ olonz`îãg `malã- xamg lakgs

x`z` S+ Magxgmfg- cassgq lòs gq lakgsal 0438+ Bà gs xòs fa e`lìmo`- ` pqal gs

cqof`fgs xgz lqmdaz a eomdgs okfqro`l ègzfal a è zaematãg- `zz`kbù`l,sanaz`mlakva- sa jal pqa cdan`ssal

pq`sa okvaoz`lakva sal fokdaozg- a cglgs eùgzas pqa g nguazkg mdas cgkcafoàl jzaua asvù`l jal+ Za`mlakva- `

xzokcìxog g nguazkg x`zaco` lqovg



xzokcìxog g nguazkg x`zaco` lqovgalxakd`fg xgz oz al `qtìmog fa saqsfasvzgk`fgs xak`vas xgz laog fòkfòsvzo` `malã a- fa e`vg- sgjzavqfg ``làuam olxaz`vzor Magxgmfok`- fa cqbgkgla uaog g f` cgmöko`- eâr vqfg pq`kvgasvù` al sq`s egzî`s x`z` e`comov`z `xzgsxazof`fa fgs cgmgkgs+ Sanqkfgasv`vqvgs olxazoòs- pqa okeamorlakva

kal salxza eoc`zo`l al sv`vq pqg $soc/-cgkcafo`l,sa gs sanqokvas eùgzas `gscgmgkgs kgzva,aqzgxaqs2

0/ Kg xzolaozg `kg zacajo`l xgz xassg`f` e`lìmo` ` foàzo` fa 058 Zs+- kgsanqkfg `kg ` lav`faxgos pqa sa

cgkvù` pqa akvãg bà dùazo`l facgmdaz `mnql` cgos`- aljgz` xgqcg+ Gz`- dùo` e`lìmo`s cgl 4 ` 08 czo`kî`s-

pqa xazcajo`l g laslg pqa gs `fqmvgs9am`s fasxakfo`l v`muar ql vâzîg fg pqazacajo`l cglg `qtìmog f`s foàzo`s a

xgfo`l alxzan`z g zasvg x`z` x`n`z



xgfo`l alxzan`z g zasvg x`z` x`n`z vz`j`md`fgzas- fasv`zva xgkfg sq`sxm`kv`îñas jal faxzass` al asv`fgxzósxazg+ L`s gs dglaks `fqmvgssgmvaozgs v`ljïl só zacajo`l `pqamas058 Zs+ foàzogs- g pqa l`m fù` x`z`sqsvakv`z xzac`zo`lakva ` uof`+ Cglgxgfazo`l assas dglaks- pqa kãgxgfo`l x`n`z vz`j`md`fgzas sgrokdgs-

zgî`z a cqmvou`z g saq akgzla mgva-cgjazvg fa l`v` uoznal- mgva pqa mdasaz` `vzojqìfg ès can`s- sal at`la kal

ascgmd`7 A pqalsa âmas kãg gjsv`kvalavassal gljzgs `g sazuoîg- `v`c`kfg` l`cd`fg sal pq`mpqaz `qtìmog gs

jzqvgs vzgkcgs- pqal- akpq`kvg `ssolxakgs`lakva vz`j`md`ssal- mdasxzax`z`zo` g `molakvg7 Ès uâras

fouazsgs fassas dglaks sgmvaozgsxzgcqzù`l `ssgco`z,sa a- fa asegzîgscgkbqn`fgs mqv`z xamg saq gjbavoug9 l`s

vòs `ssgco`îñas al naz`m fqzù`l



vòs `ssgco`îñas al naz`m fqzù`lxgqcg- xgos mgng sa cokfo`l xgz pq`mpqaz fouaznâkco`- `mnql` pqasvãgfa dgkz` gq fa `lgz- a ` gjz`cglaî`f` eocù` `g `j`kfgkg+ @sqjbavouof`fa ï `xak`s ozlã fa maova fgx`vzogvoslg+ :/ Gs cgmgkgs zacajo`l fa okìcog qlcù`mg l`ksg- ql n`z`kdãg a ql`

ïnq`- ql vgqzg a ql` u`c`- lao` fòro`fa c`zkaozgs a xgzcgs- saos n`mokd`s aql n`mg- `kolòs pqa faxgos fa pq`vzg

`kgs fauo`l zasvovqoz+ Akvzav`kvg asv`òmvol` cmàqsqm` kãg az` zongzgs`lakvagjsazu`f` a al naz`m g pqa zacajo`l

kãg mdas az` lòs zacm`l`fg+ 3/ 8 nguazkg l`kfù` cgksvzqoz,mdasxapqak` c`s`- a zacajo`l nzàvos `s

salakvas kacassàzo`s- cglg eaobãg-`zzgr- j`v`v`s- lomdg a l`lgk`+ 6/ Zacajo`l ql mgva fa vazz`- pqa mdas

xazvakco` al xzgxzoaf`fa dazafovàzo`



xazvakco` al xzgxzoaf`fa dazafovàzo`-l`s pqa kãg xgfo`l uakfaz salmocakî` asxaco`m- 1/ Az`l mouzas fa vgfg a pq`mpqaz olxgsvg xgz far `kgs- xz`rg fqz`kva gpq`m v`ljïl saqs eomdgs kãg vokd`lgjzon`îãg fa xzasv`z sazuoîg lomov`z+ 5/ Sazo`l `fgv`fgs cglg jz`somaozgs avazo`l vgfgs gs fozaovgs a fauazas fgs

cof`fãgs jz`somaozgs9 al c`sg fakacassof`fa sazo`l gjzon`fgs `cgkcgzzaz k` faeas` f` kgu` xàvzo`+

Salamd`kvas fosxgsovougs az`l salfòuof` lqovg mgquàuaos a jgks- l`sokeamorlakva vokd`l lqovg xgqc`

cgksosvâkco`+ Gs xzolaozgs cgmgkgscdan`fgs ` Xözvg @manza egz`l mgng-faxgos fa lqo jzaua asv`f` k` cof`fa-

akc`lokd`fgs x`z` S+ Magxgmfg- gkfa ècdan`f` bà akcgkvz`z`l gs mgvasfal`zc`fgs a fouofofgs- jal cglg

akcgkvz`z`l- sa kãg `s xzglavof`s



akcgkvz`z`l- sa kãg `s xzglavof`sc`sokd`s- `g lakgs z`kcdgs fa x`md`+F` lasl` egzl` zacajaz`lxgkvq`mlakva g qldaozg asvoxqm`fg a gs`kolòs xzglavofgs+ L`m dùo`lfacgzzofg fg[s ` vzâs `kgs fasfa `

eqkf`îãg fasv` cgmöko`- cglaîgq,sa sgjvgf` ` asxïcoa fa fascqmx`s- ` fakan`z g n`fg- a gs x`n`lakvgs só sa e`ro`l

olxgkvqòs a okcglxmavgs+ Xgz ok`bs faql` uar dgqua eqkf`f`szaxzasakv`îñas cgkvz` assa asv`fg fa

cgos`s9 eocù`l sal zasqmv`fg- xgzpqa goksxavgz f` cgmöko` az` fal`so`fgìkvol` a jgl `long fg xzasofakva f`

xzguìkco` x`z` pqa asva l`kf`ssaxzgcafaz ` sïzo` okuasvon`îãg+ Só akvãggs cgmgkgsuakfg pqa sq`s pqaot`s al

Xözvg @manza só `cdù`l gquofgssqzfgs- fozonoz`l,k`s `g Zog fa B`kaozg-`g xzóxzog olxaz`fgz+ F`ì xaznqkv`z`l-

akvãg- cgzvâslakva- `g xzasofakva sa



akvãg- cgzvâslakva- `g xzasofakva sadùo` eqkf`lakvg x`z` `pqam`sm`lakvàuaos bazalo`f`s $soc/9 a gxzasofakva xgz sq` uar k`f` lòs eâr pqa xaznqkv`z `lonèuamlakva `g Sz+Oksxavgz a asva zafonoq mgng ql zam`vózog

asv`vìsvocg m`fokg- kg pq`m sa aslazù`xgz `xzasakv`z gs cgmgkgs cglg nakvaxzanqoîgs`- avazk`lakva oks`voseaov` a

jzongk` a `ssol kãg sa vz`vù` lòs fg`ssqkvg+ G fasdgkasvg oksxavgz xöfacglg f`kvas cgkvokq`z ` saq jamxz`raz `

sgkan`z gs `kolòs fasvok`fgs `gscgmgkgs x`z` uakfâ,mgs saczav`lakvaal saq xzguaovg xzóxzog a ` e`raz g pqa

mda `xzgquassa+ Sal pqazaz- zavgzkg`ssol `g sosval` qmvz`,`zosvgczàvocg facozcqm`îãg- ` pqa `mqfo kg okìcog fg

c`xìvqmg- sosval` pqa l`kvïl glguolakvg al vgfg g sgkgmakvg cgzxgfg asv`fgxgz ql soknqm`z xzgcassg fa

cgzzakva cgkvìkq`+ A‟ ql solxmas böng



x b nfa sgcoaf`fa pqa v`ljïl akvza kós sacgkdaca+ Sal pq`mpqaz asvqfg xzïuogxgfa pq`mpqaz vgl`z x`zva kg böng z egzl`,sa ` zgf` fa lãgs f`f`s- l`spq`kfg cgkuïl sgmv`,sa ql` f`s lãgs9

faot`,sa pqa kgs uafal gs gmdgs- l`spq`kfg cgkuïl asxo`,sa ès gcqmv`sxgzïl sanqz`lakva g böng9 faot`lgs

pqa kgs xzakf`l a xgz kgss` uar xzakfalgs ` gqvzg ‖ czaog pqa al`malãg cd`l`l ` asva böng fa c`jz`

can`+ Xzguùamlakva g nguazkg jz`somaozglqov`s uâras pqos okvzgfqroz oksvovqoîñas

pqa sazo`l fa nz`kfa xzguaovg x`z` gx`ìs9 okeamorlakva vqfg az` salxzacglaî`fg vãg vgzvg- a ` ascgmd` fgs

dglaks akc`zzan`fgs f` atacqîãg azàl zanz` vãg là- pqa pq`sa salatcaîãg g uazf`faozg gjbavoug e`mdù`

cglxmav`lakva+ @ssol- x`z` só cov`z ql



x - xatalxmg- eoraz`l oksxavgz fasv` cgmöko`` ql xgzvqnqâs $48/- `g pq`m ` sqxzal`n`kêkco` okfqro` ès lòs,uazngkdgs`se`mc`vzq`s- ql c`svz`fg $soc/ v`kvg eìsoc`cglg lgz`mlakva- `g pq`m ` lòs sqb`

cgjoî` vgzkù` uak`m al vgf`s `sgc`soñas a g pq`m ` x`z fa vãg kgjzac`z`vaz kal `g lakgs cgkdaco` g

`malãg- ` kãg saz `s x`mùz`s fokdaozg auokdg+ A gs xgjzas cgmgkgs vokd`l pqa xzasv`z

gjafoâkco` pq`sa okcgkfocogk`m ` assadglal- `g pq`m xamgs lgvougs zaeazofgsâmas fauo`l gfo`z lòs pqa `g xac`fg-

cqb` ”mìknq` kãg akvakfo`l a cqb`lìloc` kãg pqazo`l akvakfaz+ A cglg goksxavgz eössa c`f` uar lamdgz

cgkdacakfg g saq xgfaz è xzgxgzîãgpqa sa akugmuo` k` sq` zâfa fa okvzon`s-âma èok`m `vï sa `vzauo`- lafo`kva

xapqak` sgl` al fokdaozg- ` aktgv`z



x pfa saqs mgvas cgmgkgs pqa bà vokd`lcglaî`fg g cqmvoug- gjzon`kfg,gs ` salqf`zal x`z` gqvzg mgva òkf` k` l`v`+uoznal gq al vazz` là+ $48/ Vgfg asva amgnog zaeaza,sa ` Bgsï

Vgl`r fa Mol`- kgla`fg xgz `vg fa :3fa bqmdg fa 04:6- oksxavgz f` Cgmöko`

malã fa S+ Magxgmfg+

X`z` ossg kãg e`mvù`l fascqmx`s gqxzavatvgs uazgssìlaos9 gzfokàzo`lakvax`z` ass`s uogmâkco`s sa `manù` pqa g

cgmgkg az` lqovg xzanqoîgsg- xamg pqakãg lazaco` ql mgva vãg jgl+ @qsqzx`îãg eâr,sa lgf` a ` lgf` ï `

lòs+ zongzgs` f`s x`zc`s+ A koknqïlx`nù` `g xzabqfoc`fg g vz`j`mdg pqa bàvouaz`- cglg sazo` k`vqz`m sa ` lakvoz`

`man`f` eössa uazf`fa a sa g aktgv`fgvouassa sofg za`mlakva l`q vz`j`md`fgz+Sal at`la- sal okfakor`îãg[ sal

ql` x`mùz` fa `kol`îãg gq fa cgksgmg



x îg xgjza cgmgkg- pqa kãg xgfo` asxaz`z nz`î` kal bqsvoî`- vokd` pqa gjafacaz ègzfal a akvzan`z g saq mgva ` gqvzg- pqalavassa `mnql fokdaozg k`s lãgs fg Sz+oksxavgz+ Xgfo` âma,cgkegzl`z,sa7 Xgfo`

g sqgz fa saq zgsvg- xgz ql` atpqosov`czosv`mor`îãg- vz`ksegzl`z,sa k`ssgkd`f`s xafz`s xzacogs`s k` vasv` fa

gqvzg- lòs zocg gq lòs m`fokg7 Fauo`xazsanqì,mg kasv`s asvaxas ` l`mfoîãgf` sqbaoîãg7 X`z` pqa akvãg `jfoc`z`

âma f` xàvzo`7 Xgz pqa `xzakfo` âma `cgkdacaz `ngz` ql` kgu` fgakî`dgzzìuam- pqa sa cd`l` s`qf`fa f`

xàvzo` Kãg az` xgz ass` egzl` pqa gJz`som dùo` fa `fpqozoz kgugs cof`fãgs-F+ Xafzg O kgugs,sòfovgs+ @ okbqsvoî` ï

l`q ascqfg- laslg pq`kfg kãgxqt`fg xgz `kolòs uogmakvgs+ Kgs xzolaozgs `kgs- cglg fossa- `g

lakgs az`l x`ngs cgl zanqm`zof`fa gsj ìfo o ã f



sqjsìfogs laksòs- l`s kãg v`zfgq pqa` nqazz` cgkvz` Jqakgs @ozas at,ngv`ssa`s còt`s- bà fa so l`m xzguof`s+ @asxacqm`îãg e`mdgq9 kãg dgqua l`zï`mv` kal u`r`kva9 dgquaz` atcassoug

lafg a atcassou` gqs`fo`2 cglaîgq,sa` eoc`z fauakfg `gs cgmgkgs g `qtìmoglgkavàzog laks`m+ @mnqks kangco`kvas

fa uìuazas a loqfar`s- pqa `pqo sadùo`l asv`jamacofg- egz`l lòs jaloksxoz`fgs k` sq` asxacqm`îãg2

geazaco`l- c`f` pq`m xzglavakfg lòsu`kv`naks- egzkacaz `gs cgmgkgs gs saqs`zvongs lafo`kva eo`kî` fgs sqjsìfogs

laksòs- eo`kî` pqa fauo` saz `ssok`f`xamg oksxavgz- ` pqal cglxavo` gx`n`lakvg+ Eamocìssolgs xgz dùaz

sqznofg assa laog fa sa `j`svacazalf`s cgos`s lòs okfosxaksàuaos x`z` sqàcgkglo` fglïsvoc`- gs cgmgkgs èmovgs

sa xzacoxov`z`l è xzgcqz` fg oksxavgz-md o eo



x`z` pqa mdas uos`ssa `s eo`kî`s xgz pq`vzg ` cokcg lasas `fo`kv`fgs- `g

pqa âma `vakfaq cgl ` lògz sgmocovqfa-xgos pqa gs `mqfofgs kangco`kvas bqfaqsà mda dùo`l akcdofg ` cgrokd` a `

`fan`+ Fa xgssa f`s eo`kî`s xzavakfo`lgs cgmgkgs e`raz `s cglxz`skacassàzo`s- k` omqsãg fa pqa `s

`fpqozozo`l xamgs laslgs xzaîgs fa `fokdaozg9 l`s gs kangco`kvas e`ro`llamdgzas cgkv`s+ Âmas s`jo`l lqovg

jal pqa `ngz` gs cgmgkgs asvù`legzî`fgs ` cgksqloz kg zasxacvougkanócog gs u`mgzas fgs zaeazofgs x`xïos

a `ssol mdas egzkaco`l kãg só g xogz pqa vouassal l`s xamg föjzg gq vzoxmgfg cqsvg+ Fasv`zva gs xgjzas

asvz`knaozgs- sal xàvzo`- òkf` az`lzgqj`fgs uazngkdgs`lakva k`pqamaxgqcg pqa g nguazkg akvakfaz`

egzkacaz,mdas cglg `qtìmog x`z` gâ f of o f e m



cglâîg f` uof`9 xgospq`kfg èl`mcdanù` `mnql fokdaozg az`l salxza

assas kangco`kvas pqa zacajo`l ` lògz x`zva+ Só `pqâmas pqa dùo`l vz`rofg`mnql fokdaozg a mgng xqfaz`l zacgzzaz

`g laslg- kãg egz`l egzî`fgs ` còz k`s lãgs fassas qsqzà, zogs- xgosxgfo`l c`ml`lakva asxaz`z xamgs

v`zfgs x`n`lakvgs+ Xgz ossg vqfg aq`cgksamd`zo` lqovg säzo`lakva ` vgfg`pqâma pqa xzavakf` alonz`z x`z` g

Jz`som kg xzgxósovg fa `mo sa e`raz cgmgkg- pqa kãg g e`î` sa kãg vouaz xamglakgs vzâs ` pq`vzg lom v`mazs x`z`

mau`z+ A kãg fauazo` saz sgmvaozg9 xgoslqovgs pqa cgkv`z`l cgl ` cglxz` fakanzgs x`z` g vz`j`mdg `nzìcgm` cgl ossg

fasxakfaz`l al xgqcgs `kgs ` egzvqk`‖ v`muar xamg òkocg lgvoug fa kãgvazal ql` fgk` fa c`s` acgköloc`-

`bqor`f` a vz`j`md`fgz`+Bà `ssok`mao pqa g c`s`lakvg fg



Bà `ssok`mao pqa g c`s`lakvg fgasvz`knaozg kg Jz`som kqkc` mda xgfa

zasqmv`z x`z` saq jal9 `s lqmdazasfasv` vazz` vâl saq gznqmdg xacqmo`z2fosxgsv`s ` cqof`z f` zaxzgfqîãg fg

nâkazg dql`kg- kãg sa fosxñal `cqof`z f` zaxzgfqîãg fg n`fg9 a fa pqau`ma g dglal- lgzlakva k`s cgmöko`s-

sal g n`fg7 A‟ `jsgmqv`lakvakacassàzog pqa g dglal kãg vakd` pqasa xzagcqx`z cgl g nguazkg f` c`s`-

xgos vgfgs gs saqs lokqvgs zacm`l`lsq` xzasakî` kg c`lxg+ G kanzg sóvz`j`md` pq`kfg oksvon`fg xamg lâfg `

saq fgkg a ` saq cdocgva9 mgng pqaasc`x` f`s uosv`s fassas fgosxgvakv`fgs fa saq zaokg fa sgkdgs-

faov`,sa olafo`v`lakva ` fgzloz- xgos ïasva g saq l`ogz nörg f` uof`+ Bà fakgova âma kãg fgzla2 ` kgova ï g saq fo`-

xgos ` mojazf`fa kãg cgkdaca ascqzofãga al vgf` x`zva gkfa kãg dà voz`kg dà



a al vgf` x`zva gkfa kãg dà voz`kg dàcm`zof`fa+ Gs kanzgs v`ljïl sakval

ossg2 ngsv`l f` ascqzofãg xgzpqa ïkanz` cglg âmas+ Al sq`s xapqak`s j`zz`c`s-

naz`mlakva mau`kv`f`s k`sxzgtolof`fas f` c`s` fg sakdgz- sa`bqkv`l `cgcgz`fgs pq`kvgs xgss`l

c`jaz- a x`ss`l ` kgova ` v`n`zam`z- `cgkuazs`z- ` eql`z a ` jajaz+ Kãg`floz` pqa k` l`kdã sanqokva asvab`l

c`ks`fgs a vgv`mlakva aljzqvacofgs+L`s g xogz ï pqa ass`s zaqkoñaskgvqzk`s só sazual x`z` `cgksamd`zal

sgjza `s lamdgzas l`kaoz`s faakn`k`zal a zgqj`zal ` saq sakdgz+Fasxazv`l kâmas `s ugras f` xàvzo` a

`l`mfoîg`l vqfg pq`kvg ï cqmvqz`+ Só gzâmdg- ` òkoc` uazf`faoz` u`z` facgkfãg sgjza ` vazz`- cgksanqa voz`z,

mdas assa l`q cgsvqla- a g aqzgxaq alzanz` val fal`so`f` cglx`otãg xgz



zanz` val fal`so`f` cglxòtãg xgz assas sâzas okeamoras- pqa só ` coâkco`

k`vqz`m xgfa okcmqoz kg nâkazg dql`kg+G kanzg ï kg Jz`som uazf`faoz`lakva qljocdg- a kãg pqaz saz vz`v`fg cglg

dglal+ G Cgkng- Lgî`ljopqa gq `Cgsv` fg Gqzg+ sãg naz`mlakva ` sq`xzgcafâkco`9 lgîgs gq uamdgs- sãg

`zz`kc`fgs xgz xoz`v`s jz`somaozgs gqxgzvqnqasas ès sq`s emgzasv`s xàvzo`s- `gsaq asv`fg k`vqz`m fa onkgzêkco` a

okgcâkco`+ @ Oknm`vazz`- pqa xgz asxacqm`îãg ego ` xzolaoz` k`îãg ``c`j`z cgl g vzàeocg fa asczùgs- val `

asxazvar` fa `x`kd`z `zfomgs`lakva gscgkvz`j`kfosv`s- a xamg saq vz`j`mdgl`kf` uakfaz al maomãg kg Zog fa

`kaozg kùogs a c`zn`- vofgs xgz jg`xzâs`+ Uazf`fa ï pqa ` mao l`kf` sab`lfaxgos fa saos `kgs mojazvgs gs asczùgs

`ssol cglxz`fgs9 l`s pqal uono` xgz pqa ossg sa cqlxz`7 Gs okeamoras pqa



pqa ossg sa cqlxz`7 Gs okeamoras- pqacazv`lakva fascgkdacal ass` cmàqsqm`-

sãg mau`fgs x`z` g okvazogz fg x`ìs a màsaqs eomdgs eoc`l asczùgs cglg gs xòs+

dql`kof`fa gs zaxqfogq9 kãg sakval

ugc`îãg x`z` sazal l`nkêkolgs9 kãgvâl lòs zamonoãg- xgos kal sãg lòsx`nãgs- kal sãg òkf` czosvãgs9 saq

oksvokvg jasvo`m sa fasakugmua è lafof`pqa sq` k`vqzar` dql`k` vgv`mlakvafas`x`zaca+ Vgfgs sal atcaîãg

zgqj`l- lakval- akn`k`l9 só x`z`l`v`z sãg lqovg cgj`zfas+ L`s- pqal vouaz ` egzvqk` pqa zaxqvg

kacassàzo` x`z` salamd`kva alonz`îãg-v`ljïl `cd` laog fa uof` k` Aqzgx`-xamg pqa kãg kacassov` sqbaov`z,sa `gs

okcölgfgs a xazongs fa vãg mgknùo`nal l`zìvol`9 kqkc` sa faua- `lakgs pqa d`b` xzassãg xgmìvoc`-

`zz`kc`z g kokdg f` `kfgzokd` fajòtgfg vamd`fg fa sq` c`s` x`z` `x`kd`z



fg vamd`fg fa sq` c`s`- x`z` `x`kd`z ql x`x`nòg+

Xamg lakgs pqal sa lavaz al vãgmgqc` alxzâs` kãg faua cgkv`z pqacgksanqozà `mnql` cgos` x`z` so- xgz

lòs vz`j`md`fgz pqa sab`9 só saqs eomdgscgmdazãg g xzâlog fgs fqzgs vz`j`mdgs akãg sa xgfa olxqv`z ` ql alonz`fg pqa

xaksa sglakva al sq` fascakfâkco`+ “ Fasfa pqa ` sgzva sgzzo`- g eqvqzg fgseomdgs asvà n`z`kvofg- xgos `s lamdgzas

cgmöko`s fo` ` fo` sgjal fa u`mgz- a faeqvqzg sazãg uazf`faoz`s lok`s fa gqzg+ Falòs gs xzolaozgs cglaîgs sãg

atvz`gzfok`zo`lakva xakgsgs+ Alxzolaozg mqn`z- dà pqa fazzqj`z gsegzlofàuaos vzgkcgs fa àzugzas- pqa sa

`xzc sakv`l faks`lakva bqkvgs a vãgakvzavacofgs fa asxokdgs- coxós avzax`faoz`s pqa só gs ìkfogs cgksanqal

x`ss`z- eaovg cgjz`s+ Bà ossg ï qlvz`j`mdg non`kvascg xgos ` l`faoz`



vz`j`mdg non`kvascg- xgos ` l`faoz`-kgv`f`lakva ` fa ql` asxïcoa

cd`l`f` xlo eazzg $soc/ï vãg fqz` pqa `c`f` l`cd`f`f` s`mv`l cdosx`s fa egnga ès uâras sa n`sv` ql fo` okvaozg kql

òkocg vzgkcg+ Pq`kfg xgz eol sa valzgî`fg ql` cazv` àza`- `lgkvg`l,sa gsvzgkcgs a `va`,sa egng+ L`s v`ljïl

`c`j`f` ` egnqaoz` xgfa,sa mgngcglaî`z ` xm`kv`z a ` cgksvzqoz+ Xamglakgs lomdg a `jójgz`- pqa ï xgz gkfa

sa cglaî`- fãg k` cazv`+ Gqvz`sxm`kv`s- xgz c`qs` fg cdãgatcassou`lakva zocg- kãg ezqvoeoc`zo`l

kg xzolaozg `kg9 l`s bà kg sanqkfg `kgxzgsxaz`l jal vgfgs gs manqlas pqasa cgsvql` `pqo xm`kv`z- kgv`f`lakva g

eaobãg xzavg9 a xgfa,sa cgkv`z cgl ql`cgmdaov` lqovg l`os `jqkf`kva fasfapqa ` xm`kv`îãg sab` cqof`fgs`lakva

molx` fa azu`s f`kokd`s+ Kg vazcaozg`kg eok`mlakva gs vgcgs f`s akgzlas



`kg eok`mlakva gs vgcgs f`s akgzlasàzugzas asvãg j`sv`kva `xgfzacofgs-

xgfa,sa sal nz`kfa vz`j`mdg xzgcafaz `g fasvgc`lakvg+ Só akvãg g cgmgkgxgfa foraz pqa sq` vazz` asvà xzgkv`

x`z` saz `z`f`- xgos `vï akvãg só mda az`f`fg ège`z ql xgqcg ` vazz` cgl àkt`f`+ @,xas`z,fa vgfgs assas

gjsvàcqmgs a fg vz`v`lakvg ok`losvgsgpqa gs cgmgkgs vouaz`l pqa x`facaz xgz x`zva f`s `qvgzof`fas- ` cgmöko` `cd`,sa

k` lògz emgzascâkco`+ Atcavg `mnql`smïnq`s pq`fz`f`s fa vazz` fa x`sv`nal-fosvzojqìf` akvza gs pqa xzolaozg

cdan`z`l- am` bà xakavz` sava mïnq`sl`v` ` fakvzg+ Ql` asvz`f` m`zn`-l`zna`f` fa `ljgs gs m`fgs xam`s

xzgxzoaf`fas- uò fa ql at,vo"alg `ggqvzg+ @ fozaov` a è aspqazf` uâal,sa `sfouazs`s cgmöko`s- ` lògz x`zva bà

mojazv`s f` l`v`- a vãg cqmvou`f`s xamgvz`j`mdg `malãg pqa xzgfqral ` lògz



vz`j`mdg `malãg pqa xzgfqral ` lògz x`zva fgs manqlas a ezqvgs aqzgxaqs+

Vqfg pq`kvg ` cgmöko` xzgfqr a sgjab`fg cgksqlg mgc`m ï mau`fg ` Xözvg

manza- gkfa kqkc` e`mv`l cglxz`fgzas

pqa x`n`l z`rgèuamlakva jal gsxzgfqvgs f` cgmöko` fa S+ Magxgmfg+ Ql xapqakg zog kùanàuam- pqa

`vzùass` ` cgmöko` a asv` cof`fa-e`comov` g vz`ksxgzva fgs xzgfqvgs+ C`f`sal`k` x`zval fgos j`zcgs nz`kfas a

saos ` govg xapqakgs- ` mau`zal xgzcgs-ùas- $asxaco`mlakva n`mokd`s- pqa `pqosãg lqovg c`z`s/- gugs- l`kvaon`-

pqaobg- e`zokd` fa cakvaog- j`v`v`s-eaobãg+ Gs jz`somaozgs ngsv`l fa cglxz`z asvas `zvongs- sgjzavqfg ` l`kvaon`-

xgos pqa s`jal pqa ï xzax`z`f` cgl glàtolg `ssaog al vok`s `fapq`f`s- `gx`ssg pqa g xzgcassg pqa âmas laslgs

qs`l kãg xgfa saz `xzgu`fg+ Cgksosvaal xöz g maova kql` nzgss` l`knqaoz`-



al xöz g maova kql` nzgss` l`knqaoz`-gkfa ql` kanz` lava g jz`îg a zalata

g maova `vï pqa ` l`kvaon` sa sax`za-`fazokfg `g jz`îg f` kanz`- fa gkfaakvãg am` ` z`sx` cgl ` gqvz` lãg+

moàs- `,xas`z,fg sgmgatvz`gzfokèzo`lakva eïzvom a fa saz `czo`îãg fa n`fg ` l`ogz zopqar` f`

xzguìkco`- xgqcg sa e`r ` assa zasxaovg-a xzaeaza,sa olxgzv`z l`kvaon` fgDgmsvaok gq f` Ozm`kf`- cqbg nösvg

z`kîgsg ï naz`mlakva vofg cglg xoc`kvaa famoc`fg+ Cglg- xgzïl- ` pqa ual f`cgmöko` kãg ï lqov` a sa fosvoknqa xam`

jg` pq`mof`fa a `ssaog- am` ï lqovg jalx`n`+ Al sql`- Xözvg @manza ï g lamdgz lazc`fg x`z` S+ Magxgmfg+

G cglïzcog fa vzêksovg x`z` g Zog fa`kaozg akzopqacaq ` asv` cof`fa a faq,mda ql` olxgzvêkco` pqa fa gqvzg lgfg

kãg xgssqozo`+ Gs lqovgs oknmasas aez`kcasas `pqo fglocomo`fgs ngsv`l



p nfaslafof`lakva fgs xz`razas f` las`-

a g saq mqtg `kol` ` okfòsvzo` `malã+ Fasfa `mnqks `kgs ego v`ljïlokvzgfqrofg g `z`fgpqa f`kvas kãg sa

cgkdaco` kg Jz`som- a `ssol `vq`mlakva` vazz` ï cqmvou`f` è aqzgxïo`- g pqaòkf` `qlakv` cgksofazùamlakva `

xzgfqîãg fassa sgmg bà fa so eïzvom+ Cgl onq`m e`comof`fa czo`,sa g n`fg favgf` asxïcoa+ Covg `xak`s ql atalxmg+

Ql dglal `pqo cdan`fg kgs xzolaozgs`kgs f` eqkf`îãg f` cgmöko`- salegzvqk`- l`s cgl ql` e`lìmo` fa gkra

eomdgs- è lokd` x`zvof` bà xgfo` foraz,sa`j`sv`fg- xgos bà xgssqì` lòs fafqrakv`s u`c`s+ Vgc`z`,mda ql mgva fa

vazz` fa x`svg- ` pq`m kãg fà v`kvgvz`j`mdg x`z` g xzax`zg- cgl `fazzqj`f` f` l`v`- l`s v`ljïl k`

xm`kv`îãg asvà mgkna fa saz vãgxzgfqvoug9 xgz ossg okvamonakvalakva âma



x 9 x nsa fafoc`z` só è czo`îãg fa n`fg a cgl

saq vz`j`mdg a acgkglo`- a `bqf`fg xam`sgzva- al xgqcgs `kgs `fpqozoz`cgksofazàuam egzvqk`+ Az` f` Zakêko` a

cgl sq` kqlazgs` e`lìmo` uouo` l`m k`xàvzo`- a bqsv`lakva g pqa mà mdaalj`z`îù` ` xzgsxazof`fa `pqo mda

uaoq ` saz f` lògz qvomof`faxgos kgxzolaozg `kg âma zacajo` laks`mlakva gsqjsìfog fa lòs fa 18 xo`svz`s

asx`kdgm`s- uosvg cglg asva az`xzgxgzcogk`m `g kòlazg fa xassg`s fae`lìmo`9 fassa fokdaozg âma `xmocgq mgng `

lògz x`zva k` cglxz` fa n`fg a k`xm`kv`îãg fg okfosxaksàuam è sqàcgkglo` fglïsvoc`+ Xgzv`kvgsa ql

dglal kass`s cozcqksvêkco`s sazasgmuo` ` alonz`z- k`s cgkfoîñas alpqa akvãg `s cgos`s asvù`l- ossg kãg

mda xgfo` saz caksqz`fg9 l`s`vq`mlakva- pqa bà dà lqovg valxg vòs



p b xsqjsìfogs z`z`lakva sãg x`ngs a v`muar

kal g sab`l lòs- âma cgzzazo` g zoscgfa lgzzaz fa egla- cgl vgf` ` e`lìmo`+ @mnqks cgmgkgs pqa vouaz`l lòs gq

lakgs sgzva- cglg assa pqa `c`jg falakcogk`z- a pqa vokd`l xgfofgzasazu`z `mnql fokdaozg- asv`jamacaz`l

qmvol`lakva lgokdgs a asvas zakfalcal xgz cakvg+ Fg laslg lgfg asv`jamacaq,sa

olxgzv`kva geocok` fa c`kv`zo` a gsalxzaakfafgzas fasva kanócogx`zaco`l lqovìssolg s`voseaovgs cgl `

s`ìf` fa sq` lazc`fgzo`+ Dùo` fouazsgscgzvqlas- pqa xzgsxazù`l lqovg- xgospqa gs cgqzgs az`l cglxz`fgs j`z`vg

k`s e`rakf`s xzótol`s a ` sgm` az` c`z`+Asvù`l al uo`s fa sa asv`jamacaz `mnqks cazuabaozgs- pqa cazv`lakva `pqo

dãg fa e`raz jgks kanócogs- xgos `cazuab` pqa ï olxgzv`f` f` Oknm`vazz` a



b x nfa D`ljqzng ï dgzzouamlakva c`z`- xgz

c`qs` fg vz`ksxgzva a fgs olxgsvgscgksv`kvalakva czascakvas+ Alzasqlg- pq`kfg sa xos` ` cgmöko` fa S+

Magxgmfg- `czafov`,sa `kvas asv`z kql`xzguìkco` fg sqm f` @mal`kd` fg pqakasva x`ìs- `mdqzas vãg okcouomor`fg a

okcqmvg+ @ cgmöko` bà cgkv` lòs fa 4+888d`jov`kvas vgfgs `malãas- ` lògz x`zvafgs pqòs xamg saq fo`mavg vãg

xzgkqkco`fg sa zauam` cglg k`vqzòs f`cd`l`f` Sqàjo` fg Lgsam+ @mïl fâmas`cd`l,sa lqovgs lacmaljqznqasas a

`mnqks d`kguaz`kgs+ Cglg xgz ql `zvong asxaco`m f`Cgksvovqoîãg faua zaok`z okvaoz`

mojazf`fa fa zamonoãg kg Jz`somsa jalpqa ` c`vómoc` zgl`k` sab` `xzafglok`kva- gs xzgvasv`kvas xz`voc`l

sal asvgzug saq cqmvg zamonogsg kqlònzab` cgksvzqìf` xamg nguazkg- a val



saq x`svgz xzóxzog- `g pq`m g nguazkg

x`n` g gzfak`fg `kq`m fa 688 xo`svz`sasx`kdgm`s $40/+ F` lasl` egzl` `cgmöko` val v`l,

$40/ Gs xzolaozgs x`svgzas xzgvasv`kvasfa S+ Magxgmfg ngrù`l fa ql` ©ök,nzk` onq`m è fgs s`cazfgvas c`vómocgs+

Egz`l âmas ql v`m Admazs- cgkvz` g pq`msa mau`kv`z`l nzùas `cqs`îñas- aC`zmgs Magxgmfg Ugnam+

jïl ql lïfocg `malãg x`ng xamgnguazkg- pqa val ` gjzon`îãg fa vz`v`z-sa kãg cqz`z- ` vgfg cgmgkg pqa zacm`la

sq` `ssosvâkco` $4:/+ @ssol cglg la ego olaks`lakva`nz`fàuam è lokd` cdan`f` è cgmöko`

gquoz fa lom jöc`s- faxgos fa lqovgvalxg ` mìknq` fa lokd` xàvzo`- `ssolv`ljïl eopqao xak`mor`fg `g gjsazu`z

pqa ` naz`îãg lòs kgu` asvù` al uo`sfa fas`xzakfaz okvaoz`lakva ` mìknq`



l`vazk` a `vï akvakfaz,sa kql

xgzvqnqâs asvzgxo`fg+ K` uazf`fa kãgsa xgfa fascgkdacaz pqa ï x`z` âmas f`lògz olxgzvêkco` cgkdacazal

c`j`mlakva ` mìknq` f` vazz`- sapqosazal saz `mnql` cgos` lòs fg pqasolxmas cgmgkg9 l`s sazo` xamg lakgs

fauaz fgs xòs cqof`zal pqa xgz c`qs`f` mìknq` asvz`kd` kãg eössacglxmav`lakva aspqacof` ` l`vazk`+ Ï

uazf`fa pqa atosval `mnql`s ascgm`s-l`s k` lògz x`zva fozonof`s xgz nakvapqa kãg val cglxavâkco` kal cgz`îãg

x`z` assa zamau`kva losvaz- a fa cqbgsasegzîgs k`f` fa jgl sa xgfa asxaz`z x`z` g eqvqzg- ` lakgs pqa g nguazkg

uakd` ` okvazass`z,sa- g pqa kãg saxgfa czaz+ G x`svgz- ` pqal alxzolaozg mqn`z c`jazo` e`raz

zaxzasakv`îãg ` assa zasxaovg axzauakoz gs xòs- x`z` pqa e`î`l saqs



eomdgs ezapýakv`z ascgm`- okeamorlakva

xazfaq ` cgkeo`kî` fa saq zaj`kdg- xgz c`qs` fa sq`s `îñas omìcov`s a fa sq`cgkfqv` ozzanqm`z9 xgzv`kvg- dà xgqcg `

asxaz`z xgz asva m`fg+ Sãg xgqc`s `sczo`kî`s pqa s`jal maz a asczauaz- `gx`ssg pqavgfg valxg pqa xgfal-

uoual- `g baovg fgs jz`somaozgs- ` cù`mga sa atazcov`l al `voz`z g m`îg ‖ cgzfèaov` fa cgqzg czq- cgl ql` `mî` k`

xgkv`- cgzf` fasvok`f` ` `x`kd`z n`fg+ @ssol- okeamorlakva- ï fal`so`fgxzguàuam pqa `g c`jg fa 18 `kgs kãg sa

`cd`zà lòs kasv`s zanoñas uasvìnog fapqa b`lòs ossg vouassa sofg ql`xzósxaz` cgmöko` cgksvovqìf` só fa

`malãas9 xgos lqovgs fgs cgmgkgs lòsVÌCGS cglaî`l ` zax`vzo`z,sa- `g x`ssgpqa jz`somaozgs sa uãg asv`jamacakfg+

Fa lgfg pqa fakvzg fa xgqcg valxg ‖ xgz lòs pqa la fas`nz`fa zanosv`z

o e o mo b â



`pqo asv` xzgeaco` ‖ moknq`b`z xgzvqnqâs

a lakv`mof`fa ascz`u` fa xgzvqnqasasatxqms`zãg cglxmav`lakva ` mìknq``malã- cgsvqlas `malãas a zamonoãg

`malã- a •pq`kfg lqovg ` var l`oscm`z`- gmdgs `rqas a c`jamg mgqzg sazãg gokfìcog fosvokvoug f` gzonal n`qmas`

fkl` nakvapqa akvãg sazà facof`fãgs c`vómocgs fql` Vaxòjmoc`jz`somaoz`+ A kakdql n`mg f`zà `m`zl`-

kal g n`qmâs v`ljïl9 pqal `qvgzorgqgs vgmgs ` cgksofaz`zal F+ Xafzg cglg` ql Xavzqs $soc/ 7

Atosval cgkvqfg- xgz xgqcg pqa aq`xzacoa ` zanz` f`s atcaîñas- `mnql`se`lìmo`s `malãs al S+ Magxgmfg pqa-

egzî`f`s xgz cozcqksvêkco`s `fuazs`s k`xàvzo`- `jfoc`z`l fa `ljocogk`z sovq`îãg sa kãg amau`f` xamg lakgs

zasxaov`f`- eamocof`fa sa kãg nz`kfaxamg lakgs lafo`k`- x`z` uozal eqkf`z

o vâ o f Só



kgu` atosvâkco` kg kgug lqkfg+ Só

asv`s xaks`z`l l`os kg eqvqzg pqa kgxzasakva- xgos s`czoeoc`z`l ` asva xgz `pqâma9 só âmas cqof`z`l k` vazz`

asvz`kd`- cgl `lgz l`vazk`m asauazof`fa x`vazk`m- f` afqc`îãg fasaqs eomdgs sal xàvzo`9 só am`s uono`l

pqa xamg lakgs al saq saog kãg xazaî`` lakv`mof`fa nakqok`lakva `malã-cgl gs `cakvgs f`s ugras xàvzo`s- pqa `

emgz f` x`otãg fg xzgvasv`kvoslg kãgsab` $4:/ Bà al 04:6 az` kgla`fg C`zmgs

Ngfgezafg ugk Akfa- pqa cglg lïfocg`cglx`kd`z` ` ql` mau` fa cgmgkgs`malãas- x`z` xzasv`z gs saqs sazuoîgs

al S+ Magxgmfg+ @ asva kgla fauaqkv`z,sa g fg Fz+ Bgãg F`koamDomfajz`kf- k`vqz`m fa D`ljqzng- pqa

ego xgsvazogzlakva fozavgz f` cgmöko`- `pqa xzasvgq `ssok`m`fgs sazuoîgs- pqamd eo j m v



mda eoraz`l lazacaz g jamg lgkqlakvg

atosvakva kg calovïzog fa S+ Magxgmfg+ cglxmav`lakva sqegc`f` xam`sakzafoî`s fg basqovoslg+ Vòs e`lìmo`s-

pqa eoraz`l è xzóxzo` cqsv` ` uo`nal faD`ljqzng `g Zog fa B`kaozg- a mgng èsq` cdan`f` faxgos fa `mosv`fgs cglg

cgmgkgs facm`z`z`l `g nguazkg pqafasosvo`l fgs sqjsìfogs cgl ` cgkfoîãgfa mdas saz f`fg al vzgc` al uar fa ql

mgva ql` àza` fa pq`vzg ` cokcg- pqa sacglxzglavo`l ` cqmvou`z- egz`l`vakfof`s a `ssol sa uoz`l k` xgssa fa

vz`vgs fa vazz` pqa v`muar bà al xgqcgs`kgs u`mazãg lqovgs lomd`zas faxo`svz`s+ Asv` nakva vaua v`ljïl `

s`jafgzo` fa kãg faot`z pqa asvz`kdgsxazcajassal g pq`sa asngv`lakvg fasq`s jgms`s2 `bqfù`l,sa lqvq`lakva-

xgzpqa vqfg alxzaakfo`l al nz`kfaasvomg voqd`l al vgf` x`zva ”czïfovg ‖ g pqa `pqo u`ma lqovg lòs pqa fokdaozg



g pqa `pqo u`ma lqovg lòs pqa fokdaozg

fa cgkv`fg+ A `ssol xqfaz`lolxazvqzj`fgs `manz`z,sa f` xgssa fasq`s vazz`s fo` ` fo` u`mgzor`f`s- xgos g

Sz+ oksxavgz- cglg jgl xgzvqnqâs- sómauù` sq` fglok`îãg `vï gkfa mdax`zaco` xzqfakva a az` lqovg cgzvâs- `vï

dqlomfa- x`z` cgl vgfg `pqâma pqaxgssqìssa `mnql` egzvqq` gq pqasgqjassa x`zacaz v`m9 laslg xgzpqa âma

sakvo` pqa ql` pqaot` jal zafonof` a`xgo`f` fauof`lakva cgl fokdaozgxgfazo` cd`là,mg è zasxgks`jomof`fa-

`vï laslg xzouà,mg fg mqcz`voug c`zng+Vòs ”xazsgk`naks xòjmocgs“ vâl pqasaz okcmqìfgs `pqo- gkfa uongz`l ql`

dosvózo` k`vqz`m a ql` `kvzgxgmgno`vgf`s foeazakvas- e`jqmgs`s-okcglxzaaksìuaos- k` c`vangzo` eamor fgs

n`vgs ‖ ecmot $soc/ a eamor $soc/ sãg lòspqa x`zakvas9 vonza- mokca- eqm`kg asocz`kg vgfgs `ì eonqz`l9 kãg



socz`kg- vgfgs `ì eonqz`l9 kãg

aspqacakfg g uamdg ”n`vg zgsk`fgz“+Ascgkfal `s n`zz`s al mqu`sùamqf`f`s- vacal- `nz`f`l- aktazn`l

kg ascqzg a cdosx`l e`nqmd`+ `zz`kd`la j`j`l vqfg pq`kvg cgkvz`zo` sq`k`vqzar` fa eaz`s+ Akeol- g kgssg

dgkz`fg oksxavgz eamot gq eamor $soc/ vokd`jgl ömdg- só gqsù` voz`kor`z aascgzcd`z gs cgmgkgs lòs xgjzas- pqa

kãg xgssqì`l j`sv`kva egzvqk` x`z` mdalguazal xzgcassg pqa- cgksg`kva òlxazo`m manosm`îãg jz`somaoz`- sazo`

lqovg fosxakfogsg+ Atosval `g vgfg kg Jz`som pq`vzgcgmöko`s `malãs a ql` sqìî`- f`s pqòs

` fa S+ Magxgmfg ï ` lòs olxgzv`kvaal atvaksãg a xgug`îãg+ K` ezgkvaoz` f`s xzguìkco`s S+ Xafzg fg

Sqm a S+ C`v`zok` eoc` ` sanqkf` alolxgzvêkco`- ` cof`farokd` fa Vgzzas9 `vazcaoz` eoc` xazvg f` cof`fa fg Fas



vazcaoz` eoc` xazvg f` cof`fa fg Fas,

vâzzg- c`xov`m f` xzguìkco` fa S+C`v`zok`9 a ` pq`zv` al Xazk`ljqcg+Asv` òmvol` ï ` lòs oksonkoeoc`kva fa

vgf`s- cgkv` `xak`s câzc` fa 688c`jaî`s a xgz c`qs` fg cmol`fal`so`fg pqakva ï ` lòs olxzóxzo` è

s`òfa fgs kózfocgs $43/+ @ cgmöko` sqìî`- cd`l`f` KguÈzojqzng- ï ` lòs `kvon` fa vgf`s a ï `

òkoc` cqbgs eqkf`fgzas cdan`z`l `gJz`som vz`rakfg `mnql fokdaozg- xamg pqasa fauazo` asxaz`z pqa eorassa gs

lògzas xzgnzassgs- g pqa akvzav`kvgkãg sa uazoeocgq+ @ cqmx` v`muar sab`xzokcox`mlakva f` vazz` là pqa vgcgq `

assas cg,mgqgs x`z` cqmvou`zal+ A‟ pqa glokosvzg f` cgmgkor`îãg- g lqovg cov`fglgk,

$43/ K+ fg V+ ‖ Cgkegzla sa xgfauazoeoc`z- xgz atalxmg- k` Dosvózo` fgJz`som fa D@KFAML@KK $vz`f fg O D N



Jz`som- fa D@KFAML@KK $vz`f+ fg O+ D+ N+

J+- fa 0?38/- `s cgmöko`s pqa Saofmaz lakcogk` egz`l eqkf`f`s2 ` fa KguÈzojqzng- al 040?9 ` fa S+ Magxgmfg al

04:69 ` fa Vgzzas al 04:19 ` faXazk`ljqcg $faua saz ` fa C`vqc`/- al04:5 a kãg az` fa `malãas9 ` fa

Fasvazzg $`moàs S+ Xafzg fa @mcêkv`z`/al 04:?+ Uazoeoc`,sa v`ljïl pqa `vï 04:?- bà

atosvo`l `mïl fass`s cokcg kòs kguacgmöko`s- ` s`jaz2 k` J`ì` ‖ Magxgmfok`-S+ Bgzna fa Omdïqs- eqkf`f`s al 0404 a

Sv`+ B`kqàzo` al 04:49 kg Asxìzovg S`kvg‖ S+ @ngsvokdg- eqkf`f` sl 040:9 kgX`z`kà ‖ Zog Kanzg- al 0S:?9 al S+

Xafzg fg Sqm ‖ Vzâs Egzpqomdss- eqkf`fàl 04:19 al S+ C`v`zok` ‖ Ov`b`Nz`kfa- al 04:?9 al S+ X`qmg ‖ S+

l`zg a Ov`xacazoc`- al 04:?+ Fass`svgf`s só `s fa Sv`+ B`kqàzo` a S+

ngsvokdg kãz az`l fa `malãas



ngsvokdg kãz az`l fa `malãas+

sakdgz Loz`kf`- xgssqì` al C`kv`n`mgql` atvaks` xzgxzoaf`fapqa bàfouazs`s uâras vokd` pqazofg uakfaz-

sal kqkc` akcgkvz`z cglxz`fgz- xgz c`qs` f` asvazomof`fa f` vazz`- f` pq`mkãg sa mgnzù` `zz`kc`z ` lìkol`

cgmdaov`+ Kossg cd`l`z`l ` `vakîãg fgnguazkg x`z` ` qvomof`fa pqa dùazo` faql` cgmöko` pqa sa eqkf`ssa xazvg fg

Zog fa B`kaozg- a `g laslg valxgmaljz`z`l pqa `pqam` xzgxzoaf`faasvù` è uakf`+ G nguazkg x`ngq g

xzâîg pqa mda ego xafofg $So/ a j`vorgq gmqn`z fa Kgu` Ezojqzng- eâr mgvaà,mg a gfasonkgq x`z` cgmöko` fgs sqìîgs- pqa

`ssol vouaz`l pqa sa è`fon`z cgl ass`vazz` là- olxzgfqvou`- `g x`ssg pqa xgz xazvg kãg e`mv`l vazz`s asxmâkfof`s-

fosxgkìuaos+ @vq`mlakva ` cgmöko` l`mval ql vazîg f` xgug`îãg cgl pqa egoeqkf`f` xgos vgfgs `pqâmas pqa fa



eqkf`f`- xgos vgfgs `pqâmas pqa fa

`mnql` sgzva xqfaz`l- `ssol pqa uoz`lpqa asvù`l xazfakfg valxg aasegzîgs- a `kvas pqa ` jöms` eoc`ssa

okvaoz`lakva u`ro`- vz`v`z`l fa lqf`z saqs xak`vas x`z` xgkvgs sgj lamdgzas`qsxìcogs+

Fasv`zva Kgu` Ezojqzng kãg valsonkoeoc`îãg `mnql` a v`muar `g c`jg fauokva `kgs kal lòs atosv`+ @ assa

valxg asv`zãg gs xgqcgs sqìîgs- pqa clsq` vgmoca vzgc`z`l `s ”svaxxas“ vz`ks`vmêkvoc`s cgl saq asjz`sa`kva

c`mgz sgm`z xam`s l`nkìeoc`s x`sv`nakscgl g zocg `z `mxasvza fa sq` jam`xàvzo`- asv`zãg lqfgs a pqafgs- fa

cgz`îãg ezog- kg vòlqmg fa `zao` pqafasfa `ngz` bà akugmua vgf` ` sq` zocàsxaz`kî`+ Pqa cgksanqoq asv` nakva

cgl saq nz`kfa s`czoeìcog7 cgl sq`xakgs` xazanzok`îãg7 Lgzva xzal`vqz`-fasasxaz`f` cal uâras `l`znqz`f`



fasasxaz`f`- cal uâras `l`znqz`f`

xamgs vgzlakvgs fg `zzaxakfolakvg af`s s`qf`fas f` xàvzo` ‖ fgmgzgs``ngko`- sal ql` czo`vqz` `lgzgs` `

lqzlqz`z ql` x`mùz` fa cgksgm`îãg afa zasonk`îãg czosvã- gquokfg- `g okuïs-qkoc`lakva jazzaozgs fa lâfg a fa

xzacas jm`seal`s al sgks xgzvqnqasasfql` z`î` fa lqm`vgs fanakaz`fgs- kgòmvolg sanqkfg f` atosvâkco`- al pqa g

lgzojqkfg bqsv` cgkv`s cgl ` vazz` aluar fa gz`z `g cïq losazocgzfogsg+ Sazàkacassàzog vz`ksxgz g gca`kg x`z`

`mc`kî`z salamd`kva eol7 Okeamor xgfa,sasaz al vgf` x`zva a ` faqs` f` egzvqk`vgc` cgl saq eqnofog c`mc`kd`z v`kvg `

Aqzgx` cglg ` @lïzoc`+ G kgla fa Kgu` Ezojqzng b`lòs sòzàfa lokd` lalózo`- xgos lòs v`zfa `

x`ssao fo`s jal eamoras+ Akcgkvzaonaz`mlakva akvza gs cgmgkgs lòs`kvongs `pqâma asxìzovg okv`cvg pqa



`kvongs `pqâma asxìzovg okv`cvg pqa

gqvzgz` ego g gznqmdg fa Damuïco`9 l`sf` lasl` egzl` kãg xqfa fascgkdacaz pqa ` naz`îãg lòs kgu`- xam` cqmvqz`-

xam` cöz a xamg cgz`îãg- kãg lòslazaca g vìvqmg fa dgkz` fgs mouzassqìîgs+ X`z` ascm`zacaz asva e`vg `fqrozao

`pqo ` dosvózo` fa ql `long- xam` pq`mlamdgz sa cgkdacazà f` assâkco` fùof` fgs cgmgkgs- k`s sq`s fouazs`s

lgf`mof`fas ùakvqzgs`s+ Ql fgs dglaks pqa òqf` dùo`ls`mug ql xgqcg fa saqs vazas a dùazas

f`pqama k`qezànog naz`m- vokd` akvz`fgx`z` g sazuoîg lomov`z pq`kfg czo`z`l gscgzxgs fa vzgx` asvz`knaoz`- a cglg bà

vouassa sofg sgmf`fg k` Sqìî`- cdangqal xgqcg valxg ` vakakva kg Jz`som+ Eqocgl âma fasv`c`fg al 04:> x`z` `

egzv`mar` fa Uommanònkgk- sovq`f` kgxözvg fg Zog fa B`kaozg- gkfa voualgs òkcqljâkco` fa uosov`z gs kùogs pqa



okcqljâkco` fa uosov`z gs kùogs pqa

x`zvossal- cglg laog fa sazalolxafof`s `s ezapýakvas fasazîñas+ Acglg al zanz` g uakvg vazz`m sgxz` só

`vï `s far f` l`kdã a só cgl âma saxgfa sòz f` j`zz`- eocàu`lgsfasgcqx`fgs vgfg g zasvg fg fo`+ X`z`

l`v`z g vïfog `kfàu`lgs ` vzax`z xamgsxakd`scgs kg `mvg fgs pqòs eoc` ` $46/ G faczavg fa 5 fa lòg fa 0404

l`kf` cglxz`z ` ”Lgksakdgz @mlaof`“ ` e`rakf` fakglok`f` fg ”LgzzgPqaol`fg“- x`n`kfg,sa 08265S&488 Zs+

`g xzgxzoavàzog- lòs O26ñ1&688 Zs+ `gssaqs czafgzas- xzâîg za`mlakva amau`fgx`z` g valxg+ Lgksakdgz Loz`kf`-

akvãg cd`kcamaz,lgz fg Zaokg- ego xgz faczavg f` lasl` f`v` kgla`fgoksxavgz fg asv`jamacolakvg+

egzv`mar` a ` `x`kd`z gsvz`s a ` xasc`z+L`s `s gsvz`s v`ljïl akbg`l a `xasc`zo`- ` lak uaz+ cgl g valxg kãg ï



x - x

fosvz`îãg+ Xgz ossg xzgcqzao falguaz è`m`z a ` nz`cab`z- ` xzokcìxog sal jglâtovg- g laq cgman` pqa `vï akvãg sa

cgksazuù` lgkgssomàjocg a x`zaca pqafascgkeo`fg fa lol+ Eok`mlakva- ql`kgova oksvao cgl âma x`z` pqa la

cgkv`ssa ` dosvózo` f` sq` uof`- `g pqala gmdgq lqovg xakavz`kvalakva a uopqa sa gxazù` kâma nz`kfa `mvaz`îãg+

eok`m e`mgq2 ”Kãg xgssg cglxzaakfaz pqa g Sz+ kãg sòj` g pqa vgfg g Zog avgf` ` cgmöko` s`jal9 l`s v`ljïl kãg

xgssg `flovoz pqa g Sz+ asvab` ` pqazaz rglj`z fa lol+ Xgzv`kvg ascqva+ @moàspq`sa kãg u`mo` ` xak` cgkv`z+ Cglg

lomd`zas fa gqvzgs- uol x`z` g Jz`somcgl `mnql fokdaozg- x`z` fafoc`z,la è`nzocqmvqz`- a x`z` ossg- faxgos fa jzaua

asv`f` k` c`xov`m mgng eqo x`z` KguÈzojqzng- gkfa la ego fasonk`f` ql`cgmöko`+ Aq vokd` vofg sgzva- ` lokd`



-

xzgxzoaf`fa az` atvz`gzfok`zo`lakvajg`- ` lokd` salakvaoz` xzgsxazù`-laq xapqakg zaj`kdg czasco` a lokd`

atosvâkco` x`zaco` eqkf`f`+ L`s e`mv`la`mnql` cgos` al c`s`- xgos aq xaksù`-kãg sal z`rãg- pqa ql cgmgkg x`z` sq`

xzgsxazof`fa eqvqz` kacassovòlxzacokfouamlakva fa ql` jg` fgk`fa c`s`- pqa mda `ssosv` cglg `kbg

cgksgm`fgz cgl g saq `lgzgsg asvìlqmg-okc`ksèuamlakva- a pqa cqofa fg jalf` c`s` cgl `s lom x`zvocqm`zof`fas è

lasl` okazakvas- pqa x`zacaloksonkoeoc`kvas l`s pqa sa zauasval f`làtol` olxgzvêkco` a pqa `pqo

cgksvovqal ` jam` aseaz` fa `îãg f`lqmdaz- akpq`kvg g l`zofg al vz`j`mdglòs xas`fg asvà egz` fa c`s`+ @ssol

x`ssao zauosv` akvza `s lokd`s x`vzìco`s-al jqsc` fg `ljocogk`fg gjbavg9 xgfoàscgmdaz a eozlao ` ascgmd` al ql`



lakok` jgkov`- bgual a xgjza- pqa `laq uaz xgfazo` e`raz,la okeokov`lakvaeamor+ G laq xakfgz ego zavzojqìfg a al

xgqc`s sal`k`s geazaco ` lãg è lokdàmaov` a sal v`zf`z ` cgkfqro `g `mv`z+ @mq` fa lam- cglg fa cgsvqla- facgzzaq

cïmaza a `manza+ L`s+ `d! ass` atcassouèamocof`fa xgqcg dùo` fa fqz`z9 kãgv`zfgq ` fasnz`î`- aq dùo` fa xazfaz

vqfg pq`kvg òkf` xgssqì` ‖ ` lokd` eïk` dql`kof`fa+“ ”Câzc` fa laog `kg faxgos fa laq

c`s`lakvg- pq`kfg ql` v`zfa aq lazacgmdo` è c`s`- zgsvg j`kd`fg al sqgz-akcgkvzao ql fa laqs uorokdgs- bgual a

egzva- lqovg cgkdacofg al vgf` KguÈzojqzng xam` sq` jamar` a mauo`kf`fa+Âma bà la xzasv`z` fouazsgs sazuoîgs a

laq cgz`îãg fasxzauakofg az` `vz`ìfgx`z` âma+ @cglx`kdgq,la ql xaf`îgfa c`lokdg- cgkuazs`lgs sgjza `s



kgss`s asxaz`kî`s- xm`kgs a zacaogs-jal cglg ` Sqìî` a g saq xaovg fÙoznal- a fg Jz`som a saq oksaks`vg

olxaz`fgz+ Kql` akczqromd`f` kgssax`z`lgs9 cgzfa`mlakva fao,mda `lãg- cglg ï qsg akvza kós9 kossg la

zgskgq `g gquofg pqa ès lokd`s cgsv`skãg sa e`mù` jal fa lokd` lqmdaz-pqa ` lokd` Ally az` `l`kva fa

gqvzg+ Alj`vqpqao- xaksao al zavaz ggqvzg- l`s fas`x`zacaz` `vzàs fglomd`z`m9 cd`lao- l`s âma kãg gquoq9

cglg mgqcg cgzzo x`z` c`s` ‖ o`xzgcafaz ` ql dgzzìuam bqmn`lakvg9 l`slokd` lqmdazrokd` salxza la zacajaz`

cgl `z vãg `losvgsg a okgcakva- a asv`v`zfa- bqsv`lakva asv` v`zfa- am`sqegcgq al lom jaobgs vgf` ` lokd`

fòuof`- fascgkeo`kî`- atxzgj`îãg+C`mao,la- xgzpqa asvù` eamor“+ ”Asvàu`lgs c`s`fgs dà pq`sa ql `kg



pq`kfg k`scaq ql eomdokdg+ VNf` ùorokd`kî` `cqfoq- ` uaz ` czo`kî`9 l`s-cglg fasczauazao `s saks`îñas pqa la

fom`cazù`l g xaovg fo`kva fa saqsgmd`zas fa lge`- pqa foro`l2 Vq kãg ïsg xò! @ cgzkqf`nal ï salxza ` xogz

f`s gzfaks fa cù`m`zo`- xgos sóz`z`lakva sa val cgkuocîãg cazv` faza`mlakva xazvakcaz,mda+ Gs dgkzgsgs

cgzkgs sãg okuosìuaos- v`m pq`m ` `qzïgm`fa nmózo` fa ql s`kvg c`vómocg+K`vqz`mlakva aq kãg xgfo` asv`z

sazakg9 g lòs eqzogsg coòla fasxazvgqal laq xaovg a zasgmuo saz fa eqvqzglòs `vakvg- xafo cal gmdgs fa

alxzïsvolg `g @znqs+ Fasfa ass` dgz`x`ssao ` mau`z salxza x`z` g vz`j`mdgql` asxokn`zf` c`zzan`f`- a

xaznqkv`fg xam` lqmdaz sgjza g lgvougzasxgkfo pqa az` xgz c`qs` f`s gkî`spqa asvù`l kgu`lakva `x`zacakfg k`



uorokd`kî` a `czascakvao cglasxozovqgs` `ljonýof`fa pqa lokd` j`m`kãg azz`zo` pq`mpqaz `kol`m fa z`xok`

pqa sa `vzauassa `g laq zaj`kdg+ Am`la `czafovgq- mgqugq ` lokd` xzqfâkcoà x`zacaq kãg f`z lòs `vakîãg `g

c`sg+ @ czo`kî`- pqa aq kãg xgfo`cd`l`z fa lokd`- az` fa k`vqzar`manovol`lakva sqìî`2 s`fo`- zqjz`- ngzf`

a lqovg asxazv`+ Lokd` lqmdaz zasv`jamacaq,sa fg x`zvg-l`s `s sal`k`s fa zasnq`zfg fqz`z`l

lasas+ Lqov`s uâras uokmo`,la `gsmàjogs ` cgkeossãg- pq`kfg è kgova am`la xaznqkvù` `lgzgs`lakva xgz pqa

`ngz` salxza aq vokd` ` ezgkva kqjm`f`-cglg kg eol fg gqvgkg g xocg Eoksvaz9l`s aq c`mù`,la a sgzzo`- xgos ` uof`

fa Ally asvù` al xazong+ @ lokd``l`f` zasv`jamacaq,sa a x`zaca pqa mo`laqs fasabgs al laqs gmd`zas+ Aq kãg



xgfo`- aq kãg fauo` e`m`z+“ ”Kossg la xzgcqzgq ql gqvzg uorokdg ala bqzgq pqa gs l`mfovgs `lgzas

dùo`l zacglaî`fg+ Zafgjzao fauonomêkco` a- fa e`vg- uazoeopqao fouazs`suâras pqa k` sgljz` f` kgova xassg`

asvz`kd`- cgl ` lògz xzac`qîãg-zgqfù` ` c`s`- l`s kqkc` akvzù`+X`z` `vzòz è `zl`fomd` `svqcogs`lakva

lgkv`f` ` `vzauof` z`xgs`- cqb` jz`kf`xama aq v`kvg ngsv`zo` fa xzax`z`z `zvoeoco`mlakva x`z` akcgjzoz cgl assa

fose`zca gs xzasqlofgs cdoezas- aq fossaql fo` è lokd` gjafoakva lqmdaz pqaxzavakfo` e`raz cgl `mnqks `longs ql`

c`î`f` fa xgzcgs- x`z` ` pq`mxakavz`zì`lgs mgkna k` l`v` a xgz ossgxzguèuamlakva la sazo` ol,Vìgssìuam

zanzass`z x`z` c`s` k` kgova sanqokva+ @xzokcìxog cgl lom c`zìco`s am` xzgcqzgqfossq`foz,la fassa xzgbavg- l`s cglg



mda `ssanqz`ssa pqa kãg dùo` xazong-xgos ïz`lgs lqovgs- gs c`î`fgzas- avgfgs jal `zl`fgs- a òkf` `czascakvao

pqa ql xgzcg `x`kd`fg sazo`xzguaovgsg x`z` kgss` acgkglo`fglïsvoc`- x`ssgq ` `kol`z,la+ L`s

al uar fa oz è c`î`f` gcqmvao,la kql`slgov`s xzótol`s- fa gkfa xgfo`gjsazu`z ` c`s`+ @ì eopqao è asxzaov` `vï

câzc` f`s pq`vzg f` v`zfa9 aos pqa cglg ömdg `nqî`fg xamg coòla- ömdg pqak`f` eocù` ` fauaz `g fa ql k`vqz`m fg

x`ìs+ fascgjzo fa zaxakva g laslg uqmvgpqa bà f`kvas la faz` lgvoug fa coòla+G okfouìfqg zgkfgq fg laslg baovg `

loqd` c`s`- sal akvz`z9 l`s fa sòjovg`jzoq,sa ` xgzv`- sòq lokd` lqmdaz acgzzaq `g akcgkvzg fg fascgkdacofg a

aq uì cm`z`lakva pqa sa faz`l `s lãgs-vzgc`z`l `mnql`s x`mùz`s- xgz eoljaobgs- `g pqa akvãg g losazàuam



uosov`kva fas`x`zacaq faxzass` a lokd`lqmdaz cgzzaq x`z` c`s`+ Fo`kva fass`cak` aq vzalo fa zòu`- fasas,xâzg a

fasabg fa uokn`kî`+ @ xzokcìxog xzavakfosqznoz olafo`v`lakva fg laqascgkfazobg a sòz kg akc`mîg fg jomvza-

pqa vãg okbqzogs`lakva la fasakc`lo,kd`z` laq lògz jal+ L`s mgng zaemavo-g xzassakvolakvg la sanzafgq pqa g

cglïzcog kãg dùo` fa asv`z akcazz`fgcgl `pqâma jaobg+ Az` kacassàzog pqa aqsgqjassa fa vqfg2 Ally vokd` pqa saz

laq `kbg gq laq falökog+ Laqxzgxósovg asvù` eozl`fg2 ` guamd`vz`ksuo`f` fauazo` atxo`z

s`knòokgmakv`lakva g xac`fg fg möjg“+ ”Asxazao x`coakvalakva xam` kgova acglg ql m`fzãg kgvqzkg gq ql` doak`

e`lokv` la asnqaozao x`z` xazvg f`lokd` c`s`+ X`zaco` pqa ` kgova saxzgxqsaz` ` eùgzacaz g losazàuam



okvakvg fa lokd` lqmdaz- xgos bà ès govgdgz`s asvù` ascqzg cglg `s` fa cgzug-fa lgfg pqa v`muar lokd` lqmdaz

asvouassa cgkvakva kgs jz`îgs fg`l`kva- akpq`kvg aq- cglg ql xgjzaxac`fgz- x`vzqmdù` ` c`s` xgz egz`+ Fa

zaxakva ql xapqakg zqìfg la cd`lgq` `vakîãg- ql zqìfg fa lav`m- pqafasvzqoq loqd` òmvol` asxaz`kî`+ Cglg

xm`kv`fg kg cdãg eopqao x`z`fg-cgkuqms`lakva sanqz`kfg ` asxokn`zf`cgl `lj`s `s lãgs9 eözî` okuosìuam

x`zaco` cglxzoloz,la fa v`m l`kaoz` gxaovg pqa xaksao fa +sqegc`z+ Kassalglakvg fasxgkvgq ` mq` sgkgmakv`-

cgl g saq uïq fa kïug` vz`ksx`zakva-pq`m xzgeavor`fg cglav` fa+ D`mmay-sgjza `s eonqz`s soknqm`zlakva

omqlok`f`s f`s kquaks+ Soknzù` cglgnökfgm` fgqz`f` al somakcogs` ugmòxo`kg ”gca`kg fa camasvo`m eamocof`fa“+ G



pq`zvg f` mq` asvù` akvza czascakva acdao`9 kãg s`jo` jal ` pq`kv`s `kfù`9vz`ro` cgzkgs- cglg aq+

Fo`k` kqkc` ego c`sv`- sal g pqa vazo`satg faeokofg a kãg vazo` v`kogs kglasfoeazakvas+ Akeol- olxmgzao è làzvoz fg

cïq pqa la u`massa 00` lokd` èmoîãg+Kqkc` ql xgav` gq ql mqkàvocg òlxmgzgq vãg eazugzgs`lakva- kqkc` am`

asvouaz` vãg cdao` fa l`mf`fa avzùassqz`- cglg dgba+ Kassa asv`fgf‟`\l` salamd`kva è lgzva gquo `jzoz `

xgzv` fa lokd` c`s` a fa onq`m lgfgc`qvamgsg vgzk`z ` eacd`z,sa+ Facgzzaqj`sv`kva valxg `kvas pqa aq ugmv`ssa `

lol a v`ljïl fa xzgxósovg pqos faot`z `mnqks lokqvgs fa bgng mouza `gx`zrokdg9 l`s faxgos `xzgtolao,la

c`qvamgs`lakva f` xgzv` a vakvao `jzo,m`+ Asvù` eacd`f`+ Atxazolakvao alvgf`s `s b`kam`s l`s kakdql` xgfo`



`jzoz,sa+ G s`knqa xza,xocovgq,sa f`c`jaî` `vgzfg`f` x`z` gs xïsolgjomor`fgs9 x`zaco`,la pqa kãg dùo`

valxg ` xazfaz x`z` alxzan`zuogmâkco`+ Lavo g xï cgkvz` ` ez`c` xgzv`-pqa xaksao cafassa oksv`kv`ka`lakva-

l`s x`zaco` pqa vqfg kasv` kgova sacgk,bqz`z` cgkvz` lol a am` zasosvoq `glaq olxgvakva eqzgz+ Faxgos fa uàzo`s

vakv`vou`s z`xof`lakva cgksacqvou`s fa`jzì,m` cgl g xï- lavo eok`mlakva ggljzg cgkvz` ` xgzv` cgl vgf` ` eözî`

pqa kasva lglakvg la `kolù` a cglql asv`mg ` là eacd`fqz` s`mvgq9xzacoxovao,la xam` c`s` ` fakvzg- `g

fgzlovózog fa llmo` lqmdaz+ V`ljïl`pqo ` xgzv` asvù` eacd`f`- l`s `gxzolaozg alxqzzãg `jzoq,sa+ X`z` pqa

dao fa cgkvokq`z ` cgkv`z g pqa lòs`cgkvacaq kasv` kgova7 X`z` pqa è`sv`z g uïq pqa gcqmv` lokd` xzóxzo` 7 @



dgkz` fg dglal sazà xavac` k`s lãgsfql` lqmdaz mauo`k`7 @ lqmdaz xazvakca `g satg ez`cg- xgzpqa

olxqkalakva xgfa sqxm`kv`z-akez`pqacaz a ùomv`z g satg egzva7 Aqkãg xgfo` vaz lòs fòuof`“+

”Kg lglakvg al pqa xakavzao kgpq`zvg eacd`fg- `mnqïl s`mvgq xam``kam`+ Cgzzo a fosx`zao ` `zl` ` aslg

k` ascqzofãg+ Vqfg az` cgkeqsãg+ Lokd`lqmdaz pqos `xzguaov`z ` gc`soãgxzgxìco` a eqnoz xam` xgzv` `jazv`- l`s

òkf` ` `n`zzao xamgs c`jamgs faseaovgs asal cgkvalxm`îãg kal cglxòtãg ``zz`svao fa kgug x`z` g pq`zvggkfa g

lòs uazngkdgsg xac`fg la zgqj`z` gpqa aq vouaz` fa lòs s`nz`fg+ @mêlx`f`- pq`%a `x`n`f`- zaùougq,sa

sgj ` lokd` lãg vzâlqm` a g asv`fg alpqa sa `cdù`l `s zgqx`s fa Ally falgksvzù`l cm`zg falòs g pqa `pqo



sa x`ss`z`+ Lokd` fîsvz` xzgcqzgqokcgkcoakvalakva ` e`c` fa c`î` x`zùokn`z al s`knqa- sa kãg faeakfaz- `

lokd` dgkz` vãg nzgssaoz`lakvageakfof`9 l`s kassa lglakvg ` okeamor còq faslò`f`+ Pq`qfg faxgos fa ql`

dgz` am` zacqxazgq gs sakvofgs- aqasvù` lòs c`mlg- lokd` c`jaî` vokd`fglok`fg laqs sakvofgs a aq mda

gzfakao pqa cgkeass`ssa+ Am` cgkeassgqpqa vouaz` `lgzas cgl ql 9gual- saquamdg cgkdacofg- l`s cqbg kgla kãg

s`j‟`- a bqzù` vak`rlakva pqa assa`lgz kãg x`ss`z` fa xm`vökocg+ Aq jals`jo` ‖ g Sz+ dà fa cgkcafaz,la ass`

cglxzaaksãg ‖ pqa Xm`vãg bà lgzzaz`dà lqovgs `kgs a pqa g sosval` fa `lgz pqa mda ï olxqv`fg kãg sa cg`fqk` cgl

` sq` okvamonakva fgqvzok` f` zauam`îãgf` uof`+ Al `ssqkvgs fa eï sgq c`x`r fae`raz,la voz`kg- xgos ` l+ood` atosvâkco`



ï ` lokd` zamonoãg a aq sqsvakvgcan`lakva g fozaovg f` uokn`kî` pqaFaqs al sq` mgkn`kolof`fa la

cgkeazoq+ @ssol ï pqa g laq cdocgvajal xzgkvg xzgfqroq ql` gqvz`cgkeossãg- lòs eoam è uazf`fa+ Eopqao

akvãg s`jakfg pqa ` lokd` Ally bà`kvas fg kgssg c`s`lakvg `molakv`z``lor`fa a zam`îñas cgl `pqama dglal

gfo`fg9 cglg xgzïl kakdql fgs fgosvouassa egzvqk`- kãg xgfo`l xaks`z alc`s`z,saxgz ossg Ally só la `caov`z`

xgz asxgsg x`z` xgfaz faxqos cgkvokq`z lòs mouzalakva `s sq`s zaeazof`szam`îñas“+

”Zaugmvù`,la g dùaz sofg `ssollosazùamlakva akn`k`fg a cgkeassgez`kc`lakva pqa l`mvz`vao ` losazàuam

cgl x`mùz`s a `vgs- g pqa am` sqxgzvgqcgl ` lògz zasonk`îãg+ Pq`kfg-xgzïl- mda facm`zao pqa xzglguazo` g



kgssg fouózcog man`m- am` sa `vozgq alxz`kvg ` laqs xïs a sqxmocgq pqaeorassa fam` g pqa pqosassa- cgkv`kvg

pqa kãg ` zaxqfo`ssa- a bqzù` xamgFaqs fa kgssgs xòs pqa sa cgzzonozo`+ Aeqo j`sv`kva ez`cg x`z` `vqzà,m` òkf`

fajòtg fg laq vavg- l`s sgj `cgkfoîãg fa pqa f`mo al fo`kva amèoc`zo` xzou`f` f` mojazf`fa a

xazl`kakvalakva zacmqs` al c`s`+ Am`sa cgkegzlù` cgl vqfg+ Fasfa assafo` dgzzìuam am` sa eâr òkf` lòs `làuam

a `vakcogs` x`z` cglong fg pqa f`kvas-fa l`kaoz` pqa xgqcg ` xgqcg qlnazla fa cglxòtãg sa `novgq al laq

xaovg+ Lqov`s uâras am` sa pqaotù` fasgezolakvgs eìsocgs- kãg fg vz`v`lakvgpqa zacajo`+ Cgksofaz`kfg sokcazg g saq

`zzaxakfolakvg a `vzojqokfg saqs l`masè xzou`îãg fg `z mouza- x`ssao ` cgksakvoz pqa fa uar al pq`kfg x`ssa`ssa kg



`zfol fa kgss` c`s`- al lokd`cglx`kdo`+ Sq` nz`vofãg xgz ass`jgkf`fa x`zaco` omolov`f` a xaksao

dùaz zacgkpqosv`fg lokd` asxgs`xazfof`9 `c`jao xgz mda xazfg`z- xgz lòs pqa la cqsv`ssa ` x`mùz` fa

xazfãg+ X`zacaq,la okbqsvg vz`v`z cglg àsczù` ` lokd` gqvzgz` vãg `l`f`

Ally- ` sakdgz` fa lokd` c`s`9 avgzkao ` cgkcafaz,mda gs fozaovgs pqacglg v`m mda cglxavo`l+ Eok`mlakva

faotao,mda kgu`lakva ` cdùa f` c`s`“+ ”L`s ql` l`kdã gzfakao è lokd`lqmdaz pqa la l`kf`ssa ` cglof` xgz

ql kanzg `g l`vg- xgos la az`kacassàzog x`ss`z g fo` okvaozg mà+Atvakq`fg xamg xakgsg vz`j`mdg-

zanzassao `g eol fg fo` x`z` c`s` a cglasx`kvg `cdao ` xgzv` eacd`f` a vgf`s`s b`kam`s vz`kc`f`s+ Pqòs lafgkdgs

o o d



asxavzgs sqznoz`l al lokd` lakva `szacgzf`îñas fgs òmvolgs valxgs+ Vakvaoegzî`z ` xgzv`- xgzïl j`mf`fgs asegzîgs-

xgos ` kgu` eacd`fqz` az` lòs egzva alamdgz fg pqa `pqam` pqa gqvzgz` aq`zzajakv`z` vãg eècomlakva+ Xgz

eamocof`fa zanzassù` fa sq` eòk` foàzo`g laq asczùg a mgng g l`kfao è c`v`fa ql sazz`mdaozg- pqa lgzù` ` câzc`

fa ql pq`zvg fa mïnq`+ Faxgos fa ql`dgz` fa xakgs` asxaz` `x`zacaqeok`mlakva g dglal a `jzoq ` xgzv`+

Xzacoxovao,la x`z` fakvzg fa c`s`- nzovaoxgz lokd` lqmdaz- l`s kãg sa `cdùàl x`zva `mnql`+ Fasasxaz`fg- cgzzo

x`z` g laq fgzlovózog ‖ v`ljïl àsvù` eacd`f` ` xgzv`+ Eorolafo`v`lakva `jzo,m` a akvãg fax`zao-

gd! oke`la vzòîãg! g laq j`ò`zzglj`fg- x`zva f`s lokd`s zgqx`sasx`zz`l`f`s xamg cdãg a g laq xgqcg

fo d o j f @ m md



fokdaozg zgqj`fg+ @pqam` lqmdaz saldgkz` só eoknoz`- xgos- `zzaxakfolakvgx`z` g eol fa sa `xgfaz`z fg xgqcg

fokdaozg pqa aq xgssqì`- sal asvgzug- afaxgos eqnoz cgl saq `l`kva a g eomdg+l`mfoîgao ` losazàuam czo`vqz`-

`l`mfoîgao g saq `l`kva a ` lollaslg- aq pqa eöz` vãg ez`cg- vãgczïfqmg+ vgf` ` dql`kof`fa cgl ` sq`

manosm`îãg `kvok`vqz`m akcdaq,lasqjov`lakva fa `scg9 vglao ` zasgmqîãgfa la sax`z`z okvaoz`lakva fass`

dql`kof`fa a fa facmok`z fa vqfg pqasa cd`l` couomor`îãg a cqmvqz`+ Kasvaxzgxósovg ` bqkvao `s lokd`s lamdgzas

cgos`s a `s uakfo xgz pq`mpqaz xzâîg `laqs uorokdgs+ Cgl g fokdaozg `ssol`xqz`fg la xzguo fa xómugz`- cdqljg a

`mnql`s xm`kv`s kgu`s- `s pq`os ql fo`uoaz`l ` u`maz,la atvz`gzfok`zo`lakva9vglao ` lokd` asxokn`zf` a la

j d o fo ov m v



aljzakdao fozaovg xam` l`v`+ ` cgzzaz cglg xazsanqofg xgz lom eòzo`s+kf`fgs `ssol `mnqks fo`s- cdanqao

eok`mlakva ` ql` cm`zaoz`- cazc`f` faxêkv`kg a fa l`can` fa ql` u`z` fa`mvqz`- sìvog pqa la x`zacaq `fapq`fg

x`z` la asv`jamacaz+ Zasgmuo mau`kv`z `moql z`kcdg a cglg ql `k`cgzavàsxaz`z g eol f` uof`- pqa sanqkfg aq

akvãg xaksù` kãg fauo` asv`z mgkna+Sal falgz` asvù` mau`kv`f` xapqak`j`zz`c`- zauasvof` fa l`can` a lqsng+

pqo aq kãg xzacosù` valaz gs fgoslòs xazongsgs okolongs fa pqal `ssolsa asv`jamaca kg Jz`som2 gs ìkfogs a `

egla+ @pqamas kãg uokd`l ` asv`zanoãg- a cgkvz` ` egla aq asvù`n`z`kvofg xam` olaks` pq`kvof`fa fa

c`î` pqa xgz `pqo u`nqao` sal g lakgz valgz `gs dglaks+ Fa kgova ascqvù`lqov`s uâras g lafgkdg zqnofg fgs

vo ã o d f



vonzas a kãg z`zg al lokd`s c`î`f`spqa ès uâras la l`kvokd`l xgz fo`sè`sv`fg fa lokd` cmogqx`k` aq

ùosvù` ` vazzìuam gkî` xzav` $soc/- pqafa vzàs f` asxâss` egmd`nal laakc`zù` cgl saqs gmdgs vgzugs-

uakakgsgs- v`kvg pqa la uo egzî`fg `cazc`z ` lokd` lgz`f` cgl ql`x`moî`f` a m`zng eössg“+

”@ k`vqzar` òkf` `ngz` ego jg` x`z`lol+ Xgqcg ` xgqcg g laq xapqakgsìvog ego xzgnzafokfg- `s xm`kv`s pqa aq

mau`z`- kgv`f`lakva g v`j`cg-czascaz`l úvol`lakva- a v`ljïlcgksanqoz` `x`kd`z `mnqks xgzcgs a

x`vgs samu`naks- kgugs9 al zasqlg-fakvzg fa xgqcg valxg aq asvù` fgkgfa ql` c`s`+ Só la èmono` g e`vg fa pqa

kg laq osgm`lakvg aq kãg xgfo` gjvaz s`m+ @ssol x`ssao vzâs `kgs okvaozgs sals`qf`fas fg lqkfg+ Aos pqa fa zaxakva

ql `c`sg uaoq fasvzqoz vgf`s `s lokd`s



ql `c`sg uaoq fasvzqoz vgf`s `s lokd`szasgmqîñas- gs laqs xm`kgs“+ ”Cazv` l`kdã aq s`ìz` lqovg cafg fa

c`s`- x`z` xgfaz lavaz,la jal mgknak` l`v`- xgzpqa cgkvù` fasv` l`kaozè`raz lamdgzas xzâs`s fg pqa k`s

uorokd`kî`s fg laq z`kcdg- gkfa cglgs zaxavofgs vozgs ` c`î` sa vgzk`zàspqou`+ X`zaco` pqa g fo` la pqazo` saz

eùgzàuam9 bà `kf`z` `vï xazvg fa laogfo` sal dùaz ùosv`fg k`f` pqa lax`zacassa lazacaz ql vozg- pq`kfg fa

zaxakva gquo zqìfg xazvg+ Faxzass``zlao g n`vomdg a ugmvao,la x`z` g m`fgfa gkfa ascqv`z` g zqìfg- xgz gkfa

fauo` uoz ` c`î`+ L`s- cglg mdafasczauazao g laq asx`kvg pq`kfg u sòz f` l`v` ql saz dql`kg al vz`bas

aqzgxaqs! V`ljïl âma x`zacaqasx`kv`fg- l`s mgng ù`kîgq x`z` lola la fozonoq ` x`mùz` al xgzvqnqâs+

Xamg sgv`pqa mgng kgvao pqa az` ez`kcâs



Xamg sgv`pqa mgng kgvao pqa az` ez`kcâsa cgkpq`kvg aq vouassa eozl`fg gxzgxósovg fa fasxafoz,la x`z` salxza

fg nâkazg dql`kg- kassa lglakvg kãgxqfa cgkvaz,la pqa mda kãgzasxgkfassa k` mìknq` l`vazk` fâma a

lokd`+ Akvãg âma la `ssafogq faxaznqkv`s sgjza ` l`kaoz` xam` pq`m aquoaz` f`z kasv`s jzakd`s a la cgkvgq

pqa `g saq akc`mîg uokd` ql` nz`kfacglovou` fa c`î`fgzas a la sgmocovgqpqa ` vgfgs cgkfqrossa è lokd`

lgz`f`+ U`comao ql oksv`kva- l`s gxakfgz xam` uof` al sgcoaf`fazafasxazv`z` al lol è uosv` fa ql

dglal pqa aq cgksofaz`u` sqìîgez`kcâs- pq`sa laq x`vzìcog- a xzgcqzaoal laq xaks`lakvg vqfg pq`kvg

xqfassa la fascqmx`z ql` `îãgcgkvzàzo` `gs laqs eozlas xzgxósovgs+Xgz eol la gcgzzaq pqa asv`u` pq`sa

asngv`f` ` lokd` xzguosãg fa xómugz` a



asngv`f` ` lokd` xzguosãg fa xómugz` aossg la facofoq9 xzglavo asxaz`z xam`cglovou`+ A kãg v`zfgq pqa `x`zacassa

e`zv`lakva c`zzan`f` fa c`î`+ Allokd` c`j`k` xzax`zgq,sa g b`kv`z a `gcm`zãg fg egng la okcov`z`l ` cgkv`z `

lokd` dosvózo` kg pqa foro` zasxaovg èlokd` xzasakî` k`pqama sazvãg+ C`mao gpqa la x`zacaq cgkuakoakva c`m`z- l`s

cgkcmqìz`l bqfocogs`lakva pqa só `lam`kcgmo` xgfazo` dùaz,la v`knofgx`z` v`m sgmofãg- a oksv`z`l x`z` pqa

zanzass`ssa è cgmöko` gq `g Zog fa`kaozg+ Faxgos fa xgzeo`f` zacqs``cafo9 a `ssol- faxgos fa vzâs `kgs fa

`qsâkco` cdanqao kgu`lakva ` KguÈzojqzng- lòs x`zacakfg ql jocdg fgpqa nakva+ @pqo `c`j` ` lokd`

k`zz`îãg- xgos g zasvg g Sz+ s`ja“+ ”Fa lokd` lqmdaz kqkc` lòs sasgqjaz`9 ` lokd` cgmöko` vokd` eoc`fg

`j`kfgk`f` só ` c`s` òkf` asvù`



`j`kfgk`f`- só ` c`s` òkf` asvù`xazeaov`+ Vz`vao fa uakfâ,m` a cgl gfokdaozg la zaeor al nakva- osvg ï- eor

fazzqj`z ` u`sv` j`zj` a la akzgqxao+Faxgos alonzao x`z` g Zog- gkfa- cglg gSz+ uâ- zacglacao lokd` uof` lomov`z a

dgba al fo`- nz`î`s ` Faqs asvgq mouzafa vgf` xzagcqx`îãg- sa jal pqa alcazv`s dgz`s vözu`s kãg asvab` fa vgfg

cqz`fg fa lokd` lam`kcgmo`“+ @o cgkcmqoq âma sq` k`zz`îãg a vouagc`soãg fa uazoeoc`z pq`kvg `mouo` ` ql

cgz`îãg okeamor ` cglqkoc`îãg cgl qlsalamd`kva pqa mda fâ uazf`faoz`-sokcaz` cglxòtãg+ @ x`zvoz fassa fo`

âma lgsvzgq,sa c`f` uar lòs cgkuaz,s`fgz a fasfa akvãg kãg lòs kgs e`mvgqfosvz`îãg akpq`kvg asvoualgs bqkvgs al

Uommanònkgk+ @kvas fa akcazz`z asva c`xìvqmg- òkf`gjsazug pqa al naz`m `s sqìî`s k`

cgmöko` fa Kgu` Ezojqzng vâl e`l` fao mof f



cgmöko` fa Kgu` Ezojqzng vâl e`l` faolgz`mof`fa+ Akvza `s lgî`s akcgkvz`l,sa lqov`s c`z`s jal jgkov`s- g pqa

z`z`lakva sa uâ akvza `s jz`somaoz`s f`xzguìkco` fg Zog fa B`kaozg- z`rãg xgz pqa v`ljïl sãg lqovg zapqasv`,f`s+

L`s ` nz`kfa xgjzar` pqa zaok` k`cgmöko` fa cazvg cgkvzojqa kãg xgqcgx`z` pqa `pqo `s lqmdazas kãg sab`l

c`sv`s a uozvqgs`s a ` naz`îãg l`oskgu`- cglg bà fossa- okeoam è sq` gzonalsqìî`- tal k`s uao`s s`knqa jz`somaozg

fa ascz`ugs+ C@XÌVQMG UOOO SGJZA GS @JGZÌNAKAS FG JZ@SOM AL

NAZ@M ‖ @ UOF@ MOUZA K@ L@V@UOZNAL ‖ @ C@Î@F@ @GS ÌKFOGS A @C@VAPQASA ‖ GS JGVGCQFGS ‖ GS

XQZ S ‖ GS CGZG@FGS ‖ GSX@V@CDGS ‖ GS NQ@OCQZÝS A GS NQ@,Z@KÌS ‖ GS X@V@NÖKOGS A SQ@S

ZAM@ÎÑAS CGL JQAKGS @OZAS@KVON@LAKVA mö o f S M mf



ZAM@ÎÑAS CGL JQAKGS @OZAS+ @KVON@LAKVA ` cgmöko` fa S+ Magxgmfgaz` cgl nz`kfa ezapýâkco` `v`c`f`

xamgs ìkfogs- pka ès uâras fo` cm`zgsqzfo`l fa sq`s l`v`s uoznaks- a cglsq`s fau`sv`îñas- xomd`nal a

lgzvocìkogs vz`ro`l gs cgmgkgs- pq`saokfaeasgs- sgj g vazzgz a g lâfg+ Kqs-cglg @fãg kg x`z`ìsg `kvas fg xac`fg

gzonok`m- `zl`fgs só fa `zcg a emacd`-pq`kfg lqovg òkf` lqkofgs fa qlegzlofàuam xgzzava f` zòr kgfgs` fg

x`q,eazzg $soc/- aspqosov`lakvaakeaov`fgs fa lqmvocgzas xak`s fax`x`nòg a fa ùasvzqr- fa vgxavas fa

l`c`cg a fa cgkcd`s l`zokd`s-x`z`fao`ko assas gznqmdgsgs eomdgs f`samu` cgl ` uòf`fa fa sq` eözî`- a

jz`kcg kakdql pqa mdas cò` ès lãgsasvà xgz ql lokqvg sanqzg fa eoc`z cgluof`+

Al vgf` x`zva gkfa `x`zacal sãg c`îòf v jï m ã v j



Al vgf` x`zva gkfa `x`zacal sãg c`î`xazsanqof`2 v`ljïl g maãg val kgjzar`fa sakvolakvgs pq`kfg kgjzalakva

vz`v`fg+ G ìkfog ï g eomdg xzafomavg f`k`vqzar`- ï egzva fa cgzxg- facgkcoâkco` a fa sakvolakvg zamonogsg ‖

âma xzgcafa fa `cgzfg cgl gs fov`lasfa saq cgz`îãg- xgos fascgkdaca gs faql sakdgz+ Dgkz`- `lgz eomo`m- oksvokvg

fa cgksazu`îãg- dqlomf`fa fo`kva fgxgfaz lòs `mvg pqa fascgkdaca ‖ vòssãg saqs fauazas- asvas sãg saqs

faqsas+ X`z` pqa- akvãg- assa sosval``kvoczosvãg fa c`vapqasa pqa uos` e`raz asczùgs fa dglaks xqzgs- cgl ` lòs

uazngkdgs` xgmìvoc`- sanqkfg ` uamd`lgz`m ba,sqìvoc` fa pqa ”g eol bqsvoeoc` gslaogs“7 Xgz pqa losvqz`z okvazassas fg

asv`fg cgl zamonoãg7 Lgzlakva `pqo-gkfa basqìv`s sãg xzän`fgzas alossogkàzogs sãg sgmf`fgs- gkfa `

x`mùz` f` eï ï `kqkco`f` ` jògkav`xóm gz` cd ljg a j`m` @czafovò p a ï



x`mùz` f` eï ï `kqkco`f` ` jògkav`+xómugz`- cdqljg a j`m`+ @czafovò pqa ïxïssolg g xúrokdg $41/ x`z` g fgakva- g

lòs x`coakva fgs x`coakvas- pq`kfg glïfocg `ssosvakva `g lokosvzà,mg`czascakv`2 ”Czâ gq lgzza!“ Gs ìkfogs

kãg pqazal saz czosvãgs9 a- al vòscozcqksvêkco`s- pqal xgfa mau`z,mdasossg ` l`m7 Xazsanqal,kgs- `cq`l,kgs-

vgzvqz`l,kgs `vï ` lgzva9 g pqa fauacouomorà,mgs- cgkuazvâ,mgs- vgzk`,safasasxâzg- uokn`kî`

$41/ K+ fg V+ ‖ Lòs ql vzgc`fomdg+V`ljïl al xgzvqnqâs xómugz` ï avo,lgmúnoc`lakva xó+ L`s al `malãg `

ofakvof`fa fg ugcàjqmg x`z` `s fq`skgîñas ï okvanz`m2 Xqmuaz- kql c`sgcglg kg gqvzg+

Pqazal pqa amas `lal `g czosvo`koslga e`ral pqa g gfaoal ‖ pqazal pqadgkzal `gs jz`kcgs- olxzqfakvas- xgz

ossg gs xazsanqal $45/+ G lòs xqzgczosvãg aktazn` kossg sglakva `s



ossg gs xazsanqal $45/+ G l`os xqzgczosvãg aktazn` kossg sglakva `scgksapýâkco`s kacassàzo`s fa ql

sosval` fa couomor`îãg cglxqmsózo`+ Dàql` só zamonoãg- l`s lqov`s saov`s+ Gxzóxzog czosvo`koslg aksok` pqa ` l`os

xqz` saov` zamonogs` só xgfa saz eqkf`f`cgl ìkvol` cgkcoâkco`- asxgkvêka``jkan`îãg- xazsanqoîãg a l`zvìzog+ Pqa

olxgzv` `gs basqìv`s ` cgkuazsãg fax`nãgs7 F`z,sa,à pqa g czosvo`koslgsab` ql` vözza fa J`jam- pqa vgfgs gs

`kgs vakd` pqa saz fosczocogkèzo`lakvazacgksvzqìf` xgz xafzaozgs mouzas alcgzxgz`îãg7

Gs ìkfogs kãg xgfal cglxzaakfaz ossg-pqa qmvz`x`ss` saqs dgzorgkvas+ Saq cïqï g saq Faqs- pqa xzalo` a xqka9 `

l`v` uoznal ï sq` cgkcoâkco`- xgos am`s`ja vqfg pqa saqs `kvax`ss`fgseoraz`l a xaks`z`l9 ` valxasv`fa ï

saq sakdgz- xgos am` pqajz` g c`koîgcglg ` àzfg x`q eazzg9 g sgm ï saq zao



saq sakdgz- xgos am` pqajz` g c`koîgcglg ` àzfg x`q eazzg9 g sgm ï saq zao-xgos fà mqr a sgljz` `g bqsvg a `g

okbqsvg+ V`ljïl aq mgqug salamd`kvalovgmgno` ‖ pqa kãg nam` g cgz`îãg- kãgaljgv` gs sakvofgs- kãg sqegc` `

cglxòtãg+ K` uazf`fa dà `mnqksatalxmgs fa ”eomdgs fasv` z`î`samu`nal“ pqa kãg l`v`l aqzgxaqs-

l`s gs zafqral è asczùofãg9 l`sc`sgs salamd`kvas sãg z`zgs a al naz`massas jz`kcgs az`l lguofgs xam`

cqzogsof`fa a g okvazassa xassg`m- kãgxamg sakvolakvg f` xoaf`fa dql`k` af` `jkan`îãg czosvã+ Cgsvql`l

`cgkvacaz vòs cak`s fa xazfãg pq`kfgfouazs`s xapqak`s vzojqs sa `cd`l alnqazz` a xzavakfal fa uàzo`s egzl`s

qvomor`z al xzguaovg xzóxzog ` lqovgn`j`f` vàvoc` fa `mnql xzosogkaozgaqzgxaq+

J`sva ql atalxmg+ Ql `malãg- `g pq`mkãg lòs `nz`fù` ` uof` k` cgmöko`



J`sva ql atalxmg+ Ql `malãg- `g pq`mkãg lòs `nz`fù` ` uof` k` cgmöko`-xzgcqzgq ql` fass`s vzojqs ìkfo`s

`ssgm`f`s xam` nqazz` a sa mda bqkvgqasxgkvêka`lakva- a ego `vï lqovg jalzacajofg- faxgos f` facm`z`îãg sgmaka

fa pqa xzavakfo` xazl`kacaz akvza âmasg zasvg f` uof`9 ego `vï amaovg zao+Fgmgzgsg zaokg- za`mlakva+ Al jzaua

`zzaxakfaq,sa fa sq` zasgmqîãg- xgospqa kãg xgfo` cglaz sakãg c`zka laogczq` fa c`î` gq fa cù`mg- kal jajaz

sakãg ànq` f`s egkvas a vokd` pqa `kf`z okcass`kvalakva ` u`n`z xam` l`v`cdao` fa asxokdgs- `vzùïs fa cqb`

egmd`nal faks` kãg x`ss` zòg sgm`z+Xgz ossg zasgmuaq cgksong eozlalakvapqa k` xzolaoz` gxgzvqkof`fa asc`x`zo`

fa saqs kgugs ozlãgs x`z` zavgzk`z `gsaog fgs couomor`fgs+ L`s ossg kãg azèàcom fa za`mor`z- xgos gs ìkfogs pqa

xzguùamlakva dùo`l kgv`fg xamg saq`jgzzacolakvg a vzosvar` czascakvas



x x`jgzzacolakvg a vzosvar` czascakvas-pqa kãg asv`zo` lòs cgkvakva kg laog

fâmas- g gjsazuù`l fa ömdg uoug fo` akgova- cgkpq`kvg kãg faot`ssal falgsvz`z ` lòs sauaz` gjafoâkco` `

vgf`s `s sq`s gzfaks+ Sglakvax`ss`fgs `kgs- faxgos fa dùâ,mgscgkuakcofg ` sa `xzgtol`zal fa

xzgxzoaf`fas fgs `malãas- x`z`mau`zal ` aeaovg ql `ss`mvg- cgksanqoqâma asc`x`z,sa cgl zoscg fa uof`+ asva

zao fql` vzojq ìkfo` sa eâr gxazàzog k`cgmöko` fa S+ Magxgmfg- xazfof` vgf` ``ljoîãg xgz ql vzgkg pqa olxqkd` `

`jfoc`îãg fa vgf`s `s cglgfof`fas+ ‖ sàjog-$45/ K+ fg V+ ‖ xzqfakva+ Kgugvzgc`fomdg- akvza âossaz ‖ jz`kcg a

âosaz Gs ìkfogs salxza fasxazv`z`l g lògz okvazassa k` Aqzgx`- fa lgfg pqa

x`zaca gxgzvqkg `pqo k`zz`zsqcokv`lakva g pqa ` asva zasxaovg



x x psqcokv`lakva g pqa ` asva zasxaovg`xzakfo cglg vasvalqkd` gcqm`z- gq

cgkv`fg xgz xassg`s eofafonk`s+ Gsìkfogs f`s xzguìkco`s lazofogkòs fgJz`som sãg nakäzoc`lakva cd`l`fgs

jqnzas $soc/- sa jal pqa fa `scakfâkcoùàzo`+ vgf` ` cglxmaoîãg fassas xqzgseomdgs f`

k`vqzar` `vasv` saq nz`kfa uongz eìsocg+Kãg sãg dglaks nz`kfas- l`s sãgl`ssqfgs a saqs lqscqmgsgs jz`îgs

vâl atvz`gzfokàzo` fqzar`+ Kãg lakgskgvàuam ï ` sq` xazìco` fa `voz`fgzas+Ql ìkfog xzosogkaozg ` pqal al lokd`

xzasakî` xafoz`l pqa fassa ql`lgsvz` fa sq` vãg n`j`f` xazìco` kass`l`vïzo`- vglgq mgng ql` m`z`kb` a `

cgmgcgq ` cokcg x`ssgs fa fosvêkco` kgcdãg+ Al sanqof` zavasgq g `zcg cglvãg non`kvasc` akazno` pqa saqs fgos

atvzalgs pq`sa sa vgcù`l a fosx`zgq` emacd` vãg `mvg `g `z pqa x`zacaq



p x` emacd` vãg `mvg `g `z pqa x`zacaqasc`x`z è uosv`+ Asv` emacd` faxgos fa

sqjoz `mnql valxg- makv`lakva ugmvgq,sa a cgl ` uamgcof`fa `camaz`f` èxzgxgzîãg pqa fasco` xakavzgq kg cdãg

`vzùass`f` ` m`z`kb` xamg laog+ Azaxavoq ass` e`î`kd` fouazs`s uârascgksacqvou`s- sal pqa ql` òkoc` uar

azz`ssa g `mug+ A‟ dàjovg fâmas kqkc``voz`zal fozav`lakva- l`s al cqzu`-xgzpqa `s emacd`s lqovg mauas- `voz`f`s

k` dgzorgkv`m lqovg faxzass` saokcmok`l x`z` g cdãg+ G laslg ìkfogxzosogkaozg `cazvgq ` uokva x`ssgs kql

xaf`cokdg fa x`xam- fg v`l`kdg fql`kgr- pqa sa dùo` cgm`fg kql x`q lqovgfqzg- a- sa jal pqa eössa `xak`s fa

gssg ` xgkv` f` emacd`- asv` xakavzgqlòs fa xgman`f` a lao`+ G `zcg ï naz`mlakva lqovg solxmas a

cgksosva fql` u`z` lqovg egzva-`zpqa`f` xgz ql` cgzf` fa ql fafg fa



`zpqa`f` xgz ql` cgzf` fa ql fafg fanzgssqz`+ @s emacd`s al naz`m vâl lòs

fa cokcg xïs fa cglxzolakvg a- ale`mv` fg eazzg- sãg xzguof`s fa xgkv`s fagssg gq fa x`q+ Só `mnql`s uâras assas

eomdgs f` samu` mgnz`l `xgfaz`z,sa- fapq`mpqaz egzl`- fa `mnql` eacd`fqzùamd` gq fa gqvzg xaf`îg fa eazzg- pqa

akvãg cgksofaz`l cglg nz`kfa vasgqzga nq`zf`l+ @nqî`l,kg cqof`fgs`lakvafgs fgos m`fgs a mda e`ral xgkv` a g

eot`l è emacd`+ L`s assas xzgbïvaos`zl`fgs fa eazzg sãg nq`zf`fgs cglgs`nz`fgs a só gs alxzan`l cgkvz`dglaks gq cgkvz` g vonza9 vgf` gqvz`c`î` ï `j`vof` cgl ` emacd` cglqlpqa- aljgz` xzguof` `xak`s fa xgkv`

fa gssg gq fa x`q- val v`l`kd` eözî`pqa laslg ql xgzcg czascofg ï xgz am``vzùass`fg ` xgkvg fa `x`zacaz `

lav`fa co` emacd` fg gqvzg m`fg+A `s emacd`s x`z` `j`vaz xàss`zgs vâl



A `s emacd`s x`z` `j`vaz xàss`zgs vâlal uar f` xgkv` `nqf` ql jgvãg9 xgos

òkf` `ssol ` emacd`f` val eözî`j`sv`kva x`z` `j`vaz `s ùas- laslg `slògzas- sa kãg l`v`kfg,`s

oksv`kvêka`lakva `g lakgs`vgzfg`kfg,`s xgz cazvg vglxg+ @s emacd`s sãg salxza atvzal`lakva

mauas- fa ql` c`k` pqa cd`l`lv`pq`z` $soc/- sãg `zvosvoc`lakvaakeaov`f`s a kgs atvzalgs akzgm`f`s fa

eojz`s uazlamd`s+ @ gzfal f`s xak`spqa mdas `xmoc`l ï lavocqmgs`lakvagjsazu`f` a gs ìkfogs s`jal `mvazkà,m`sfa v`m l`kaoz` pqa g cgkbqkvg `xzasakv`ql` cgmgz`îãg jgkov`+ Eot`l xzolaozg `sxak`s lòs ascqz`s- a `ssol

nz`fq`mlakva uãg `xmoc`kfg `s gqvz`scözas `vï `c`j`z kg jz`kcg+ Gs lakokgsòkf` kãg j`sv`kva egzvas x`z`

l`kab`zal g `zcg x`vazkg jzokc`l cgl`zcgs lakgzas- fa fq`s cgzf`s- cgl gs



` cgs a g asfa fq`s cg f`s- cg gspqòs `voz`l jgm`s fa j`zzg cgkvz` gs

xàss`zgs+ @,xas`z,f` olxazeaoîãg fassaxzgbïvom- âmas `fpqozal v`m xazìco` pqaz`z`lakva azz`l cgkvz` `s `kfgzokd`s

al uög+ Vãg atvz`gzfokàzo` pq`kvg ` eözî`cgzxgz`m a ` fasvzar` kg vozg ï ` z`xofar

fassas dglaks+ K`scofgs a czo`fgs k`l`v`- cgzzal kass`s asxassqz`sakvz`kî`f`s fa asxokdgs- cgl ql`

z`xofar pqa zò` xamg okczìuam+ Pqal kãgasvouaz d`jovq`fg ` `kf`z k` l`v`- l`mxgfa f`z ql x`ssg pqa kãg faotaxaf`îgs f` zgqx` gq f` xama- a assasdglaks kqs cgzzal sal bèlòs saeazozal- cgl lògz fasvzar` a z`xofar

fg pqa ql aqzgxaq al c`lxg mouza+ Uoual salxza ` u`nqa`z a al naz`meoc`l ` cïq `jazvg9 só pq`kfg `m=zql

sìvog lqovg mdas `nz`f`- zasgmualcgksvzqoz xapqakgs z`kcdgs fa l`can`



x p ngq c`koîg- l`s v`ljïl gs `j`kfgk`l

mgng pqa kgv`l z`za`z ` c`î` xgz c`qs`f` cgksv`kva xazsanqoîãg `mo- gq pq`kfgzasgmual ql `ss`mvg a xomd`nal `

`mnql` cgmöko` è jaoz`,l`v`+ Gsdglaks só cqof`l fa c`c` a nqazz`9vgfgs gs lòs vz`j`mdgs- akvza gqvzgs

c`zzan`z gs eomdgs- sãg v`zae` f`slqmdazas+ Laslg pq`kfg asv`s xgjzasczo`vqz`s vâl fgos- vzâs gq lòs eomdgs-

pqa xgz xapqakgs òkf` sãg okc`x`rasfa `cglx`kd`z `s mgkn`s c`lokd`f`s- àm`s cglxava xzguofakco`z x`z` pqa `sczo`kî`s `cglx`kdal+ @ lqmdaz vgl` akvãg g lòs kgug `gcgmg a `l`zz` gs lòs cgl ql` aljoz`

ès cgsv`s a cgl ass` c`zn` `cglx`kd``manza a mïxof` ` cglovou`- pqa al zanzè`r av`x`s foàzo`s lqovg egzvas+ @mïl

f`s czo`kî`s- ès uâras `s lqmdazasòkf` vâl pqa c`zzan`z ql s`cg vacofg



p nfa eojz`- pqa mau` gs uìuazas lòs

kacassàzogs- jal cglg ql u`sg cglànq`- xzax`z`fg fa v`pq`zqssò $soc/+ G dglal uò ascgvaozg k` ezakva a

k`f` lòs c`zzan` pqa kãg saq `zcg-sq`s emacd`s a v`muar g saq v`c`xa- `pqa bà la zaeazo+ Sa kass`s l`zcd`s

cdan` g lglakvg f`mnql` lqmdaz f`z è mqr- vgfg g j`kfg xàz` xgz `mnqlvalxg a `c`lx` al somâkcog k`s

xzgtolof`fas9 só `mnql`s `lon`s eoc`lcgl ` x`zvqzoakva a mda xzasv`l gxgssìuam `qtìmog9 mgng- xgzïl- pqa asv`s`kqkco`l `g cdaea pqa g `vg xzokcox`mf`pqama fz`l` f` zaxzgfqîãg asvàcgksql`fg- ` lãa ï gjzon`f` `

`cglx`kd`z cgl g zacïl,k`scofg `cgkvokq`îãg f` l`zcd`+ Akvzav`kvgpq`sa kqkc` `cgkvaca pqa ql` ìkfo`

vakd` pq`mpqaz fgakî` sïzo` alcgksapýâkco` fql x`zvg kass`s



p xcgkfoîñas+

Gs cqof`fgs f` cgrokd`- pqa `moàs kãgfãg lqovg vz`j`mdg- sãg atcmqsou`lakvafg fauaz a gjzon`îãg f`s lqmdazas+ G

òkocg qvaksìmog f` cgrokd` ï ql` u`z`cgl xgkv`- pqa e`r `s uâras fa asxâvg-k` pq`m sal l`os xzax`zg ï akeo`f` `

c`î` x`z` `ss`z xgz `mnqks lokqvgs `gegng a al sanqof` saz fasxaf`î`f` `fakva a fanmqvof` fa l`kaoz`

uazf`faoz`lakva jasvo`m+ G cgsvqla c`koj`mascg f` `kvzgxge`no`-vãg e`m`fg- dgzzìuam a e`jqmgsg- pq`sapqa só sa akcgkvz` akvza gs Jgvgcqfgs ags Xqzìs- k`s xzguìkco`s savakvzogk`os fgJz`som9 uazf`fa ï pqa gs ìkfogs f`s



òkf` kãg xzge`k`f` xam` sq` e`ms`cqmvqz` xzavaksogs`+ assa xzgcafolakvguazngkdgsg xzgx`ngq,sa `gs kgssgs

fo`s a òkf` kãg e`r lqovg valxg pqa sa`cqù`l cgl cãas gs okfìnak`s xsaqfg



e`kàvocgs- a vgfg `jgzìnaka pqa sa

xqfassa `x`kd`z az` s`czoeoc`fg salxazfãg+ @cgkvaca pqa xgz k`vqzar` gsìkfogs sãg uokn`vougs- kqkc` aspqacal

gs l`qs vz`vgs a atxgmo`îñas pqa salcqmx` saqs xòs vouaz`l pqa x`facaz+Sq` zamonoãg ï lovgmgno`- sq` eï- pqa `

k`vqzar` a ` vz`foîãg mdas xñal kgcgz`îãg ï ` sqxazsvoîãg ‖ a sa kossgasvà `mnql l`s- ass` `xóeosa- fa gkfaxakfa cglg ql` cgkpqosv`f` c`qf` fal`c`cg g saq ozzaxzolìuam sakvolakvgfa mojazf`fa- kqkc` sa faot` `zz`kc`z fg `mv`z s`nz`fg+ Pqal xgfamau`z,mdas` l`m pqa `xzguaoval vgf` gc`soãg x`zòlxgzal atxo`îãg xamg s`knqa

fazz`l`fg fa saqs xòs- x`z`zacgkpqosv`zal ` mojazf`fa xazfof`7 Sa jal pqa fa lqovg sa vakd` vgzk`fg

`jsgmqv`lakva olxgssìuam pqa b`lòs gsìkfogs zacqxazal `s vazz`s pqa mdas vâl



sofg vgl`f`s- cgkvqfg ,òkf` lqov`s

cakvak`s fa uìvol`s fa ql m`fg a fagqvzg dãg fa cgkeozl`z cgl saq òmvolg`makvg- `zz`kc`fg xam` uokn`kî`- g uamdg

lgva fg fasxgvoslg+ Laslg ` l`kaoz` xgz pqa òkf` dgbakg olxïzog fg Jz`som sa xzgcafa x`z`

cgl gs ìkfogs ï j`sv`kva czqam afasdql`k`+ Mgng pqa sa lgsvz`l k`suorokd`kî`s f` cgmöko` `mnqks fgsxazsanqofgs `jgzìnakas- vgl`l,savgf`s `s lafof`s x`z` `x`kdà,mgs xamèözî` a xam` `svòco`- x`z` l`và,mgs gq`xzosogkà,mgs+ @s lomìco`s asv`cogk`f`sk`s uorokd`kî`s- k` lògz x`zva fak`vqzòs f` xzguìkco` fa S+ Xafzg fg Sqm-

xgzv`kvg jgks cgkdacafgzas fg vazzakg-sãg mgng sgmocov`f`s ` aeavq`z `xazsanqoîãg fgs okeamoras cgl `bqf` fgs

cgmgkgs pqa ugmqkvèzo`lakva pqosazalqkv`z,sa,mdas+ A akvãg ql l`ngva fa18 088 :88 388 d f



18- 088- :88 gq 388 dglaks `zl`fgs

fa asxokn`zf`s- asx`f`s- xosvgm`s- egocasa x`qs kg l`ogz somâkcog a cgl cqof`fgsanqal g z`svg- pqa ozzaeoavo,o`lakva gs

ìkfogs faot`l al sq` cgzzazo` ozzanqm`z-sab` kgs n`mdgs pqajz`fgs- sab` kgscokraozgs uosìuaos fgs sìvogs gkfa

xzax`z`z`l ` c`zka pqa cglaz`l+ Mgngpqa g sgm sa faov`- al zanz` gs ìkfogsfãg xgz vazlok`f` ` sq` bgzk`f` fal`zcd` a akvãg `cakfal ql` egnqaoz`-al vözkg f` pq`m xgqs`l al cìzcqmg-e`ral ` sq` zaeaoîãg a sq` xzaca+ Fasfapqa gs xazsanqofgzas jz`kcgs fa mgknafascgjzal salamd`kva egng-sqjfouofal,sa al fouazsgs nzqxgs a `g

`jzong f` kgova cazc`l somakcogs`lakvag `c`lx`lakvg- a uãg c`f` uar l`os`xazv`kfg g câzcg+ L`s ossg faua saz

aeavq`fg lqovg c`qvamgs`lakva a salc`qs`z g lakgz zqlgz- a `vï ïà o o ã ã



kacassàzog pqa ` `xzgtol`îãg kãg sa

e`î` fg m`fg fa gkfa g uakvg sgxz` x`z`g `c`lx`lakvg- xgos fg cgkvzàzog gsìkfogs olafo`v`lakva e`zab`l g okolong+

Onq`mlakva al v`os atxafoîñas ï`jsgmqv`lakva xzgojofg eql`z v`j`cg-sgj xak` fa sa fakqkco`z okcgk,vlakva

` xazsanqoîãg- xgos g gme`vg kãgasvz`n`fg fassas eomdgs f` k`vqzar`sakvozo` ` `xzgtol`îãg fg `fuazsàzog+

ssol- k` ascqzofãg f` kgova gs`zfomgsgs aqzgxaqs uãg `xazv`kfg gcâzcg al vözkg fgs fascqofgsgs pqazaxgqs`l- a ` xapqak` fosvêkco` fg`c`lx`lakvg `nq`zf`l g zglxaz fgfo`+ Xgqcg `kvas fg k`scaz fg sgm- gs

ìkfogs za`cakfal ` egnqaoz` laogatvokv`- a sa xzax`z`l x`z` sq` xzaca-cglg k` uïsxaz`+ Ï asva g lglakvg

x`z` g so7o`m f` l`v`kî`+ Gs jz`kcgss`mv`l fa saqs ascgkfazobgs a cakvak`sf j m f o f e



fa j`m`s fa asxokn`zf` eazal gs

sqzxzaakfofgs ìkfogs- kãg olxgzv` pqa`vokb`l lqmdazas gq czo`kî`s- `fqmvgsgq `kcoãgs+ Cglg pq`kfg g n`uoãg c`o

kg laog f`s xglj`s- gs xgjzasxazsanqofgs al lqfg dgzzgz fosx`z`lal vgf`s `s fozaîñas x`z` vz`v`z fa sa

ascgkfaz k` asxassqz` f` l`v`+ K`sqzxzas` faot`l saqs `zcgs a emacd`s afas`zl`fgs `voz`l,sa `g akcgkvzg fasaqs xazsanqofgzas- pqa akvãg gs`ss`ssok`l sal fó kal xoaf`fa+ Só `pqamas pqa `gs xzolaozgs vozgs- salvakv`z eqnoz- mgng sa asvakfal kg cdãg a`ssol sa facm`z`l xzosogkaozgs- vâlasxaz`kî` fa asc`x`z `g lgzvocìkog+

kvon`lakva kal asvas az`l xgqx`fgsa vokd`l pqa sanqoz ` sok` fa saqsozlãgs9 l`s dgba eok`mlakva sa

zacgkdacaq pqa- `,xas`z,fa lqovgfazz`l`lakvg fa s`knqa- sazo` fa vgfgolxgssìuam atvoknqoz okvaoz`lakva gs



olxgssìuam atvoknqoz okvaoz`lakva gs

ìkfogs- a xgz ossg qs`l `zl`s lòsdql`k`s- l`s lqovg lòs xazongs`sx`z` 3+ mojazf`fa fgs ìkfogs+ @ssol ï

pqa gs xzosogkaozgs- pqa sa akvzan`z`lsal pq`mpqaz zasosvâkco`- al uar fasazal lgzvgs cglg `kvon`lakva- sãg

mau`fgs x`z` ` cof`fa lòs xzótol`-gkfa xzolaoz`lakva eoc`l zacmqsgs alql` •c`s`- sgj sauaz` uonomêkco`+ @pqosãg atcaxcogk`mlakva jal vz`v`fgs anz`fq`mlakva d`jovq`fgs `g qsg fgàmcggm a fg v`j`cg+ @ `nq`zfakva- eaov` f` c`k` fa `îòc`z apqa val s`jgz `fgcoc`fg- âmasolafo`v`lakva ` vgl`l cgl xz`raz- a

v`ljïl al xgqcgs fo`s `xzakfal èql`z- a sal v`zf`z eoc`l `xòtgk`fgsxamgs fgos uìcogs+

Ï soknqm`z pqa fq`s cgos`s vãgcgkvzàzo`s è k`vqzar` dql`k` vãgfaxzass` fajomoval a sqjbqnqal gs



faxzass` fajomoval a sqjbqnqal gs

zgjqsvgs eomdgs f` samu`+ @mnql` cgos` fa e`scok`kva faua atosvoz k` ajzoaf`fa a k` vgkvqz`+

Uazf`faoz`lakva la `floz` pqa ass`ssgcoaf`fas lossogkàzo`s lqov`s uârassgcgz,Vof`s fa fokdaozg zaxqjmoc`kg- kãgakvzal al cgmosãg cgl gs cmqjas `knmg,,kgzva,`lazoc`kgs ”fa valxaz`kî`“+ Ql` uar pqa gs fasmqljz`fgs asvab`lkg xgkvg fasab`fg- xgqcg ` xgqcg+`lxmo`,sa ` mojazf`fa pqa sa u`ocgkcafakfg- l`s `g laslg valxg fà,sa,mdas fa jajaz a fa eql`z pq`kvgpqaoz`l a xgz eol sa xazlova pqa`kfal al okvaoz` mojazf`fa+ Gs aeaovgs

f` `nq`zfakva l`koeasv`l,sa cglolxzassogk`kva uogmâkco` kass` nakva+ V`m ìkfog- pqa `okf` dà xgqc`s sal`k`s

az` safakvg fg s`knqa fa vgfgs gsjz`kcgs- `ngz` x`ssao` c`mlg xam`szq`s jgpqo`jazvg fo`kva f`s



zq`s- jgpqo`jazvg fo`kva f`s

fascgkdacof`s jamar`s pqa sa ùosv`lk`s c`s`s- è fozaov` a è aspqazf`- salgeakfaz ` koknqïl- a al vãg asx`kv`f`

dqlomf`fa pqa mgng sa zavzò vìlofg`ssol pqa pq`mpqaz czo`kî` mda czqra gc`lokdg+ @c`j`l xgz mda zasvovqoz v`ljïl g `zcg a `s emacd`s- xgos k`f`lòs fâma sa vala+ Faxgos fa lqovgvalxg- ql fo` eok`mlakva fasxazv` alsaq xaovg uogmakv` êkso` fa mojazf`fa afa okfaxakfâkco` a cglg kãg sgezakakdql cgksvz`knolakvg- âma sa`xzguaov` f` xzolaoz` gxgzvqkof`fa x`zàsc`x`z a- sa xgssìuam- zaqkoz,sa è sq`vzojq+ Az` ossg g pqa sa pqazo`9 xgos

lqovg sa asxaz` fg aeaovg cqz`voug fassèqn`+ Xgz `mnql valxg g eqnofg- sgj ``manzo` fa saqs cglx`kdaozgs- zangrob`,

sa fa dùaz asc`x`fg è asczùofãg9 ``manzo` fg zauaz- ` okcass`kva k`zz`îãgfa v`kv`s ùakvqz`s `s sgljz`s f`



fa v`kv`s ùakvqz`s- `s sgljz`s f`

l`v` uoznal- gs xz`razas f` c`î`- `sc`zìco`s f` lqmdaz eamor- vqfg g okajzo`- gakvqso`sl` fa lglakvg+ L`s al jzaua

zacgzf`,sa f`s cgos`s famocogs`s fa pqangrù` kg c`vouaozg a ` xòtãgsqjov`lakva fasxazv`f` uakca g `lgz xam` mojazf`fa+ X`ss` ` n`j`z ` saqs cglx`kdaozgs gs`jgz `nz`fàuam a gs aeaovgs- ` saq uaz òkf` lòs `nz`fàuaos- fg àmcggm9 mgqu`g nösvg fg v`j`cg a ` jgkf`fa =bglpqa gs jz`kcgs g vz`v`z`l- mgng pqa saxgzvgq sgssan`fg a x`cìeocg ‖ a xamàlxgmn`kva fasczoîãg fassas jaksxazfofgs fasxazv` al vgfg g j`kfg ql

fasabg uaalakva- ` pqa kãg asc`x` glòs samu`nal- a pqa al jzaua gs mau`` vakv`zal `mnql` uar fa sa

`xzgtol`zal fassas eamoras jz`kcgs afa sq`s d`jov`îñas+@ssol xgos ql fo` c`qvamgs` a



@ssol- xgos- ql fo` c`qvamgs` a

volof`lakva sàl fa sq`s l`v`s al`q,f`l `fo`kva- cglg akuo`fgxmakoxgvakcoàzog- g cgkv`fgz fa eàjqm`s-

pqa bà eöz` xzosogkaozg a pqa xamg jglvz`v`lakvg zacajofg k` cof`fa val glâfg folokqìfg9 mau` xgz lossãg vz`raz,mdas fg l`[s xzótolg ”sìvog fa ànq` faegng“ ql xgqcg f` jajof` vãg n`j`f`-okeazk`m k` ofïo` fgs x`nãgs+ A k`gxzacos` xafoz lqovg2 mgng mda fãgfouazs`s n`zzè`s- cgl `s pqòs ugmv` `gakcgkvzg fa saqs cglx`kdaozgs- afaxgos fa dùaz âma laslg xzgu`fg qlu`makva vz`ng mdas fà ql` xzgu` cgl `slòs z`sn`f`s lgsvz`s fa `manzo`+ @

xzokcìxog `xak`s jajazzoc`l+ l`s`xak`s vgl`z`l cazvg nösvg fassa”egng mìpqofg“ x`ss`l ` jajaz cgl

oks`coàuam sgezanqofãg+ Al xgqcg asvãgu`ro`s `s xgqc`s n`zzè`s a uò kgugalossàzog al jqsc` fa kgu` xzguosãg



alossàzog al jqsc` fa kgu` xzguosãg+

okf` fasv` uar zacajal fa jgl nz`fgg pqa xafal- a `vï ql xgqcg fav`j`cg9 l`s `g laslg valxg sa mdas

fà ` akvakfaz pqa xzacos`l vz`raz alvzgc` `mnql` cgos`- cglg sab`- c`î`-caz`- xama fa gkî`+ a pqa kass`scgkfoîñas xgfazãg ` vgfg valxgzacajaz ` sq` `xzaco`f` jajof` pq`kv`pqaoz`l- xgos ass` az` ` ugkv`fa faCzosvg- faqs fgs jz`kcgs+ Za`mlakva- jamg sosval` fa cgkuazsãg!Akvãg Czosvg ï ql J`cg- pqa cglSomakas a E`qkgs e`r atxafoîñasvzoqke`os è ”ascqzofãg anìxco`7“ Xgfa gczosvo`koslg sazuoz fa c`x` `gs uìcogs f`

xgmìvoc` 7 Qmvz`eamoras al sq` ajzoaf`fa-gs ìkfogs `vz`ìfgs xazl`kacal kg mqn`z akpq`kvg egzal xzguofgs cgl gs fgos

`zvongs fa saq fasu`zog- lqov`s uârassal sa `molakv`zal fqz`kva fgos a vzâsfo`s9 pq`kfg xgzïl g babql `molakv`z



fo`s9 pq`kfg- xgzïl- g babql `molakv`z

mdas zasvovqa ` z`rãg uâal a sakvalcm`z`lakva pqa só gjvazãg kgu`sxzguosñas lafo`kva u`kv`bgs` vzgc` fa

`zvongs a f` eï- a akvãg sa zacgmdal èsl`v`s- al jqsc` fg kacassàzog+ Faxgosfa `mnql valxg zavgzk`l- c`zzan`fgsfa c`î` a ùas fa vgf` asxïcoa- `geazacaz vzgc`+ Xgz `mnql`s n`zzè`s f`xogz `nq`zfakva akvzan`l fa jglnz`fg pq`qvg vz`ral a `c`lx`l òkf`lòs xazvg f` cof`fa- `vï pqa vakd`lcgksqlofg sq`s xzguosñas+ Eoc`l `ssolakv`jgm`fgs gs xzolaozgs xzamolok`zasfa zam`îñas cglazcoòs zanqm`zas a `x`zvoz fassa lglakvg gs ìkfogs eoc`l

c`f` uar lòs l`ksgs+ Xgqcg ` xgqcg ` xòtãg f` jajof` kâmasczasca9 âmas uâl lòs ezapýakvalakva-

vz`ral c`f` uar lòs cgos`s- a èok`m sa`vzaual ` `kf`z k`s zq`s f`s cof`fas a`mfao`s ` geazacaz xazlqv`s+ Eaovg g



`mfao`s ` geazacaz xazlqv`s+ Eaovg g

kanócog- zavzàl,sa sgj g cïq mouza-`rqm- mqlokgsg- sgj `s `jójgf`s fgvzgkg fg ”saz okuosìuam“- `ssakv`l,sa alcìzcqmg a jajal `vï pqa vgfgs- dglaksa lqmdazas- càl okcgkcoakvas+ Sa k`sxzgtolof`fas fassa `c`lx`lakvgatosva `mnql u`mg gq cgu`- `v;; è sq`jaoz` sa `zz`sv`l fa pq`vzg- faot`lxakfaz ` c`jaî` a kass` xgsoîãgxazl`kacal fqz`kva dgz`s- `vï pqaugmv`l ` so+ Cglg xgzïl `s xgqc`sn`zzè`s fa àmcggm pqa gjvouaz`l xamgssaqs `zvongs- a pqa az`l vãgl`kdgs`lakva xzax`z`f`s alosvqz`f`s fa `nq`zfakva gzfokàzo`-

fasv` l`kaoz` mgng sa asngv`z`l- xgospqa ` sq` sgezanqofãg jasvo`m- oksvon`f`xamg fascglafofg qsg fg `zvong fa

zamonogsg cgkvz`j`kfg xafa salxza lòsa lòs- uakfof`s vgf`s `s xamas- ` c`îà g lam pqa dùo`l vz`rofg- x`ss`l `



a g lam pqa dùo`l vz`rofg- x`ss`l `

uakfaz v`ljïl saqs `zcgs a emacd`s+ Sq` xòtãg xam` jajof` uò `vï g xgkvgfa- uakfofg vqfg pq`kvg xgfo`l uakfaz-geazacazal sq`s lqmdazas a eomd`s9 axassg`mlakva `s mau`l `g xzolaozg pqa`s pqaoz` a pqa mda geazaî` ql` n`zzè`fa àmcggm+ A‟ ass` ` c`vapqasa czosvã fgsx`nãgs kg couomor`fg olxïzog jz`somaozg+Xgz pqa F- Xafzg eâr,sa `cm`l`z olxaz`fgz a kãg sqmvãg7 Xgos sa âma `l``s lqmdazas a g uokdg ngr`fgscm`kfasvok`lakva `ssol cglg g`jsgmqvoslg- ` cgzxgzoeoc`îãg c`vómoc` faql f`mò,m`l`- k`vqz`mlakvazaxzasakv`fg al sq` xassg`+

@ssol- assas dglaks pqa kãg xqfaz`lsaz dqlomd`fgs xam` uogmâkco` a `czqamf`fa- egz`l fglok`fgs a

sqjbqn`fgs xam`s sq`s xzóxzo`s xòtñas+Gs ìkfogs pqa sa lgsvz`l kgs `zzafgzasf` cgmöko` fa S+ Magxgmfg vokd`l



x

`kvon`lakva lqovg lâfg ès `zl`s faegng- l`s ossg folokqoq lqovgqmvol`lakva- faxgos pqa uazoeoc`z`lpqa ` asxokn`zf` kãg xgfo`- cglgf`kvas bqmnù`l- pq`m g zòg fa Faqs-sal c`zn`- `voz`z okokvazzqxv`lakva-l`s c`zaco` fa saz kgu`lakvac`zzan`f` faxgos fa c`f` vozg+ Fal`kaoz` pqa ègqv`lakva ù`kîù`lsgjza g okolong pqa vouassa `c`j`fg fae`raz egng a cgl ql` maua x`kc`f` fasaq v`c`xa e`ro`l eècomlakva fg ez`cgczêkog fa ql aqzgxaq ql uazf`faozglalakvg lgzo $soc/- z`rãg xgz pqafaxgos gs jz`kcgs `l`kvas f` c`î`

vgl`z`l xgz xzacaovg- asv`kfg uàzogsìkfogs zaqkofgs- kãg `voz`z- l`s `xak`s-osvg ï- solxmaslakva `xgkv`kfg `

asxokn`zf` l`kvâ,mgs è cgkuakoakvafosvêkco`+ Zacakvalakva- cgl `s kgu`s`zl`s fa fgos c`kgs a g sosval` fa



xazcqssãg- gs ìkfogs asvãg fa kgug`vökovgs al saq cqmvg f` cqmvqz` $soc/ acglg uâal cm`z`lakva pqa gs ”dglaksfa egng sal cöz“ ès uâras sal vgzk`z `c`zzan`z xgfal `voz`z lòs fa ql` uar cgl ` lasl` `zl`- âmas auov`l- v`kvgpq`kvg ` uokva `kgs `vzàs- fa sa`xzgtol`z falòs f` xazongs` `zl`- g”zgqj`fg v`c`xa vzguab`kva“+ L`sv`ljïl só ` `zl` fa egng xgfa l`kvâ,mgs al zasxaovg pq`kfg ozzov`fgs x`z` ùokn`kî` s`knzakv`9 asx`f`- e`cãg-jògkav`- xgzzava kãg gs olxzassogk`l+

zl`fgs cgl g saq xgzzava fa x`qeazzg- salxza `v`c`zãg ` vgfg `pqama

pqa sa `vzauaz ` akezakvà,mgs cgl vòs`zl`s somakcogs`s- xgos akvãg sakval `xmak` cgkcoâkco` fa sq` sqxazogzof`fa

fa eözî` a atxazolakv`f` xazìco`+ Kãgvalal g eazzg- pqa xam` sq` czakî` ï geavocda fgs czosvãgs- `g x`ssg pqa `



x p

atxmgsãg f` xómugz` ï ` ugr lgzvìeaz` fgasxìzovg f` l`v`+ Saq cgz`îãg mdas for pqa só g okuosìuam ï fa valaz a fa auov`z+X`z` xzgu`z cglg ï eqkf`f` ass`èozl`îãg- lakcogk`zao `pqo ql òkocge`vg gcgzzofg xgqcgs fo`s `kvas falokd` cdan`f` è cgmöko`- e`vgnaz`mlakva maljz`fg xgz lasas cgllâfg a dgzzgz+ Vzâs cgmgkgs `malãas- ql fgs pqòs`cglx`kd`fg fa sq` lqmdaz- qlòkvazass`kva zak`k`- gcqxù`l,sa ql`v`zfa- lqkofgs fa l`cd`fgs- akt`f`s-xàs a gqvz`s eazz`lakv`s kacassàzo`s- è`raz `s xzolaoz`s xm`kv`îñas kql

xaf`îg fa vazz`- bà zgî`fgcgl g sqgz fa saq zgsvg- pq`kfg fa zaxakva sò f`l`v`- cglxmav`lakva kq- ql ìkfog

osgm`fgsal `zcg kal emacd`- `xak`scgl g saq egzva v`c`xa- cgl ` xgkv`lqovg `nqf` `zl`f` fa ql xaf`îg fa



eazzg- ` c`lokd`z lqfg a sgzzofakvax`z` g nzqxg- pq`m dazóo `qvöl`vg fqlva`vzg fa vìvazas+ @g xzolaozg sqsvgvgfgs egnal vzâlqmgs x`z` ` c`j`k`xzótol`- l`s xazcajakfg pqa g ìkfog-aljgz` xgss`kva- asvù` só a l`m`zl`fg- `vzaual,sa ` • sòz fg saqzaeònog- cgl asx`f`s a l`cd`fgs-ù`kî`l sgjza g okvzïxofg ìkfog a gokvol`l fouazs`s uâras ` akvzan`z,saasxgkvêka`lakva+ asva- xgzïl- pqafasfa g cglâîg- sal xazsanqoz gscgmgkgs vokd`,sa cgksazu`fg pqoavg kgc`lxg- a pqa v`muar vouassa sofgolxamofg lòs xgz cqzogsof`fa pqa xgz

ugkv`fa fa l`v`z- xña,sa al faeas`-noz`kfg `la`î`fgz`lakva cglg qljzokpqafg g saq v`c`xa `gs lgmokavas

xgz col` f` c`jaî`+ Ass` l`kgjzàkvzav`kvg kãg falgua fa saq mgqcgokvakvg gs `fuazsàzogs pqa can`lakva



sa eo`l kg kòlazg lqovg sqxazogz-xzgcqz`l c`f` uar lòs `xzgtol`z,safg ìkfog- x`z` cazcà,mg- sa xgssìuam+ L`mg eomdg f` l`v` xazcaja pqa mda pqazalcgzv`z ` zavoz`f`- zaxakvok`lakva`zzalass` cgl atvzal` uogmâkco` g saqxgzzava cgkvz` g lòs xzótolg- g pq`m`voknofg vãg cazvaoz` a uogmakv`lakva-vglj` oksv`kv`ka`lakva lgzvg- faxaovg asl`n`fg+ Gs gqvzgs cgmgkgsuakfg akvãg g ìkfog cglxmav`lakvafas`zl`fg- cgzzal sgjza âma x`zùokn`z cgl s`knqa ` lgzva fa saqx`vzìcog9 l`s g ìkfog zèxof`lakva egna asolqm` pqa uò lavaz,sa k` l`v`- a fa

zaxakva ugmv`,sa a cgl ql dàjom s`mvg sa`xgfaz` fa kgug fg saq v`c`xa a cglasva okcgkvokakva `j`va f` lasl`

l`kaoz` sanqkfg `fuazsàzog+ @ngz` gvazcaozg cgmgkg xzgcqz` ` s`mu`îãg kèqn`- l`s g ìkfog al xgqcgs sanqkfgs g



`mc`kî`- g fazzqj` cgl g xqkdg a gl`v` al makvg vgzlakvg+ Fqz`kva assavalxg- ` lqmdaz cqbg l`zofg egz` gxzolaozg ` saz lgzvg- cgl g saq jazzaozgfa sqsvg cgksanqoq cd`l`z sgcgzzg pqa-xgzïl- só `x`zaca pq`kfg g ìkfog bà `val `n`zz`fg xamgs c`jamgs a asvà `xopqa fa l`và,m` cgl ql m`zng ngmxafozonofg cgkvz` g xaovg+ Cglg gs pqa`cqfoz`l vz`ral `zl`s fa egng- g ìkfogfaxgos fa mda vaz c`qs`fg fouazs`seazof`s m`zn` ` okeamor- xza,coxo0`,sa x`z`g `zugzafg xzótolg a fas`x`zaca cglokcglxzaaksìuam z`xofar k` asxassqz`f` l`v`+ Só è cqsv` fgs l`ogzas

asegzîgs- cd`l`fg g lïfocg- asvacgksanqoq za`kol`z ` lqmdazfasl`o`f`- a asv` cak` lafgkd` `vï

dgba sazua fa `fuazvâkco` `gs cgmgkgsx`z` pqa kqkc` sa fozob`l èsxzgtolof`fas f` l`v` sal mau`z `zl`

ó â ã



fa egng+ Sa ql só fgs vzâs dglaks- vãgvazzouamlakva s`czoeoc`fgs- vouassacgksong- al uar fgs e`cñas a l`cd`fgs-ql` asxokn`zf` laslg fasc`zzan`f`-cazv`lakva g ìkfog kãg vazo` za`nofg akqkc` lòs vazo` `x`zacofg k` zanoãg-`g x`ssg pqa `ngz` ï fa zaca`z pqa-v`muar `kol`fg xam` e`î`kd` olxqka-pq`mpqaz fo` ugmva cgl ql j`kfg fasaqs cglx`kdaozgs ` xz`voc`z `s lòsvazzìuaos fau`sv`îñas k` cgmöko`+ Ï uazf`fa pqa `vq`mlakva gs ìkfogsokfqrofgs xam`s xazsanqoîñas ` pqacgksv`kvalakva asvù`l atxgsvgs saè`sv`z`l f` uorokd`kî` f` cgmöko` a Sa

zavz`ìz`l lòs x`z` fakvzg f` l`v`9l`s fg atalxmg lakcogk`fg facgzzapqa ï ` lògz olxzqfâkco` pqa cgmgkgs-

cglg ezapýakvalakva `cgkvaca- sa`vzau`l mïnq`s l`v` ` fakvzg x`z`cqof`zal fa sq`s vazz`s- sal asv`zalf of of ì m



fauof`lakva n`z`kvofgs cgkvz` xgssìuam`ss`mvg xamgs ìkfogs+ X`z` f`z lògz mqr sgjza g âtovg fassòkcgkcoakcogs` cgkuazsãg fgs ìkfogs-lakcogkg ql gqvzg atalxmg+ Akvza gs`jgzìnakas c`xvqz`fgs- pqaezapýakvalakva az`l mau`fgs ` Xözvg

manza- `cdù`,sa fql` eaov` ql cdaea-pqa c`î`fgzas jal `zl`fgs dùo`lxgqx`fg fa vgf` ` sq` vzojq-`xzosogk`kfg `g vgfg,fargovg xassg`s-lqmdazas a czo`kî`s okcmqsoua- asc`xgs ès`kd` s`knqokàzo` fassas jz`kcgs+ Aljzaua sa fascgjzoq pqa âma e`mù``mnql`s x`mùz`s fa xgzvqnqâs- xamg

pqa sa sqsxaovgq pqa bà `kvas dgquassasofg xzosogkaozg fa jz`kcgs a ` zasxaovgg okvazzgn`z`l+

Saq gmd`z `ssqsv`fg- olóuam ugmvgq,saolafo`v`lakva x`z` g cdãg- x`zacakfg`zzaxakfofg fa sa dùaz fakqkco`fg

m m m o v



xam`s xgqc`s x`mùz`s pqa mauo`k`lakvaxzgkqkco`z` k` mìknq` asvz`kd`+ V`kvg lòs oksosvoz`l x`z` pqa fossassa` uazf`faxgos pqazo`l cazvoeoc`z,sa sags laogs salxza vãg aeoc`ras cgkvz` `samu`nazo` fgs ìkfogs fasv` uar dùo`le`md`fg+ Faxgos fa n`z`kvozal pqakakdql l`m mda sqcafazo`- xamg pqaxgfo` cgkeo`f`lckva cgkv`z ` uazf`fa-zasgmuaq,sa âma ` cgkeass`z pqa fa e`vgà asvouaz` xzâsg al Xgzvg @manza- kql`c`s` nz`kfa- gkfa mda fù`l con`zzgsfa x`xam a c`cd`î` $soc/ pq`kvgpqosassa- l`s pqa âma sgjzaxqkd` `mojazf`fa ` assa nörg xzgxgzcogk`fg

xamgs asvz`knaozgs- a dùakfg lqovgjal cgkdacofg a xazsczqv`fg `sokvakîñas fgs jz`kcgs- pqa só xgz

`svòco` g vz`vù`l vãg jal ‖ dùakfglaslg xazcajofg pqasa xzgcafo`lcgl jgkf`fa x`z` cgl gs ìkfogs- az` só

f o md jb



x`z` faxgos lamdgz gs sqjbqn`zal ‖ av`ljïl maljz`kfg,sa lqovg jal f`sczqamf`fas pqa saqs cglx`kdaozgsx`facaz`l xgz gc`soãg f` c`xvqz` fâma-âma facofoz` zacgkpqosv`z ` pq`mpqaz xzâîg ` mojazf`fa pqa xazfaz` a sa xgssìuam uokn`z lqmvoxmoc`kfg xgz lom g s`knqa fa saqsozlãgs fazz`l`fg xamgs jz`kcgs+ A-x`z` cgkcmqoz- òkf` facm`zgq pqav`ljïl fasv` uar- sal alj`zng fgjgl vz`vg pqa mda fosxaksù`l- pq`sacglg ` ql zao- âma vz`v`zo` fa k`xzolaoz` gxgzvqkof`fa zanzass`z è sq`samu`- òkf` pqa `jfoc`kfg fa sq`

fonkof`fa vd assa pqa sa bqkv`z ` gqvz`vzojq- `vï laslg sa kqkc` lòs vouassapqa zauaz gs saqs+ Ql ìkfog pqa fà ql`

zasxgsv` vãg eozla a vãg bqfocogs`- ï qlcgksv`kva xazong nzùa x`z` `couomor`îãg fg Jz`som- a xgz ossg `cd`z`lxzqfakva xöz okcgkvokakva g okfglàuam



xzqfakva xöz okcgkvokakva g okfglàuamgz`fgz al mqn`z sanqzg9 saqscglx`kdaozgs- lakgs vaolgsgs- faxgosfa cglxavakvalakva aksok`fgs ` jajaz a ` eql`z- vouaz`l fakvzg al xgqcg `mojazf`fa+ Sa jal pqa al lqovgs sakvofgs vgf`s`s foeazakvas vzojqs fa ìkfogs fg Jz`somsa `ssalamdal- cgkvqfg sa fosvoknqalxam` mìknq` a xamgs cgsvqlas- jalcglg- òkf`- xam` sq` cglxmaoîãg eìsoc`+

ssolgs f`s xzguìkco`s lazofogkòs sãglqovg egzvas a lòs jal eaovgs fa cgzxgfg pqa gs f`s xzguìkco`s savakvzogkòs-cglg kãg faegzl`l sq`s jzökra`s

eonqz`s cgl `s mgqc`s xokvqz`s ` ezascg$soc/- vãg al qsg akvza gs Jgvgcqfgs ags Xqzìs+

@s vzojqs lòs cgkdacof`s a lòs

kqlazgs`s fgs `jgzìnakas fg Jz`som sãg`s fgs @olgzïs- dgba cd`l`fgsJgvgcqfgs fgs Xqzìs X`v`cdgs



Jgvgcqfgs- fgs Xqzìs- X`v`cdgs-Cgzg`fgs- C`l`cqãs- Cgzgxós- Cò`xós-V`lgogs- Cql`k`cdgs- L`cd`c`zìs-Cdù`kvas- C`laczãs- Tazakvas-Nqòcqzòs a Nq`z`kos+ Fasvas òmvolgs- pqa uoual è l`znalfg X`z`nqò a sãg lqovg jgkscù`maozgs- dùo` ql Zanolakvg okvaozgfa cù`m`zo` $4>/ kg kgssg atïzcovg-`zl`fgs fa m`kî`s a asx`f`s- g pq`mfqz`kva ` c`lx`kd` kgs xzasvgqatcamakvas sazuoîgs+ Uazf`fa ï pqa sq`cgz`nal az` vãg xgqcg afoeoc`kva

pq`kvg sq` foscoxmok`- l`s safosvoknqo`l xam` sq` z`xofar a

d`jomof`fa pq`kfg sa vz`vù` fa vgl`z `g okolong `mnql` vzgx` fa n`fg gq fasqzxzaakfaz xapqakgs fasv`c`lakvgs9v`ljïl az`l só alxzan`fgs kass`slossñas kãg lqovg dgkzgs`s+ Xazcajo`lg laslg sömfg pqa gs sgmf`fgsjz`somaozgs a salxza mauù`l al sq`



jz`somaozgs- a salxza mauù`l al sq`cglx`kdo` vgf` ` e`lìmo`- naz`mlakvacglxgsv` fa saos ` govg xassg`s- avgf`s ` cù`mg+ V`m lqmvofãg fa nakva-vgf` cgl atvz`gzfokàzog `xavova- kãgxgfo` l`kvaz,sa cgl ` z`îãg fac`lx`kd` fg sgmf`fg cglql- osvg ï-fq`s+ mojz`s foàzo`s fa c`zka- saluazfqz`- sal xãg- sal s`m9 âmas s`jo`lsalxza cgl g saq m`îg `x`kd`z `mnqljgo gq vazkaozg- xzâs` pqa al xgqcgsoksv`kvas az` `j`vof`- c`zka`f` a`ss`f`+ V`kvg kós `malãas- cglg `

lògz x`zva fgs sgmf`fgs jz`somaozgs$44/- asvàu`lgs ` assa zasxaovg al

xogzas cgkfoîñas- xgos+ pqa x`z``x`kd`zlgs ql` zâs vìkd`lgs pqae`raz qsg f` `zl` fa egng- g pqa kg`c`lx`lakvg az` xzgojofg- sgj xak` f`lòs sauaz` xqkoîãg+ $4>/ @ zaf`îãg f`f` ` asva xazìgfgx`zaca okfoc`z pqa sa vz`v` fg



x`zaca okfoc`z pqa sa vz`v` fgZanolakvg fa Nq`z`kos- pqa az` vzgx`lomoco`k` zog,nz`kfaksa- a x`ssgq- xam`zagzn`kor`îãg fa 04:6- ` saz g :1+¸Zanolakvg fa Cù`m`zo` Monaoz` fa :+`Mokd` fg Atïzcovg+ Kasva cgzxgxzafglokù`l k`vqz`mlakva gsamalakvgs fa gzonal `lazoc`k`- pqa`moàs kãg az`l z`zgs kgs Zanolakvgs::+¸- :3+¸- :6+¸ a 3?+¸ f` lasl` `zl`-osvg ï- kgs cd`l`fgs Zanolakvgs faLomìco`s fa Zo/ X`zfg- Akvza Zogs- Lossñasa Mqk`zabgs+

$44/ G `qvgz zaeaza,sa- k`vqz`mlakva- èsvzgx`s fa gqvz`s xzguìkco`s- xgos pqa 5èb

kqlazgsgs gs vasvalqkdgs fa pqa `svzgx`s fg Zog Nz`kfa- `vï xamg lakgs `nqazz` fg X`z`nqò- az`l lqovg fasvz`skg alxzâng fg cù`mg+ K` c`lx`kd` fa04:> gs cù`maozgs `malãasalj`z`îù`l `s l`zcd`s- xgos gscdaeas jz`somaozgs uo`l,sa gjzon`fgs `



cdaeas jz`somaozgs uo`l,sa gjzon`fgs `c`f` x`ssg ` l`kf`z m`î`z gs cù`mgs-pqa faxgos fa bgn`z al vazz` saqs fgkgseqno`l al m`zn` fosx`z`f`- uakfakfggs ò{zaogs- kg foraz n`òcdg+ Akvza `s lqmdazas a lakok`s fässasnq`z`kos uo`l,sa kãg z`zg c`z`s jaljgkov`s a v`mdas jal asjamvgs- g pqa alnaz`m xgqcg sa akcgkvz` akvza gs ìkfogs+Gs dglaks az`l jal `mvgs a zgjqsvgs-qsù`l gs c`jamgs al vzâs vz`kî`s-egzvas- xakfakvas ès cgsv`s- cglg gsn`kcdgs $soc/ pqa uoual k`s asvaxas fa

Jqakgs @ozas+ Cglg vgfgs gs saqs x`vzìcogs- ngsvù`l

lqovg f`s jajof`s egzvas a kãg vokd`lxgz uazngkdgsg x`z` gjvâ,m`s cafazalsq`s lqmdazas a eomd`s- `s pqòs `moàscgl `flozàuam gjafoâkco` sasqjlavo`l ` vòs fasabgs fa saqsl`zofgs a xòs+ Cgkvqfg asvas az`latvzal`lakva coqlakvgs pq`kfg



atvzal`lakva coqlakvgs pq`kfgkgvù`l pqa ` lqmdaz l`kvokd``mnql` zam`îãg `lgzgs`- sal saqasxaco`m cgksakvolakvg a sal pqa ossgzakfassa xzasakvas `g l`zofg+ Kãggjsv`kva ` nz`kfa uonomêkco` fgsdglaks- pq`sa vgf`s `s lqmdazas algî`s vokd`l ql gq lòs `l`kvasjz`kcgs- sal pqa gs dglaks gsgqjassal+ Okeamorlakva salxza `cdaolqovg xazongs`s x`z` ql aqzgxaq vòszam`îñas- xgz lòs pqa ass`s lqmdazassgqjassal sa cgkfqroz cgl vgf` `

d`jomof`fa a xzac`qîãg al saqs`lgzas9 fossg fù`l xzgu` gs

ezapýakvas `ss`ssok`vgs k`sxzgtolof`fas f`s j`zz`c`s fgs ìkfogs+Vgfgs âmas e`mù`l xgzvqnqâs a k`lògz x`zva bà sa dùo`l cgkuazvofg `gczosvo`koslg+ Lqovg foeazakvas fgs Nq`z`kos sãg gs

olgzïs CJgvgcqfgs/ pqa `x`zacal



olgzïs CJgvgcqfgs/ pqa `x`zacalxzokcox`mlakva al nz`kfas j`kfgs k`xzguìkco` fa Lok`s Nazòs- ès l`znaksfg Zog Fgca- gkfa cgksv`kvalakvaxazu`n`l+ @cd`l,sa âmas kg lòs jòtgnz`q fa cqmvqz` a `vï dgba vâl xzaeazofgg mouza kgl`foslg al sq`s emgzasv`s `sa `xzgtol`zal fa pq`mpqaz lgfg fgsxgzvqnqasas+ Xgz lòs pqa sa vakv`ssasqjbqnà,mgs- xgz jal gq xgz l`m- kqkc`sa mgnzgq zasqmv`fg `kva ` vaolgso` a g`lgz è mojazf`fa fassas xqzgs eomdgs f`k`vqzar`- fa lgfg pqa g lokosvzg fa

asv`fg cgkfa fa Mokd`zas sa uoqgjzon`fg ` f`z ` gzfal czqam x`z` pqa

sa eqrom`ssa cglg ` ql jocdg fg l`vg$soc/ vgfg jgvgcqfg pqa sa ùosv`ssa+Xgz ossg- cgl ` lasl` czqamf`fa cglpqa x`ss`z`l ` saz xazsanqofgsv`ljïl akvz`z`l âmas ` xazsanqoz saqsokolongs+ Gqsù`l cgksv`kvas `ss`mvgsès xm`kv`îñas xzótol`s- `xmocù`l



ès xm`kv`îñas xzótol`s- `xmocù`lvazzouamlakva ` mao f`s zaxzasàmo`s al`vù`l sal xoaf`fa vgfg jz`kcg pqamdas c`ìssa ès lãgs+ S`moakv`l,sa u`kv`bgs`lakva fa vgf`s`s vzojqs ozlãs xam` sq` eözî` eìsoc`- sq`d`jomof`fa fa `zpqaozgs a sq` cgz`nal-pqa kal laslg ` `zl` fa egng vala+Saqs `sxacvg- bà fa so lafgkdg- òkf` ïe`kvèsvoc`lakva `nzù`fg xamgs

nz`kfas foscgs fa l`faoz` pqa lavalk`s gzamd`s a kgs màjogs- jal cglgxam`s mosv`s uazvocòs uazlamd`s pqa

xokv`l kg cgzxg cgl qzqcql $soc/9falòs xazvakcal ès xgqc`s vzojqs fg

Jz`som pqa òkf` kãg `j`kfgk`z`lcglxmav`lakva g `jglokàuam cgsvqlaf` `kvzgxge`no`+ V`ljïl saq c`zàvaz-e`msg 008 lòs `mvg nz`q- kãg xazlova `gaqzgxaq asv`jamacaz zam`îñas cgl âmas-xgos sal g lakgz lâfg gq asczòxqmg facgkcoâkco` pqajz`l gs cgkvz`vgs



cgkcoâkco` pqajz`l gs cgkvz`vgscamajz`fgs- fasfa pqa ossg mdas x`zaî`fa u`kv`nal+ Xgfa,sa xgos foraz pqa gs jgvgcqfgssãg gs basqìv`s k`vqzòs ìkfog,jz`sìmo,cgs9k`s sq`s cgkv`s salxza eoc`l cgl qlkòlazg ok lakva $soc/ a x`z` âmas g eols`kvoeoc` gs laogs+ Fa lgfg pqa fa kakdql lgfg faua `nakva eo`z,sa k`s sq`s xzglass`s- eaov`s

cgl `s lòs sgmakas n`z`kvo`s- xgos kãgï z`zg pqa sa `xzgtolal f`s e`rakf`s$soc/ cgl gs lòs okapqìugcgs sokòs fa

x`r x`z` `vz`ìzal gs lgz`fgzas x`zègz` fa sq`s c`s`s+ L`s- ò! fg czïfqmg

pqa `vgzfg`fg xgz vgfgs gs saqsakvgzxacakvas `mgxàvocgs cgkeo`f`lakvamdas cdan` `g `mc`kca2 olxm`cùamlakvax`n` cgl ` uof` ` sq` olxzqfâkco`+ @s lasl`s foeocqmf`fas pqa gsxgzvqnqasas vouaz`l al sq`s xzolaoz`svakv`vou`s fa cglïzcog cgl gs



Jgvgcqfgs- `cd`z`l al zam`îãg `gsXqzìs- òkf` al lòs `mvg nz`q+ Uoualâmas xzokcox`mlakva k`s l`v`s fg jòtgX`z`ìj`+ Ass` vzojq `vï dà xgqcg uouoàl cglxmav` samu`nazo` a só `ngz``xzasakv` `mnqks vz`îgs fa couomor`îãg-xgos pqa xamg lakgs ql` x`zva fâmasvgzkgq,sa safakvàzo` a sa fafoc` è`nzocqmvqz`+ Fa e`vg- g xzgfqvg fa sq`s

xm`kv`îñas asvà mgkna fa j`sv`z x`z`sq`s kacassof`fas zqfolakv`zas- xamgpqa `s l`v`s cdao`s fa c`î` fa vgf`

asxïcoa vâl pqa `j`svacâ,mgs k` lògz x`zva9 cgkvqfg bà ï eakölakg `qsxocogsg

pqa- cgkegzla sa fafqr f`s xm`kv`îñasalxzaakfof`s- vakd`l xamg lakgszasgmuofg `j`kfgk`z g saq kgl`foslg aeot`z,sa al favazlok`fgs sìvogs+ Ïxgssìuam pqa vakd` cgkvzojqìfg kãgxgqcg x`z` ass` eamor `mvaz`îãg g jglvz`v`lakvg pqa gs ìkfogs fass` zanoãg



p nvâl vofg xgz x`zva fgs jz`kcgs+ A gvzgkcg fgs Xqzìs ï lqovg asx`md`fg kgJz`som+ Okeamorlakva kãg zauam` al vgf` x`zva`s lasl`s fosxgsoîñas x`cìeoc`s+

eozl`l pqa nz`kfa x`zva fâmas `okf`faugz`l gs okolongs pqa l`v`l- fgpqa fãg `vasv`fg- `,xas`z,fa sq`xazvok`r kan`vou`- gs aspqamavgs

dql`kgs akcgkvz`fgs k`s sq`s vazz`s+Cgkvqfg fossaz`l,la pqa ï lqovg z`zgl`v`zal a cglazal jz`kcgs- xgos

lqovg l`os mdas `xavaca ` c`zka fakanzg9 a x`zaca pqa gs gssgs

akcgkvz`fgs cgkeozl`l ossg+ Gsxzax`z`vougs x`z` salamd`kva easv`c`koj`masc` sãg lqovg solxmas9 foralpqa só `xzguaov`l `s xazk`s a gsjz`îgs fg okolong c`zka`fg- x`z`cglaz- l`s g vzgkcg naz`mlakva ïakvzanqa `gs oozqjòs $soc/+ @ c`jaî`



n îcgsvql`l asxavà,m` al `mv` u`z`- x`z`f`ks`zal al vözkg fam` cgl zaxamakvaugrazog- al sok`m fa vzoqkeg+ Al zanz` gs Xqzìs sãg lqovg xapqakgs-v`kvg pqa ql dglal fa cokcg xïs asaos xgman`f`s bà ï z`zof`fa9 l`s sãg`v`zz`c`fgs a atvz`gzfokèzo`lakvazgjqsvgs+ Sq` cöz ï c`sv`kd` ascqz` avâl naz`mlakva vgfg g cgzxg xokv`fg

cgl mosv`s uazlamd`s a `rqas a fouazs`sxokv`s+ V`kvg gs dglakscglg `slqmdazas- pq`sa sal atcaîãg `kf`l

cglxmav`lakva kqs9 z`z`lakva uâ,sa`mnql fassas ìkfogs cgl ql x`kg

x`ss`fg k` cokvqz`- x`kg xzasakva`fgxgz `mnql xgzvqnqâs gq zgqj`fg fa`mnql kanzg+ Pq`sa kãg vâl j`zj`-l`s k` c`jaî` c`jamg lqovg cglxzofg-`jqkf`kva- kanzg9 `mnqks g `x`z`l sók` kqc`- gqvzgs g cgzv`l fa vgfg+ Saq`fgzkg xzafomavg ï ql cgzfãg cgl



cgkv`s fa cözas- ès uâras akvzala`f`sfa fakvas fa xapqakgs `kolòs faz`xok`- pqa qs`l `g xascgîg- cglg gsxgzvqnqasas `gs zgsàzogs $soc/- kglaza`mlakva `fapq`fg+ V`ljïl akvza gsXqzìs- cglg akvza `s falòs vzojqsìkfo`s- `s lqmdazas vâl fa e`raz vgfgsgs vz`j`mdgs pqa `x`zaî`l9 k`sl`zcd`s vâl fa vz`ksxgzv`z v`kvg gs

eomdgs cglg gs uìuazas kacassàzogs-asvas òmvolgs naz`mlakva `cglgf`fgsal s`cgs fa eojz` uanav`m+

Ï cqzogsg pqa kãg z`zg `s lqmdazascgjzal gs saogs cgl gs x`kgs cgl pqa

egz`l xzasakva`f`s- `g x`ssg pqa gzasvg fg cgzxg- pqa lòs xzacos`zo` saz uam`fg- eoc` fascgjazvg+ Falòsxazcaja,sa lqovg jal pqa pq`mpqaz uasvolakv` `s `jgzzaca a pqa laslg gv`m x`kg kãg g qs`l xgz xqfgz- l`s xgz akeaova+ Sò`s a c`los`s pqa mdas



uasvo`l k`s cof`fas- l`m sa uo`l faugmv` ` sq`s l`v`s- vozù`l,k`s fgcgzxg cgl `s lògzas lgsvz`s fa `mìuog+ @ eosogkglo` fgs Xqzìs al zanz` ï lqovg`kvoxàvoc`- a `xzasakv` salxza g cqkdgf` fossolqm`îãg a f` e`msof`fa+ Alxzgxgzîãg cgl g zasvg fg cgzxg- `c`jaî` ï nzgss` a zafgkf`- a cgl gxascgîg lqovg cqzvg x`zaca ql` jgm`

fosegzla sgjza gs gljzgs+ @ c`z` ïm`zn` a cd`v`- cgl gs gssgs e`coòss`moakvas9 gs xapqakgs gmdgs eqkfgs-

salxza kanzgs- sãg vgzugs a gcqmvgs-za`mî`f` ass` olxzassãg xam`s

sgjz`kcamd`s lqovg `zpqa`f`s9 g k`zor ïm`zng a cqzvg- ` jöc` nz`kfafa màjogsnzgssgs a mokfgs fakvas jz`kcgs+ @slqmdazas òkf` sa fosvoknqal xam`sc`zkas `jqkf`kvas a xïs lqovgxapqakgs+ Sq` xzokcox`m `molakv`îãg cgksosva-



cglg bà zaeazo- al c`î` fa vgf` asxïcoa-cglg `kv`- x`c,` a cg`vì- l`sxzokcox`mlakva f` c`zka fg j`zj`fg$soc/ $lgkg qzz`fgz/- pqa k`s l`v`s fgjòtg X`z`ìj` `x`zaca al j`kfgs- èsuâras fa `mnql`s cakvak`s+ Cgsvql`l

`ss`z assa l`c`cg cgl cgqzg- l`s gsaq `xavova salxza egzva kãg fà valxgpqa g faotal cgraz- xgz ossg z`sn`l

cgl gs fakvas óvolgs g jocdg òkf`laog czq a `zzalass`l è c`jaî` qksfgs gqvzgs gs gssgs zgìfgs+

Fãg ` lògz olxgzvêkco` ` `zvongs faeazzg- kgv`f`lakva e`c`s- a al vzgc`

fãg fa jgl nz`fg vqfg- `vï saqs `zcgsa emacd`s9 v`ljïl ngsv`l lqovg fax`kgs uazlamdgs- gjbavgs fa uofzg agqvz`s jqnon`kn`s9 xazcgzzal salxza`s l`v`s è c`v` f` caz` f`s `jamd`s-pqa `bqkv`l al nz`kfas jgm`s xzav`s-x`z` vzgc`z cgl gs xgzvqnqasas+



Gs Xqzìs- cglg vgf`s `s vzojqs ìkfo`s fgJz`som- xgssqal cazv`s ofïo`s zamonogs`sa `czafov`l al fouazsgs sâzassqxazogzas- g lòs xgfazgsg fgs pqòs- gfaqs fg vzguãg- cd`l`l fa Vqxã+ asvakgla x`z` g sqxzalg saz x`zaca saz

nakaz`mor`fg- xgos ï akcgkvz`fg akvzagqvz`s vzojqs pqa kãg `s fgs Xqzìs+ Gs Cgzg`fgspqa v`ljïl uoual kass`

zanoãg- k` l`znal gxgsv` fg X`z`ìj`- apqa `kvon`lakva az`l vãg samu`naks aokfglàuaos cglg gs Xqzìs- eoraz`l

qmvol`lakva nz`kfas xzgnzassgs k`couomor`îãg a asv`jamacaz`l fouazs`s

xapqak`s `mfa`s $soc/- gkfa uoualx`coeoc`lakva a cqof`l fg xm`kvog fal`kfogc`- lomdg- eaobãg a j`v`v` fgca+ A‟ uazf`fa pqa v`ljïl âmas òkf`xazu`n`l k`s emgzasv`s a akvãg bèlòse`ral c`sg fa cgkcoâkco` al zgqj`z `mnql c`kùo`m fa `îòc`z9 akvzav`kvg



kãg sa gqua lòs foraz pqa cglav`l`ss`ssìkogs- cglg az` cglql òkf` dàpqokra `kgs+ Pq`sa vgfgs e`m`lxgzvqnqâs a sãg cgkuazvofgs `gczosvo`koslg a xzgcqz`l g lòs xgssìuamolov`z gs cgsvqlas fgs jz`somaozgs- cgl

gs pqòs l`kvâl okvaksg cglïzcog+Cgsvql`l mau`z xamas fa gkî`- famgkvz`- fa ua`fgfa xgzcg fg l`vg-

jgm`s fa caz` a gqvzgs `zvongs- x`z`xazlqv`z xgz x`kg- eazz`naks-`nq`zfakva- v`j`cg9 v`ljïl bà qs`l

c`los` a ql`s c`mî`s cqzv`s fa`mngfãg+ Lqov`s f`s lqmdazas qs`l

s`x`vgs a lao`s- a qmvol`lakvacglaî`l ` uasvoz zgqx`s fa `mngfãg+ @sc`s`s fa sq`s `mfao`rokd`s sãg jaljg`s a asx`îgs`s+ @s x`zafas okvazk`ssãg fa u`z`s akvzavacof`s- pqa zauasvalcgl ql j`zzg uazlamdg- ngzfg- a `cgjazvqz` ï fa c`k`s+



K`s xm`kìcoas fg X`z`ìj`- pqa k`sca k`xzguìkco` fa Lok`s Nazòs a mau` sq`sànq`s cgzzakvgs`s al fozaîãg gzoakv`m-akvza ` Sazz` fgs Óznãgs a `L`kvopqaoz`- uouo`l `kvon`lakva gsNgov`c`ras- pqa- sanqkfg sa for- sa

fosvoknqo`l nz`kfalakva fa vgfgs gsgqvzgs ìkfogs xam` cöz lqovg jz`kc`-cgz`nal xassg`m a eözî` eìsoc`+ Dgba l`m

sa akcgkvz`l `mnqks sgjzauouakvasfassa xgug gqvzgz` vãg xgfazgsg- xgosegz`l k` lògz x`zva atvazlok`fgs a g

zasvg asczùor`fg xamgs xgzvqnqasas- a`ngz` asvãg losvqz`fgs cgl âmas a cgl

gs kanzgs- ` v`m xgkvg pqa l`m safascgjzal uasvìnogs fgs `jgzìnakas pqa`pqo uouo`l+ @s zanoñas gkfa d`jovùàssa vzgkcg ìkfog atvokvg asvãg dgbaasxmâkfof`lakva cqmvou`f`s- xzgfqralxzokcox`mlakva `îòc`z- fa l`kaoz` pqaasva vz`vg fa vazz` pqa dà aâza` fa cal

o m d b o m



`kgs az` okcqmv` dgba cgksvovqa v`muar `lòs jgkov` a lòs jal xm`kv`f` zanoãgfg Jz`som+ @cd`l,sa `pqo lqov`s uom`s acof`fasakvza gqvz`s C`lxgs- ` c`xov`mfg fosvzovg- cgl câzc` fa 1+888d`jov`kvas+ Asv` cof`fa ï zanqm`zlakva

jal cgksvzqìf`- val `mnql`s c`s`s fa: a 3 `kf`zas- zq`s al naz`m c`mî`f`s- aokvaksg cglïzcog fa `îòc`z- cèï a

`mngfãg9 ï atvz`gzfokãzo`lakva jam` azglêkvoc` ` sq` sovq`îãg è l`znal fgX`z`ìj`+ Akvzav`kvg g n`fg- sgjzavqfg

sqìkg- `pqo kãg fà vãg jal cglg k`sxzguìkco`s lòs lazofogkòs+

Gs X`v`cdgs- pqa d`jov`lxzokcox`mlakva ` zanoãg fg Lqcqzì- sãgql vzgkcg okfìnak` òkf` vgv`mlakvasamu`nal+ J`mf`f`s vâl sofg `vï `ngz`vgf`s `s vakv`vou`s x`z` couomorà,mgs qlxgqcg- fg pqa faua c`jaz ` xzokcox`mcqmx` `g saq nz`kfa xakfgz xamg

fo ófo f v v



kgl`foslg a g saq ófog `zfakva cgkvz`gs xgzvqnqasas- ` cqbgs l`qs vz`vgsòkf` dgba ès uâras eoc`l atxgsvgs f`l`kaoz` lòs zaugmv`kva+ Sãg ezapýakvas `pqo gs `ss`ssìkogs a faxzaeazâkco` gs X`v`cdgs xazsanqal gs

asczùgs kanzgs pqa uoual k`se`rakf`s xzótol`s9 l`s kãg sa s`ja fakakdql c`sg fa cglazal ` c`zka fg

okolong pqa l`val+ Sãg lòs `mvgs alòs egzvas fg pqa gs Xqzìs a sq` òkoc``zl` ï ql` emacd` maua- cqb` xgkv` ï

eaov` só fa v`pq`z` fqz`- cgl fouazsgsakv`mdas cgzv`kvas- salamd`kfg j`zj`s

fa `krgm- emacd` pqa `zzalaî`l cglql `zcg pqa cdan` ` vaz govg xïs faakuazn`fqz`+ Pq`sa salxza asvãg alnqazz` cgl gs gqvzgs ìkfogs-xzokcox`mlakva gs Jgvgcqfgs- l`s kãgcgsvql`l- cglg asvas- l`v`z gsxzosogkaozgs- asczùor`l,kgs+G v v o f X v d và



G `sxacvg atvazogz fgs X`v`cdgs asvàmgkna fa saz vãg zqfa a samu`nal cglgkgs gqvzgs vzgkcgs fa `jgzìnakas- `kvas

ï sïzog- làscqmg a fosczavg+ Cgsvql`lxazeqz`z gzamd`s a màjogs a lavaz kgseqzgs zgmavas fa v`pq`z` xokv`fgs+

Vz`ral `g xascgîg- x`z` akeaova- cglggs Xqzìs- cgzfñas cgl cgkv`s gqv`ljïl zgsàzogs cgl pqa naz`mlakva

gs xzasakvao`l jz`somaozgs- gs pqòs k`sq` l`ko` fa c`vapqasa xaks`lxo`lakva pqa czqras- zgsàzogs a gqvzgs

pqa vòs jzokpqafgs lòs eècomlakvacgkvzojqozãg x`z` cgkuazvaz gs

samu`naks è eï c`vó, moc`,zgl`k`+K`vqz`mlakva gs X`v`cdgs zacajalassas xzasakvas cgl nz`kfa `manzo`-xgos pqa mdas sazual l`zùomdgs`lakvafa `fgzkg- l`s zoal,sa f` sonkoeoc`îãgsoljómoc` pqa gs jz`kcgs alxzasv`l àssas `zvongs fa mqtg+ @mïl fg cgzfãg-

v eo



cgsvql`l c`zzan`z `g xascgîg ql eogfa eojz` egzva x`z` vz`ksxgzv`z ql` e`c`-pqa cgksazu`l cglg gjbavg s`nz`fg a

cglg v`m dgkz`l- a ` l`kvâl salxzalqovg `eo`f` a xgkvqf`+ Uqmn`zlakva v`me`c` ï solxmaslakva cgksvovqìf` fa ql

xaf`îg fa eazzg uamdg- pqa xzakfalakvza fq`s v`m`s fa l`faoz` a `v`legzvalakva+

Dà lqovgs X`v`cdgs kg Jz`som a allqovgs mqn`zas kãg sãg l`os vãg zqfas aeazgras cglg kg Lqcqzì9 foral laslg

pqa al @mcgj`î`s uoual x`coeoc`lakvaa `x`zacal laslg k`s cof`fas a uom`s

zojaozokd`s x`z` xazlqv`s+ L`s kgLqcqzì zauam`l saq uazf`faozgc`koj`moslg- ` xgkvg fa sazal gsxm`kv`fgzas cgksv`kvalakva gjzon`fgs` xafoz g `qtìmog fg nguazkg cgkvz` âmas+ Gs cdaeas fgs fouazsgs j`kfgsnaz`mlakva sa fosvoknqal xgz qlakeaova fa xak`s fa u`zoan`f`s cözas



akeaova fa xak`s fa u`zoan`f`s cözas-pqa vz`ral è c`jaî` a gs xgzvqnqasascd`l`l,kgs c`xovãg $soc/+ Sãg bqoras

kgs fossìfogs pqa sqznal kg saog fasq`s dgzf`s- facm`z`l ` x`r gq `nqazz`- gzfak`l `s l`zcd`s- gs xm`kgs-

`s atcqzsñas uak`,vózo`s a fa xomd`nal-l`s vâl pqa cqof`z xassg`mlakva fasq` uof`- `ssol cglg `s lqmdazas sãg

gjzon`f`s ` fasalxakd`z gs vz`j`mdgskacassàzogs- xgos kakdql ìkfogcglxzaakfazo` pqa eössa gjzon`fg `

xzasv`z pq`mpqaz fassas sazuoîgs `g saqcdaea gq zao+

Pq`kvg lòs x`z` g sqm f` @lïzoc`v`kvg lòs gs vzgkcgs ìkfogs safosvoknqal xamg eìsocg uqmvgsg a egzva9 bà00` `kvon` xzguìkco` jz`somaoz` Cosxm`vok`sãg lògzas pqa g cglql fgs aqzgxaqsa 00` X`v`nöko` `vï dgba òkf` sãgnon`kvas+ @ssol laslg gs ìkfogs f`sxm`kìcoas olaks`s fa Jqakgs @ozas



xm`kìcoas olaks`s fa Jqakgs @ozas-nz`kfa x`zva fgs pqòs eonqzù`l kgatïzcovg `mo`fg f` Cosxm`vok` a Jqakgs

ozas- az`l lqovg lòs egzvas a lòs`mvgs fg pqa gs fa pq`mpqaz x`zva fgJz`som+ Qsù`l al naz`m m`kî`s a

asx`f`s- ès uâras cmùok`s- cglv`ljïl- sal e`mv`- g m`îg a `s jgm`s$soc/+ G m`îg- pqa `voz`l cgl

atvz`gzfokàzo` xazìco`- ïeqkf`lakv`mlakva alxzan`fg x`z``x`kd`z n`fg- sab`l cù`mgs gq jgos-

sab`l fâmas gq kãg- l`s v`ljïl sasazual fâma cglg `zl` fa nqazz`2

`voz`kfg ` sq` m`î`f` cgl asx`kvgs`xazìco` `g xascgîg fg okolong- alsanqof` ugmv`kfg zèxof`lakva saqcù`mg x`z` g m`fg gxgsvg- `zz`kc`l g`fuazsàzog fg cù`mg a fosx`z`l ` vgf`` jzof`- `ssol `zz`sv`kfg g okeamor- `vïpqa lgzz`- `xós gs lògzas vgzlakvgs+Xgz ossg kg Zog fa B`kaozg gs kgssgs



Xgz ossg kg Zog fa B`kaozg gs kgssgsm`kcaozgs egz`l fgv`fgs fa e`cñascqzugs x`z` xgfazal cgzv`z g m`îg al

c`sg fa salamd`kva `xzosogk`lakvg9l`s kãg v`zfgq pqa sa uazoeoc`ssa òkqvomof`fa fass` xzguofâkco`- xgos g

m`îg- egzvalakva vz`kî`fg fa cgqzg czq-kãg sa faot` cgzv`z fa ql ngmxa kalcgl ` lòs èo`f` kù`md`- xamg pqa ql

kgzva,aqzgxaq- lqkofg fassa l`qoksvzqlakvg- cglg g nguazkg g egzkaco`-eoc`zo` `seoto`fg lqovg `kvas fa xgfaz

mouz`z,sa f` xazongs` cgzzafoî`+ @s jgm`s cgksv`l fa vzâs jgm`s- ql`

lakgz pqa `s gqvz`s fq`s- xzas`s f vzâscgzf`s foeazakvas- xgkv`s zaqkof`s kqllaslg kó+ Gs ìkfogs sazual,sa fassaoksvzqlakvg vãg okvamonakvalakvacgkcajofg x`z` `vozà,mg `vzàs fg okolongal eqn` a cgl âma fazzqj`z sals`mu`îãg cù`mg a cù`maozg+ @voz`l `sjgm`s fa v`m egzl` pqa fq`s fam`s cgl



jgm`s fa v`m egzl` pqa fq`s fam`s cgl`s zasxacvou`s cgzf`s sa akzgmal- k`sxazk`s vz`saoz`s fg cù`mg a ` vazcaoz`

kql` f`s `kvazogzas- g pqa vgmda ` v`mxgkvg gs lguolakvgs fg `kol`m pqa mdaxzgfqr okauovèuamlakva ` pqaf`+ @kvas

pqa âma xgss` fasalj`z`î`z,sa gq`kvas pqa g cù`maozg- naz`mlakva xzâsgfajòtg fg cù`mg- xgss` mau`kv`z,sa-

cdan` g ìkfog `zl`fg fa m`kî` gqasx`f` a `c`j` g okfaeasg `fuazsàzog+V`ljïl `x`kd`l 008 x`svg cgl `s

jgm`s gs cù`mgs fal`so`fg `zoscgs pqakãg cgksanqal m`î`z- a kossg lqov`s

uâras g xgjza `kol`m k` pqaf` jzqsc`pqajz` `mnql`s cgsvam`s gq sgeza gqvzgf`kg+ assas ìkfogs akpq`kvg vgl`z`l x`zvak` c`lx`kd` egz`l f` lògz qvomof`fax`z` g atïzcovg zaxqjmoc`kg fa Jqakgs

ozas- xgos cgksv`kvalakva g`j`svaco`l fa n`fg pqa s`jo`l zgqj`z



`j`svaco`l fa n`fgpqa s`jo`l zgqj`z k` xzguìkco` jz`somaoz` fa S+ Xafzg fgSqm- cgl nz`kfa `svòco` a d`jomof`fa

$4?/+ L`s `ngz` sãg `mv`lakvaxazongsgs- lgzlakva x`z` ` `kvon`xzguìkco` Cosxm`vok`- xgzpqa vgv`mlakva

fasgcqx`fgs `kf`l ` u`n`z k`s u`sv`sxm`kìcoas fassa xapqakg asv`fg mouza-pqa òkf`

$4?/ G Nakaz`m @mua`z- cgl`kf`kva alcdaea fg atïzcovg xm`vokg k` c`lx`kd`fa 04:>- asczaua al sq` cïmajza

Atxgsocoók pqa gs c`lxgs zog,nz`kfaksas sa `cdù`l cgjazvgs fa

zaj`kdgs- pqa- fasfa pqa sa uazoeocgq òku`sãg `znakvokg, ,qzqnqò`- ”x`ss`z`l` `qlakv`z `s egzvqk`s fa kgssgscglx`vzogv`s a `longs“+ Sgj `s uosv`snzgss`s a cglxm`cakvas fgs cdaeasxm`vokgs- kqlazgsgs j`kfgs fa couos`zl`fgs a fa lomoco`kgs akvz`z`l `

s`pqa`z `s xzgxzoaf`fas jz`somaoz`s pqa



s`pqa`z `s xzgxzoaf`fas jz`somaoz`s- pqaegz`l vz`ksxgzv`f`s x`z` `s vazz`sqzqnqò`s- x`z` Akvza,Zogs- Cgzzoakvas a

Lossñas+ V`muar laog lomdãg fa c`jaî`sfa n`fg+ sa `cd` k` lògz fasgzfal- a sa

sqsvakv`l fa zgqjgs a eqzvgs- `glaslg x`ssg pqa xzgcafal cgl `lòs jàzj`z` czqamf`fa cgkvz` vgfg

`pqama pqa val ` okeamocof`fa fa mdascòz ès lãgs+ Xgz fasnz`î` ï lqovg foeìcom xöz

x`z`faozg ` ass` dgzzìuam `k`zpqo`-xgzpqa ` xapqak` zaxòjmoc` asvà

fal`so`fg cokfof` cgl `s zou`mof`fas anqazz`s okvazk`s- okcass`kvas akvza `se`cîñas `mo atosvakvas- a xgzpqa gsìkfogs fqz`kva ` c`lx`kd` `xzakfaz`lg qsg f`s `zl`s fa egng a `ngz` k`ssq`s vzgxamo`s +sa `xzasakv`l jal`zl`fgs fa cmùok`s a xosvgm`s- a jal

lgkv`fgs fa l`kaoz` pqa sazo`l



lgkv`fgsfa l`kaoz` pqa sazo`lkacassàzogs egzvas fasv`c`lakvgslomov`zas x`z` cglj`vaz cgl jgl âtovg

` ass`s dgzf`s+ @ssol ï pqa dgba gs fascakfakvasf`pqamas asx`kdóos pqa dà lòs fa ql

sïcqmg- olxamofgs xam` cgjoî` a ` sâfafa gqzg- l`mvz`v`z`l f` l`kaoz` lòsdgzzìuam gs `jgzìnakas fasv`s vazz`s-

vâl pqa atxo`z ` cqmx` fa saqs lògzas9xgos- cgkpq`kvg assas ìkfogs kg pqavgc` ` mìknq` a cgsvqlas pq`sa kãg

`xzasakval uasvìnogs fa sq` uamd`k`cogk`mof`fa- uoua al saq xaovg-

vz`kslovof` xam` vz`foîãg fa xò ` eomdg-` zacgzf`îãg olxazacìuam f`sczqamf`fas gqvzgz` xz`voc`f`s xamgsasx`kdóos- a f`s okbqsvoî`s- fa lgfgpqa sgj ` xzassãg fa salamd`kvasakvolakvg faua saz x`z` âmas ql nörgxgfaz l`v`z ql jz`kcg- fasfa pqa ossg

sab` za`moràuam sal xazong



sab` za`moràuam sal xazong+ V`ljïl gs vzgkcgs okfìnak`sasx`md`fgs al vgfg g Jz`som s`jal

lqovg jal pqa sãg âmas gs xzolovougsmanìvolgs fgkgs fass`s l`nkìeoc`svazz`s a cglg xam` lòs fgmgzgs`

atxazoâkco` `xzakfaz`l pqa b`lòsxgfazãg zacqxaz`z sq`s `kvon`sxzgxzoaf`fas- sq` `kvon` nmózo`- assa

sakvolakvg nazgq kâmas ql ófog cgkvz`gs xgzvqnqasas pqasa kal salxza sazauam` `vou`lakva- cgkvqfg sa auofakco`

j`sv`kva cm`z`lakva ès gcqmv`s+ Xgz ossg vgfgs gs `bqsvas eaovgs xgz

x`zva fg nguazkg jz`somaozg cgl gsìkfogs kãg faual saz cgksofaz`fgsxmak`lakva uàmofgs- xgos gs ìkfogs-asxaco`mlakva gs Jgvgcqfgs a gs Xqzìs-salxza camajz`z`l vòs vz`v`fgs- kgspqòs az`l fauof`lakva vz`v`fgs cglàmcggm a v`j`cg- lòs cgksvz`knofgs a

xgz uìcogs- fg pqa fa cgz`îãg- v`m az` g



xgz uìcogs- fg pqa fa cgz`îãg- v`m az` gsaq ófog cgkvz` gs jz`kcgs9 a k`s mgkn`sDo`naks xamg Jz`som lòs sa val ` valaz

fgs ìkfogs fg pqa fgs vonzas a f`scgjz`s+ Gs ìkfogs pqa d`jov`l `s u`sv`s

xm`kìcoas $x`lx`s/ $soc/ fa Jqakgs @ozasa Cosxm`vok` `molakv`l,sa só fa c`zkafa jgo- sal s`m kal manqlas9 ï v`ljïl

`ssol pqa uoual xzokcox`mlakva fac`zka fa cù`mg a fa ùasvzqr- gsX`v`nökogs- assa voxg fa dglaks gs

lòs egzvas- `mvgs- u`makvas a jgkovgs f`lïzoc` fg Sqm+ Sal `vzòz sgjza lol `

xacd` fa e`rafgz fa axosófogs- `cdg pqau`ma ` xak` kasva xgkvg foraz `mnql`cgos` lòs- al xgqc`s x`mùz`s- sgjzaasva xgug l`nkêkolg a u`makva+ Gs X`v`nökogs- sa jal pqacgksv`kvalakva alxakd`fgs alnqazz`- sgjzavqfg cgkvz` Jqakgs @ozas-

vâl s`jofg `vï `ngz` l`kvaz,sa mouzas a



vâl s`jofg `vï `ngz` l`kvaz sa mouzas asq` xàvzo` okfaxakfakva- v`kvg xamg saqza`m u`mgz cglg xamg fasfïl ` ngrgs

asvz`kdgs+ @s okòlaz`s vakv`vou`s fasqjbqnà,mgs vgf`s val sofg ezqsv`f`sxam` sq` u`makvo`- saq fasxzârg f` uof`-

sq` xazvokàco`+ Lòs fa ql` uar `c`xov`m Jqakgs @ozas asvaua sgj g lòs`la`î`fgz xazong fa saz vgl`f` xgz

assas zqfas l`s u`makvas nqazzaozgs9 bàlqov`s uâras `s xm`kìcoas `g fazzafgz fasv` cof`fa asvouaz`l okqkf`f`s fa

X`v`nökogs vãg valofgs9 só g asxìzovgzaxqjmoc`kg fgs cof`fãgs- sa jal pqa

uoco`fg- mgnzgq gxgz,sa,mmoas+ Sãg fa cglxmaoîãg non`kvasc`-lqscqm`vqz` fa eazzg- eözî` okuqmn`z aóvolgs cù`maozgs9 kãg xzacos`l fa`zzaogs a al uar fa zïfa` qs`l fa ql`nq`sc` $soc/- osvg ï- ql` cgzf` vz`kî`f`fa cgqzg fa jgo gq fa cù`mg- cgl `

pq`m nguazk`l cgl okczìuam e`comof`fa



pq`m nguazk`l cgl okczìuam e`comof`fasaqs cù`mgs atvz`gzfok`zo`lakva jgksa zasosvakvas+ Sq` `zl` xzokcox`m ï

cglxzof` m`kî`- pqa l`kab`l cglnz`kfa fasvzar`9 xgos z`z`lakva ` sq`gqs`fo` xazlova g qsg fg `zcg a f`

emacd`- g saq `v`pqa ï fal`so`fg zàxofga uogmakvg+ vgf`s `s vakv`vou`s alxzaakfof`s xgz

Jqakgs @ozas x`z` camajz`z x`r fqz`fgqz` cgl assas jamocgsgssamu`naks non`kvas egz`l j`mf`f`s-

fo`kva f` vaolgso` a fg ozzacgkcomoàuamófog pqa gs X`v`nökogs kqvzal cgkvz`

vqfg pq` ï asx`kdgm- a kãg sa s`ja faatalxmg al pqa kgs ezapýakvascglj`vas ql fâmas vakd` sofg`xzosogk`fg- xgos uazoeoc`f` `

olxgssojomof`fa f` eqn`- xzaeazall`v`z,sa ` còz k`s lãgs fg okolong+ Kùazf`faal kakdql fgs vzgkcgs ìkfogs

fg Jz`som akcgkvzao salamd`kva eozlar`-



-vãg nz`kfa cgz`nal a zasosvâkco`- vãgkgjza `jkan`îãg9 `g cgkvzàzog- ` lògz

x`zva fassas `jgzìnakas `lg,macofgssãg cgu`zfas a e`msgs- gjsazu`îãg bàzanosv`f` xgz Igsvaz a cazv`lakva

cgkeozl`f` fa jgl nz`fg xgz pq`mpqaz asczovgz lgfazkg+ X`z` eâcdg fassa c`xìvqmg òkf`

lakcogk`zao `s okòlaz`s zot`s cglx`kc`f`zo` pqa gcgzzal lqoezapýakvalakva cgl sqzxzaakfakva

uogmâkco` akvza `s dgzf`s köl`fas fgJz`som- sgjzavqfg gs Jgvgcqfgs+ Al

valxgs `kvongs- cgkvqfg lgfazkgs-aljgz` laog lovgmónocgs- `s okolor`fasakvza gs cdaeas f`s fouazs`s xapqak`se`lìmo`s a j`kfgs az`l mgng zasgmuof`s

cgl g `zcg a ` emacd`9 xgzïl- cqsvù`lnaz`mlakva ` uof` ` okòlazgs sâzasdql`kgs- ès uâras laslg mau`kfg `g

atvazlìkog fa vzgkcgs okvaozgs+ @ngz` ïo o f m



nlqovg lòs qs`fg x`z` sgmuazal sq`sjzon`s qs`zal nz`kfas u`z`s fa x`q

eazzg- cgl `s pqòs sa asx`kc`l- cangsfa eqzgz+ A‟ ql fqamg zofìcqmg- sal `îg asal aeaovg lgzv`m+ Pq`kfg geakfofgs

xgz gqvzg j`kfg- cgsvql`l mau`z eaotasfass`s u`z`s a akcgkvz`kfg al sq`scgzzazo`s g x`zvofg okolong mgng g

fasèo`l `gs jazzgs x`z` jzon`z+ E`ral,sa gs xzax`z`vougs x`z` g zacgkvzg- gscdaeas fosxñal saqs dglaks al

gzfal- okcakvou`l,mdas g u`mgz a faxgosfa cazv`s cazolöko`s x`nãs fãg sok`m

x`z` g `v`pqa+ Akvãg ù`kî`l gs lòsgqs`fgs a lòs egzvas a cglaî`l gscglj`vas soknqm`zas fg fozaovg a fèözî`+ assa zgmg k`cogk`m a fa dgkz` fqz`

`vï pqa `s fq`s x`zvas sa vakd`lsqzz`fg v`kvg pqa koknqïl lòs sasokv` fasabgsg fa cgkvokq`z9 eoc` akvãg

mopqof`f` ` foeazakî` a gs `fuazsàzogsm v e v f j f



p îc`ml`lakva sa è`sv`l- c`f` j`kfgx`z` saq m`fg+ Só c`jaî`s vãg fqz`s

cglg `s fgs ìkfogs sqxgzv`l `sx`kc`f`s pqa akvãg `s `voknal+ Ql aqzgxaq l`m sa dùazo` al

salamd`kva fqamg cgl ql Jgvgcqfg-xgos kãg sqxgzv`zo` lqovg valxg `slafgkd`s x`kc`f`s- `mïl fa saz

lakgs ànom a fasvzg kg l`kâbg f`snz`kfas- xas`f`s u`z`s+ Lqovg lòs eàcom sazo` f`z s`ìf` `g

atcassg fa s`knqa xgz laog fa m`lok`x`zosoaksa gq fa c`cava `malãg+

Al vòs gc`soñas `s lqmdazas kãgfaot`l fa olov`z g atalxmg fgsdglaks2 am`s sa `v`c`l ql`s ès gqvz`ssgj dgzzìuam jazzaozg- ` qkd` a ` fakva-

`zz`kd`l,sa a lgzfal,sa lòvq`lakva-xqt`l gs c`jamgs- `zz`sv`kfg ``fuazsàzo` xamg cdãg- a cgkvokq`l

okc`ksàuaos ` j`vaz,sa a ` xqt`z,sa kgó G d ï v



xxó+ Gs dglaks xgzïl kqkc` sa vgc`lcgl `s lãgs-‟ facofal sq` c`qs`

cgksg`kva cù`mdaozascgs xzokcìxogs famanovolof`fa xgz laog f`s zaeazof`su`z`s+

Fasfa sïcqmgs uoual gs amalakvgs almqv`+ Uakca g eazzg gq g x`q- g zaokglokaz`m gq g uanav`m7

C@XÌVQMG OT SGEZOLAKVGS ‖ UO@NAL FA XÖZVG

MANZA @ SAZZOVG UO@ S+ EZ@KCOSCG

FA X@QM@ ‖ ASV@F@ KASSA MQN@Z ‖ GX@FZA UONÀZOG CGLG DGSXAFAOZG ‖

QL AKV ZZG JZ@SOMAOZG ‖ @SSQKVGFA DOSVÓZO@ K@VQZ@M ‖ KGU@C@LX@KD@+ ASV@U@ f`f` ` gzfal x`z` g kgssg

alj`zpka l`zìvolg9 fauì`lgs faot`z kgu`lakva g jamg Xözvg @manza- gkfa fajgl nz`fg vazì`lgs xazl`kacofg lòs

`mnql valxg- èol fa kgs gxgzlgsg vz` a `g okolong p a bà ` `kî` `



gqvz` uar `g okolong pqa bà ù`kîùàl uàzogs xgkvgs+ G nakaz`m

cgl`kf`kva- L`zpqâs fa J`zj`cak`-dùo` sofg zavoz`fg fg atïzcovg asqjlavofg ` ql vzojqk`m fa nqazz` kg

Zog fa B`kaozg- v`m pq`m g nakaz`mzaxqjmoc`kg @mua`z9 assa vzojqk`m g`jsgmuaq $?8/+ Eöz` sqjsvovqìfg xamg

L`zacd`m Jz`qk $?0/- ql dglal fajzùqz` xassg`m- l`s fasvovqìfg fg`lgz fg atïz,

$?8/ @okf`- xqz` okuakcogkoca+ GL`zpqâs gjvaua mocakî` x`z` oz `g Zog a

x`ssgq g cgl`kfg `g l`zacd`m Jzg~k-cglg geoco`m lòs nz`fq`fg- ` 04 faqkdg fa 04:>- forakfg k` gzfal fg fo`cgl pqa sa fasxafoq pqa `xzguaovù` `

pq`fz` ìkuazkgs`- pqa vgzkùòlxgssìuam g xzgssanqolakvg f`sgxaz`îñas- x`z` oz è Cgzva cgksanqoz gs

amalakvgs pqa e`mvù`l `g atïzcovg-xgos s`jo` xam` atxazoâkco` pqa ql`



xgos s`jo` xam` atxazoâkco` pqa ql`dgz` fa cgkeazâkco` `xmòk` foeocqmf`fas

pqa kãg sãg uakcof`s sakãg cgl lqovgslasas fa cgzzasxgkfâkco`s+ Kg fo` 05 fa `ngsvg g Olxaz`fgz

kglaù` J`zj`cak` x`z` oz è Aqzgx``zz`kb`z,mda ql` asxgs`9 fgos fo`s lòsv`zfa- fosxaksù`,g fg cgl`kfg fg

atïzcovg fg sqm+ $?0/ Nqsvùg Dakzopqa Jzg~k a kãgJo"`qk+ G `kgv`fgz xgssqa fgcqlakvgs

eozl`fgs xgz âma+ Sazuoq kg atïzcovgxgzvqnqâs cgl ` x`vakva fa l`zacd`m

fa c`lxg- a kg oknmâs cgl ` fa cgzgkam+Sanqkfg `mangq- `g saz cgkvz`v`fg x`zàkvz`z `g sazuoîg fg Jz`som- dùo` sofgcgkuof`fg x`z` g atïzcovg f` Xzòsso`+

Atazcaq xam` xzolaoz` uar akvza kós gc`zng fa cdaea fa asv`fg,lògz- czo`fgkg cgl`kfg fa J`zj`cak`- sal `xgog

al pq`mpqaz fosxgsovoug man`m+Cgl`kfgq okvazok`lakva g atïzcovg a



Cgl`kfgq okvazok`lakva g atïzcovg aakugmuaq,sa al nz`kfas cgkvzguïzso`s-

pqaz cgl g xzasofakva S`mu`fgz Bg<ïL`coam- pqaz cgl gs lòs nz`fq`fgs fgskgssgs geocoòs- oljqìfgs asvas-

k`vqz`mlakva- f` gkf` k`cogk`mosv`+ Ego atcmqìfg fg atïzcovg xam` mao fa :6fa kgualjzg fa 0438+ Zacm`lgq

okqvomlakva- `xgkv`kfg ql` xazeìfo` fguoscgkfa fa Ov`jò`k`- pqa `g zafonoz gcgkvz`vg glovoq ` cmàqsqm` f`

uov`mocoaf`famau`kfg,g ` `ssok`z fa jgèï assa fgcqlakvg+ Kasv` sovq`îãg

òkf` sa `cdù` al 0464- c`zzan`fg fa

e`lìmo` a x`ss`kfg xzou`, îC=as- lqovgaljgz` xqfassa lgsvz`z ` coc`vzor fgeazolakvg pqa zacajaq kg x`ssg fg

Zgsàzog- pqa `,xas`z,fa xzgeqkfg egocm`ssoeoc`fg xgz J`zj`cak` fa solxmascgk,vqsãc+ G zapqazolakvg pqa kasv`

f`v` fozonoq `g nguazkg xgfa saz mofg k`Zauosv` Lomov`z Jz`somaoz` ugmqla



Zauosv` Lomov`z Jz`somaoz`- ugmqlacgzzasxgkfakva ` `jzom,bqkdg fa 0?:1+

Ego zaokcmqìfg al 0410- cglg l`zacd`mfa c`lxg zaegzl`fg+ E`macaq alFzasfak al 0450+

covg+ Gs sgmf`fgs `malãas eoc`z`llqovg cgkvakvas cgl ass` lqf`kî`-xgos asxazù`l lqovg fg kgug cdaea-

pqa xgfo`l cgksofaz`z cglg saqx`vzìcog- `mïl fa pqa az`l âmasxgssqofgzas fa lòs cgz`nal a asxìzovg

alxzaakfafgz9 gs jz`somaozgs- xgzïl-pqa cgkdaco`l g valxaz`lavkg

uogmakvg fg l`zacd`m- g valo`l a

`czafov`z`l pqa `ngz` sazo`lcazv`lakva mau`fgs è lgzva+ Cglg`pqamas az`l ql` xapqak` ez`îãg fg

atïzcovg- cgkcmqa,sa pqa g asv`fg lgz`m-fasva az` lqovg l`q+ G lqovgsgezolakvg zacakva- ` egla- `s

xzou`îñas a xak`s f` òmvol` c`lx`kd`-` cgkfqv` fasxóvoc` fgs geocoòs lòs



` cgkfqv` fasxóvoc` fgs geocoòs lòsnz`fq`fgs- g cgksv`kva l`q âtovg fa

v`kvg asegzîg a s`czoeìcog- vqfg osvgasvù` vãg ezascg k` maljz`kî` f`lògzo` fgs sgmf`fgs faszanz`fgspqa

à al Xözvg @manza- gkfa `s kgss`scgkfoîñas az`l al naz`m jalsqxgzvàuaos- eöz` lqo vz`j`mdgsg gjsv`z

`s kqlazgs`s fasazîñas fgs sgmf`fgsjz`somaozgs+ Só ` vazzìuam sauazof`fa cglpqa xzgcafo` g xzóxzog L`zacd`m- xgfo`

òkf` cgksazu`z zaqkofg g atïzcovg+ Govgcakv`s x`kc`f`s az`l

olxoafgs`lakva `xmoc`f`s ` vgfg

`pqâma pqa sa è`sv`ssa xgz lòs fa :6dgz`s fg saq pq`zvam $?:/ ‖ c`svong `pqa lqo xgqcgs sgjzauouo`l+ @ x`z

fass`s nz`kfas atonâkco`s- g sömfgasvù` al `vz`sg fa lqovgs lasas9e`ro` valxg pqa kãg sa egzkaco`l

e`zf`lakvgs- a kãg gjsv`kva gssgmf`fgs dùo`l fa `kf`z vãg molxgs a



sgmf`fgs dùo`l fa `kf`z vãg molxgs ajal apqox`fgs cglg kgs c`lxgs fa

x`z`f` fg Zog fa B`kaozg+ @s vzgx`s bà lqzlqzù`l `mvg- `kvasfa cglaî`z ` c`lx`kd` ‖ pqa

xazsxacvou` az` ass` x`z` g eqvqzg! Sajal pqa f` c`xov`m fg Olxïzog vouassalcdan`fg `mnqks fasv`c`lakvgs `

zaegzî`z g atïzcovg- eoc`lgs lòs ez`cgskqlazoc`lakva fg pqa kg `kg `kvazogz-xgos `s fgakî`s a fasazîñas vokd`l

mau`fg nz`kfa x`zva fg kgssg xassg`m-`g x`ssg pqa g okolong sa dùo`

cgksofazùamlakva egzv`macofg al saqs

pq`zvïos fa okuazkg $?3/- v`kvg xamgskgssgs vzêkseqn`s- cglg xgz ql`xgzîãg fa kanzgs pqa xgz ass` egzl`

s`cqfo`l g xakgsg bqng f` asczùofãg+mïl fosvg- asvù` e`zv`lakva xzguofg

fa n`fg- x`z` kãg vaz pqa valaz

xzalakvas xzou`îñas+ Lqovgs lomd`zasfa zasas pqa fqz`kva ` c`lx`kd` fg



fa zasas pqa fqz`kva ` c`lx`kd` fg`kg `kvazogz dùo`l sofg aktgv`f`s f`

xzguìkco` fa Sãg Xafzg fg Sqm- `ngz`x`svù`l kgs c`lxgs ngzfgs f`Cosxm`vok`- x`z` cgksgmg a `manza

asvìlqmg fgs zaxqjmoc`kgs9 `s vzgx`s faJqakgs @ozas kãg az`l d`jovq`f`s `kakdql gqvzg `molakvg sakãg ` c`zka-

`g x`ssg pqa gs jz`, $?:/ A‟ lqov` jgzfgaoz`‥ @ xgzv`zo` fa3 fa savaljzg fa 04:1 l`kfgq xqkoz

cgl 58 cdoj`v`f`s ` xzolaoz` fasazîãgsolxmas a cgl 088 ` sanqkf`+ Kg

atïzcovg xm`vokg- `s fasazîñas kãg az`l

lòs z`z`s- l`s `s xqkoîñas az`lokcglx`zèuamlakva lòs sauaz`s+ Uâ,saxamgs foàzogs pqa asvãg xqjmoc`fgspqa

gs fasazvgzas- mgng `xós ` c`xvqz`-cglx`zaco`l xaz`kva ql cgksamdgsqlàzog a- dgz`s lòs v`zfa- az`l

eqrom`fgs+ @s xzóxzo`s sakd`sfosvzojqìf`s `g atïzcovg xm`vokg e`ro`l



fosvzojqìf`s `g atïzcovg xm`vokg e`ro`lal zanz` `mqsãg ` vòs c`svongs+

Gs nakazòs jz`somaozgs c`ks`z`l faxafoz ` lasl` xzguofâkco`- l`s gsxgmìvocgs pqa kgs nguazkù`l k`f`

cgksanqoz`l- laslg xgzpqa ` fasazîãgego ql` f`s lamdgzas `zl`salxzan`f`s x`z` akvzù`z ` l`zcd`

f`s gxaz`îñas a xazfaz g xzolaozgolxaz`fgz+ $?3/ Ossg kãg x`ssù` fa ql jg`vg-

asx`md`fg xamg okolong+ Kasv` òmvolè`sa- `s foeocqmf`fas fg atïzcovg xm`vokg

az`l òkf` lògzas fg pqa `s kgss`s+

Kql` ïxgc` al pqa ` nqazz` az` eaov`lòs cgl dglaks a `kolòs fg pqa cglg l`vazo`m- cgl g valxg g olxïzog

`qlakvgq cgksofazèuamlakva gsaeavougs fa sq`s egzî`s- cdan`kfg `zaqkoz k` zanoãg fa B`nq`zãg qks kgua

lom dglaks- ` pqa gs cgkvzàzogs v`muar kãg xqfassal gxgz saos lom+



kãg xqfassal gxgz saos lom+ somaozgs $+?6/- lòs òkf` gs `malãas-

e`ro`l lqovg lòs atonâkco`s x`z` sq``molakv`îãg9 vqfg ossg az`lfoeocqmf`fas pqa kãg xazlovo`l asxaz`z

jgl âtovg fql` c`lx`kd` okoco`f` sgjvãg l`qs `qsxìcogs+ Kass`s làs cgkfoîñas alj`zcàlgs kgs

eoks fa savaljzg fa 04:> al Xözvgmanza- cgl vgf`s `s vzgx`s `ì atosvakvas- x`z` `mc`kî`zlgs

xzolaoz`lakva S+ Ez`kcoscg fa X`qm` af`ì xzgssanqozlgs x`z` Sazzovg- gkfa

fauo` zaqkoz,sa vgfg g atïzcovg sgj g

cgl`kfg fg l`zacd`m Jz`qk+ Kassùo`nal `vzùass`ssa ` M`ng` fgs X`vgs-` pq`m ès uâras geazaca `mvg xazong+ A‟

pqa xamg laog fass` m`ng` x`ss` qkoascgmdg- ` Lqz`md` fqs Egzlon`s $soc/pqa só kql mqn`z fà x`ss`nal- l`s vãg

asvzaov` pqa gs kùogs vâl pqa uakcâ,m`cgl ` lògz c`qvam` a `ssol laslg



cg ` ` g c`q a ` a `ss as gcgzzal zoscg fa sgssgjz`zal k` xafz`

pqa zaxakvok`lakva sqzna f` ànq`+ Gx`ssg ï vãg `xazv`fg pqa sa bqmn`zo`xgfaz s`mv`z ès l`znaks xam`s fq`s

jgzf`s fg kùog- sa `s l`ss`s fa xafz`kãg sa aznqassal `mvg falòs+Vz`ksxgsvg asva foeìcom x`ssg kãg sa val

lòs xafz`s ` zaca`z al vgf` ` m`ng`-l`s xazvg f` akvz`f` fa S+ Ez`kcoscg faX`qm` nz`kfas j`kcgs fa `zao` sa

asvakfal `vï Zog Nz`kfa a sãgonq`mlakva xazongsgs x`z` ` kùan`îãg+

L`s ` kgss` uo`nal ego lqovg eamor- xgos

voualgs uakvg egzva eùgzàuam- fa lgfgpqa cdan`lgs sal g lakgz okcofakva`g xgkvg fa kgssg xzolaozg fasvokg+ Bà

`kvazogzlakva kasv`s xànok`s fasczauoS+ Ez`kcoscg fa X`qm`- cglg v`ljïlsq` sovq`îãg a `zzafgzas `nz`fàuaos9

`pqo sglakva lakcogkg pqa v`ljïlfasv` uar gs lgz`fgzas kgs



falgksvz`z`l ` lasl` `l`jomof`fa a

nakvomar` pqa f`kvas $?1/+ Kgss` falgz` `pqo kãg ego nz`kfa-xgos- x`ss`fgs vzâs fo`s- za`j`svacofgs

gs kùogs- voualgs pqa zaalj`zc`z azql`z `vzùïs f` m`ng` Lozol x`z`Sazzovg+ Kql` f`s l`znaks fg c`k`m pqa

mon` ` asvas fgos m`ngs okvazogzas- $?6/ Okat`vg+ @okf` dgba gs d`jov`kvasfg Zog Nz`kfa fg Sqm `xzaco`l lqovg `

c`zka+ Gs geocoòs asvz`knaozgs pqacgkgscg vz`v`l `floz`l,sa f`

ezqn`mof`fa fgs kgssgs sgmf`fgs- xgos

laslg gs eomdgs fg kgzva- pqa kãg asvãgd`jovq`fgs `g cdqzz`scg- kãg sãgatonakvas pq`kvg è `molakv`îãg+ $Uofa `

kgv` 3?/+ $?1/ Cgkuïl ascm`zacaz pqa ` lqf`kî`fg :>+¸ J+ C+ x`z` g sqm f` xzguìkco`

gjafacaq ` ql xm`kg fa cgkbqkvg+S`jalgs pqa g L`zpqâs fa J`zj`cak`



p pakvzangq g cgl`kfg fg atïzcovg `g

l`zacd`m Jzg~k kg fo` :8 fa bqkdg fa04:>- al S+ Bgsï fg Kgzva+ Jzg~k- fa`cgzfg cgl `s okegzl`îñas pqa vokd` fg

okolong- zasgmuaq vgc`z fg x`ssg fa S+Mgqzakîg x`z` ` zanoãg fa B`nq`zãg+X`z` auov`z ql` mgkn` l`zcd`- `s

qkof`fas egz`l vz`ksxgzv`f`s xgz uoèmquo`m- fascakfg g B`cqì `vï Xözvg @manzaa f`ì- xamg Nq`ìj` a m`ng` fgs X`vgs-

avc+- `vï Xamgv`s9 eok`mlakva xam` m`ng`Lozol+

Kãg sazo` xgssìuam gjvaz vz`ksxgzvas

olafo`v`lakva x`z` vgfgs gs dglaks-`kolòs a l`vazoòs- xgos ` kùan`îãgsa e`ro` makv`lakva- xgz laogs lqovg

xzolovougs+ @ fascof` fg zog B`cqì e`ro`,sa` uam` a ` zalg- l`s x`z` ` sqjof`- cglg l`vazo`m fa zavgzkg- az` lqov`s uâras

kacassàzog zacgzzaz è sozn`- `zz`sv`kfg`s alj`zc`îñas xgz laog fa cgzf`s-



î xxqt`f`s f`s l`znaks+

G valxg kacassàzog `gs vz`ksxgzvas ego`xzguaov`fg x`z` zae`raz- oksvzqoz afoscoxmok`z `s vzgx`s fa m+` mokd`- cqbgs

cgzxgs egz`l l`kf`fgs x`z` `sxgug`îñas lòs xzótol`s- `g mgkng fg`cqì9 `s qkof`fas fa :+` mokd` egz`l

mocakco`f`s xzguosgzo`lakva- akpq`kvgpqa ` cù`m`2 o` zanqm`z- faxgos fazaeaov`- ego l`kf`f` x`z` g Xo,z`ì- gkfa

sa `cdù` ql` cgjazvqz` fa gxaz`îñas-sgj g cgl`kfg fg l`zacd`m Saj`svoãg

J`zzavg Xazaoz` Xokvg+

G P+ N+ eocgq al Xözvg @manza- `vï pqags cgzxgs egssal vgfgs akc`lokd`fgsx`z` g B`nq`zãg- g pqa sa uazoeocgq al

eoks fa savaljzg- pq`kfg ego lqf`fgx`z` Xamgv`s+ dùo`l ezapýakvalakva `x`zacofg

n`òcdgs $soc/ $kgla okbqzogsg xamg pq`mgs xgzvqnqasas al naz`m vz`v`l gs



zaxqjmoc`kgs/- cdan`kfg ` l`v`z

vzòîgaoz`lakva gs l`zokdaozgs fgskùogs al vzêksovg9 xgz ossg kgs x`zacaqkacassàzog sazlgs xzacùofgs9 l`s

cglg vouïssalgs lqov` oke`kv`zo` `jgzfg a jgks `voz`fgzas- âmas kãg sa`vzauaz`l ` cdan`z è l`znal+ V`ljïl

`s sq`s xapqak`s c`kdgkaoz`s pqaakt`laù`l k` m`ng` Lozol kgsfaot`z`l al x`r- `cd`z`l lòs

xzqfakva è `xzgtol`îãg fa kgssgsnz`kfas kùogs gcqmv`zal,sa k`s j`ì`s

l`znokòs fg m`ng- zauasvof`s fa bqkc`m+

xzokcìxog g uakvg qgs egz`faseùgzàuam- xgos sgxzù` xam` ezakva-xamg pqa kgs uolgs egzî`fgs `

xazl`kacaz `kcgz`fgs è s`ìf` fg c`k`m-`vï pqa g valxg lqf`ssa+ Ass`s dgz`smouzas `xzguaov`lg,m`s x`z` oz è c`î`

k`pqam` zanoãg vgzk`f` fasazv` xam`c`lx`kd` xzacafakva+ L`s voualgs



sgzva- xgos bà kg xzolaozg fo` `j`valgs

ql ùasvzqr atvz`gzfok`zo`lakvanz`kfa- pqa k` uazf`fa kãg xqfalgs`xzguaov`z- l`s v`ljïl pq`kvof`fa fa

xgljgs samu`naks- `mnqks v`vqs- x`vgs agqvz`s ùas `pqàvoc`s- pqa lqovg kgseùgzacaz`l- xgos pqa xgqcg kós

dùì`lgs `xzguosogk`fg x`z` òksonkoeoc`kva uo`nal+ L`m zanzassàz`lgs f` c`î` a cgl g

lògz akvqso`slg asvàu`lgs `ss`kfgql nz`kfa v`vò- lqfgq z`xof`lakva g



uakvg j`sv`kva egzva kãg dùo` valxgz`m

a gs xapqakgs kùogs jz`somaozgs sãgvgfgs cgksvzqìfgs fa l`faoz` lqovgfqz` a fqzàuam+ L`s kãg sãg só `s

xafz`s pqa `pqo cgksvovqal xazong x`z`g kùan`kva9 ès uâras càl uakvgs faz`b`f`s- zaxakvokgs a atvzal`lakva

uogmakvgs- pqa xñal g j`zcg al zoscg fasgssgjz`z- sa kãg mda zacgmdal mgng `s

m G d d jo f



uam`s+ Gs dglaks d`jovq`fgs ` k`uan`z

kasv`s ànq`s xzassakval lqovg jalv`os vqeñas xgz ql` xapqak` kqualjz`kc` pqa fasxgkv` kg cïq- cokvom`kva

cglg asvzïo`+ Okcgkvokakva cgmdal `suam`s- l`s l`m `c`j`fg ossg aos pqa `ì asvà qmqm`kva g uakvg+ @,xas`z,fa vgf` `

c`qvam`- +sãg ezapýakvas gs fas`svzas+ssol- xgqcg `kvas fa kgss` cdan`f` `Sazzovg ql` nz`kfa c`kdgkaoz`

jz`somaoz` vokd` uoz`fg cgl vgf` `vzoxqm`îãg- 68 dglaks+ Xgz c`qs` fg

uakvg cgkvzàzog- am` kãg vokd` xgfofg

akvz`z k` jöc` fg B`nq`zãg a vokd` sofgegzî`f` ` `kcgz`z k` m`ng`+ Cgl ` kgovaatcaxcogk`mlakva ascqz`- a v`muar

fasìfo` f`s sakvokam`s- kãg ego kgv`f` `kquakrokd` xzakqkco`fgz`2 fas`j` fazaxakva g valxgz`m a `kvas pqa sa

xgss` m`kî`z sanqkf` êkcgz`- zglxa gc`jg f` xzolaoz` a g j`zcg- è lazcâ fg

v f f ov f o @



uakvg a f`s gkf`s `nov`f`s- uozgq+ @g

c`jg fa vzâs fo`s `cd`l ` alj`zc`îãgfa pqomd` x`z` col`+ T` asxaz`kî` faòkf` s`mu`z `mnql` uof`- gs xasc`fgzas

pqa fascgjzoz`l g c`scg mgng sa`voz`z`l ` `zzgljà,mg a cgl asx`kvgfascgjzal lòs fa vzokv` xassg`s

faov`f`s akcgmdof`s kg xapqakg asx`îg-vgf`s x`zacakfg lgzv`s+ Cgl vgfgs gszacqzsgs xzgcqz`l za`kol`z gs okeamoras-

mau`l,kgs mgng x`z` vazz`- l`s só vzâszassqscov`z`l- gs gqvzgs gq bà asvù`l

`seoto`fgs gq lgzzaz`l kg dgsxov`m f`

cof`fa+ Dgzzìuam faua vaz sofg ` sovq`îãgfassas dglaks kg xzolaozg fo` fg`cofakva- pq`kfg òkf` dùo` `z

j`sv`kva kg zafqrofg asx`îg- x`z` kãgxazfazal gs sakvofgs xam` faeocoâkco`fg laslg9 kgs fo`s sanqokvas-

cgkegzla facm`z`îãg fgs pqa sas`mu`z`l- kãg sakvoz`l lòs k`f`+

v vof



xgzpqa asvù`l sal sakvofgs-

akvgzxacofgs xamg faslòg+ Vazlok`f` xgos eamorlakva ` kgssùo`nal- Sazzovg asvakfo`,sa ` kgssgs

gmdgs- è l`znal fg B`nq`zãg- a laslgfa ezgkva è cof`fa eocù` ` jam`xzguìkco` Cosxm`vok`- xam` xgssa f` pq`m

ì`lgs zacglaî`z ` mqv`+ G l`zacd`mJz`qk bà cdan`z` xgz vazz`- a mgnggzfakgq pqa fasalj`zcàssalgs- a

`ssolsa eâr okcgkvokakva- kãg gjsv`kva` cdqu` vgzzakco`m+ Fouazs`s c`kg`s

zaqkof`s ès xzass`s `cgsv`z`l `gs

kgssgs kùogs a gs sgmf`fgs s`mv`z`l fajgzfg cgl `zl` a lgcdom` x`z` gsgscom`kvas j`zcgs- sal sa maljz`zal

pqa ass`s c`kg`s- `mïl fa xgqcgsanqz`s- sãg eaov`s só fa ql vzgkcgascù`fgsal jgzf` kal pqomd`- a pqa

jal xgfazo`l aljgzc`z xam` `nov`îãg ag xasg fgs dglaks ` s`mv`z x`z` fakvzgfam`s `zl`fgs a apqox`fgs @kvas pqa



fam`s `zl`fgs a apqox`fgs+ @kvas pqa

`cqfossal gs geocoòs x`z` xzauakoz gsolxzqfakvas a auov`z ql fas`svza- ql`f`s c`kg`s uozgq- vgfgs gs sgmf`fgs kam`

alj`zc`fgs c`ìz`l k‟ànq` a gs pqa kãgs`jo`l k`f`z jal egz`lolafo`v`lakva `zz`sv`fgs xam` egzva

cgzzakva+ Eamorlakva `mnqks kanzgsokvolof`fgs cgl g xzgcassg faalj`zpqa dùo`l,sa è`sv`fg ql

xgqcg cgl `s sq`s c`kg`s a `ngz`xqfaz`l zèxof`lakva `cqfoz x`z`

xasc`z gs dglaks lgzv`mlakva

`ssqsv`fgs a pqa xgz asv` uar samouz`z`l só cgl g j`kdg9 xazfaz`l,saxgzïl saos asxokn`zf`s+ Uakcof`

eamorlakva ass` xapqak` ùakvqz`- pqafaxgos kgs faq e`zvg `ssqkvg x`z` zoz-xos`lgs al vazz` lgmd`fgs `vï gs gssgs

a mgng pqa eglgs fosxaks`fgs kgszaeqno`lgs k` xzolaoz` c`s` fa kanócogx`z` xamg lakgs asc`x`zlgs è cdqu`



x`z` xamg lakgs asc`x`zlgs è cdqu`

pqa cgkvokqù` ` cêkv`zgs+ Gs sgmf`fgsegz`l x`z` ql pq`zvam j`sv`kvaasx`îgsg a molxg- l`s kãg sa dùo` `vï

akvãg cgnov`fg fg `mgb`lakvg fgsgeocoòs+ C`f` ql vaua pqa vz`v`z fa uaz gkfa sa `mgb`ssa+ G `pq`zvam`lakvg fa

vzgx`s ï kg Jz`som ql xzgjmal` fa foeìcomsgmqîãg x`z` gs cgl`kf`kvas fa xz`î`s-x`z` f`zal s`vose`vózog fasalxakdg `

ass` v`zae`+ Xgos kakdql cof`fãgjz`somaozg val g fauaz fa `mgb`z ql

lomov`z xgz lòs fa vzâs fo`s- a

`jsgmqv`lakva kãg ï gjzon`fg ``molakv`z saq dósxafa- g pqa eoc` èlazcâ fa sq` jg` ugkv`fa+

G fgkg f` c`s` só val pqa egzkacaz s`ma makd`- g sgmf`fg val pqa xzax`z`z saq`molakvg cgl ` z`îãg pqa zacaja+ L`s

x`z` nmózo` fgs lgz`fgzas f` xzguìkco`fa S+ Xafzg fg Sqm xgssg cgksonk`z pqaz`z`lakva e`ro`l qsg fassas fozaovgs a



z`z`lakva e`ro`l qsg fassas fozaovgs a

al zanz` fù`l asxgkv`ka`lakva favkfg pq`kvg sq` cgrokd` a fosxaks`xgssqìssal+

Asv` nakva vokd` lqov`s asxaz`kî`s k`jzùqz` f`s vzgx`s `malãs a xgz ossgcgksofazù`l fa saq fauaz `mgbà,m`s a

vz`và,m`s g lamdgz xgssìuam+ L`s `pqokasv`- xapqak` xgug`îãg fa Sazzovg-gkfa bà sa akcgkvzù` nz`kfa aeavoug fa

vzgx`s- az` olxgssìuam `mgb`z onq`mlakvajal ` vgfgs- xamg pqa nz`kfa x`zva fgs

geocoòs vouaz`l pqa sa cgkvakv`z cgl

`mnqks z`kcdgs favasvàuaos+ pqa èsxzass`s egz`l mau`kv`fgs xazvg f`l`znal fg B`nq`zãg- k`s xzgtolof`fas

fgs pq`zvïos+ Aq- cgl g `bqf`kva fglaq j`v`mdãg a lòs gqvzg geoco`m-voualgs ` sgzva fa gjvaz x`z` kgss`

xazl`kâkco` kasv` cof`farokd`- fanz`î`- ql` jg` c`sokdgm`+

Sa jal pqa vouïssalgs pqa kgs



Sa jal pqa vouïssalgs pqa kgs

xzax`z`z x`z` ` c`lx`kd` olokakva xgz laog fa ezapýakvas atazcìcogs- salxzakgs sgjzù` valxg x`z` vzù`zlgs

cgkdacolakvg cgl ` cof`fa a saqsakc`kv`fgzas `zzafgzas+ Sazzovg ï l`mcgksvzqìf`- sq`s zq`s sãg vgzv`s a

asvzaov`s- `s c`s`s sãg jòt`s- al x`zvacgjazv`s fa l`can`- a só `xzasakv`ql` òkoc` xz`î` xòjmoc` jgkov`+ L"`s gs

`zzafgzas- cglg ï ezapýakva kg Jz`som-sãg xovgzascgs a al `mvg nz`q fa ql

zgl`kvoslg j`zzgcg+

Okòlaz`s cgmok`s fa sqùa facmoua-cgzv`f`s fa zan`vgs jgzf`fgs fa l`vg aegmd`nal uazfa xzolùazom- cozcqkf`l `

xapqak` cof`fa- sovq`f` bqkvg èl`znal fg jamg zog B`nq`zãg- a `ssolval,sa `pqo vqfg pq`kvg vgzk` `vzàkva

a okvazass`kva ql` xòs`nal2 l`vg aànq`- lgkvas a u`mas- a ql cïq `rqmascqzg



ascqzg+

Kql` f`s atcqzsñas pqaezapýakvalakva e`rì`lgs fa Sazzovgcdan`lgs ` ql` e`rakf`- gkfa

zasgmualgs x`z`z `mnqks lglakvgs axafoz `g xzgxzoavàzog- lafo`kvax`n`lakvg- `mnqks cgxgs fa maova+

ssol eglgs cgkuof`fgs xamg fgkg f`c`s` ` akvz`z k` s`m` fa asv`z ae`zv`lakva sazuofgs fg pqa xafìz`lgs+

F+ Ez`kcoscg $`ssol sa cd`lù` g fgkg/al sanqof` kgs cgkfqroq `g saq b`zfol-

gkfa cgl sqzxzas` fax`zao cgl ql

xgl`z xm`kv`fg okvaoz`lakva èaqzgxïo`+ Kgv`kfg âma ` lokdàsvqxae`îãg- ugmvgq,sa x`z` lol

sgzzofakva a fossa2 ”Sakdgz- aq sgq eomdgfg zaokg!“ $soc/+ A cgl n`m`kva nakvomar`kgs maugq ` ql c`kvaozg fa lgz`kngs

$soc/ a kgs cgkuofgq ` pqa gscgmdassalgs è ugkv`faxgos s`jo` pqags `malãas gs `xzacoù`l lqovg `g



gs `malãas gs `xzacoù`l lqovg- `g

x`ssg pqa f` sq` e`lìmo` koknqïlngsvù` fâmas+ Az`l gs xzolaozgslgz`kngs pqa uì`lgs kg Jz`som a

k`vqz`mlakva `cafalgs cgl xz`raz `gcgkuova+ Al sanqof` F+ Ez`kcoscg- pqakãg sa c`ksù` al gjsapqo`z,kgs-

lgsvzgq,kgs ql vzon`m akgzla- fouazs`s`mïo`s fa c`sv`kdaozgs- kgnqaoz`s-m`z`kbaoz`s- eonqaoz`s- ‖ vqfg z`zof`fas

k`pqam` vazz` okcouomor`f` a okcqmv`- `pq`m só xgfa saz eamor cgl g s`czoeìcog f`

cgzg` olxazo`m ‖ xzgu` fa pqa kasv`s

zanoñas vgf`s `s ezqv`s a manqlasaqzgxaqs fãg `flozèuamlakva jal-fasfa pqa ` nz`kfa xzanqoî` a

onkgzêkco` fgs jz`somaozgs cgksokv`l kgxm`kvog a mda fafopqal lafìgczacqof`fg+

Fa ql lgfg naz`m- g valxg pqax`ss`lgs al Sazzovg egz` fa sazuoîg egolqovg `nz`fàuam a eamor Gs lgz`fgzas



lqovg `nz`fàuam a eamor+ Gs lgz`fgzas

az`l `làuaos a nakvos- sa jal pqaqs`ssal g c`xgva x`z` g m`fg fg uakvga l`kvouassal saczavg akvakfolakvg

xgmìvocg cgl saqs uorokdgs- gslgz`fgzas f` xzguìkco` Cosxm`vok`+ @sovq`îãg `zzosc`f` fa Sazzovg xgfa

atxmoc`z ` cgkfqv` fòjo` fa saqslgz`fgzas- xgos gz` asv`u` al xgfaz fgs asx`kdóos- gz` kg fgs xgzvqnqasas+

G zogpqa sax`z` ` cof`farokd` fgvazzovózog okolong ezgkvaozg- ï eècomlakva

`vz`uass`fg xam`s zàxof`s c`kg`s- a

cglg ` cof`fa kãg val egzvoeoc`îñas- `svzgx`s f` zaxòjmoc` sqm,`lazoc`k`cgsvql`l gcqxà,m` `ssol pqa gs

xgzvqnqasas mdas ugmv`l `s cgsv`s+ @ 0: fa gqvqjzg fa 04:>- `kouazsàzogk`v`mìcog fg olxaz`fgz F+ Xafzg O- g

l`zacd`m Jz`qk x`ssgq zauosv` ` vgf`s`s vzgx`s asv`cogk`f`s al Sazzovg a`zzafgzas+ Sazì`lgs 5+888 dglaks- l`s



`zzafgzas+ Sazì`lgs 5+888 dglaks- l`s

e`mvù`l `mnqks zanolakvgs fa cù`m`zo`lomoco`k`- pqa lòs v`zfa sa kgsqkv`z`l+ G l`zacd`m eoraz` x`n`z

`mnqks lasas fa sömfg `vz`s`fg- `sz`îñas az`l egzkacof`s cglxmav`s- a gasv`fg lgz`m fg atïzcovg cgl osvg

x`zaco` lamdgz- xamg lakgslglakvêka`lakva+ G x`fza uonàzog f` mgc`mof`fadglal

kãg lqovg uamdg- j`sv`kva ascm`zacofg-lqovg bguo`m a asxazvg- ` pqal k`f`

e`mvù` sakãg bqsv`lakva `pqomg pqa mda

cglxavo` ‖ zamonoãg ‖ okvazassgq,saasxaco`mlakva xam` cgkeo`kî` a asvol`f`s vzgx`s `malãs+ Nz`vqov`lakva âma

eâr xzguaz fa cù`mgs ` vgfgs gs geocoòsfg :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas- cù`mgsfa sq` xzgxzoaf`fa a al pqa âma

cgsvqlù` cgl asx`kvg fa sq`s jg`sguamd`s `vzùass`z ` cof`fa alfosx`z`f`+ Âma eâr zaqkoz câzc` fa



fosx`z`f`+ Âma eâr zaqkoz câzc` fa

pqokdakv`s c`jaî`s- f`s pqòs voualgsfa ascgmdaz gs pqa lòs kgs`nz`f`ssalgs pqòs mgng e`ro` `x`kd`z

a kg,mgs geazaco` fa xzasakva+ Âma azàsqìv`- l`s k` `caxîãg kgjza fgvâzlg9 âma ngsvù` fa gqvzg sosval` fa

cgkuazsãg- l`s saqs laogs az`lsalxza kgjzas a cgkuokcakvas9 az` qls`vìzocg pqa sa fouazvo` fg lqkfg okvaozg

a fa so laslg+ Kqkc` lòs akcgkvzao s`cazfgva

c`vómocg pqa eössa fa ofïo`s vãg mojazòs

cglg asva okaspqacìuam x`fza,uonàzog9e`mù` sgjza saq s`cazfócog a sgjza aq`zamonoãg cgl ql` ez`kpqar` a

sokcazof`fa pqa az`l foeìcaos fa asxaz`z kql x`ìs vãg z`foc`mlakva c`vómocg+Asvù` salxza xzagcqx`fg cgl g jal

fg atïzcovg+ @ssol- xgz gc`soãg fg K`v`m-s`jakfg pqa gs sgmf`fgs bà vokd`ln`svg saq sömfg- âma akvakfaq fa sq`



n -

gjzon`îãg e`raz pqa kãg gjsv`kvakassas fo`s easvougs âmas vouassal sq``manzo`+ Xgz ossg vazlok`f` ` loss`- eâr

ql sazlãg x`z` gs d`jov`kvas faSazzovg ` asvolqmà,mgs ` pqa eorassalxapqak` sqjsczoîãg al eùgz fgs

sgmf`fgs `malãas- pqa vãg jalfaeakfo`l sq` kgu` xàvzo`- g Jz`som-x`z` pqa- cgkegzla sq`s x`mùz`s- kasva

fo` xqfassal al dglak`nal `gS`mu`fgz ngr`z cgl xz`raz fa saqs

uìcogs $soc/+ @ cgmav` ego

atvz`gzfok`zo`lakva zakfgs`- fa v`mlgfg pqa c`f` sgmf`fg zacajaq faeasv`s câzc` fa laog v`maz xzqsso`kg+

Vazlok`fg , g sazlãg- g x`fza aznqaquou`s `g Olxaz`fgz- `g l`zacd`m Jz`qk-a `g :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas- `g pqa

vgfgs gs xzasakvas eoraz`l cözg cgl qlegzva ”Uou`!“ $soc/+ A lòs v`zfa pq`kfg`kfàu`lgs xam`s asvaxas f` xzguìkco`



x x x

fa S+ Xafzg fg Sqm- mgkna fa Sazzovg- gx`fza kgs uosovù` ezapýakvalakva a az`salxza zacajofg cgl sgkgzg dqzz`d

xamgs sgmf`fgs `malãas- x`z` gs pqòsal zanz` vz`ro` v`j`cg a `nq`zfakva+Kal laslg sa xgqxù` `g vz`j`mdg fa

e`raz zaýkoz u`c`s a v`knâ,m`s `gakcgkvzg fg atïzcovg ` vzokv` mïnq`s fafosvêkco` x`z` pqa ql` uar gq gqvz` g

kgssg j`v`mdãg vouassa maova ezascg+ X`z` fa `mnql` egzl` falgksvz`z `g

uonàzog g kgssg zacgkdacolakvg xam`s

`l`jomof`fas pqa kgs fosxaksù`-ezapýakvalakva `ssosvì`lgs `g sazuoîgzamonogsg- jal cglg ` pq`sa vgfgs gs

saxqmv`lakvgs pqa gcgzzaz`l akpq`kvgasvoualgs kg mqn`z+ Lakcogkg ql`fass`s cak`s fa akvâzzg- pqa v`muar kãg

sab` fasvovqìf` fa okvazassa x`z` laqsjakïugmgs maovgzas+ Dùo` e`macofg al Sazzovg ql` czo`kî`



î

fa fosvokv` e`lìmo`- fa qks far `kgs faof`fa- a ` xafofg fgs xòs g cgzxg fageocoòs fg :>+¸ J`v`mdãg ego cgkuof`fg

-xamg x`fza uonàzog ` x`zvocox`z f`sòmvol`s dglak`naks `g xapqakg lgzvg+Facm`z`lgs pqa ozì`lgs è cazolöko` a

k` okvakîãg fa `cglx`kd`z g aspqoeakgs fozonolgs è c`s` fgs xòs- gkfaeglgs zacajofgs cgl okvazlokàuaos

`nz`facolakvgs+ G xapqakg c`fàuaz `ro` cglg ql` jgkac` fa caz` sgjza `

c`l` fa n`m`- akeaov`f` fa cgzg`s a

emgzas- lãgrokd`s czqr`f`s- vz`b`fgcglg ql `kbg $soc/ pqa cglg `mu`xglj` ozo` fozav`lakva x`z` g cïq+

Dùì`lgs mau`fg ` j`kf` fa lòsoc` fgj`v`mdãg a cglaîgq ` vgc`z k` zq`-fo`kva f`s b`kam`s asxâss`lakva

uam`f`s- ql` l`zcd` eòkajza9 c`f` qlfa kós zacajaq ql` uam` fa caz` `cas`-fa qks vzâs xïs fa cglxzolakvg- cgl `



pq`m fauì`lgs `cglx`kd`z g sòlakvg-al sgmaka makvofãg- fouofofgs al fq`seomaoz`s+ @mnqks sgmf`fgs pqa sa dùo`l

`xzgtol`fg xgz cqzogsof`fa v`ljïlzacajaz`l uam`s fass`s- x`z` `qlakv`z cgl saq qkoegzla ` olxgkâkco` fg

cgzvabg- xgos v`ljïl az`l jgksc`vómocgs $soc/- sanqkfg gs jz`somaozgsforo`l+ Kãg sa eoraz`l fa zgn`fgs- xgos

xgfo`l faxgos eoc`z cgl `s uam`s a k`xzolaoz` uakf` j`zn`kd`zal,k`s al

vzgc` fa `mnql` cgos` pqa mdas

`xavacassa+ Akpq`kvg `vzùassàu`lgs` cof`fa- g cgzvabg o` kg lògz somâkcog asgmakof`fa- l`s k` s`ìf` fax`z`lgs

cgl ql cù`mg pqa xzâsg ` ql` cgzf``manzalakva asxokgvaù` kg x`svg+

ssqsv`fg cgl ` kgss` lòsoc`- g jzùg

`kol`m pqazo` mouz`z,sa f` xzosãg- l`sakcgkvz`kfg zasosvâkco` 008 sgn`- fazaxakva faq ql` fosx`z`f` eqzogs` a



x`ss`kfg kg laog fg cgzvabg faj`kfgq` lòsoc` a cgl g m`îg fa z`svg fazzqjgqg x`fza uonàzog- g kgssg c`xamãg a

fouazsgs sgmf`fgs+ Sa jal pqa kassa`vg sgmaka kãg dgquassa koknqïl faêkolg `manza- atxmgfoq nakaz`mor`f`

n`zn`md`f` 9 g x`fza- ` pqal g m`îgx`ss`z` xamg laog f`s xazk`s- cgl qlu`makva s`mvg x`z` g `z kgs zauamgq pqa

só ` j`vok` mda uam`u` ` kqfar9 zaeaovgfg sqsvg- mau`kvgq,sa faxzass` fg cdãg-

` jazz`z `gs lòsocgs pqa vgc`ssal g

loqfokdg $soc/ $f`ks` lqovg cglql kgJz`som- l`s lqovg okfacakva/+ Cdan`fgscgl salamd`kva ascêkf`mg è xgzv` fg

calovïzog- `cd`lg,m` eacd`f`- xamg pqag sakdgz x`fza gzfakgq `gs xgzv`fgzasfg aspqoea pqa g faxqsassal laslg `mo

egz`- xgos g cguaozg d`uazo` fa `cd`z faxgos g `kbokdg+ Al sanqof` ` lòsoc`vaua fa vgc`z ql` xaî` `manza a gs fgos



ez`fas egz`l gs xzolaozgs ` akvg`z ql``manza c`kîãg- jzabaoz`- `mqsou` `gssaczavgs akc`kvgs f` l`fgk`+

Uogmakv`lakva zaugmv`fg cgkvz`salamd`kva cglxgzv`lakvg- è`svao,laf` zamonogs` cglx`kdo`- l`s `g cdan`z

è xgzv` f` cof`fa fax`zao kgu`lakvacgl g cgzvabg- a g x`fza cgl g `z lòssazakg a zasxaovàuam fg lqkfg+ Sa gs

lgz`fgzas fa Sazzovg vouassal s`jofgfg pqa `c`j`z` fa sa x`ss`z-

cazv`lakva g x`fza vazo` sofg

`xafzab`fg9 l`s âma cgksofazù` pqaxgfo` xazlovoz,sa vòs egmo`s xgzpqaasvù` sglakva akvza `malãas a s`jo`

lqovg jal pqa ` lògzo` faxzgvasv`kvas akvza kós jal xgqcg saolxgzvù` fgs cgsvqlas f` sq` zamonoãg+

Faxgos fa `mnql valxg fa asv`f` alSazzovg- g kgssg j`v`mdãg ego fasmgc`fgcâzc` fa mïnq` a lao`- gkfa egz`l



`pq`zvam`fgs gs sgmf`fgs kql` gm`zo``zzqok`f` a gs geocoòs `j`zz`c`fgs+Vgzk`z`,sa fa xzalakva kacassof`fa

cgjzoz ` zanoãg cgl fasv`c`lakvgsegzvas- xgos g okolong bà fouazs`s uârasu`,fa`z` g B`nq`zãg a `zzaj`kd`z`

n`fg+ Fa lqovg là ugkv`fa vzgpqaolokd` cgkegzvàuam c`sokd` al Sazzovgxgz ql` f`s làs j`zz`c`s- pqa gs

oknmâsas dùo`l uakfofg ` xzaîgatcassoug `g nguazkg jz`somaozg+ Fakvzg

fam`s g c`mgz az` ozzasosvìuam- v`kvg pqa

laslg al xmakg laog fo` az` xzaeazìuam` nakva atxgz,sa `gs zògs fg sgm`zfakva ` xazl`kacaz kg saq okvazogz9

`mïl fossg ` cdqu`- pqa `pqo cgsvql`còz al ngv`s nzgss`s- j`vo` vãguogmakv`lakva k`s eok`s x`zafas

asvoc`f`s f` j`zz`c` pqa fakvzg fass`slgz`f`s j`zgkòs eocù`,sa vãg lgmd`fgcglg `g valxg- a ` lakgz z`b`f` fa



uakvg fazzqjù` e`v`mlakva vgf` `pqam`xzgjmalàvoc` xzacogsof`fafa lgfg pqakãg az` lòs kacassàzog e`raz càmcqmgs

sgjza ` zgv`îãg f` vazz`+ Cglg ` assa valxg vouïssalgs xgqcgpqa e`raz- xgos vgfg g sazuoîg molovù`,

sa ` `mnqks xgsvgs ù`kî`fgs pqavìkd`lgs fa cgmgc`z ` favazlok`f`sdgz`s- `xzguaov`lgs m`zn`lakva f`

gxgzvqkof`fa fa xazmqsvz`z gs `zzafgzasfa Sazzovg- ` cù`mg- jal `zl`fgs a al

kqlazgs` cglx`kdo`+ @ lqmvoxmocof`fa

f`s cgos`s pqa akcgkvzàu`lgs kass`satcqzsñas fa c`î`- cglg ` cgksv`kvau`zoaf`fa akvza lgkvas a u`mas-

j`kd`fgs a l`vgs fù`l ` assasx`ssaogs atvz`gzfokàzog akc`kvg9 a`cdàu`lgs v`kv` c`î` pqa salxza

zacgmdì`lgs cgl `xzacoàuam xzâs`- sajal pqa só kgs sazuìssalgs fgslgspqavas+ Sgjzavqfg ùas kqkc`



e`mvù`l+ Akcgkvzàu`lgs ` nz`kfan`zî` za`m- ojos- lqovgs x`vgs a n`ksgs-n`mokdgm`s- lqovg ezapýakvalakva g

nz`kfa l`ss`zocg olxazo`m $soc/- fq`sasxïcoas fa eòsñas- g b`cò a ` b`cqvokd`$soc/- atvz`gzfokàzo` pq`kvof`fa fa

pqazg,pqazgs- `ssol cd`l`fgs fg nzovgpqa sgmv`l+ V`ljïl uì`lgs lqov`scgjz`s- asxaco`mlakva ` coxó $cgmqmaz

moc`zok`voos/ $soc/- pqa ï fa ql uazfajzomd`kva a cdan` ` vaz far xïs fa

cglxzofg- ` b`z`z`c` a ` sqzqcqcq $soc/-

pqa- atcavq`f` ` c`scùam- sãg `s fq`slòs uakakgs`s pqa `x`zacal 008Jz`som+ @ sqzqcqcò `mc`kî`

gzfokèzo`lakva g cglxzolakvg fa kgua` far xïs- l`s ï lqovg lòs nzgss` pqa` coxó- val ql` cöz `l`zam`f`

uazlamd` a xokv`s c`sv`kd`s asxamd`f`sxam`s cgsv`s9 ` sq` fakv`f`- k` e`mv` falafoc`îãg olafo`v`- l`v` al xgqc`s



dgz`s+ Gs jz`somaozgs valal ` sqzqcqcòl`os fg pqa ` pq`mpqaz f`s gqvz`scgjz`s a n`z`kval pqa sq` xoc`f` ï

okcqzàuam- pqa al cokcg lokqvgs l`v`+L`s aq sao xgz atxazoâkco` pqaza`mlakva sa lgzza al xgqcg valxg

al cgksapýâkco` f` sq` xoc`f`-akvzav`kvg ï eàcom s`mu`z ` xassg` xoc`f`cgkv`kvg pqa zacaj` xzgkv` a aeoc`r

lafoc`îãg+ @ l`ogz fa vgf`s `s cgjz`s pqa

`x`zacal 008 Jz`som cd`l`,sa sqcqzoò

$soc/ a sa akcgkvz`- sa jal pqa kãgezapýakvalakva- al vgf`s `sxzguìkco`s+ Cdan` ` :4 a 38 xïs fa

cglxzolakvg- ï atvz`gzfok`zo`lakvanzgss`- uoua gz` k‟ànq` gz` al vazz`- faxzaeazâkco` al zanoñas fa cd`zcg- xazvg

fg l`vg+ @,xas`z,fa saq v`l`kdg aeözî` am` vala g dglal- l`sasvz`knqm` eècomlakva ql jgo gq ql



cù`mg- fasfa pqa xgss` `x`kdà,mg+ Aqlaslg kql` f`s lokd`s uo`naks- pqaeor lòs v`zfa xamg okvazogz fg x`ìs- cglg

kangco`kva- akcgkvzao fql` eaov` qljqzzg `g pq`m dà xgqcg ql` sqzqcqcòvokd` `zz`kc`fg ` nòam` cgl ql` x`zva

fg xascgîg+ K`s l`znaks fg B`nq`zãg lgz` `c`xou`z` $soc/ $xgzcg fg j`kd`fg/- al

uazf`faozgs j`kfgs- kqlazgsgs+ @kgss` `xzgtol`îãg assas jocdgs

fosegzlas sa `vozù`l asvzaxovgs`lakva

è ànq`- l`s mgng xqkd`l fa egz` gsegcokdgs- ql v`kvg x`zacofgs cglc`jaî` fa cãg- a zèxof`lakva vgzkù`l

` laznqmd`z+ Uàzo`s uâras `voz`lgskam`s- l`s kãg cgksanqolgs l`v`z kakdql`- eössa xam` uamgcof`fa fam`s

gq xam` kgss` e`mv` fa lqkoîãg- xgos só`voz`lgs nzãgs fa cdqljg gq xaf`îgsfa cdqljg+ V`ljïl g b`c`zï



$czgcgãomqs/ $soc/ az` ezapýakva èsl`znaks fassa zog+ Pq`kfg ès uâras ` c`î`f` kãg

xzglavo` zasqmv`fg- fouazvì`lg,kgs alxazsanqoz ` cù`mg- ` vgfg n`mgxa- `sùasvzqras pqa `pqo u`nqao`l

cgksv`kvalakva al nz`kfas zaj`kdgs+Xgfazì`lgs vaz l`v`fg ql` xgzîãgfam`s- l`s fa k`f` kgs vazo`l sazuofg-

z`rãg xgz pqa kgs molovàu`lgs ` xöz èxzgu` ` uamgcof`fa fa kgssgs cù`mgs9

l`s `cdàu`lgs saqs kokdgs cgl gugs-

pqa lqovg kgs `nz`fù`l+ G nösvg fggug fa ùasvzqr ï ql v`kvg àsxazg- l`sï xazeaov`lakva cglasvìuam a val `

u`kv`nal pqa ql òkocg s`vose`r ` fgosdglaks+ Cglg xazcgzzassalgs lqovgasv` zanoãg- akcgkvzàu`lgs okòlazgs

kokdgs fa ùasvzqras a l`kfàu`lgs gskgssgs sgmf`fgs ès fòro`s al jqsc` fgsgugs- pqa akvãg c`zzanù`l al s`cgs



x`z` g `c`lx`lakvg+ Gugs fa càn`fg afa m`n`zvgs- qks a gqvzgs lqovgs`jgzgsgs- v`ljïl `cdàu`lgs xgz `pqo

ezapýakvalakva9 gs òmvolgs kãg vâlc`sc` sómof`- `xak`s ql` xama fqz` pqamda e`r `s uâras+ Gs nz`kfas m`n`zvgs- ès

uâras fa pq`vzg xïs fa cglxzofg- gsjz`somaozgs gs cglal cgl xz`raz9 saqnösvg ï lqovg salamd`kva `g fa ez`kng+

Ql` uar `g zanzass`z è lokd` j`zz`c`-fa ql x`ssaog ` cù`mg- uo kql c`lxg-

xazvg fa ql` nz`kfa cgu`- ql` cgjz`

atvz`gzfok`zo`lakva nzgss`- cokrakvgascqz`- cqbg kgla kãg sao- pqa x`zaco`fgzloz `gs zògs fg sgm+ Laq cù`mg `g

ùosvà,m` `ssqsvgq,sa v`kvg pqa faq qlasvzalaîãg a ql zaxakvokg s`mvg x`z` gm`fg+ Mgng `xaao x`z` vzù`z ql` mqv` fa

S+ Bgzna cgl g jocdg- l`s ` laq xas`z gl`vao cgl ` xzolaoz` x`kc`f`+ X`zacalaslg pqa ` uof` f`s cgjz`s kãg ï vãg



zasosvakva cglg al naz`m sa czâ9 xgoskãg sglakva asv` cgjz`- pqa az` nz`kfaa nzgss`- cglg fouazs`s gqvz`s pqa lòs

v`zfa voua gc`soãg fa l`v`z- al zanz`lgzzo`l oksv`kv`ka`lakva `ssol pqazacajassal pq`mpqaz x`kc`f` gq

xgkv`f`+ @ c`î`f` k` l`v` uoznal xzgxgzcogk`sal fòuof` xz`raz a u`zoaf`fa9 `

k`vqzar` ï nz`kfogs`- a cglg lãa`lgzgs` sa èmona xamgs lakgzas sâzas+

Val am` `s cgzas fg `zcg,ozos- `s nz`î`s

fa ql `jzom `malãg- ` nz`kfar` fql`xa,fokcd`zo` fa kgjzar` dosx`kg,xgzvqnqas`+ Vqfg ï jzùog+ A pqa gqvz`

cgos` xzgcqz` g c`î`fgz sa kãg g jzùog7ascgmd` ï ez`kc` a só xgz ossg+ f`f` èòzo` fasvzqofgz` nakaz`mor`f`- òkf`

kãg ego atvazlok`f` kakdql` f`sasxïcoas f` e`qk` fa Tgï+ @mïl fgs xz`razas f` c`î`- òkf` kgs



fouazvì`lgs cgl `s cgzzof`s fa cù`mg-pqa gs jz`somaozgs sanqof`lakva e`ro`lxazvg fa kós+ Ql fglokng xam` l`kdã

fauo` za`mor`z,sa ql fassas xàzags+ Fgosxavoîgs $soc/ o`l kassa fo` xöz è xzgu` `sq` uamgcof`fa+ @ `xgsv` az` nz`kfa9 gs

fgos cgkvakfgzas dùo`l `xgsv`fg lomxo`svz`s asx`kdgm`s- c`f` ql+ Ql fâmasvz`ro` ql cù`mg xapqakg- xzavg- lqovg

egngsg a `cglx`kdù`,g kql c`zzgxqt`fg ` saos jgos vgf` ` sq` e`lìmo`-

okcmqsoua vzâs gq pq`vzg lgcokd`s- k`f`

eao`s+ G gqvzg- dglalrokdg zqjocqkfg aqmvz` zgvqkfg- lgkvù` ql vgzfomdg- pqauosouamlakva l`kcù` fa ql xï+ G sok`m

fa x`zvof` ego f`fg cgl zqeg fa v`ljgz a gs `kolòs fosx`z`z`l cglokcglxzaaksìuam uamgcof`fa- x`zacakfg

` xzokcìxog pqa g falgkogrokdg kanzgvgl`zo` ` fo`kvaoz` `g vgzfomdg l`kcg+L`s fa zaxakva asva- s`cqfokfg `s



czok`s fasxakva`f`s cglg ` bqj` fqlmaãg akeqzacofg- `xmocgq vgf` ` sqàkazno` a n`kdgq g xzâlog+ Kg laslg

lglakvg ascqvao `mv` cdgz`faoz` kgc`zzg x`z`fg xazvg fa lol- cgl `”jam`“ e`lìmo` pqa cdan`z` cgl g fgkg

fg cù`mg xzavg- a akvakfo lqovgcm`z`lakva pqa ` lòs lgî` foro` èlãa al ugr kãg lqovg jòt`2 ”@ngz`

asv`lgs cglxmav`lakva `zzqok`fgs“+emovg a eqzogsg- è`svgq,sa `xzass`fg g

okeamor a ` e`lìmo` cdgzgs` a pqaotgs`

akc`lokdgq,sa x`z` ` c`s` xazfof`-cgl saq c`zzg xqt`fg ` fgos jgos+ @xòtãg fg böng ï vãg uogmakv` kgs

jz`somaozgs pqa sãg c`x`ras fa `zzosc`z kâma g òmvolg uokvïl- sgez` aljgz` è`lìmo` al c`s` vgf`s `s xzou`îñas+

Kgss`s atcqzsñas `gs `zzafgzas egz`lz`za`kfg- xgzpqa az`l sqbaov`s `czascakva xazong+ Xapqakgs



fasv`c`lakvgs okolongs `loòfù`lsq`s vzùasso`s kg B`nq`zãg- cgkegzlafù`l cm`zg vasvalqkdg gs cgksv`kvas

`ss`ssìkogs f`s sakvokam`s pqa vìkd`lgsè l`znal+ Asxaco`mlakva 008 X`ssgf`s Xafz`s az` ezapýakva akcgkvz`z

lgzv` ` sakvokam` pq`kfg sa o` zakfâ,m`9a al naz`m asvù` dgzzouamlakval`mvz`v`f`+ Xgz ossg g nakaz`m gzfakgq

pqa ` sakvokam` x`ss`ssa ` saz cgmgc`f`kg `mvg fa ql` àzugza fa cgx`

fasj`sv`f`- gkfa xamg lakgs kãg sazo`

vãg e`comlakva `voknof` xam` `svòco` fgokolong+ L`s fql` eaov` ql sgmf`fg fg3+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas `fgzlacaq

kg saq `mvg xösvg a còq kg cdãg9pqajzgq fouazs`s cgsvam`s a fo`s `xósuaoq ` e`macaz+

Faxgos fa `pqo asv`cogk`fgs xgz `mnqlvalxg- voualgs gzfal fa zanzass`z `Sazzovg- gkfa bà dùo` cdan`fg ` lògz



x`zva f`s lomìco`s pqa asvù`l e`mv`kfg+Kasva lglakvg k`f` kgs xgfo` saz lòs fasabàuam fg pqa salamd`kva

gzfal- nz`î`s è pq`m xgfazì`lgs x`ss`z kasv` cof`farokd` gs xgqcgs fo`s fafasc`ksg pqa òkf` vazì`lgs+

È kgss` cdan`f` ` lògz x`zva fgslgz`fgzas fa Sazzovg dùo`l eqnofg- falgfg pqa l`m `cd`lgs ` vazî` x`zva f`

xgxqm`îãg9 ï pqa `fouokdù`l pqa`ngz` fauo` saz sïzog pqa g cglaîg f`

c`lx`kd` asv`zo` olokakva a cglg cgl

` kgss` x`zvof` fauo`l cgkv`z k` cazv`cgl ` akvz`f` fgs zaxqjmoc`kgs- g lâfgfgs l`qs vz`vgs gs olxamoq ` faot`zal

ès xzass`s ` mgc`mof`facgl vqfgpq`kvg vokd`l fa lòs xzacogsg+ G pqalqovg asxaco`mlakva la olxzassogkgq

kasva laq zanzassg ` Sazzovg ego `foeazakî` akvza `s xzguìkco`s fa S+Xafzg fg Sqm a Cosxm`vok` ` zasxaovg fa



eazvomof`fa+ Fg gqvzg m`fg fg zog g x`svgczasco` cgl ql` xqb`kî` a ql` `mvqzùazf`faoz`lakva asx`kvgs`s- `g x`ssg

pqa fg kgssg m`fg `ngz` vqfg x`zaco`fasazvg- fa gkfa ` l`nz` cù`md`f`vokd` z`x`fg g òmvolg v`mg fa x`svg+

Kal laslg g x`svg kacassàzog `gskgssgs cù`mgs xgfì`lgs cgksanqoz `jgl fokdaozg- xamg pqa kgs uì`lgs

gjzon`fgs ` x`ss`z g zog al xapqak`sc`kg`s x`z` caoe`z g x`svg k` Cosxm`vok`-

cgl xazong fa uof`+ A `ì kg laog fg

x`svg uouo` olaksof`fa fa c`î`-kgv`f`lakva uì`lgs lqov`s f`snz`kfas n`mokdgm`s cgzg`f`s+ L`s kãg

kgs xgfì`lgs `vzauaz ` e`raz c`î`f`sxgzpqa ` vgfg lglakvg `x`zaco`l èl`znal fasv`c`lakvgs fg atïzcovg fa

Jqakgs @ozas+ Kãg az` só fa x`svg l`s v`ljïl famakd` ` kgss` xakòzo` a v`ljïl

ì à



vìkd`lgs pqa jqscà,m`s k` Cosxm`vok`+C`f` sal`k` az` asc`m`fg ql geoco`mcgl 68 ` 18 sgmf`fgspqa vokd`l pqa

sqjoz alj`zc`fgs g zog `vï ql xgkvggkfa sa bqmn`ssal mouzas fa sqzxzasòkolon` a `ì cgzv`z ` makd` kacassàzo`+

X`z` gs geocoòs kãg xgfo` dùaz sazuoîglòs fas`nz`fàuam- xzolaozg xgzpqavokd`l pqa x`ss`z 3 ` 6 fo`s kg l`vg

x`z` fazzqj`z ` makd` kacassàzo` a kossgcdanù`l ` e`mv`z gs uìuazas- xgzpqa gs

sgmf`fgs o`l `j`svacofgs só x`z` fgos

fo`s- a al sanqkfg mqn`z xgzpqa `sfasazîñas sa `loòfù`l a g geoco`mvokd` pqa zasxgkfaz xamgs dglaks pqa

mauù`+ A kg l`vg asxassg- xgz gkfa gssgmf`fgs sa asx`mdù`l kg saqvz`j`mdg- az` olxgssìuam pqa ql dglal

só eosc`mor`ssa cgksv`kvalakva 68 ` 189kal xgfo` cgkeo`z kg `qtìmog fgss`znakvgs xgzpqa asvas v`ljïl ès

â f



uâras fasazvù`l+ K`f` gjsv`kva g geoco`m sgezo` xak` faxzosãg sa `g saq zanzassg e`mv`ssa ql

dglal+ @ksoàu`lgs xgz pqa cglaî`ssa `c`lx`kd`- xgos kqvzì`lgs asxaz`kî` fa

pqa sgj g cgl`kfg fg l`zacd`m Jz`qkxamg lakgs `molakv`îãg kãg kgse`mv`zo`+ x`ss`zì`lgs ql xgqcg lamdgz

fg pqa `g valxg fg l`zpqâs faJ`zj`cak`+ Eok`mlakva uaog ` vãg

`mlab`fà gzfal2 eocgq l`zc`fg g fo` >

fa b`kaozg fa 04:4 x`z` kgss` x`zvof`+ @kvas fa okoco`zlgs ` l`zcd` òkf` kgsego x`ng ql lâs fg sömfg `vz`s`fg9 al

sanqof` `zzql`lgs ès xzass`s ` xgqc`j`n`nal pqa xgfì`lgs mau`z a `ssol-`bbak`s xzguofgs fg pqa az` fa lògz

kacassof`fa- sazak`lakvaakc`zàu`lgs gs `cgkvacolakvgs xgz uoz+Koknqïl f`s vzgx`s f` 0+¸ mokd` vokd`

f f v m ov o



gqs`fg fasv` uar mau`z lqov` cgos` x`z`` c`lx`kd`- xgos òkf` asvù` ezasc` `maljz`kî` f` xazf` fa kgss` j`n`nal

` :8 fa eauazaozg fa 34:>+ L`s `slomìco`s kgu`s- pqa `nîz` sa kgs`bqkv`z`l+ vz`ro`l kãg só c`znqaozgs-

cù`mgs a lqm`s- sòxaz mgv`fgs fal`m`s- còtñas- còt`s a s`cgs- l`sòkf` lqovgs mauù`l kanzgs x`z`

sazuoz fa czo`fgs k` c`lx`kd` $?5/+ G`zza`lakvg fass` nakva fa lakv`mof`fa

gzoakv`masc` az` al x`zva vãg zocg pqa

`s c`fao`s a xm`c`s fa xz`v` cgksvovqì`luazf`faoz` c`zn` x`z` g cù`mg+ Dùoàsvzojgs

$?5/ Ossg pqa x`zaca asvz`kdg- azàkvãg cglql k`s lomìco`s+ pqa cgl saqs akeaovas `zvìsvocgs

x`zaco`l gs kgssgs j`mfas fa c`zuãgx`z` `pqacolakvg f`s c`s`s a ès uârasaz`l fa xzâîg sqxazogz ` fqraqv`s

m v d m @ f f



xm`svz`s asx`kdgm`s+ @s c`k`s zafgkf`sf`s zïfa`s- vz`kî`f`s fa cgqzg fa jgo-az`l zauasvof`s fa vqjgs fa xz`v`- fa

xgman`f` a lòs fa cglxzolakvg-qsv`xgsv`s- qkoc`lakva x`z` akeaova+F` c`jaî`f` xakfo`l al c`fao`s fa

xz`v` fa ql fafg fa nzgssqz` alnz`kfas xm`c`s fg laslg lav`mxzacogsg eonqz`s fa ànqo`- nùoãg-

ùasvzqr- nozè`+ @ sam` cgksosvo` fa qlmgljomdg fa l`faoz` zauasvofg fa cgqzg-

xgz sq` uar cgjazvg cgl gqvzg cgqzg

nzù`fg cgl vgf` asxïcoa fa eonqz`se`jqmgs`s [sgjzaxqkd`l,sa è sam`fouazs`s l`kv`s lqmvocgzas- fa mã- `

asv`s kgu`lakva ql cqsvgsg cgqzg favonza gq gkî` a xgz eol òkf` ql agq,zokdg lqovg eokg+ G cgkbqkvg az`

`bqsv`fg xgz laog fa egzvas cgzzao`smon`f`s ` fgos `zngmñas fa eazzg+ C`f`ql fassas soj`zov`s jz`somaozgs mauù`

ã do v f j v f



k` lãg ql cdocgva fa c`jg cqzvg- faxz`v` gq fa gqzg- cgl 6 ` ñ xgkv`slqovg jal vz`kî`f`s+

Ql sanqkfg vakakva fg ::+¸Zanolakvg fa Cù`m`zo` fa Lomìco`xzasakvagq cazv` uar g nakaz`m Zgs`fg

cgl ql fassas `zza`lakvgs- pqacqsv`z` 1+888 xo`svz`s asx`kdgm`s $?>/+mnqks `kgs lòs v`zfa vgzkao ` uaz asva

lgîg a saq qkoegzla la lgsvzgq pqaâma bà az` l`bgz- xzglgîãg x`z` ` pq`m

sal fòuof` cgkvzojqìz` kãg xgqcg

`pqâma `zza`lakvg+ @ lomìco`- `moàs- sóxazcaja sgmfg fqz`kva ` c`lx`kd` a `xzglgîãg kãg faxakfa fa `kvonýof`fa-

lòs f`s cgkfoîñas fa egzvqk` xassg`mfgs okfouìfqgs+ Gs Zanolakvgs ::+¸- 3:+¸a 68+¸ $?4/- asva okvaoz`lakva

cgksvovqìfg fa k`vqzòs f` Cosxm`vok`-fosvoknqo`l,sa v`kvg xamg saqcgkdacolakvg fg vazzakg cglg xam` sq`

fasvzar` apýasvza a xam` jzùqz`



fasvzar` apýasvza a xam` jzùqz`xassg`m+ Okeamorlakva kakdql fâmas az`cglxmavg- sal g pqa g kgssg atïzcovg-

cgl v`kvgs pq`sa,zanolakvgs- fauazo`vaz aeavoug lqovg lògz+ Fasv` egzlàsv`zo`l kgu`lakva zaqkofgs câzc` fa

4+888 dglaks- cgl gs pqòs g l`zacd`mJz`qk xzavakfo` okoco`z ` c`lx`kd`facosou` cgkvz` ` Zaxòjmoc` fa Jqakgs

ozas+ Gs `zzgogs pqa kg okuazkg vokd`l

aknzgss`fg al xgfazgs`s cgzzakvas-

x`zaco`l `ngz` pq`sa sacgs- g pqalqovg e`comovù` g vz`ksxgzva fg kgssgza`j`svacolakvg+ Gkfa f`kvas g cù`mg

l`m x`ssù` ` k`fg- `ngz` xgfo`,sax`ss`z pq`sa ` xï aktqvg- `ssol cglggs c`lokdgs f`kvas `m`n`fgs `ngz`

asvù`l è uosv` a xz`vocàuaos+ X`zvolgs- xgos- ` > fa b`kaozg fa 04:S9mgkn` cgmqk` fa uo`vqz`s cgl uìuazas

sanqo` `g atïzcovg cglg v`ljïlof f f â f o m



sanqo` `g atïzcovg- cglg v`ljïlpq`kvof`fa fa c`zzâv`s fa x`zvocqm`zasc`zzan`f`s fa `zvongs fa cglïzcog+

$?>/ G `qvgz xzguèuamlakva kalcgkdacaq g nakaz`m L`ssak` Zgs`fg-pqa faotgq g cgl`kfg fg atïzcovg kg

fo` 0 fa b`kaozg fa 04:>- zacgmdakfg,sa`g Zog+ @ assa valxg- g :>+¸ J+ C+ òkf`kãg sa dùo` okcgzxgz`fg `g atïzcovg+

Ql `zz`kbg lqovg lòs okvamonakva sazoè`raz g v`m :+¸ vakakva f`z gs `zzaogs `

gqvzg cdaea fa okemqâkco`- pqa vouassa

xazl`kacofg kg atïzcovg‥ $?4/ Cov`kfg g ::+¸- 3:+¸ a 68+¸zanolakvgs fa cù`m`zo` monaoz` fa :+`

mokd` fg atïzcovg- pqa xgz ql` pqasvãgfa solxmas vz`foîãg az`l òkf`cd`l`fgs zanolakvgs fa lomìco`s- e`r

`x`zacaz ql` qkof`fa fa zasazu` pqakãg vglgq x`zva k` c`lx`kd`+ A‟ xzguàuam pqa g âzzg vakd` sofg fg

voxónzèg a fg zauosgz Al uar fa 3: ¸o v f omì o f o m



voxónzèg a fg zauosgz+ Al uar fa 3:+zanolakvg fa lomìco`s- xgfaz,sa,o` maz :3+¸ gq 3?+¸+ Kg xzolaozg c`sg- vzgc`f`s

`s xgsoîñas fgs fgos `mn`zoslgs- g `qvgz vaz,sa,o` zaeazofg `g :3+¸ Zanolakvg faCù`m`zo` Monaoz` fa :+` Mokd`-

`kvazogzlakva cd`l`fg fa Akvza,Zogs-osvg ï- f` zanoãg akvza g Ojocqì- Qzqnqò az`xaì9 kg sanqkfg- al uar fa ql :-

faua maz,sa ql ?- pq`kfg C`zmgs Saofmaz pqazazo` zaeazoz,sa `g 3?+¸ Zanolakvg fa

Cù`m`zo` Monaoz` fa :+` Mokd`- cd`l`fg

fa Sâzzg M`zng+ C@XÌVQMG T DOSVÓZO@ LOMOV@Z ‖ X@ZVOF@ FA

SAZZOVG ‖ CDAN@F@ FG UOSCGKFA F@M@NQK@ ‖ EZQVQGSG ZOJAOZG- GCQKCV@VGZ ‖ SQZXZÂS@ @G

C@LX@LAKVG OKOLONG È L@ZNAL FG@NQ@ZÃG ‖ OKVZON@S KG ATÏZCOVG ‖ L@Q X@N@LAKVG FG SÖMFG ‖ @

UAMD@ LOSÏZO@SG@Z@ o vã m b f o v



UAMD@ LOSÏZO@+ SG@Z@- xgos- g vãg `mlab`fg lokqvgpqa la s`nz`zo` dazóo2 `jzo`,sa,la `

xazsxacvou` sanqz` fa `mc`kî`z xam`xzóxzo` akazno` ` okfaxakfâkco` a `nmózo` kg vqlqmvg mgqcg f` j`v`md`- fa

sqegc`z g `zzaxakfolakvg xgz d`uaz `j`kfgk`fg ` fasxzar`f` xàvzo` a gsx`zakvas- cgl bquakom mauo`kf`fa9

cglaî`zo`- xgos- nmgzogs`lakva `dosvózo` f` lokd` uof` xgmìvoc` a aq

laslg sqzfozo` xqzoeoc`fg a akzobacofg

f` xzgu` fa egng f` j`v`md` f`s k`îñassqm,`lazoc`k`s+ Az`l sgkdgs vgmgs- cglg sa cgsvql`

vâ,mgs al saqs `kgs vgmgs faokatxazoakva f` uof`- sgkdgs pqa sgjass` egzl` kãg ugmv`l a cgkvqfg kãg sa

aspqacal- xgos ` pq`fz` f` kgss`okgcakva vgmoca ï ` e`sa jzomd`kva fakgss` uof` dql`k`- fa kgss` eamocof`fa

vazzak`Fo o f ò m fo o f



vazzak`+ Fossox`fg g czaxòscqmg fouokg fa kgss`sasxaz`kî`s fa czo`kî`- fasfa mgng `

ascqzofãg f` kgova vqlqm`z a g uazlaKofn`zf- pqa xam` fgqvzok` fa Gfokakugmua cglg cokvg ` aseaz` vazzasvza-

asl`n` olxm`cèuamlakva sq` xzas` `vï` lgzva+ L`s asva uazla Kofn`zf k`f`l`os ï pqa ` rgk` apq`vgzo`m a g Jz`som-

asva cqzogsg olxïzog fg jzokpqafg fazaugmqîãg fa l`c`cgs- eoc` kass` rgk`+

G sgm `zfa a akvqso`sl`- g cïzajzg eazua

a g cgz`îãg vz`ksjgzf`- ` e`kv`sl`ngzo`kãg vgl` eol9 gs e`v` lgzn`k` xgqcgu`zo`fgs zacd`î`l vgf` ` zaemavof`

za`mof`fa a ` k`vqzar` ï `pqo dosvózo`k`vqz`m- x`okam omqsvz`fg 008c`maofgscóxog fg lqkfg+

Ql dazóo x`ssoug- xgzïl- ql làzvoz egzî`fg fa ql xzokcìxog asvz`knaozgegzî`fg- jgkacg k`s lãgs fa gkoxgvakva

konzgl`kva ï salxza ql cgkvz`ssaksgakpq`kvg ql sosval` `voug pq`m



konzgl`kva- ï salxza ql cgkvz`ssaksg-akpq`kvg ql sosval` `voug- pq`m`lgzgs` `l`- alj`m` g kgssg cgz`îãg

cgl `s lòs mokf`s c`kîñas fa jazîg aeàjqm`s oke`kvos- czo`vqz` pqa kãg `cdàl x`zva `mnql` sgssâng kal

s`vose`îãg+ ì`lgs `g akcgkvzg fqleqvqzg okcazvg- asxazàu`lgs vzù`z nqazz` fa non`kvas cgl ìkfogs-

`znakvokgs a x`v`nökogs9sqxazxòkd`lgs lgkvas ` lgkvas-

l`v`s sgjza l`v`s- g zog cgzzakvgsg `g

l`z asxql`kva- asxql` ` sgkdg ‖ asxaz`kî` è eï ‖ cgos` pqa kãgmgnz`z`l kal non`kvas- kal vovãs+ Vqfg

sòzo` foeazakva- g sgkdg asxql`- ` eïasxaz`kî` fasasxaz`f`- a g fasasxâzgzamonoãg+

@ dosvózo` lomov`z pqa sa sanqa- ` pq`mvz`v`zao g lòs xgssìuam sqcokv` 5cgkcos`lakva- ascm`zacazà ass`

okvzgfqîãgL`m dùì`lgs f`fg `s cgsv`s ` Sazzovg



okvzgfqîãg+ L`m dùì`lgs f`fg `s cgsv`s ` Sazzovg-zacajì`lgs ` kgvìco` fa pqa `ì akvz`z`

ql fasv`c`lakvg okolong fa 688dglaks+ G L`zacd`m Jz`qk `j`kfgkgqfa jgl nz`fg ` xgug`îãg `gs

zaxqjmoc`kgs- xzagcqx`fg sglakva alxzgcqz`z g nzgssg fg atïzcovg okolongpqa- sanqkfg cgzzo`- vazo` bà xakavz`fg

lòs fa :8 mïnq`s xamg vazzovózog f`xzguìkco` fa Sãg Xafzg fg Sqm+

L`zcdàu`lgs kgova a fo`- x`z` `mc`kî`z

g okolong g lòs cafg xgssìuam- l`s asvax`zaco` pqa fasabù` xgz gz` auov`z ql`j`v`md` facosou`9 xgos ` sq` oke`kv`zo`

eoc`z` k` Cosxm`vok` a xgz ossg âma sacgkvakvù` al cgksv`kvalakva kgscazc`z- g pqa mda az` eàcom al uosv` f`

nz`kfa foeazakî` akvza ` kgss`cù`md`f` a ` fâma+ A‟ pqaasxaco`mlakva gs `znakvokgs asvù`l

vgfgs lqovg jal lgkv`fgs a xgfo`lfoèzo`lakva vzgc`z fa cù`mg ql` uar a



vgfgs lqovg jal lgkv`fgs a xgfo`lfoèzo`lakva vzgc`z fa cù`mg ql` uar a`vï fq`s- `g x`ssg pqa ` kgss`

cù`m`zo` sa `cdù` kassa sakvofg alasv`fg m`svolàuam+ L`s al vgf` x`zvagkfa `x`zacassa ` kgss` oke`kv`zo` gs

zaxqjmoc`kgs zacqù`l cgl lâfg- acgl ` sq` jg` a zàxof` cù`m`zo` kãgmdas az` foeìcom kassas asx`îgs

okcglaksqzàuaos zassqznoz gz` k` kgssèzakva- gz` k` zav`nq`zf`+ Cgkvqfg kãg

az` xgssìuam e`râ,mgs x`z`z al x`zva

`mnql`- cgl g pqa ` sovq`îãg vgzkù`,sa x`z` kós c`f` uar lòs czìvoc`-pq`kvg lòs gs xazsanqì`lgs- uakfg,sa

cm`z`lakva pqa âmas gjbavouù`l k`f`lòs pqa vgl`z,kgs gs zaj`kdgs fan`fg a cgzv`z `s cglqkoc`îñas+ Xgz ossg-

`xós uàzo`s vakv`vou`s okòvaos x`z`xzgugc`z ql` facosãg- g L`zacd`m eâr gatazcovg x`z`z `mnqks fo`s- x`z` pqa `

sgmf`fasc` c`ks`f` fa v`kv`s atcqzsñasal sakvofgs czqr`fgs xqfassa zae`raz



sgmf`fasc` c`ks`f` fa v`kv`s atcqzsñasal sakvofgs czqr`fgs xqfassa zae`raz,sa a zacajaz zalqkoco`lakvg9 l`m

xgzïl `c`lxàu`lgs- g okolong fa kgugkgs zgfaù` cgl sq`s nq`zf`s ‖ pqaeqno`l mgng pqalaslg fa mgkna-

fascgjzo`l g ù`kîg fa pq`mpqaz xapqakg fasv`c`lakvg kgssg+ Bà akvãg g atïzcovg cglaîù` ` sgezaz

xzou`îãg fa lqov` cgqs` pqa kãg fauae`mv`z `g sgmf`fg al c`lx`kd`+ @

lògzo` fgs vz`ksxgzvas ` kós

fasvok`fgs az`l `xzas`fgs a gsfasv`c`lakvgs pqa gs ascgmvù`l az`l`kopqom`fgs9 `vï gs cglazco`kvas pqa

kgs dùo`l `cglx`kd`fg cgl gs saqsc`zzgs fa jgos sa è`svù`l a kãgugmvù`l+

Eok`mlakva g nakaz`m zacajaq xgz qljgljaozg $??/ ` kgvìco` fa pqa jal k`kgss` xzgtolof`fa `c`lx`z` ql cgzxg

fa cù`m`zo` okolon`- fa 5+888 dglaks+K` lasl` f`v` è kgova g :> ¸ J`v`mdãg



fa cù`m`zo` okolon`- fa 5+888 dglaks+K` lasl` f`v`- è kgova- g :>+ J`v`mdãgfa C`î`fgzas- `malãg- a lòs fgos

j`v`mdñas fa c`î`fgzas jz`somaozgs- jalcglg `mnqks zanolakvgs fa cù`m`zo`-zacajaz`l gzfal fa x`zvoz

olafo`v`lakvaal cglxmavg somâkcog-sal lgcdom` a fa apqox`lakvg `mouo`fg-`jqkf`kvalakva lqkoco`fgs9 ` lògz x`zva f` cù`m`zo` a ` `zvomd`zo`- jalcglg fgos j`v`mdñas fa oke`kv`zo`

eoc`z`l kg `c`lx`lakvg+

@u`kî`lgs cgl ` lògz c`qvam` `vï`mv` kgova9 eöz` xzgojofg f`z ` lìkol`x`mùz`- sgj xak` fa sauazg c`svong9

pq`kvg lòs xzgnzafì`lgs- v`kvg lòssa `loòfù` g akcgkvzg fa asxoñas- `xï a ` cù`mg- pqa kgs falgksvzù`l

pqa asvàu`lgs xazvg fg okolong+ $??/ Jgljaozg- al sq` `caxîãg kgzl`mï pqal l`kab` gq m`kî` jglj`s+

C`mf`s @qmava zanosv` g vâzlg cglg qlzanogk`moslg `fgv`fg kg Zog Nz`kfa fg



C` f`s q a a an s ` g â g cg g qzanogk`moslg `fgv`fg kg Zog Nz`kfa fgSqm- k` `caxîãg fa uono`- avc++ Kãg ï

jal ossg+ G vâzlg jgljaozg sazuo` x`z`fasonk`z ql x`vzqmdaozg akc`zzan`fg favz`raz g okolong sgj `s uosv`s a eonqz`

laslg al ql` f`s `kvon`s v`jam`s fauakcolakvgs+ Zanogk`moslguazf`faoz`lakva ï g uazjg jglja`z-cgl ` `caxîãg fa uono`z- asxo`z- avc+-qs`fìssolg kg Zog Nz`kfa fg Sqm+

G vz`fqvgz- al kgv` `xgsv` `g saq

vz`j`mdg- maljz` pqa g laslg vâzlg-k` rgk` zqz`m fg Fosvzovg Eafaz`m-sonkoeoc` uakfafgz `ljqm`kva+

Cgkuïl kãg cgkeqkfoz cgl gs vâzlgsceo`spqa a xzóxzog- pqa sonkoeoc`lxgzv`fgz fa ql` gzfal gq kgvìco`-

lgîg fa zac`fgasv`eav`- laks`naozg-avc++ Asvàu`lgs k` eozla cgkuocîãg fa pqa

eok`mlakva vazì`lgs j`v`md` a xgz ossgfa `kvalãg kgs `manzàu`lgs9 sòjovg



xfa `kvalãg kgs `manzàu`lgs9 sòjovg-câzc` fa lao` kgova- eoralgs `mvg a mgng

g L`zacd`m Jz`qk zavzgcafo` ès xzass`sxamg laslg c`lokdg+ Cdaogs faasxaz`kî`s `c`lx`lgs a `nq`zf`lgs

`s gzfaks pqa d`uo`l fa uoz+ @ kgova az`atcaxcogk`mlakva ezo`9 ql uakvg `nqfg-cgzv`kva- x`zaco` pqazaz xakavz`z,kgs`vï ` lafqm`+ Somakcogs`lakvaaks`zomd`lgs `s `zl`s- c`f` pq`m

xzgcqzgq ql lgkvìcqmg gq ql` àzugza

pqa ql xgqcg g xzgvanassa fg zongzgsgezog+ Eok`mlakva xam`s pq`vzg dgz`s f`l`kdã `x`zacaq al uar fg L`zacd`m

ql `bqf`kva- a vz`ro` ` gzfal fa pqaokcgkvoooakva- al k`f` eaovg-zavzgcafassalgs `g `c`lx`lakvg+

Sal `cd`z facoez`îãg x`z` asv`zaxakvok` lqf`kî`- g cgzxg gjafacaqlqzlqz`kfg ` asv` gzfal

fas`nz`fàuam9 só faxgos fa zavgzk`fgsès kgss`s j`zz`c`s ï pqa sgqjalgs pqa



n 9 xès kgss`s j`zz`c`s ï pqa sgqjalgs pqag Vakakva Nakaz`m Macóz- Uoscgkfa fa

M`nqk`- ` pqal g nguazkg x`ss`z` gcgl`kfg sqxazogz fg atïzcovg- cdan`z`xgqc`s dgz`s `xós ` kgss` x`zvof` a

faz` `g L`zacd`m gzfaks sauaz`s x`zòlafo`v`lakva zavzgcafaz $088/+ GL`zacd`m Jz`qk dùo` xzgcqz`fg ql`j`v`md` xgz asv`z cgkuakcofg fa pqasòzo` uakcafgz- l`s g kgssg kgug

nakaz`mìssolg `fgvù` sosval`

vgv`mlakva gqvzg+ Az` fa gxokoãg pqa saauov`ssa vgfg akcgkvzg sïzog- ”xgzpqa kgc`sg fa ql` j`v`md` l`mgnz`f` g Jz`som

sazo` okc`x`r fa egzl`z gqvzg atïzcovg-xamg pqa sa fauo` j`vaz g okolong xam`xzqfâkco`- osvg ï- xamg sqjgzkg- l`s fa

kakdql lgfg xam` eözî` f`s `zl`s“+ GL`zacd`m- xzgeqkf`lakva lamokfz`fg-faxgos fa ql` mgkn` akvzauosv` pqa

vaua sgjza assa `ssqkvg cgl g saq kgugSqxazogz- zacgmdaq,sa cdaog fa eqzgz è



Sqxazogz- zacgmdaq sa cdaog fa eqzgz èsq` j`zz`c`+

G Nakaz`m Macóz az` ql dglal fa >:`kgs fa of`fafa `sxacvg zasxaovàuam-cgl zakgla lomov`z- a xgfazo` vaz sofg

gqvzgz` ql u`mgzgsg nakaz`m fac`lx`kd`- xgos pqa ` Oknm`vazz` mdacgkeo`z` ql atïzcovg fa 08+888 oknmâsask`s c`lx`kd`s fa Asx`kd` a Xgzvqn`m-sgj g cgl`kfg sqxazogz fa âmmoknvgk a

Jazasegzf9 `ngz`- xgzïl- v`muar

fal`so`fg ù`kî`fg al `kgs- gqzav`zf`fg fo`kva fgs xzgnzassgs f`ïxgc`- lgsvzgq,sa u`com`kva al atcassg

a fòjog al sq`s alxzas`s+ Sanqkfg gssaqs xzokcìxogs- zacglaî`z`l xgos `slonz`îñas xam`s xm`kìcoas f` xzguìkco`

fa Sãg Xafzg fg Sqm- sal pqa saxqfassa asxaz`z ql` facosãg xam`s`zl`s+ G okolong akvzav`kvg vgzkù`,sa

c`f` uar lòs `vzauofg9 egzvas l`ngvascgksv`kvalakva kgs cozcqkfù`l-



-olxafokfg g kgssg za`j`svacolak,

$088/ Kasva lglakvg- k`f` bqsvoeocù`` xazl`kâkco` fa ql` cgjazvqz` kgXoz`ì- xamg pqa ` 05 fa b`kaozg fa :4 `s

vzgx`s fg l`zacd`m J`zzavg sazaokcgzxg,z`l `g atïo‟covg- k` zanoãg fg`nq`zãg+ G aeavoug vgzk`,sa lqovgamau`fg al zam`îãg `g fgs xm`vokgs+ Jzg~k- pqa òkf` sa l`kvokd` kg

cgl`kfg fg atïzcovg- `,xas`z,fa bà vaz

sofg kgla`fg g uoscgkfa fa M`nqk`$vakakva,nakaz`m C`zmgs EzafazocgMacóz/- faq `s kacassàzo`s gzfaks x`z`

okoco`z `s sq`s gxaz`îñas geaksou`s k`kgova fa 04 fa b`kaozg+ Gs nakazòs- cglg l`zacd`m J`zzavg è ezakva- zacqs`z`l,

sa ` gjafacaz+ asva ascêkf`mg kàgcdangq xzguèuamlakva `g cgkdacolakvgf`s vzgx`s+ Fgos fo`s lòs v`zfa- osvg ï-

` :8- cdangq g uoscgkfa a `ssqloq gcgl`kfg fg atïzcovg+



X`zaca pqa g `qvgz sa zaeaza `g e`vg fa

vaz g nakaz`m Jzg~k- pqa asxazù` `vgfg g lglakvg saz `v`c`fg xamgsc`svamd`kgs- aljgsc`fg ql` jzon`f`

fa cù`m`zo`- ql j`v`mdãg fa c`î`fgzas$pqa cazv`lakva ego g :>+¸/- `mïl fgpqa cd`l`z`l lao` jzon`f` fa`zvomd`zo`- èol fa sqzxzaakfaz g okolongal sq` x`ss`nal+ Asvas amalakvgs

egz`l xgsv`fgs fa 0? x`z` :8+ G

nakaz`m Macóz- pqa cdangq kg laslgfo`- fas`xzgugq `s xzguofâkco`s faJzg~k a eâr zavoz`z ` vzgx`+ Cglg g

l`zacd`m Jzg~k ï fa ql asvomg lqovgxzgmotg- asv`s f`v`s xgfal asv`z azz`f`s- x`z` lòs gq x`z` lakgs- kql

fo`+ vg- a fa vgfgs gs m`fgs `x`zaco`lxzou`îñas f`s cgqs`s `s lòs

kacassàzo`s+ C`f` l`kdã az`lakcgkvz`fgs lgzvgs fouazsgs dglaks fg



kgssgs xgsvgs ù`kî`fgs+ Gs asx`kdóos

sa asnqaozù`l è kgova- cgl g saq eqromnaz`mlakva c`zzan`fg fa j`m`s xoc`f`s-gcqmv`kfg,sa `vzàs fa cù`mgs `fzafaaksok`fgs- eqromù`l ascgkfofgs `kgss` sakvokam` a mgng lgkvù`l `cù`mg a olxqkas eqno`l ` vgf` ` jzof`+Naz`mlakva g okeamor `voknofg xgz qlfassas xaf`cokdgs fa cdqljg lgzzo`-

xgos òkf` cgl ` olxazìco` fgs kgssgs

cozqznoñas a ` xakòzo` f` kgss` e`zlàco`mgng sa facm`zù` ` saxvocalo`+ X`z` xöz ql x`z`faozg ` assa asv`fg fa cgqs`s-

auov`z ql` makv` a oknmózo` fossgmqîãg- gnakaz`m al cdaea vaua fa zasgmuaz eok`mlakva alxzaakfaz `mng fa sïzog9

x`zvolgs kgu`lakva a xzgcqz`lgsxam`s kgss`s l`zcd`s egzî`z g okolong `ql akcgkvzg- eössa gkfa eössa+

@ :8 fa eauazaozg fa 04:4 x`zacaq- fae`vg- eok`mlakva- pqa gs zaxqjmoc`kgs



pqazo`l zalalgz`z g xzolaozg

`kouazsàzog f` j`v`md` fg X`ssg fgZgsàzog- xgos `v`c`z`l cafg ` kgssù`knq`zf` $080/+ @g k`scaz fg sgmgquolgs ql xzgmgkn`fg a uogmakvgvozgvaog- xamg pqa g j`v`mdãg fac`î`fgzas `malãas zacajaq gzfal faù`kî`z ` vgf` ` xzass`9 a kãg v`zfgqpqa uìssalgs ` kgss` xgkv` zaxamof`

akäznoc`lakva xgz kqlazgsgs

egzz`na`fgzas+ L`s v`ljïl l`mn`mn`lgs ql` amau`îãg- gszaxqjmoc`kgs oksv`kv`ka`lakva

zavoz`z`l- uosouamlakva `lafzgkv`fgs+Pqazo`l cazv`lakva lafoz,sa cgl `kgss` cù`m`zo`- kãg cgl ` oke`kv`zo`9

l`s atacqv`z`l ` sq` zavoz`f` vãgzàxof` a al vãg jg` gzfal pqa kãgcgksanqolgs `mc`kîà,mgs+ @ssol voualgs

vgfg g fo` g okolong è uosv`- salmgnz`zlgs eotà,mg9 só `s nqazzomd`s $soc/



f` cù`m`zo` cgkvokqù`l+

@ :0 fa eauazaozg- `g k`scaz fg fo`-ùosv`lgs gs zaxqjmoc`kgs fosxgsvgs alatvaks` mokd` jal xazvg fa kós+ @mnqksfosx`zgs fa c`kdãg- gzfak`fgs xamgL`zacd`m- pqa `ngz` sa cgksazu`salxza bqkvg f` kgss` xgkv`-fasèoù`l è mqv`+ G okolong eocgqolx`ssìuam- x`zacakfg xzqfakvalakva

xzaeazoz ` asxaz` xamg `v`pqa f` kgss`

okfoscoxmok`f` cù`m`zo`9 pq`kfg- xgzïl-al uar fossg- `mnql`s cglx`kdo`s fac`î`fgzas- al mokd` fa `voz`fgzassa

xqsaz`l ` ù`kî`z- âma zavozgqu`n`zgs`lakva- `xós gs xzolaozgs vozgs+ngz` ` kgss` cù`m`zo` v`ljïl `v`cgq-

ego- xgzïl- mgng zaxamof`+ @ :: fa eauazaozg zaxavoz`l,sa `s cak`sfgs fgos fo`s xzacafakvas+ Fa vgfgs gs

m`fgs gquo`,sa egzva vozgvaog a fa uar alpq`kfg cdanù`l eazofgs9 l`s az`



olxgssìuam favaz gs zaxqjmoc`kgs `vï

pqa ` kgss` oke`kv`zo` xqfassax`zvocox`z kg cglj`va+ Sal xazfaz xzgxzo`lakva vazzakg- g okolong cafo`fo`kva fa kós- gz` è fozaov`- gz` èaspqazf`- g pqa az` lqovg eàcom faza`mor`z kass`s u`sv`s asvaxas- gkfa azòlxgssìuam eotà,mgs+ @ :6 eok`mlakva âma fas`x`zacaq fa

vgfg fa kgss`s uosv`s- a vgzk`lgs ` sa,

nqì,mg `mnql valxg sal pqa gcgzzassa glìkolg cglj`va+ Faxgos faz`l,sagqvz` uar `mnql`s oksonkoeoc`kvas

asc`z`lqî`s- a èok`m `c`lx`lgs bqkvg`g @z,zgog fg Laog+ @ngz`- xgzïl- vgf`s`s kgss`s xzguosñas asvù`l

okvaoz`lakva cgksqlof`s+ K`f` lòskgs az` egzkacofg- sakãg foèzo`lakvafq`s mojz`s fa

$080/ MOL@ A SOMU@- kgs @kòs fgAtïzcovg Jz`somaozg- fà ` lasl` f`v` fae o o o o



eauazaozg x`z` vòs `cgkvacolakvgs+ Zog

Jz`kcg `kgvgq ossg cglg apqìugcg-j`sa`fg kg zam`vózog fg l`zacd`mJzg~k+ Kg akv`kvg- fo`kva f`cgokcofâkco` pqa `pqo sa fax`z`- x`zacapqa g akn`kg ego fa Jzg~k+ G atïzcovg-faxgos fa kqlazgs`s l`zcd`s- `cdù`,sa `c`lx`fg k` asvêkco` fg x`fzaEamosjazvg+ A‟ xzacosg kgv`z pqa g

l`zacd`m Jzg~k alxakdgq `ì uàzogs

j`v`mdñas fa c`î`fgzas- xamg lakgspq`vzg xaî`s a ` lògz x`zva f`cù`m`zo`+

là c`zka l`nz`- pqa- oknazof` sal s`ma sal xãg- só xgfo` at`zcazj`z ` kgssègla- `czascof` xamgs okòlazgs

s`czoeìcogs+ Kass` atvzalof`fa- a`czascakfg pqa lqov` uar x`zva f`loknq`f` z`îãg az` fa gssgs- gs

sgmf`fgs o`l `x`kmo`z xassangs uazfask` uorokd`kî` a gs cgrokdù`l al ànq`S md v ”f â v “



xqz`+ Salamd`kva ”fas`xâzvg“ az`

xqkofg cgl fqrakv`s u`z`f`s- Ql fo` ql `malãg faszasxaovgq ass`xzgojoîãg a ego jqsc`z `mnqks fgslakcogk`fgs ezqvgs kql` xm`kv`îãgxzótol`- kg pqa ego fascgjazvg+ Sazuo`kql fgs j`v`mdñas jz`somaozgs a gcgl`kf`kva kãg vzaxofgq al pqazaz l`kf`z `xmoc`z,mda g fovg kòlazg fa

u`z`f`s- l`s âma xgssqì` lòs `lgz

xzóxzog x`z` xzaeazoz ` lgzva è uazngkdà xgz ossg akpq`kvg g c`xovãgoksxacogkù` ` cglx`kdo` âma lavaq

ql` j`m` k` c`jaî`+ Asx`kv`fgs fa`floz`îãg- gs jz`somaozgs g gmdù`l aqkêkolas cglakvù`l pqa âmas vazo`l

`kvas sgezofg g c`svong pqa vgl`fgsalamd`kva zasgmqîãg+ C`f` fo` czasco` ` losïzo`- kgssgs

sgmf`fgs l`vù`l vgfgs gs cãas pqaòkf` `x`zaco`l kg `c`lx`lakvg a gso vo o m



cglo`l cglg xavoscg- xgos xamg lakgsvokd`l lqovg lòs ngzfqz` a eözî,` fgpqa gs c`ks`fgs jgos l`nzgs- pqa xam`smgkn`s l`zcd`s a ` egla asvù`l vãglosazàuaos pqa `ngz` pq`sa só vokd`ls`knqa kgs gssgs- al uar fg vqv`kg- fapqa f`kvas kgs sazuì`lgs x`z` gs`ss`fgs+ G sömfg pqa `pqo kãg az` x`ng al

x`xam cglg kg Zog fa B`kaozg- l`s al

lgaf`- a pqa fasv` l`kaoz`- okcmqsouavgf`s `s nz`voeoc`îñas cdanù` pq`sa `gföjzg fg pqa az` mà- fasfa lqovg valxg

kãg kgs az` x`ng9 v`ljïl xgqcgvazì`lgs xgfofg e`raz `pqo cgl gfokdaozg- xgos gs cglazco`kvas dà lqovg

valxg kãg sa `kolù`l ès kgss`suorokd`kî`s- fasfa pqa gs asx`kdóosdùo`l `x`kd`fg fouazs`s fa sq`s

c`zzav`s a l`v`fg gs fgkgs+ Akvzav`kvgg nguazkg jz`somaozg zalavoèzapýakvalakva olxgzv`kvas sgl`s



ezapýakvalakva olxgzv`kvas sgl`sx`z` x`n` fgs sgmfgs- az`l xgzïl xamgnakaz`m Macóz l`kf`f`s `g e`lonaz`fgnakaz`m Ezqvqgsg Zojaozg $08:/- pqa àssa valxg sa `zdù` cgl qks :+888dglaks al S+ L`zo`- k`s Lossñas+ @kvas fa xzgssanqoz k` lokd` k`zz`îãg-xzacosg zanosv`z `mng f` jognzèo` fassadglal kgvàuam+

Ezqvqgsg Zojaozg- g `svqcogsg

ùakvqzaozg- al cqbgs `ljocogsgs xm`kgslqov`s uâras e`md`z`l gs xzgxósovgs faF+ Xafzg- ï jz`somaozg fa k`scakî` $083/-

a $08:/ assa fauo` saz ql jg`vgasx`md`fg akvza `s vzgx`s asvz`knaoz`s+

Al 04:4- Zouaz` gxaz`kfg xgz cgkv`xzóxzo` vz`ksxña g Qzqnqò a oku`fa gvazzovózog jz`somaozg fa Lossñas+ @gs saqs

`cak` cgl g s`pqa fgs zaj`kdgs- `gskgssgs `xzasakv`,sa cglg `long-gjvakfg kqlazgs`s `fasñas



gjvakfg kqlazgs`s `fasñas+

Vòs cgos`s gzonok`z`l fascgkeo`kî`s a

Zouaz` uoq,sa `v`c`fg mgng xamgs saqscgzzamonogkàzogs xm`vokgs- cgl pqalvazlokgq xgz akvakfaz,sa+ G aeavoug fa pqa fosxqkd` Zouaz` kqkc`vazo` atcafofg fa 0+888 dglaks a bè,lòs- `g pqa sa sòj`- sa `xzgtolgq f``vq`m cof`fa fa S`kv` L`zo`- pqa kãg

xazvakca è zanoãg lossogkaoz` zog,

nz`kfaksa+ $083/ Ezqvqgsg Zouaz` az` gzoakv`m-xgzïl- `g uaz xazfof` ` c`qs` fa

zvon`s- ` pqa sazuo`- `j`kfgkgq,`-akvz`kfg x`z` g sazuoîg fg Jz`som kgxösvg fa cgzgkam+ @ :5 fa b`kaozg fa

04:3 vaua g dàjovg fa cù`maozg f`Gzfal fg Czqraozg a xgz faczavg fa :1fa lòg fg laslg `kg ego nz`fq`fg kg

xösvg fa jzon`faozg- xösvg al pqa egoaeavou`fg xgz faczavg fa 0: fa gqvqjzgfa 04:6



fa 04:6+ Kasva laslg `kg- `g za`eozl`z sq``fasãg `g Jz`som- akfazaî` ` F+ Xafzg Oql fgcqlakvg al pqa qs` fa vâzlgscgksofaz`fgs dqlomd`kvas x`z` solaslg a x`z` gqvzgs sonk`vàzogs+ X`ss`lgs ` vaz- ` x`zvoz f`ì- uàzogsJakvgs ‖ Jakvg L`kqam- JakvgNgkî`muas- ‖ a fgos Zojaozgs ‖ Jakvg

L`kqam a g asxazvìssolg Zouaz`- pqa kg

Atïzcovg Jz`somaozg v7kd` g kgla faEzqvqgsg Zojaozg+ sazuoq `g Jz`som cglg l`bgz+ Sal

xgssqoz xzgxzo`lakva cgkdacolakvgssómofgs fg pqa pqaz pqa eössa- âma s`jo``baov`z,sa al pq`mpqaz sovq`îãg f` uof`-

az` salxza dàjom a `zfomgsg- lgsvzgq az`uàzo`s gc`soñas atvz`gzfokàzo`xazsxocàco`- cgkdaco` at`v`lakva g

vazzakg al pqa sa e`ro` ` nqazz`-xgssqì` nz`kfa cgkdacolakvg fgsdglaks sanqo` saqs xzgbavgs cgl z`z`



dglaks- sanqo` saqs xzgbavgs cgl z`z`xzgeocoâkco`- vokd` omolov`f` zasosvâkcoèìsoc`- a kãg gmdù` sa az`l jgks gql`qs gs laogs pqa sazuossal ` saqseoks+ Sq` faslafof` cgkeo`kî` al solaslg- sq` mgqc` lakv`mof`fa xgmìvoc`-sq` at`naz`f` `ljoîãg- k`vqz`mlakvakãg xazlovoz`l pqa xgz lqovg valxg sacgkvakv`ssa cglg l`bgz+ Âma ol`nokù`-

l`m `l`fqzacofg cglg dglal-

sqjlavaz `g saq fglìkog `s xzguìkco`sCosxm`vok` a Sãg Xafzg fg Sqm- xaks`kfglaslg- 008 saq sgkdg fa l`basv`fa-

cgksvovqoz fam`s ql zaokg x`z` so+ X`z`f`z cglâîg ` ass` foeocqmvgs` alxzâsàkvzgq al saczav` mon`îãg cgl g

nakaz`m al cdaea okolong- xzglavakfg,mda j`kfa`z x`z` gs zaxqjmoc`kgs gzanolakvg fa saq cgl`kfg+ Kãg v`zfgq

al `x`zacaz ` gc`soãg x`z` atacqv`z assa xm`kg `vzauofg+Zouaz` faxgos fa xzauakofg g okolong



Zouaz`- faxgos fa xzauakofg g okolong-cgkfqroq g saq zanolakvg ` ql mqn`z zgfa`fg fa lgkvas a `ì l`kfgqfasakcomd`z gs cù`mdgs a aks`zomd`z `s`zl`s- a al sanqof` fosxazsgq ` lògz x`zva fa sq` nakva- al jqsc` fa makd`-ànq` a c`zka+ Vqfg eöz` xzauosvg falgfg pqa `s fosvêkco`s ` uakcaz x`z`fasalxakd`z ass`s v`zae`s egssal

mgkn`s- x`z` pqa gs sgmf`fgs vouassal

pqa falgz`z kam`s+ Akpq`kvg ossg- ` ql`cakg- ql oksonkoeoc`kva vzgîg fa vzgx`sokolon`s sgzz`vaoz`lakva sa `xzgtolgq

fg `c`lx`lakvg a sal foeocqmf`fa sa`xgfazgq f`s `zl`s- a gs sgmf`fgsjz`somaozgs- uakfofgs xamg saq xzóxzog

l`bgz- `g zanzass`z f` eòk` sa uoz`lokazlas- a cazc`fgs xamg okolong egz`l`xzosogk`fgs sal zasosvâkco`+ K` lògz

x`zva x`ss`z`l faxgos `g sazuoîg f`Zaxòjmoc`+ Xgz asv` e`î`kd` EzqvqgsgZojaozg ego mgng kgla`fg cgzgkam a



Zojaozg ego mgng kgla`fg cgzgkam axgqcg faxgos jzon`faozg- `g sazuoîg faJqakgs @ozas+ $086/+ L`s g saq gznqmdgkãg xazlovo` pqa eössa sqjgzfok`fg `gqvzg9 a cglg vgf`s `s c`j`m`s x`z`faxgz g nakaz`m @mua`z e`md`ssal kèozlar` fg akvãg xzasofakva fa Jqakgs

ozas- âma zasgmuaq- pq`m kgug^`mmaksvaok- cgksvovqoz xgz sq` xzóxzo`

cgkv` ql j`kfg fa s`mva`fgzas+ @ssol

`bqkvgq vgfg g zajgv`mdg pqa mgkna gqxazvg xöfa `vzòz a m`kîgq,sa cgl ass`nakva ès Lossñas- gqvzgz` xgssqìf`s

xamgs Basqìv`s- `ì vz`vgq fa egzv`macaz gsaq j`kfg laog aseòl`fg- è cqsv` fgsd`jov`kvas+ V`kvg g Jz`som- cglg Jqakgs

ozas- x`ss`z`l ` ugmuaz sq`s uosv`sx`z` assa uogmakvg dazóo- pqasal foraz x`z` pqa- zaqko` ql atïzcovg fa fgos lomdglaks a s`ìz` f` mao- fov`kfg âmalaslg ` mao f` asx`f`+ @ljgs gsx`ìsas xgzeoù`l xam` sq` `lor`fa xgos



x`ìsas xgzeoù`l xam` sq` `lor`fa- xgosc`f` pq`m vazo` mqczg al gjvaz ` `fasãgfa salamd`kva dglal cgl saq j`kfg-v`muar `vï xqfassa cgl âma favazlok`z `facosãg f` falgz`f` nqazz`+ L`sZojaozg az` j`sv`kva `svqvg x`z``xzguaov`z jal ` u`kv`nal `fpqozof`- acgl ` sq` vàvoc` l`kmogs` faotù` ``ljgs 00` okcazvar` a k` asxaz`kî`+

V`kvg `g

Vòs cgokcofâkco`s gzonok`z`lcgkeqsñas- kgv`f`lakva akvza gssgmf`fgs asvz`knaozgs+

S@ZLOAKVG- al saq olgzv`m E`cqkfg-`ssol zavz`v` g m`fg lgz`m fg dazóoxm`vokg2 ”G nakaz`m Zouaz` okocogq gs

saqs asvqfgs fg vazzakg al 0486-e`rakfg akvãg nqazz` ès `qvgzof`fascglg cgkvz`j`kfosv`- a faxgos `gscgkvz`j`kfosv`s cglg eqkcogkàzog- alsanqof` `g zao cglg x`vzogv`- `gs`znakvokgs cglg cdaea jz`somaozg- `gs



`znakvokgs cglg cdaea jz`somaozg- `gsjz`somaozgs cglg nakaz`m `znakvokg- `Mù`mmab` cglg xzasofakva- `gxzasofakva Gzoja cglg cdaea xzgsczovg- `Zgs`s- akeol- cglg `mo`fg fa Gzoja+“ $E`cqkfg- vz`f+ fa C`zmgs L`qm/+ $086/ Zouaz` bà az` jzon`faozg acgkvokqgq cgl g saq xösvg+ Olxïzog- cglg è Zaxòjmoc`- âma

mosgkbaù` cgl ` xazsxacvou` `nz`fàuam

fa +bqkv`z,sa cgl ` sq` nakva `gatïzcovg- $081/ l`s v`kvg xzgvamù` gcqlxzolakvg fass`s xzglass`s- pqa

al jzaua fa `lj`s `s x`zvas kãgxgfo`l lòs eo`z,sa kâma+ Akvzav`kvg saqxapqakg atïzcovg czasco` fo` ` fo`-

cglg ` jgm` fa kaua sa e`r ù`m`kcda- aâma az` zapqasv`fg cglg bqor akvza gsfgos x`ìsas vãg olxgzv`kvas- Jz`som aJqakgs @ozas+ Ï pqa asvù` al böng `xgssa f` jam` xzguìkco` Cosxm`vok` av`kvg lòs olxgzv`kva fauo` vgzk`z,sa g



v`kvg lòs olxgzv`kva fauo` vgzk`z sa gdglal ` pqal sa `vzojqì` pvoa xam``fasãg fa saq xapqakg atïzcovg ` qlfgs `fuazsàzogs e`zo` xakfaz ` uovózo`x`z` assa m`fg+ G nakaz`m Macóz pqacglg bà k`zzao-az` fa gxokoãg pqa g atïzcovg okolongfauo` saz j`vofg xamg sqjgzkg lqovglòs pqa xam` asx`f`- l`kfù` èpqama

foo,jog Cqkcv`vgz vgfg g fokdaozg pqa sa

fasvokù` `g x`n`lakvg fg sömfg fgatïzcovg jz`somaozg- asxaz`kfg `ssolcgkpqosv`z ` `lor`fapqal s`ja g

`qtìmog fa Zouaz`+ asva `caovù` vqfg ae`ro` cgksv`kvas xzgvasvgs fa eofamof`fa`g Jz`som- atxmoc`kfg pqa kãg eöz`

xzgxósovg- eöz` ql `c`sg okeamor- ` sq`x`ss`nal x`z` g sazuoîg f` Zaxòjmoc`9a c`ml`lakva xzgssanqo` al sq`sxomd`naks a zgqjgs k`s Lossñas+ G l`zacd`m Jz`qk- `g cgkvzàzog- pqakãg xgfo` lòs zaeza`z g saq eqzgz-



ãg xgf ` ` s a a` g saq q g -xzauako` zaxavof`lakva g nakaz`m Macóz pqa sa kãg eo`ssa fql dglal cqbgòkocg eovg az` egzv`macaz,sa a akzopqacaz g lòs xgssìuam- x`z`‟faxgos akvz`z- alxmak` mojazf`facglg vazcaozg- kgcgkemovg a- xgz eol- pq`m g maãg f` eàjqm`-eoc`z cgl g lamdgz pqokdãg al x`zvomd`+ L`s vgf`s `s xgkfaz`îñas kassa

sakvofg egz`l j`mf`f`s9 g nakaz`m

vaolgsg vokd` pqa mau`z ù`kva g saqxzgxósovg a g kgssg atïzcovg xgz ossgvokd` pqa x`ss`z egla- vaz x`coâkco` a

xgqcg ` xgqcg `kopqom`z,sa+ Akpq`kvg fasv` l`kaoz` EzqvqgsgZojaozg- cgl sq`s zakgu`f`s xzglass`s

safqvgz`s- akn`kù` g nguazkgjz`somaozg- o` âma aknzgss`kfgfoèzo`lakva g saq xapqakg atïzcovg- gpqa òkf` lòs mda az` e`comov`fg xam`solxgzv`kvas sgl`s al fokdaozg pqa mdaaz`l l`kf`f`s fa kgss` x`zva a xam`



x xf` Zaxòjmoc`+ Omqfokfg ` `lj`s `sxgvâkco`s cgl gs saqs xzgvasvgs fafafoc`îãg a fosxgsoîãg fa- sakacassàzog- xzasv`z `qtìmog- âma `xmocù`g fokdaozg a gs l`kvolakvgs pqa fglaslg lgfg mda cdanù`l al`jqkfêkco` x`z` l`kvaz eùgzàuam gasxìzovg fa sq`s vzgx`s a egzv`macaz,sa g

lòs xgssìuam+ Rglj`kfg fa vgfgs gs

asegzîgs x`z` okfqroz assa `vzauofgc`qfomdg ‖ pqa az` al vazz` g pqapq`sa k` lasl` ïxgc` eöz` kg l`z

mgzfa Cgcdz`ka ‖ ` vgl`z eok`mlakva gx`zvofg fa ql fgs cgkvakfgzas- Zojaozgcgl ` lògz d`jomof`fa eqno` fa

falgksvz`z xqjmoc`lakva sq`suazf`faoz`s okvakîñas- fascqmxù`,sacgksv`kvalakva cgl z`rñas eòvaos xam`sq` falgz` al okcgzxgz`z,sa `gatïzcovg- a xazsosvo` cglg valofg m`fzãgk`s Lossñas+ G bqsvoeoc`fg ófog fg



bl`zacd`m Jz`qk sqjoq `g atvzalg9 guamdg Macóz vaua pqa cafaz a `kva òksosvâkco` fâma l`kfgq èok`m ql cgzxgcgkvz` Ezqvqgsg- cgzxg pqa akvzav`kvgego `v`c`fg xamgs sqxgsvgs `longs azacd`î`fg+ Asvù`l eok`mlakvaatxgsvgs è mqr fg fo` gs `svqcogsgsxzgxósovgs fg `ljocogsg cù`maozg f`

$081/ Dà kasv` k`zz`vou` ql s`mvg fa

xazvg fa fgos `kgs+ @g eol f` nqazz`- `èvqfa fa Zouaz` vgzkgq,sa akonlàvoc`+Al eoks fa `jzom fa :4- è ezakva fa ql`

egzva cgmqk`- x`ssgq ` gxaz`z xgz cgkv`xzóxzo`- oku`fokfg `s kgss`s Lossñas+X`z` gs `znakvokgs- x`zaco` pqa sa

ugmvù` x`z` g Jz`som9 x`z` gs jz`somaozgs-cm`z`lakva cgkvokqù` cgl gs saqskgugs `longs+ Kg eol f`s cgkv`s- kãgfauo` saz k`f` fossg2 Zouaz` cqofù` faso laslg- xzgcqz`kfg e`raz,sa egzva-x`z` akezakv`z g k`scakva mù`maboslg-



x bk` fosxqv` f` danalgko` xgmìvoc` f`k`scakva Zaxòjmoc`+ sgzva a g kgssg nakaz`m cqz`fg fòmqsãg cgl ` lòs fgmgzgs` facaxîãg9zacgkdacaq,sa cm`z`lakva pqa vgf`s `skangco`îñas fa Ezqvqgsg fasfa g okocogkãg x`ssù`l fa eokìssol` vz`l` fakvzon`+ Kãg gjsv`kva kãg sa gqsù`

xzgcafaz `jazv`lakva cgkvz` âma a

faotgq,sa xgz gz` pqa eoc`ssa k`sLossñas- ` zgqj`z a ` xomd`z pq`kvgakvakfassa+ G asxazvg zao fa j`kfofgs

kqkc` sa aspqaco` faxgos fa c`f`gxaz`îãg fa z`xok` fa zalavaz qlzam`vózog `g kgssg nakaz`m- fasczauakfg` sq` alxzâs` cglg olxzacokfìuam+ Pq`kfgeok`mlakva- ` 38 fa gqvqjzg fa04:4 sa qmvolgq ` x`r akvza g Jz`som aJqakgs @ozas- a ` `kvon` xzguìkco`Cosxm`vok` sa vz`ksegzlgq al Zaxòjmoc`fg Qzqnqò- Ezqvqgsg Zojaozg asvù` è



vasv` fa kqlazgsg atïzcovg- cgl g pq`mmgng l`zcdgq sgjza Lgkvauofïq $085/-kg xzgxósovg fa `ì xzgcm`l`z,sa fov`fgz+Gs saqs xm`kgs vakfakvas è czo`îãg faql kgug zaokg okfaxakfakva e`md`z`l-akvzav`kvg âma mgnzgq âtovg al sakfg`vï dgba xzasofakva f` Zaxòjmoc` fgQzqnqò- sgjza ` pq`m âma xzavakfaz`

atazcaz sgjaz`ko` `jsgmqv`+ Zanosvao

assas xgqcgs vz`îgs f` uof` fassadglal xgzpqa ï ezapýakvalakva cov`fgal xqjmoc`îñas- fa lgfg pqa ass`s

kgvìco`s v`muar sab`l fg `nz`fg fgmaovgz+ Eaov` asv` jzaua atxmoc`îãg- vgzkg `gkgssg `c`lx`lakvg fg @zzgog fg Laog-gkfa zaokù`l ` egla a ` losïzo`9 è`mv` fa uìuazas cdangq ` v`m xgkvgpqa-fa fasasxâzg- fouazsgs sgmf`fgs`malãas sa sqocof`z`l- xgos só gskgssgs sgmf`fgs ìkfogs s`jo`l salxza



òkf` cgksanqoz ql jgo gq ql jarazzg+vgf`s `s amau`îñas al vözkg asvù`lsalxza gcqx`f`s xgz xgsvgs ù`kî`fgsfg okolongpqa kgs gjsazuù`l- l`spqa sa è`svù`l `xzass`fgs vgf` uar pqa ql xapqakg fasv`c`lakvg kgssgsa lguo` `g saq akcgkvzg+ Al xgqcgvalxg fas`x`zacaq vgfg g x`svg

fazzafgz- fa lgfg pqa g xgqcg n`fg

pqa dùì`lgs cgksazu`fg pq`saxazacaq fa egla a fa xasva+ G Nakaz`mMacóz- salxza xzguofg fa uìuazas a `vï

fa nqmgfocas- al ql c`zzg saq- x`zaco`kãg sakvoz ` losïzo` f` sq` vzgx`9 só gL`zacd`m Jz`qk kãg èzgqtù` kg saqrâmg+ Âma atonoq akäznoc`lakva ql`lqf`kî` fa `c`lx`lakvg a eâr za`morà,m`+ Al x`zva xgz ossg- al x`zva xam`scak`s bà `kvazogzlakva gcgzzof`szasqmvgq k`vqz`mlakva ` lògz



dgsvomof`fa akvza gs fgos nakazòs+ X`zvolgs- xgos9 a `xzgtol`lg,kgskgu`lakva fa B`nq`zãg a f` `làuamSazzovg- fa gkfa az` lqovg lòs eàcomxzguaz `g `j`svacolakvg- fg pqa fg

zzgog fg Laog+ Fqz`kva ` l`zcd`vgc`lgs al uàzo`s e`rakf`s osgm`f`s a`ì `cd`lgs uasvìnogs f`s j`zj`zof`fas

xz`voc`f`s xam`s vzgx`s f` Zaxòjmoc`+ @s

x`zafas f`s c`s`s asvù`l`zzglj`f`s- vgfgs gs lóuaosasvomd`î`fgs- kakdql` b`kam` okvaoz` 9

`vï ès eonqz`s fa s`kvgs- gs sgmf`fgsasvz`knaozgs- pqa akvzav`kvg v`ljïlaz`l c`vómocgs- vokd`l `zz`kc`fg `sc`jaî`s a xösvg kg saq mqn`z- sgjza gvzgkcg lqvom`fgcgl uazngkdgsgfaszasxaovg- lgkvas fa olqkfìcoa+ Kalg n`fg $085/ @g saz eozl`fg g vz`v`fg fa x`r-Zouaz` gcqxù` òkf` g vazzovózog faLo ñ @ f o



Lossñas+ @cakvqù`l,sa c`f` uar lòs`s fouaznâkco`s akvza asva cdaea aMù`mmab`+ X`z` è`sv`z `s lògzasfoeocqmf`fas- g nakaz`m `znakvokgZgkfa`q- pqa dùo`- xzasv`fg sazuoîgs`g x`ìs- ego cd`l`fg x`z` ` xzasofâkco`f` Zaxòjmoc`- `vï pqa g kgug Asv`fgakvz`ssa k` uof` cgksvovqcogk`m+ Eocgq è

vasv` fg nguazkg- `vï è cdan`f` fa

Zgkfa`q- fgk Bg`pqol Sq`zar+Gjafacakfg ` gzfal fasva- Zouaz`- pqacgl ` sq` nakva kãg xgfo` faot`z fa

cgksvovqoz ql xas`famg x`z` ` nakvalgfaz`f`- fasmgcgq,sa fa Lossñas x`z`g sqm- mau`kfg cgksong- ` lãg `zl`f`-lòs fa far lom d`jov`kvas f` zanoãg avqfg pq`kvg `xzasakv`ssa `mnql u`mgz+G saq kgla xgfa saz oksczovg kg

lïzoc` fg Sqm akvza gs fgs czo`fgzasfa fasazvgs+ @xzaaksoug- Zgkfa`q- pqa bà sa `cdù`è e v f o m



è ezakva fg nguazkg- solqmgq `kacassof`fa fa gjsazu`z gs jz`somaozgs-al ez`kc` zavoz`f`- a cgksanqoq pqa gat,jzon` , faozg fg atïzcovg olxazo`m safavouassa mgkna fa Lgkvauofïq+ xazvakcakva ` ass`s c`s`s- kal `sàzugzas ezqvìeaz`s dùo`l sofg xgqx`fgsfass` samu`nazo`9 kal cgl ` fasvzqoîãg

fa gjbavgs ok`kol`fgs sa s`co`z` g eqzgz

fgs `znakvokgs2 xassg`s okgcakvasvouaz`l pqa x`n`z cgl ` uof` g ófogk`cogk`m za,l`kakva- fa sïcqmgs- akvza

assas fascakfakvas fgs asx`kdóos a gsfgs xgzvqnqasas+ G l`zacd`m Jz`qk- c`ks`fg f`s avazk`slonz`îñas xam`s asvaxas f` xzguìkco` faSãg Xafzg fg Sqm- a okfonk`fg `g lòs`mvg nz`q xamgs l`qs vz`vgs ` pqaasvù`l atxgsvgs gs d`jov`kvas fass`xzguìkco`- zasgmuaq `ngz`- laslg salgzfal fg Nakaz`m Macóz- `v`c`z go o o o o oã A ã



okolong k` xzolaoz` gc`soãg+ A kãgv`zfgq pqa xqfassa za`mor`z g saqgqs`fg xm`kg+ D`uì`lgs `c`lx`fg`mnqks fo`s xazvg fg B`nq`zãg- x`z` pqaxqfassal zasv`qz`z,sa `s kgss`s vzgx`satd`qsv`s f`s l`zcd`s- pq`kfg sòjovgg nakaz`m Macóz bqmngq olxgzv`kva

fas`mgb`z fg Sazzovg ` nq`zkoîãg okolon`-

fa 688 dglaks+ X`z` ossg âma atxafoq g

L`zacd`m Jz`qk cgl vzâs j`v`mdñas faoke`kv`zo` a `mnqks zanolakvgs fac`u`m`zo`+ Fassa fasv`c`lakvg e`ro`x`zva- eamorlakva- g J`v`mdãg faC`î`fgzas fa `malãas9 a Jz`qk-cgkeo`kva kasvas saqs x`vzìcogs- `vzauaq,sa ` faot`z fa m`fg ` gzfal fa saqsqxazogz a- al uar fa l`zcd`z sgjzaSazzovg- vz`ksxös g B`nq`zãg x`z`sqzxzaakfaz k` xzguìkco` Cosxm`vok` qlegzva cgzxg fa `znakvokgs- fa lgfg pqasa dgquassa egzî`s okolon`s è kgss`zav`nq`zf` g va`vzg f` nqazz` sazo`



zav`nq`zf`- g va`vzg f` nqazz` sazo`fasmgc`fg x`z` g vazzovózog okolong- cglnz`kfa u`kv`nal x`z` kós+ $08>/ Ql` l`kdã fascglqk`mlakvaakaug`f` eùgzacaq g cgz`bgsg xm`kg fgl`zacd`m+ @kvas fa k`scaz g fo`vìkd`lgs `vzùass`fg g zog a al

somâkcog kgs `xzgtolàu`lgs fg

`c`lx`lakvg okolong+ Gs zaxqjmoc`kgs-

xzauakofgs xgz asxoñas fg ù`kîg fakgss`s vzgx`s sgjza g Sazzovg- kãgsqsxaovù`l pqa g l`zacd`m xqfassaqmvz`x`ss`z `s gzfaks zacajof`s a eössae`raz,mdas ql` uosov` al saq vazzovózog+Asvù`l- xgos- akvzanqas è lògz fascqof`kî`- `xak`s vakfg f`fgcgkdacolakvg `g cgzgkam M`vgzza- pqacgl`kfù` al Sazzovg- fg xazong fapqa dùo`l vofg kgvìco`+ G lglakvgx`zaco` eùgzacaz,kgs9 akpq`kvg òke`kv`zo` ù`kîù` fasxazcajof`-nz`î`s è cazz`îãg asxâss` ` kgss`



nz`î`s è cazz`îãg asxâss`- ` kgss`cù`m`zo` vgcù` x`z` g Jz`som nz`kfax`zva f` cù`md`f` a f` jgo`f` pqax`svù` k`pqamas c`lxgs ngzfgs+ Xam`s 4 dgz`s `voknolgs eok`mlakva èxzolaoz` c`s`- ql` nz`kfa c`s` jz`kc`-gkfa vgx`lgs sgmf`fgs okolongs+ Vãg

xgqcg dùo`l xzassakvofg ` kgss`

`xzgtol`îãg- pqa egz`l vgfgs

`xzosogk`fgs sal pqa sa fosx`z`ssa qlvozg9 a fgs xzosogkaozgs sgqjalgs pqa g`c`lx`lakvgal pqa asv`zo`l qksvzâs lom dglaks- vgfgs fa cù`m`zo`-xgfazo` asv`z ` lao` dgz` fa fosvêkco`+A ` cazz`îãg vgzkù`,sa c`f` uar lòsfaks`+ G okolong- x`z` sa faeakfaz- sazo`gjzon`fg xzolaoz`lakva ` `x`kd`z gscù`mgs pqa- sanqkfg g cgsvqla f`zanoãg- asvù`l sgmvgs- asx`md`fgs k`su`sv`s

$08>/ @ gxaz`îãg ` pqa sa zaeaza g



$08>/ @ gxaz`îãg ` pqa sa zaeaza g`qvgz vaua mqn`z kg fo` 01 fa `jzom fa04:4+ Al cazvgs mqn`zas `s x`mùz`scgokcofal fa v`m lgfg cgl ` xqjmoc`îãgeaov` al 04:? xamg l`zacd`m Jzg~k- pqaï jal xgssìuam pqa g `qvgz- `mïl fa`xam`z x`z` ` sq` lalózo`- vouassa mofg

ass` k`zz`vou`+ @ì `x`zaca ` lòs- cglg

ql akeaova- g okcofakva cgl Jakvg

L`kqam- pqa cazv`lakva só atosvoq kòl`nok`îãg fg `qvgz+ Fa Jakvg L`kqam gl`zacd`m lgsvz`,sa jal olxzassogk`fg-akpq`kvg pqa- k` lasl` gc`soãg-zaeaza fa lgfg fasòzgsg ` cgkfqv` fgcgzgkam pqa cgl`kfù` g 68+¸zanolakvg fa cù`m`zo`- pqa kãgcqlxzoq `s sq`s gzfaks+ Ego`l fgos gs `c`lx`lakvgssqzxzaakfofgs kasva fo`2 kql `cdù`,sag cgzgkam M`vgzza- cgl 688 dglaks facù`m`zo` a kg gqvzg g nakaz`m M`nqk`cgl 0 388 dglaks a 6 xaî`s @ assa



cgl 0+388 dglaks a 6 xaî`s+ @ assaakcgkvzg cd`lgq,sa fa M`s C`k`s+ xm`kìcoas- fa lgfg pqa atosvo` ` lògz xzgj`jomof`fa fa cazc`zlgs vgfg g`c`lx`lakvg a `xzosogk`z vgfg g jgmg`kvas pqa gs zaxqjmoc`kgs eoc`ssal alcgkfoîñas fa za`noz aeoc`rlakva+ L`m g

l`zacd`m Jz`qk cgmdaz` `s kacassàzo`s

okegzl`îñas- o` cgkvokq`z ` l`zcd`9

kosvg zaxakvok`lakva g cgl`kf`kva f`cù`m`zo` pqa kgs `cglx`kdù`-cgzgkam Jakvg L`kqam- facm`zgq pqa”kãg f`zo` lòs ql x`ssg x`z` ` ezakvasal pqa `kvas vouassa lqf`fg facù`mg- sqjsvovqokfg gs l`nzgs alosazàuaos cù`mgs fa kgssgscù`m`zo`kgs xamgs jgks cù`mgs pqa bàsa mgnz`z` zaqkoz k` okcqzsãg è xzguìkco`Cosxm`vok`+“ Kal xgz jal- kal xgz l`m-g l`zacd`m cgksanqoq falguâ,mg+ Gcgzgkam xazsosvoq k` sq` gxokoãg a vgfgsgs geocoòs f` cù`m`zo` g `xgoù`l K`



gs geocoòs f` cù`m`zo` g `xgoù`l+ KÀqzgx` salamd`kva fasgjafoâkco` `gsqxazogz vazo` sofg xqkof` cglolxm`càuam sauazof`fa9 akvzav`kvg- xamgpqa la cgksva- g cgzgkam Jakvg L`kqamkal `g lakgs ego cd`l`fg ` cgkv`sxamg saq czola- g pqa v`muar sa atxmopqa

xamg e`vg fa pqa g xzóxzog l`zacd`m

dùo` qmvz`x`ss`fg ` gzfal zacajof` a

xgz ossg v`muar kãg gqs`ssa faxgos f`z ql` x`zva `g nguazkg cgkvz` g cgzgkam+ Jz`qk uoq,sa xgos egzî`fg ` cafaz èl`ss`2 fa cgz`îãg cgkez`knofg l`kfgqe`raz `mvg x`z` f`z valxg è cù`m`zo` falqf`z fa cù`mgs+ Kossg xazfaz`l,safq`s dgz`s okvaoz`s- fqz`kva `s pqòs gokolong eocgq e`zv`lakva `fuazvofg fgzoscg pqa cgzzo` a faxzass` vglgq sq`sxzguofâkco`s x`z` gjuoà,mg+ Akvzalakvas ` cazz`îãg ego,safossox`kfg9 uì`lgs g `c`lx`lakvg fgszaxqjmoc`kgs xazvg k` kgss` ezakva l`s



zaxqjmoc`kgs xazvg k` kgss` ezakva- l`sv`ljïl uì`lgs cglg gs sgmf`fgs- `gsfgos a `gs vzâs- sa akc`z`xovù`l kgxzolaozg cù`mg pqa `x`kd`ssal-laslg sal `zzaoà,mg- a eqno`l ` vgf` `jzof`+ @u`kîàu`lgs cgl uamgcof`faczascakva- `vï pqa cdan`lgs `g

`c`lx`lakvg okolongpqa- xgzïl-

`cd`lgs u`rog+ Xam` okasxaz`f`

xzgvam`îãg- g kgssg xm`kgsa kãgl`mgnz`z` fa vgfg- xamg lakgs kãgvouaz` ` za`mor`îãg pqa fa cglâîg saxgfo` asxaz`z+ Eoralgs xgqcgsxzosogkaozgs a voualgs pqa kgs cgkvakv`z al `va`z egng `g `c`lx`lakvg- pqaaz` cgksvovqìfg sg fa z`kcdgs fal`can`- l`s lqovg jal cgksvzqìfg-lqovg molxg- pq`sa `zvìsvocg+ Ego nz`kfag xzabqìrg fgs zaxqjmoc`kgs- sgjzavqfgal n`fg- xgos mdas `zzaj`kd`lgs lòsfa 5+888 cù`mgs a kòlazg pq`sa onq`mfa jgos Pq`kvg assa `v`pqa sqzxzakfaq



fa jgos+ Pq`kvg assa `v`pqa sqzxzakfaqg okolong- xgfì`lgs zacgkdacaz 008e`vg fa òkf` `cd`zlgs c`zv`s fa bgn`z k`s las`s- `s pqòs sanqkfg vqfg

okfocù` só vokd`l sofg m`zn`f`s pq`kfgà cazcàu`lgs g `c`lx`lakvg+ G geoco`mokcqljofg fa akvzan`z ès cd`l`s `s

j`zz`c`s fgs `znakvokgs `vï òkf`

akcgkvzgq kql` f`s las`s vz`kî`f`sfa l`can` `mnql`s xo`svz`sasx`kdgm`s- pqa k` xzass` gs eqnovougsaspqacaz`l+ @pqo a `mo òkf` dùo`x`kam`s fa eazzg `g egng- k`s pqòs `sìkfo`s asvù`l xzax`z`kfg ` zaeaoîãgfg laog fo`+ Akpq`kvg ql` x`zva f`s kgss`s vzgx`ssa gcqxù` al `zz`s`z ` eazzg a ` egng g`c`lx`lakvg okolong- uì`lgs g cgzgkamM`vgzza zavoz`z,sa cgl g saq j`kfg xamg`mvg f` cgtomd` xzótol`+ @ koknqïlgcgzzaq fa xöz g lìkolg alj`z`îg èzavoz`f` fassa vzgîg fa 688 dglaks+ G



zavoz`f` fassa vzgîg fa 688 dglaks+ Gcgzgkam `znakvokg zavozgq,sa sgjza SâzzgM`zng- gkfa akvãg sa `cdù` g pq`zvamnakaz`m fgs zaxqjmoc`kgssgj g

cgl`kfg sqxazogz fg nakaz`m Mù`mmab`+ @ zàxof` zavoz`f` pqa M`vgzza eâr faSazzovg bà falgksvz` pqa âma asvù`

xmak`lakva okvaoz`fg f` gzfal fa

ù`kîg fg atïzcovg jz`somaozg sgjza ass`mgc`mof`fa- l`s fa kakdql lgfg xgfo`sqsxaov`z pqa g l`zacd`m Jz`qkxzavakfassa xakavz`z k` Cosxm`vok`9v`kvg lòs fauì`lgs cgkv`z cglzasqmv`fg eùgzàuam- uovózo` nmgzogs`- xgospqa sqznolgs okasxaz`f`lakva aeùgzacofgs xam` cazz`îãg k`solafo`îñas fg `c`lx`lakvg okolong+Kgu`lakva `s ofïo`s akvqsoàsvoc`s faql cdaea- sa kãg nz`kfa dglal- xamglakgs dglal akïznocg- egz`lezqsvz`f`s xam`s lòs losazàuaosc`j`m`s $soc/- sgj g okemqtg fql okaxvg



c`j`m`s $soc/- sgj g okemqtg fql okaxvgófog k`cogk`m+ Zanzass`lgs kg fo` sanqokva- pq`sasal kgs dùazlgs fasokcqljofg- `g

`nq`zãg- gkfa akcgkvz`lgs g nakaz`muoscgkfa f` M`nqk` cgl vgfg gatïzcovg+ Okegzl`fg xamg l`zacd`m

J`zzavg- okolong bqz`fg fg l`zacd`m

Jz`qk- f` kgss` gqs`f` atxafoîãg- âmasa lguaz` z`xof`lakva cgl vgf`s `segzî`s- k` okvakîãg fa auakvq`mlakvakgs `cqfoz- xgos- sanqkfg fossa lòsv`zfa- fauo` asxaz`z ”pqa g cgzxgcgkeo`fg `g akvãg cdaea fg asv`fg,lògz zavzgcafazo` al fasgzfak`fèqn`+“ J`zzavg- x`z` xzabqfoc`z `g saqzou`m- dùo` asx`md`fg assa jg`vg kgatïzcovg a cglg okvzon`kva okvamonakvasgqjaz` cgkfqroz ` cgos` fa v`m lgfgpqa cl jzaua g nakaz`mìssolg vauacoâkco` a akvãg- cglg bà zaeazo- cglnz`kfa xz`raz l`zcdgq makv`lakva al



n xsgcgzzg fg cgzxg- ` saq uaz okvaoz`lakvaj`vofg a al eqn`+ Pq`kfg- xgzïl guoscgkfa kgs uoq ` zanzass`z k` lamdgz

gzfal a vz`rakfg zoc` xzas` fa n`fg- àtxzassãg fa `jgzzacolakvg x`zacaqfase`raz,sa al saq zgsvg l`comakvg-

uokc`fg- a s`qfgq cgl vgf`s `s lgsvz`s

fa c`mgzgs` `lor`fa a nz`vofãg `gl`zacd`m pqa n`zjgs`lakva cù`mnù``g saq akcgkvzg+ L`s ass` `x`zâkco``vakcogs` az` k`f` lòs pqa làsc`z`-f` pq`m g cgz`îãg az` `mdaog9 xgos Macóz sakvo` lqovg jal pqa Jz`qk xamgs saqseaovgs n`kd`zo` lòs xzasvonog pqa âma acgl ossg- sacqkf`fg xam` lakv`mof`fazaok`kva akvza ` sgmf`fasc`- xgfazo`vgl`z,mda ` cgzg` fa mgqzgs bà lqzcd`+

ssol J`zzavg alxakdù` vgfgs gsasegzîgs x`z` egzv`macaz g nakaz`m Macóz kass` gzfal fa xaks`lakvgs a facofo,mg a- sa xgssìuam- è`sv`z g l`zacd`m



- x -Jz`qk fg atïzcovg+ Za`mlakva xam` Bavz`f` mao Jz`qk az` x`ssìuam fa xqkoîãg fapq`mpqaz lgfg- xgos xgz lòs jakïeoc`

pqa vouassa sofg ` okcqzsãg k`Cosxm`vok`- âma vz`ksnzafoz` `s gzfaks fasaq sqxazogz+

L`s kg Jz`som ` foscoxmok` pqa ï7 OVl

akbaov`fg al zgqx`s fa n`m` cglasx`f` a ngzzg fa x`z`f`- ql N`sxaz D`qsaz $084/ pqa sa pqaz e`raz nakva+ @ssol sqznoq ` okvzon` akvza gs geocoòslòs nz`fq`fgs fg atïzcovg jz`somaozg-al favzolakvg oke`mìuam f` c`qs`cglql+ J`zzavg- cglg xzokcox`mokvzon`kva- sgqja xamg fokdaozg a `nakvomar` `kn`zo`z ` xzaeazâkco` f`c`l`zomd` fg nakaz`m Macóz- kassafz`l` fa e`lìmo` fa Oeem`kf- a `vzùïsfam` xzafosxgz c`f` uar lòs x`z` saqsxm`kgs g faczïxovg- okcgksapýakva uamdgegmoãg- `vï kg sakv`fg fa g okfqroz



eok`mlakva ` ql` `cqs`îãg geoco`mcgkvz` Jz`qk kg Zog fa B`kaozg- xgz lgvoug fa vz`ksnzassãg fa gzfal+ G

jz`ug l`zacd`m- pqa vãg ozza,ebavof`lakva fasalxakd`z` g x`xam faql xzìkcoxa fa Dgljqzng- ego xgz ossg

cd`l`fg è c`xov`m jz`somaoz`- gkfa

xgzïl âma sa faeakfaq c`j`mlakva f``cqs`îãg cgl j`sa al sq` okpqok`f`gxaz`îãg- fa v`m lgfg pqa g cgksamdgfa nqazz`- `g pq`m zasxgkfaq salfalgz`- g `jsgmuaq okvaoz`lakva $08?/+ $084/ K+ fg V+ ‖ Jgkacg- vìvaza- BgãgLokdgc`+ $08?/ Al `ngsvg fa 04:4 faotgq gl`zacd`m Jzg~k g atïzcovg fg sqm a ` :5fg laslg lâs cdan`u` `g Zog- gkfaaz` zacajofg xamg olxaz`fgz- pqa kãggjsv`kva g l`kfgq sqjlavaz `cgksamdg fa nqazz`- sakfg za`mlakva`jsgmuofg+ @ sq` zavoz`f` ego xafof` xgz



âma xzóxzog+ @s `cqs`îñas pqa sgjza âma xasù`laz`l xqazos+ @s xaî`s lòs olxgzv`kvas

Cm`ssa xzgcassg- jal cglg g saqzam`vózog egz`l akeaot`f`s kql xapqakgugmqla- xqjmoc`fg al 04:?- fa pqa

atosva k` Jojmogvac` K`cogk`m- kg Zog fa

`kaozgql atalxm`{+ vBmvol`lakva `Zauosv` fg Oksvovqvg Dosvózocg aNagnzàeocg fg Zog Nz`kfa fg Sqm-ugmqla cgzzasxgkfakva `gs O a OOvzolasvzas fa 0?:5- zaafovgq assaokvazass`kva vz`j`mdg+ Vqfg ossg falgksvz` pqa ` zasxaovg f`gzfal lomov`z kãg sa gjafaco` ` qlsosval` xzaasv`jamacofg- só sa `vakfo` `xgkvgs fa uosv` okeazogzas- è lazcâ fg`c`sg9 pqal lamdgz fglok`ssa ` mìknqùakco` salxza- xgz lòs pqa sa `zza,f`ssa fg fozaovg+ G l`zacd`m Jz`qk-nz`î`s ` saq v`makvg a cqmvqz`- az` jgl



gz`fgz- a vakfg `kvas sazuofg `kgs alXgzvqn`m cgkdaco` jal ` mìknq`xgzvqnqas`- fa lgfg pqa xöfa

e`comlakva bqsvoeoc`z ` vz`ksnzassãg f`gzfal a faot`z k` lògz cm`zof`fa òk`îãg fg nakaz`m Macóz- g pqa- x`z` sq`

faeas`- kãg sa xgqxgq fa e`raz cgl

vgf` ` auofâkco`+ Lòs v`zfa g uoscgkfav`ljïl ego zasxgks`jomor`fg- l`s`jsgmuofg- cglg g l`zacd`m+ @xak`s fa zanzassg `g `c`lx`lakvg-gs geocoòs zacajaz`l gzfal fa akvzan`z gs cù`mgs `xzas`fgs- `g laslg valxg-xgzïl- f`kfg,mdas ` xzglass` fa pqafakvzg fa xgqcgs fo`s c`f` ql xgfazoàscgmdaz fa vgf` ` cù`md`f` g `kol`mpqa lòs mda `nz`f`ssa+ Aq dùo``x`kd`fg ql vgzfomdg nz`kfa- lqovgjgkovg- a cglg kãg la eo`ssa lòs fasalamd`kvas xzglass`s facm`zao pqaasvù` lqovg s`voseaovg cgl g laq



cù`mg a fasosvo` fa pq`mpqaz vzgc`+ L`sgs laqs c`l`z`f`s- pqa kãg vokd`lvofg ` lasl` sgzva- akvzan`z`l sq`s

lgkv`f`s k` asxaz`kî` fa lòs v`zfaxgfazal ascgmdaz lamdgz fakvza gslomd`zas fa cù`mgs+ L`s akn`k`z`l,sa2

gs cù`mgs egz`l xgsvgs al d`sv`

xòjmoc`- g l`zacd`m eocgq cgl gs lòsjgkovgs9 c`f` sgmf`fg zacajaq `mnqksvgsvñas fg xzgfqvg fg maomãg a gs geocoòsk`f`- kal fokdaozg kal cù`mg+ @ssolaq xamg lakgs asvù` cgkvakva fa dùaz eoc`fg cgl g laq vgzfomdg- sa jal pqakãg xqfassa sazuoz,la fâma xgz lqovgvalxg- xgzpqa xgqcg faxgos ql ìkfoglg zgqjgq+ Vogqj`z fokdaozg ï czola uom`gs gmdgs fgs d`jov`kvas fasv`xzguìkco`- l`s zgqj`z cù`mg- cglg bàzaeazo gq jgo- ï cgos` xz`voc`f` xamgslòs zocgs- sal g lakgz asczòxqmg facgkcoâkco`+



@ assa valxg g u`makva a kgjzacgl`kf`kva fg kgssg j`v`mdãg-”ômmo`l ^ggfs _a`vs- xgz fgakî` eöz`

gjzon`fg ` zavoz`z,sa x`z` S+ Ez`kcoscgfa X`qm`- gkfa cgl ` lògz föz fa saqscgl`kf`fgs kãg v`zfgq ` lgzzaz- a ego

sqjsvovqìfg xamg l`bgz Mqor L`kqam fa

asòs- xgzvqnqâs+ X`z` gs `malãas bà az`fas`nz`fàuam uazal è sq` vasv` qldglal fa gqvz` k`cogk`mof`fa a v`msakvolakvg az` fqxmoc`fg xgzpqa gl`bgz b`lòs sa fosvoknqoz`- l`s salxzapqa xgssìuam l`koeasvù` saqlakgsc`jg xamgs `malãas- faxzacoù`saqs eaovgs a gs vz`vù` cglg cãas+

czasco` pqa âma az` vãg `ljocogsg xgz fokdaozg pq`kvg `svqcogsg- vãg czqampq`kvg cgu`zfa- xamg pqa kãg azàsvz`kdg pqa gs xgjzas sgmf`fgs egssaluazngkdgs`lakva akn`k`fgs a al uar fa `mc`kî`zal bqsvoî` al sq`s pqaot`s



egssal dgzzouamlakva l`mvz`v`fgs+Salamd`kva vz`v`lakvg fauo` zaugmv`z gs êkolgs a fù` mqn`z ` ezapýakvas

oksqjgzfok`îñas a òkf` lòsezapýakvas fasazîñas9 a assa asv`fg faêkolgs faseùgzàuam- pq`m uakakgs`

axofalo`- cgkv`nogq al x`zva gs

j`v`mdñas jz`somaozgs- pqa bà sa dùo`l`cgsvql`fg ` vgl`z xgz lgfâmg gscgzxgs asvz`knaozgs- al lqovgs`sxacvgs- xgos aljgz` kg eqkfg kãgngsv`ssal fâmas cgkvqfg kãgascqzaco`l pqa ` zasxaovg fa lomov`kî`gs `malãas mdas az`l lqovg sqxazogzas+ L`m g atïzcovg `c`lx`z` kg @zzgog fgJgva- faxgos f` òmvol` atxafoîãg fgl`zacd`m Jz`qk- c`f` uar lòscm`z`lakva sa zauamgq g asv`fg fafascgkvakv`lakvg pqa fglokù`9 gs`malãas- ` lògz x`zva f`s pqòs xam`ssafqîñas a xzglass`s fg e`lonaz`fg



l`bgz ugk Scdàeeaz vokd`l vzgc`fg sq`xàvzo` xamg Jz`som- ascgmdo`l g laog `saq uaz lòs dgkzgsg fa sa mouz`zal

fass`s c`fao`s- lavakfg ql` j`m` k`c`jaî`+ Pq`sa fo`zo`lakva gquì`lgsfouazs`s uâras vozgs `vzàs fg

`c`lx`lakvg a `kvas pqa sa

okuasvon`ssa f` gzonal- vgfgsèozlù`l fa `kvalãg pqa lòs ql`malãg sa sqocof`z`+ Gs jz`somaozgs- x`z`pqal ` uof` kassa `c`lx`lakvg az`vãg oksqxgzvàuam cglg x`z` kós-akvzav`kvg kãg vokd`l cgz`nal x`z` faonq`m l`kaoz` sa vz`kseazozal fasv`x`z` ` lamdgz a xzaeazo`l fasazv`z `gsl`ngvas- sab` x`z` sa zacgmdazal `sq`s c`s`s- sab` x`z` sa j`k,fa`z`l-c`sg asva kg pq`m xamg lakgs kãgvokd`l ` zaca`z fa lgzzazuazngkdgs`lakva fa egla- losïzo` afasxgvoslg+



Pq`kfg- xgzïl- gs `malãas eok`mlakvakgv`z`l pqa kakdql` u`kv`nalzasqmvù` fgs ezapýakvas sqocìfogs-

v`ljïl âmas xzqfakvalakva sanqoz`lg atalxmg fgs jz`somaozgs a fasazvù`lgkfa pqaz pqa `x`zacassa

gxgzvqkof`fa+

Vgfgs gs xgsvgs ù`kî`fgs fgsfasv`c`lakvgs fa u`knq`zf` kãg az`llòs zakfofgs- cgl g pqa vgfg gatïzcovg eocù` è lazcâ fql` sqzxzâs`xgz x`zva fg okolong9 a òkf` ès uârasgs xzóxzogs cgl`kf`kvas fa xopqavas-fa lâfg fa sazal zasxgks`jomor`fgsxam` fasazîãg fa dglaks saqs-j`kfaù`l,sa cgl vgf` ` sq` nakva+Qkoegzla- `zl`s- cù`mg- vqfg mauù`l-fa lgfg pqa zasqmvù` nz`kfa f`kg

x`z` g kgssg atïzcovg bà al xakòzo`+Fasv`zva g atïzcovg ego,sa fazzavakfgv`kvg pqa g uoscgkfa f` M`nqk` `c`jgq



xgz sa `ssqsv`z a zasgmuaq xassg`mlakvae`raz `flgasv`îãg `gs sgmf`fgs`malãas+ E`mgq,mdas lqovg

c`mgzgs`lakva- `kvas al vgl fa xafofgfg pqa fa gzfal9 l`s fa vgf` ` x`zvamda zasxgkfaz`l pqa ”fqz`kva vgf` `

c`lx`kd` âma omqfoz` gs sgmf`fgs cgl

xzglass`s uãs- a gs akn`k`z` cgl `xazsxacvou` fa pqa kg `c`lx`lakvg fg

zzgog fg Jgva zacajazo`l g sömfg`vz`s`fg- jal cglg zgqx`s- a kãggjsv`kva `vï `ngz` `s vzgx`s kãgd`uo`l zacajofg ql uokvïl- aljgz` gasv`fg mdas fauassa ql `kg okvaozg+“ Fo`kva fossg- g nakaz`m c`mgq,sa a sazavozgq faxzass`- faxgos fa vaz okcqljofg g cgl`kf`kva fg kgssgj`v`mdãg- l`bgz Mqor L`kqam fa Basòs- fa

zaòkoz gs geoco`os a foscqvoz cgl âmassgjza ` lamdgz egzl` fa cgzzonoz gasv`fg fa cgos`s+ A cglg sa `ssqsvgq g



l`bgz pq`kfg uoq pqa gs geocoòsqkêkolas sacqkf`z`l gs sgmf`fgs a mdafacm`z`z`l k` c`z`- sal zajqîgs- pqa

âma laslg fauazo` a xgfazo` vaz eaovglòs xamg j`v`mdãg a pqa xzglass`su`ro`s kãg akcdo`l g asvöl`ng a g

cgz`îãg fgs dglaks `kn`zo`fgs al

vazz` asvz`kd`+ Fa lgfg pqa vqfg eocgqcglg asvù` a az` auofakva pqa gatïzcovg al jzaua sa fossgmuazo` sav`zf`ssa zalïfog+ Aos pqa cdan`l eok`mlakva `mnqkskangco`kvas `g `c`lx`lakvg9 l`skoknqïl vokd` fokdaozg x`z` cglxz`z+Akvãg- x`z` `pqoav`z xamg lakgs gsgeocoòs- g nakaz`m akvakfaq,sa cglassas asxacqm`kvas a fâmas gjvaua pqalafo`kva u`mas fassal czïfovg fakvzg

fg molova fa saqs sgmfgs+ @cafaz`l- sgj` cgkfoîãg fa pqa g Sz+ uoscgkfa`ssok`zo` gs u`mas a gs zacgkdacazo`- a

f e o m mì o



fasv` egzl` cgksanqoq,sa `mnql `mìuog-sa jal pqa sqxgzv`kfg ` l`ogz atxmgz`îãg xgz x`zva fassas

kangco`kvaspqa faxzaco`u`l xam`lav`fa g kgssg fokdaozg `l`zn`lakvan`kd`fg a kgs egzkaco`l `zvongs laog

asvz`n`fgs Xamgs sgmf`fgs akvzav`kvg

k`f` sa eâr a cdangq `g xgkvg fa qlcgksamdg fa nqazz` `jsgmuaz ` saosfasazvgzas pqa sa fascqmx`z`l cgl ``man`îãg fg losazàuam vz`v`lakvg pqazacajo`l+ Nz`kfa pq`kvof`fa fa x`mlaoz`s `kãspqa atosvo`l al `jqkfêkco`- gq laslgkg `c`lx`lakvg gq al saqs `zzafgzas-jgkovgs- zglêkvocgs- k`s cgtomd`szauasvof`s fa uanav`îãg- fqz`kva cazvgvalxg s`co`z`l cgl saqs sqcqmakvgs

ezqvgs ` egla fgs sgmf`fgs asngv`fgsxam`s xzou`îñas9 l`s kãg v`zfgq pqav`ljïl ossg `c`j`ssa a cglg

v â



xazl`kacassalgs vzâs lasas kassa`c`lx`lakvg al jzaua ugmvgq `xakòzo` `kvon`+ Al vòs cozcqksvêkco`s

az` okauovàuam pqa gs sgmf`fgs-fasxzar`kfg `s xzgojoîñas- s`ìssal `xomd`z a `j`vassal `s zasas

fasn`zz`f`s fgs zaj`kdgs a `s

cglassal+ @vï gs `malãas cglaî`z`l` cglaz ` c`zka okvaoz`lakva czq`- gqcgrokdù`l g s`knqa fgs `kolòs`j`vofgs- al x`kam`s fa c`lx`kd`- `vïpqa cg`nqm`ssa a akvãg g faugzù`lcglg xavoscg- sal pq`mpqaz valxazg-kal laslg s`m+ Al jzaua `vï pq`vzgmïnq`s al vözkg kãg sa akcgkvzù` lòsql eog fa c`xol9 g pqa g n`fgaseòl`fg kãg cglaz`- eöz` xosgva`fgxamgs c`scgs fgs cù`mgs+ @ xm`kìfa

`kvas uazfab`kva x`zaco` fasazvg fa`zao` a xgz ossg ego kacassàzog zalguaz gs xgqcgs jgos zasv`kvas x`z` zanoãg

o fo v v f m



lòs fosv`kva- gkfa xamg lakgs gssgmf`fgs fa oke`kv`zo`- xgz c`qs` f`sezapýakvas cd`l`f`s $soc/ kãg ozo`l

`vzàs famas+ Gs dglaks fauaz`s kãg xgfo`l uouaz cgl `s losazàuaos z`îñas pqa mdas az`l

fosvzojqìf`s xgz ossg vokd`l pqa sa

zasgmuaz ` sa `zz`kb`z cgl c`zka fac`cdgzzg a fa cù`mg+ Asv` òmvol` mdasx`zaco` lòs zaxqnk`kva gq lakgss`jgzgs` fg pqa `pqam`- z`rãg xgz pqaal jzaua kãg dùo` lòs cãg sanqzg fasq` uof`- sa jal pqa gs xgjzas `kolòsvãg eoamlakva `vï `ngz` kgs vouassal`cglx`kd`fg a kãg z`zg kgs vouassalsofg lqovg òvaos+ Ql e`rakfaozg cqb`s xzgxzoaf`faseocù`l jal xazvg fg kgssg

`c`lx`lakvg- bqmn`kfg,sa sanqzg `g`jzong fg atïzcovg jz`somaozg- zasgmuazùgmv`z è sq` c`s` pqa dà lqovg valxg

j f o d o d f



`j`kfgk`z`9 a `ssol dùo` cdan`fgcgl ` e`lìmo`+ Akvza gqvz`s cgos`s vz`ro`fouazsgs cãas jal ngzfgs pqa mgng

`vz`ìz`l ` `vakîãg fgs sgmf`fgs`malãas+ Gs cãas az`l- xgzïl- lqovgjzùgs a x`zaco` pqa sal vozg kãg sa

mdas cdan`zo` xazvg L`s kg

`c`lx`lakvg az` xzgojofg `voz`z a az`fa zaca`z pqa g e`rakfaozg `fuazvofgxam` favgk`îãg fascgjzossa g `voz`fgz m`fzãg a fassa x`zva f` cgos`+ Cgkvqfg-ql sqbaovg `svqcogsg fg kgssg j`v`mdãgsa `vzauaq ql fo` ` `xzgtol`z,sa fè`rakf` cgl ` asxokn`zf` c`zzan`f`+Gs cãas xzacoxov`z`l,sa eqzogsgs sgjzaâma- l`s qks xaf`îgs fa c`zka pqa mdas`vozgq gs sgssan`z`l a pq`kfg faxgosâma sa zavozgq makv`lakva x`z` ql

jgspqarokdg xzótolg- ql fgs `kolòs g`cglx`kdgq- k` asxaz`kî` fa n`kd`z lòs9 l`s `xak`s cdan`fg `g jgspqa

uggq mda `g jqcdg al uar fql xaf`îg



uggq,mda `g jqcdg- al uar fql xaf`îgfa c`zka ql xaf`îg fa cdqljg a gsgmf`fg okcgkvokakva mda vozgq g cgqzg a

zav`mdgq g jocdg cgl xazìco`+ Kossg geamor `voz`fgz alxzaakfaq ` zavoz`f`9l`s `g c`jg fa xgqcgs x`ssgs

akcgkvzgq cgl g fgkg f` c`s` `

c`u`mg+ ”Pq`kvg pqaz xgz qzk fassasxaf`îgs fa c`zkaozg $soc/ 7“ nzovgq,mda ge`rakfaozg- fa mgkna+ ”Lao` xo`svz`+“ zasxgkfaq c`ml`lakva g sgmf`fg+ ”Asvà`pqo- `long-“ zavzqcgq `pqâma- lavakfg` lãg kg jgmsg a f`kfg `g sgmf`fg gfokdaozg xafofg+ Zacajaq g xaf`îg fac`zka a cazv`lakva g s`jgzagq cglg

xavoscg- sal sqsxaov`z pqa eössa `xazk` fa ql fa saqs xzóxzogs cãas+ @mïl f` egla- cglaîgq ` kgs em`nam`z

v`ljïl g ezog kasv` asv`îãg+ @ ànq``cqlqm`f` xam` cdqu` nam`z` al lqovgsmqn`zas- f` nzgssqz` fa ql fafg- a g

uakvg cgzv`kva pqa pq`sa salxza



uakvg cgzv`kva pqa pq`sa salxzasgxzù` lqovg cgkvzojqì` x`z` vgzk`z okcölgfg `gs `malãas g ezog pqaal

zongz- kãg az` okvaksg+ Lqovg lòssgezo`l k`vqz`mlakva `s vzgx`s f`sxzguìkco`s savakvzogkòs fg Jz`som- akvza

`s pqòs xzafglokù`l xazk`ljqc`kgs

a jò`kgs- a eocù`l asx`kv`fgs fa uaz cglg g ezog xgfo` vz`ksegzl`z ` ànqàl cgzxg sómofg+ @vï ql cgzgkam- pqaakvãg cgl`kfù` ` xzolaoz` jzon`f`-uoq asx`kv`fg g eakölakg- x`z` âmafascgkdacofg- a pqajzgq ql xaf`îg f`ànq` nam`f` cgl g xzgxósovg fa l`kfà,m` x`z` sq` vazz`- Xazk`ljqcg+ Cgkvqfg

`s vzgx`s vokd`l pqa egzl`z fasfa `sfq`s gq vzâs dgz`s f` l`fzqn`f` `vï `skgua gq far- pq`sa sal zgqx`- xgzpqa g

lafzgsg uoscgkfa valo` kass`s dgz`sql` sqzxzâs` fgs `znakvokgs+ Cglgsazo` xgssìuam pqa g atïzcovg cgl

salamd`kva vz`v`lakvg asvouassa



salamd`kva vz`v`lakvg asvouassas`voseaovg7 cglg xaks`z al olxafoz fasazîñas a sqocìfogs7

J`sv` fgs sgezolakvgs kassa`c`lx`lakvg+ @xak`s lakcogk`zaox`z` cgkcmqoz ql akvazz`lakvg fa ìkfog-

al xgqc`s x`mùz`s x`z` faxgos vz`v`z

f` zaugmqîãg f`s vzgx`s asvz`knaoz`s kgZog fa B`kaozg- gcgzzof` lòs gq lakgs àssa valxg+ Gs nq`z`kos pqacglg lakcogkao-vokd`l ql fasv`c`lakvg al kgssgatïzcovg- cgl lqmdazas a czo`kî`s- vâlxgz dàjovg saxqmv`z saqs lgzvgs kg `mvgf`s amau`îñas- xzguùamlakva x`z`

eoc`zal lòs xazvg fg cïq- uos`kfg pqa`ssol sab` lòs zàxof` ` nz`kfauo`nal+ @ssol ï pqa vokd`l f`fg

saxqmvqz` ` ql` czo`kî` e`macof` sgjza `lògz amau`îãg f`s xzgtolof`fas fg`c`lx`lakvg- a cazc`fg fa egzvas

asv`c`s assa sìvog fa mqvg Xgz



asv`c`s assa sìvog fa mqvg+ Xgz cqzogsof`fa eqo kg gqvzg fo` gmd`z g sìvoggkfa asvù` akvazz`fg g okfogrokdg9

pq`kvg la asx`kvao- xgzïl- `g fax`z`z cgl ` cgu` `jazv` a al vgzkg fouazs`slqmdazas ` cdgz`z a jazz`z+ Ql `kol`m

fa z`xok` `jzoz` ` cgu` fqz`kva ` kgova

a faugz`z` g c`fèuazrokdg- fasnz`î`pqa gs xgjzas xòs a x`zakvas asvù`lokcgksgmàuaos ` faxmgz`z+ C@XÌVQMG TO ZAUGMQÎÃG F@S VZGX@SASVZ@KNAOZ@S KG ZOG FA B@KZOZG ‖ OK@ÎÃG F@ ASPQ@FZ@ KG ZOG F@XZ@V@ ‖ CGKFOÎÑAS FA X@R FA :4 FA

GQVQJZG FA 04:4 ‖ CGKFQV@ F@OKNM@VAZZ@ A F@ @LÏZOC@ FG KGZVAKASV@S KANGCO@ÎÑAS ‖ MGVAZO@+

@g x`ssg pqa- xgzv`kvg- kósfasc`ksàu`lgs al losazàuam`c`lx`lakvg- ok`vougs a èmonofgs fa

lom okcölgfgs mgkna f` c`xov`m fg



lom okcölgfgs- mgkna f` c`xov`m fgolxïzog- + atxgsvgs ` c`f` dgz` è lgzvaoknmózo`- fas`jgq `la`î`fgz`

valxasv`fa sgjza g Zog fa B`kaozg a ggscom`kva vzgkg fa F+ Xafzg+ G cïq fg asv`fg jz`somaozg- xgz lòs

asvzam`s pqa vakd` k` dazàmfoc` a xgz

lòs `rqm pqa `ì sab` zaxzasakv`fg-asvù` dà lqovg gzm`fg fa xas`f`skquaks a eöz` omqlok`fg fa zamêlx`ngs-eakölakgs apqokgcoòs a gqvzgseakölakgs mqlokgsgs òkf` lòs z`zgs9ql cglav` cgl ` sq` ìnka` c`qf`xakfo`- pq`m asx`f` fa Fêlgcmas xgz ql eog fa czok` fa cù`mg- sgjza `

c`jaî` fg ozzasgmqvg olxaz`fgz- pqa az`fal`so`fg cgj`zfa x`z` lgsvz`z lâfg-fal`so`fg vozêkocg x`z` saz xzqfakva-

fal`so`fg gznqmdgsg x`z` zauam`z okvamonâkco`+ Kãg sa xgfa kan`z pqa Xafzg az` jgl

xgmìvocg9 l`s kossg cglavaq azzg c`xov`m



xgmìvocg9 l`s kossg cglavaq azzg c`xov`m-`vï ` dgz` f` lgzva- pqa ego g facgksofaz`z ` xgmìvoc`- ` fouokor`f` eonqz`

fa B`kgs fql` kgu` fok`svo`- kãg cglg`l` fa maova ‖ cglg g fauazo` vaz eaovg‖ l`s cglg jgkac`9 salxza

faxakfakva fg lglakvg âma az`

fal`so`fg ez`cg gq fal`so`fg egzva-xzqfakva falòs gq vgmg falòs-atcassou`lakva jgl gqatcassou`lakva l`q- xgos pqa xgz qlvzoqkeg gq nörg lglakvêkag `jzo` lãgfa vgfgs gs s`czoeìcogs pqa fqz`kva `kgsgeazacaz` e`zv`lakva `g saq Lgmgc- cglfasasxaz`f` zasonk`îãg a vgzlakvg fa

cgkcoâkco`+ Aq czaog pqa `vï `pqam` dgz`òkf` kqkc` âma sgkd`z` pqa `mnql fo`-kãg lqovg fosv`kva- g T lqf`zo` x`z` Q-

a âma sazo` at,olxaz`fgz fg zaokg pqaxamg lakgs g vgzk`z` zocg $008/ ‖ zocgfa fokdaozg a fa atxazoâkco`- l`s xgjza

fa uozvqfa a fa cgkeo`kî` al so laslg9



fa uozvqfa a fa cgkeo`kî` al so laslg9czaog pqa g `cgkvacolakvg fa pqa `ngzùgq vz`v`z ego g xzolaozg ` `jzoz gs gmdgs

`g fasmqljz`fg lgk`zc` a pqa fassafo` avazk`lakva lalgzàuam kgs `kòsfg Jz`som f`v` `pqam` zaxavof` ez`sa pqa

âma xzgkqkcogq `g fasalj`zc`z kg Zog

fa B`kaozg2 ”Ozao xm`kv`z cèï- cgl lokdè`lìmo` a cgl gs laqs kanzgs- a aqlaslg vgl`zao assa cèï cgl vgf` `cglgfof`fa f` e`rakf`- xgos c`f` j`ngu`ma lòs pqa ql` cgzg`+“

$008/ K+ fg V+ ‖ Kgu`lakva qlvzgc`fomdg2 ` x`mùz` `malã ”zaocd“ sonkoeoc` zaokg a v`ljïl zocg+

Xak` pqa ql lgfazkg sgjaz`kg kãgsab` ql cöksqm f` `kvon` Zgl`! Xak`pqa g vazcaozg facâkog fg kgssg sïcqmg

vouassa sofg j`sv`zfg fg xzacafakva! F+Xafzg- g gznqmdgsg zoc`îg- vgzkgq,sa zaofa Xgzvqn`m- zao fg zaokg `g pq`m

`jfoc`z` fq`s a vzâs uâras asva òmvolg



`jfoc`z` fq`s a vzâs uâras+ asva òmvolgvz`îg ascm`zaca c`j`mlakva g saqc`zàvaz a cgkeozl` sqeocoakvalakva vqfg

pq`kvg al fouazsgs xgkvgs fasva mouzgla uo okfqrofg ` atxzass`z+ @vï ` dgz`fass` oksqzzaoîãg f`s vzgx`s

asvz`knaoz`s g olxaz`fgz cgksofaz`u`,

sa ql T`xgmaãg vz`ks`vmêkvocg fg `kg04869 só `ngz` xöfa zaemavoz a fossa x`z`saqs jgvñas2 ”Sa aq eössa jao fa Vqkos-aq vazo` xaks`fg fa gqvz` l`kaoz`“+ Asó akvãg âma sa vgzkgq jàzj`zg- ql

uazf`faozg jao fa Vqkos9 só akvãgcglxzaakfaq ` sq` oke`mojomof`fa- sóakvãg faotgq fa jzokc`z cgl uof`s

dql`k`s a cgl ` sgzva fa dglaks- sóakvãg x`ssgq ` xomd`z `jazv`lakva saqzaokg- sal zajqîg- cglg è sq` cgzg`9 só

akvãg x`ssgq ` olxzoloz jomdavas faj`kcg cgl g s`knqa fa saqs sòfovgs-jomdavas cqbg u`mgz âma s`jo` faxgsov`z

sanqz`lakva al Mgkfzas- X`zos a L`fzo9



sanqz`lakva al Mgkfzas- X`zos a L`fzo9só akvãg xaksgq k` sq` xzóxzo` xassg`-xgos ”sal cglxz`z kanzgs kãg sa xgfa

xm`kv`z cèï- sal vzàeocg fa asczùgskãg dà qsqz`- kãg dà bqzgs fagkrakaozg“- a sal L`pqoùam kãg dà

fasxgvoslg

@xzassg,la al vgzk`z `g nz`kfa fz`l`pqa gz` ugq fasakc`kv`z x`z` laqsmaovgzas- cgl eofamof`fa dosvózoc` a vgf`` xgssìuam solxmocof`fa+ X`z` zauam`z òkf` lòs cm`z`lakva `

e`mv` fa fokdaozg zaok`kva k` c`xov`m fgOlxïzog a ` là foscoxmok` fa vgfg gatïzcovg jz`somaozg- dùo` fa ozzglxaz `

assa valxg ql` zaugmv` akvza `s vzgx`sasvz`knaoz`s f` nq`zkoîãg fg Zog+ Gs nz`kfas- at`naz`fgs xzglavolakvgs

pqa `nakvas okasczqxqmgsgs dùo`leaovg al D`ljqzng a al Jzalak `gssgmf`fgs fgs j`v`mdñas asvz`knaozgs kãg

vokd`l vofg g lìkolg cqlxzolakvg kgom d o o j f



vokd`l vofg g lìkolg cqlxzolakvg kgJz`som a dùo`l xgz ossg at`cazj`fg gsêkolgs fgs sgmf`fgs `malãas- `gs pqòs

òkf` 008 Zog fa B`kaozg `vokno`l gsxogzas vz`vgs+ @ xzokcìxog eonqzù`lkassas j`v`mdñas okfouìfqgs fa vgf`s `s

k`cogk`mof`fas aqzgxïo`s sgjzavqfg

ez`kcasas a sqìîgs9 l`s gvalxaz`lakvg fass` nakva a `xazsosvâkco` cgl pqa ` vgfg xzgxósovgoksosvo` al saqs fasabgs- mau`z`l gnguazkg jz`somaozg ` akn`b`z `malãas-

fgs pqòs- cgl z`rãg a xazsxocàco`xgmìvoc`- sa asxazù` lòs sqjgzfok`îãga okcgkfocogk`m gjafoâkco`+ Gs `malãas-

xgzïl- x`zacaz`l kãg saz kg Jz`som gslaslgs pqa az`l k` sq` ezo` xàvzo`9xgos akvza âmas dgqua ès uâras vòs

atcassgs- pqa F+ Xafzg sa uoq okfqrofg `cgkvz`v`z vzâs lom ozm`kfasas- fgs pqòsxzguèuamlakva asxazù` lakv`mof`fa

c`vómoc` lòs asczù`9 a g cgzgkamC vv m v è e mv



c` ó c` ` s asc ` `9 a g cg g aCgvvaz- pqa xamg lakgs pq`kvg è e`mv`fa cgkaoâkco` kãg cafo` ` x`ml` `g

l`bgz Scdàeeaz- zacajaq ` okcqljâkco`fa `kn`zo`z assas dglaks x`z` g Jz`som-al sq` mgknìkpq` xàvzo`+ G cgzgkam

fasok,cqljoq,sa kg pqa vgc` `g kòlazg

fa okfouìfqgs- cgl vgf` ` at`vofãg axgkvq`mof`fa- l`s xgqcg sa olxgzv`z`cgl g c`zàvaz fâmas x`z` vz`kseazo,mgsal lossãg olxazo`m f`s sq`sx`kv`kgs`s dojïzko`s x`z` `s l`nkìeoc`s

xm`n`s jz`somaoz`s+ Pqal cgkdaca Òzm`kf` a saqs d`jov`kvas- eècomlakvacglxzaakfazà pqa asvas dglaks kãg

eoc`zo`l lqovg valxg s`voseaovgs sgj gzongzgsg bqng pqa mdas sazo` olxgsvg k`vazz` asvz`knaoz` samu`nal- v`kvg lòs

pqa kal sa xaksù` al cqlxzoz `glakgs xam` lav`fa `s u`kv`naks cglpqa mdas dùo`l `cak`fg+ Zacqs`z`l,

sa- xgos- ` xzasv`z sazuoîg lomov`z-f m f ã d o b f



- x - x î -facm`z`kfg pqa kãg sa dùo`l akn`b`fgx`z` sgmf`fgs- l`s x`z` cgmgkgs- a pqa

sa pqosassal gjzonà,mgs za`nozo`luogmakv`lakva+ Gs geocoòs- `gs pqòsCgvvaz al uosv` fa saqs xmakgs xgfazas

kgla`z` k` Ozm`kf` az`l apqou`makvas

`gs sgmf`fgs a kãg cassù`l fa oksvon`z ` asvas x`z` sa `lgvok`zal-xzokcox`mlakva xgzpqa fasfa cglâîg gs`malãas az`l x`z` âmas ql asxokdg kgömdg a v`muar xaks`ssal pqa fasva

lgfg mgnz`ssal kgs xzavazoz gqokvaoz`lakva è`sv`z+ Soz Zgjazv Ngzfgk- akvãg aljòt`fgz

oknmâs k` aözva fg Zog fa B`kaozg-`lx`zgq k`vqz`mlakva saqs salo,x`vzìaogs cgl ` cgkuakoakva eozlar`- a

facm`zgq `jazv`lakva `g nguazkgjz`somaozg pqa assas dglaks- mouzassòfovgs fa S+ L+ Jzovêkoc`- kãg xgfo`l

saz gjzon`fgs ` xzasv`z sazuoîg lomov`z-ã d o vof



n x î -ql` uar pqa kãg dùo`l `ssakvofg kgs`man`fgs cgkvz`vgs fg cgzgkam Cgvvaz+

Xzgcqzgq,sa akvãg `lonùamlakvaokfqroz gs ozm`kfasas ` sa akn`b`zalx`z` sgmf`fgs- xzglavaq,sa,mdas g sömfg

foàzog fa ql tamol z`îãg fgjz`f` a

sqxzassãg fg c`svong cgzxgz`m9 a `ssol688 dglaks `ssakv`z`l xz`î`- vgfgs gslòs- xgzïl- egz`l sqzfgs ` vgf`s `sxzgxgsv`s a xzgcqzù`l fa uar alpq`kfg gs saqs x`vzìcogs e`zf`fgs só

x`z` lge`zal fâmas gq eom`zal- al vgfgc`sg- ql cgxg fa `nq`zfakva+Ok`fuazvof`lakva assas sgmf`fgs

ozm`kfasas egz`l okcgzxgz`fgs `g 3+¸J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs- `malãas- cqbgaeavoug akvãg asvù` lqovg zafqrofg a

az` fg cgl`kfg fg cgzgkam Cgvvaz a`pq`zvam`fg kg c`lxg fa S+ @k`+ Az`xgos cgl`kf`kva fg j`v`mdãg ql

ozm`kfâs- pqa k`vqz`mlakva eùgzaco` favgfgs gs lgfgs gs saqs x`vzìcogs9 gs



pvgfgs gs lgfgs gs saqs x`vzìcogs9 gsgeocoòs a s`znakvgs az`l k` lògzo`

`malãas- l`s gs sgmf`fgs k` lògzoòzm`kfasas+ Cgl salamd`kva losvqz` a`czascakfg pqa al ofakvof`fa fa

sazuoîgs gs dglaks lòs `kvongs kg

j`v`mdãg só zacajo`l lav`fa fg sömfgx`ng `gs lòs kgugs a az`l xzavazofgs

fa ql lgfg naz`m kg vz`v`lakvg- az`k`vqz`mlakva olxgssìuam pqa gs`malãas xqfassal xgz lòs valxg

ascgkfaz sq` dgsvomof`fa a- sa kãgzglxo` fasfa mgng ql` zaugmqîãg fglaog fâmas- ossg só sa xgfa `vzojqoz `g

at`vg cgkdacolakvg pqa gs `kvongssgmf`fgs fg 3+¸ J`v`mdãg xgssqì`lsgjza sqjvazzêka` eazlakv`îãg pqa

mùzù` al vgf`s `s gqvz`s vzgx`sasvz`knaoz`s+ S`jo`l lqovg jal pqaass` eazlakv`îãg az` nakaz`mor`f` a

xgz ossg xzaeazoz`l `nq`zf`z g cglâîgfg mau`kva ` e`razal kg âmas



fg mau`kva ` e`razal,kg âmas+ G :4+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas- pqa gs

jz`somaozgs fakglokù`l J`v`mdãg fgFo`jg $soc/- asvù` ` assa valxg k`Xzò` Uazlamd`- gkfa v`ljïl sa

`mgbù` ` lògz x`zva fgs cgmgkgs

ozm`kfasas9 a g :+¸ J`v`mdãg faNz`k`faozgs `cdù`,sa kql` c`sazk`

xazvg f` pqokv` olxazo`m al S+Czosvóuãg+ Ego asva g pqa xzolaozg `cdgqxzavâtvg x`z` `zugz`z ` j`kfaoz` f`

sqjmau`îãg a ego xgz `c`sg- f` sanqokvaegzl`+ Ql sgmf`fg `malãg fassaj`v`mdãg akcgkvzgq faxgos pqa gs sokgs

à dùo`l vgc`fg @ua L`zo` $soc/ qlgeoco`m jz`somaozg a kãg mda eârcgkvokâkco`- xgzpqa `s maos f`pqo fossg

fosxaksù`l ` vgfg sgmf`fg `xós g xöz fg sgm+ G geoco`m- xgzïl- okvazxamgq gsgmf`fg `sxaz`lakva- xaznqkv`kfg,mda

sa kãg cgkdaco` sq` gjzon`îãg+ Gsgmf`fg az` gzfak`kî` fa ql c`xovãg



sgmf`fg az` gzfak`kî` fa ql c`xovãgfa aknakdaozgs+ Zasxgkfaq2 ”Sao lqovg

jal pqa fauo` vaz eaovg cgkvokâkco`-l`s aq kãg vokd` uosvg g Sz+9 `mïl fossgà vgcgq @ua L`zo`- fa lgfg pqa al

zongz kãg vakdg gjzon`îãg fa e`râ,m` “

”Ugq va aksok`z pq`m ï vq` gjzon`îãg-“ vgzkgq g geoco`m akz`ouacofg a mgng faq

x`zva- cgl lqovgs `czïscolgs- `g l`bgz Fz`ng- akvãg cgl`kf`kva fg :+¸J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs- a asva sal

gquoz g sgmf`fg mda `zjovzgq :1xz`kcd`f`s- pqa mda sazo`lxqjmoc`lakva `xmoc`f`s kg gqvzg fo`-

faxgos f` x`z`f`+ @ kgvìco` fass` xqkoîãg okbqsv`asx`mdgq,sa cgl okczìuam z`xofar xamgs

gqvzgs j`v`mdñas a cglg g nz`k`faozgeössa cgkdacofg cglg dglal jalcglxgzv`fglaslg lqovg asvol`fg

xamg saq geoco`m- ql ez`kcâs- kãg xgfo`faot`z fa sqcafaz pqa gs êkolgs bà



faot`z fa sqcafaz pqa gs êkolgs bàatcov`fgs sa okem`l`ssal k` lòs `mv`

okfonk`îãg+ Asvù` f`fg g olxqmsgokoco`m- g zòg eazoz` g j`zzom fa xómugz`+Pq`kfg- xgos- kg gqvzg fo` fauo` vaz

mqn`z ` `xmoc`îãg fg c`svong

`x`zacaz`l sgmf`fgs fa vgfgs gs gqvzgsj`v`mdñas asvz`knaozgs- okcmqsoua

ozm`kfasas- pqa o`l xzasakco`z ` `îãgokbqsv` gq- c`sg g :+¸ J`v`mdãg sazaugmv`ssa- mda xzasv`zo`l `qtìmog+ G

cgkfak`fg ego cgkfqrofg x`z` gpq`fz`fg a Fz`ng- pqa kãg alj`mfaxgssqì` asva kgla fa fz`nãg- gzfakgq

pqa fasxossal ` e`zf` `g famokpýakva-`g pqa asva sa zacqsgq vak`rlakva-facm`z`kfg al ugr `mv` pqa ` xqkoîãg

az` okbqsv` a pqa zacm`lù` cgksamdg fanqazz`+ G l`bgz xgzvqnqâs gzfakgqakvãg `gs v`ljgzas pqa voz`ssal è

eözî` ` jmqs` `g sgmf`fg zajamfa9 l`sasvas eoc`z`l olóuaos ozzasgmqvgs



asvas eoc`z`l olóuaos- ozzasgmqvgs-xgzpqa g nz`kfa kòlazg fgs `ssosvakvas

mdas az` sqsxaovg- a akpq`kvg ossg gfamokpýakva al `kol`f` c`vomok`zo` $soc/oksvonù` ` saqs c`l`z`f`s pqa mda

`cqfossal @s c`z`s f` lqmvofãg

atxzolo`l xzgeqkf` zòu`- uogmakvòkfosxgsoîãg a- cglg `jè`fg mgknìkpqg

zgm`z fa vzguãg fa valxgz`m pqa sa`xzgtol`- ql lqzlòzog czascakvaxazx`ssù` vgfg g pq`fz`fg+ Eqzogsg-

Fz`ng gzfak` pqa al uar fa :1 sa`xmopqal 0:1 cdoj`v`f`s $000/ a- cglgx`z` e`raz atxmgfoz c`j`mlakva g lgvol-

`x`zaca kassa lglakvg g c`xovãg faaknakdaozgs fa pqal g sgmf`fg az`gzfak`kî`+

G c`xovãg xgkfazgq akäznoc`lakva `gl`bgz ` okbqsvoî` pqa o` cglavaz a xafoqpqa mda akvzan`ssa g sgmf`fg+ Fz`ng- fa

lâfg- mgng `cafaq ‖ l`s az` v`zfa2 `l`ss` `lgvok`f` g akugmuaq Atxgsvg



l`ss` `lgvok`f` g akugmuaq+ Atxgsvg`g lògz xazong fa uof`- âma vglgq g

c`lokdg f` majza- cglg gqvzgz` Akïo`sa faxgos fâma v`kvgs gqvzgs+ Fauo`qmn`z,sa eamor xgz òkf` vaz xgfofg

`mc`kî`z sq` c`s` xzótol` `kvas pqa

saqs xazsanqofgzas xqfassal `n`zzà,mgxam` j`zj` czasx`+ L`m akvz`z` al c`s`-

gs sgmf`fgs egzî`z`l `s xgzv`s a `cqsvg òkf` mgnzgq asc`x`z s`mv`kfg xgz ql` b`kam` x`z` g b`zfol a f`ì eqnokfg

x`z` lòs mgkna+ @gs bqjomgsgs jazzgs fa”L`v` g cãg xgzvqnqâs! l`v` assac`k`md`!“ `s xgzv`s egz`l `zzglj`f`s a

` l`ss` zaugmv`f` okqkfgq g pq`zvg fgl`bgz- pqa xgz eamocof`fa bà kãg asvù`+X`z` fasc`zzan`z fa `mnql lgfg g eqzgz

a fasabg fa uokn`kî`- faxzaf`z`l salcgksofaz`îãg ` c`s`- `gs nzovgssamu`naks- asvomd`î`z`l gs lóuaos- `vï

gs `kolòs pqa sa `cdù`l kg xàvogvouaz`l pqa x`n`z cgl ` uof` ` okbqsvoî`



vouaz`l pqa x`n`z cgl ` uof` ` okbqsvoî`fg fgkg+

Fasv`zva- zaxakvok`lakva- salpq`mpqaz cgkuakîãg xzïuo`- asvù` f`fgg sok`m x`z` ` gsvaksou` zajamoãg+

Fasvzqìf` vgv`mlakva ` l`nkìeoc`

oksv`m`îãg fg l`bgz Fz`ng- g :+¸J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs sòq x`z` g

x`îg fa S+ Czosvóuãg a `ì zacm`lgqolxgsovou`lakva fg olxaz`fgz pqac`svon`ssa sauaz`lakva g l`bgz- pqa

cgkcafassa xgz asczovg `gs sgmf`fgs èot`îãg fg akn`b`lakvg al vzâs `kgs-jal cglg sgmfg a vz`v`lakvg onqòs `gs

pqa zacajo`l gs sgmf`fgs ozm`kfasas+ Fa cglâîg F+ Xafzg kãg pqazo`kangco`z a caksqzgq gs `lgvok`fgs al

vâzlgs sauazgs- zòugsgs9 l`s ` asvol`pqa `s vzgx`s `malãs `kvas sakvo`l xgz âma asvù` ozzaugnèuamlakva fossox`f` a

lòs akäznoc`lakva am`s zacm`lù`ls`vose`îãg fg pqa xafo`l- `la`îù`l



s`vose`îãg fg pqa xafo`l- `la`îù`llaslg `xgfaz`z,sa xam` eözî` f`s

`zl`s- fa vqfg pq`kvg lamdgz xqfassacgkuakcâ,mg- a `mnqks fosx`zgs fa eqromfalgksvzù`l pqa dgba vqfg o` ` sïzog+

eok`m vouaz`l faeazolakvg gs sgmf`fgs

fasakeza`fgs9 xgz gzfal olxazo`m egoxzgcqz`fg g l`bgz Fz`ng a cgkfqrofg

xzâsg è Omd` f`s Cgjz`s ‖ g pqacazv`lakva gjafaco` lòs `g xzgxósovgfa sqjvz`ì,mg `g eqzgz fgs okolongs fg

pqa `g fa c`svonà,mg9 `g laslg valxg $000/ Jñscda e`m` fa 018 xz`kcd`f`s-`qlakv`f`s mgng faxgos fa lòs 088 a

pqa `xós ` `xmoc`îãg fa :38- ozzglxaq `zaugmv`+ Asv` uazsãg- aljgz` kãgcgokcof` cgl ` fg `qvgz fgs Pq`fzgs

mvazk`fgs- ï lqovg `caovàuam+ -cglavaq,sa ` olxzqfâkco` fa l`kf`z xzakfaz v`ljïl g jzùg c`xovãg fa

aknakdaozgs- al ql` egzv`mar`- a `sgmf`fasc` mgng pqa sgqja atonoq-



sgmf`fasc` mgng pqa sgqja atonoq-vqzjqmakv`lakva- sq` mojazv`îãg+ Akvzgq

v`ljïl al cak` g ófog fak`cogk`mof`fa2 az` ` gc`soãg fa lqovgfasab`f` x`z` uokn`z s`knzakv`lakva

kgs jz`somaozgs g faslgzgk`lakvg fa

vgf`s `s asxaz`kî`s- a salcgkvalxm`îãg xamg `mug f`s j`m`s- gs

`malãas f` `mvqz` gkfa sa `cdù` ` sq`c`sazk` `vozù`l cgkvz` gs vz`ksaqkvasf` nz`kfa asvz`f` fa Lok`s Nazòs $00:/

9 `vï gs lq`zas- cù`mgs- jgos- cgl gssaqs cgkfqvgzas- kãg az`l xgqx`fgs+Kal xgz ossg g nguazkg kg xzolaozg fo`

eâr lakîãg fa sqxm`kv`z ` zaugmv`-v`muar sqxgkfg pqa è e`mv` fazasosvâkco` am` sa faseorassa xgz so

lasl`- v`muar v`ljïl xgz vaz s`jofgpqa kakdql geocoò sa akugmuaz` a xgz ossg bqmn`ssa sal olxgzvêkco` ass`

l`ss` faszanz`f`- sal c`jaî`- salgzfal+ L`s g fo` sanqokva lgsvzgq pqa



n pnz`kfa xazong `la`îù` g Zog fa

`kaozg+ Gs sgmf`fgs dùo`l `cd`fg laog faokegzl`z `g :4+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas-

asv`cogk`fg k` Egzv`mar` f` Xzò`

Uazlamd`- v`kvg ` zasxaovg f` zaugmvòkoco`f`- cglg fa saqs asxaz`kîgsgs

xm`kgs- a assa j`v`mdãg kãg vzaxofgq al`fazoz `g :+¸ fa Nz`k`faozgs- v`m pq`m georaz`l gs cgmgkgs ozm`kfasas+

G okìcog f`s cak`s vzànoc`s pqa `ngz`dùo`l fa sqcafaz kassa Egzva ego g`ss`ssok`vg fg l`bgz Vogm`- ov`mo`kg fa

k`scolakvg+ @vz`ìz` âma al sqlg nz`q gófog fa saqs sqjgzfok`fgs xgz c`qs` fasaqs mqfìjzogs- atvgzsñas a czqamf`fas

fa vgf` ` asxïcoa+ X`z` cov`z ql só atalxmg-lakcogkalgs pqa sa mda `vzojqa dùaz

l`kf`fg c`svon`z cgl 488 cdoj`v`f`s-xgz oksonkoeoc`kva okez`îãg- ` ql sgmf`fg



x n îpq`kfg g j`v`mdãg sa `cdù` sgj saq

cgl`kfg al Xazk`ljqcg+ G okeamor `nýakvgq 188- l`s kass` `mvqz`fosx`zgq fa zaxakva cglg mgqcg-

zglxaq g pq`fz`fg xzacoxovgq sa `g

l`z+ @mnqks kanzgs pqa asvù`l xazvgcgksanqoz`l xascà,mg- l`s az` v`zfa- g

cgov`fg sqcqljoz` fa cgknasvãgcazajz`m+ Vogm`- coakva fossg- gzfak` pqasa zacgkfqr` g c`fàuaz `g pq`fz`fg a

fa asx`f` fasaljòkd`f` a eòzoà`koj`masc` olxña `gs v`ljgzas pqa`xmopqal `g lgzvg `s 388 x`kc`f`s pqa

e`mvù`l+ Foro`l,sa fâma fouazs`s gqvz`s cgos`sx`zacof`s- xzguèuamlakva kãg sal

j`sa- `g pqa òkf` `czasco` pqa az`lqovg jal s`jofg pqa- x`z` s`vose`raz `saqs ngrgs- lqov`s uâras faez`qf`z` `

còt` fg j`v`mdãg+ @ jg` gxgzvqkof`fax`z` sa mouz`zal fa salamd`kva voz`kg



xkãg eocgq ok`xzguaov`f` xamgs sgmf`fgs

akeqzacofgs a al vgf` ` egzv`mar`xzgcqz`z`l g l`bgz Vogm`+ asva- xgzïl-fascgkeo`kfg f` sgzva dgzzìuam pqa g

asxazù` faxzass` sa vokd` uasvofg è

xòs`k` x`z` asc`x`z f` Xzò` Uazlamd`sal saz uosvg+ Xazvg bà f` nq`zf`- `

l`ss` s`knòossafakv` g fascgjzoq a g`v`cgq ` xafz`f`s- l`s òkf` vazo` sofgxgssìuam s`muà,mg sa g geoco`m pqa

cgl`kfù` ` nq`zf`- bà egzl`f`- savouassa säzo`lakva okvazxgsvg+ G fasvokgvz`î`z` pqa ` bqsvoî` sa cqlxzossa9 g

geoco`m- pqa kqkc` cgkcgzf`z` cgl `sez`qfas fg l`bgz- eöz` cazv` uar xgz âmafqz`lakva geakfofg a v`muar `

maljz`kî` fass` okbqsvoî` pqa sgezazà g`jsvouassa `ngz` fa okvazuoz cglfacosãg x`z` xzgvanaz g eqnovoug+ Al uar

fa gjsv`z fa jògkav`s c`m`f`s pqa gs`lgvok`fgs cgkvokq`ssal ` xazsanqoîãg



fg l`bgz- pqa cdgz`kfg sa mda `vozgq

`gs jz`îgs a cglg ql` czo`kîòlxmgzù` sgcgzzg- g geoco`m mdazasxgkfaq ezo`lakva2 ”Vakdg gzfal

x`z` kãg fao

$00:/ Faua zaeazoz,sa è asvz`f` za`m faS`kv` Czqr+

t`z sòz koknqïl f` egzv`mar`“+ Kassalglakvg Vogm` ego `zz`kc`fg xgz fouazsgs xgss`kvas jz`îgs- `j`vofg `

xafz`f`s- sqzz`fg cgl `cd`s fa makd`-a movaz`mlakva fasxaf`î`fg xam` l`ssèqzojqkf`- cqb` mgqcqz` c`koj`masc` o`

czascakfg a ` c`f` kgug atcassgzaczqfasco`- a èok`m g c`fàuazdgzzouamlakva lqvom`fg ego `voz`fg `gs

xïs f` asxgs` faslò`f`+ Asvù` f`fg g sok`m f` zaugmv` naz`m-, `svzgx`s- zaqkof`s `gs cgmgkgs ozm`kfasas-

ozzglxaz`l fg pq`zvam f` XzòÙazlamd` a s`pqa`z`l `s uakf`s $soc/



xzótol`s+ Kãg gjsv`kva eocgq g nguazkg

vgv`mlakva okazva- faot`kfg pqazgqj`ssal a l`v`ssal pq`kvg mdas`xzgquassa+ @ lògz x`zva fgs geocoòs

fg :4 ¸ J`v`mdãg eqnoq òkf` kassa fo`

faot`kfg `ssol gs sgmf`fgs al lògz fasakeza`lakvg+ Czasco` ` eazlakv`îãg

kg egzva- a k` c`xov`m ` aeazuascâkco`cdanù` `g saq `qna+ Bà sa asxazù` kgZog- ` c`f` lglakvg- pqa gs j`v`mdñas

fa asvz`knaozgs sa zaqkossal a fassalql `ss`mvg è cof`fa9 k` xzauosãg fossg-gs x`zvocqm`zas sa `zlù`l a `zlù`l

gs saqs asczùgs+ @mnqks xgqcgs geocoòsfg :4+¸ J`v`mdãg a fg :+¸ faNz`k`faozgs- cgkeo`fgs kg saq xzasvìnog-

gqs`z`l vakv`z fa zafqroz gs sgmf`fgs ègjafoâkco` a è gzfal9 l`s `s xafz`f`sfgs ozm`kfasas a vozgs fgs `malãas-

cgkvz` saqs xzóxzogs x`vzìcogs asqxazogzas- gs cgkuakcaz`l fa pqa `mo



só dùazo` zalïfog xam` eözî`+ G cgzgkam

Famm‟ Dgsva- ov`mo`kg fa k`scolakvg- pqaeo`fg k`s sq`s jg`s zam`îñas cgl gssgmf`fgs `malãas sa m`kîgq kg vqlqmvg

x`z` `vq`z cglg lafo`fgz ego

fascgksofaz`fg 9 xqsaz`l,mda qlùakv`m- mau`z`l,kg è cgrokd` fg

j`v`mdãg a `ì g gjzon`z`l- `,xas`z,favgf` ` zamqvêkco` ` cglaz vgf` ql`z`îãg fa sgmf`fg+ ”Xzgu` ` cglof` pqa

kgs fàs“- foro`l- a alxqzzù`l,mda qlxz`v`zz`r cgl eaobãg xzavg a `zzgr laogczq- a ` cgzgkd`f`s g egzî`z`l ` aknqmoz

` z`îãg `vï g òmvolg jgc`fg+ Cgl salamd`kvas cak`s fa u`kf`moslgfasxgkvgq eok`mlakva g sgm fg vazcaozg

fo`- a dùo` fa mqroz òkf` lòss`knqokgmakvg x`z` gs d`jov`kvas f`c`xov`m jz`somaoz`- lòs fg pqa gs fgos

fo`s xzacafakvas+ G 3+¸ J`v`mdãg faNz`k`faozgs- laog `malãg- laogo m fâ m f C f



ozm`qfâs- `pq`zvam`fg kg C`lxg fa

S`kv‟@k` $dgba C`lxg f` Dgkz`/xzax`z`u`,sa x`z` xzasv`z `qtìmog `gszaugmvgsgs+ Xzguofg fa xómugz` a cdqljg

xamg s`pqa fgs faxósovgs a al asv`fg

laog okcgkcoakva xgz aeaovg fql`xgzîãg fa jajof`s `mcgómoc`s- ass`

l`ss` akmgqpqacof` kãg cgkdaco`molovas al saqs fas`vokgs- a `ssolvgzkgq,sa atvzal`lakva xazongs` x`z`

` cof`fa+ Ozzglxakfg xamgs xgzvñas fgpq`zvam- cglaî`z`l sq` gjz`fasxab`kfg ql` cdqu` fa xafz`s sgjza

gs asxacv`fgzas- a gs kanzgszasxgkfaz`l kg laslg vgl+ Gsozm`kfasas- xgzïl- `,xas`z,fa sq`s jg`s

xgkv`zo`s- zacgkdacakfg `sqxazogzof`fa kqlïzoc` fgs `fuazsàzogs-zacgmdaz`l,sa `g pq`zvam- al jqsc` f`s

`zl`s- a al sanqof`- fa x`zcazo` cglgs `malãas- pqa f`kvas kãg vazo`lfof of o



xgfofg cgksofaz`z cglg `longs-

akvz`z`l ` fasxab`z lgzvìeazg egngsgjza gs jz`somaozgs+ @s `zl`s jal`xgkv`f`s kãg e`md`z`l saqs `mugs2 al

vgf`s `s fozaîñas asxozzgq ` lqmvofãg

`ssqsv`f`- ` xzgcqz`z s`mu`îãg al mgqc`fosx`z`f` x`z` `s zq`s lòs xzótol`s+

L`s `ì cgkvokqgq al kaq akc`mîg `fasxazv`f` eòzo` `ss`ssok` fgssgmf`fgs+ @ zacgzf`îãg fgs okòlazgs

cglx`kdaozgs vzòîgaoz`lakva`ss`ssok`fgs xamgs jz`somaozgs-okem`lù` gs `malãas- cglg gs

ozm`kfasas- x`z` ` làtol` eòzo`- a salxoaf`fa fazzqjù`l gs `fuazsàzogs pqaxqfassal `x`kd`z+ Kal g nzovg vzoqke`m

fa ”uou`l gs asvz`knaozgs“- mouzù` f`lgzva9 kal ` czo`kî` kg jazîg asvù`sanqz` f` uof` kassa fo`+ @mnqks fgs

lòs `vzauofgs `vï sa ùakvqz`z`l èszq`s lòs oza,pqakv`f`s f` c`xov`\-f f o v m e f



`zl`fgs fa xosvgm`- e`c`- asx`f`-

xqkd`m- pqòs j`kfofgs ov`mo`kgs- al`vù`l sal cgkvalxm`îãg g xzolaozgjz`somaozg pqa mdas czqr`ssa g c`lokdg[

Fouazsgs geocoòs xzokcox`mlakva ql

c`xovãg a ql `bqf`kva fg :¸ J`v`mdãgfa Nz`k`faozgs- egz`l `v`c`fgs xamg

j`kfg `lgvok`fg a dgzzouamlakval`mvz`v`fgs- sgjzavqfg g xzolaozg+ Akvãg- eok`mlakva- g nguazkg

zacgkdacaq pqa qzno` vgl`z sïzo`sxzguofâkco`s x`z` auov`z uazf`faoz`nqazzomd`- pqa sazo` ` cgksapýâkco`- a

x`z` xzgvanaz ` cof`fa al xazong- cglsaqs d`jov`kvascgkvz` lògzasuogmâkco`s+ Kãg gjsv`kva- òkf` gs

zajamfas egz`l vz`v`fgs cgl jz`kfqz`-xgos vqfg pq`kvg sa eâr ego l`kf`z,mdas`mnqks geocoòs cglg lafo`fgzas- x`z`-

sa xgssìuam- zasgmuaz ` pqasvãg`lonèuamlakva+ L`s al zanz` `zasxgsv` l ovg cgkczav` az`l xafz`f`s



zasxgsv` lqovg cgkczav` az`l xafz`f`s

a vozgs- a gs alossàzogs ugmvù`l- eamorasxgz dùazal asc`x`fg cgl uof`+Laslg g cgkfa fg Zog X`zfg- akvãg

`bqf`kva nakaz`m fg Olxaz`fgz a

Oksxavgz fa vgf`s `s vzgx`sasvz`knaoz`s- ego `xqx`fg a oksqmv`fg- a

xgz eol x`z` asc`x`z è xazsanqoîãg fgsozm`kfasas vaua pqa eqnoz+ Eok`mlakvaegz`l vgl`f`s xzguofâkco`s x`z`

aeavou` za`îãg9 l`s gs j`v`mdñasasvz`knaozgs- jal xzguofgs fa xómugz` acdqljg- a jal `j`svacofgs fa uìuazas

a jajof`s- valo`l vãg xgqcg gs ez`cgsj`v`mdñas fa oke`kv`zo` a gs xgqcgsc`kdñas xgsv`fgs kgs c`lokdgs x`z` S+

Czosvóuãg- C`lxg fa S`kv‟@k` a XzòÙazlamd`- pqa òkf` kassa vazcaozg fo`sqsvakv`z`l kqvzofg vozgvaog cgl âmas+

Sgjzavqfg al ezakva `g pq`zvam fg 3+¸J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs- kg C`lxg f`Dgkz` ` mqv` az` vãg akc`zkoî`f` pqa



Dgkz`- ` mqv` az` vãg akc`zkoî`f` pqa

fal`so`fg zauamù` g ófog k`cogk`m+ Gskanzgs `c`jù`l fa l`v`z cgl gs lòsvazzìuaos sqxmìcogs gs okeamoras `malãas a

ozm`kfasas `ì eazofgs9 a saqs `fuazsàzogs

v`ljïl kãg fù`l xazfãg- l`s az`llqovg lòs dql`kgs- xgos l`vù`l gs

okolongs olafo`v`lakva sal gsl`zvozor`z+ Fa pqa gs jz`somaozgs kãgxzgcafo`l `ssol- fù`l faxgos

vasvalqkdg gs kqlazgsgs c`fàuazasdgzzouamlakva lqvom`fgs pqa saakcgkvz`z`l k`s zq`s f` cof`faal

pq`kvof`fa+ Akvza gs okeamoras pqa kassafo` sqcqljoz`l `g ófog k`cogk`m a eqzgz f`s e`cîñas- dùo` ql k`vqz`m fa

Jzqks~oci- ` pqal cgzv`z`l k`zor-gzamd`s a gqvz`s x`zvas fg cgzxg- pqa`pqo kãg xgssg kgla`z- a akeo`f`s kql

cgzfãg md`s xakfqz`z`l `g xascgîg+ Gs ozm`kfasas- pqa cazv`lakvavgl`z`l x`zva kg mau`kva lòs x`z`



vgl`z`l x`zva kg mau`kva lòs x`z`

zgqj`z fg pqa x`z` faeas` fa saqsfozaovgs- al jzaua `j`kfgk`z`l gs`malãas a al uar fa za`nozal

akäznoc`lakva `g m`fg fa saqs `mo`fgs

gs jz`somaozgs- `voz`z`l,sa `g s`pqa fgsjgvapqoks a uakf`s- aljajaf`z`l,sa

dgzzouamlakva- a bà okcgkcoakvas az`llgzvgs olxm`cèuamlakva k`s zq`s xamgskanzgs- ` pqal gs sakdgzas dùo`l

`zl`fg fa e`c`s a xosvgm`s+ G cgkfa fa Zog X`zfg- pqa èok`m sacgkuakcaq fa pqa xgz jal k`f` sa

cgksanqozo`- l`kfgq xzolaoz`lakvae`raz qks fosx`zgs fa m`kvazkav` $003/xgz col` f`s c`jaî`s fgs zajamfas9 l`s

gs xgqcgs sgmf`fgs zasv`kvas fg 3+¸J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs kãg sa`mvaz`z`l a `vï zasxgkfaz`l cgl

vozgvaog a ` xa, $003/ K+ fg V+ ‖ @ m`kvazkav` ï qlxzgbïvom cglxgsvg egzl`fg fa ql



xzgbïvom cglxgsvg- egzl`fg fa ql

comokfzg fa egmd`- eacd`fg xgz fgosxz`vgs- g sqxazogz v`ljïl fa eömd`- gokeazogz fa eazzg $x`z` zasosvoz è xzassãg

fgs n`sas fa xzgbaîãg/ comokfzg cdaog fa

j`moks- xaf`îgs fa eazzg- xzangs+ Vokd` g`xamofg fa `zl` jz`kc` f` `zvomd`zo`-

xgz c`qs` fa saq alxzâng- pqa vokd`mqn`z k` olokâkco` fa saz `ss`mv`f` ``zvomd`zo`+ Cglg g c`cdg fa qu`s gq

xozêlofa- ï g xzacqzsgz fg sdz`xkamm- `”nz`k`f` fa j`m`s“ fgs ez`kcasas+ fz`f`s9 zo`l,sa fgs j`moks pqa `

koknqïl `vokno`l a al l`ssòzzglxaz`l fg pq`zvam- jògkav``zl`f`- ` `v`c`z ` vzgx` jz`somaoz`- dà

lqov`s dgz`s xgsv`f` kg C`lxg fa S+k`+ Ql òkocg sgmf`fg `malãg `vzauaq,sa ` ù`kî`z `vï ` jöc` fa fq`s xaî`s

jz`somaoz`s a vaua ` sgzva fa aktgv`z gs`zvomdaozgs f` xzolaoz` fam`s- l`s `gugmv`z,sa cgkvz` ` sanqkf` asv` faq ql



ugmv`z,sa cgkvz` ` sanqkf`- asv` faq ql

fosx`zg a g u`makva nqazzaozg ego eaovgal lom xaf`îgs+ Sazo` fal`so`fg xzgmotg lakcogk`z `pqo

gs eaovgs okfouofqòs fa uazf`faoz`

cgz`nal gq mgqc` gqs`fo`9 g cazvg ï pqags `malãas mqv`z`l jzù`lakva xam`

cgkpqosv` fa saqs fozaovgs- `g x`ssg pqags ozm`kfasas- pqa kãg vokd`l lgvougx`z` asv`zal fascgkvakvas cgl g pqa

xgkvq`mlakva mdas az` cgkcafofg- só xgz `lgz è fasgzfal a xgz ugkv`fa fazgqj`z a eqzv`z vgl`z`l `s `zl`s cgl

cgj`zfa czqamf`fa+ @mnqks vozgs fam`kvazkav` jal `xgkv`fgs- sacqkf`fgsxam` oke`kv`zo` jz`somaoz`- eok`mlakva

zaxamoz`l gs `lgvok`fgs x`z` g saqpq`zvam- gkfa cqof`fgs`lakva savz`kc`z`l a sal cass`z cgkvokq`z`l `

`voz`z xam`s b`kam`s cgkvz` gs okolongs+ G vzg`z f` `zvomd`zo`- gs n`mgxas facù`m`zo`kgs ` nzov`zo` f`s ìkfo`s `



cù`m`zo`kgs- ` nzov`zo` f`s ìkfo`s- `

m`lakv`îãg fgs kanzgs- ` uosv` fgslqovgs eazofgs pqa makv`lakva- pqòsasxavzgs- c`lj`maù`l xam` cof`fa-

vqfg ossg falgksvzù` `gs d`jov`kvas

f` c`xov`m g nz`kfa xazong pqa cgzzo`l ac`f` pq`m vz`vgq fa xzauakoz,sa jal gq

l`m cgl fasasxaz`f` zasonk`îãg x`z`faeakfaz cglg xqfassa saqs vazas adùazas+

Kãg gjsv`kva ass` ù`ss`m`fgz`fasgzfal- g :+¸ J`v`mdãg faNz`k`faozgs kãg faotù` fa l`kvaz

zanqm`zlakva ql` egzva nq`zf` faugmqkvàzogs kg x`îg olxazo`m- x`z` alc`sg fa kacassof`fa faeakfaz ` xassg`

fg Olxaz`fgz ‖ sok`m sanqzg fa pqa `zaugmv` az` lòs cgkvz` g nguazkg fgpqa cgkvz` F+ Xafzg+

Kossg cgzza zaxakvok`lakva ` kgvìco` fapqa g :+¸ J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs a g:4 ¸ fa C`î`fgzas asvù`l al uo`s fa



:4+ fa C`î`fgzas asvù`l al uo`s fa

l`zcd`z cgkvz` ` cof`fa a vgl`z mon`îãgcgl `s vzgx`s `pq`zvam`f`s kg C`lxgfa S`kv‟@k`- g pqa xös g nguazkg òkf`

okfacosg k` lògz xazxmatof`fa

xzolaozg- xgzpqa mda e`mvù`l egzî`sx`z` gxgz aeoc`rlakva ` ass` l`ss`

alxzaakfafgz`9 sanqkfg- xgzpqa az`fa asxaz`z pqa cgl `s cgljok`îñas bàvz`l`f`s akvza gs zaugmvgsgs ` mqv` `vï

`ngz` ozzanqm`z xgfazo` vz`ksegzl`z,saal j`v`md` zanqm`z9 `vï sa èozlù` pqafouazsgs geocoòs xgssqofgzas f`

cgkeo`kî` fgs sgmf`fgs sa cgmgc`zo`l èvasv` fâmas- pqa sa `xgfaz`zo`l fg x`îgfa S+ Czosvóuãg- cgl gs c`kdñas mà

atosvakvas- a pqa g olxaz`fgz sazo`cgksazu`fg xzosogkaozg `vï ` qmvol`îãgf` zaugmv`+

G sqsvg okeqkfofg xgz ass` jaleqkf`f` kgvìco` fa Dogja ego v`l`kdg-kãg só k` xgxqm`îãg fg Xog- cglg



kãg só k` xgxqm`îãg fg Xog- cglg

v`ljïl kg saog f` cgzva olxazo`m- pqasa zasgmuaq ` vgf` ` xzass` `xam`z x`z`g `qtìmog fgs `mloz`kvas pqa

cgl`kfù`l gs kqlazgsgs kùogs

ez`kcasas a oknmâsas asv`cogk`fgs kgxözvg+ V`kvg gs ez`kcasas- cglg gs

oknmâsas- mgng sa facm`z`z`l xzgkvgsx`z` fasalj`zc`z cgkvoknakvas fasgmf`fgs fa l`zokd`- x`z` kg c`sg fa

kacassof`fa xzasv`z aeavoug `qtìmogcgkvz` gs zaugmvgsgs+ Al kòlazg facâzc` fa 0+888 dglaks ass` xzacàzo`

vzgx` ù`kîgq sgjza S+ Czosvóuãg- x`z``mo fas`zl`z g :+¸ J`v`mdãg faNz`k`faozgs9 a asv`kfg asva bà cgl e`mv`

fa lqkoîãg- atvzal`lakva atvakq`fgxamgs asegzîgs a jajafaoz` fgs vzâs fo`sx`ss`fgs- `g uazal gs sgmf`fgs

faezgkv`z,sa cgl âmas ql kòlazgsqxazogz fa vzgx`s aqzgxïo`s jalgzn`kor`f`s- kãg ego foeìcom egzîà,mgs è



gzn`kor`f`s- kãg ego foeìcom egzîà mgs è

c`xovqm`îãg a ` faxgzal `s `zl`s- sgj` sgmaka xzglass` fa `kosvo`+ Fa l`qnz`fg gs ez`kcasas moùo`l `vakfofg è

gzfal fa fas`zl`z gs `malãas xgos

pqa kãg xgfo`l d`zlgkor`z,sa cgl gsjz`somaozgs a lqovg lakgs cgl gs

kanzgs- pqa kass` gc`soãg sa dùo`l`bqkv`fg al lqmvofãg fa cqzogsgs+ Cglxgfazas omolov`fgs x`z` `voz`zal cgkvz`

gs aqzgxaqs- sa eössa kacassàzog- kãggjsv`kva kãg faz`l ql vozg- aljgz` g:+¸ J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs òkf` xgz

`mnql valxg `voz`ssa cgkvz` gsjz`somaozgs9 `g x`ssg pqa vgfg lgz`fgz pqa kãg zasxgkfassa okcgkvokakva

s`vose`vgzo`lakva `g jz`fg fa ”pqalual mà7“ az` sqlèzo`lakva eqrom`fgxamgs sgmf`fgs fa l`zokd` ez`kcasas9 a

gs oknmasas pqa só vokd`l gzfal fafaeakfaz ` xassg` fg olxaz`fgz a egz`fossg kãg sa oloscqìzal kg c`sg-



f ssg ãg sa scq a g c`sg-

cgksazu`z`l,sa cglg pqoavgsasxacv`fgzas f` cak` Fasv` egzl` ego- xgos- fas`zl`fg g :+¸

J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs sal pqa

xzgxzo`lakva vouassa dùofg lafof`s faeözî` cgkvz` âmas9 cgl ` lasl`

e`comof`fa sqjlavaq,sa g 3+¸ J`v`mdãg-xgz aeaovg f` kgvìco` fassa e`vg- a g :4+¸kãg v`zfgq al zaakvz`z k` gzfal+ @

asva òmvolg- xgzïl- kãg gqs`z`l vgl`z `s eozl`s- v`muar xgz valaz pqa `bqf`fgxamgs cgmgkgs `pq`zvam`fgs k` Xzò`

Uazlamd` xqfassa za`noz- g pqa- f`f` `jg` sovq`îãg f` egzv`mar`- xgfazo` vaz sofg f`s lòs xazkocogs`s

cgksapýâkco`s9 l`s x`z` è`sv`z fgsgmdgs fg xgug assa cd`l`fg ”J`v`mdãgfg Fo`jg“- lqovg gfo`fg kg JBG fa

`kaozg xgz lgvoug fgs atcassgs pqa bà`kvazogzlakva cglavaz`- faz`l,mda mgnggzfal x`z` oz bqkv`z,sa `g atïzcovg pqa



x b p

cglj`vo` cgkvz` ` Cosxm`vok` $006/+ @ssol asvù` `jè`f` ` zaugmv` a gnguazkg sa `xzassgq ` kgla`z ql`

cglossãg x`z` fascgjzoz gs c`jaî`s

Uazoeocgq,sa- akvzav`kvgpqa`jsgmqv`lakva kãg dgquaz` kakdql

xm`kg cgljok`fg- ok`s pqa faz` òkoc` aatcmqsou`lakva c`qs` `g vzosva`cgkvacolakvg ` fasonq`mf`fa cgl pqa

az`l vz`v`fgs `malãas a ozm`kfasas a `slqov`s xzglass`s eaov`s `gsasvz`knaozgs ` pqa sa kãg fù`

cqlxzolakvg+ @ sakvakî` fg cgksamdgfa nqazz` cgkfakgq `g eqrom`lakvg qlsgmf`fg- l`v`fgz fg `bqf`kva fg :+¸

J`v`mdãg fa Nz`k`faozgs- a `mnqksgqvzgs ` vz`j`mdg egzî`fg xazxïvqg9lòs v`zfa ` xak` fasvas òmvolgs ego

lqovg `vakq`f` a bà `g c`jg fa fgos gqvzâs `kgs az`l uosvgs ` x`ssa`z mouzalakva k`s zq`s f` c`xov`m+



x

Gs ozm`kfasas- pqa dùo`l `lxm`lakvazauam`fg sq` olxzasv`jomof`fa x`z` gsazuoîg lomov`z jz`somaozg a ` pqal sa

olx v` ` ` xzokcox`m c mx` kg ma `kva

egz`l mgng zaalj`zc`fgs a zax`vzo`fgs-fa l`kaoz` pqa `s egzlofàuaos

$006/ G :4+¸ J+ C+ fasalj`zcgq alS`kv` C`v`zok` a sanqoq xgz vazz` x`z`Xözvg @manza9 gs saqs sgmf`fgs

cglavaz`l xamg c`lokdg `s lògzasvzgxamo`s- xz`voc`kfg vgf` ` sgzva fauogmâkco`s+ K` c`xov`m f` xzguìkco`-

x`zaco`l eaz`s sgmv`s+ Aljzo`n`z`l,sa-`ss`mv`z`l c`s`s a v`jazk`s+ Cazv` uar-faot`z`l cglg lgzvgs fgos geocoòs

`malãas- fg :>+¸ J+ C+- pqa sa lavaz`l` cgkvâ,mgs+ Cgl lqovg baovg- ego xgssìuammouz`z ` cof`fa fa salamd`kvas

uêkf`mgs- lzkf`kfg,gs x`z` S`kv`L`zo`- uo` Zog X`zfg+ Cdan`fgs kasv`mgc`mof`fa- `cd`z`l g xgqsg lakgs



x

l`q a zasgmuaz`l faot`z,sa eoc`z+Zacglaî`z`l `s vzgxamo`s fa vgf` àsxïcoa+ X`z`[ cgksanqoz mauà,mgs `

fasvokg g Uoscgkfa fa C`svzg p a

cgl`kfù` ` ezgkvaoz` cq ` safa az` ZogX`zfg- cgljokgq cgl g cgzgkam Lak`

J`zzavg- pqa cgl`kfù` gfasv`c`lakvg fa S`kv` L`zo`- pqa asvaakuo`ssa ql xafofg qznakva fa egzî`s-

e`rakfg cgksv`z pqa Ezqvqgsg Zouaz` saokvazkù` k` xzguìkco`- l`zcd`kfg faLossñas- gkfa sa `cdù`+

A òkf` dà pqal cgksofaza gslazcakàzogs `malãas qks làzvozas-sqzz`fgs xam` l`mu`far fgs geocoòs

jz`somaozgs+ @ gzonal fa v`m cgkuocîãgx`zaca saz g fascgkdacolakvg fa kgss`dosvózo` lomov`z+

sgl`s fosxakfof`s k`s uo`naks fa of` augmv` fass` nakva egz`l vgv`mlakvaxazfof`s+ Cakvak`s fa cgkvgs dùo`



cqsv`fg g akn`b`lakvg fassas dglaksk` Ozm`kf` a saq vz`ksxgzva x`z` g Zogfa B`kaozg a onq`m fasxas` vokd` pqa saz

e ov v f o è

xàvzo` ass` nakva pqa kakdql sazuoîgxzasv`z` `g Jz`som- `g cgkvzàzog

`la`î`z` sq` c`xov`m cgl ` l`osdgzzgzgs` fau`sv`îãg+ Cgl vgf` ` z`rãg x`ssgq `ngz` `

gxgsoîãg- ` l`ogzo` fgs faxqv`fgs- ``v`c`z g lokosvïzog- xzokcox`mlakva glokosvzg f`s eok`kî`s- a ` zacm`l`z

cgkv`s fassas fokdaozgs fasxazfoî`fgsokqvomlakva- a cm`z`lakva sa zauamgqcglg bà akvãg az` nz`kfa g

fascgkvakv`lkvg cgkvz` g nguazkg faF+ Xafzg+ Pqazo`l pqa olafo`v`lakvaegssal fossgmuofgs vgfgs gs j`v`mdñas

asvz`knaozgs a kãg eoc`z`l s`voseaovgscgl sazal sglakva zax`vzo`fgs gsozm`kfasas- `g x`ssg pqa gs j`v`mdñas



`malãas xgz gzfal fg Olxaz`fgz o`lsaz zagzn`kor`fgs+ G ófog pqa vgfgjz`somaozg `molakv` al saq xaovg cgkvz`

v f ï v o m

cm`z`lakva- a cdan`z` g lglakvg fa sazaca`z ql sanqkfg mau`kva kg Zog fa

`kaozg- l`s xgz x`zva f` xgxqm`îãg-xgos gs kqlazgsgs c`fàuazas lqvom`fgspqa òkf` b`ro`l oksaxqmvgs k`s zq`s f`

c`xov`m- akvza gs pqòs lqov` nakva vokd`x`zakvas gq `longs- k`vqz`mlakvaoksvonù`l g xgug è uokn`kî`

s`knqokgmakv`+ Okcglxzaaksouamlakva-akvzav`kvg- vqfg sa cgksazugq pqoavg- fal`kaoz` pqa gs nzovgs fa ”L`v` assas

cãas asvz`knaozgs“- pqa al fouazs`sx`zvas sa gquo`l- kãg xzgfqroz`l glìkolg aeaovg+

Aljgz` egssal lqovg fasonqòs gsx`zvofgs- xgos gs jz`somaozgs xgfazo`llqovg e`comlakva zaqkoz qks :8+888



cglj`vakvas a gs `malãas l`m sazo`l:+888- `pqâmas asvù`l fa v`m lgfgokvolof`fgs al e`ca f` mgqc` jzùqz`

fo o fo ìf f j v mdñ

asvz`knaozgs dùo`l falgksvz`fgk`pqamas vzâs fo`s- pqa kãg sa x`ssgq

f`pqamas nzovgs- kal laslg cgl geqzgz pqa canù` gqs`z`l `v`c`z gsasvz`knaozgs couos- k` lògz x`zva

fas`zl`fgs+ Cgl vgfgs assas`cgkvacolakvgs ` gxgsoîãg n`kd`z`xzafglìkog a oksvonù` ` lqmvofãg

aspqakv`f`- x`z` pqa al uar fax`mùz`s sa mouz`ssa fa `zl`s k` lãgf`pqamas xgqcgs asvz`knaozgs a

atxqms`ssa ` vgfgs- kãg só gs lomov`zas-l`s v`ljïl gs kangco`kvas- gxazàzogs-`zvìeocas9 l`s òkf` kãg cdan`z` g

valxg fa cgksql`zal vãg okbqsvg xm`kgnaz`m+ Xgz ossg koknqïl sa uoq lòs al`xqzgs fg pqa g xzóxzog F+ Xafzg- `



pqal `ngz` fa vgf`s `s x`zvasoksqemù`l x`z` pqa fossgmuassa fa vgfggs cgzxgs asvz`knaozgs+ Cglg- xgzïl- g

O f vo of f

saq vzgkg- v`muar `vï sq` uof`- sócgkvù` cgl ` xzgvaîãg fass`s vzgx`s-

a cglg v`ljïl zacgkdacassa pqafakvza gs asvz`knaozgs pqa fa vgfg glqkfg èmqì`l x`z` g Jz`som só gs

`malãas mda az`l sokcaz`lakvafafoc`fgs- âma zasgmuaq cgksazu`z `svzgx`s vaqvg,jz`somaoz`s a- sa eössa

xzacosg- alxzan`z vgfgs gs asegzîgsx`z` za`mor`z assa saq fasabg+ Ossg az`- akvzav`kvg- v`zae` foeìcom- v`kvg

pqa sa uoq egzî`fg ` lqf`z vgfg glokosvïzog a sqjsvovqì,mg xgz dglaks pqacglg xassg`s fg xgug xgssqì`l jgl

cgkcaovg+ Vòs lafof`s zasv`jamacaz`llòs gq lakgs ` vz`kpýomof`fa k`c`xov`m- l`s al k`f` `fo`kvù`l è



zagzn`kor`îãg fgs j`v`mdñasasvz`knaozgs9 fa lgfg pqaxzolaoz`lakva ego bqmn`fg cgkuakoakva

e và m f o v f m ã f

c`xov`m x`z` vz`v`z fa zagzn`korà,mgs algqvz`s xzguìkco`s mgknìkpq`s+

Cgl ql zaegzîg fa 388 dglaks- pqa `xzokcìxog dùo`l sofg fasvok`fgs- sgj gcgl`kfg fg cgzgkam Scd~`mj`cd- è omd`

Vazcaoz`- x`z` cglj`vaz cgkvz` F+ Lonqam- cqbg fasalj`zpqa `ì eözòlxafofg xgz kùogs fa nqazz` oknmasas-

ego xgssìuam cglxmav`z gs j`v`mdñasasvz`knaozgs a- pq`m Eâkot zak`scof` fasq`s cokr`s- az`l uosvgs fa zaxakva k`s

xzguìkco`s lòs jal gzn`kor`fgs pqaf`kvas+ G eqkf`lakvg x`z` ass` zaugmv`- pqa

v`kv`s uof`s cqsvgq- eöz` okanã,uamlakva m`kî`fg xamg oksxavgz f`svzgx`s asvz`knaoz`s- cgkfa fa Zog X`zfg-



cgl ` sq` lafof` fa bqkv`z ` c`f`j`v`mdãg asvz`knaozg ql l`bgz xgzvqnqâs+ Ass` nakva- k` lògz x`zva

e f m f J e f

`vï dgba maljz`fg al Xgzvqn`m cgl `lògz `l`znqz`- az` salxza fa gxokoãg

pqa ` gzfal a ` foscoxmok` só xgfo`lsaz l`kvof`s ` x`q a xgz ossg xzgcafo`lcgkvz` gs famokpýakvas- sal

cgksofaz`îãg xam` xassg` a c`zàvaz-cgl ql` czqamf`fa pqa jal e`ro`maljz`z pqa sa asvù` kql x`ìs gkfa

òkf` dùo` asczùofãg+ Cglg `mïlfossg egssal fasvovqìfgs fa vgf` cqmvqzà cgkdacolakvgs okfosxaksàuaos ` vãg

`mvg c`zng- assas l`bgzas az`l gfo`fgskg lòs `mvg nz`q xamgs saqssqjgzfok`fgsaz`l laslg

fasxzar`fgs- a só xgz ql zongz `col` favgfgs gs molovas cgksanqo`l âmasl`kvaz ` foscoxmok` vãg olxzacokfìuam kg



atïzcovg+ G `jqsg fg xgfaz cgkeazofg àssas sqbaovgs okfonkgs ego `ssol ``mù`kc` pqa lguaq gs j`v`mdñas

m ã m v o

fazz`l`fg kgs fo`s f` zaugmv` cògzonokèzo`lakva só a só sgjza g cgkfa

fa Zog X`zfg a sq` x`vzoóvoc` vgmoca+ Sasa vouassa xzgcafofg cgl apýof`fa-f`kfg fozaovgs onqòs ` `malãas a

ozm`kfasas- sa kãg sa vouassalaktazv`fg l`bgzas xgzvqnqasas kgsj`v`mdñas `malãas- kãg vazo` dùofg

lgvoug x`z` oksqzzaoîãg9 l`s cqlg az`cgsvqla fg nguazkg jz`somaozg e`raz vqfg azz`fg- `ssol v`ljïl xzgcafaq

`pqo- a al uar fass`s vzgx`s sazalòvaos `g x`ìs k` nqazz` cgkvz` `znakvok` c`qs`z`l,mda g lògz f`kg+

V`kvg g Olxaz`fgz- cglg g nguazkg`cdù`l,sa al sovq`îãg atvzal`lakvaczìvoc`+ Kg Zog ` gxgsoîãg eoraz` nz`kfas



xzgnzassgs cgl g mau`kva f`s vzgx`sasvz`knaoz`s9 g atïzcovg `c`lx`fg kgzzgog fg Jgva- xgz e`mv` fa lqkoîãg a

o m of f v v

v`ljïl al atvzalg fascgkvakva- a èzgv` pqa jmgpqaù` ` akvz`f` fg Zog f`

Xz`v` l`kvokd`,sa al `jsgmqv` ok`îãg-`g x`ssg pqa g `mloz`kva zaxqjmoc`kgJzg~k sa vgzkù` c`f` fo` lòs valìuam+

zzgb`fg a jzùg- czqrù` assa dazóo fgl`z cgl sq` oksonkoeoc`kva aspq`fz`- è`mvqz` fg Zog Nz`kfa- rglj`kfg f`

xgvâkco` kù`m lqovg sqxazogz-c`ml`lakva `kcgz`f` kg xözvg faLgkvauofïq+ Fo`zo`lakva cdanù`l `g

Zog fa B`kaozg pqaot`s a zaxzasakv`îñasxgz c`qs` fa kùogs c`xvqz`fgs- lqov`suâras è uosv` f` cgsv` jz`somaoz`9 gs

cgl`kf`kvas fgs kùogs fa nqazz` pqavokd`l pqa ascgmv`z gs cgljgogsvzalo`l só `g gquoz g kgla fg



`mloz`kva okolong- a kãg z`zg gscgzsàzogs `xzaakfo`l olxgzv`kvassgl`s fasvok`f`s `g x`n`lakvg fgs

mf f v v o f

Lgkvauofïq+ Fouazsgs kangco`kvas-sgjzavqfg kgzva,`lazoc`kgs- pqa

cgkdaco`l jal falòs ` cgkfqvèzgqt` f` l`zokd` jz`somaoz`- m`kî`z`lasxazv`lakva sq`s uosv`s x`z` ` nqazz`

kù`m a zacgkdacakfg lqovg jal pqacgl ql xgqcg fa sgzva e`zo`l jgkskanócogs- gjvokd`l xgz jgl xzâîg

c`zv`s fa cgzsg al Jqakgs @ozas-apqoxù`l kùogs a al jzauavgzkù`l,sa lòs f`kgsgs x`z` g

cglïzcog l`zìvolg fg olxïzog fg pqavgf` `+ aspq`fz` zaxqjmoc`k` bqkv`+ Fasv`zva ` @znakvok` uoq,sa al

cgkfoîñas fa sqsvakv`z olxqkalakvaql` c`lx`kd` pqa xamg lakgs kg l`z az` olaks`lakva fasonq`m+ @g laslg



valxg g `mloz`kva Jzg~k `xgoù` gsxm`kgs fa gxaz`îñas fg nakaz`mMù`mmab` cgkvz` g Zog Nz`kfa- lqovg

md f f v v

`mloz`kva Xokvg Nqafas+ Dglal ofgsg-`cd`c`fgpq`sa x`z`mìvocg- asva òmvolg-

òkf` okvolof`fg xgz fouazsgsalxzaakfolakvgs jal sqcafofgs faJzg~k- x`zaco` lqovg lòs xzgxaksg `

auov`z ql zakcgkvzg cgl g okolong fgpqa ` xzgcqzà,mg+ @mïl fossg- cgl gcglxmavg l`mgnzg fql` gxaz`îãg xgz

sq` gzfal mau`f` al 04:5 fg Zog f`Xz`v` cgkvz` ` omd` L`zvook N`zco`- asvù`âma c`j`mlakva okvaoz`fg fa pq`kvg az`

foeìcom gxaz`z cgl kùogs nz`kfas- òkf`cgl`kf`fgs xgz geocoòs okcgkcoakvas-al ànq`s fa pqa kãg sa xgssqì`

xazeaovg cgkdacolakvg+ @ssol ï pqa saxazfaz`l fouazsgs kùogs jz`somaozgs kgC`k`m fg Okeazkg $soc/ atxafofgs cgkvz`



czqr`fgzas okolongs- al x`zva xgz e`mv`fa `zfgz cglj`voug- al x`zva xgz okcglxavâkco` fgs cgl`kf`kvas- sakfg

m v m f

kqlazgsgs j`kcgs fa `zao` `pqoatosvakvas- `g x`ssg pqa gqvzgs eqno`l

okvolof`fgs xamg uogmakvg egng pqa mdase`ro`l gs xapqakgs cgzsàzogs fa Jqakgsozas+ Gqvz`s vakv`vou`s eaov`s cgkvz` `s

cgmöko`s `znakvok`s f` X`v`nöko`v`ljïl kãg egz`l jal sqcafof`s- kal`g lakgs sa mgnzù` cgl ` xgfazgs`

aspq`fz` jz`somaoz` olxafoz ` mon`îãg f`Cosxm`vok` cgl Jqakgs @ozas- g pqaakvzav`kvg cgl ql jgl cgl`kfg

sqxazogz a lògz râmg fgs geocoòs al`zokdaozgs f` olxazo`m l`zokd` vazo`sofg lqovg eàcom+

Fo`kva f` ok`îãg fg `mloz`kvajz`somaozg- gs cgzsàzogs mocakco`fgsx`ss`z`l è ez`kc` xoz`v`zo` a kãg z`zg



fas`x`zaco`l kùogs- pqa- sanqkfgvgf`s ks xzgj`jomof`fas- kãg xgfo`l vaz k`qez`n`fg- kãg az`l lòs uosvgs kal

e m f G o v f o o o

xgzvgs- cglg Zog fa B`kaozg- J`ì` aXazk`ljqcg- só gqsù`l òkf` l`kf`z

saqs kùogs `g sqm sgj j`kfaozàsvz`knaoz`- a laslg `ssol azòkfosxaksàuam ql` egzva ascgmv` fa

c`kdgkaoz`s+ A‟ eàcom fa cglxzaakfaz pq`kvg ossg akvzùù` g cglïzcog a pqalqovgs kangco`kvas cgl ossg egz`l

`zzqok`fgsal cgksapýâkco` f` xazf`fa saqs kùogs+ A `s xgqc`s xzâs`s pqa` aspq`fz` jz`somaoz` e`ro` kãg asvù`l

al xzgxgzîãg cgl `s pqa pq`safo`zo`lakva az`l eaov`s xamgs kùogs fgokolong+ Kãg az`l só gs x`zvocqm`zas

pqa sgezo`l- xgos v`ljïl g nguazkg sazassakvo` fa nz`kfa xzabqìrg zasqmv`kvafass` nqazz` kù`m okeamor- xgos òkf`



z`z`lakva `xmocù`l ` mao ès xzâs`s ags cgl`kf`kvas fgs kùogs jz`somaozgsal zanz` eocù`l cgl ` lamdgz x`zva-

fo v oj o ã v f ofâ o

x`z` cgojoz vòs ez`qfas fauo`l saz okgxaz`kvas- xgos al e`ca fgs xgfazas

cgkeazofgs `gs c`xovãas coa kùogskakdql sqjgzfok`fg gqs`zo` xzgcafaz cgkvz` âmas `xzasakv`kfg pqaot` `g

okbqsvg nguazkg9 `g x`ssg pqa gs xgqcgskùogs pqa gs jz`somaozgs c`xvqzù`lxgz okez`îãg fg jmgpqaog k` jöc` fg Zog

f` Xz`v`- a pqa al naz`m xazvakco`l òknmâsas- ez`kcasas gq kgzva`lazoc`kgs- az`l akäznoc`lakva

zacm`l`fgs xamgs aljòt`fgzaszasxacvougs a `,xas`z,fa vgf`s `sxgkfaz`îñas g Jz`som vokd` pqa x`n`z `s

okfakor`îñas pqa gs c`xovãas xafo`lxamgs saqs kùogs a c`zn`s+ @okf` pqa `seok`kî`s fg olxïzog kãg asvouassal bà



`zzqok`f`s- `ngz` dùazo`l fa eoc`z okauovèuamlakva fasj`z`v`f`s+ Xam` okcqzsãg pqa g l`zacd`m Jz`qk

Co m vo o m

asxaz`kî` x`z` g Jz`som fa vaz jgl âtovgkass` nqazz` asxacqm`vou`- xgos g

nakaz`m Mù`mmab` mgng zavzòq sq`svzgx`s x`z` Sâzzg M`zng- x`z` vgl`z `pq`zvïos fa okuazkg+ A g `mloz`kva Jzg~k

cgl sq` xapqak` emgvomd` faotgq `scgsv`s fg Zog Nz`kfa a ego czqr`z àslg xam`s cgsv`s savakvzogkòs fg

Jz`som- è asxzaov` fa z`xok`naks+ @zaeazof` cof`fa a v`muar vgf` ` xzguìkco`fa S+ Xafzg fg Sqm vazo`l c`ìfg ès lãgs

fg okolong- lqovg xzguàuamlakva- sa gl`zacd`m Jz`qk kãg vouassa gqs`fg `zaeazof` gxaz`îãg9 l`s vqfg ossg òkf`

az` xgqcg x`z` sgxov`z g zacaog fgsjz`somaozgs a `zz`kc`z ` asx`f` ès lãgsf` gxgsoîãg9 az` v`m ` xzassãg x`z` pqa



sa eorassa ` x`r cgl ` @znakvok` pqaèok`m g Olxaz`fgz sa uoq egzî`fg `cafaz- jgl nz`fg l`q nz`fg+ @ssol- `

:4 f v j f 04:4 e eo f

`s cgkfoîñas xzamolok`zas- `s pqòs alx`zva sa akcgkvz`l vz`fqrof`s x`z` g

`malãg fg sanqokva lgfg- al ql` gjz`zacakvalakva xqjmoc`f`- pqa egzkaca”Cgkvzojqoîñas x`z` ` dosvózo` f` nqazz`

akvza g Jz`som a Jqakgs @ozas“2 $006 jos/+ @zv+ O+¸ ‖ S+ L+ g Olxaz`fgz fg Jz`somfacm`z` ` Xzguìkco` Cosxm`vok`+ gqvzgz`

Lgkvauofïq- fasmon`f` fg Olxïzog- mouzaa okfaxakfakva fg laslg- jal cglgfa pq`mpqaz gqvz` k`îãg- xgfakfg

cgksvovqoz,sa a `fgv`z ` egzl` fanguazkg lòs cgkuakoakvas `gs saqsokvazassas- kacassof`fas a egkvas

acgköloc`s+ @zv+ :+¸ ‖ G nguazkg f` Zaxòjmocònq`mlakva zacgkdaca ` okfaxakfâkco`



f` xzguìkco` fa Lgkvauofïq- facm`z`f`kg `zv+ xzacafakva+ @zv+ 3+¸ ‖ @lj`s `s x`zvas sa

okfaxakfâkco` a okvanzof`fa f`xzguìkco` fa Lgkvauofïq `vï `

camajz`îãg f` x`r faeokovou`+ @zv+ 6+¸ ‖ G `vq`m nguazkg f` J`kf`Gzoakv`m- z`voeoc`f` ` xzasakva

cgkuakîãg+ zaqkozà olafo`v`lakva gszaxzasakv`kvas f` xzguìkco`- okcmqsouags fa Lgkvauofïq a Cgmöko`- a ossg xamg

sqezànog xgxqm`z cglg sa eâr x`z` `amaoîãg fgs zaxzasakv`kvas x`z` `òmvol` manosm`vqz`+

@zv+ 1+¸ ‖ @ amaoîãg k` cof`fa a xz`î`fa Lgkvauofïq vazà mqn`z kg saqatvazogz- egz` fg `mc`kca fgs saqs

c`kdñas- a sal xzasakî` fa eözî``zl`f`+ @zv+ 5+¸ ‖ Gs zaxzasakv`kvas f`



xzguìkco` zaqkoz,sa,ãg kql` mgc`mof`fafosv`kva xamg lakgs cokcg mïnq`s fapq`mpqaz xgkvg gkfa d`b` vzgx` a mgng

d m f

cass`zãg `s eqkîñas fg `vq`m+ @zv+ >+¸ ‖ Gs laslgs zaxzasakv`kvas

xzgbav`zãg ` Cgksvovqoîãg Xgmìvoc` a `sqjlavazãg- `kvas f` bqz`f`- `g at`laf`s xgvâkco`s cgkvz`v`kvas- x`z`

uazoeoc`zal sa kãg dà `mnql `zvong pqamdas xzabqfopqa ` sanqz`kî`+ @zv+ 08+¸ ‖ Cglxzglavakfg,sa `s

xgvâkco`s cgkvz`v`kvas ` `qtomo`z axzgvanaz ` xzguìkco` fa Lgkvauofïq `vïpqa cglxmav`lakva sa cgksvovq`-

`cgzf`l al xzasv`z vgfg g `qtìmogkacassàzog `g nguazkg man`mlakvacgksvovqìfg x`z` sq` l`kqvakîãg- kg

c`sg fa fasgzfaks okvazogzas gq nqazz`couom- xamg xz`rg fa cokcg `kgs ` cgkv`z fg fo` fg bqz`lakvg+



@zv+ \:+¸ ‖ @s vzgx`s f` Zaxòjmoc` a f`+J`kf` Gzoakv`m au`cq`l g vazzovózogjz`somaozg fakvzg fa fgos lasas faxgos

f oeo ã f ã

s xzolaoz`s x`ss`l è l`znal fozaov`fg Zog f` Xz`v` gq fg Qzqnq`o- cgl

atcaîãg fa ql` eözî` fa 0+188 dglaks-gq l`os- ` pq`m sa cgksazu`zà kqlxgkvg pqa ascgmd` `vï pqa `s vzgx`s

jz`somaoz`s vakd`l au`cq`fgcglxmav`lakva Lgkvauofïq+ @zv+ 03+¸ ‖ @s vzgx`s fa S+ L+ Olxazo`m

au`cq`l ` xzguìkco` fa Lgkvauofïq-okcmqsoua Cgmöko`- fakvzg fa fgos lasasfaxgos f` vzgc` f`s z`voeoc`îñas- cgl

atcaîãg fql` eözî` fa 0+188 dglaks-pqa eoc`zãg `vï ` oksv`m`îãg fg nguazkgxzguosózog- auakvq`mlakva `vï pq`vzg

lasas faxgos+ $006 jos/ K+ fg V+ ‖ Gjz` fa `qvgz fascgkdacofg- vz`fqrof` xamg nakaz`m



Imok,nao a xqjmoc`f` al 0?34 xam` ”@faeas` K`cogk`m“- Zog fa B`kaozg+ @zv+ 0>+¸ ‖ Faxgos f` vzga` f`s

oeo ñ j

cgkvz`v`kvas kgla`zãgxmakoxgvakcoàzogs x`z` camajz`îãg f`

x`r faeokovou`+ @zv+ 04+¸ ‖ Kg c`sg okasxaz`fg fa pqaql` gq gqvz` f`s x`zvas cgkvz`v`kvas

kãg cqlxz` ` cgkuakîãg fa x`r- gq fasqznozal alj`z`îgs oks`kàuaos `fasxaovg f` lafo`îãg fa S+ L+ Jzovêkoc`-

cgkvqfg kãg sazãg za`jazv`s `sdgsvomof`fas `kvas fa facgzzofg g xz`rgfa cokcg `kgs asvoxqm`fg kg `zv+ 08+¸- a

`okf` kg c`sg al pqa faxgos fassaxz`rg ql` f`s x`zvas xzavakf` za`jzo,m`s- kãg g e`zà sal pqa saos lasas

`kvas kgvoeopqa ` gqvz` x`zva a fossg fâcoâkco` xzïuo` è xgvâkco` lafo`fgz`+ Cgl asva `zlosvìcog fa cokcg `kgs `

O m m jb o



Oknm`vazz` `mc`kîù` saq gjbavoug2`fpqozoz` cglg xgvâkco` lafo`fgz`nz`kfa okemqâkco` sgjza ` `vq`m

òjmo f o o m f

g jmgpqaog f` jöc` fg Zog f` Xz`v`-xgzv`kvg g cglïzcog cgl Jqakgs @ozas

eocù` osakvg fa zoscgs a g Jz`someok`mlakva vouaz` pqa eozl`z ql` x`r pqa- só mau`f` ` aeaovg xgz okvazuakîãg

oknmâs`- `vasvù` sq` ez`pqar`+Vzoqke`kva- g aljòt`fgz oknmâscgkvalxmù` sq` gjz` jal sqcafof`+

V`kvg g Jz`som cglg Jqakgs @ozasdùo`l fasxazfoî`fg sgl`s olaks`skassa `ljocogsg va`vzg fa l`zogkavas-

sal xgfazal `qeazoz ` lìkolù`kv`nal+ @ asxaz`kî` vgm` fa pqa `Cosxm`vok`- fau`sv`f` xgz mqv`s okvazk`s

fa e`cîñas xgmìvoc`s- kãg xgfazo`l`kvaz,sa okfaxakfakva a xgz ossg cafggq v`zfa ugmv`zo` `g fglìkog fa ql fgs

f o oov f f ov



fgos cgoovakfgzas- fas`x`zacaq lqovgjzaua- xgos pqa `,xas`z,fa `mnql`sfasgzfaks okvazk`s- ` Cosxm`vok` al

j o à m

Só ` Oknm`vazz` a ` @lïzoc` fg Kgzvadùo`l mqcz`fg kass` nqazz`- asv`

xzokcox`mlakva xgz c`qs` fgs okòlazgscgzsàzogs pqa aoot`laù`l k`s cgsv`sfg Jz`som- `qvgzor`fgs xgz Jqakgs @ozas-

a `xzasù`l gs kùogs lazc`kvasjz`somaozgs- jal cglg xam` uakf` fafouazsgs kùogs fa nqazz` pqa F+ Xafzg

ozzaemavof`lakva mà l`kfgq cglxz`z+Akvza asvas eonqzgq ` ez`n`v` ”Os`jam“ k`pqama valxg g lòs jamg kùog

jz`somaozg+ A‟ m`lakvàuam pqa cgl gsjgks asv`maozgs fg Zog fa B`kaozg a f`J`ì`- kãg cgksanqossal cgksvzqoz qko

òkocg kùog al cgkfoîñas9 l`s v`ljïl`ì dùo` cqmx` fg nguazkg- pqa kãgs`jo` dgkz`z a `xzguaov`z gs v`makvgs

f j v vï



fgs saqs xgqcgs jgks cgksvzqvgzaskùòs+ X`z` ` @lïzoc` fg Kgzva- èok`m-az` okfoeazakva pq`m fgs fgos

j mo

kãg sgezassa g okvazassa fam`9 xgqcg saolxgzvù` pqa xgz vz`ks`îñas saczav`s

eössa c`qs`f` ` zqìk` fg Olxïzog gq f`Zaxòjmoc`- cgkv`kvg pqa saq vasgqzgmqcz`ssa+ Am` ï ql lgfâmg fa zaxòjmoc`-

xgos vgfg lgfâmg zacm`l` fokdaozg `kvasfa cdan`z ` vâzlg a ql` zaxòjmoc` kãgxgfa saz fa x`q+

Cglg xzgu` fa pqa g nguazkg fgsAsv`fgs Qkofgs salxza gjsazuù` só gxzokcìxog fa pqa ”g eol bqsvoeoc` gs

laogs“ a x`z` lgsvz`z cglg ass`zaxòjmoc` vãg mgqu`f` xamg saq asxìzovgfa bqsvoî` lqov`s uâras ï `zz`sv`f` xam`

cgjoî`- lakcogk`zao `pqo ql òkocg e`vgpqa- `czafovg- falgksvz`zà fa sgjabg ùaz`cof`fa f` lokd` èozl`îãg+

F X f f feo f 0438 ” o è



F+ Xafzg alxzaakfaq cgl sq` sanqkfàsxgs` al eoks fa 0438 ql` ”uo`nal èxzguìkco` fa Lok`s Nazòs- x`z` vakv`z

gs nazlas fa fascgkvakv`lakvg a fazajamoãg pqa uar xgz gqvz` `pqo sa

l`koeasvù`l- a x`z` oksvon`z `zafgjz`zal fa `vouof`fa gs saqsx`zvofàzogs- akvza gs pqòs bqmnù` fauaz

cgkv`z vgfgs gs xgzvqnqasas k`vgs+ KgZog fa B`kaozg az` akvãg ugr cgzzakva a

qkêkola pqa asv` uo`nal kãg vokmo`gqvzg eol sakãg fazzqj`z vgv`mlakva `Cgksvovqoîãg- x`z` g pqa g Olxaz`fgz sa

sazuozo` fgs lokaozgs $d`jov`kvas faLok`s/+ Kass` uo`nal ` olxaz`vzor faqxgz e`mv` fa ql` bóo` fa okasvolàuam

u`mgz9 mgng egz`l alxzan`fgs vgfgs gslaogs x`z` fascgjzoz g `vzauofg n`vqkg-a `s sqsxaov`s okcofoz`l sgjza ql

`malãg pqa e`ro` x`zva f` czo`f`nal fò v o v fo o v



`malãg pqa e`ro` x`zva f` czo`f`nal fòlxaz`vzor- xgzpqa asva kg fo` sanqokva`g fg eqzvg fas`x`zacaz` saczav`lakva+

ì

pqa g `x`kd`ssal âma `mc`kîgq g Zog fa`kaozg a `ì cgksanqoq gcqmv`z,sa kql

fgs jgvapqoks `malãas+ Vgfgs gsasegzîgs f` xgmìco` x`z` `x`kdà,mg egz`luãgs- l`s èok`m am` cgksanqoq s`jaz

sanqz`lakva pqa dà xgqcgs fo`s âmacgksanqoz` eqnoz x`z` ` @lïzoc` fgKgzva kql k`fass` k`cogk`mof`fa+

K`vqz`mlakva g nguazkg jz`somaozg sallòs xazfaz valxg akvzgq alcgzzasxgkfâkco` cgl g kgzva,

`lazoc`kg- xafokfg,mda ` zasvovqoîãg f`óo` a akvzan` fg n`vqkg+ G kùog pqamauù` ass` cgzzasxgkfâkco`- xgz sgzva-

cdangq ` fasvokg `mnqks fo`s `kvas fggqvzg- al pqa o` g fo`l`kva cgl saqkgug xgssqofgz9 az` xgos lqovg eàcom `

`xzaaksãg xgos pqa xgfo` vaz mqn`zv f f j G m f ã



`xzaaksãg- xgos pqa xgfo` vaz mqn`z `kvas fg fasalj`zpqa+ G m`fzãgakzopqacofg- fa e`vg- kãg v`zfgq `

olafo`v`lakva- faot`z`l pqa saokvazk`ssa fa ql`s 68 mïnq`s a só

faxgos g xazsanqoz`l a za`mlakva`x`kd`z`l a vzgqtaz`l al vzoqkeg x`z`Ka~ _gzi+ Só akvãg g nguazkg

`lazoc`kg zasxgkfaq `g jz`somaozg-forakfg- akvza gqvz`s cgos`s2 ”Eöz``x`kd`fg ql cgkvz`j`kfosv` kg okvazogz

fg x`ìs- pqa vakvù` okvzgfqroz fouazs`sxafz`s xzacogs`s fa lqo `mvg u`mgz- saldùaz x`ng g fauofg olxgsvg9 xam`

fasczoîãg zacajof` fg Jz`som- f` pq`mxam` xzasakva sa fà zacojg- ql` f`sxafz`s fauazo` saz ` lasl` pqa dà

`mnql valxg eöz` zgqj`f` è olxaz`vzor jz`somaoz`9 akvzav`kvg ql` mao fg x`ìsl`kfù` pqa g cgkvz`j`kfosv`

cgkuakcofg fa cqmx` x`n`ssa sava uârasg u`mgz f` lazc`fgzo` cgkvz`j`kfa`f`



cgkuakcofg fa cqmx` x`n`ssa sava uârasg u`mgz f` lazc`fgzo` cgkvz`j`kfa`f`-a cglg g xzosogkaozg kãg fosxña fa

à

jz`somaozg9 xgzv`kvg,sazo`l kgla`fgsù`mo`fgzas x`z` `s xafz`s a akvãg-

lafo`kva xzïuo` zalass` fg sïvqxmg fgu`mgz asvol`fgxzgkv`lakva sazo` ` bóo`zac`ljo`f` x`z` g Jz`som+ Pq`kvg è

akvzan` fg czolokgsg- ossg az` c`sg àt`lok`z- xgos pqa xzolaoz`lakva vokd`pqa cqlxzoz kg x`ìs ` xak` fa

cgkvz`j`kfosv`+“ Xgz lògz pqa eössa ` saks`îãgc`qs`f` k` c`xov`m olxazo`m xgz ass`

cgkfqv` zaxqjmoc`k`- a xgz lòs pqasgjzavqfg F+ Xafzg sa ozzov`ssa cglsalamd`kva zasxgsv`- k`f` dùo` pqa

e`raz2 gs `lazoc`kgs eoc`z`l cgl ` bóo`-`vï dgba- a g n`vqkg mouzgq,sa cgl`mnqks lasas fa c`s` fa cgzzaîãg a al

sanqof` cgl qks cgjzas x`z` ` uo`nalmda faz`l x`ss`xgzva x`z` g u`svg



sanqof`- cgl qks cgjzas x`z` ` uo`nal-mda faz`l x`ss`xgzva x`z` g u`svglqkfg+

`lazoc`kgs vâl nz`kfa v`makvg x`z`zgqj`z a akn`k`z- lgzlakva pqal gs

cgkdacaz fa xazvg- a vouaz vofg gc`soãgfa gjsazuà,mgs sab` gkfa egz- lakgs alsaq xzóxzog x`ìs+ Gs dglaks fa cm`ssa

okeazogz- pq`kfg gcogs`lakva u`n`kfgxamg Zog fa B`kaozg kãg z`zg sa`xzgxzoù`l okfäjov`lakva fa

xapqakgs gjbavgs- cglg zamónogs- `kïos-jzgcdas- jgms`s- zgqx`s a makîgs9 só gsfa cm`ssa sqxazogz xzgcafo`l al lògz

asc`m`+ Xgz atalxmg- az` z`zg pqa kgskùogs fa pq`mpqaz k`îãg aqzgxïo` gsx`xïos kãg asvouassal al gzfal- l`s

NS `lazoc`kgs cgksv`kvalakva fù`llgvoug ` fosxoo,v`s a xzgcassgs9 kqkcàz`l at`v`s `s facm`z`îñas pqa vokd`l

pqa e`raz x`z` M`kî`lakvg fg olxgsvga pq`kfg akvãg g nguazkg jz`somaozg



pqa e`raz x`z` M`kî`lakvg fg olxgsvga pq`kfg akvãg g nguazkg jz`somaozgpqazo` e`raz qsg fa saq fozaovg cgkvz` g

`lazoc`kg- `la`îù` cgl ` nqazz` acgl zaxzasàmo`s a pq`sa salxza az`

`vakfofg- f`f` ` ez`pqar` fg Jz`som9 ags kangco`kvas kgzva,`lazoc`kgsasv`jamacofgs kg Zog fa B`kaozg a kg Zog

Nz`kfa al k`f` xzgcafo`l lamdgz fgpqa assas c`xovãas fa kùogs- v`kvg pqakãg az` z`zg sqznozal v`ljïl cgl âmas

xzgcassgs xgz e`msof`fa Ql sakdgz zasxaovàuam xam` sq` xgsoîãgsgco`m a xamg saq c`zàvaz a pqa uouaq

lqovgs `kgs kg lqkfg kgug a `ì gjsazugq assa xgug sgj fouazsgs xgkvgsfa uosv` foro`,la2 ”Sa g sakdgz cgmgc`z

ql gjbavg fa u`mgz- laslg pqa kãg sab`lqovg- fajòtg fa ql` egzc` a `la`î`z ` ql `lazoc`kg fa pqa âma sazà

okcgkvokakva akegzc`fg sa vgc`z cgl qlfafg assa gjbavg k`f` gjsv`kva âma kãg



okcgkvokakva akegzc`fg sa vgc`z cgl qlfafg assa gjbavg- k`f` gjsv`kva âma kãgfaot`zà fa sa `xgfaz`z fg gjbavg- fasfag lglakvg al pqa sa bqmnqa al

sanqz`kî`“+ J cov`u` fouazs`s e`î`kd`spqa vasvalqkd`z`- fa lgfg pqa `caovao

g saq bqmn`lakvg cglg xazeaovg acgksgmofao ` lokd` gxokoãg sgjza gs`lazoc`kgs fg kgzva- xamg lakgs kg

pqa vgc` ` assa xgkvg+ Gqvz` `cqs`îãgpqa sa xgfa `zvocqm`z cgkvz` âmas ï pqakqvzal fasxzârg xgz vgfg `pqâma pqa

kãg vakd` k`scofg kgs Asv`fgs Qkofgs a`ssol g vz`v`l+ Uazf`fa ï pqa pq`savgfgs gs àfuak`s cdan`l èpqama x`ìs

sal egzvqk`- al naz`m `okf` gkaz`f`scgl ` fìuof` f`s fasxas`s f` uo`nal-mau`kfg só ` jg` asxaz`kî` fa `pqo sa

vgzk`zal eamoras+ L`s kãg xgssg `cd`z z`rãg x`z` pqa sa lakgsc`ja fa vgfg`pqâma pqa x`z` lamdgz`z sq` sovq`îãg

a ` fgs saqs sa `zzgb` ` alxzaakfaz vãgokcazv` uo`nal `,xas`z,fgs xazongs pqa



a ` fgs saqs sa `zzgb` ` alxzaakfaz vãgokcazv` uo`nal- `,xas`z,fgs xazongs pqa`la`î`l+ Xgz eol- x`z` cgkcmqoz gxapqakg axosófog- aq òkf` `cqsg gs

kgzva,`lazoc`kgs fa vz`v`zal cgllqovg lakgs cgksofaz`îãg- lòs

fasxzârg- `gs fascakfakvas fa xòs`malãas- saqs cgkcof`fãgs `fgvougs- fgpqa `gs fa gzonal oknmâs` ‖ g pqa ï

ql cgkvz`ssaksg- pqa nzov` cgkvz` vgfgsgs sakvolakvgs- xgos pqa kasvas asv`fgsmouzas gs oknmasas- gqvzgz` gxzassgzas f`

mojazf`fa `lazoc`k`- fauo`l `kvas saz gfo`fgs pqa asvol`fgs+ A sa ossg eössaxgz l`nk`kolof`fa fgs k`vqzòs fg

x`ìs- ` pqazazal aspqacaz g x`ss`fg-akvãg xamg lakgs fauazo`l xaks`z cgl` kgjzar` j`sv`kva x`z` cgkcafaz ` qks

a ` gqvzgs olx`zco`mlakva gs laslgsfozaovgs- g laslg `xzâîg+ C@XÌVQMG TOO

X@ZVOF@ FG @C@LX@LAKVG X@Z@XOZ@VOKì ‖ CGKVZ@VALXGS FQZ@KVA @



X@ZVOF@ FG @C@LX@LAKVG X@Z@XOZ@VOKì CGKVZ@VALXGS FQZ@KVA @L@ZCD@ ‖ DGZZÌUAM VALXASV@FA ‖ FALGZ@ AL XOZ@VOKÌ ‖ K@V@MÌCOG FG

OLXAZ@FGZ ‖ CGCDOCDGS EALOKOKGS‖ @ ZASXAOVG FGS BQFAQS KG JZ@SOM

‖ UO@NAL @ S+ EZ@KCOSCG FA X@QM@ ‖ G C@XOVÃG ZGLÃG A F+ F@LÀSO@ ‖ @UAKF@ FA LQM@VGS AL C@XÃG FG

MAÃG ‖ ZAUGMV@ FG :>+¸ J@V@MDÃGFA C@Î@FGZAS+ @SSOL vazo` aq vacofg cgl cqof`fgs`

eofamof`fa g eog fass`s lalózo`svz`ks`vmêkvoc`s- pq`sa `vï ` c`vàsvzgeaxzokcox`m fassa nz`kfa fz`l` pqa `ngz`

al jzaua dà fa fasakzgm`z,sa `gskgssgs gmdgs cgl vgfgs gs saqs aeaovgsasvzgkf`kvas9 asvãg `zl`fgs gs

j`svofgzas f` k`vqzar`- asvà `casg g sgmpqa dà fa `mqlo`z vqfg- g xzómgng asvàvazlok`fg- `s cak`s cgm`vaz`os

ascm`zacafgz`s x`ss`z`l- gs vâkqasvacofgs f` okvzon` asvãg asvakfofgs a v`m



ascm`zacafgz`s x`ss`z`l- gs vâkqasvacofgs f` okvzon` asvãg asvakfofgs a- v`mpq`m g zacm`l` ql` jg` xaî`- asvà f`fgg kó pqa d`jomlakva ` X`zc` f` Dosvózo`

Qkouazs`m fas`v`zà- xgos pqa kakdqlàsx`f` fa @mat`kfza mgnz` fase`râ,mg+

Eor `x`zacaz g dazóo f` kgss` vz`no,cglïfo`- F+ Xafzg O- k`s fouazs`scozcqksvêkco`s fa sq` uof` xzou`f` a fa

l`basv`facgl x`mùz`s a `vgs- pqòsaq k` za`mof`fa vasvalqkdao a pqòsxazsazqvao k`s vàjq`s fa xazn`lokdg fa

Cmog9 fasakdao g saq c`zàvaz cgl `slòs `cakvq`f`s vgk`mof`fas fql`gzonok`m losvqz` fa egzî`s- a ql

cgkvz`sva soknqm`zlakva d`zlgkogsg facgz`nal a cgu`zfo`- `svòco` a vgmoca-c`xzocdg a voz`ko`9 aq g fasczauo cglg

K`xgmaãg Olxaz`fgz jz`somaozg- osvg ï-cglg ql K`xgmaãg sal gs mgqzgs fùovózo`- sal `s ofïo`s s`knzakv`s f`

lòs `zzaj`v`f` amau`îãg f` `ml`- salg vòlqmg fg zgcdafg k` Omd` S`nz`f`9



lòs `zzaj`v`f` amau`îãg f` `ml`- salg vòlqmg fg zgcdafg k` Omd` S`nz`f`9xokvao g Olxïzog cgl ` l`v` uoznal a è`qk` okfö, lov`- c`lokdgs a zogs-

lgkvas a emgz`- kãg aspqaco gs v`xâvasfa xokvqz`s fgs x`màcogs- g vavg fa s`xâ

f`s c`j`k`s fgs kanzgs- g mokdg f`j`zz`c` fg geoco`m k` c`lx`kd`- `sl`kv`s fa eojz` f`s lqm`v`s- `s zâfas

fgs ìkfogs- `s `mlge`f`s fa sâf` alpqa `s jz`somaoz`s- cglg xzanqoîgs`sgf`mosc`s- fasc`ks`l safqvgz`lakva

al avazk`s zqlok`îñas fa `lgz ‖ kãgonkgzao `s j`zz`c`s fgs `ss`m`zo`fgssal xàvzo`- kal `s c`[`s fa l`faoz`

fgs cgmgkgs- kal gs j`kcgs f`scêl`z`s xòjmoc`s- kal ` x`zafa òlof`fgs càzcazas- kal gs asxassgs

c`kùoòs f`s emgzasv`s uoznaks cgl `slqzlqz`kvas makf`s fa xgugs laogatvokvgs+ Vòs xgzlakgzas cgm`vazòs

vouaz`l ` lasl` olxgzvêkco` pqa `xzóxzo` c`vàsvzgea2 sal egng kãg dà



x pxzóxzo` c`vàsvzgea2 sal egng kãg dàatxmgsãg+ Só `ngz` F+ Xafzg `x`zaca cglg

xazsgk`nal c`xov`m2 cgl g saq fosvokvgokcónkovg âma `zz`sgq vgf`s `s

cgksofaz`îñas sacqkfàzo`s2 âma uâxzacoxov`zal,sa sgjza âma gs eomosvaqs$xazfga,sa,la asv` atxzassãg

asvqf`kvasc`/ 9 âma kgv`- cglg mda sqn``s òmvol`s egzî`s ` ugmòxo` fg angìslg-pq`m atqjaz`kva F`mom`- cgzv`f` ` sq`

c`jamaoz`9 âma gqua g cm`lgz vzoqke`m2”Eomosvaqs cgkvz` vo- S`ksãg“+ Akvãg âmasa cgkcakvz` cglg ql S`ksãg- xgos `s

cgmqk`s fg saq vzgkg vzaxof`l9 l`s `c`jamaoz` kãg mda czasca lòs- âma kãgeâr fas`j`z g valxmg- x`z` pqa

dgquassa lòs lgzvgs cgl ` sq` lgzvafg pqa gs pqa al sq` uof`losazèuamlakva asl`n`z`+

Kãg- ` zaugmqîãg g dùo` ascm`zacofg- aal vgf` ` x`zva ` jzos` l`vok`m- g zqjgz



- î -x -fg xgakva- `s sgljz`s f` lao` kgova mdasanzafù`l ` uamd` gfo`f` `fuazvâkco`2

”Eomosvaqs cgkvz` vo- S`ksãg“+ G Olxaz`fgz asvù` salxza

fascgkeo`fg- a cazv`lakva kqkc` sallgvoug9 l`s `ngz` ql` fascgkeo`kîàsczùor`fgz` `jèù` gs òmvolgs

nazlas kgjzas al sq` `ml`-cazv`lakva kãg l`m `pqokdg`f` xam`k`vqzar`9 uoq k`qez`n`z sq`s asxaz`kî`s

xzafomav`s9 v`muar bà vouassa- cglg Kazg-xaks`fg al e`raz,sa Vz`b`kg ‖ xamglakgs g basqovoslg `ssol fascqmxù` gs

saqs xm`kgs `jglokàuaos ‖ uo` pqa kãgsa pqazo` lòs asxaz`z ` ïxgc` f`facm`z`îãg fa lgvougs- a cglg bgn`fgz

`zzgb`fg- bgngq vqfg- lakgs g saqfokdaozg- kql` c`zv`f` a jz`fgq2 ”Uà-O`kpqa!“ A ` c`zv` kãg faq+

Kg eol fg 08+¸ C`xìvqmg faot`lgs g

atïzcovg `c`lx`fg kg @zzgog fg Jgva-



x -k`s lòs vzosvas cgkfoîñas- al nqazzòkatgzàuam cgkvz` ` zaxòjmoc` fa Jqakgs

ozas9 g xazeql`fg- ùamd`kv`fgnakaz`mìssolg kãg gqsù` mau`kv`z cgl

gs saqs fafgs ùamqf`fgs ` mqu` faeazzg- aljgz` g saq saz cgzvasãgxzgcqz`ssa gsvakv`z ql uamdg vgl

cù`mdaozascg xgzvqnqâs9 cglxz`ro`,sak` sq` alxàeo` `x`svam`f` aakvqso`slg ùokd`fg cglg g zao ovàmocg

kg ”Laznqmd`fgz“ fa Scdommaz- ` jz`f`z2”pqal sa `vzaua- cù`maozg gq xaãg7“ akoknqïl- geoco`m gq sgmf`fgsa `vzauo` `

laznqmd`z kg losvazogsg `joslg fgx`zvof`zoslg- k` vz`l` f`s okvzon`s afgs xazongs sal nmózo`- x`z` vz`raz fg

eqkfg `g gznqmdgsg cdaea ` v`î` fagqzg+ Macóz- g âmmoknvgk sqm,aqzgxaq-akn`kù`,sa kg s`mfg fgs saqs kïscogscàmcqmgs9 sgkd`kfg mauo`k`lakva-l`zaù` g saq vìvqmg dgkgzìeocg fa



Uoscgkfa f` M`nqk`+ Mgqzgs v`ljïl lqzcd`l- pq`kfg

`zz`kc`fgs fg vzgkcg a sa fasvok`l `vacaz cgzg` ol`zcassìuam9 `s egmd`s

sâc`s- pq`kfg lqovg- sazual x`z` qllgmdg xoc`kva+ G kgssg atïzcovg laog aseòl`fg

`cdù`,sacglg bà fossa- k`s lòsvzosvas cgkfoîñas a gs sgmf`fgs pq`saal facm`z`f` zaugmv` zacm`lù`l c`f`

fo` lòs `mvg `s zgqx`s a g sömfgfauofgs9 `s fasazîñas- sgjzavqfg k`slomìco`s- czasco`l v`kvg pqa kassa

xapqakg atïzcovg `vokno`l ès uâras `:88 xgz lâs9 kal `s `la`î`s f` lòssauaz` xqkoîãg- kal `s lòs cìkoc`s

xzglass`s fa xzâlogs- cgksanqo`lzalafo`z ` assa l`m- fo` ` fo`czascakva+ Aos pqaeok`mlakva- `x`zacaqx`z` cgksgm`îãg fg vìlofg Uoscgkfa f`M`nqk`- g saczavàzog f` aljòt`f`



oknmâs`- Ez`saz- cgl ` lossãg faakcav`z kangco`îñas fa x`r akvza gs

fgos jamonaz`kvas+ Pq`sa `g laslgvalxg ql fasv`c`lakvg fg kgssg

atïzcovg- sgj g L`zacd`m Jz`qk-xakavzgq k` Cosxm`vok`- a v`ljïl èözî` kù`m jz`somaoz` `fpqozoz` `mnql`s

u`kv`naks sgjza g okolong zaxqjmoc`kg+Xgz vgf`s ass`s cozcqksvêkco`s- gnakaz`m `znakvokg Mù`mmab` sakvoq,sa

okcmok`fg ` zavoz`z `s sq`s vzgx`s x`z`Sâzzg M`zng a f`z `g nakaz`m X`r- pqa bàsa `xzgtolù` fa S+ Ez`kcoscg fa X`qm`

$001/ cgl ` sq` fouosãg+- ` gzfalsauaz` fa zavzgcafaz okcgkvokakva azaqkoz,sa `g cgzxg xzokcox`m+ Gs

lgz`fgzas fa S+ Ez`kcoscg fa X`qm` bà àssa valxg al sq` lògzo` sa dùo`lzaeqno`fg k`s `mfao`s xzótol`s- a ZogNz`kfa dùo` sofg xzqfakvalakvaegzvoeoc`fg ès xzass`s cgl cù`maozgs fa



Asx`kd` $005/ a x`moî`f`s+ `s pqòs-fo`kva f` qznâkco`- dùo`l sofg

naz`mlakva cgksvzqìf`s fa vàjq`sasvz`n`f`s- fa j`zzoc`s fa `îòc`z a fa

xox`s fa `nq`zfakva ‖ vãg xazvg- vãg`la`î`fgz a sokosvzg vgfgs bqmnù`l gxazong+ Cgl ` zavoz`f` fg nakaz`m X`r+ `

cgkcakvz`îãg f`s vzgx`s okolon`s alSâzzg M`zng- cglg xam`s akv`jgm`f`"kangco`îñas fa x`r- Macóz- g gznqmdgsg

Uoscgkfa f` M`nqk`- fa `mnql lgfgzasxozù` a sakvoq,sa mgng fosxgsvg ``j`kfgk`z g gfo`fg `c`lx`lakvg x`z`

lqf`z,sa x`z` ` `mfao`rokd` fa Xoz`vokì-sovq`f` è l`znal fg zog fa onq`m kgla-farakgua mïnq`s fosv`kva fg `zzgog fg

Jgva+ Mù`mmab` kãg okcglgfgq ` vzgx`jz`somaoz` al sq` l`zcd`- kãg eâr `lìkol` vakv`vou` al sanqo,m`+Sanqz`lakva- f`f` ` losïzo` al pqa sa`cdù` g kgssg atïzcovg- a cgl g



nz`kfa kòlazg fa asvzgxo`fgs- `mnqksfgakvas- lqovgs sgmf`fgs kgssgs vazo`l

c`ìfg k`s lãgs fg okolong- laslg pqacgl oksonkoeoc`kva fasv`c`lakvg fa

cù`m`zo` kgs vouassa sanqofg9 `vï gszaj`kdgs fa n`fg eoc`z`l xazfofgs- xgospqa fa asngv`fgs kãg sa xgfo`l lguaz-

kãg gjafacakfg lòs kal `gs eazzñasf`s nqo`f`s9 fa egla- c`ks`îg- ezog algmd`f`s- `s xgjzas zasas vgljù`l

sal egzî`s- x`z` kqkc` lòs samau`kv`zal9 l`s fasv` uar v`ljïl `Zaxòjmoc` xazfaq ` c`jaî`+

È kgova pqa xzacafaq è gzfal f`x`zvof`- asvù` aq fc nq`zf` bqkvg `gnakaz`m al cdaea a xgz ossg okcqljoz`

`g laq gzfak`kî` fa pqa cgksanqossaxgz pq`mpqaz xzâîg `mnql` egzz`nalx`z` g laq cù`mg aseòl`fg+ L`s ossgkãg ego xgssìuam- kal xgz fokdaozg- kal` zgngs9 `ssol g gzfak`kî` sa uozè f m o d



egzî`fg ` `l`zz`z g cù`mg k` lokd`j`zz`c` fa l`can`- akvzanqa è sq`

egla faugz`fgz`+ Az` ql fgs xgqcgscù`mgs pqa `vï akvãg zasosvoz` è

c`lx`kd`2 l`zvo[or`fg fa mgkng babql-âma `ngz` `v`cgq ` l`can` pqa cgjzo` `lokd` j`zz`c`- `,xas`z,fa kãg mda

`xavacaz9 a xgqcg faxgos lgzzo` faaómoc`s9 ql gqvzg cù`mg pqa cglxzao kgfo` sanqokva v`ljïl sqcqljoq kg

`c`lx`lakvg- `g c`jg fg vazcaozg fo`fa kgss` l`zcd`2 xgz ossg voua pqa e`raz ` zasv`kva c`lokd`f` ` xï- cglg `

lògz x`zva fgs geocoòs+ @ lòs vazzìuam f`s cdqu`s pqa `ngz`sal cass`z sgjza kós sa fasxab` al

nzgss`s j`n`s òkf` `qlakv` `s xak`spqa bà sal am` `ss`r sgezì`lgs9 gscù`mgs fa lãg f` cù`m`zo` v`ljïl sa`cdù`l kg lòs lìsazg asv`fg9 ` c`f`lglakvg vgljù` ql- a fakvzg al

o mf f v v f



xgqcg uo`l,sa gs sgmf`fgs- v`kvg gs famokd` cglg gs f`s lomìco`s- ` cglâîg

lqovg jal lgkv`fgs- ` c`zzan`z gssaqs `zzaogs- `zz`sv`kfg,sa `vzàs fg

atïzcovg9 ` `zvomd`zo`- cgl gs l`qsc`lokdgs- solxmas vzomd`s ascgzzan`fo`s-l`m ù`kîù`9 lq`zas a jguokgs- `vï

dglaks- $001/ Dà kossg cgkeqsãg+ Xànok`s `vzàs-` ego zam`v`fg g c`sg+ Vz`v`,sa fg

c`lj`va fa M`s C`k`s- pqa vaua mqn`z kg fo` 01 fa `jzom fa 04:4+ @s gxaz`îñasxm`kab`f`s a mau`f`s ` aeaovg xgz asv`

gc`soãg favazlok`z`l za`mlakva `zavoz`f` fg nakaz`m X`r- pqa cdaeoù`ql` atxafoîãg fasvok`f` ` `xgss`z,safg Zog Nz`kfa a fa saq xözvg- jalcglg f` eòt` fa vazz` akvza `s m`ng`s ag l`z+ Az` ql` gxaz`îãg l`m nor`f`-pqa xgfo` lavaz gs zaxòjmocgs kql`z`vgaoz`- cglg g falgksvz` Jzg~k al

m vó o



saq zam`vózog+ $005/ K+ fg V+ ‖ Cù`mgs fa Ezor`+

vokd`l pqa saz `vzam`fgs x`z` ozal`zz`sv`kfg ` xaî` òkf` kãg xazfof`+

Fasv` l`kaoz`- fascgkvakva azaslqkn`kfg- g atïzcovg sa `zz`svù`-l`m uakcakfg ql` mïnq` xgz fo`9 só

z`z`lakva mgnzàu`lgs cgl v`l`kd`qlof`fa `cakfaz ql egng x`z` xgfaz `g lakgs `pqacaz- kãg bà `ss`z- `

xgqc` a l`nz` c`zka fa zâs- òkocg`molakvg `xavacìuam pqa òkf` kgs az`fosvzojqìfg9 laslg gs sgmf`fgs `malãas

xocù`l `s sq`s z`îñas fa c`zka ` e`cà ` s`jza a al sanqof` fanmqvo`l gsxaf`îgs- k` lògz x`zva laslg czqs+

@ssol dùo`l facgzzofg 4 fo`s sal pqaql oksv`kva vouïssalgs aktqn`fg- xgosfo` a kgova ` ànq` kgs okqkfù`- `jazv`s`s cglxgzv`s fg cïq cglg sa eössa qlkgug fomòuog9 a fo` ` fo` `qlakvù` ge o v m v mf f



ezog- ` v`m xgkvg pqa gs sgmf`fgs-asxaco`mlakva gs xazk`ljqc`kgs a

jò`kgs- fasxazv`fgs fa ql sgkgmavàznocg- vãg akfqzacofgs sa sakvo`l

pqa az`l okc`x`ras fa sal `bqfàznqaz,sa fg cdãg lgmd`fg+ Xgz lqovgslokqvgs sal e`m` a `zpqa`fgs cglg

x`z` fosx`z`z ql` sav`- b`ro`l gsokeamoras kg cdãg- okc`x`ras fa lguaz gssaqs laljzgs gq fa `zvocqm`z ql sgl9

a `pqâmas fakvza âmas `gs pqòs `k`vqzar` fgv`z` fa lamdgzas egzî`s a falòs zìnofgs lòscqmgs- kãg vãg

sqjbqn`fgs xamgs sgezolakvgs- vokd`lpqa aznqaz gs saqs c`l`z`f`s ax`ssaà,mgs `mnql valxg x`z` cà a x`z`mà kg `c`lx`lakvg- `vï pqa gslaljzgs asv`zzacofgs fa ezog a faqlof`fa zacqxaz`ssal `mnql c`mgz alguolakvg+ @mnqks cgl`kf`kvas faj`v`mdãg gqs`z`l l`kf`z `xzasakv`z `g nakaz`mìssolg fouazsgs fassas



`g nakaz`mìssolg fouazsgs fassasokeamoras cgkfak`fgs è lgzva a oksosvoz

xgz ql zalïfog ` assas sgezolakvgs pqaqmvz`x`ssù`l gs molovas+ L`s `

zasxgsv` fg dgkz`fg Uoscgkfa az` ql”kãg xgssg e`raz k`f`“ $00>/+ Macóz xzgssanqo` olxazvqzjàuam kg saq

sgkgmakvg sgkdg fa c`ks`f` `ljoîãg fanmózo`9 xaksù` kgs saqs c`jamgsjz`kcgs- akc`kacofgs cgl dgkz`- pqa `s

vzojqm`îñas fg cgzxg a fg asxìzovgxgfo`l fa vgfg e`raz xazfaz2 valo` pqags xazongs a xzou`îñas f`koeoc`ssal g

saq famoc`fg asvöl`ng- g saq ascù`fgxaovg- a pqa sa âma lgzzassa g Jz`som kãgvouassa lòs ql dazóo onq`m+ G saqnz`kfa c`zzg jal xzguofg fa uìuazas-uokdgs a fgcas fa vgf` ` asxïcoa- jalcglg gs `loqf`fgs xzasakvas kãgoksonkoeoc`kvas pqa sal cass`z mdae`ro`l gs asv`kcoaozgs- xzgvano`l,kg xgz gz` jal cglg `gs saqs cù`mgs cgkvz`



gz`- jal cglg `gs saqs cù`mgs- cgkvz`xzou`îñas9 g atïzcovg pqa uossa cglg sa

`zz`kbù`+ G `j`volakvg `xàvocg pqa `ngz`

fglokù` ` lògz x`zva fg atïzcovg-kgv`f`lakva gs jz`somaozgs kgzvosv`s-`vokno` ` vãg `mvg nz`q pqa g lòs maua

coco`z fa uakvg e`ro` asvzalacaz `pqam`suìvol`s fql` kïsco` xgmìvoc`9aljgv`fgs a asngv`fgs c`lj`maù`l

k`pqam` xzgcossãg fa e`kv`sl`s+Eok`mlakva- `g kgkg fo` fa kgss`l`zcd`- zglxaz`l,sa `s kquaks

xab`f`s fa cdqu` a mqroq ql cm`zg zògfa sgm `g kgssg akcd`zc`fg atïzcovg-akugmvg al vz`xgs a cgjazvg fa sqbaoz`-cglg mqra `g sgezafgz lgzojqkfg àsxaz`kî` f` olgzv`mof`fa+ @g uaz g sgm-ql` nzov`zo` fa `manza akc`kvgxazx`ssgq `s eomaoz`s9 c`f` pq`m vz`vgqfa `pqokdg`z,sa g lòs xgssìuam kguouoeoc`kva c`mgz f`pqama camasvo`m l`z



uouoeoc`kva c`mgz f`pqama camasvo`m l`z fa egng a `ssol sac`z `s sq`s uasvas

ase`zz`x`f`s+ L`s kasv` l`zcd` okeamor kãg só g lâfg

f` xazsanqoîãg `znakvok` moùo` fa`vgzlakv`z g atïzcovg jz`somaozg2xazsanqo`,g ` l`mfoîãg fg Sakdgz fgs

$00>/ Asv` zavoz`f` eocgq cgkdacof` kgatïzcovg cglg gqvz` Lgscgq- for gl`zacd`m Jzg~k+ MOL@ A SOMU@ fasczaua,

` cgl `s lòs kanz`s cözas+ Xgfa,sauazoeoc`z pqa ` fossgmqîãg f`s egzî`s egofauof` è e`mv` fa egzz`na`lakvg fgs

`kolòs+ Lqkfgs+ Sal falgz` g sgmfas`x`zacaq sgjza ` lòs vazzìuam f`svalxasv`fas pqa b`lòs aq uo al vazz`svzgxocòs- g zaokg fg vzguãg+ Kanz`sl`ss`s sa `cqlqmù`l sqjov`lakva kgdgzorgkva a pqòs eaz`s `la`î`fgz`s- fagmd`z eazgr- f` mgknìkpq` emgzasv` fakquaks x`zaco`l sanqoz makv`lakva gs



kquaks x`zaco`l sanqoz makv`lakva gskgssgs x`ssgs+ G `z az` ezog- cgkvqfg

sazakg+ @s xas`f`s kquaks `l`zam`s-cöz fa aktgeza- c`f` uar lòs sa

ùorokdù`l f`s cqlo`f`s fassavazzakg gkfqm`fg+ @ c`f` lokqvg ` valxasv`fa x`zaco`

cgkcakvz`z,sa lòs a asv`z l© osolokakva9 a `kvas sa `czafov`zo` pqa az`` xzóxzo` Cgtomd` Nz`kfa ` `xzgtol`z,

safg pqa sa akc`z`zo` vgfg g lafgkdglavagzg cglg ql` xzgcossãg sqxz`,vazzak`- ` ugn`z k` `jgj`f` camasva+ •

Cgl dgzzgz a asx`kvg gs jz`somaozgs

gmdù`l g eakölakg soknqm`zlakvaolxzassogk`kva- assa cglg asxgks`m fgcïq cgl ` vazz`- a `ssauazù`l kg saqxzolaozg vazzgz pqa az` l`koeasv`îãg fòz` fouok`- ` pq`m fakvzg al xgqcgslokqvgs fasvzqozo` vgfg g atïzcovg- xgz ql lom`nza- cglg ès dgsvas fg e`z`ó kgL`z Uazlamdg



L`z Uazlamdg+ @ xzokcìxog gs `malãas sgzzo`l fa saqs

okvolof`fgs ozlãgs f‟`zl`s- l`spq`kfg fa zaxakva `s kquaks

asvgqz`z`l a cgl egzlofàuam xglx` safasc`zzan`z`l fa sq` sqjsvêkcoàmïvzoc`- c`m`z`l v`ljïl `s `manzas

c`kîñas- `s ozgko`s fg :>+¸ J`v`mdãg+ Ql` òkoc` mqe`f` uogmakv` fasxabgqoksv`kvêka`lakva g valxgz`m sgjza `s

kgss`s c`jaî`s a sa xzgkqkcogq cgl v`muogmâkco` pqa òkf` fo`s faxgos ` lògz x`zva fgs dglaks `xzasakvù`l gszasxacvougs sokòs kgs cgzxgsl`kcd`fgs fa `rqm9 sanqoq,sa ql`j`van` fa nz`korg- al `îgovas vãg fqzgsa zàxofgs pqa gs jz`somaozgs nzovù`l faföz- `,xas`z,fa vazal xqt`fg x`z` col`f`s gzamd`s gs saqs‟ c`xgvasase`zz`x`fgs+ Akvzala`fg fa egzvacdqu`z`f`- g nz`korg l`zvamù` salcass`z vgf` ` cgmqk` x`zgq sal pqa



cass`z+ vgf` ` cgmqk` x`zgq sal pqax`z` ossg vouassa dùofg gzfal a-

ugmv`kfg `s cgsv`s `zpqa`f`s cgkvz` `sj`van`s- gs sgmf`fgs cm`lù`l ` ql`

ugr2 ”pqa fo`jg fa cdqu` fa xafz`s“ $soc/+ Sqcafo`l,sa gs zamêlx`ngs- gs vzguñas

zgmù`l c`f` uar lòs egzvas- ` vazz`vzgù`- vgfg g dgzorgkva x`zaco` alcd`l`s9 fas`kol`fgsgs sgmf`fgs sa

`cgcgzù`l a al somakcogs` zasonk`îãg`nq`zfù`l ` dgz` fg bqìrg eok`m+ L`sòkf` kãg cdan`z` asv` dgz`- sa jalpqa eorassal cözg ` vzglx` fg eqz`cãg-g óznãg fg lòs uogmakvg alj`va fgsamalakvgs a `s jm`seâlo`s a xz`n`s fgssgmf`fgs- xgos ` vazz` òkf` xgssqaasx`îg a s`vose`îãg x`z` vgfgs gs sâzaspqa ` xgug`l+ @ gzno` f` valxasv`fa- g zgm`z fgvzguãg- eok`mlakva cass`z`l9 só ` cdqu`cgkvokqgq a `xak`s è kgss` cdan`f` `



cgkvokqgq a `xak`s è kgss` cdan`f` `Xoz`vokì ego folokqokfg+ Al 06 fo`s

okvaozgs `xak`s eorïz`lgs farakguamïnq`s- l`m 06 mïnq`s `malãs+

Uazf`faoz`lakva vzosva az` g `sxacvg fgatïzcovg- kãg j`vofg xam` lãg fgokolong- l`s fasvzgî`fg fa egla a fa

xak`s- sal fosvokîãg fa k`cogk`mof`fas-fg lqkfg couomor`fg a fg kãg couomor`fg-pqa g cglxqkd`- `g akvz`z kg mgc`m fg

saq fasvokg xzguosózog+ G c`lokdg pqaxazcgzzâz`lgs fasfa g `c`lx`lakvg`vï asv` `mfao`rokd` eoc`z` bqkc`fg fac`fàuazas fa cù`mgs a jgos9 ` cglossãgkgla`f` x`z` ` ù`mo`îãg asvolgq `xazf` fa n`fg al 5+888 c`jaî`s+ L`skal só zasas- v`ljïl dglaks dùo`lxazacofg uazngkdgs`lakva- vakfgs`czoeoc`fg sq` s`òfa- sq` eamocof`fafglïsvoc` a sq` uof` ‖ x`z` cgkeozl`z ` sq` asczùofãg9 xzokcox`mlakva fgsj`v`mdñas zaczqv`fgs al Xazk`ljqcg-



j`v`mdñas zaczqv`fgs al Xazk`ljqcg-J`ì` a Ca`zà egz`l kqlazgs`s `s

uìvol`s+ Lqovgs fassas okeamoras xgfazo`l vaz

sofg s`mugs- xgz xgqcg pqa vouassadùofg xzguofâkco`s x`z` vòs c`sgs9l`s gs xgqcgs uaìcqmgs pqa òkf`

sanqo`l g atïzcovg salxza sa`vz`sù`l fa `mnql`s mïnq`s- a `se`zlàco`s fa c`lx`kd` kãg vokd` lòs

lafoc`lakvgs+ Xgzv`kvg- `pqâmas pqakãg lòs xgfo`l l`zcd`z vokd`l pqasaz `j`kfgk`fgs kg xgkvg gkfavgljù`l- a al zanz` bà salo,lgzvgs9òkf` gs xzóxzogs c`l`z`f`s mdasvozù`l gs e`zz`xgs zasv`kvas- `kvas faf`zal g òmvolg `makvg+ G uoscgkfaangìsv`- pqa az` cqmx`fg fa vgf` ass`fasnz`î`- salxza a òkf` sgkdù` cgl` eofamof`fa fg saq `long EzqvqgsgZojaozg- g asxazvg Cqkcv`vgz $soc/ 9 a-pq`kfg akvafo`fg fg c`zzg- xzgssanqo`



pq`kfg akvafo`fg fg c`zzg- xzgssanqo`` cù`mg- ` x`z fg atïzcovg- cgl ` sq`

ok`mvazàuam eosogkglo` fa làzlgzavasvalqkd`kfg ass`s cak`s fa dgzzgz-

x`zaco` xgqcg okcglgf`z,sa cgl òmolov`f` losïzo` fgs saqs cgl`kf`fgs+ Eok`mlakva `mc`kî`lgs- faxgos fa kgs

vâzlgs cal uâras ol`nok`fg xazvg f`lgzva- ` xapqak` `mfao`rokd` faXoz`vokì- gkfa xzguosgzo`lakva vgl`lgs

pq`zvïos fa okuazkg- è asxazòlx`coakva f` facosãg f`s akv`jgm`f`skangco`îñas fa x`r+ Gs lgz`fgzas cgkvalxmù`lasvqxae`vgs a dgzzgzor`fgs ` akvz`f` fgatïzcovg jz`somaozg9 gs xgqcgs vz`bas-ase`zz`x`fgs- l`m akcgjzo`l ` kqfar fgs sgmf`fgs9 `vï akvza gs geocoòslqovgs vokd`l xazfofg ` sgm` fgss`x`vgs9 fa s`kfàmo`s- eaov`s fa xaf`îgsfa cgqzg czq- xzâs`s `gs xïs xgz laogfa cgzzao`s- ` lògz x`zva fg atïzcovg o`



- x`g akcgkvzg fgs jgpqo`jazvgs

asxacv`fgzas fa Xoz`vokì+ Gs d`jov`kvasdùo`l asxaz`fgcgl z`rãg- zauazkgs

al vgfg g asxmakfgz fgs qkoegzlas amgqzgs f` uovózo`9 dùo`l xgz ossgasx`md`fg emgzas xam`s zq`s a vacofg

cgzg`s `zglàvoc`s x`z` gs mojazv`fgzasf` xàvzo` pqa zanzassù`l9 pq`kfg-xgzïl- akvzgq ` kgss` xzgcossãg fa

ase`zz`x`fgs alqfacaq sqjov`lakvavgf` ` `manzo`+ Oìövg- ase`zz`x`fg a aslgm`lj`fg gatïzcovg sa `zz`svgq `vï g u`svg m`zng fglazc`fgfa gkfa gs fouazsgs j`v`mdñassazo`l fosvzojqìfgs xamgs saqs `c`k,vgk`lakvgs+ @gs sgmf`fgs `malãas vgcgq cglgpq`zvam xzguosózog ` onzab` fa asvomgnóvocg,cdokâs- `,xas`z,f` zasosvâkco`gxgsv` xamgs ez`fas9 gs geocoòs fg :>+¸J`v`mdãg fa C`î`fgzas egz`l



î`jgmav`fgs kql xapqakg- olqkfg

c`sajza- pqa lòs x`zaco` ql cdopqaozgpqa ql` d`jov`îãg dql`k`+ Cgkvqfg

qmnù`l,sa vgfgs eamoras xgz asv`zalkgu`lakva fajòtg fa vavg- faxgos fav`kvgs lasas- a `manzù`l,sa laslg

fa fgzloz sgjza g cdãg fqzg- ngr`z xamglakgs ql sgkg vz`pqomg- kãg xazvqzj`fgxamgs falökogs fg lòs za`m fgssgkdgs+ L`m gs sgmf`fgs aks`zomd`z`l`zl`s- faot`z`l lgcdom`s- s`jzas ac`zvqcdaoz`s k` onzab`- okqkf`z`l ``mfao`- x`z` cglxz`z cgl gs òmvolgsuokvïks ql xgqcg fa xãg a cglaròk`s9g èmqtg ès uakf`s ego v`m pqa dgquajzon`s s`knzakv`s+ V`m ï g u`mgz pqaxgfa `fpqozoz ql xaf`cokdg fa xãg gqql cgxokdg fa `nq`zfakva pq`kfg `gsaq fasab`fg nörg xzacafa mgkn`xzou`îãg+ Pq`kfg ql xgqcg lòs v`zfa gs geocoòs



xl`kf`z`l gs saqs gzfak`kî`s `

cglxz`z ql xgqcg fa xãg- con`zzgs- s`ma `nq`zfakva- k`f` lòs sa `cdù` k`

xgug`îãg+ @jgzzacofgs- voualgs pqa kgscgkegzl`z al asvakfaz sgjza g xosgfqzg `s kgss`s l`kv`s fgs `zzaogs-

lavaz ` sam` $pqal òkf` ` xgssqìssa/sgj ` c`jaî` a x`coakvalakva`fgzlakv`z ` egla+

L`s ` kgss` cdan`f` al jzaua ego

s`jof` kgs `zzafgzas- a akvãg èmqìz`le`rakfaozgs a c`lxökogs- ` geazacaz èuakf` gs saqs xzgfqvgs9 l`s koknqïllòs vokd` fokdaozg x`z` cglxz`z g pqapqaz pqa eössa9 xavoîñas fozonof`s `gnakaz`m kassa sakvofg eoc`z`l salzasxgsv`,gq egz`l sauaz`lakvazaxamof`s9 l`s ` x`coâkco` sa asngvgq2`s xavoîñas egz`l sqjvovkìf`s xgz `la`î`s+ Akäznoc`lakva zacm`lù`,sag x`n`lakvg fa xamg lakgs fgos gq vzâs



lasas fgs `vz`s`fgs+ @ssqsv`fg- g

uamdg uoscgkfa `cafaq9 l`s k`f` safossa fgs kgua lasas fg `kg eokfg- gs

pqòs x`c`v`lakva- sgj g vìvqmg fa”`vz`s`fgs“ $soc/- xazl`kacaz`l k`segmd`s fa uakcolakvgs- `g x`ssg pqa

cgl uazngkdgs` asxacqm`îãg eok`kco`msa `jzo` kgu` cgkv`+ Kãg só ` makvofãg- l`s ` ozzanqm`zof`fafgs x`n`lakvgs fauo` c`qs`z l`qaeaovg k`s vzgx`s atvakq`f`s+ Guoscgkfa l`kfù` x`n`z k` vasgqz`zo`-a `vï e`raz `fo`kv`lakvgs- ` pqal mda`nz`f`ssa9 gs lòs xgfo`l asxaz`z- `vï`kgs- `kvas fa zacajazal gs saqsuakcolakvgs fqz`lakva n`kdgs- a kãgz`zg uo`l,sa egzî`fgssa kãg pqazo`llgzzaz fa egla- ` uakfaz gs saqs`vz`s`fgs xgz ql` kokd`zo` ` `mnqlqfaq asxacqm`fgz+ Macóz- g uamdg uoscgkfa- eok`mlakva



cgkuakcofg fa pqa az` valxg fa lqf`z

g faseùgzàuam- okpqoavg asv`fg faasxìzovg fg atïzcovg- vz`vgq `ngz` xgz

vgfgs gs lgfgs fa cgkpqosv`z `ssolx`vo`s fgs geocoòs+ @ okolor`fa bà fa`mnql valxg atosvakva akvza âma a g

l`zacd`m Jz`qk vokd` cdan`fg ` ql` v`mkgvgzoaf`fa `xós ` oku`sãg fasva k`Cosxm`vok`- pqa k`scaz` ql` okfacgzgs`zou`mof`fa fakvzg fg atïzcovg- jal cglgql cazvg asxìzovg fa x`zvofg akvza `slòs `mv`s xazsgk`mof`fas+ vgf` òke`kv`zo`- sgjzavqfg ` `malã- asvù`cglg ï eàcom fa ol`nok`z- `g m`fg fg saqx`vzìcog- g cdaea fg Asv`fg,Lògz- Jz`qk2l`s `s lomìco`s- pqa az`l ` nz`kfalògzo`- cdaeo`f`s xamgs l`zacdòsJ`zzavg a C`m`fg- az`l xamg Nakaz`mMacóz+ A Macóz ol`nokù` pqa kãg xgfo`lamdgz zacgkpqosv`z gs fasèavgs fg pqaoksv`qz`kfg fa uar al pq`kfg- è cqsv`



fg Asv`fg- fosxakfogs`s j`c`kòs a

jzomd`kvas fouazvolakvgs+ G fgra fa gqvqjzg- `kouazsàzog k`v`mìcog

fg Olxaz`fgz- geazacaq `fapq`fgaksabg- pqa g uoscgkfa f` M`nqk`za`mlakva kãg faotgq x`ss`z sal

`xzgua[và,mc 9 xgzpqa âma `ngz` salgsvzù` lqovg lòs akvakfofg alegnqavózogs fg pqa al vozgs fa c`kdãg+ Jz`qk- cglg cgl`kf`kva okvazokg- kg`kg `kvazogz camajz`z` ass` f`v` cglql` nz`kfa l`kgjz`9 Macóz ` sgmakorgqcgl ql jzomd`kva j`kpqava- x`z` g pq`megz`l cgkuof`fgs vgfgs gs geocoòs f` m+`mokd`+ Faxgos fa ql zàxofg sazuoîg zamonogsg aql` vafogs` x`z`f` a faseoma- cglaîgqassa `mlgîg foxmglàvocg ès far dgz`sf` l`kdã- a sa xzgmgkngq `vï ` v`zfa-ès saos- pq`kfg gs cgkuof`fgs egz`lsgmocov`fgs ` vzgc`z fa jgv`s- x`z` gj om f o C o



jòma pqa fauo` cglaî`z+ Cgl ` lògz

xzass`- vgfgs sa zacgmdaz`l ` saqspq`zvïos- x`z` lqf`zal fa zgqx`- g

lamdgz pqa xqfassal+ Nz`kfa kòlazg fa sakdgz`s- pqa alsq`s pqoav`s lgz`f`s dùo`l s`j‟fg fa

cgos`s ùakvqzgs`s ` zasxaovg fassèasv` soknqm`z- dùo`l cdan`fg ` Xoz`vokkg cgzzaz f` v`zfa- ` cù`mg- fa c`zzâv`gq lgkv`f`s al lqm`s- a kakdql fakós vokd` fòuof` pqa è kgova- kgs s`mñaszèxof`lakva `fgzk`fgs fg uoscgkfa-akcgkvz`zo` ql` sgcoaf`fa f`s lòsmokf`s lgî`s a sakdgz`s f`szafgkfar`s+ @ las` fg `mlgîg- sql`lakvaaman`kva- sgjzac`zzan`f` fa onq`zo`s favgf` asxïcoa- xazlovo` cgkcmqoz pqa gjòma kãg sazo` lakgs l`nkìeocg- v`kvglòs pqa `s sgl`s `xmoc`f`s kasv` easv`k`v`mìco` dùo`l sofg fa nz`kfa uqmvg-

o d o of v



xgos pqa dùo`l sofg atxzass`lakva

vz`ksxgzv`fgs fg Zog Nz`kfa x`z`Xoz`vok+- cgl okforìuaos cqsv`s- akvza

gqvzgs `zvongs- c`zzâv`s okvaoz`s fa uokdgfg Xözvg a f` L`faoz`+ L`s `s jam`s-sapqogs`s fa f`ks`z a cgkpqosv`z- pqak` asxao‟`kî` fa x`zvocox`z kg jòmadùo`l cdan`fg cgl saqs vz`bas fan`m`- dgba sa dùo`l akn`k`fg- xgos guoscgkfa- ez`cg fa lalózo`- kãg vaua òfïo` fa cgkuofà,m`s+ Kãg gjsv`kva- gs geocoòs jz`somaozgs- sgjg zqofgsg bòjomg f` j`kf` lqsoc`m-atojoz`l ` mgqc` f`ks` fa S+ Nqofg-sqjsvovqìf`s xamgs cglx`kdaozgs lòsguaks `s f`l`s `qsakvas $004/ 9 qlmakîg jz`kcg cgl ql m`îg kg jz`îgaspqazfg okfocù` pqa g xgzv`fgz kglglakvg xazvakco` `g jamg satg- `gx`ssg pqa gs n`m`kvas cù`mdaozgs

d fo vo vo v o A v m



kakdql fosvokvoug vz`ro`l+ Asv`mù`l `s

cglav`s- zqeù`l gs v`ljgzas-somuù`l `s em`qv`s- a gs x`zas nozù`l

cglg mgqcgs ‖ cazv`lakva cgl `cgkvzojqoîãg fg uokdg ‖ l`c`pqa`kfggs lgfgs ealokokgs- gs bguakslav`lgzegsa`fgs al f`l`s cqzuù`l,sa a zapqajzù`l,sa- xzgugc`kfg `xzokcìxog g zosg a faxgos g `scg fgsasxacv`fgzas+ Asvqxae`vgsgs geocoòs`malãas cgkvalxmù`l assa zofìcqmgc`zkù`m- fql` ”fouok` c`laflu $soc/sgco`m a- cglg sa uossal fgmgzgs`lakvaakn`k`fgs al sq` `manza asxacv`vou`fa `pqo akcgkvz`zal f`l`s jz`somaoz`s-`làuaos- jam`s- `ksogs`s xgz f`ks`z afouazvoz,saql xas`fg `jgzzacolakvg gsego zaakc`lokd`kfg x`z` c`s`- x`z`sq`s asvaoz`s kg cdopqaozg+ L`m g atïzcovg sa dùo` zasv`qz`fg qlxgqcg fgs sgezolakvgs f` l`zcd`-zacajalgs gzfal fa ma `kv`z j`zz`c`s



zacajalgs gzfal fa mau`kv`z j`zz`c`s

egz` f` `mfao`- a pqal òkf` vouassa`mnql e`zz`xg fa saq dùo` fa xazfâ,mg

kassa àzfqg vz`j`mdg+ Zacglaîgq `ssol` lgqgvgko` fg `c`lx`lakvg9 só pqaleössa saksìuam ` jamar`s k`vqzòs xgfoàkcgkvz`z fouazvolakvg c`ml`kva kassàkc`kv`fgz` zanoãg+ G vazzakg al vözkg fa Xoz`vokì ïlgkvqgsg- lqovg zacgzv`fg fa cózzangsa `zzgogs- fa l`znaksakc`kv`fgz`lakva jgzf`f`s fa`zugzafg a fa l`vg9 ` `mfao`- asvà kg`mvg fa ql` cgtomd`- v`m pq`m ql` ùaxzgcamàzo`- pqa cgl saq xaovg fa xz`v`fg kokdg fa c`koîg gmd` x`z` jòtg+ Faql m`fg ass` amau`îãg x`zacaegzl`mlakva z`cd`f` a geazaca è uosv`ql dgzzìuam `joslg- pqa fasca ` xopqa9kg sgxï lqzlqz` ql cózzang pqa- cm`zgcglg ql asxâmdg- cokvom` laog gcqmvg`vzùïs fg uazfa ascqzg f` uanav`îãg



`vzùïs fg uazfa ascqzg f` uanav`îãg

`mv` f`s fq`s l`znaks- akvzala`f` faxqb`kvas vzax`faoz`s+ È fozaov` a è

aspqazf` fassa akv`mda `lgkvg`l,saakgzlas xafz`s- pqa è xzolaoz` uosv``la`î`l còz ` vgfg lglakvg- cgllafgkdg ez`ngz ‖ ` v`m xgkvg pqa ggjsazu`fgz `vökovg kãg cglxzaakfacglg ass`s l`ss`s $004/ Dà kgvàuam cgokcofâkco` cgl gpqa gjsazugq FA M@ EMGVA kg Zog fa`kaozg- `g valxg fa Jgj`fam`+Asczauaq g `qvgz fa ”Assò sqz Uokfa“ pqa g nguazk`fgz xgzvqnqâs- fasab`kfgzavzojqoz ql` nakvomar` fg cdaea ez`kcâs-pqa `mo `xgzv`z` cgl ql` aspq`fz`-cgkuof`z` gs geocoòs x`z` ql` cao` ajòma+ Vgfgs eoc`z`l sqzxzaakfofgs `gcdan`z `g s`mãg- pqa sa `cdù` cdaog`xak`s fa dglaks+ Kal ql` sólqmdaz! Al cglxaks`îãg `mnqkszaxzasakv`kvas fg satg egzva



zaxzasakv`kvas fg satg egzva-

e`kv`so`fgs fa lqmdaz- `cdù`l,sa `moxzgkvgs ` f`ks`z cgl gs cgkuof`fgs

pqa- `g pqa x`zaca- sa aspqou`z`l ènakvomar`‥ Kãg sazà pqa Saofmaz `xmocgq g cmocdâ faJgj`fam` `g saq c`sg xassg`m7 V`ljïlxgfa saz pqa sa vz`va fa `mnql uamdgdàjovg mqsov`kg- xgos vgfgs gs `kvongsgeocoòs fg kgssg Atïzcovg dãg famaljz`z,sa fg c`zgîg- cgl pqa k`suamd`s ascgm`s lomov`zas az` akcazz`f`-c`f` `kg- ` e`sa fgs c`mgqzgs gq jocdgs-a cqb` gzonal sa fascgkdaca+ Ass`x`ngfaoz` `c`fâloc` vaua akvza kós vòsz`ìras pqa faq mqn`z ` ql` soknqm`z movaz`vqz`- al pqa ql mouzg dgbaz`zìssolg- gs C`cgs fa n`zzè`- fa

QNQSVG FA SÀ- gcqxgq ql mqn`z fasv`c`fg+ @mïl f` uof` ascgm`z f`pqamas valxgs-` fasjz`n`f` jgâlo` pqa akvãg



` fasjz`n`f` jgâlo`- pqa akvãg

zaokù` akvza gs `c`fâlocgs lomov`zas-`mo eocgq zanosv`f` al `flozàuaos

x`zófo`s gs lòs mokfgs uazsgs fa C`svzgmuas a fa gqvzgs nz`kfas xgav`sjz`somaozgs+ cgmgssòs- faxakfqz`f`s ` xopqa- vâl,sa l`kvofg- v`muar ` lomâkogs- kql`sovq`îãg pqa cgkvz`for ès maos f`k`vqzar`+ Fg gqvzg m`fg val,sa ` lòsl`nkìeoc` uosv` xgz sgjza salxza uazfascgtomd`s gkfqm`f`s- pqa uãg folokqokfgfa uqmvg è eaoîãg pqa ù`kî`l x`z` `cgsv`+ Lomd`zas fa cù`mgs a jgos- pqafosx`z`l `gs pq`vzg uakvgs è uosv`fas`cgsvql`f` fa nakvas `zl`f`s-x`svù`l f`kvas kassas c`lxgs eïzvaos9l`s `ngz`- jal pqa- g okolong kãgvouassa cdan`fg `vï cà- gs xzgxzoavàzogs-kãg lòs sa bqmn`kfg sanqzgs f`pqomgpqa az` saq dùo`l ascgkfofg g n`fg



pqa az` saq- dùo`l ascgkfofg g n`fg-

gq vokd`l sofg gjzon`fgs ` faotà,mgxzâs` fg atïzcovg- a g zasvg asvù`

`mî`fg+ @ssqsv`fgs- jqeù`l gs cù`mgs- l`mùosvù`l `mnql sgmf`fg9 azoîù`l cgmà czok`s a pqòs xgssassgs fa ql l`qasxìzovg fosx`zù`l ` n`mgxa- xgz lgkvas a u`mas- ànq`s a l`v`s9 kal gslamdgzas m`î`cmgzas $soc/ cgksanqo`l`x`kd`z assas `kolòs samu`naks- sajal pqa assas dglaks- cgl bqsvoî`cgksofaz`fgs jgks cù`maozgs- salxzasa `cd`ssal jal lgkv`fgs a lqkofgsfa m`îg a mgm`s $soc+/ Vgzk`kfg,la c`f` fo` lòs `xzaaksougkg kgug `c`lx`lakvg- x`zva xam`dgzzìuam lgkgvgko`- x`zva xam`s okvzon`soksvon`f`s xamg kgssg lqovg e`m`fg

cgl`kf`kva fg j`v`mdãg- Mqor L`kqamfa Basòs- zasgmuo xzqfakvalakva cgl`mnqks c`l`z`f`s alxzaakfaz k`s



`mnqks c`l`z`f`s alxzaakfaz k`s

dgz`s u`n`s atcqzsñas xamgs `zzafgzas+G sazuoîg- pqa ` assa valxg kãg vokdàsxaco`m olxgzvêkco`- kãg xgfoàlj`z`î`z,kgs kassa xzgxósovg a xgz ossg mgng akvz`lgs al xzax`z`vougsx`z` vgl`z cgkdacolakvg kãg só cgl gs`zzafgzas l`s v`ljïl cgl ` zanoãglòs è`sv`f`9 fasv` l`kaozàspqacì`lgs- xamg lakgs kg lglakvg-` sovq`îãg fas`nz`fàuam al pqa kgs`cdàu`lgs kassa `c`lx`lakvg fazaczaog gq fa sgezolakvg+ @ssol egz`luosov`f`s vgf`s `s xzgxzoaf`fas alvözkg fa Xoz`vokì9 ` jal foraz- `g xï f`mavz`- `s okqkf`lgs- a kass`sgxgzvqkof`fas uàzo`s ùakvqz`sokvazass`kvas za`kol`z`l gs asxìzovgs`j`vofgs+

@ssol x`ssao ql` uar cgl `mnqks`longs xgz ql` c`s` fa sovq`îãgsolxà,© voc` gkfa mgng kgs favoualgs



solxà © voc`- gkfa mgng kgs favoualgs-

xgzpqa g egzlofàuam c`mgz kgs em`namù`cgl ql` sâfa `zfakva+ Ànq` a egngxgfa,sa xafoz al vgfg g Jz`som alpq`mpqaz c`s`- sal bèlòs valaz ql`zacqs` a xgz ossg kãg u`com`lgs al`xa`z olafo`v`lakva a kgs cdan`zlgs+Cgkvzèzo`lakva `g cgsvqla fg x`ìs-`x`zacaq,kgs ql` lgcokd`- lqovgjgkov` a jal vz`b`f`- aljgz`lgfasv`lakva- a akuazngkd`f` a lqovgakzqjascof` kgs xaznqkvgq xamg pqapqazì`lgs+ Zgs` az` saq kgla-cgkegzla mgng kgs atxmocgq9 l`s kãgaz` ql` zgs` fa xïv`m`s laog xàmof`s-xakfakvas- cgl g càmoca `l`fqzacofg9x`zaco` ql mìzog uazlamdg pqapq`mjgvãg zacïl fas`jzgcd`fg- akezakvù`gs xzolaozgs zògs sgm`zas f` l`kdã ‖

qko` emgz fa mgvqs- cqbg losvazogsg uïq faxïv`m`s akcazz` vgf` ql` lovgmgno`+Cgl ` lòs n`m`kva cgzvaso` xafolgs



Cgl ` lòs n`m`kva cgzvaso` xafolgs

qks cgxgs f‟ànq`- `g pqa mgng eglgscgkuof`fgs ` akvz`z+ Xzgkv`lakva kgs`xzguaov`lgs fass` jgkf`fa a `gsxgqcgs lokqvgs asvàu`lgs `ssakv`fgsal cglx`kdo` f` lãa- uamd` uoòu` fql`zzakf`vàzog- a fa sq` jam` eomd`- `x`masvz`zlgs sal cgksvz`knolakvg- k`s`m` `zz`kb`f` cgl vgfg g `ssaog+

lj`s `s sakdgz`s az`l fa gxokoãg pqakós- asvz`knaozgs- pqa cglg vòs mgngkgs zacgkdacaz`l- kãgcglxzaakfazì`lgs `s atxzassñasxgzvqnqas`s foeìcaos a xgz ossg sa`vzauaz`l ` n`j`z akvza so ` jamar` fgsasvz`knaozgs- qs`kfg fa vâzlgsnaz`mlakva kãg qsqòs- fa alxzângz`zg9 l`s kãg eöz` alj`mfa pqa aqasvqf`z` g C`lñas a g cgz`îãg f`s

lqmdazas jz`somaoz`s- `ssol ï pqaakvakfo vãg jal g `ssqkvg f` cgkuazs`pqa mgng egzkaco gz`mlakva ` vz`fqîãg



pqa mgng egzkaco gz`mlakva ` vz`fqîãg

`malã `gs laqs cglx`kdaozgs- lakgsez`pqab`fgs k` mìknq`- a cgl osvg asvas olafo`v`lakvaatxmgfoz`l al n`zn`md`f`s+ Zgs`fascgkeogq akvãg pqa `s vazì`lgsakvakfofg a xgz ossg xzgkv`lakva kgseâr asv` xaznqkv`2 ”Gs Szs+ kãg gquoz`lk`f`- kãg 7“ — Kãg só gquolgs- l`sakvakfalgs“- ego ` zasxgsv`9 ”`ssakdgz`s vouaz`l ` jgkf`fa fa `cd`z jgkovgs gs asvz`knaozgs9 `ssol gqs`lgskós `ngz` xaznqkv`z,mda sa bèlòs `sakdgz` sa facofozo` ` c`s`z cgl qlasvz`knaozg7“ Asv` pqasvãg- xzgxzo`lakva k`f`lgfasv`- fascgkcazvgq uosouamlakva `xgjza lgî`9 akuazngkd`f`- jòtgq saqskanzgs gmdgs- `vovqfa f` pq`m kós

xgfazì`lgs cglg fql` kajqmgs`facoez`z g pqa kgs `xzgquassa- avovqjagq `mnql`s x`mùz`s



qjagq ` nq `s x` ` `s

okcglxzaaksìuaos- laog okfìnak`s- pqakal gs ozlãgs Scdmanam cgl Ogf` ` sq`s`jafgzo` vazo`l facoez`fg+ L`s aljzaua zasv`jamacaq,sa ` `manzo` a cgl `l`os `làuam k`vqz`mof`fa am` zavzqcgq2”L`s- xgz pqa kãg7 cgkv`kvg pqa aqsgqjassa pqa sgos czosvãgs+“ @floz`fgs- kgs akvzagmj`lgs a cgl `z asx`kv`fg mda xaznqkv`lgs pq`m `zamonoãg pqa ` saq uaz xzgeass`zì`lgs+”Gs Szs+ sãg oknmaras9 a gs oknmaras kãgsãg m`xvor`fgs$soc/ vgzkgq am`- cgl`l`jomof`fa9 ”xgzv`kvg- kãg sãgczosvãgs“- az` g pqa am` ozo` `czascakv`z-pq`kfg sa uoq okvazzglxof` xamg kgssg`mvg zosg+ vgf`s `s `eozl`îñas fa pqa gs eomdgs f`Jzovêko`+ vãg jal pq`kvg gs jz`somaozgs-

zacajal g s`kvg j`voslg az`lcgkvasv`f`s cgl kan`vou` fa c`jaî` aql `z okczïfqmg- a só pq`kfg



- p

oksosvakvalakva xzgvasv`lgs pqaïz`lgs `malãas a pqa vgf` ` x`zva sqmf` kgss` xàvzo` cgksofaz` g X`x` faZgl` g òkocg bqor asxozovq`m kg fomal`fg lqkfg- x`ss`lgs kgu`lakva ` saz gmd`fgs cgl solx`vo` a zacajalgs qlegzva `xâzvg fa lãg+ A `ngz` pqazo`l pqa c`f` ql fa kóscgkv`ssa fa pqa x`zva f` @mal`kd` az`k`vqz`m9 ql az` f` Jùoaz`- gqvzg f`

qsvzo`- g vazcaozg fa J`fak- g pq`zvg faLgnòkco`- g pqokvg fa Fzasfak9 l`s f`lasl` egzl` xgfazì`lgs vaz fovgD`ljqzng- Jzalak- Cqtdùak- gqJqvvadqfa- xgos pqa- cgkegzla faxgosuazoeoc`lgs- ` ja`v` jamar` kal `glakgs s`jo` sa assas x`ìsas eocù`l k`mq` gq kg nmgjg vazzàpqag- sa ï pqa

èlòs g faqs fa saqs xòs asvqfgqnagnzèo` gq dosvózo`+ Fasfa pqa ` x`masvz` uazsgq sgjza



p x

zamonoãg- fakvzg al xgqcg dgqua qlfasuog a akvz`lgs ` vz`v`z fgs bqfaqs+à `g gquoz solxmaslakva asv` x`mùz`-Zgs` ugmv`,sa l`m dqlgz`f`- a n`z`kva-cgl ` lògz cgkuocîãg- pqa gs bqfaqskal az`l nakva- `kvas laog pqaxazvakco`l è cm`ssa fgs falökogs- fgpqa fà cm`zg vasvalqkdg g cglxzofgz`jg fa l`c`cg pqa âoas qs`l- kègzl` fa sq` j`zj` a fa saqs vz`bas+J`mf`fg ego vgfg g asegzîg x`z` voz`z assa cgkvz`ssaksg f` c`jaî` vaolgs`f` lgcokd` `làuam- ja`v`9 g saqcgkeassgz ìdg dgquaz` sgmakalakvaèozl`fg- a salamd`kva dglalpqa mda

okcqvoz` g c`vacoslg cgl lom jaobgs- k`gxokoãg fam` kãg xgfo` lakvoz kalazz`z+ @ lãa v`ljïl cgkcgzfù` a

n`z`kvo` pqa bà ql` uar uoz`salamd`kva lgksvzg kãg czosvãg ‖ `gvalxg f` xqzoeoc`îãg f` uoznal L`zo`+



x x n

g cgkv`z ossg- vzâs uâras am` eâr g sok`mf` czqr+ Sa jal pqa g vzgkcg fgs avazkgslonz`kvas sab` gfo`fg kg Jz`som acgkpq`kvg kãg sab` g makdg pqa c`zzan`` ànq`- dùo` lqovgs bqfaqs pqa kãgvalaz`l ` mgkn` uo`nal l`zìvol` auoaz`l asv`jamacaz,sa- x`zva k` c`xov`m-x`zva k`s xzguìkco`s fg Olxïzog+ @nz`kfa salamd`kî` fa sq`s eosogkglo`scgl `s fgs xgzvqnqasas olxafo` pqaegssal zacgkdacofgs a âmas laslgsaz`l j`sv`kva xzqfakvas x`z` kãg sazauam`zal xam` xzàvoc` fa saqs qsgsgzoakvòs9 xgos aljgz` zaoka mojazf`fa

fa zamonoãg 008 Jz`som- a xgz ossg âmaskãg vazo`l sofg asvgzu`fgs- cgkvqfgvazo`l eoc`fg xzou`fgs fa pq`mpqaz

cgkuìuog sgco`m- lgzlakva kg okvazogz9 sógs `malãas gs zacgkdaco`l- xamg saqfo`mavg- l`s xgqcg sa olxgzvù`l a kãg



az`l vãg l`mu`fgs pqa egssalfakqkcoà,mgs a cgl osvg mdas xazvqzj`z gatazcìcog fg cglïzcog a f`s sq`sxzgeossñas+ X`z` nmózo` fg xgug bqfaq faugzacgkdacaz pqalaslg kass`s rgk`spqakvas- gkfa g cgzxg lòs e`comlakvam`knqasca a vgfg g vz`j`mdg fal`kf`lògz asegzîg- ` `vouof`fa fâmas sacgksazuù` ` lasl` Kãg valakfgasegzîg- kal g `zfakva c`mgz sgm`z- az`luosvgs ` vzomd`z `s asvz`f`s f`sxzguìkco`s fa Lok`s Nazòs a S+ X`qmg-mau`kfg lq`zas c`zzan`fgs gq laslg-pq`kfg òkf` xzokcoxo`kvas- ` x`mlomd`z

` xï cgl ql` xapqak` lgcdom` èscgsv`s- cdao` fa lazc`fgzo`s- `jòtg a`col`+ Ass` fomonâkco` eïzza`- ass`

zasosvâkco` sal atalxmg- xgqcg ` xgqcgmdas nz`kna`z`l k` c`xov`m- lgzlakvaakvza gs cglazco`kvas `malãas-



cgkeo`kî` a czïfovg- cgl g pqa `mnqks-pqa dùo`l cdan`fg lakfongs `gJz`som- al jzaua atxafo`l x`z` gokvazogz fg x`ìs vz`ksxgzvas falazc`fgzo`s kg u`mgz fa 4 ` 08 lomxo`svz`s asx`kdgm`s+ L`m- xgzïl- gxzolaozg fâmas `voknoq ass` lqovg`mlab`f` zanoãg- aos pqa ` vgf` ` xzassùakfaq ` fokdaozg fa cgkv`fg `s sq`slazc`fgzo`s- al S+ X`qmg- ` bàlakcogk`f` c`xov`m f` eïzvom xzguìkco`fasva kgla- a al uar fa vgzk`z `g Zogfa B`kaozg- ` aeavq`z `2 gs fauofgsx`n`lakvgs- alj`zcgq,sa al S`kvgs-xapqakg xözvg f` cgsv` gzoakv`m- a `ssol

fas`x`zacaq x`z` salxza `gs gmdgs fasaqs czïfqmgs czafgzas+ Gs cgzzamonogkàzogs- `ssqsv`fgs-

okuasvoz`l at`naz`f`lakva `g eqbãg a-uosvg pqa mdas xzabqfoc`z` g czïfovg- mdazgnù`l vgfg g l`m xgssìuam9 l`s



vz`v`z`l fa zacgkpqosv`z bqkvg `gscglazco`kvas ` cgkeo`kî` xazfof`- xgz laog fa cgksv`kvas a cgkv`kvas $soc/s`czoeìcogs- a òkf` fasv` uar mgnz`z`lxmakg âtovg+ Kgu`lakva- kãg v`zfgq lqovg- aos pqaql sanqkfg bqfaq sa eâr okuosìuam-at`v`lakva fg laslg lgfg- salfaot`z ` lìkol` sgljz`9 faxgos qlvazcaozg- xgz eol ql pq`zvg- a `ngzàssa xgug asvà cglxmav`lakvaaktgv`fgxamg lakgs f` c`xov`m- cglgsa sgjza âma xas`ssa ` l`mfoîãg fouok`+ Pq`sa sa ï mau`fg ` czaz- sal okcgzzaz k` xacd` fa okbqsvoî`- pqa ass`s

zgqj`mdaoz`s `ssakv`z`l al jallafov`fgs xzgbavgs- a pqa dùo` egzlòsmon`îñas a cgljok`îñas al vgf` `

cgzxgz`îãg oszàmov`- xgos uazoeocgq,salòs v`zfa pqa gs asxazv`mdñas czakvasfa Lgosïs òkf` fqz`kva ` atacqîãg fa



saqs xm`kgs fgmgsgs `vou`lakva sacgzzasxgkfo`l cgl saqscgzzamonogkàzogs a `vï `kvas f` x`zvof`fâmas vouaz`l falgz`fgs a `fapq`fgsakvakfolakvgs cgl gs laslgs+ Xgz ossgsa n`z`kvo` naz`mlakva pqa fouazsgsfassas sqbaovgs faxgos sa akcgkvz`zo`lfa kgug al gqvzgs x`ìsas a cgl ` xzâs`za`mor`f` lgkv`zo`l fa sgcoaf`fa-cglg jgks bqfaqs- `mnql nz`kfaasv`jamacolakvg j`kcàzog+ Ossg- xgzïl-az`l `xak`s cgkbavqz`s- pqa sa xgfo`legzlqm`z bqfocogs`lakva l`s sal j`saqzìfoc`- a gs zgqj`fgs vokd`l pqa c`m`z,sa- xgos pqa e`mv`u`l xzgu`s

cgkuokcakvas a- `mïl fossg- xam` maojz`somaoz` vgf` pqaot` atona vzâsvasvalqkd`s+ Kãg gjsv`kva vgf`s `s

xazpqos`s- kqkc` sa fascgjzoq g lìkolgz`svg fgs bqfaqs eqnofgs+ Kass`scozcqksvêkco`s- xgos- aq kãg



`cgksamd`zo` ` kakdql bqfaq sqàlonz`îãg x`z` g Jz`som- xgos kãg sóxazfaz`l vgf` ` cgkeo`kî` xaz`kva gsasvz`knaozgs `pqo asv`jamacofgs- l`sv`ljïl- cglg uolgs- gs jz`somaozgs `vïmdas `vzojqal mgkn` c`qf` fa falökog ags okcmqal k` c`vangzo` fgs salo,fo`jgs+ Zaxavolgs c`f` uar lòs ` loòfg `suosov`s ès fq`s sakdgz`s a v`ljïl k`skgss`s atcqzsñas `v`lgs fouazs`skgu`s zam`îñas a `mnql`s okvazass`kvas

okvzon`s `lgzgs`s- fa l`kaoz` pqaqmvol`lakva kãg lòs xgfì`lgspqaot`z,kgs fa vïfog+

@s dgz`s olxzóxzo`s x`z` uosov`s az`lxzaakcdof`s cgl c`î`f`s a saqs uàzogsxz`razas+ @ k`vqzar` `jzo`,sa fo`kva fa

qós al saq saczavg akc`kvg a lqovgs fasaqs lòs fascgkdacofgs c`xìvqmgs kgsegz`l l`nkoeoc`lakva fasuakf`fgs+

o o



ssol akcgkvz`lgs- akvza gqvz`s cgos`s-gs kokdgs fg m`zn`vg nz`kfa- ès uârascgl :6 gugs- a lòs- ` `z`kd`c`z`knqabaoz` $soc/- nzgss` cglg ` lãgeacd`f`- cgmojzìs fa u`zoan`f`s cözas-al kòlazg atvz`gzfok`zo`lakvaamau`fg- a cgjz`s- kgv`f`lakva ` uazfacoxó $soc/- ` ozos`f` cgz`m- ` b`z`z`c` $soc/a ` sqzqcqcò $soc/ 9 jal cglg xàss`zgsa ùas fa vgfg v`l`kdg a asxïcoa-l`zzac`s jzù`s- x`vgs- ùasvzqras-n`zî`s- xazforas- vqc`kgs- pqazg,pqazgs9

a mokfgs ua`fgs kãg e`mvù`l- xgzïl-az`l pq`sa ok`xzguaovàuaos xgz c`qs`fa saq fas`nz`fàuam cdaozg $c`vokn`,

soc/+ @ 38 fa gqvqjzg fa 04:?- fa zaxakva- gvzg`z fgs c`kdñas eâr asvzalacaz gs

`zas x`z` `kqkco`z pqa `mnql` cgos` faatvz`gzfokàzog gcgzzo` kg`c`lx`lakvg 2 ès xzass`s kgs

md ã f o



zacgmdalgs a kãg xgqcg kgs `floz`lgspq`kfg sgqjalgs pqa `pqâmas fosx`zgs-fa bòjomg- easvabù`l ` x`r eok`mlakvacgkcmqìf`+ Koknqïl kg atïzcovgcazv`lakva asvaua kassa fo` lòscgkvakva a fouazvofg fg pqa g uamdguoscgkfa- pqa `vï akvãg zacaù` gsgssöjzg fa sq` nmózo`- xakgs`lakvacgkpqosv`f` al Xgzvqn`m- a `ngz`- kãgvakfg xazfofg kakdql` j`v`md` ‖ xam`z`rãg facosou` fa kãg dùaz vzù`fgkakdql` ‖ xaksù` al sa è`sv`z

jzomd`kvalakva fg va`vzg f` nqazz`+ L`sv`ljïl- fa zanzassg `g Zog fa B`kaozg-âma vaua pqa zasxgkfaz xaz`kva ql`

cglossãg fa okuasvon`îãg a só ` cqsvg-xgz laog fa fokdaozg a fa jgks `longs-mgnzgq saz dgkzgs`lakva `jsgmuofg+

Pq`kv`s uâras bà uolgs kg facgzzaz fasv`s soknam`s k`zz`vou`s pqa gs cdaeasfg atïzcovg az`l cd`l`fgs ` cgkv`s-

è o f f !



èlòs az`l cgkfak`fgs! Cglg omqsvz`îãg f` kanmonâkco` agsvaksou` okbqsvoî` cgl pqa sa `xmoc`l`s maos- laslg al l`vïzo` lomov`z- sozu`g sanqokva+ Vzâs geocoòs fg 06+¸J`v`mdãg- zaczqv`fg k` J`ì`- `cmoù`l,saxgz gzfal fa saq cgl`kf`kva- @z,ngmg- dglal naz`mlakva vofg xgz l`q ae`msg- dà saos lasas xzasgs k` nq`zf`xzokcox`m- sal pqa `g lakgs xqfassalcgkdacaz ` c`qs` fa sq` xqkoîãg azasxgkfaz ` cgksamdg fa nqazz`- cglg

âmas laslgs xafo`l+ Gs zapqazolakvgs` assa zasxaovg eocù`l sal fasx`cdg-cgl ql fasc`sg olxzóxzog x`z`

lomov`zas- kgv`f`lakva x`z` qlnakaz`m9 a vgf`s `s xgkfaz`îñas pqae`ro`l gs cglx`kdaozgs fgs xzasgs

az`l zacqs`f`s cgl zaugmv`kvaokfoeazakî`+ Xgzïl- òkf` ï lakgs x`z`cov`z assa xzgcafolakvg okbqsvg fg pqa g

mgc`m xzgxzo`lakva al p a gs xzasgs



mgc`m- xzgxzo`lakvaal pqa gs xzasgsfaeokdù`l losazèuamlakva- cglgxàss`zgs aknògm`fgs a fa `s`scgzv`f`s+ Ql pq`zvg `xazv`fg- okeasv`fgfa z`vgs- c`lgkfgkngs- xqmn`s- jocdgsfa xï $soc/- lgspqovgs- al sql` vgfàsxïcoa fa xz`n`s- pq`zvg cqb`s x`zafassqb`s fa olqkfìcoas akgbù`l `gxzolaozg gmd`z- ql` asxamqkc` olqkf`-ascqz`- sal `ssg`mdg- kal vavg- kal`kam`s- gkfa ` cdqu` akvzù` xgz vgfgsgs xgkvgs `vzùïs fg vamd`fg l`m

cgksazu`fg- ` xgkvg fa eoc`zal gsxzasgs cdèqzf`fgs k` m`l`9 ass` az` `xzosãg fasvok`f` ` vzâs geocoòs- pqa `vï

akvãg kãg dùo`l sofg cgkfak`fgs- pqaoksv`kvalakva xafo`l bqmn`lakvg- avokd`l jgks `kvacafakvas+

Asv` ï- xgos- ` vãg n`j`f` mojazf`fa fgkgug lqkfg9 sal zacaog fa xqkoîãg asal f`z cgkv`s- ql vakakva cgzgkam sa

`vzaua ` akc`zcaz`z vzâs geocoòs fa saq



`vzaua ` akc`zcaz`z vzâs geocoòs fa saqj`v`mdãg kql` xzosãg pqa atcafa alkgbaoz` è xogz c`s` fa c`cdgzzg- gkfa gxgjza xzâsg sgeza kãg só ` xzou`îãg f`mojazf`fa- l`s g em`namg eìsocg fckqlazgs`s- l`zvozor`kvas xz`n`s faoksavgs+ Za`mlakva- al vazz`s gkfaxgcma olxaz`z salamd`kva`zjovz`zoaf`fa `s maos lòs sàjo`svgzk`l,sa okgxaz`kvas+ Gs jz`somaozgs gsvakv`l kg saqgznqmdgsg ascqfg g nmgjg vazzasvza a 0?

asvzam`s a k`s sq`s lgaf`s oksczaual2”Ok dgc sonkg uokcas“ $soc/ l`scazv`lakva akpq`kvg ass` l`ss` fa

c`svz`fgs $soc/ kãg `fpqozoz gqvz`lakv`mof`fa- b`lòs uakcazà cgl asvasonkg- cglg sazà foeìcom- xgz gqvzg m`fg-

vz`ksegzl`z zaxakvok`lakva vgf` ql`k`îãg- cglg xgz lom`nza+ Só ql lgk`zc` ascm`zacofg- fglok`kfg

cgl ` làtol` cgkcoâkco` fa saq xgfaz



cgl ` làtol` cgkcoâkco` fa saq xgfaz-cgksanqozo` oksqem`z xgqcg ` xgqcg lòskgjzas sakvolakvgs ` ass` l`ss`dql`k` vgv`mlakva faslgz`mor`f`9sazo` kacassàzog pqa kakdql` cêl`z`fa faxqv`fgs kal fa sak`fgzascazca`ssa ` `îãg kal ` ugkv`fa fg`qvó, cz`v`9 xgos- xgz lòs òvom-u`kv`bgs`- pqa sab` ql` cgksvovqoîãgxgmìvoc` x`z` ql x`ìs couomor`fg- g Jz`somòkf` kãg asvà l`fqzg x`z` ossg+ Sa kl` uokd` dà fa `manz`z g cgz`îãg

fg dglal- f`kfg,mda sgljz`- ezqvg aoksxoz`îãg- am` kacassov` `kvas fa vqfgfa sgmfa `zzolg a fa `lgzgsg vz`vg-

xgos ”Sa am` kãg `cd` kal vzgkcg kallqzg- ”Am` eakaca- xgz eol fas`x`zaca+“

Ql zanakva fgv`fg fgs lòs `lxmgsxgfazas- `kol`fg fg lòs amau`fg `lgz xam` bqsvoî`- ï avazk`lakva lamdgz fg

pqa `s cakvak`s fa nguazk`kvas pqa `



pqa `s cakvak`s fa nguazk`kvaspqa `c`f` lglakvg xzgcqz`l qsqzx`z lòsxzouomïnogs a xgfazas+ @o fg x`ìs al pqac`f` sqxazogz ï ql voz`kg- ql fïsxgv`x`z` gs saqs sqjgzfok`fgs! gkfa `slòs s`nz`f`s maos cafal `g c`xzocdgfa favazlok`fgs okfouìfqgs- `gs pqòsql cgcdomg f` sgzva cgmgcgq kgs `mvgsxgsvgs! Salxza ï lamdgz gjafacaz ` ql

só- fg pqa saz ` xavac` sal ugkv`fax`z` ql nz`kfa kòlazg+ F+ Xafzg- k` uazf`fa- kãg az` g dglal

cqb`s c`x`cof`fas eìsoc`s a okvamacvqòsj`sv`ssal x`z` favazlok`z ql` eamor lgfoeoc`îãg kg Jz`som9 só ql Xafzg g

Nz`kfa f` Zòsso`- ql C`zmgs gValazàzog f` Jgzngkd`- gq ql C`zmgs

OO f` Sqïco`- vazo` sofg c`x`r fa

oksqem`z kgug asxìzovg kass` k`îãg akaz,u`f`+ @ ez`pqar` pqa `ngz` a ` c`f`x`ssg falgksvzù` g Olxaz`fgz

zaxqfo`fg só sazuo` x`z` vgzk`z òkf`



zaxqfo`fg só sazuo` x`z` vgzk`z òkf`lòs `vzauofgs gs xapqakgs gxzassgzasfg xgug a vgzk`z c`f` fo` lòs cm`z` `sq` xzaxgvâkco`9 kãg `floz`- xgos- pqaeok`mlakva gs jz`somaozgs- òkfòksvon`fgs xam` x`mùz` fa Faxqv`fgs-jal cglg xgz fokdaozg a uokdg-xan`ssal `zl`s a xzgcqz`ssal mouz`z,sa fa ql nguazk`kva pqaal uar fa

sqsvakv`z ` mojazf`fa a `s n`z`kvo`s f`scm`ssas okeazogzas- kql zaokgcgksvovqcogk`m dà xgqcg eqkf`fgsa

fafocù` ` kangco`z al n`mokd`s-l`kvaon` a gugs- k` e`rakf` fa S`kv`Czqr- sq` xzgxzoaf`fa xzou`f`- ` pq`m

lòs mda okvazassù` fg pqa vgfg gOlxïzog+ Eozl`f` ` x`r faeokovou`- asxazàu`lgs

c`f` fo`- xgos pqa kãg lòs az`kacassàzog g atïzcovg k` ezgkvaoz`- saz vz`kseazofgs x`z` pq`mpqaz gqvz`

xzguìkco`9 l`s g uamdg uoscgkfa x`zaco`



xzguìkco`9 l`s- g uamdg uoscgkfa x`zaco`sakvoz,sa vãg jal al Xoz`vokì pqa xgz lqovg valxg kãg xöfa zasgmuaz,sa `faot`z ass` `mfao`- gkfa dùo` v`kv`lgî` jgkov`+ Aq- xgzïl- kãg xqfasqxgzv`z xgz lòs valxg ass` lgkóvgkòk`îãg a sgmocovao vz`kseazâkco` x`z`gqvzg j`v`mdãg- ` pq`m sal falgz` laego cgkcafof`+

G c`lokdg x`z` Zog X`zfg- `gkfa aqfauo` oz xzolaoz`lakva x`z` `xzasakv`z,sa `g cgzxg al pqa `c`jù` fa saz

okcmqìfg- x`ssù` xgz S+ Ez`kcoscg faXòf`9 a bà fa `kvalãg aq la `manzùòkvol`lakva xgz xgfaz `ì za`v`z `s

lqov`s zam`îñas pqa dùo` `v`fg pq`kfgf` lokd` xzolaoz` x`ss`nal xgz assamqn`z+

Kql` kgova asaqz` cglg `s` fa cgzuglgkvao ` cù`mg- ès fq`s f` l`fzqn`f`-x`z` okoco`z ` uo`nal- sal mau`z nqo` a

sal pqa aq laslg cgkdacassa jal g



sal pqa aq laslg cgkdacassa jal gg`lokdg+ @ xzokcoxog vqfg ego jal9 laqcù`mg xzgnzafo` ` x`ssgs zàxofgs+ L`sfa zaxakva fas`x`zacaq ` asvz`f`j`sv`kva m`zn`- fa lgfg pqa al jzauakãg sa uo` sakãg ql` asvzaov` uazaf` faxafasvzas a eok`mlakva laslg asv`sqloq,sa k` l`can` `mv`+ F`z ugmv` aqkãg pqazo`- xgos bà dùo` `kf`fg ql`s

fq`s mïnq`s9 `ssol- oksvonqao c`f` uar lòs g laq cù`mg a eqo xakavz`kfgc`f` uar lòs kg fascgkdacofg a `c`jao

sqcqljokfg `g sgkg- còkfg al fgcassgkdgs+ A g cïq akanzaco` fa sanqkfg al

sanqkfg- zamêlx`ngs zav`mdù`l `skanz`s kquaks xzakdas fa valxgz`m- angv`s asx`î`f`s fa cdqu`

atcaxcogk`mlakva nzgss`s lasonkoeocù`l `la`î`fgz`s pqa sa`xzgtolù` uogmakvg cgkemovg fgs

amalakvgs Pq`kvg"lòs aq ù`kîù`



amalakvgs+ Pq`kvg lòs aq ù`kîù`-lakgs dùo` uasvìnogs fg c`lokdgxzolovoug a pq`kfg èok`m g valxgz`m safasakc`fagq cgl vgf` ` uogmâkco``cdù`,la kg laog fql nz`kfaj`kd`fgal pqa laq cù`mg eocgqxzâsg a kãg cgksanqo` kal ù`kî`z kal zacq`z- òkf` laslg ` cdocgva a àsxgz`s+

Xgz lakgs pqa aq vouassa ugkv`fa- falaljzgs atvakq`fgs- voua pqa lafacofoz ` `xa`z a lavaz,sa k‟ànq`- `vï

`col` f` cokvqz` x`z` zacgkfqroz xam`zïfa` `g c`lokdg cazvg g laq vaolgsgzgcok`kva $soc/ 9 l`s- sa `kvas `s lokd`s

èo`f`s asxgz`s kãg dùo`l sqzvofgaeaovg- v`ljïl `ngz` fa k`f` u`mo`l gsxqtñas a sè`kñas+ Olx`ssìuam- g `kol`m

sa l`kvokd` x`z`fg- `,xas`z,f`scdocgv`f`s- a k` vzosva cgkuocîãg fa pqavgfg asegzîg sazo` j`mf`fg voua fa la

zasonk`z al asxaz`z g fo` uokfgqzg



zasonk`z al asxaz`z g fo` uokfgqzgk`pqam` sovq`îãg e`v`m+ Eok`mlakva cassgq ` uogmakv` cdqu`- a ``qzgz` vzgxoc`m- fa pqa k` Aqzgx` só sacgkdaca ql` sgljz`- sa fasakdgq alsaq vz`ba eqmnqz`kva `l`zamg uoug kgdgzorgkva xzótolg- vz`ksx`zakva9 a fajg` lakva g cù`mg `vï `ì vãg vaolgsgla gjafacaq+

Vz`vao fa xzgcqz`z kgu`lakva gc`lokdg xazfofg- l`s salxza al uãg 9aos pqa al jg` dgz` cdan` ql kanzg-

kql cù`mg kanzg pq`sa vgv`mlakva za,fglãg- al mgqc` fosx`z`f`- a èxzglass` fa xapqak` ngznav` sa fosxña

` la `cglx`kd`z+ @cafo cgl xz`raz-xgos bà aq fquofù` fa òkf` asva fo`ùosv`z uou` `ml` pqa xqfassa okfoc`z,

la g c`lokdg cazvg+ Laog x`v`cãg pqalavo k` lãg fg kanzg fasxazvgq xamgsaq sgl fa xz`v` ql` v`m `manzo` kassa

eomdg fgs fasazvgs èzoc`kgs pqa âma sa



eomdg fgs fasazvgs èzoc`kgs pqa âma saxzgkvoeocgq kãg só ` la `cglx`kd`z qlxaf`îg fa c`lokdg l`s `vï ` asvêkco`fg c`xovãg Zglãg- fosv`kva pq`vzgmïnq`s fa Xoz`vokì+ @ì aq az` cgkdacofg axgz ossg xgfo` cgkv`z cazvg pqa xamg

lakgs cqof`zo`l fa sac`z lokd` zgqxàkcd`zc`f` a fa la egzkacaz gqvzgcù`mg+ Sanqo- xgzv`kvg- vãg jal cglg

xgfo` g laq aknz`î`fg nqo`+ G cù`mg fg kanzg- l`m fgl`fg l`segngsg a egzva- pqa al uar fa ezaog

vz`ro` `xak`s ql` voz` fa cgzf`vz`kî`f` fa cgqzg fa zâs- e`ro` fac`lokdg vãg vazzìuaos s`mvgs pqa ` c`f`

lglakvg aq valo` eössa g laqcglx`kdaozg kanzg `zzalass`fg mgkna-xgz col` f` c`jaî` f` jâsv` samu`nal-

asxaco`mlakva xgzpqa âma kãg sal`kvokd` fozaovg- l`s sa akvzanù` `gj`m`kîg- cglg ql jâjafg ` f`ks`z k`

cgzf`+ L`s egz`l j`mf`fgs vgfgs gs



cgzf`+ L`s egz`l j`mf`fgs vgfgs gsasegzîgs fg zafg,lãg9 g nokava- allguolakvgs j`m`kî`fgs- l`kvokd`,sa `cù`mg a sa jal pqa kãg xqfassa`cglx`kd`z,la `g x`ssg sgssan`fg-âma zacqxazù` k` c`zzaoz` ` fosvêkco`

pqa xazfo` fqz`kva gs faj`vas akvzacù`mg a cù`maozg+ Gz` cgmdakfg `zïfa`- gz` cafakfg- eocù` âma

cgksv`kvalakva x`z` vzàs- l`s pq`sasalxza x`ssù` è lo`d` ezakva- `vï pqaùosv`lgs ` e`rakf`- ` alaznoz pq`m

gàsos- xzótol`- fg saog f` uanav`îãgjòt` a fgs lgkóvgkgs cólgzgs fa`zao`- `xgkv`kfg,l` âma cgl g fafg a

mgng zavzgcafakfg cglg ql xï fa uakvgxamg ìkuog zqlg xgz gkfa uoïz`lgs+ Lgmd`fg a c`ks`fg- `mc`kcao `g laog

fo` ` xzgxzoaf`fa fg C`xovãg Zglãg+gkfa eqo zacajofg cgl c`zokdg-`l`jomof`fa a dgsxov`mof`facglg k`

Aqzgx` z`z`lakva sa akcgkvz`l+ Cgl `



xasvóoc` sazakof`fa fql` uof`fqz`lakva xzgu`f` `xzgtokmgq,sa falol g fgkg f` c`s`- cgl sq`s vzâseomd`s- ` xqm`zal- cgl g c`vou`kva sgzzoz f` okgcâkco`+ G uamdg c`xovãg- pqa

fqz`kva ` nqazz` xazfaz` nz`kfa x`zvafa saqs zaj`kdgs- `cdù`,sacglxmav`lakva atv`so`fg cgl ` kgvìco`

fa pqa cass`z` ` nqazz`- pqa sacamajz`z` eok`mlakva ` x`r+ @s lgî`sx`zaco`l cgkvakvas fa vazal gqvz` uar

ql dósxafa cqmvg+ A- `ssol- kãg xgfo`faot`z fa sqcafaz pqa g xgqcg valxgpqa `pqo xqfa eoc`z facgzzassa kg lòs

`mvg nz`q faxzass` a `nz`fèuamlakva+s xgqc`s dgz`s pqa kãg az`l

xzaakcdof`s cgl lòsoc`- cgkuazs`îãg

gq f`ks`- sazuo`l x`z` x`ssaogs- alpqa k`vqz`mlakva sa zacgzfù`l gs`kvazogzas cgkdacolakvgs a- cgl

nz`kfa cgx`zvocox`îãg fa m`fg ` m`fg-



n x x î -az`l zakgu`fgs a `czascakv`fgs+ @slgî`s `l`rgk`s kal zacqs`z`l fa la`cglx`kd`z al atcqzsñas ` cù`mgxamgs `zzafgzas a `vï uàzo`s uârasgqs`z`l fosx`z`z sq` asxokn`zf`- `

cù`mg- cgkvz` `mnql ua`fg eqnofog gq`mnql` ùasvzqr+ @ l`kaoz` l`scqmok`-`jazv`s `s xgss`kvas xazk`s-

akvzgkor`f`s kg `zfgzgsg x`zamdaozg-sanqo`l sal lâfg a cgl `flozàuamxzasvar` g z`svg f` c`î`+ @s kgovas pqa

fqz`kva lokd` jzaua xazl`kâkco` `pqox`ssao kg cìzcqmg fass` `làuam e`lìmoàz`l naz`mlakva aljamar`f`s xam` ugr

l`nosvz`m fa F+ F`làso`- ` sanqkfèomd` fg jzùg c`xovãg uavaz`kg+ G xòpqa- aljgz` j`sv`kva ofgsg- òkf` az`

ql dglal egzva- pq`sa xgfaz,sa,o`foraz jgkovg- `cglx`kdù` ` eomd` c+glsq` xgss`kva ugr fa jòtg a vgc`kfg `

uogm` cgl asvqxakf` xazìco` sacqkfù`



x xg lùogsg fas,c`kva f` solxàvoc` eomd`+Gquo`l,sa `s vgc`kvas zgl`kr`s-xgzvqnqas`s `kvon`s a asx`kdgm`s- pqalaslg k` @mal`kd` vâl v`kvgs`xzaco`fgzas a ` pqa cgl bqsvoî` `ngz`

sa cgkcafa v`kvg `xm`qsg al vgfg glqkfg9 x`zaco`l g laong j`mjqco`z f`slìsvoc`s mov`ko`s fa zacgkcomo`îãg fql`

gqvz` uof`+ Gz` v`knakfg `s cgzf`s cgl ` lãgegzva- gz` x`ss`kfg `gs `cgzfas ez`cgs-

pqa nz`fq`mlakva sa amauù`l- v`kvg guamdg c`xovãg cglg ` `làuam F+F`làso` cgksanqo`l voz`z fg saksìuam

oksvzqlakvg sgks pqa só sa xgfo`lgquoz- kãg fasczauaz+ G xzgeqkfgsakvolakvg ìkvolg pqa b`ro` k`s

akc`kv`fgz`s x`mùz`s f`pqam`sc`kîñas xzguakîòs- pq`m czo`kî``fgzlacof` kg jazîg- òkf` az`

facqxmoc`fg xam` asxmâkfof` atxzassãg-



x x x x`s ugras xqz`s- ` cgzfo`mof`fa fgsc`kvgzas pqa kãg zapqasvù`l`xm`qsgs- l`s sa alxakdù`l xam`cgzg` f` uovózo` fa vz`foîñasolxazacìuaos+ Ozzasosvouamlakva

`zz`sv`fg a akugmuofg xamg c`kv`z cdaogfa `ml`- g asxìzovg sa vz`ksxgzvù``m`fg x`z` `s mokf`s vazz`s fa C`svam` ‖

akc`kv`fg- g gquokva sgkdù` `cd`z,sakg laog fa uamd` e`lìmo` asx`kdgm`- pqafasc`kv`ssa gs eaovgs fa saqs ùós- g

dazgìslg fa Cof a g `lgz fa Cdolak`+Asxmakfgzgs` Asx`kd`! vazz` fg uokdg-f` n`m`kvazo` a fgs c`kv`zas! gt`mà va

zaazn`s ql fo`- pq`m eâkot- f`s vq`scokr`s! Cglg facòq xzgeqkf`lakvaasva x`ìs pqa gqvzgz` olxazù` sgjza `

lav`fa fg lqkfg! Zàxofg falòs ascggq g xgqcg valxgfa pqa aq xgfo` fosxgz x`z` xazl`kacaz

kg cìzcqmg fasv` kgjza e`lìmo`2 g fauaz o d f



la olxqkd` pqa sal v`zf`z aqxzgssanqossa+ Cdangq g fo` asvzalg f`fasxafof`9 laq cù`mg bà asvù` `z,za`fg pq`kfg g c`xovãg Zglãg oksosvoqpqa xzolaoz`lakva aq `mlgî`ssa+ Xgsv`

` las`- `x`zacaz`l ql` ` ql` `s vzâslgî`s- l`s kãg jzomdù` kakdql fgsgmd`zas k`pqama cïq fa asvzïo`s

naz`mlakva vãg `manza+ Alj`z`î`fg-xzgcqzao `v`z cgkuazs`- l`s al uãg+Laq cgz`îãg asvù` `mugzgî`fg9 ql Sol

$soc/ gq ql Kãg $soc/ az` ` òkoc`zasxgsv` ès lokd`s jzauas xaznqkv`s+ Acglg x`z` lol v`ljïl eössa

okeokov`lakva fqz` ` fasxafof`- kãgv`zfgq lqovg pqa aq dgkz`ssa `gxzolaozg a lòs foeìcom fgs xzacaovgs f`

gzfal fgs C`zvqtgs $00?/+ Xgz eol-xgzïl- g jgl xò- ` pqal F`làso`fossaz` `mng `g gquofg- vz`ksegzlgq g

xas`fg somâkcog k` lòs `m`cza `manzo`f m f è v fo



facm`z`kfg ès lgî`s pqa xzavakfo``cglx`kd`z,la `mnql`s mïnq`s a

cgkuof`kfg,`s ` v`ljïl l`kf`zalsam`z saqs xokngs x`z` onq`m eol+Olafo`v`lakva xqsaz`l al `îãg vgfgs

gs asczùgs- x`z` `x`kd`zal kg x`svggs kacassàzogs x`zamdaozgs9 al xgqcgslokqvgs asvù` akuazn`fg g vz`ba

`fapq`fg a al jzaua vgf` ` cglx`kdo`vzgvù` ès zos`f`s a nz`cabgs xamàsvz`f` x`z` S+ Ez`kcoscg fa X`qm`+

Faxgos fa xazcgzzazlgs câzc` fa fq`smïnq`s- eoralgs `mvg al ql` uakf`9sg`z` ` dgz` f` fasxafof`+ Vgfgs

`xa`lgs a kgu`lakva sa asv`jamacaq ``kvazogz vzosvar`+ G uamdg c`xovãg-salxza `manza- asnqaozgq,sa x`z` g

okvazogz f` uakf` a mgng sòq cgl qlnz`kfa cgxg ` vz`ksjgf`z fg lòs kgjzauokdg fg Xözvg+ G vz`ng fa fasxafof`

cgzzaq ` zgf`- fa jöc` al jöc`-v ov j è f



vzgc`z`l,sa lqovgs `jz`îgs è lgf`manìvol` xgzvqnqas`- a aq faxòs ql

eazuakva jaobg kgs màjogs ezogs faF`làso`+ Al sanqof` c`f` pq`m lgkvgqsaq xokng c ` cù`mn`v` sa fosxazsgq al

zqlgs gxgsvgs+ Jal `mvg `novù`l,sa gsmakîgs jz`kcgs- lòs ql` uar `cak`kfgql cgzfo`m x`ssa,jal+

@ c`f` x`ssg pqa la è`svù` f` safaf` lokd` s`qf`fa- lòs sa la `xazvùà xasù` g cgz`îãg9 aq vazo` f`fg ugmv`

sa vouassa vofg v`m e`cqmf`fa+ X`zùakcaz lòs xzgkv`lakva ass` fgz xamgasegzîg eìsocg- czùao `s èo`f`s asxgz`s

kg cù`mg mazfg- vãg jzqv`lakva pqa âmas`knzgq a akvzgq ` fosx`z`z cglg mgqcg-xgz x`qs a xgz xafz`s+ Lòs ql` uar

gmdao2 gs makîgs òkf` sa `novù`l-cglg mgknìkpq`s `s`s fa xglj`s `xzglavaz eamocof`fa9 xam` òmvol` uar

zavzojqì g nasvg fa `lor`fa a al xgqcgsoksv`kvas ql` cgtomd` okvazcaxvgq x`z`



oksv`kvas ql` cgtomd` okvazcaxvgq x`z`salxza ` laqs gmdgs assas laqs

pqazofgs akvas+ ”Uou`l eamoras- ólgkvas- ó `l`fgs u`mas!“ cocoù` aqlakv`mlakva a c`ì al `kf`fqz` lòs

lgfaz`f`- k` asvz`f` l`mnzsf`f`-cglg sa vouassa atxoz`fg al laq xaovgvgfg g nösvg fa uouaz+ Cglg ï xakgsg-

okeokov`lakva xakgsg- sax`z`z,sa `nakva fa gjbavgs pqa ql fo` fglok`z`lvgfgs gs kgssgs sakvofgs- vgfg g kgssg

cgz`îãg! F+ F`làso`+ 5 pqokv` zòkd` fglaq cgz`îãg! al pqa xaovg vazàs azonofgg vaq kgug vzgkg7 @mnql xgzvqnqâs gq

`mnql lqm`vg fasezqv`zà `ngz` g xz`raz ` pqa ql fo` vãg `zfakvalakva `sxozao!F+ F`làso` 2 dà lqovg valxg v`ljïl

al lol gqvz` qsqzxgq vaq vzgkg! $00?/ K+ fg V+ ‖ Saofmaz `mqfa `gxzacaovg fg somâkcog+

@ Gzfal fgs C`zvqtgs $al `malãgIcvzvdòosaz al ez`kcâs Cdgzvza qt/ ego



Icvzvdòosaz- al ez`kcâs Cdgzvza,qt/- egoeqkf`f` xgz Jzqkg- fa Cgmöko`- kg

sïcqmg TO- xazvg fa Nzakgjma- gkfa òkf`dgba ï ` l`vzor a zasofâkco` fg Naz`m f`Gzfal+ Gs lgknas c`zvqtgs uasval fa

jz`kcg- `jsvâl,sa fa c`zka a babq`lvgfg g `kg- vz`ral cgksv`kvalakva gcomìcog- nq`zf`l cgkvìkqg somâkcog-

x`ss`l nz`kfa x`zva fg fo` a f` kgova `s`mlgfo`z+ Cgl g valxg- sakvoq,sa `kacassof`fa fa lovon`z ` mao zongzgs` fg

somâkcog- fa lâfg pqa g fal`so`fgxzgmgkn`lakvg fg somâkcog- fa x`z cgl `sgmofãg a `s gqvz`s `qsvazof`fas- gs

lgknas `c`j`ssal xgz akmgqpqacaz+ Vzosva a fasazv` x`zacaq,la ` zanoãgpqa gqvzgz` aq `cd`z` vãg jam`9 xamg

pqa ugmvao ` asxgza`z laq cù`mg-xzavaqfaqfg `voknoz òkf` kassa fo`- saxgssìuam- S+ Ez`kcoscg fa X`qm`9 l`s aq

falgz`z` fal`so`fg cgl gs fgcasxz`razas f` fasxafof` kãg xgfo` lòs



xz`razas f` fasxafof`- kãg xgfo` lòsxaks`z al v`m+

@ kgova- pqa fasca vãg zaxakvok`lakvakgs x`ìsas vzgxocòs- v`kvg pqa kãg ïxzacafof` fa czaxooscqmg- sqzxzaakfaq,

la al C`xãg fg Maãg- gkfa voua fazasgmuaz,la ` xazkgov`z k` òkoc`dgsxaf`zo` atosvakva+ G fgkg- ql

lqm`vg `mvg+ egzva- al pqal xam` c`z`cdao` a uakvza `zzafgkf`fg sa uo`cm`z`lakva g jgl dqlgz a ìkvol`

s`vose`îãg- `xzgtolgq,sa fa lol`lèuamlakva a- cglg bà la cgkdacassafa gqvzgz`- ` lokd` cdan`f` mda

x`zacaq jakuokf`- xgos mgng laxzglavaq dgsxaf`z,la g lamdgz pqaxqfassa a nz`vqov`lakva+ Salamd`kva

mojaz`mof`fa `vï akvãg aq òkf` kãgvgx`z` al kakdql` dgsxaf`zo`- kal`malã kal jz`somaoz`- a bqsv`lakva xgz

c`qs` fass` oomvol` cgkfoîãg aq vazo`xzgssanqofg uo`nal kãg asvouassa



xzgssanqofg uo`nal- kãg asvouassa`fo`kv`f` ` kgova+ Sanqo- xgzv`kvg- `g

jgkfgsg fgkg f` c`s`- akvz`kfg al sq`d`jov`îãg jòt` ‖ l`s cglg eopqaofas`xgkv`fg `g uaz g saq òkocg pq`zvg

fa dósxafas! OVl egng `casg kg laogfg pq`zvg asx`mdù` ql` eql`z`f`kanz` pqa `la`îù` fa `seoto`z gs

xzasakvas+ Al vözkg asvù`l far ` fgraokfouìfqgs ` sa gcqx`zalfomonakvalakva al `ss`z xaf`îgs fa

c`zka fa jgo gq fa u`c` asxav`fgs alcglxzof`s u`z`s- pqa sal falgz`faugzù`l cgl ql` ugz`cof`fa

samu`nal- al asv`fg òkf` laog czq+ @fgk` f` c`j`k`- cgl saqs eomdgs fa`ljgs gs satgs- fasc`mîgs- uasvofgs

cgl ql` c`x` fa cdov`- pqa e`ro` `glaslg valxg `s uâras fa c`los`- sòà jmqs`- asvù` `ssakv`f` è xgzv`-

l`kvof` `jazv` x`z` pqa dgquassa `kacassàzo` cgzzakva fa `z9 vgfgs gs



kacassàzo` cgzzakva fa `z9 vgfgs gslòs- k` lògz x`zva kanzgs a lqm`vgs-

vokd`l vgl`fg mqn`z xazvg f`non`kvasc` fgk` f` c`s`+ Kãg dùo`ql` c`faoz` kg pq`zvg9 cùaoz`s fa

cù`mgs e`ro`l sq`s uâras+ @ sgzzoz-gmd`z`l,la fa asnqamd` gs kgjzasdósxafas fass` sqb` vùazk` pq`kfg

cgl gmd`zas `mng asx`kv`fgs la xqs `lafoz g pq`zvg cdaog fa eql`î` a gssaqs gcqx`kvas+ ”Sakva,sa- saq vakakva9

`pqo kãg dà cazolöko`s !“- facm`zgq,laql cgzxqmakvg lqm`vg- alxqzz`kfg x`z`xazvg fa lol- bqkvg `g egng- ql`

cùaoz` fa cù`mg gq fa jgo+ Kg laog famgjgs ï kacassàzog m`fz`z cgl âmas-xaksao cglong- a sal xasv`kab`z `caovao

g mqn`z pqa la okfocù`l+ F`ì xgfo`gmd`z cgl u`n`z gs cgkuou`s a faxgospqa at`lokao ` zaeazof` fgk` f` c`s`-

ql` lqm`v` j`sv`kva cgzxqmakv`- jalegzkof` fa c`zkas `fo`kva a `vzàs gmd`z



egzkof` fa c`zkas- `fo`kva a `vzàs- gmd`z eamokg- akc`zao g laq uorokdg è lãg

fozaov`- `g cm`zãg f` egnqaoz`+ A+ kùazf`fa- kãg dùo` losvaz saz qlMùàvaz gq ql Dgn`zvd x`z` vaz xam`

eosogkglo` fassa dglal ` ofïo` fa pqalòs fa ql aqzgxaq bà dùo` fa vaz uazvofg saq s`knqa k`pqam`s zqfas

lãgs- salxza okpqoav`s+ Az` ql sqbaovg `mvg- asjamvg- czqr` falqm`vg cgl kanzg- cglg fakqkcoù`

sq` cöz `l`zamg `m`z`kb`f`9 ql` c`xàsx`kdgm` fa x`kg nzgssaozg- c`sv`kdg-`zzan`î`f` x`z` vzàs- akcgjzo` ` c`z`

cd`v`- vzòîgaoz`- `vï `col` fg k`zor9 qlcd`xamãg xzavg- fas`j`fg x`z` col` f`vasv` `knqmgs` `zpqa`f`- l`m faotù`

`fouokd`z gs gmdgs kanzgs-sgljzo`lakva zamqrakvas9 fg c`kg f`jgv` fozaov` eqmno` g c`jg fa xz`v` fa

m`zn` e`c`- jal èo`f`9 è omd`zn` xakfo`,mda ql` asx`f` pqa maljzù` gs



mda ql` asx`f`- pqa maljzù` gsuamdgs valxgs f` cù`m`zo` fa Zgm`kfg

a f` Vàugm` Zafgkf`9 a kg cokvqzãguazlamdg- fa mã+ uo`l,sa fq`s xosvgm`spqa vgf` uar pqa âma è`svù` ` c`x`

asx`kdgm` x`z` cglaz `x`zaco`l lòsfg pqa kacassàzog+ È lokdo` aspqazf` asvù` ql gqvzg

sqbaovg pqa- aljgz` lqovg lakgz a lòsez`krokg- kãg cafo` g x`ssg `g xzolaozgpq`kvg ` vz`îgs eosogkölocgs

dgzzoxom`kvas+ K`vqz`mlakva kassa laog la sakvookpqoavg+ Gmdù` gz` è fozaov`- gz` è

aspqazf`9 faxgos la è`svao ql xgqcgfg egng- xgz lòs pqa la `nz`f`ssa gsaq c`mgz- a sal pqazaz atxazolakvao

fouazs`s uâras sa ` lokd` asx`f`-akeazzqb`f` fa v`kv` cdqu`- asv`zo`j`sv`kva ezgqt` k` jòkd`+ Eozlalakva

zasgmuofg ` uakfaz c`zg ` uof` azasonk`fg cgl g pqa fa xogz xqfassa



zasonk`fg cgl g pqa fa xogz xqfassasqcafaz- kãg xazfo` ql lokqvg fa uosv`

gs laqs uorokdgs al saqs lguolakvgsfòjogs+ Xzguùamlakva kgv`z`l ` lokd`

fascgkeo`kî`- xgos pqa qkêkolas laèozl`z`l- cgl ql `z fa sokcazof`fapqa j`koq vgf`s `s fòuof`s fa laq

cgz`îãg- pqa aq mdas az` dósxafa lqovgjakuokfg- pqa az`l nz`kfas`floz`fgzas f`s vzgx`s asvz`knaoz`s a

pqa dà lòs fa govg fo`s dùo`l`fgv`fg g xzokcìxog fa kãg xöz lòs `sac`z `g `z kakdql` xama jz`kc`+ Ass`

l`koeasv`îãg ez`kc` fas`kquogq g laqasxìzovg akugmvg al ascqz`s e`kv`so`s9 sóg laq cgz`îãg cgkvokqù` ` l`zvam`z+

Eok`mlakva- za`x`zacaq g fgkg f` c`sà la cgkuofgq dqlomol`lakvacgl `slòs fasvasvàuaos `vovqfas fa l`c`cg

ak`lgz`fg- ` vgl`z x`zva k` ezqn`mzaeaoîãg9 a lòs v`zfa- cglg xzgu`



zaeaoîãg9 a lòs v`zfa- cglg xzguàsxaco`m fa sq` nz`kfa `lor`fa- faq,

la ql con`zzg fa x`xam pqa eqlao `vïeoc`z akbg`fg+ X`z` xgfaz pq`kvg `kvas sqjvzòz,la `

assa j`kfg sqm `lazoc`kg fa con`kgs-l`koeasvao,la atvzal`lakva c`ks`fg aakvãg okfoc`z`l,la kql c`kvg fg

pq`zvg ql` c`l` fa l`faoz` cgl cgqzgfa u`c` a- cgkpq`kvg òkf` kãg laeo`ssa f` cglx`kdo`- ` egzva cù`mn`f`

fg fo` a ` `seoto`kva eql`î` fg pq`zvgla dùo`l e`von`fg v`kvg pqa salfalgz` c`ì kg fglìkog fgs sgkdgs+

@g `cgzf`z òkf` uo zaqkof` ` kgjzacglx`kdo`9 g böng fa c`zv`s gsl`kvouaz` fasxazvgs vgf` ` kgova- assas

dglaks- pq`sa vgfgs l`mvz`xomdgs- pqakal vokd`l s`m x`z` sq` c`zka l`nz`-lqovg lakgs xãg- `ngz` xqkd`l al

c`f` c`zv`f` fgjzñas asx`kdóos al`kcdao`s fa xz`v`9 a cgl asvqxae`îãg



x 9 x îgjsazuao pqa `mnqks fâmas xqtù`l

fajòtg fa saqs `kfz`bgs zacda`f`sjgms`s fa cgqzg fa gkî` a `sfasxabù`l kg cdãg- x`z` vakv`z `

egzvqk` ` fqxmoc`z gq vzoxmoc`z saq c`xov`mk` dgz` facosou`+ C`f` pq`m `g laslgvalxg vokd` ` e`c` ` saq m`fg- x`z`

`j`vaz okcgkvokakva g `fuazsàzog alc`sg fa fossìfog+ A‟ xgz ass` egzl` pqa göng `fpqoza aeaovg fz`làvocg+

Mgng pqa k`scaq g fo` akcomdao gcù`mg- `nz`faco cgl ql` xo`svz` gkanzokdg pqa la sazuoz` a faxzass`

n`kdao fosvêkco`+ Pqa cgkvz`sva akvza ` c`s` fg c`xovãgZglãg a ass` cùazk` fa m`fzñas!

@lak` xzgssanqo` `ngz` ` uo`nal xamàsvz`f` m`zn` a jal cgksvzqìf`- xgos àsxaz`kî` fa ùosv`z al jzaua `s vgzzas

fa S+ Ez`kcoscg fa X`qm` sgj `s càmof`skquaks fg laog fo` `x`nù` cgl saq



x ndàmovg akc`kv`fgz ` fas`nz`fàuam

olxzassãg f` x`ss`f` kgova+ Al xgqc`sdgz`s `mc`kcao g laq gjbavoug9 ` jam`cof`farokd` asvù` fo`kva fa lol-

cglg ql eòsãg fgqz`fg k` j`kfab` faxz`v` fg zao+ Fo`kva f` c`s` fql kangco`kva oknmâs

cgkdacofg `xaao- a- xgqcgs lokqvgsfaxgos- fg j`mcãg f` c`s` ùosvao facgz`îãg cgkvakva g mqn`z gqfa gqvzgz`

uouaz` fo`s eamoras+ Bà fasczauo ` zanoãgcglg atvz`gzfok`zo`lakva zglêkvoc` ajam`- xamg pqa `pqo kãg zaxavozao `

fasczoîãg+ Cglg g Asv`fg la fauassa pqokralasas fa sgmfg a aq sgqjassa fa egkva

sanqz` pqa g uoscgkfa cdan`zo` fakvzgfa xgqcgs fo`s- zasgmuo asxazà,mg- x`z`zacajaz- sa xgssìuam- `mnql fokdaozg

x`z` ` uo`nal+ Kassa ìkvazol vglaozasofâkco` egz` f` ezanqaso`- kql` c`s`



nfa c`lxg mokf`lakva sovq`f`- gkfa voua

xgz cglx`kdaozgs fa pq`zvg fgos geocoòsfa asv`fg lògz- ez`kcasas fa gzonal+ Sanqof`lakva kgs akvzanàu`lgs è

c`î`- z`rãg xgz pqa salxza dùoàsxokn`zf`s c`zzan`f`s kg pq`zvg+ Qlfo` u`nù` aq sgmovàzog kg b`zfol sovq`fg

`vzàs f` c`s` pq`kfg sa la fax`zgq fazaxakva ql m`n`zvg atvz`gzfok`zo`lakvanz`kfa a ngzfg+ Asvù` faov`fg sgjza

ql lgkvìcqmg a x`zaco` sakvoz,sa lqovgjal- atxgsvg `gs `zfakvas zògssgm`zas+ Ès xzass`s akvzao al c`s`-

`x`kdao ` asxokn`zf` fa fgos c`kgs-fosx`zao ` `zl` a cgl xz`raz uo pqaoksv`kv`ka`lakva g jocdg zgmgq lgzzava

`jòtg+ Asvù` cglg lgzvg- c`jaîàsvz`î`md`f`9 xgz ossgfasxzagcqx`f`lakva g `zz`svao x`z`

fakvzg a g fasvokao x`z` xzasakva `gnakaz`m al cdaea pqacglg aq s`jo`- g



n`xzaco`u` cglg g lamdgz xavoscg+

Câzc` fa ql` dgz` b`ro` g `kol`mdgzzouamlakva lqvom`fgsal f`z fa so glakgz sok`m fa uof`- aos pqa

zaxakvok`lakva sa `novgq- cgzzaqeqzogs`lakva xamg pq`zvg- ` lgzfaz `vgzvg a ` fozaovg- xgkfg,kgs al eqn` `

vgf` ` xzass`9 kgug vozg fosx`z`fg xam``kam` g xzgsvzgq faeokovou`lakva+ G laq xzasakva kãg azzgq g saq jal

c`mcqm`fg `mug2 g `ss`fg fa m`n`zvgakvazkacaq g cgz`îãg fg uoscgkfa axgqcgs fo`s faxgos zacajo` aq ql`

gzfal asczov` xam` pq`m k` vasgqz`zo`la x`n`zo`l vzâs lasas fa sömfg+ @ assa valxg vokd`l x`zvofg `s vzgx`s

`c`lx`f`s al Xoz`vokì a v`ljïl g :>+¸J`v`mdãg fa C`î`fgzas eöz` fasmgc`fgx`z` S+ Ez`kcoscg fa X`qm`+

Gs d`jov`kvas l`m zacgkdacaz`l gssgmf`fgs pqa gqvzgz` d`uo`l uosvg vãg



jal e`zf`fgs9 só ` var jz`kc` gs

cgkuakcaq fa pqa az`l fg laslgj`v`mdãg `malãg pqa dà ql òog `mox`ss`z` al jzomd`kvas xglx`s+ Aeavoug

zafqrofg ` lakgs fg pqa az` `g x`zvoz fg Zog fa B`kaozg- kãg gjsv`kvadùazlgs zacajofg uàzo`s uâras

zaegzîgs fqz`kva ` c`lx`kd`9 zgvgs aase`zz`x`fgs- vgv`mlakva atd`qsvgs faegla a fa sgezolakvgs- `pqo cdan`z`l

gs sgmf`fgs osgm`f`lakva- k` lògz fasgzfal+ Mau`kvgq,sa fa kgug ql `c`lx`lakvg

qkvg è ezanqaso`- l`s fasv` uar faj`zz`c`s fa `mngfãg- kãg fa s`xâ9 g l`masv`z lqovg asx`md`fg xam` vzgx` `pqo

ego `nzù`fg xamgs lgz`fgzas fa S+Ez`kcoscg fa X`qm`- pqa oksvonù`l gsatvakq`fgs nqazzaozgs- kacass`zo`lakva

uos`kfg g okvazassa xzóxzog- ` pqaegzî`ssal fa `zl`s k` lãg g uoscgkfa



` x`n`z,mdas g sömfg `vz`s`fg- `vï

xzglavakfg kossg xzasv`z,mda `bqf`+ Sgjvãg okeamor xazsxacvou` ùorokdù`,sa èasv` fg K`v`m- easv` pqa k` @mal`kd`

koknqïl- lgzlakva g xgjza- faot`x`ss`z sal easvab`z+ K` kgova fa K`v`mgs uakfafgzas fa uokdg a lòs jajof`s-

pqa cgkdaco`l gs xakfgzas fgs`malãas kassa sakvofg- `vz`ìz`l gssgmf`fgs ès sq`s jgfan`s- a faz`l fa

jajaz ` czïfovg- pq`kvg pqosassal- `gsxgjzas fo`jgs pqa asvù`l sal uokvïl-a fasv` l`kaoz` `voî`z`l ` egnqaoz` pqa

` cokcg lasas mùzù` sgj `s cokr`s+Kãg e`mdgq g uos`fg aeaovg+ Fasfa `l`kdã sanqokva- ozzglxaq vgv`mlakva `

m`j`zaf`+ Eöz` f`f` ` gzfal x`z` pqa ès far dgz`s g j`v`mdãg asvouassa xzgkvg x`z` `

x`z`f` f` onzab`9 jal `mvg sggq g vgpqafa egzl`vqz`- l`s koknqïl akvzgq al



egzl`9 okfoeazakvas pqafù`l,sa gs

sgmf`fgs nzqx`fgs al kqlazgsgs`bqkv`lakvgs- xazvg f`s j`zz`c`s+ Kal`s `la`î`s kal gs jgks cgksamdgs fgs

geocoòs- k`f` lazaco` `vakîãg9 `vï fgosfâmas pqa pqosaz`l zacgzzaz è uogmâkcoègz`l mgng zgfa`fgs a vouaz`l pqa

asc`x`z ès xzass`s- cgl zoscg fql`lgzva oknmózo`+ Cgl nz`kfa c`ml` gj`v`mdãg zaxavo` `ngz` qkêkola `

facm`z`îãg fa pqa- ”kakdql fgssgmf`fgs zavgl`zà `s `zl`s sal pqaxzolaozg mda x`nqal xamg lakgs fgos gq

vzâs lasas fg sömfg `vz`s`fg ‖ `lakgs pqa eössa xzacosg faeakfaz `xzóxzo` xama- gq x`z` `zzglj`z `s xgzv`s

fgs cgezas f` vasgqz`zo`“9 `g laslgvalxg `ssanqzù`l- xgzïl- ` lògz asvol` a zasxaovg xamgs saqs sqxazogzas-

atcmqìfg qkoc`lakva g uoscgkfa f`M`nqk`- pqa bà v`kv`s uâras gs



akn`k`z`+

@ kgvìco` f` sqjmau`îãg fg :>+¸J`v`mdãg fa C`î`fgzas c`qsgq naz`mxêkocg a dgzzgz kg pq`zvam,nakaz`m-

asxaco`mlakva xazfakfg ` c`jaî` guamdg uoscgkfa9 vgfgs gs geoco`os pqa èsxzass`s xqfaz`l saz zaqkofgs vouaz`l

fa l`kf`z akcomd`z gs c`u`mgs- x`z` pqaal c`sg atvzalg âma vouassa xamg lakgsql` ascgmv` sanqz`- pqa g

`cglx`kd`ssa `g `c`lx`lakvgxzótolg+ @pqo cdan`fg- l`kfgq guoscgkfa pqa gs sgmf`fgs fas`zl`fgs

egzl`ssal al pq`fz`fgkg okvazogz fgpq`m âma sa cgmgcgq cgl g saq sïpqovg-xamg lakgs `x`zakvalakva sal lâfg-

a cgkugcgq g j`v`mdãg ` pqa ascgmdassavzâs fgs saqs dglaks x`z` e`m`zal xgz vgfgs+

Zèxof`lakva ossg ego eaovg a gsascgmdofgs cgmgc`z`l,sa fasvalofgs ale v m o of G



ezakva `g nakaz`m akzòuacofg+ G

uoscgkfa- j`sv`kva c`mlg a cgl vgf` `fonkof`fa pqa mda fù`l- bà ` sq`ù`kî`f` of`fags saqs c`jamgs

j‟z`kcgs- bà ` asjamv` eonqz`- okf`ngqal xaznqkv`s cglafof`s pqòs `sc`qs`s f` sqjmau`îãg9 l`s- cgl `

eosogkglo` a ` ugr eozlas- pq`safasèo`fgz`s- ql fgs amaovgs zasxgkfaqokcgkvokakva pqa ”xgz falòs `s vzgx`s

dùo`l sofg mqfojzo`f`s cglxzglavolakvgs- a pqa eok`mlakvaasvù`l zasgmuofgs ` n`sv`z ` xómugz` a

g cdqljg- pqa g Asv`fg egzkacaz` x`z`` nqazz` cgkvz` gs `znakvokgs- `xmoc`kfgass` lqkoîãg cgkvz` `pqâmas pqa xgz

lòs valxg l`kvouassal g fokdaozg fgssgmf`fgs èazzgmd`fg k`s còt`s f`vasgqz`zo`- pqal s`ja sa fasvok`fg

cglg akngfg `gs okolongs“+ Macóz- ` pqal ass`s l`koeasv`îñas

v ã j o



`ssqsv`z`l kãg xgqcg- zajqscgq lòs

ql` uar `s uamd`s ez`sas fa cgksgm`îãg-cgl `s pqòs v`kvg valxg a vãgjalùakvqz`fg vzgqtaz` g atïzcovg

akn`k`fg9 e`mgq fa eqvqzg lamdgz2`ssauazgq pqa lqovg jzaua cdan`zo`lolxgzv`kvas sgl`s fa fokdaozg fg Zog

fa B`kaozg9 a xafoq al mànzol`s pqavouassal x`coâkco` xgz lòs qks fo`s+L`s fasv` uar vgf`s `s xzglass`s

egz`l j`mf`f`s- zajg`z`l `s x`mùz`sfa ”uamdg m`fzãg“- ”l`c`cg nzos`mdg“-”lqm`vg j`sv`zfg“2 pqazo`l saz

s`voseaovgs okcgkvokakva+ G zacaog fg uoscgkfa czascoùosouamlakva- pq`kvg lòs `s sq`s

ez`sas c`ml`kvas az`l `jè`f`s xam`samu`nal nzov`zo` a xgz eol âmaxzglavaq- vzâlqmg- pqa f`zo` gzfal

qznakva `g x`n`fgz pqa akvzan`ssaolafo`v`lakva `g pq`zvam lasvza fgj`v`mdãg g sömfg fa fgos lasas



j`v`mdãg g sömfg fa fgos lasas+

Cgl ossg `c`ml`z`l,sa gs sgmf`fgs`lgvok`fgs- xzgvasv`kfg- xgzïl- ozza,fqìouamlakva- pqa kãg zavgl`zo`l `s

`zl`s sal pqa mdas x`n`ssal `vï gòmvolg za`m+ V`zfa f` kgova vazlok`z`leok`mlakva `s xzgmot`s cgkv`s a akvãg g

x`n`lakvg cgzzaq k`vqz`mlakva+ L`mvazlok`fg ossg- g j`v`mdãg oku`foq èzanqaso` fa S+ Ez`kcoscg fa X`qm` a

fajòtg fg bòjomg fgs lgz`fgzas- ïjzogsfa uokdg a fa `manzo`- vgf`s `s jgfan`ssa akcdaz`l ` lòs kãg xgfaz+ @s

vzgx`s lomoco`k`s f` J`ì` a faXazk`ljqcg- pqa fa saq k`vqz`m kãgngsvù`l fg :>+¸ J`v`mdãg- cgkv`no`f`s

xamg xz`raz- faz`l cakvak`s fa ”uou`s“ `gs `malãas9 xgos akvza am`s `sxzou`îñas az`l òkf` lògzas fg pqa `s

kgss`s- laslg xgzpqaeqkf`lakv`mlakva az`l lòs l`mx`n`s9 v`muar kqvzossal ` asxaz`kî` fa



x`n`s9 v`muar kqvzossal ` asxaz`kî` fa

xgz ass` egzl` v`ljïl zacajazal qksfgos lasas fgs saqs sgmfgs `vz`s`fgs-l`s fa lakv`mof`fa fal`so`fg

asczù`- kãg gqs`z`l eo`z,sa qks kgsgqvzgs- kãg sa `vzauaz`l ` olov`z akäznoc`lakva g atalxmg fgs saqs

c`l`z`f`s fa c`lx`kd`- acgkvakv`z`l,sa al x`zvomd`z fg uouózog-g pq`m mdas cqsvgq kg eol fassa aksòg

fa zaugmv`- al uar fg `ljocogk`fgfokdaozg- vazal fa vzgv`z xz` cà a xz` mà-qkvg `g saq `c`lx`lakvg- `mnql`s

dgz`s- c`zzan`kfg g apqox`lakvgcglxmavg- pqòs lq`zas cdocgva`fgs-z`knakfg ` jgc` `l`zz`f`+ $00? jos/+

Pq`kfg k` sanqkf` l`kdã fa K`v`m egof`fg g vgpqa fa egzl`vqz`- g :> ¸J`v`mdãg fa C`î`fgzas egzlgq k`

lamdgz gzfal a x`zaco` pqa k`f` fa`kgzl`m dùo` sqcafofg k` uïsxaz`9c`f` pq`m xgzeoù` al falgksvz`z xgz



c`f` pq`m xgzeoù` al falgksvz`z xgz

ql` cgkfqv` atalxm`z- lgzlakva kgsazuoîg `voug- pqa só gs ok`qfovgs l`qsvz`vgs- ` `zjovz`zoaf`fa fasxóvoc` a `

ozzanqm`zof`fa kgs x`n`lakvgs f`ssgmf`f`s kgs dùo`l mau`fg `gfasasxâzg- `g zacqzsg f` uogmâkco`- l`s

pqa fa kakdql lgfg atosvo` g falökogzaugmqcogkàzog fql okeazkg xgmìvocg+`lòs dgqua okuasvon`îãg sgjza ass`

gcgzzâkco`- akvzav`kvg vãg nzùa9xzguùamlakva xgzpqa sa valo` `zaxzgfqîãg f` cak` fg xzolaozg fo` fa

K`v`m+ @xak`s eocgq mgng s`jofg pqakakdql geoco`m vgl`z` x`zva k`cgkbqz`îãg a lqo xgqcgs s`znakvgs+

G uoscgkfa pqazo` gcqmv`z ` sqùazngkd`- onkgz`kfg cglxmav`lakva `gcgzzâkco` a facm`zgq k` sq` vgm`

jgkdglo`- pqa kãg c`svon`zo` kal gsc`jaî`s- òkf` pqa sgqjassa pqòsaz`l9 xgzïl Mqor L`kqam fa Basòs



az`l9 xgzïl Mqor L`kqam fa Basòs-

akvãg cgl`kf`kva fg j`v`mdãg a- cglgà zaeazo- s`jofg foscìxqmg fa Jazasegzf-kãg xgfo` `flovoz pqa salamd`kva

atcassg eoc`ssa olxqka+ Xgz ql`jòtar` atvz`gzfokèzo`lakva z`svab`kva-xam` xaov` a xgz nz`kfas xzglass`s- al

sql`+ xgz vgfgs gs laogs pqa qlokvzon`kva naz`mlakva alxzan` x`z``mc`kî`z g saq gjbavoug- vz`vgq âma- cgl

asqìvoc` doxgczoso`- pqa `moàs g saqkgla okfocù`- fa gjvaz fgs xogzasamalakvgs fg j`v`mdãg g sanzâfg-

fascgjzoz pqal vazo` sofg ` `ml` fgmau`kva naz`m- pqal saqs `qtomo`zas+Kql laog vãg kqlazgsg salxza sa

akcgkvz`l `mnqks amalakvgs pqa xgz fokdaozg gq xam` `ljoîãg fa `cassg sae`ral vzòfgzas fgs saqs c`l`z`f`s- a

`ssol kãg fqzgq lqovg pqa g `svqvgokpqosofgz vouassa ql` mosv` fa 68 kglasfa xassg`s okfonov`f`s cglg



fa xassg`s okfonov`f`s cglg

xzglgvgz`s f` sqjmau`îãg+ Sgj g xzavâtvg fa ql` xapqakòkcqljâkco` fa `ss`mv`z ql xösvg

ù`kî`fg okolong- asvas dglaks egz`ll`kf`fgs al fasv`c`lakvg- sal pqasgqjassal g fasvokg- a akc`lokd`fgs

x`z` Xözvg @manza- gkfa akvãg sa `cdù` $00? jos/ K+ fg V+ ‖ Dùo` g c`svong facgzzaz ”`camaz`fg“+ Naz`mlakva az`

atacqv`fg kg xàvog fg pq`zvam- ascgmdof`` xosv`- fa of` a ugmv`- `g mgkng fa qlfgs m`fgs fg laslg+ Kql atvzalg

eocù` ql c`jg gq ql cgzkavaozg-`zl`fg fa u`z`9 ` x`zvoz fasva dglal-g x`coakva cgzzo` al `camaz`fg `vï g eol

f` xosv`- `ì e`ro` lao`,ugmv` azanzassù` è gzonal- `g x`ssg”gzfokàzog“+ Cdan`fg è gzonal- kgu`

lao`,ugmv` a g xgzv`,u`z` `xmocù`,mdau`makva `îgova- cglg ` oksvonà,mg x`z`kgu` cgzzof` a fa e`vg zaxavo`,sa asv`



kgu` cgzzof` a fa e`vg zaxavo` sa asv`+

Sa kãg cgzzassa- g xgzv`,u`z` o` `g saqakc`mîg a oksosvo` kg `îgova+ A `ssol `vïcglxmav`z g c`svong- nz`fq`fg ` zamónog-

al naz`m ql` dgz`+ ok`voug g 03+¸ J`v`mdãg- f` J`ì`+ Salfascgkeo`z f` sgzva pqa gs asxazù`- gs

okc`qsvgs sgmf`fgs sanqoz`l fa jg`lakva x`z` g saq fauaz- egz`lalj`zc`fgs al S+ Ez`kcoscg fa X`qm` a

uamab`z`l fascqof`fgs `g akcgkvzg fqlzosgkdg eqvqzg+ L`m cdan`fgs ` fasvokg-ego,mdas facm`z`fg pqa xzguosgzo`lakva

eocù`l okcgzxgz`fgs `g 03+¸ J`v`mdãg asa cgksazu`zo`l `vï sanqkf` gzfal alXözvg @manza+ A `pqo az` eàcom fa

gjsazu`z a lòs eàcom fa atxazolakv`z pqa asvù`l k` gzfal fg fo` gsc`svongs cgzxgzòs9 xam` lìkol` e`mv` gs

sgmf`fgs f` mosv` kanz` sgezo`l `g jamxz`raz fg cgl`kf`kva 018 ` :88cdoj`v`f`s a lòs `mnql`s fa pqajz`



cdoj`v`f`s- a lòs `mnql`s fa pqajz`-

jal xqt`f`s a jal cgkv`f`s+ Gs xgqcgs `malãas ` pqal èok`mgcgzzaq fa sa zacgzf`zal f` zaugmv` fa

S+ Ez`kcoscg fa X`qm` cgl saqs bqsvgslgvougs a pqa `ngz` lqvq`lakva sazacgkdaco`l cglg saqs uazf`faozgs gq

xzguàuaos oksvon`fgzas cgksofazù`l,sa`vzòîg`fgs a uakfofgs- fa cazvg cglz`rãg- kg laog f` lqmvofãg fa

jz`somaozgs a ìqfogs9 `s sqzz`s pqacdguo`l sal cass`z falgksvzù`lcm`z`lakva pqa dùo`l sofg omqfofgs a

pqa- cgksofaz`fg g c`sg cgl jz`kfqz`-asvù`l vz`kseazofgs x`z` ql cgzxgcgzzacogk`m+ Fasasxazg- là ugkv`fa-

`lgz xzóxzog a eqzgz olxgvakvasfglok`z`l fa v`m l`kaoz` ql` x`zvafâmas- pqa x`z` ="a mojazv`zal fassa

okfonkg bqng fa asczùgs sanqo`l `lasl` sgmqîãg pqa gqvzgz` v`kvgs fasaqs cglx`kdaozgs dùo`l sanqofg kg



saqs cglx`kdaozgs dùo`l sanqofg kg

`c`lx`lakvg fg @zzgog fg Jgva- osvg ïlavo`l ql` j`m` k` c`jaî`9 gqvzgsfasazvù`l- l`s okeamorlakva al naz`m

az`l zac`xvqz`fgs a zacgkfqrofgs xam`l`kaoz` lòs dgzzìuam `g `kvazogz zanola fg x`q+

G cgl`kf`kva fassa uazf`faoz`lakvamgqcg 03+¸ J`v`mdãg fa lomìco`s- dglalfa eosogkglo` manovol`lakva bqfòc`-

k`zor `fqkcg- fa e`mcãg- gmdgs kanzgs-cqbg gmd`z okcazvg bèlòs xzakqkcoù`cgos` jg`- cglxz`ro`,sa lòs fg pqa

vqfg al `cd`z salamd`kva gxgzvqkof`fax`z` f`z m`zn`s `g saq fa lqovg kqvzofgófog `g asvz`knaozg+ @mïl fossg-

oksvon`fg xgz `ssìfq` cgzzasxgkfâkcoàxosvgm`z cgl saq kgjza `long sakdgz Mqor L`kqam fa Basòs- âma fomonakcoù`

al `zugz`z g lìkolg fascqofg fgslazcakàzogs `malãas al nzùa e`mv` axqko,mgs cgl ok`qfov` czqamf`fapqa



xqko mgs cgl ok`qfov` czqamf`fapqa

xgz onq`m fasdgkzù` g bqor a gfamokpýakva9 laslg g geoco`m pqacgkfqroz` ` Xözvg @manza g okeamor

cgkvoknakva- ql ozm`kfâs- egoolafo`v`lakva xzâsg `g zanzassg- salpqa kg eol fa lasas mgnz`ssa s`jaz g

lgvoug+ Só `g c`jg fa ql `kg ï pqadgqua okpqïzovg- a ql cgksamdg fanqazz` `jsgmuaq okvaoz`lakva g geoco`m9 g

cgl`kf`kva xzaxgvakva kãg x`facaqsakãg lgfaz`f` caksqz`! Vgl`zo` fal`so`fg asx`îg a v`muar kãg

eoc`ssa `fapq`fg `pqo xgzlakg,zor`z vgfg g asc`kf`mgsg xzgcassg `vokakva àssa c,`sg9 kãg gjsv`kva vgf` ` nakva

cglxzaakfazà pqa ï ql` uazngkdàkc`zcaz`z,sa lqovgs lasas ql geoco`m-sal f`z,mda ` lìkol` atxmoc`îãg sgjza

g xgzpqâ man`m- a òkf` cgl vgf` àsxïcoa fa cdoc`k`s xzgvam`z `zasxacvou` okuasvon`îãg+ Onq`mlakva uom



x n î n

a cgj`zfa ï `man`z okvazassa fg olxazo`msazuoîg lomov`z x`z` zalguaz x`z`mgknìkpq` zanoãg pq`zakv` dglaks al

x`zva okgcakvas- cgl saczav`zacglakf`îãg fa sazal sal cass`z alqov`s uâras sal lgvoug l`mvz`v`fgs

f` l`kaoz` lòs vozêkoc`+ Asv` az`- xgos- x`z` zasqloz- ` pqokv`,assâkco` fasva c`xìvqmg- g

`nz`facolakvg cgmdofg xamgs `malãasal vzgc` f` sq` lqov`s uâras xzgu`fù`makvo`- fg s`knqa fazz`l`fgfg

s`czoeìcog fa vgfgs gs xz`razas aasxaz`kî`s f` xàvzo`- f`s okeokov`sxzou`îñas+

Só 008 Jz`som- ql` vazz` sal foscoxmokà sal lgz`m- sal mao a sal fozaovg- `xàvzo` f` asczùofãg a f` okvzon`- f`

cgj`zfo` a f` `svòco`- fg `vaìslg a fgx`x`moslg- vòs cgqs`s sãg kãg sóol`nokàuaos- l`s f` lòs cm`lgzgs`



n -

za`mof`fa+ Pqal pqazazo` `ssol uouaz 008 saog fa ql xgug- gkfa kãg sa `cd`kal mojazf`fa okfouofq`m- kal ok`v`c`f`

sanqz`kî` f` xzgxzoaf`fa7 Gkfa ` mao ïeózlqm` u`ro`- pqa c`f` pq`m xgfa-cglg mqu` qs`f`- uasvoz a voz`z sanqkfg

jal mda x`zaî`- fg m`fg fozaovg gq xamg`uâssg7 Gkfa qkoc`lakva g uom fokdaozg-losazàuam x`xam- gq ` xgsoîãg amau`f`-

fosvoknqal g azzg f` z`rãg7 K` uazf`fa asv` l`nkìeoc` vazz`- asva`jakîg`fg jazîg f` k`vqzar`-

lazacazo` saz xgug`fg fa gqvzgsd`jov`kvas9 xgos kãg dà g lìkolgeqkf`lakvg dosvózocg x`z` sa asxaz`z

pqa `pqo lafza ql` lakv`mof`fa egzva-u`zgkom- `xgo`f` 008 fozaovg a k` uozvqfa-‖ al salamd`kva u`zoan`f` lascm` fa

kanzgs- lqm`vgs- ìkfogs- fascakfakvasfa xgzvqnqasas- asx`kdóos- oknmâsas agqvzgs aqzgxaqs+ @ vözza j`jomökoc` fg



x

kgug olxïzog zqoq- a al vgf` ` x`zvazaok` cgkeqsãg+ V`ljïl kãg az` lòspqa ql` lokòscqm` vözza- mùz`f` al

l`zeol- kg alj`z`md`fg v`jgmaozg fgsasv`fgs couomor`fgs+ C@XÌVQMG TOOO

UO@NAL FA S+ EZ@KCOSCG FA X@QM@ @XÖZVG @MANZA ‖ C@S@LAKVG FAKANZGS OKVAZZGLXOFG ‖

ZAPQAZOLAKVG AKÏZNOCG ‖ CGMÖKO@FA VÖZZA S A G KGUG BQOR FA X@R ‖ SS@MVG XGZ J@KFOFGS ‖ UO@NAL @VÏ

M@NQK@ ‖ @MALÃAS ZAX@VZO@FGS+ Z@FO@KVA fa eamocof`fa xgz asv`z xamglakgs lglakv`ka`lakva asc`xg ès

`xzaaksñas fa vãg `k`zpqor`f`cglx`kdo`- ès xzou`îñas a `g vïfogfql` vãg gcogs` uof` fa `c`lx`lakvg-

jalùakvqz`fg kg sakvolakvgzassqzavg f` eözî` a f` mojazf`fa- aq laol`nokù` olxaz`fgz kg laq xzóxzog



lqkfg- òkocg sakdgz kg okcglaksqzàuamzaokg f` k`vqzar`+ @ fgqvzok` f`vz`kslonz`îãg f`s `ml`s kãg ï lovg9 g

asxìzovg dql`kg kãg ï sakãg qlasxavzg pqa u`zo` fa egzl` è ugkv`fa-x`z` `ssqsv`z g lqkfg atvazogz9 só pqa

lqov`s uâras âma sa `ssqsv` fa solaslg- okeamorlakva- a akvãg sa fossox`` omqsãg pqa cgksvovqa ` zgf` xzgxqmsgz`

fa vgf` ` l`pqok`zo` fg qkouazsg+ Aq az` ql F+ Xafzg al laq xzóxzogxaks`lakvg- l`s sal g saq gznqmdg-

sal ` cgjoî`- sal gs zalgzsgs facgkcoâkco` a sal saq xakfgzs`knqokàzog9 g Jz`som okvaozg la

xazvakco`9 ` emgzasv` uoznal az` g laqc`svamg- laq vzgkg az` ` zgcd` fanz`kovg- ` zamu` az` laq maovg a `s

kquaks fajzq`f`s ` gqzg sq`s cgzvok`s9` mq` az` ` lokd` m`kvazk`- pqa kãg sacgksqlo`- kal akugmuo` al sq` zâfa fa



cd`l`s `s cgzvok`s9 g sgm az` lokd`cgzg`- pqa kãg la c`ì` f` c`jaî` `vïpqa aq xqsassa g j`zzava fa fgzloz9 g

zog az` laq càmoca bèlòs u`rog- laqcù`mg az` laq zaokg a aq az` laqxzóxzog sakdgz9 pqa lòs xgfa saz g

dglal7 Faxgos fa zanqm`fgs f` lamdgz egzl`gs laqs kanócogs al S+ Ez`kcoscg fa

X`qm`- vz`vao fa akcgkvz`z pq`kvg `kvasql kùog al pqa xzgssanqoz `favazlok`f` uo`nal x`z` Xözvg @manza+

Asvù` fa uam` ql xapqakg do`va- kãgxazfo valxg x`z` kangco`z cgl saqc`xovãg g xzâîg f` lokd` x`ss`nal+ Az`

lófocg g pqa âma xafo` a âma laslgx`zaco` dglal fosxgsvg aatxazolakv`fg 9 `ssol alj`zpqao òkf`

kg laslg fo`- lòs gqvzg geoco`m+ T`l`kdã sanqokva- lqovg cafg-mau`kv`lgs eazzgs a s`voseaovg xzgssanqo



` uo`nal+ Xazvg f` jöc` fg S`knz`fgz- pqa monù`gs fgos m`ngs- fgs X`vgs a Lozol- ql

uakvg uogmakvg kgs olxafoq fa cgkvokq`z ` uamab`z a uolg,kgs egzî`fgs ` faov`z kgu`lakva êkcgz`- bqkvg ` ql` xgkv`

f` m`ng` fgs X`vgs+ @ uof` fa jgzfg ï salxza lgkóvgk` aakvafo`kva- òkf` lòs pq`kfg g

xaks`lakvg èmovg uazoeoc` pqa kãg saù`kî` ql x`ssg- `kvas sa sakva alxazl`kakva okcazvar` sgjza g lglakvg

f` lqf`kî` fg uakvg+ Xgz ossg sóxazkgovàu`lgs ` jgzfg- fa fo` vgfgs gsx`ss`naozgs u`nù`l al vazz`+ Kql

zòg fa fq`s ` vzâs mïnq`s kèg dùo`saqãg ql` òkoc` d`jov`îãg- ` xgjzauakf` fql` e`lìmo` fa kanzgs- òkf`

lòs xgjza- gkfa pq`kfg lqovg `gsfglokngs a fo`s fa easv` `x`zaco`nakva+ @ì eglgs zacajofgs cgl `manzo`



okuqmn`z a oksosvakvalakva sgmocov`fgs `x`ss`z ` v`zfa- xgos pqa cdan`zo`kqlazgs` cglx`kdo` x`z` camajz`z ql

c`s`lakvg+ Al vòs cozcqksvêkco`s- fajg` lakva `cafalgs+ L`m az` laog fo`- sqznoz`l gs

asxaz`fgs dósxafas- k` lògzo` kanzgsa lqm`vgs- al naz`m akeaov`fgs favz`xgs lqmvocgzas a vgf` asxïcoa fa

jqnon`kn`s- `mïl fossg vz`rakfglàsc`z`s kanz`s- fa x`xampqa`xmocù`l `g zgsvg- `xak`s cgl

`jazvqz`s x`z` gs gmdgs a g k`zor+ Fgosdglaks egzvas c`zzanù`l ql nzgssgxaf`îg fa vzgkcg öcg- zauasvofg fa

cgqzg- kg pq`m mgng ql fâmas akvzgq `j`vaz cgl gs xïs cglg kql v`ljgz $0:8/ 9 gqvzgs oksvzqlakvgs- fa sgks pqa

c`sù`l cgl g fg v`ljgz- `x`zacaz`lxgqcg ` xgqcg a zglxaq ql` lòsoc`xam` pq`m cazv`lakva vazo` l`koeasv`fg



zasxaovg g xzóxzog v`l,jgz,lgz Zgssoko+cglx`kdù` è lòsoc` ql jazzaozg fa`manzo`- lqovg xogz pqa g fa lom

x`x`nògs k` emgzasv` uoznal jz`somaoz` a`la`îù` zglxaz,kgs g `moàs zobgvìlx`kg fg gquofg+

Cglaîgq faxgos `g `z mouza ql jòma-pqa zanqmù` cgl ` lòsoc` a ` c`kvgzo`+Ol`nokal,sa `s lòs favasvàuaos

cgkvz`îñas lqscqm`zas- ìsal c`fâkco`-gs lòs okfacakvas zapqajzgs f`sxazk`s a jz`îgs salo,kqs- gs lòs

gqs`fgs s`mvgs- `s sò`s asug`î`kvas- `lìloc` lòs kgbakv`- al pqa sazauamù` ` lòs czq` ugmòxo` c`zk`m ‖

v`m az` ` f`ks` al pqafasfa g cglâîg`s nz`î`s sa vz`kslqfù`l alj`c`kvas a eòzo`s+

@g laslg valxg az`lcgksv`kvalakva sazuofgs con`zzgs fax`xam a nz`kfas cdoezas $0:0/ cdaogs fa



`nq`zfakva fa c`k`9 a v`kvg gs dglakscglg `s lqmdazas mojù`l vãg`jqkf`kvalakva- pqa `g c`jg fa

xgqc`s dgz`s ` lògz x`zva c`lj`maù`-a laslg c`ì`- faskqf`kfg gs jòtgszamaugs fa saqs cgzxgs+ Uazf`faozg

ìlxavg jasvo`m fglokù` sal atcaîãggs nzqxgs samu`nalakva `jz`î`fgs-cglg kql` lovgmgno` ìkfo`,czosvã9 kal

asc`xù`l gs fgkgs f` c`s`+ Sal s`jaz laslg xgz pqa- zglxaqakvza g fgkg a ` fgk` vzalakf` fosxqv`

a cglg `pqâma pqosassa vak`rlakvasqsvakv`z g saq fozaovg- ` sq` c`z`,la,v`fa faq,mda cgl ql egzva xgzzava v`m

x`kc`f` k` c`jaî` pqa âma còqaks`knýakv`fgsal sakvofgs+ @ cqsvgcgksanqoq,sa mau`z x`z` fakvzg fa c`s`

` lqmdaz eaov` doak`9 mà ` akcazz`z`lkql pq`zvg ascqzg+ Kal `ì sgssangq9 `vgf` dgz` gquo`l,sa saqs nzovgs2 ”Aq



pqazg l`v`z asva eomdg f` x‥* $0:8/ G pqa g `qvgz `ì zaeaza ï ql`manìvol` cazolöko` èzoc`k`+ Kg Zog

Nz`kfa fg Sqm- xamg lakgs `vï 0?8:-âs;as easvoks kãg az`l z`zgs a gsjz`kcgs fù`l,mdas g kgla fa

j`vqpqa+ Al Xözvg @manza g `qvgz fasv`Kgv` pq`kfg lakokg uoq cgos`salamd`kva+

Pq`kfg sa vz`vù` fa easvol eqkazàzog-x`zva f`s cglafgzo`s az`l xgsv`s kgcòtãg fg lgzvg- x`z` e`raz e`ca ès

okcazvar`s f` uo`nal+ $0:0/ Zalokoscâkco`s f` az` n`òcd` fgcgqzg+ @f`xv`kfg,sa ès cgkfoîñas

nagnzàeoc`s fa sq` lgz`f`- g cgqzg- gsgssgs a gs cdoezas egz`l ` l`vïzo` xzol`qs`f` lòs m`zn`lakva xamgs xzolaozgs

xgug`fgzas fg Zog Nz`kfa fg Sqm+ x`zacaz`l akvãg gs cgxgs a j`mfas fa

cgqzg- gs cgxgs fa cdoeza- pqa ` vz`foîãg



`okf` dgba ual olxafokfg pqa sab`lj`kofgs fa vgfg+ $soc+/ Eok`mlakva g dglal zacgjzgq gs

sakvofgs- ascqvgq gs olxzgxïzogs f`lqmdaz f`k`f`- mau`kvgq,sa eqzogsg fgcdãg olqkfg a sa xzacoxovgq fa e`c` k`

lãg cgkvz` ` xgzv` fg pq`zvg gkfaasv`u` akcazz`f` ` lanaz`+ Az` fa valaz pqa ` ez`c` eacd`fqz`

cafassa `gs asegzîgs fg dglalakeqzacofg a lqscqmgsg- xamg pqa mgngql` x`zva f` cglx`kdo`- sgjzavqfg

lqmdazas- `cqfoz`l x`z` `zzafà,mg èeözî`9 `g x`ssg pqa gqvz` x`zva-sgjzavqfg dglaks- vglgq g x`zvofg fg

dglal j`vofg a oksvgq pqa g faot`ssalal mojazf`fa+ Fa `lj`s `s x`zvas egzvafoscqssãg- pqa faxzass` sa vgzkgq

x`kc`f`zo` nakaz`mor`f`+ Kakdql fakós pqazo` oloscqoz,sa+ Aos pqac`lj`ma`kvas `xzgtol`l,sa fa kós



`mnqks eazofgs a `g laslg valxgualgs mqroz e`c`s- `vï akvãg gcqmv`s kgjömsg f`s c`mî`s gq kg cokvg+ Az` valxg

fa okvazuoz- ` lakgs fa xzgfqroz,sadgzzìuam s`knqaoz`+ Kós x`ss`naozgs- alkòlazg fa saos- vgfgs geocoòs- xqt`lgs

`s asx`f`s9 g c`xovãg fg kùog- g xomgvga gs l`zokdaozgs xzasakvas lqkoz`l,safa asxokn`zf`s a u`z`s- a `ssol

`v`c`lgs fa zobg g j`kfg at`mv`fg+ Qlvazzgz xêkocg gs oku`foq ès xzolaoz`sxz`kcd`f`s fa asx`f`- a cglg v`knofgs

xgz ql zòg fosxazs`z`l,sa `gs pq`vzguakvgs- sal geazacaz ` lakgz za`îãg+c`jgq,sa f`ks` a lòsoc`- gs

oksvzqlakvgs fasvzgî`fgs asvù`lasx`zz`l`fgs xamg cdãg a pqal s`jagkfa egz`l zaakcgkvz`z,sa gs easvab`fgs

fg fo`- kgoug a kgou`- a gkfa x`ss`z`l` kgova asxgks`mìco` xzacafof` fa vãgokeamoras `qsxìcogs+



@gs sava fo`s fa kgss` e`md` kass`zanoãg voualgs eok`mlakva uakvgeùgzàuam- pqa jal xzgkvg kgs akeqkgq

vgf`s `s uam`s a kgs maugq è m`ng` fgsX`vgs- gkfa lqo z`zg sqznal gs x`vgspqa mda fãg kgla+ Ass` m`ng` fa lòs

fa 68 mïnq`s fa cglxzolakvg a 4 fam`znqz` $0::/ ï vãg z`s`- kgv`f`lakvak`s xzgtolof`fas fa Zog Nz`kfa a fg

S`knz`fgqzg- pqa kgs uolgscgksofazùamlakva akvzù`fgs alkgss` l`zcd`- xam` `zao`- pqa uì`lgs-

sqjmau`f` bqkvg `g mala- al kquaksùazlamd`f`s- `,xas`z,fa saz g kgssgj`zcg ql fgs xapqakgs fakvza gs pqa

`pqo kùan`l+ Kãg gjsv`kva ` xgqc`ànq`- fql` eaov` ql c`xovãg fqlvzol`svza ez`kcâs gqsgq cgzv`z assa l`z

okvazogz fasfa Zog Nz`kfa l`s vaua pqax`n`z g saq `zzgbg cgl ` xazf` fg kùoga fa `mnqks l`zokdaozgs+



Kgss` uo`nal xzgssanqoq lqovg jal`vï ` `mvqz` fg zog C`l`pqã- salalj`zng fgs kqlazgsgs j`kcgs fa

`zao` sgjza gs pqòs xgz `ssol foraz ì`lgs fasmor`kfg9 `ì- xgzïl- qluogmakvg uakvg 4;{ô kgs `vozgq pq`sa

okvaoz`lakva x`z` ` l`znal gzoakv`m+Xgz eamocof`fa- `ì bà ï lqovg lògz `xzgeqkfof`fa f‟ànq`- ` m`ng` laslg ï

lqovg m`zn` a ` eözî` fg uakvg ï qlv`kvg pqajz`f` xam`s lgkv`kd`sxzótol`s- aljgz` kãg sab` vgv`mlakva

`kqm`f`+ Fasv` egzl` g c`xovãg `cdgqxgssìuam xamg lakgs jgzfab`z sal zoscga `ssol `xzgtol`z,sa xgqcg ` xgqcg fg

m`ng Uo`lãg- al cqb` atvzalof`fa- k`jöc` fg B`cqì- sa `cd` Xözvg @manza- `c`xov`m f` xzguìkco`+

Sal lògz alj`z`îg `mc`kî`lgs ``mvqz` f` Xgkv` Nzgss`- gkfa akvzav`kvgfax`z`lgs cgl lògzas foeocqmf`fas-



xgos pqa ` asvzaov` x`ss`nal fa `cassgfg m`ng Uo`lãg- $0:3/ azoî,`f` faascgmdgs- cgl g uogmakvg valxgz`m

$0::/ @ m`ng` fgs X`vgs kãg voz` saqkgla- cglg x`zaca `g `qvgz- f``jqkfêkco` fa x`mlìxafas- l`s f`

atosvâkco` fa ìkfogs fassa kgla alsq`s olafo`îñas+ V`ljïl `s sq`sfolaksñas asvãg azz`f`s+ Lafa 383

pqomölavzgs fa cglxzolakvg- xgz 55 fam`znqz`+ $0:3/ M`ng fa Uo`lãg ï ` `kvon`

fasonk`îãg fg ugmqlgsg Zog Nq`ìj`-pqa j`kd` Xgzvg @manza+ kgs `la`îù` ` vgfgs fa zqìk`+ L`s

òkf` `ì voualgs ` sgzva fa x`ss`z okcómqlas- xgos g uakvg- pqajz`fg xam`samau`f`s lqz`md`s f` lgkv`kd`- az`

jal lakgs okvaksg a lòs eùgzàuam fgpqa `g m`zng k` m`ng`+ Akvz`fgs al Uo`,lãg- asvù` x`ss`fg vgfg g xazong+ G



czaxa kanzg f`s kquaks zglxaq,sa fa`mvg ` jòtg- g sgm alaznoq cm`zg ajzomd`kva fa saq uïq ascqzg- ql` sqùa

jzos` kgs maugq sazak`lakva `g xözvgxzótolg+ Al xgqc`s dgz`s ùosvàu`lgs` cof`fa- sovq`f` k` akcgsv` a kg vöxg

fa xapqak` amau`îãg- jal cglg `slqmvocgzas j`kfaoz`s fgs kùogs `pqo`kcgz`fgs+

Ez`ngzgs`lakva fasakzgmgq,sa g c`jgf` êkcgz`- fa lòs fa vgkam`f` fa xasg+”Nz`î`s g Faqs!“ $soc/ sqsxozgq

xzgeqkf`lakva g c`xovãg- cglg pqa`mouo`kfg saq xaovg gxzassg9 ”xgz asvùar asv`lgs al sanqz`kî`“+

Ql xapqakg jgva còq k‟ànqàsx`f`k`kfg9 mïxofg vz`ksxqs ``lqz`f` jòt` fg kgssg kùog a

lavakfg,la kg jgva òkf` `vozao qlzàxofg ”x`ss`z jal“ `gs laqscglx`kdaozgs fa uo`nal9 a cgl ql`



xz`vokd` oksvonqao sal cass`z gszal`fgzas- cglg sa la asxaz`ssal alXözvg @manza lqov`s vgkam`f`s fa gqzg+

K` uazf`fa- aq vokd` `mng ` zacm`l`z `pqo- kãg só asxaz`kî`s- `manzo`-eamocof`fa- `lgz- `lor`fa a gqvzgs pqa

vòs jaks lgzòs- l`s v`ljïl fokdaozg-xgos dà lòs fa fgos `kgs g Asv`fg lafauo` g sömfg- a ` xazsxacvou` fa

x`n`lakvg x`zaco` gqvz` uar là- uosvgpqa sa `ssauazù`- cazv`lakva kãg saleqkf`lakvgpqa `s còt`s asvù`l

asngv`f`s xam` nqazz`+ Cgkvakva f` uof`- cglg sa sóo saz kgcglaîg f` c`s` fgs uokva- pq`kfg g

gqs`fg xaovg fg bgual òkf` sa bqmn`fgkg fg lqkfg okvaozg- a pq`kfg kgsx`zaca olxgssìuam pqa gs dglaks kgs

xgss`l fakan`z `pqomg ` pqa vakd`lgsmanovolg fozaovg- aq kãg fquofù`- `,xas`z,fa vqfgfa pqa la e`zo`l bqsvoî`

ö



a la x`n`zo`l okvanz`mlakva g sömfg+Akvzav`kvg- sqznoz`l foeocqmf`fas- a gavazkg ”Sokvg lqovg- laq sakdgz- xgzïl

kãg xgfa saz“ $soc/ xgz eol akeqzacaq,la v`kvg pqa zasgmuo zafonoz qlzapqazolakvg cglg `vï akvãg v`muar `

qkv` Olxazo`m $0:6/ òkf` kãg vouassamofg gqvzg+ Okeamorlakva kãg xgssqg lòsg z`scqkdg- sal g pqa kãg faot`zo` fa

xzgxgzcogk`z `gs laqs maovgzas g saqcgkdacolakvg movaz`m kasv`s lalózo`s9l`s zacgzfg,la at`v`lakva fa ql

x`ssg- gkfa- akvza gqvz`s cgos`s- foro`2”Sal cgkvalxm`îãg `v`c`zao `s`qvgzof`fas9 fa asx`f` al xqkdg `s

gjzon`zao ` la x`n`zal g laq sömfg-xgos só am`s sãg cqmx`f`s fa dùazalsofg ez`qfqmakv`lakva asu`ro`f`s `s

còt`s9 a ï lamdgz e`raz,sa l`v`z- fal`kaoz` dgkzgs`- cglg geoco`m- fg pqaatxgz,sa è lge` fg xòjmocg- xamg

f ê o f â j “



fasêkolg- g fasasxâzg a ` xgjzar`“+ assa zapqazolakvg- gq `kvas ass`okvol`îãg- aq akvzanqao k` xzolaoz`

`qfoâkco` `g Sz+ Okvakfakva fa L`zokd`-laljzg fg `mqfofg vzojqk`m- e`rakfg $0:6/ @s Bqkv`s fa @flokosvz`îãg a

zzac`f`îãg f` E`rakf` Za`m vokd`l`vzojqoîñas pqa dg9a c`jal èsFaman`co`s fg Vasgqzg K`cogk`m-

atosvakvas kgs fouazsgs Asv`fgs- a èsFaman`îñas fg Vzojqk`m fa Cgkv`s+ @cdaeo` f` Bqkv` c`jo` `g xzasofakva f`

lasl` xzguìkco`+ Gs lokosvzgs fassavzojqk`m az`l g Bqor fa Egz`- pqaeqkcogk`u` cglg Bqor fgs Eaovgs f`

E`rakf`- g Xzgcqz`fgz- pqa fauo` saz ql ”`fugn`fg f` lamdgz kgv`“- qlasczouãg- ql vasgqzaozg,naz`m+

Akvza gs lqovgs eqkcogkàzogs pqasazuo`l ès Bqkv`s fa E`rakf`- kgv`l,saal asc`m` fascakfakva fa

o vê o ov à o v f



olxgzvêkco`- ql asczovqzàzog,cgkv`fgz-ql 0+¸ asczovqzàzog- ql :+¸ asczovqzàzog-ql `l`kqaksa a ql xz`voc`kva+ Saofmaz

cazv`lakva e`mgq cgl ql fasvasdqlomfas eqkcogkàzogs- pqa kal sapqaz vglù` `ssakvg è las` fg vzojqk`m+ Bà

sa uâ pqa `s `la`î`s fg zapqazakvakãg fauazo`l okemqoz kg c`sg- a pqacazv`lakva am`s só egz`l xzgeazof`s

lqovg lòs v`zfa- x`z` nàqfog fg maovgz `malãg‥ kassa `vg ql lguolakvg sqsxaovg x`z`

g m`fg al pqa naz`mlakva g geoco`m vz`r ` asx`f`+ G sakdgz vglgq z`xof`lakvag x`xam a- cgksg`kva g cgsvqla- sal g

maz o` lavâ,mg kg jgmsg asc`kc`z`fg fasq` c`s`c`+ L`m `s lokd`s x`mùz`s `mng`la`î`fgz`s a xzgkqkco`f`s

`sxaz`lakva zacm`l`kfg pqa âma gmassa è lokd` uosv` g okvolof`z`l v`kvgpqa- uosouamlakva `vz`x`md`fg- mgng

vo e o d o â o



s`vosear ` ass` lokd` atonâkco`+ È xzgxgzîãg pqa g asx`kv`fg `kvìxgf`$0:1/ o` makfg g zapqazolakvg

fascgzvâs- c`f` uar lòs `zzan`mù` gsgmdgs uazfas a `jzo` ` jgc` x`zc`lakvaxzguof` fa `nqfgs c`cgs fa fakvas+

Cm`qfoc`kfg faq ql x`ssg `vzàs+ ”L`s-laq sz+- salamd`kva sòxmoc` kal xgfavaz fasx`cdg!“ atcm`lgq âma kg eol+

”L`s dà fa vaz- a val fa vaz9 a `g Sz+-laq sakdgz- aq zasxgks`jomorg xgz ossg-jal cglg xgz pq`mpqaz xzabqìrg pqa

zasqmva x`z` lol gq x`z` g nguazkg“+ ”@lol7“ cdgz`lokngq g dglakrokdg-alx`mofacakfg `vï g k`zor cöz fa cgjza+

”L`s faxakfa- `c`sg- fa lol pqa `vï`ngz` kãg mda vakd`l x`ng g sömfg7“ “ Sol sakdgz9 ï g Sz+ pqal avazk`lakva

k` Bqkv` az` cgkvzàzog ` pqa sa x`n`ssag sömfg asvoxqm`fg `gs geocoòsasvz`knaozgs- kãg k`vqzòs f` xzguìkco`+

G Sz a g `maob`fg Xzgc z`fgz f` Cgzg`



G Sz+ a g `maob`fg Xzgcqz`fgz f` Cgzg`$soc/ $0:5/ gfao`l `gs `malãas cglg `xazsgkoeoc`îãg fg xac`fg+ Xgz ossg- a só

xgz ossg- aq g okvolg- bqsv`lakva `g Sz+-` pqa k` xzolaoz` sassãg akvzanqa ass`sòxmoc` `g vzojqk`m gzk`fg cgl g vìvqmg

olxazo`m“+ @lafzgkv`fg- xzglavaq âma s`vose`raz ` assa laq fasabg a l`m dqlgz`fg la

è`svao- eozlalakva cgkuakcofg fa pqaakeol ql zasqmv`fg eùgzàuam cgzg`zo`gs laqs asegzîgs+

assa dglal fa dgkz` cqlxzoq sq`x`mùz`2 mgng pqa `pqâmas sakdgzas sazaqkoz`l kg x`màcog al Xözvg @manza-

âma gs sqzxzaakfaq cgl assazapqazolakvg- vãg cglxzaaksìuampq`kvg atxzassoug+ L`s cgl vgf` ` sq`

x`vavoca âma vouaz` z`rãg2 ego qkêkola gx`zacaz pqa kãg az` `jsgmqv`lakvaxgssìuam fasx`cd`z v`m zapqazolakvg9 a

pqa g lamdgz ` e`raz az` `losvgs`lakva



pqa g lamdgz ` e`raz az` `losvgs`lakvavz`kpýomor`z g `qvgz- cgkuakcâ,mg `zavoz`z ` sòxmoc` a sqjsvovqì,m` xgz gqvz`-

lakgs àsxaz`- fo`kva f` pq`m sa mdan`z`kvozo` sgmqîãg eùgzàuam+ Sgzzofakva`ssol xzglavo a òkf` kg laslg fo`

zacajo : gq 3 lasas fg laq sömfg`vz`s`fg+ Ossg la sazuoq xamg lakgs xgz `mnql valxg- sa jal pqa lqovg cqzvg9

l`s g xzokcox`m az` pqa aq dùo` mau`fgù`kva ` lokd` zasgmqîãg a `mc`kî`fg gpqa k`pqama valxg x`zaco` olxgssìuam `

vgfgs gs geocoòs `malãas pqa sa`cdù`l al Xözvg @manza- osvg ï-`zz`kc`z f` Bqkv`- pq`sa è eözî`- g laq

fokdaozg jal n`kdg+ @ssol- xgos- xqfa l`kvaz,la `pqo xgz `mnql`s sal`k`s sal xzagcqx`îñas-

zakgu`z `kvongs cgkdacolakvgs-asv`jamacaz kgugs- a zakfaz cqmvg `gsxzacaovgs fg axocqzoslg- cgkvqfg sal

la vgzk`z ”ql fgs xgzcgs f` u`z` fa



la vgzk`z ql fgs xgzcgs f` u`z` faAxocqzg“ $0:>/+ $0:1/ K+ fg V+ ‖ Xï fa x`vg9 xï,ï9 xïs

cgkuaznakvas+ Al lafocok`2 xï,u`zg Aldoxgmgnoè2 asvau`fg- c`zù`kdg-x`x`nòg+

$0:5/ G Xzgcqz`fgz f` Cgzg` az`- cglgà sa uoq- `xak`s ql `fugn`fg-ascgmdofg akvza gs ”f` lamdgz kgv`“+

$0:>/ K+ fg V+ ‖ Axocqzg ‖ eomósgegnzang- foscìxqmg fa Takócz`vas- alvak`s+ Aksokù` âma pqa g xz`raz ï g

sqxzalg jal fg dglal a pqa vgfgs gssaqs asegzîgs faual vakfaz x`z``mc`kîà,mg9 l`s- mgkna fa e`râ,mg

cgksosvoz kgs ngrgs nzgssaozgs fgssakvofgs- Axocqzg g uo` k` cqmvqz` fgasxìzovg a k` xzàvoc` f` uozvqfa+ A‟-

Sòjovg- cglg ql zòg kg zosgkdg `rqm-ql` gzfal olxazo`m l`kf` pqazanzassal `gs saqs j`v`mdñas gq

zanolakvgs vgfgs gs geocoòs vz`kseazofgs



zanolakvgs vgfgs gs geocoòs vz`kseazofgsx`z` gqvzg cgzxg+ Olxgzvù`- xgos-xzax`z`z,la kgu`lakva x`z` ql`

uo`nal vazzasvza- ` pq`m kãg sazo` eàcomfa mau`z ` c`jg sal fokdaozg a salcù`mgs- `,xas`z,f` dgsxov`mof`fa fgs

d`jov`kvas fass` zanoãg+ G nguazk`fgz naz`m $0:4/ f` xzguìkco`kãg vokd` gzfal xzacos` x`z` cgnov`z fg

x`n`lakvg fgs uakcolakvgs ` pqalvouassa pqa uo`b`z- cgkvqfg az` fa sq`gjzon`îãg egzkacaz gs `kolòs

kacassàzogs9 a x`z` assa eol fosxqkd`âma fa `mnqks lomd`zas fa cù`mgs- pqa-fakglok`fgs zaòkgs- $soc/ sa

fosvoknqo`l xam` e`mv` f` xgkv` f`gzamd` aspqazf` k` atvaksãg fa câzc`fa lao` xgman`f`- `mïl f` cgzg`

olxazo`m l`zc`f` ` egng k` `kc`- laogsasvas zaxqv`fgs j`sv`kvas x`z`foeazakîà,mgs fa vgfgs gs gqvzgs

okfouìfqgs f` sq` asxïcoao o o o S fo f md



okfouìfqgs f` sq` asxïcoa+ Fozono,la- xgos- ` S+ At+- xafokfg,mdapqa la egzkacassa gs olxazoòs

xgzv`fgzas pq`fzòxafas kacassàzogsx`z` ql` uo`nal fa Xözvg @manza `M`nqk`- gq- lamdgz- ` S+ C`v`zok`9 voua-

xgzïl- cglg zasxgsv` pqa kãg dùo``kolòs fosxgkìuaos a pqa aq laslg la`zz`kb`ssa x`z` `mc`kî`z g mqn`z fg laq

fasvokg+ @ì asvà- `czascakvgq zaemavokfgg Nguazk`fgz Naz`m- v`ljïl ql c`favaf` `zvomd`zo` a czaog pqa `vï g saczavàzog

fg saq j`v`mdãg+ @ljgs vâl ` laslùo`nal ` e`raz- a bà xgz ossg saz,mdas,àeàcom `mc`kî`z ` cof`fa fg Fasvâzzg+

Fa k`f` u`maz`l `s lokd`s gjbaîñas-fa kãg xazvakcaz è Gzfal fa L`mv`- fapqa kãg xgfo` fozav` gq okfozav`lakva

`n`zz`z,la `gs fgos lakcogk`fgssakdgzas9 a fa pqa kg Jz`som kal `glòs losazàuam asczùg sa atona pqa

e`î` ` xï salamd`kva uo`nal G Szm vo d vã o foe v



e`î` ` xï salamd`kva uo`nal+ G Sz+nakaz`m sa l`kvokd` vãg okfoeazakva pqaxgz eol atxmgfo cgl asv`s x`mùz`s2

”Akvãg- vakdg pqa zgqj`z cù`mgs!“ ”Gsz+ e`î` cglg pqosaz9 gs laqs aq e`zaonq`zf`z k` asvzaj`zo` `vï pqa g sz+

x`zv`“+ A cgl ossg asvù` aqfasx`cd`fg+ @jgzzacofg- xzacoxovao,la x`z` egz`+

Cdan`fg è lokd` c`s`+ xaksao lòsc`ml`lakva kg c`sg a maljzao,la fapqa g c`fava- cglg jz`somaozg k`vg-

v`muar xqfassa f`z,la g lamdgz cgksamdg kasva `xâzvg+ L`kfao- xgos-cd`là,mg- a g okvazzgnqao9 sâc`lakva

zasxgkfaq,la2 ”Osvg kãg ï k`f`“ $soc/+”@okf` asv` kgova `zz`kb`zao gs cù`mgs9cglg g Sz+ s`ja- kasv` vazz` zgqj`z

cù`mgs kãg ï zgqj`z“+ A za`mlakva- xam`lao` kgova asvù`l pq`vzg l`nzgs zgs,soks fo`kva f` xgzv` f` c`s`9 a cgl âmas

akcav`lgs fasxzagcqx`fgs ` uo`nalL o f v f m



akcav`lgs fasxzagcqx`fgs ` uo`nal+L`s- òkf` `kvas fa `mc`kî`zlgs Èzanqaso` fg C`jg fa Uo`lãg $0:?/ bà

xgos- for Eakamgk- xgz ql` e`msòkvazxzav`îãg fa sq` fgqvzok` pqa savglgq xgz fajgcd`fg ` ql dglal fa

atalxm`z cgkvokâkco`+ Cglg pqaz pqasab`- g vâzlg ”axocqzo`kg“ kal xgz ossgfaotgq fa akvz`z al kgss` mìknq` cglg

sokökolg fa ugmqxvqgsg- a pq`kfg sapqaz e`m`z fa `mnqïl f`fg `gs ngrgs f`las` gq fgs sakvofgs- for,sa2 ”ï ql

axocqzosv`- ql foscìxqmg fa Axocqzg“+Dgzàcog foro`2 Axocqzo fa nzana xgzcql+$Xgzcg f` u`z` fa Axocqzg/+

$0:4/ G `qvgz faua zaeazoz,sa `pqo `gJzon`faozg S`mu`fgz Bgsï L`coam-kgla`fg xzasofakva f` xzguìkco` ` :1

fa kgualjzg fa 04:5+ Xgz ossg g `qvgz gcd`l` fa ”nguazk`fgz naz`m“- x`z`fosvoknqì,mg fg nguazk`fgz f`s `zl`s+

Ossg atxmoc` pqa lòs `fo`kva g cd`la`xak`s fa nakaz`m



Ossg atxmoc` pqa lòs `fo`kva g cd`la`xak`s fa nakaz`m+ $0:?/ G `qvgz fauo` vaz asczovg

”Ezanqaso` fa Uo`lãg“- xgug`îãgxzótol` ` Xözvg @manza a fa pqa `c`xov`m fg Asv`fg bà ego uazf`faozg

sqjòzjog+ Lqovg `kvon`- `ì ego oksv`m`f` `c`xov`m al 0>53- pq`kfg sa faq òku`sãg f`s vazz`s `g Sqm fa Sv`+

C`v`zok`+ ql fassas cù`mgs zgqj`fgs kãg dùo`lòs laog fa sa lataz fg mqn`z+ Xgz

eamocof`fa kgss`- g cgl`kf`kva fass`mgc`mof`fa az` dql`kovàzog a `làuam+Al x`mùz`s jal ascgmdof`s

l`koeasvgq,kgs g saq xas`z xamgcgkvz`valxg pqa kgs sqcafaz` a- `kvaspqa okf`nàssalgs- geazacaq,sa x`z`

`zz`kb`z,kgs gqvzg cù`mg a dgsxafgq,kgs vãg jal pq`kvg xgssìuam è lgf`jz`somaoz`9 kal e`mvgq ql asxmâkfofg

càmoca fa uokdg fg Xözvg z`zof`fa `pqokg okvazogz fg x`ìs zal`v`kfg ` las`



càmoca fa uokdg fg Xözvg- z`zof`fa `pqokg okvazogz fg x`ìs- zal`v`kfg ` las`gzk`f` fa vgf` asxïcoa fa emgzas a

ezqvgs+ @ Ezanqaso` fa Uo`lãg- mqn`zabgnagnzàeoc` a asv`vosvoc`lakva sal

olxgzvêkco`- só sa `ssok`m` xgz ql m`zngj`sv`kva nz`kfa a ql` onzabàkzopqacof` fa vgf` asxïcoa fa gzk`vgs

e`jqmgsgs+ @ zanoãg ï soknqm`zlakvajam`- cgzkg ï ezapýakva `kcgkvz`,sa kgJz`som+ @ xgqc` fosvêkco` bà sa ùosvù`l

`s emgzasv`s uoznaks avazk`lakvasqssqzz`kvas a ` non`kvasc` cgzfomdaoz`f` Sazz` Naz`m $soc/+ Sa jal pqa eïzvom a

cgkuof`voug x`z` g cqmvoug assa`jakîg`fg vazzakg- z`zgs sãg gs sokòsfql` cqof`fgs` `nzocqmvqz`+ Xak`mor`fg-

g aqzgxaq gmd` ass`s vazz`s olaks`s-okcqmv`s- pqa laslg cgl oksonkoeoc`kva`flokosvz`îãg acgköloc`

zacglxaks`zo`l cakvqxmoc`f` `salakvaoz` fg xm`kv`fgz



zacglxaks`zo`l cakvqxmoc`f` `salakvaoz` fg xm`kv`fgz+ vgf` asxïcoa fa nzãgs- pq`sa vgf`s `s

u`zoaf`fas fa manqlas aqzgxaqs- vqfglafz` pq`sa sal atonoz vz`vg ‖ a kãggjsv`kva kãg dà k`f` xm`kv`fg-

`jsgmqv`lakva k`f`+ Pq`kvg ïatvz`gzfokàzo` ` uanav`îãg- kãg só `pqol`s v`ljïl al pq`sa vgfg g Jz`som-

falgksvz`l,kg- x`z` cov`z eok`mlakva`qvgzof`fa asvz`kd`- `s x`mùz`s fgkgssg `mv`lakva asvol`fg j`zãg fa

Dqljgmfv- pqa e`r ` sanqokva fasczoîãgcoakvìeoc`- akvza gqvz`s- fassa olxïzogasvakfofg fasfa g Zog f` Xz`v` `vï g

l`rgk`s- pq`m non`kvascg aspqamavgfa l`lqva2 ”Asvzaovar` fg cgkvokakvalòmvoxm`lakva zacgzv`fg9 sq` nz`kfa

atvaksãg al fozaîãg `gs xgmgs9 ggca`kg mouza- xazx`ss`fg xamgs uakvgsvzgxocòs9 z`sêkco` f` cgsv` gzoakv`m9

cgzzakvas l`zokd`s fa ànq` ezo`- pqaxzgcafakvas f` Vazz` fg Egng ù`kî`l



cgzzakvas l`zokd`s fa ànq` ezo`- pqaxzgcafakvas f` Vazz` fg Egng ù`kî`lx`z` g Kgzva `vï g Xazq9 kqlazgs`s

c`fao`s fa lgkv`kd`s- cdao`s fak`scakvas- cgl saqs xìkc`zgs cgjazvgsfa kaua- ` xakavz`z k`s kquaks 9

`jqkfêkco` fa zogs akgzlas- pqa faxgosfa lqov`s ugmv`s jqsc`l ` cgsv` lòsfosv`kva9 xm`kìcoas sal `zao`- xgz ossg

lakgs `pqacof`s9 emgzasv`solxakavzàuaos- pqa akcdal `s xm`kìcoasapq`vgzoòs cdao`s fa zogs a pqa- kg

okvazogz fg x`ìs- gkfa lgkv`kd`s agca`kg sa `cd`l è`sv`fgs- zasxoz`lolaks`s l`ss`s f‟ànq`+ pqaz

`jsgzuof`s- pqaz k`scakvas9 vgf`s ass`scozcqksvêkco`s xzgxgzcogk`l è xm`kìcoasqm `lazoc`k` ql cmol` soknqm`zlakva

al cgkvz`sva cgl g èzoc`kgpq`kvg èqlof`fa a è ezascqz`+ Kam`satcmqsou`lakva zasofa g eqkf`lakvg

f`pqam` atqjazêkco` uanav`vou`-gxqmakv` fa saou` f`pqam` ezgkfg,



p n -gxqmakv` fa saou`- f`pqam` ezgkfg,sof`fa c`z`cvazìsvoc` fg kgug

cgkvokakva“+ Lqkofg fa cù`mg kgug- xzgssanqo k`lokd` uo`nal cgl olxazvqzj`f` `manzo`

`vï g zog C`xou`zì- pqaxam` cdquòkcass`kva- ` còz al nzgss`s j`n`s-aknzgss`z` ` v`m xgkvg pqa gs kgssgs

cù`mgs foeocomlakva vazo`l xgfofg`mc`kî`z ` gqvz` lò,nal- uakcakfg ègzva cgzzakvar`+ Ql` c`kg`rokmo`- lòs

x`zacakfg l`ss`faoz` fa xãg a `xak`sfozonof` xgz ql xzavg laog x`z`mìvocg-kgs maugq u`n`zgs`lakva x`z` g gqvzg

m`fg+ @ cgzzakvar`- akvzav`kvg- kgs`zz`svgq qks 18 gq 58 x`ssgs `jòtg fgxgkvg gkfa fauì`lgs `joc`z9 a `ì `

l`znal asc`zx`f`- zauasvof` faokvzoc`f` uanav`îãg- kgs olxafo` gfasalj`zpqa+ Eamorlakva- `pqo g zog kãg

az` lqovg xzgeqkfg a xqfalgs kgs`cglgf`z al akvz`z k‟ànq` `vï xam`



x x`cglgf`z al akvz`z k ànq`- `vï xam`cokvqz`- a xz`voc`z ` e`cãg ql` xoc`f`+

$soc/ `vzùïs f` uanav`îãg al`z`kd`f`-xgz gkfa `xós ql vz`j`mdg a valxgxazfofg fa `mnql`s dgz`s eoralgs

x`ss`z gs cù`mgs- vzâlqmgs falgmd`fgs a fa ezog+ Kós laslgslgmd`fgs `vï gs gssgs xzgcqz`lgs `

c`s` lòs xzótol` x`z` kgs sac`zlgs a-sa xgssìuam- `vakfazlgs `gs zacm`lgsc`f` uar lòs saksìuaos fg asvöl`ng- `

zaslqkn`z oks`voseaovg+ Eok`mlakva-`cd`lgs `n`s`mdg kql` losazàuamuakf`- okvaoz`lakva osgm`f`9

`xzass`lgs gs cù`mgs a mgng oksosvolgscgl g fgkg- qs`kfg fa jg`s e`m`s axzglavakfg jg` x`n`- pqa pq`kvg

`kvas kgs lovon`ssa ` egla faugz`fgz`9l`s- xgz fasnz`î`- eoc`lgs s`jakfgpqa só dùo` eaobãg xzavg- a assa laslg

sal pq`mpqaz ngzfqz` a cgrofg `xak`sx‟ànq` ”Akvãg kasv` zanoãg vãg zoc` fa



p p n xx ànq`+ Akvãg- kasv` zanoãg vãg zoc` fan`fg a fa c`î`- g Sz+ kãg val ql

xaf`cokdg fa c`zka7“ xaznqkvao laogr`kn`fg `g dglakrokdg pq`sa zafgkfg-pq`sa emaqlàvocg+ @ asv`s x`mùz`s- âma

la akc`zgq eozla a zasxgkfaq2 ”Sakdgz-cgl cazvar` g Sz+ ual fa mgkn` uo`nalx`z` kal s`jaz pqa fo` ï dgba7“ ”Cglg

`ssol7“ ”Xgos akvãg9 dgba ï fo` s`kvg-fo` al pqa kakdql jgl c`vómocg cglgc`zka“+ ”Pqosaz` aq pqa g fo`jg mau`ssa

vgfgs gs s`kvgs- cgkv`kvg pqa aq vouassag pqa cglaz“+ Asv`s x`mùz`s-`zzalass`f`s al ugr àsxaz`-

favazlok`z`l soknqm`z `mvaz`îãg 00`c`z` fa l`c`cg fg fgkg f` uakf`9 jöcàsc`kc`z`f`- c`z` cglxzof` zacqgq

`mnqks x`ssgs a n`nqab`kfg xaznqkvgq,la cglg sa xgfo` al salamd`kva fo`s`kvg okugc`z g kgla fg fo`jg+

”Cazv`lakva- `czascakvgq- gs Szs- sãgoknmâsas- xgzv`kvg kãg sãg czosvãgs



oknmâsas- xgzv`kvg kãg sãg czosvãgsj`vor`fgs xam` kgss` S`kv` Onzab`- sal c

pqa xamg lakgs dgba gs Szs+ kãg vazo`lxzgkqkco`fg v`m x`mùz`“+ Kgss` zïxmoc`qkêkola sonkoeocgq,mmoa pqa vz`v`ssa fa

kgs `zz`kb`z ql` cglof` al zanz`- pqafaxgos x`n`zalgs ` saq cgkvakvg- kãgsa olxgzv`ssa cgl ` kgss` zamonoãg+

Akvãg- ` cgzxqmakv` fgk` f` c`s` vauagzfal fa saq l`zofg x`z` pqa l`v`ssaql` n`mokd` a- cgrof` cgl `

cglxavakva ngzfqz`- 008,m` sazuossa`cglx`kd`f` fg eaobãg+ K`vqz`mlakvae`rì`lgs sg`z `s kgss`s xgqc`sxo`svz`s- pqa cgl saq jzomdg `znakvokg`vzùïs fa kgss`s asjqz`c`f`s`mnojaoz`s fù`l ` olxzassãg f`

jgzjgmav` ` sòz fg c`sqmg- gq fql`xgjza lakok`- jam` a `zfakva- akvza csmakîóos ase`zz`x`fgs f` sq` c`l`+ Xz`v`

zavoka2 vgf` lqmdaz- kãg xzacos` saz lqm`v`- ngsv` fg jzomdg f` xz`v` a sa



lqm`v`- ngsv` fg jzomdg f` xz`v` a sakãg s`ja f`ks`z g `xzakfa `g sgl

`znakvokg fg ”za`mabg fg fokdaozg“+ Cgl uazf`faoz` ugz`cof`fa cglalgs gzax`svg zqol- xgos al vgf`s `s x`zvas

fg lqkfg ` egla ï g lamdgz cgrokdaozg+Faxgos c`f` ql jqscgq ` c`l`-cgksvovqìf` kg cdãg- sal `ssg`mdg- xgz

ql` asvaoz` fa x`md`- sam`s xgz vzùassaozg- a ql` cgjazv` fa mã+Aljgz` fqz` a okcölgf` ` c`l`-

fglok`fgs fa c`ks`îg- `fgzlacalgsokcgkvokakva+ L`m ` xzolaoz` xòzxqz`-cglg g s`knqa fazz`l`fg fqlokgcakva- cgzù` ` xzglossgz` `qzgz`008 dgzorgkva `ngz` sal kquaks- aospqa bà kgs xzax`zàu`lgs x`z` xan`z gs

cù`mgs a xzgssanqoz uo`nal+ @gx`n`zlgs ` fasxas`- ` fgk` f` c`s`-fakngs`- uosouamlakva em`nam`f` xam`

cócan` cglg sa eöz` fgakî`- faq,kgs gjal okvakcogk`fg cgksamdg fa kqkc`



ja a c g `fg cg sa g fa q c`lòs cglazlgs c`zka al fo` s`kvg- sgj

xak` fa `vzòzlgs sgjza kós `s oz`s faOgfgs gs s`kvgs $soc/+ A cglg kakdql fakós xzavakfassa e`raz xzg,sïmovgs-

faot`lgs ` ”atqjaz`kva cgzxqmâkco`“ cgl ` sq` czakî`- a cgkvakvascgkvokq`lgs ` l`zcd`- zqlg è

ezanqaso` fa Cgkcaoîãg fg @zzgog $038/+Kasv` $030/ Cgkcaoîãg fg @zzgog- uom` zog,

nz`kfaksa f`s lòs `kvon`s- xzótol`s`g l`z- kg c`lokdg lòs atxafovg x`z``s xakavz`îñas uokf`s fg Kgzva- `vzùïsfg vazzìvgzog c`v`zokaksa+ @ì k`scaq- al08 fa lòg fa 0408- g nakaz`m Gsóoog+ mgc`mof`fapqa kãg lazaca lògz

zaeazâkco`- `mc`kî`lgs g zog Vz`l`kf`ì-pqa kgu`lakva x`ss`lgs fa c`kg`-cù`mgs ` k`fg+ Cgkv`kfg pqa k` gqvz`

l`znal eoc`zo`l x`z`fgsgs vgc`lgssal zïfa`s x`z` fakvzg f‟ànq` a gs



x n`cglx`kd`lgs fa u`n`z k` c`kg`9

l`s- `xak`s xösvg g xï al vazz`- vgf` `vzgx` fosx`zgq- zasegman`kfg azamokcmo`kfg- a sa g bgual j`zpqaozg kãg

eössa onq`mlakva jgl cù`maozg salfòuof` vazì`lgs vofg ` xazsxacvou` facgkvokq`z ` uo`nal ` xï+ L`s g z`x`r

sgqja zasv`qz`z g cgkvz`valxg9 cgzzaqal c`s`- lgkvgq kg saq cù`mg- u`makvaxokng- a fa m`îg a jgm`s sòq kg akc`mîg

fgs eqnovougs+ Al lakgs fa ql pq`zvgfa dgz` gs cù`mgs- `ngz` `ssqsv`fgs-`cdù`l,sa fa kgug è l`znal fgVz`l`kf`ì- gkfa gs xan`lgs aakcomd`lgs9 a z`xof`lakvaxzgssanqolgs al fozaîãg è cgsv` fg

l`z+ Fosv`kvas òkf` `mnql`s mïnq`s fgGca`kg @vmêkvocg- bà gquì`lgs g vzg`z fgalj`va fg l`z cgl ` cgsv`- a- kg

somâkcog sgmaka pqa kgs akugmuo`- gasvzgkf`z f` eqzogs` zass`c` x`zaco` g



xc`kdgkaog okcass`kva fa mgknìkpq`

`zvomd`zo`+ Còq ` kgova- l`s xzgssanqì`lgs c`fùar lòs makvgs- pqal s`ja xgzpqa

c`f` ql aljajofg al saqsxaks`lakvgs cgl ìkvol` dqlomf`fagz`ssa `g asxìzovg fg lqkfg+ G

lamgfogsg eqzgz fg amalakvg jzùogx`zaco`,la lòsoc` camasvo`m- xgos`cgzfù` al laq cgz`îãg akvqlacofg

vgf`s `s zacgzf`îñas dà lqovgsgxov`f`s f` lokd` xzolaoz` uo`nall`zìvol` a f` lokd` xàvzo`- ql fo`gfo`f`+ Cgl pqa xz`raz bà akvãg aqvazo` kgu`lakva `zzgsv`fg g l`z oksanqzg- x`z` zauaz ` `l`f` xàvzo`-

l`s ` assa valxg g fauaz òkf` laxzakfo` cgl eïzzag bqng `g Jz`som+èlòs fasfa pqa la `cdù` kg okvazogz

fâs,va non`kvascg x`ìs- cglg g xzgeav`gk`s 008 uakvza f` j`mao`- aq



atxazolakv`z` s`qf`fa- ass` dgzzìuam-

okcqzàuam xasva fg sakvolakvg9 l`s`ngz`- fasxazv`fg f` mav`zno` xamg zgkcgf` ànq` akeqzacof`- ` s`qf`fa la

oku`foq cgl v`m uogmâkco` pqa aqfasabù` ` vgfg xzâîg alj`zc`z olafo`v`lakva a zanzass`z è sgkgmakv`

Aqzgx`- kãg lòs `fgzlacof`+ Xgz eol- cdan`fgs è jgzf` asc`zx`f` fgl`z- eopqao x`z`fg fa jz`îgs czqr`fgs- `

gmd`z al somâkcog- cdaog fa s`qf`faxgz sgjza ` okvïzlok` sqxazeìcoa fg gca`kg+Só pqal `mnql fo`- fosv`kva lqov`scakvak`s fa mïnq`s fa xaq vgzzãg k`v`m-faxgos fa `kgs fa mqv`- zacgzf` cgl`xòtgk`f` èaoîãg ` xàvzo` `l`f`-

xgfa za`mlakva cglxzaakfaz `ssaks`îñas okqkf`kvas pqa aq dùo` faatxazolakv`z k`pqama lglakvg-

pq`kfg fax`zao cgl ` olaksof`fa ol,xazsczqvàuam fg gca`kg+ F`pqo ` uo`nal



sanqoq cgksv`kvalakva xam` cgsv`

`zakgs` fg l`z- sal pqa vouïssalgspq`mpqaz okcofakva gq akcgkvzg kgvàuam+ssol cdan`lgs sal kguof`fa ès

Vgzzas- molova f` xzguìkco` fa S+ Xafzgfg Sqm- pqa azz`f`lakva ès uârascd`l`l Zog Nz`kfa $030/+

$030/ G vazzovózog zog,nz`kfaksa kãgvaua salxza g laslg kgla kal egogeoco`mlakva j`vor`fg fasfa gsxzolaozgs valxgs+ Sgqr` Fgcc` faq,sa `g vz`j`mdg faasvqf`z g `ssqkvg a `ssol xöfacgmacogk`z ql xqkd`fg fa fasonk`îñasf`f`s fasfa 0116 `g asv`fg sqmokg gq`g saq xözvg+

Zacgzzakfg `gs f`fgs fa Sgqr` Fgcc`-xgfalgs `vzojqoz `g l`x` fa N`sx`z faUvan`s ` xzgxzoaf`fa fa ql kgla- pqa

f` j`zz` sa asvakfaq ` vgfg g vazzovgvogfg `vq`m Zog Nz`kfa fg Sqm+ @ssol-



u`lgs uaz2 al 0116 ‖ S`l X+¸ $c`zv`

zaeazof`/9 al 0163 ‖ Zog fa S+ Xafzg$l`x`,lqkfo fa Kocgm`s Fascamoazs/ 9al 0118 ‖ Zog Nz`kfa $c`zvgnzèo` fa

Xoazza Fascamoazs/9 al 05?4 ‖ Xzguìkco`f‟Am,Zao- C`xov`ko` f‟Am,Zao $vgfg gvazzovózog zog,nz`kfaksa/ 9 al 0>5? ‖

Cgkvokakva fg Zog Nz`kfa fa S+ Xafzg9al 0>48 ‖ C`xov`ko` fg Zog Nz`kfa-Cgkvokakva fg Zog Nz`kfa $`vï 0>46/9 fa0>43 ` 0483 ‖ C`xov`ko` fg Zog Nz`kfafa S+ Xafzg9 al 048> ‖= C`xov`ko` fgZog Nz`kfa fg Sqm a C`xov`ko` fa ZogNz`kfa fa S+ Xafzg fg Sqm9 C`xov`ko` faS+ Xafzg+ Tós vzâs- xzguofgs fa jgks cù`mgs-

nz`î`s è nakazgsof`fa fgs lgz`fgzasf` cgsv`- akvz`lgs cgkvakvas ` n`mgxak` cof`farokd`- èol fa kgs

`xzasakv`zlgs `g cgl`kf`kva aoksxavgz fgs cgmgkgs `ì asv`jamacofgs+



Zacajaq,kgs ` nz`cogs` fgk` f` c`s`-

kãg lòs bgual- fa eosogkglo` `làuam afacgzg manovol`lakva xgzvqnqâs- a kgsfacm`zgq pqa g l`zofg kãg asvù`- eöz`

è c`s` fql `malãg `mo fglocomo`fgpqa`c`jù` fa saz amaovg bqor fa x`r f`cgmöko`+ A mgng kgs cgkuofgq `

vgl`zlgs x`zva k` easv` xgz ossg `mooksv`qz`f`- x`z` camajz`z ` okuasvofqz`fg kgug amaovg bqor fa x`r $soc/+

caov`lgs g cgkuova- fa jg` lakva-cglg eöz` eaovg9 xgos uakcof` ql` m`zn`vzgv`f` xam` cgsv` fasazv`- sal `cd`z cglof` sgezìuam- kal cgl fokdaozg kalcgl jg`s x`mùz`s- ï k`vqz`m pqa savakd` s`qf`fas fql` las` e`zv`+

Laslg `kvas fa cdan`zlgs è c`s` fgzacïl egzb`fg bqor fa x`r gquì`lgs `slamgfo`s ”Mau`lgs uof` mouza“ a ”k`

lokd` xgjza a`j`k`“ $soc/+ Az`lc`kv`f`s xgz ugras fasèok`f`s- pqae o of



kgs eazo`l g gquofg a akpq`kvg gs

`malãas fac`kvù`l- aljzo`n`fgs- `sq` mojazf`fa- g pqa x`zaco` ozgko`- gsjz`somaozgs sa vz`ksxgzvù`l

lakv`mlakva ` ql` xgjza c`j`k` a `camajzù`l gs camasvoòs xz`razas fglòs vazkg `lgz+ @g akvz`zlgs kg

zaeaovózog- akeaov`fgsal nösvg- fa `zao``l`zam` a emgzas lqzcd`s- fax`z`lgscgl ql` sgcoaf`fa fa xamg lakgs 18xassg`s- f`s pqòs sanqz`lakva fgosvazîgs az`l jz`somaozgs- k` lògz x`zvalqmdazas- a kãg xgqcg la asx`kvao fasalamd`kva d`zlgko` akvza asv`sk`îñas pqa al naz`m sa gfao`l9 xgosèlòs sqcafaz` v`m cgos` kasv` vazz`-

gkfa g gznqmdg fa c`sv` ï lqovg lòsuoug pqa k` ìkfo` gq k` Cdok`+ Eglgs olafo`v`lakva mau`fgs ` vgl`z

mqn`z è las`- jal xzguof`- a sal lòsxzaêljqmgs voualgs fg cgl`kf`kva-v o f f o f d



akvzgkor`fg al c`faoz` fa dgkz`-

zauasvof` fa uamqfg aslàcofg- `xzglass` fa cù`mg x`z` xzgssanqozlgsuo`nal- jal cglg fa vâzlgs

e`zv`lakva vqfg g lòs fa pqakacassovàssalgs+ ”Xgzïl“- `czascakvgqcgl sgzzosg jgk`cdãg- ”gs Szs+ vâl pqa

eoc`z `vï `l`kdã- x`z` pqa aq xgss``zz`kb`z vqfg- xgos- cglg uâal- asvgq`ngz` al eqkîñas fg c`zng“+ A‟ pqaasvù` vzokcd`kfg ql` xazk` fa guamd`+Cglg kgs sakvìssolgs jal- fa jglnz`fg `caov`lgs g xapqakg zav`zfg+ @ `manza cglx`kdo`- bà ql v`kvgatcov`f` xamg jgl Xözvg easvabgq,kgscgl `mvìssgk`s falgksvz`îñas fa

`manzo` a cgkuofgq,kgs x`z` eoc`zlgsxamg lakgs fgos ` vzâs fo`s al @sVgzzas- cglg saqs dósxafas jakuokfgs9

a- cgkvzè, zo`lakva `gs cgsvqlas- kgscgmgc`z`l è las` fa v`m l`kaoz` pqavo ï f m f f o



vouïssalgs ` c`f` m`fg ql` f`s l`os

mokf`s f`l`s jz`somaoz`s xzasakvas+ Kãgkgs cqsvgq eoc`zlgs `manzas- xgos `cgkuazs`îãg sal cgksvz`knolakvg-

`kol`f`- g `ljoakva fouazvofg-`lgzgsgs xoscgs fa gmdgs- saczavgscgkv`cvgs fa cgzxgs- fa lãgs a fa

gamdgs ‖ vqfg az` cgkfolakvg x`z` gjzófog bà fa so gxìx`zg+ Cgkuazs`îãg a c`kvg- cgcdocdgs alòsoc`- o`l czascakfg al uou`cof`fa+vgf`s `s f`l`s vokd`l j`kofg g`jgzzacofg zìnofg cazolgko`m+ Só `xassg` fg zacïl amaovg bqor fa x`r-cglg xazò c`s`fgozg- okcd`fg fagznqmdg a fa

Al uàzo`s ïxgc`s xgfal,sa uaz gqvz`sfakglok`îñas x`z` ` j`zz` gq x`z` gvazzovózog fg Asv`fg `vq`m2 Zog On`m`- Zog

S+ Ez`kcoscg- Zog fa S+ X`qmg- Zog Nz`kfaf` @m`ng`- Zog Nz`kfa fa S+ Xafzg- ZogNz`kfa fa S Xafzg fg Sqm Cgkvokakva



Nz`kfa fa S+ Xafzg fg Sqm- Cgkvokakva

fg Zog Nz`kfa fa S+ Xafzg fg Sqm-nguazkg fg Zog fa B`kaozg- nguazkg fgZog Nz`kfa- Xzguìkco` fa S+ Xafzg fg

Sqm- Xzguìkco` fg Zog Nz`kfa fa S+Xafzg- Xzguìkco` fg Zog Nz`kfa fa S+Xafzg fg Sqm- Xzguìkco` fa S+ Xafzg-

Xzguìkco` fa S+ Xafzg fg Zog Nz`kfa fgSqm- xzguìkco` fg Zog Nz`kfa fg Sqm- Zogfa S+ Xafzg- Zog Nz`kfa- Asv`fg Zog,nz`kfaksa- Zog Nz`kfa fg Sqm- Asv`fgfg Zog Nz`kfa fg Sqm+ r`kn`- cqbg xzgfqvoug z`lg facglïzcog az` g fa sacgs a lgmd`fgs- sóâma kãg f`u` jg` olxzassãg- sa jalpqa eorassa vgfgs gs ol`nokàuaos

asegzîgs xgz `nz`f`z ` saqs cgkuof`fgs-pqaz cgl `mnqks l`qs nz`cabgs- pqaz cgl `s onq`zo`s a jajof` $xoa e`ro`

sazuoz al `jqkfêkco`+ A‟ pqa ` l`mu`f`e`l`- fa cal mìknq`s- vokd`,saokcqljofg fa vgzk`z xòjmoc`s fouazs`s



okcqljofg fa vgzk`z xòjmoc`s fouazs`s

xazeìfo`s a x`voe`zo`s xz`voc`f`s xgz assajomvza- c`zolj`fg fa dglal dgkasvg+ãg gjsv`kva- xaov`kfg gs cgmgkgs lòs

xgjzas- âma cgksanqoz` lògzo` fa ugvgsk` amaoîãg fa gkval+ Cazv`lakva vouaz`` lamdgz okvakîãg g oksxavgz f` cgmökoà cgl`kf`kva fa @s Vgzzas `gfavazlok`z pqa ` amaoîãg fa bqor fa x`r zac`ìssa al ql fgs `malãas `mofglocomo`fgs9 cgkvakva al saq vzgkg- ‖ cglg falgksvzù`l saqs fakvas-gmdgs- nqm`- ` fakqkco`zal xgz fouazsgszacïl,k`scofgs eomdgvas- kg saq xzóxzogforaz- ` asxïcoa fa j`mao` pqa âma az` ‖ g oksxavgz f` cgmöko` a cgl`kf`kva fa

s Vgzzas cazv`lakva vouaz` ` lamdgz f`s okvakîñas `g facofoz pqa g bqor fax`r eössa amaovg fakvza gs `malãas `mo

fglocomo`fgs+ A‟ pqacglg xgzvqnqâsk`vg a jal k`scof` j`mao`- âma xgqcg gqk`f` cgksanqo` akvakfaz sa cgl ass`



k`f` cgksanqo` akvakfaz,sa cgl ass`

nakva9 l`s az` olxgssìuam pqa mdax`ss`ssa xam` c`jaî` pka xamg sqezànognaz`m g mqn`z uoassa ` vgc`z ` ql

dglal fasxzar`fg xamgs xzóxzogsx`vzìcogs a xamg pq`m ama laslg kãgkqvzo` solx`vo`- `,xas`z,fa sqùgz`cof`fa a f` doxóvasa fa pqa geqvqzg bqor fa x`r jal xgfazo` ql fo`-pq`m l`nzg `zakpqa- akvz`z,mda k`ngzf` nòam`+ L`s- fokdaozg sgk`kvafosvzojqìfg cgl `zfomgs` d`jomof`fa akvza`s cm`ssas lòs xgjzas pq`kfg sa vz`v`fa kòlazg fa ugvgs- kqkc` e`md` alsaq aeaovg- bà gjvofg cglg cdqu` fa gqzgx`z` ` uamd` Fêkà $03:/+

Mau`kv`f` ` las`- voua mgng faxgosql` cgkuazs` ` sós cgl g cgl`kf`kvac`lj`ma`kva- k` pq`m âma- cgl gs

xaks`lakvgs salxza alj`z`md`fgs- lacgkeogq pqa kãg cgksanqo` cglxzaakfaz g c`zàvaz `malãg ql` aseokna



g c`zàvaz `malãg ‖ ql` aseokna-

l`c`cg- cakv`qzg- pqolaz`- c`ko,n`vg-vzoêknqmg cozcqm`z $a asngvù` vgf` ` sq`lovgmgno`/ ‖ kgv`f`lakva fo`kva fasva

e`vg- xamg pq`m bqsv`lakva okfouìfqgspqa f`kvas sa l`koeasvù`l cgl `lògz ezapýâkco` `fuazsàzogs fg `vq`mqor fa x`r- gkval cgl uosìuam s`vose`îãgdùo`l ugv`fg kâma+ Vz`vao fa- v`kvgpq`kvg xgssìuam- zaxgz kgs vzomdgs ass`cgos` `jgzzacof` a sal asczòxqmg `vzojq` cqmx` è jgkdglo` a asxìzovgcgkcomo`vózog fgs laqs x`vzìcogs9 l`s àss` èozl`îãg âma s`cqfo` okczïfqmg `c`jaî`- cgl `s sq`s gzamd`s cqzv`s-pqòs j`zj`v`k`s- oksosvokfg al pqa `

vãg n`j`f` dgkz`far a eofamof`fa`malãs eoc`z`l k`pqam` gxgzvqkof`fakql` mqr fquofgs`+ F`s c`l`f`s

amau`f`s f` @mal`kd` âma e`mù`sanqz`lakva cgl ` lògz cgksofaz`îãg-akpq`kvg e`ro` c`z`cgm`z xam`s uakv`s



akpq`kvg e`ro` c`z`cgm`z xam`s uakv`s

ègz` ` eql`î` fa saq con`zzg fa x`xam9v`kvg lòs lakgsc`jù` `s cm`ssasokeazogzas- kg pqa cazv`lakva sa

eqkfù` sgjza ` cgkfqv` olgz`m fgscgmgkgs mgcòs+ Cgkvqfg covù` `mnql`se`lìmo`s pqa e`ro`l dgkzgs` atcaîãg èzanz`- l`s kãg faotù`l fa saz alkòlazg zafqrofìssolg ‖ a kãg sa xgfacgkeo`z kql` j`mao`- xgos am` lasl`cgksvovqa atcaîãg f` vagzo` fgs xaotasl`lìeazgs+ $03:/ K+ fg V+ ‖ Fêkà f` lovgmgno`+Eomd` fa @czìsog- zao fa @zngs- a faAqzìfoca+ Dùakfg,` saq xò akcazz`fgal ql` vgzza fa jzgkra- xgz c`qs` fa

ql` xzafoîãg eaov` xamg gzàcqmg-sanqkfg ` pq`m âma sazo` lgzvg xamg eomdgpqa k`scassa fam`+ Bòxovaz vz`ksegzl`fg

al cdqu` fa gqzg xakavzgq k` vgzza asafqroq Fêkà+ Fasv` qkoãg k`scaqXazsaq ` pqal @czìsog pqos e`raz



Xazsaq- ` pqal @czìsog pqos e`raz

xazacaz- cgl ` lãa- m`kî`k,fg,gs èsgkf`s+ Xazsaq ego s`mug a lòs v`zfavgzkgq,sa okugmqkvèzo`lakva `ss`ssokg

fa @czìsog+ @ x`zvoz fa @s Vgzzas val pqa sa uakcaz ql` c`lokd`f` fa 1 ` 5 mïnq`s x`z``voknoz `s xzolaoz`s xm`kv`îñas fgscgmgkgs `malãas $033/ 9 al x`zva gvazzakg kasv` zanoãg ï lqovg eïzvom- l`sv`ljïl gqvz` x`zva ï vãg xafzangs` gq` v`m xgkvg cqjazvg f` lòs faks`-olxakavzàuam l`v`- pqa g `nzocqmvgz asvz`knaozg val fa mqv`z cgl okforìuaosfoeocqmf`fas- a kãg gjsv`kva v`muar kãguab` k`f` za`mor`fg+ @ x`zco`mof`fa

kgvózo` f`s `qvgzof`fas- pqa kg Jz`som sal`koeasv` al vgf`s `s gc`soñas-v`ljïl `pqo zauamgq ` sq` kgcou`

okemqâkco`- k` zax`zvoîãg f`s vazz`s- `moàsfa l`kaoz` asc`kf`mgs`- xgos gslamdgzas mgvas lòs eïzvaos fa okìcog



lamdgzas mgvas- lòs eïzvaos- fa okìcog

egz`l f`fgs `gs cgmgkgs c`vómocgs- a gsxogzas- pq`sa okcqmvouàuaos- `gsxzgvasv`kvas9 ` cgksapýâkco` k`vqz`m fa

salamd`kva e`mv` fa apýof`fa ego ql`cosãg akvza `s fq`s x`zvas- c`qs` fa kãgz`zgs cgkemovgs s`knzakvgs- `vï laslgfgs lòs jàzj`zgs lgzvocìkogs+ vgf`s `spqaot`s fgs xzgvasv`kvas- vgfgs gs saqsxafofgs x`z` zax`zvoîãg apòov`vou` f`svazz`s gq x`z` fasonk`îãg fa gqvz`s- fapqa fauaz`s kãg dùo` e`mv`- eocù`lkãg gjsv`kva sal ` lakgz cgksofaz`îãggq az`l okfaeazof`s al xgqc`sx`mùz`s- àsxaz`s+ @mïl fossg- ass` cgmöko` asvz`knaoz`

okczouamlakva kanmonakco`f` ï òkf``ngz` ezapýakvalakva em`nam`f` xgz `ss`mvgs osgm`fgs fa j`kfgs fa ìkfogs-

pqa uâl zgqj`z- a pqa kãg z`zg c`qs`l`s lòs dgzzìuaos fau`sv`îñas+ @ssol-xgz atalxmg- xgqcg `kvas fa lokd`



xgz atalxmg- xgqcg `kvas fa lokd`

cdan`f` ` Vgzzas ql` lqmdaz `malãdùo` sofg fa v`m l`kaoz` ezacd`f`- pqasa xqfo` uaz ` lav`fa f` d`sva cgl `sq` xgkv` fa gssg pqa `vzàuass`z` `scgsv`s f` okeamor+ Kgs asv`jamacolakvgsm`kî`fgs lòs x`z` g okvazogz f` l`v`-só xgz laog fa nz`kfa kòlazg fa cãasa fa `jqkf`kva xzguosãg fa `zl`s faegng xgfo`l gs cgmgkgs faeakfaz,sa alsq`s c`s`s cgkvz` gs `ss`mvgs kgvqzkgsf`s dgzf`s köl`fas9 lqov`s uarasvokd`l pqa `j`kfgk`z `s sq`s xgqc`szasas a ` zacïl cglaî`f` xm`kv`îãgfo`kva fg `ss`mvg kgvqzkg fgssamu`naks- só x`z` s`mu`zal ` sq` uof`

a ` fgs saqs+ Al j`kfgs jalgzfak`fgs- cgkv`kfg uokva ` vzokv`dglaks- assas okvzïxofgs eomdgs f` samu`

`xzgtolù`l,sa cgl v`m c`qvam` asanqz`kî`- pqa laslg fa fo` cm`zg kãgaz`l fascgjazvgs `g `mc`kca fg vozg f`s



az`l fascgjazvgs `g `mc`kca fg vozg f`s

sakvokam`s9 a akvãg- gq ozzglxo`l fgascgkfazobg cgl `s cazvaoz`s emacd`s- gqpqòs gkî`s sa `vozù`l cgl ` z`xofar fg uakvg sgjza `s sakvokam`s osgm`f`s-pqa asvzajqcd`,u`l al saq xzóxzogs`knqa `kvas pqa xqfassal za`noz gqcd`l`z sgcgzzg+ Fasv`zva kãg só g vz`j`mdgokeokov`lakva xakgsg- cglg v`ljïl gzacaog fa saz al laog fâma sýjov`lakva`ss`mv`fg xgz assas eomdgs f` samu`- òkcazvar` fa b`lòs cgmdâz g pqa sasala`z`- a eok`mlakva gs cgkemovgsgzoqkfgs f` fouazsof`fa fa czakî`zamonogs`- salxza zasgmuofgs cgl

x`zco`mof`favqfg ossg fauo` alj`z`î`z kg lòs `mvg nz`q g xzgnzassg fasv`cgmöko`- faotà,m` klovg `vzàs f` fa S+

Magxgmfg+ A nz`kfa kòlazg fgs cgmgkgs-xgz laog fa okcass`kvas zapqazolakvgsa gs lògzas s`czoeìcogs xacqkoàzogs-



x -

vz`v`u` fa gjvaz mocakî` x`z` `moak`z xgz xzaîgs zofìcqmgs sq` xzgxzoaf`fa`fpqozof` cgl lqovg sqgz a s`knqa alqf`z,sa fg l`me`f`fg @s Vgzzas x`z` `solxàvoc` S+ Magxgmfg- gkfa akvãg sasqjlavo`l fa kgug- cgl atalxm`z xazvokàco`- `g fqzg $033/ Cgmöko` fa S+ Xafzg f`s Vgzzas-eqkf`f` al 04:5- cgl `malãas+ F`s S5e`lìmo`s `ì oksv`m`f`s- :4 e`lìmo`sxzgvasv`kvas- lqf`z`l,sa fgos lasasl`os v`zfa a egz`l eqkf`z ` cgmöko` faVzâs Egzpqomd`s+ Cazv`lakva az`l f`sxogz `pqokdg`f`s+ @ x`zvoz fa 0415fas`x`zacaq cglxmav`lakva+

m`jgz fg zgî`fg a xm`kvog f` l`v`+Za`mlakva- g `malãg ï ` jasv` fa c`zn`f` Aqzgx` savakvzogk`m- pqa sqxgzv`

vgf` c`zn` fasfa pqa mda xgkd`l fgoseogs fa x`md` k` l`kbafgqz`- a pqa safaot` aljgî`m`z fasfa pqa g `î`lg



î p î

sab` akeaov`fg+ Fasv` egzl` g kòlazgfa d`jov`kvas `pqo jòtgq v`kvg pqa `gc`jg fa `mnqks `kgs az`l lakgs fgpqa `g valxg f` eqkf`îãg f` cgmöko`-cgl g pqa èok`m xazfaq,sa vgv`mlakva èok`mof`fa fa xgug`z a cqmvou`z ass`mokf` zanoãg- zajamfa è xzgfqîãg+Za`x`zaca v`ljïl `pqo g eakölakg bàxgz kós `ssok`m`fgpqa cazv`lakva gnguazkg kqvzo` jgks fasabgs a laslgvakvù` za`morà,mgs cgl nz`kfas`czoeìcog- l`s g alxzaakfoàzz`f`lakva- a salxza alxzanù` x`z`za`mor`îãg fa saqs nz`kfogsgs xm`kgsnakva okc`x`r fa zasgmuaz gs xzgjmal`s

gq- pqal s`ja- nakva okfoeazakva xamgokvazassa fg Asv`fg+ `xak`s uos`kfg gsaq okvazassa xassg`m+ A ï xgz ossg pqa-

l`m sa xm`kabù` kgu` alxzâs` fassàsxïcoa- jzgvù`l okòlazgs c`kfof`vgsàuofgs fg fokdaozg ‖ al naz`m eomdgs



n

xazfofgs fa jg`s e`lìmo`s- gq zajakvgsasxazvgs fa e`lìmo`s xgjzas ‖ `cgjoî`zal vòs xgsvgs- xgos pqa kgslaslgs- mgkna f`s uosv`s lokosvazoòs-lakgs vokd`l pqa zaca`z oksxaîãgsauaz` al sq` uazngkdgs` l`muazs`îãgfg kanócog xòjmocg- fg pqa kgs gqvzgsalxzangs xòjmocgs safo`fgs k`s c`xovòsjz`somaoz`s- gkfa uar xgz gqvz` `s”cêl`z`s“ lavo`l säzo`lakva gjafamdg xam`s sq`s b`kam`s a al sq`scòt`s+ @mïl fgs ìkfogs z`x`cas- asv` c`î`dql`k` salxza xazsanqof` kgcgkvokakva `lazoc`kg- v`ljïl

fau`svù`l ezapýakvalakva `sxm`kv`îñas pqa xzglavo`l gs xzolaozgsezqvgs- `kolòs fa z`xok`- fa lakgz

xgzva- pqa fasco`l f` Sazz` Naz`mxzótol`- fa câzc` fa 6+888 xïs fa`mvqz`- jal cglg ` salxza



s`knòossafakv` c`xou`z`- d`jov`kva fgzog pqa x`ss` xazvg f` cgmöko`+ @ gkî`l`md`f`- salxza al asxzaov`- l`vù`kãg só gs cãas- vãg kacassàzogs `gscgmgkgs- l`s c`zzanù` k`s cgsv`slaslg g jgo ngzfg gq ql cù`mg egzva+

c`xou`z` al xgqc`s dgz`s fau`svù`` v`m xgkvg ql lomd`z`m pqa kãg u`mo`lòs ` xak` cgmdâz gs zasvgs xosgva`fgs+A g pqa asc`x`ssa fass`s eaz`s az`makv`lakva fasvzqìfg xamg v`xoz $`kv`/$soc/- g lògz l`lìeazg sqm `lazoc`kg-gq xamgs lqmvocgzas x`x`nògs- kql`nzov`zo` atvzal`lakva `jgzzacof`- gq gsokòlazgs l`c`cgsfa z`jg cglxzofg `

`zzan`kd`z gs fakvas- pqa `pqo saakcgkvz`l `gs cakvgs+ G jz`somaozg cgla g v`xoz- g l`c`cg- g

x`x`nòg- l`s gs `malãas kãg xgfo`l`cglgf`z,sa ` cglaz `s fq`s òmvol`sasxïcoas- xgzpqa ` c`zka xqzxòza` fg



x`x`nòg ï lqovg fqz` a zob` a ` fgl`c`cg mdas oksxozù` g lògz kgbg- cgl` sq` cöz c`sv`kdg,ùazlammo`f`- gnösvg `fgcoc`fg a g `sxacvg dql`kg+Só g v`xoz fa cazvg lgfg okfakorù`-cgl ` sq` c`zka jal salamd`kva è fazâs- ` fau`sv`îãg pqa c`qsù` kg n`fg+ @mïl fa vgfgs assas gjsvàcqmgsv`ljïl kãg xgqcg cgkvzojqì` x`z` `fac`fâkco` f` cgmöko` czo`f` sgj vãg làasvzïo` g ozzanqm`z x`n`lakvg fgxzglavofg `qtìmog xacqkoàzog- fa lgfgpqa x`zaca lòs pqa uazgssìlom pqa alxgqcgs `kgs asv` cgmöko` fas`x`zaî`vgv`mlakva f` nagnzèo` a f` asv`vìsvoc`

fg olxïzog9 g zaqlàvocg lokosvzgLoz`kf`- ` pqal al xzolaozg mqn`z cglxavo`- cglg cdaea a oksxavgz naz`m

fg fax`zv`lakvg f` cgmgkor`îãg- ram`z x`vaz,k`mlakva xam` xzgsxazof`fa f`sxm`kv`îñas- x`zaca pqacazv`lakva



cgl ofïo` xzacgkcajof`- ï pqal lakgssa olxgzv` cgl ass` cgmöko` a al saqsz`zgs lglakvgs mòcofgs `xak`s saokvazass` xgz S+ Magxgmfg a al x`zva xgz Kgu` Ezojqzng+ @s `uqmv`f`s pq`kvo`spqa g nguazkg jz`somaozg fasxakfaqx`z` g vz`ksxgzva fgs `nzocqmvgzasxzgvasv`kvas `malãas `pqoasv`jamacofgs- kasv`s cozcqksvêkco`s-xgfal saz cgksofaz`f`s cglgokqvomlakva asj`kb`f`s+ K` uazf`fa- aqxzaeazozo` saz lgfasvg nq`zf` kgvqzkgk` lakgz `mfao` `malã ` saz lokosvzgf`s eok`kî`s kg Oìog fa B`kaozg+ @ makv` fac`fâkco` f` gqvzgz` vãg

uongzgs` cgmöko` fa @s Vgzzas faua vaz cgkvzojqìfg kãg xgqcg x`z` g e`vg fa vaz g `vq`m nguazkg sqsxakfofg g

`moco`lakvg fa cgmgkgs a dà lqovg kãgl`os x`n` ` x`ss`nal fa ql òkocgokfouìfqg x`z` uoz f` Aqzgx`+ @mïl fossg

ï



`s eok`kî`s fasvzgî`f`s a g fasczïfovgfg olxïzog onq`mlakva bà kãg lòsxazlovozo`l pqa cgkvokq`ssal `smgqc`s- fosxakfogs`s atxafoîñasfascgjzofgz`s a czqr`f`sasczùor`fgz`s k` Aqzgx`+ Xgzv`kvg-xam` olonz`îãg dà lqovgs `kgs g kòlazgfa c`jaî`s ‖ xgos `pqo sa cgkv` xgz c`jaî`s- kãg xgz `ml`s ‖ kãg czascasakãg cgl gs okfouìfqgs pqa sa `vzaual` alxzaakfaz è xzóxzo` cqsv` ` mgkn`-xakgs` vzùasso` l`zìvol`- a asvas sãgatvzal`lakva xgqcgs- xgosqmvol`lakva x`zaca lqovg `vakq`fg gxzgsamovoslg a g eqzgz alonz`vózog9 `g

laslg valxg pqa akvza gs asvz`knaozgszasofakvas kg Jz`som ` lògzo` valvz`fqrofg g uoug fasabg fa zavgzk`z `

pq`mpqaz xzâîg è c`z` xàvzo`- ql fo`fasxzar`f`+ Fa e`vg2 ` pqal xgfazo`òkf` xzakfaz ql x`ìs sal `qvgzof`fa a

of fã 7



sal cof`fãgs7 Akpq`kvg òkf` emgzasco` g cglïzcog-akpq`kvg g gqzg a ` xz`v` òkf`zgmù`l cglg kql` xzouomano`f` j`kc`fa e`z`ó- g geoco`m fa pq`mpqaz geìcog az`jal x`ng- g cgmgkg az` akäznoc`lakva`bqf`fg xamg nguazkg- akvãg g okvazassaxzakfo` gs asvz`knaozgs è mùz`fo`l`kvìeaz` fa saqs at`mv`fgs sgkdgs-xgos pqa cgl zafqrofg asegzîg xgfo`ln`kd`z lqovg lòs fg pqa cgl fqz`sxak`s k` Aqzgx`+ L`s- `ngz`- pq`kfgkãg sa uâ al cqzsg sakãg x`xam uamdg-pq`kfg lqovg `mnql cgjza- gkfa c`f`ql pqa xgssq` `mnql fokdaozg- fa

lâfg fa xazfâ,mg movaz`mlakva g akvazz`-a pq`kfg vgfg vz`j`mdg ïlosazãuamlakva x`ng- fauaz`s kãg sa

xgfa mau`z ` l`m ` pqal pqaz pqa cqofafa pq`kvg `kvas zanzass`z è xàvzo`-`ssol pqa sq` sovq`îãg mdg xazlov`+

Só f m ã o



Só fgs `malãas- pqa cgl `s lòsmokf`s- lòs asvzù`n`kvas asxaz`kî`ssa eoraz`l fa uam` x`z` g kgug lqkfg-v`muar bà dgba kãg sa `cd`ssa uasvìnog008 Jz`somsa kãg egssal saqs kanócogscglxmoc`fgs- olóuaos ok`moakàuaos- gq- gpqa ï g c`sg f` lògzo`- ` e`mv` fafokdaozg- ` egzîà,mgs sal cgkvasv`îãg-cgkvz` ` ugkv`fa- ` cgkvokq`zlosazãuamlakva ` vzosva uof` mgkna f`xàvzo` fasxzar`f`- al laog fql`k`îãg pqa gfao`l fa lgzva+ Cglg sa bqmn`l okforouamlakva eamorasassas dglaks- pq`kfg akcgkvz`l`mnql losazocgzfogsg c`xovãg fa kùog

pqa sa fosxgkd` ` zax`vzoà,mgsnz`vqov`lakva ! @manzas a cglokc`ksàuam fomonâkco` atacqv`l fqz`kva

` mgkn`- asxaz`kîgs` uo`nal gs xogzassazuoîgs fa jgzfg a- cdan`fgs `D`ljqzng gq Jza,lak- `nz`facal fa

md m f o vo à m



gamdgs `g saq s`mu`fgz g okasvolàuamjakaeìcog+ L`s pq`m ï g gjbavg fg`nz`facolakvg fassas fasmqljz`fgs7Xam` oksxoz`îãg fgs `zas xàvzogs7 xgz xos`zal g cdãg f` xàvzo`7 Cglg sa gdglal xqfassa uouaz fa saqssakvolakvgs! Sa ` `qzgz` eössacglasvìuam- ` asvzïo` Uïsxaz eössa qlcgxg fa uokdg- sa cd`xïq a zgqx`czascassal cglg cgnqlamgs 008c`lxg- ` cgos` sazo` gqvz`+ L`s `xak`sz`z`lakva- a só pq`kfg dà e`mv` fal`zokdaozgs kg kùog- ql gq gqvzg mgnz``jz`kf`z g cgz`îãg fqzg fa `mnqlc`xovãg9 vgfgs gs lòs- sqxm`kv`fgs

xamgs vgzokakvgs f` lòs czqco`kvas`òf`fa- vâl fa `c`j`z saqs fo`s k`vazz` asvz`kd`+ X`z` kãg sa faot`zal

fglok`z vgv`mlakva xamgs sakvolakvgsfa zasonk`f` oksaksojomof`fa- x`z` kãgsqcqljozal `g falökog fa okcqzàuamvzosvar` a fa c`j`m fasêkolg nz`kfa



vzosvar` a fa c`j`m fasêkolg- nz`kfax`zva fassas losazàuaos sa akvzan` `gngrg f` `nq` `zfakva $soc/- ` v`m xgkvgpqa lqovg al jzaua- c`zzan`fgs f`slòs zaxqnk`kvas lgmïsvo`s- vgl`l,sauìvol`s fa l`zvozor`kva lgzva+ V`ljïlk` zaeazof` cgmöko` fa @s Vgzzasxaz`ljqm`l al cgksofazàuam l`ssàssas okcqzàuaos fgakvas fa s`qf`fas-pqòs asxavzgs pqa kãg `cd`l sgssângsgjza ` vazz` kal fajòtg fam`- `l`mforaz a `l`mfoîg`z fg fo` al pqaxam` xzolaoz` uar mdas `xgkvgq ` okeamor ofïo` fa alonz`z x`z` g Jz`som+ Gs cgmgkgs `pqo fglocomo`fgs- k` lògz

x`zva k`vqzòs fg D`zr a f`s l`znaksfg Zakg- sãg gs pqa lakgs asxaz`kî`sxgfal vaz fa bèlòs zauazal `mgknìkpq` xàvzo`- g dgkz`fg vgzzãg- ggcgsg asxìzovg f`s lgkv`kd`s- g eoamFaqs fg Zakg- xgos pqa Vgzzas- sa jalpqa sovq`f` è jgzf` sgkgz` fg l`z



pqa sovq`f` è jgzf` sgkgz` fg l`z lqkfo`m- kãg xgssqa `kcgz`fgqzg a `ànq` fal`so`fg z`s` f` cgsv` kãgxazlova pqa `cgsval kal gs lakgzasj`zcgs+ X`z` `mc`kî`z g xzolaozg xözvggkfa vgc`l kùogs nz`kfas f` mokd` fÀqzgx` dùazo` pqa uakcazxzolaoz`lakva ql` uo`nal vazzasvza falòs fa cal mïnq`s9 cdan`fgs `g xözvg-vazo`l =xoa asxaz`z v`muar lasas `vïpqa cdan`ssa kùog- a eok`mlakva vazo`lpqa fosxgz fa xamg lakgs 68 xo`svz`sx`z` x`n`z ` x`ss`nal+ A fa pqa

l`kaoz` dà fa cgksanqoz ql xgjzacgmgkg ` nz`kfa sgl` fa fokdaozg

kacassàzo` x`z` salamd`kva uo`nal7 Aqsv`lakva xgzpqa assas okeamorasasczùgs fql âzzg okatxoàuam cgkdacal` xgsovou` olxgssojomof`fa fa bèlòsza`mor`zal saq fasabg- sakval,sa òkf`lqovg lòs okeamoras fg pqa sa òkf`mdas mqrossa ql zòg fa asxaz`kî`9



mdas mqrossa ql zòg fa asxaz`kî`9okvaoz`lakva cglg gs fasvazz`fgs fgsfasazvgs sojazo`kgs- pqa val g zanzassgè xàvzo` avazk`lakva cgzv`fg- v`ljïlâmas asvãg x`z` salxza cgzv`fgs fa sq`xàvzo`- fa sq` eamocof`fa- f` sq`vz`kpýomof`fa f‟`ml`+ Cgl ` fas`nz`fàuam olxzassãg fapqazaz `bqf`z a kãg xgfaz- vakfg uosvgcgl laqs xzóxzogs gmdgs- lòs fg pqacgkuokd`- ` vzosva sovq`îãg fa laqsx`vzìcogs xgz sq` xzóxzo` vgmoca atom`fgsmgkna fa saqs xak`vas- xzgssanqo k`

lokd` uo`nal fa @s Vgzzas `vzùïs f`▨

olaks` xm`kìcoa fa cgmok`s+ G

cgl`kf`kva l`kvaua sq` x`mùz`9 aq alokd` xapqak` cglx`kdo` fa uo`nal-`pqo zaegzî`f` fa `mnql`s xassg`s-eglgs xgz âma xzguofgs fa cù`mgs kgugsa zèxof`lakva vz`ksxqsalgs ` òkoc`xgzv` f` cof`farokd`- fa vz`î`fgasvzaovg a vgovg Asv` xgzv` ï ` ezgkvaoz`



asvzaovg a vgovg+ Asv` xgzv` ï ` ezgkvaozàkvza `s xzguìkco`s fa S+ Xafzg fg Sqm aS+ C`v`zok` • ql` uar eacd`f`- koknqïllòs xgfa x`ss`z fa ql` xzguìkco` ègqvz`- xgos pqa fa ql m`fg g l`z- fagqvzg zogs- lgkv`kd`s a emgzasv` uoznalcgksvovqal gjsvàcqmgs okvz`ksxgkìuaos+Eoc` sovq`f` sgjza ql` amau`îãg- f`pq`m sa val ` lòs akc`kv`fgz` uosv`sgjza g u`svg asxâmdg fg okvïzlokggca`kg+ ì`lgs vzgv`kfg ` nz`cab`z cgkvakvas+ Sóeoc`z` g c`fava fa `zvomd`zo` jz`somaozg-

oksofogsg voxg fa :5 ` :4 `kgs fa of`fa-xgzpqa fo`kva fa saq l`q

cglxgzv`lakvg a fa saq cgksv`kvaasxìzovg fa zot` fouazs`s uâras gzaxzaakfâz`lgs cgl sauazof`fa- `vïlaslg g oksqmvàz`lgs sazo`lakva+ Kãgcqofàu`lgs fa e`raz `mnql` bazalo`f`sgjza ass` xazf`- l`s kãgsqsxaovàu`lgs pqa assa zaeok`fg



sqsxaovàu`lgs pqa assa zaeok`fge`cìkgz`- eùgzacofg xamg vazzakg-asvouassa,kgs `cglx`kd`kfg ` cazv`fosvêkco`- x`z` xgfaz `xzguaov`z `xzolaoz` gc`soãg a uokn`z,sas`knzakv`lakva al ql fa kós+ Sal glakgz okcofakva cgzzaq g xzolaozg fo`fa uo`nal salxza xazvg f` xzò`+Xazkgov`lgs kql` losazàuam uakf`-òkoc` d`jov`îãg akcgkvz`f` kql zòg falqov`s mïnq`s- a mo` l`kdã sanqokvacafg xzgssanqolgs- eaov`s `s cgkv`s `cgkvakvg fa `zzoj`s `s x`zvas cgl g

fgkg f` c`s`+ ql x`zfg $lqm`vg kanzg/+ Ql uakvg ezascg- `kol`fgz- sgxzù` fg

gzoakva xgz sgjza g akgzla fasazvg`zakgsg sovq`fg `g xgakva- a zasv`qzù`gs laljzgs akvgzxacofgs xamg c`mgz fgfo` `kvazogz+ Aos pqa alazna xqzxòzag gsgm pq`m egzlgs` akuazngkd`f` cgmdof`fa sqzxzas` kg j`kdg! L`nkìeocg-akc`kv`fgz asxavàcqmg kg saog f`s



akc`kv`fgz asxavàcqmg- kg saog f`sgkf`s! Oksaksouamlakva favoua g laqcù`mg- ` cgkvalxm`z l`zùomd`fg `fouok` uosãg- g òkocg sìljgmg uazf`faozgf` zassqzzaoîãg dql`k`+ Eqkf`cglgîãg oku`foq laq cgz`îãg+ Laqgmd`z ugmvù`,sa olóuam x`z` ` fozaîãgal pqa fauo` eoc`z ` xàvzo` `l`f`9 l`s-ò! ass` okvïzlok` sqxazeìcoa mìpqof`sax`zù`,la fam`+ Ql sakvolakvg fgmgzgsg-`c`jzqkd`fgz- salamd`kva è losvazogs`cgkcoäk,co` zqjz` fql` vakv`vou` fa

sqocìfog- `xgfazgq,sa fa lol9 eopqaocglg xzan`fg kg mqn`z- x`m`fokg

akmgqpqacofg- akc`kv`fg xam` ol`nalf`pqam` e`f` pqa sa cd`l` Vd`m`ss`!Vd`m`ss`! @ssol sqjlazsg al xaks`lakvgs- kãgkgvao pqa gs laqs cglx`kdaozgs sadùo`l fosv`kco`fg v`kvg pqa laq gmd`z al ugmv` bà kãg gs fascgjzo`9 aos pqa fa



al ugmv` bà kãg gs fascgjzo`9 aos pqa fazaxakva la fasxazv` fgs laqs sgkdgsoke`kvos ql uoug vzgxam fa cù`mgs+ ugmvaoz`xof`lakva ` c`jaî` a uo g c`fava-cgl 6 gq 1 kanzgs a lqm`vgs- vgfgs faasx`f` fasaljòkd`f`- al n`mgxaasvakfofg- sqznokfg fgs cölgzgs pqa`cglx`kdù`l g c`lokdg- al fozaîãg` lol+ @kvas pqa k` lokd` sqzxzas`xqfassa fosxgzla è faeas`- fas`jègzlofàuam xz`kcd`f`- pqa la uos`z`- apqa xgz eamocof`fa `voknoq g akeaova falav`m a xak`cdg f` c`jaî`f`-

favazlok`kfg ovl xokgva fg cù`mg+Akvzalakvas v`ljïl cgksanqo

fasaljòkd`z ` asx`f`- fao fa asxgz`skg laq cgz`bgsg cù`mg- asnzol`mnql`s uâras ès can`s è fozaov` a èaspqazf`- a k` c`zzaoz` la m`kcao xamglaog fgs j`kfofgs `vökovgs- zavgl`kfgg c`lokdg xgz gkfa aq uoaz`9 xgos aqkãg s`jo` fg x`z`faozg fa laqs



kãg s`jo` fg x`z`faozg fa laqscglx`kdaozgs a ` uakf` la sgzzo` `xapqak` fosvêkco` `lonùamlakva- cglsq` cgjazvqz` uazfa fa l`can`+ Akvzaxz`n`s a okbòzo`s gs j`kfofgsxazsanqoz`l,la `vï xazvg f` c`s`- l`sgs saqs l`qs cù`mgs kãg mdasxazlovoz`l fc `mc`kî`z g laq jglx`zamdaozg+ Oksonkoeoc`kva eazof` kggljzg ego vqfg pq`kvg la cqsvgq g l`q

kanócog+ Fo`kva f` uakf`- s`mvaofaxzass` fg cù`mg- kg lglakvg alpqa ql` j`m` jal `xgkv`f` zgîgq g

laq ngzzg- a mgng g x`zfg fgkg f` c`s`-cgkdacofg fa gkval è kgova- `x`zacaq

cgl ql x`z fa xosvgm`s c`zzan`f`s- kgmolo`z sqbg f` c`s`- al `vovqfa uongzgs`-laog kq- pq`m okcouomor`fg lgfazkg

kvokgg+ Gs m`fzñas- `ssol pqa g uoz`l-zgf`z`l è fozaov` a al xgqcgs lokqvgsfas`x`zaco`l `vzàs fgs cokrakvgscölgzgs fa `zao`- cgkuaznakvas kg



cölgzgs fa `zao`- cgkuaznakvas kgdgzorgkva ascqzg+ Fasv`zva asvù` aq fa lglakvg asc`xg`g uosìuam xazong fa uof`- l`s v`ljïlkãg xgfo` gqs`z ` zavgl`f` f` uo`nalsgrokdg- `xak`s `zl`fg fa xapqakàsx`f` fa x`z`f`9 xamg pqa zasgmuo-aljgz` cgkvz` ` ugkv`fa- xazl`kacaz `pqo `vï pqa xgz `c`sg x`ss`ssalgqvzgs uo`b`kvas+ G dazóocg uakfaozg+

vz`ksxgzv`fg fa `l`jomof`fa- kãg s`jo`pqa lòs e`raz x`z` la `nz`f`z9lgsvzgq,la al saqs jz`îgs a xazk`s gs

kós c`z`cvazìsvocgs fa nz`kfafasakugmuolakvg fa eözî` eìsoc`-

cglxmav` xgz cm`zgs okfìcogs fa óznãgsfa nz`kfa `kol`mof`fa9 a `ssauazgq pqasq` lqmdaz- lqm`v` salxza j`mgqî`kva-xgssqì` onq`mlakva atvz`gzfokàzo`sl`l`s- pqa `s xgfo`- bgn`z ès cgsv`s a`mc`kî`z ` cokvqz`- a pqa sq`s eomd`s- alkòlazg fa vzâs- xgssqì`l òkf` gqvz`s



- xcqzogsof`fas x`z` ql jgvêkocg $âmapqazo` xzguèuamlakva foraz2 coakvosv`/+Al zasqlg- vgfgs la fouazvoz`l a`n`s`md`z`l fqz`kva `s xgqc`s dgz`sfa lokd` asv`f`- vãg jal cglgxqfaz`l+ Asxaco`mlakva ` lòs lgî`-ql` sìmeofa fa pqokra `kgs- xamg saqfasalj`z`îg k` uogm` a xam` f`ks`monaoz` sa asegzîù` xgz fosvzòz gs laqs

nzomgs+ Dùo` fa saz laog fo`- pq`kfgakvz`z`l k` c`s` `mnqks dglaks jal

`zl`fgs- ` xafoz vgf` sgzva fazaezascgs+ È lokd` xaznqkv`-

okegzl`z`l pqa xzavakfo`l vgl`z glaslg c`lokdg pqa aq vokd` pqa e`raz9k`f` la xgfo` saz lòs jakuokfg2olafo`v`lakva mdas xafo mocakî` x`z``cglx`kdà,mgs g pqa fa jgl nz`fg lacgkcafaz`l+ Laqs kgugs cglx`kdaozgsasvù`l e`zv`lakva xzguofgs fa `zl`s



xfa egng- xamg pqa aq k`f` lòs vokd`pqa zaca`z f`pqama j`kfg `ss`ssokg axqfa kgu`lakva akvzan`z,la ès lokd`szaematñas lam`kcómoc`s- sal saz xazvqzj`fg+ Lòs v`zfa vgzkao ` uaz al S+ C`v`zok` gx`voea fg c`fava- a kãg asc`xgq `glazacofg c`svong+ L`s gs gqvzgscglx`zs`s fg `ss`mvg eoc`z`l x`z`

salxza onkgz`fgs-, xzguèuamlakva az`lfasazvgzas- pqa uouo`l `pqo gcqmvgsakvza gs cölgzgs fa `zao`- x`z` zgqj`z+

Xgos ` assa valxg sa akcgkvzù`l vòsu`n`jqkfgs kãg só k` xzò` $soc/ l`s

v`ljïl kg okvazogz- ès uâras al j`kfgsvãg kqlazgsgs pqa ` xgmìco` kãg sa`vzauo` ` alxzaakfaz k`f` sïzog cgkvz`âmas+ Mau`kvgq,sa xgqcg ` xgqcg egzva uakvg-`nov`kfg c`f` uar lòs g l`z- fa lgfgpqa asva oku`fo` ` xzò` a j`kdù` gs



p xc`scgs fa kgssgs cù`mgs- pqa`ssqsv`fgs xamg fascgkdacofgeakölakg s`mvù`l x`z` g m`fg9akvzav`kvg ì`lgs cgkvokq`kfg `manzas `vzgv`f` a al jzaua- cgl okforìuamcgkvakv`lakvg- ùosv`lgs gscgkuakvgs- $soc/ gkfa xzavakfì`lgsxgqs`z+ Ï ql nzqxg fa zgcdafgs- b`cak,vas kg laog fg fasazvg `zakgsg- pqa

gmd`fgs fa mgkna `xzasakv`l ` lògz salamd`kî` cgl fgos cgkuakvgsuorokdgs- g pqa mdas fà g kgla+ Kg

cakvzg fassa nzqxg xïvzag dà qlxzgeqkfg u`ma- cgl ql` j`co`- ` pq`m

laslg kg zongz fg asvog salxza geazacaànq` jg` a ezasc`+ Gs em`kcgs fassas lgzzgs sãg j`sv`kvaeïzvaos a asvãg xm`kv`fgs fa j`k`kaoz`s-l`kfogc` a vgf` sgzva fa vzax`faoz`s9kg `mvg asv`jamacaz`l,sa fouazsgsjz`somaozgs- pqa `ì cgm`z`l fouazs`s



c`sokd`s- `kvas c`j`k`s- gkfa al vgfgc`sg g uo`kf`kva lafo`kva x`n` a jg`sx`mùz`s xgfa akcgkvz`z `jzong+ @`molakv`îãg fassas lgz`fgzas gqs`fgscgksosva òkoc` a atcmqsou`lakva faxaota sâcg- pqa g l`z xzótolg egzkacaal `jqkfêkco`- jal cglg fa e`zokd`$soc/ a m`z`kb`s- pqa eqmnqz`l al l`v`sokvaoz`s kgs em`kcgs fg u`ma- al easv`

fgqz`f` f` làtol` eazvomof`fa+ X`zacapqa dùo` `kgs kãg uo`l fokdaozg- xgospq`kfg xafolgs `mnql` cgos` fa cglaz

a `g laslg valxg akvzalgsvz`lgs`mnql`s mqrofo`s xo`svz`s- cgl sq`s

fq`s jzomd`kvas cgmqk`s ‖ g gqzg f`lïzoc` cgkvokq` ` saz g sqsvakvàcqmg

f` xakìksqm` xozakïoc` ‖ geazacaz`l,sax`z` `x`kd`z xaota ezascg òkf` fakgova- gq akvãg- cgkegzlaxzaeazìssalgs- oz jqsc`z ql maovãg gqql` n`mokd` fa fgos `kgscgl- gs



cglxavakvas gugs- k` xgug`îãg lòsxzótol`+ Cgl vgf` ` xgjzar`- x`zaco`pqa uouo`l eamoras+ Xgfa saz ql akonl`x`z` g aqzgxaq cqmvg- akvzav`kvg eàcom fafacoez`z- fasfa pqa sa cgksofaza pqa gjz`somaozg- xzanqoîgsg `vï x`z` saqsxz`razas- bà sa fà xgz eamor pq`kfg kãgsa sakva gjzon`fg ` vz`j`md`z cgl sqgz kg zgsvg+

Faxgos f` cglof` lqovg ezqn`m-cgksvovqìf` só fa xaotas a uanavòs-asvakfaz`l,kgs f` lamdgz l`kaoz`

`mczqks cgqzgs sacgs fa zâs sgjza gcdãg sal `ssg`mdg- sgjza gs pqòs-

atvakq`fgs xam` cù`mn`f` xakgs`-za`mor`f` sgj g `zfakva c`mgz fg fo`-`fgzlacalgs jz`kf`lakva- cglg saasvouïssalgs al c`l` fa afzafãg+ @okf` `kvas fa `mugzacaz sazuoz`l,kgsl`va $cdà x`z`nqòg/ al cqo`- pqavìkd`lgs fa sgzuaz xgz laog fql



c`kqfg eokg- xzguofg fa xakaoz` kql`xgkv`+ Akvza ` nakva nz`òf` f` zanoãgassas c`kqfgs sãg fa xz`v`- lqovgmùz`f`9 gs xgjzas qs`l,kgs fa uanav`m+

xakaoz`rokd` val xgz eol auov`z pqa`go sqn`z ` jajof` `zglàvoc` `s

x`zvìcqm`s sómof`s xakavzal kg c`kqfg auãg akvqxoz ` nqao` fg safakvg+ Zasv`qz`fgs xamg sgkg zax`z`fgz-

`xzgkv`lg,kgs x`z` cgkvokq`z uo`nal+Gs dgsxafaozgs `làuaos `x`kd`z`lkgssgs cù`mgs fosxazsgs kg u`ma-

akcomd`,z`l,kgs- fasab`z`l,kgs ”x`ss`z jal“- a cglg sa g lqkfg kgs

xazvakcassa mà kgs eglgs vzgv`kfg xam`jaoz` f` xzò`- salxza zqlg kgzva+Okòlaz`s cgkcd`s- xaotas `zzalass`fgsxamg l`z- laog xgfzas- aspqamavgs favgf` sgzva fa `kolòs l`zokdgs- vzgkcgsfa àzugzas- lgmqscgs- cgkcd`s a cgzòscgjzo`l fasfa `pqo `vï M`nqk` vgf` `



xzò` a xzgxgzcogkù`l k` avazk`lgkgvgko` f` uo`nal `g lakgs `mnqlù`zoaf`fa+ Kgv`f`lakva akvza gsc`z`lqbgs dùo` xaî`s asxmâkfof`s- pqavazo`l eaovg eonqz` al pq`mpqaz lqsaqaqzgxaq- l`s gs kgssgs cù`mgs laog

c`ks`fgscgl g xoc`kva c`mgz sgm`z- bàvokd`l j`sv`kva pqa c`zzan`z- xamg pqakoknqïl pqos sgjzac`zzanà,mgs cgl

salamd`kvas z`zof`fas+ Faxgos fa uo`b`zlgs fass` l`kaoz`òkf` `mnqks fo`s- z`z`lakva

akcgkvz`kfg `mnql` d`jov`îãg osgm`f`-ùosv`lgs eok`mlakva cgl nz`kfa

`manzo`- lqovg `g mgkna M`nqk`- sovq`f`kql` `mvqz`- g vâzlg fasv` e`von`kvauo`nal vazzasvza2 `ì xzavakfo` aqalj`zc`z a e`raz xgz l`z g xazcqzsg `vï` cof`fa fa Fasvazzg- ` c`xov`m f`xzguìkco` fa S+ C`v`zok`+ Xgzv`kvg- `vokd` fa sax`z`z,la f` lògzo` fa laqs



cglx`kdaozgs fa uo`nal- gs pqòs-v`muar xgz lâfg f` ànq`- xzaeazoz`luakcaz ` xakgs` l`zcd` vgf` xgz vazz`+Xgz lòs pqa sab` xazongs` ` uo`nal xgz l`z- ` jgzfg val,sa xamg lakgs lòscglgfof`fa+ fg pqa k` `cofakv`f`

asvz`f` vazzasvza- ` pq`m cgkfqr okcass`kvalakva xgz lgkvas a sazz`s-pqa ès uâras sa amau`l ` lòs fa lom

xïs a ezapýakvalakva sãg `xak`s vãgasvzaov` xosv` pqa sa faua valaz ` c`f`x`ssgpqa g cù`mg xgfa f`z al e`msg-

fasxakd`z,sa kg lafgkdg xzacoxìcog+ @okf` `kvas fa `mc`kî`zlgs M`nqk`

vgx`lgs cgl ql` vqzl` fa sgmf`fgs`malãas atcmqìfgs- pqa al nzqxg fasaos ` govg dglaks xzavakfo`l e`raz `xï ` mgkn` uo`nal `vï Xözvg @manza gqZog Nz`kfa- `mnqks laslg `vï Jqakgs

ozas+ Az`l `s xzolaoz`s vzgx`sasvz`knaoz`s pqa dùo`l sofg



fosxaks`f`s faxgos f` c`xovqm`îãgolxgsv` xamg nguazkg k` skjmau`îãggcgzzof` kg Zog fa B`kaozg akvza gsj`v`mdñas asvz`knaozgs9 x`zaco`l vgfgssakvoz,sa olaks`lakva eamoras cgl `zacqxaz`îãg f` mojazf`fa- a facm`zù`l

qkêkolas pqa xzaeazo`l uouaz sglakvafa e`zokd` sâc` gq eaobãg xzavg ` akvz`z kgu`lakva `g sazuoîg lomov`z fg Jz`som+

Pq`kfg mdas cd`lao ` `vakîãg sgjza `sxak`s a xazongs fa vãg mgkn` uo`nal `xï- zasxgkfaz`l,la pqa k`f`

xgssqì`l- xamg pqa k`f` mdas xgfo` saz vgl`fg9 falòs cgkvù`l cgl `

cglxzgu`f` jgkf`fa a dgsxov`mof`fafgs lgz`fgzas f` xzguìkco` fa S+ Xafzgfg Sqm- fgs pqòs asxazù`l al vgf`x`zva xgqs`f` a cglof`+ Asvgqcgkuakcofg fa pqa kosvg ass` jg` nakvakãg sa akn`kgq- k`s sq`s ofïo`scgslgxgmov`s `mng at`mv`f`s9 xgos k`

f f bè o d o o



uazf`fa bèlòs cgkdaco xgug lòsdgsxov`maozg fg pqa gs pqoavgsd`jov`kvas f` zaeazof` xzguìkco`-cgkegzla `moàs bà `kvazogzlakvalakcogkao- cgl bqsvg mgkugz+ Xakgsg la ego sax`z`z,la fgs jzùgs

sgmf`fgspqa k` lògz x`zva cgkdaco`f` òmvol` c`lx`kd` a cgl gs pqòs aqx`zvomd`z` v`kv`s xak`s a xz`razas9 a

âmas o`l kgu`lakva `g akcgkvzg fql`sgzva okcazv`- `vï sal pq`mpqaz xm`kgfaeokofg x`z` saq eqvqzg+ Fa vgfg g

cgz`îãg mdas fasabao eamor uo`nal- a`xzassao,la xgz `mc`kî`z M`nqk`- bà

xazvg- èol fa `ì `xzasakv`z,la `gcgl`kf`kva- `g pq`m cglxavozo`xzguofakco`z sgjza lokd` uo`nal xgz l`z a egzkacaz,la `s z`îñas `vz`s`f`sfa vzâs lasas+ Lokd` x`ss`nal kg kùog asvù`cgksanqof` aok jzaua- xgos j`svù` pqa

f v f f



g cgl`kf`kva f` xz`î` gzfak`ssa `gxzolaozg c`xovãg fa kùog lazc`kva pqa-xgz gzfal fg nguazkg- osvg ï- fa nz`î`-la mau`ssa9 l`s fa z`îñas só `s zacajox`z` pqokra fo`s- sgj g xzavâtvg fa pqaxzasakvalakva kãg atosvo`l xzguosñas

kgs `zl`rïks asngv`fgs a fa sömfg kãgzacajo ql uokvïl- cgkpq`kvg g Asv`fgà la fauassa lòs fa fgos `kgs+

Cglg só sa xgfa faot`z g xözvg faM`nqk` cgl g uakvg sqm- g pq`m pq`kfgakvz` ` sgxz`z `pqo ï naz`mlakva lqovg

uogmakvg- `g x`ssg pqa k` gc`soãgzaokù` xazsosvakva uakvg kgzva zobg-

xzaeazo x`ss`z gs fo`s al vazz` a sóxazkgov`z ` jgzfg+ Voua xgos j`sv`kvam`raz x`z` cgkdacaz ` cof`farokd` a `v`z fouazs`s zam`îñas- `mnql`s jalokvazass`kvas+ A osvg az` v`kvg lòs eàcom-cglg v`ljïl `gs laqs fouazvofgsc`l`z`f`s- pq`kvg `pqo òkf` xgqcg sad o o v eo o o v o m



dùo` uosvg geocoòs asvz`knaozgs- xamgpqa kgs gmdù`l cgl cqzogsof`fa-v`muar v`ljïl xgzpqa dùo` naz`m jg`

ugkv`fa x`z` cgl gs asvz`knaozgs9 `mïlfossg al vgf` ` mgc`mof`fa kãg dùo` qlòkocg dglal jgkovg+ @kvas fa ql`

sal`k` asvàu`lgs zam`cogk`fgs cglfouazs`s f`s lamdgzas e`lìmo`s- g pqa sagxazgq f` sanqokva l`kaoz`-

atvzal`lakva solxmas+ X`ssaù` aqql` v`zfa bqkvg `g nz`,fom fql b`zfol`lèuamlakva `vzàkva- gkfa aq

fascgjzoz` jam` lgcokd` fa pq`vgzra `pqokra `kgs- lqovg akvzavof` al

`x`kd`z `s lòs mokf`s emgzas+ @pqam`mokf` uosãg la akmagq al somakcogs`l`no` f —`ml`9 sal fasuo`z gs gmdgseopqao cgkvalxm`kfg ` vzùâss`cgmdafgz` fa emgzas+ Am` bà la kgv`z` dàvalxg a cgl xqfoc` e`caozocaakvzavacaz` g saq z`lg fa emgzas ale f v v m o



egzl` fa vz`ksx`zakva mapqa9 kossg gsaq gmd`z jzomd`kva la `voknoq9 zqjgz ascqzg cgjzoq saq zgsvg fa l`fgk`

jz`somaoz`- l`s xzgkv`lakva zasxgkfaq`g laq cqlxzolakvg- cglfasalj`z`î`f` `l`jomof`fa+ Ql

sgmf`fg cazv`lakva kqkc` ï `c`kd`fg-lgzlakva al vazz`s vzgxocòs- mgkna favgfgs gs asczòxqmgs e`lomoòs fa cof`fas

xapqak`s9 akfozaovao ` vòkoc` a gjongfa- a la `vzauo ` xafoz,mda ql` f`semgzas pqa `c`j`z` fa `x`kd`z9 sal

cazolöko` am` sa `xzgtolgq fg nz`fom faeazzg a la geazacaq ql z`lg fa emgzas

fa m`z`kbaoz`- sq` xzóxzo` ol`nal- aakv`jgm`lgs cgkuazs`îãg kãg lqovgokgcakva+ A pq`kfg- `mnqks pq`zvgs fadgz` faxgos- aq pqos fasxafoz,la am` lacgkuofgq ` `cglx`kdà,m` è l`nqìeocùouakf` a cglg kgv`ssa pqa aq u`comùàm` la atxmocgq cgl ql` vgc`kvaoknakqof`fa pqa aq sazo` uosov`



oknakqof`fa pqa aq sazo` uosov`jakuokf` x`z` saqs xòs ‖ `moàs g xòaz` sqzfg a ` lãa can`+ Kãg asxazao

sanqkf` uar xam` fasczoîãg fasalamd`kva x`z`ìsg a eqo za`mlakvazacajofg cgl ` làtol` nakvomar`+ @

x`zvoz fassa lglakvg lokd`s uosov`s sazaxavoz`l foàzo` gq kgvqzk`lakva- apq`sa vgf`s `s uâras `cdù`

gxgzvqkof`fa fa e`raz kgu`s zam`îñas+Xgz lòs pqa ` xzokcìxog aq okugc`ssa guakvg sqm- v`kvg lòs `ngz` la az`

`nz`fàuam pqa âma cgkvokq`ssa e`mv`kfga fasv` l`kaoz` eössa xzgvam`f` ` kgss`

uo`nal+ Os`jam cd`lù`,sa ` jam`9 a kglaq foàzog am` eonqz` cglg ` fïcol`vazcaoz` f`s zòkd`s fg laq cgz`îãg+Vzara ï kòlazg glokgsg- a Os`jam alcazvgs sakvofgs x`zaco`,sa cgl sq`dglökol` zòkd` fa Bqfà- fa lalózo`jìjmoc`+Vòs okvzon`s `lgzgs`s v`ljïl az`l `



Vòs okvzon`s `lgzgs`s v`ljïl az`l `òkoc` cgos` pqa la xgfo` e`raz `nz`fàuam ` asv`f` al M`nqk`- xgos g

mqn`z al so uazf`faoz`lakva k`f` valfa `vzàkva+ @s zq`s sãg al naz`mvgzv`s- faskouam`f`s- a `mv`lakva sqb`s-

`s c`s`s al naz`m jòt`s +a l`mcgksvzqìf`s9 avazkg cdaozg fa xaotaalxasv` g `z+

Bqkvg è xzò` òkf` ï ` lamdgz lgz`f`-xgos g `z ezascg fg l`z l`kvïl lòszasxozàuam ` `vlgseaz`9 kg laog f`

òkoc` xz`î` xqjmoc` dà salxza ql`xgî` f‟ànq` xgfza- cqb` at`m`î`g

onq`mlakva faua saz oks`mqjza+ Sazo`lqovg eàcom asngv`z ass` m`ng` xgkvok` akouam`z g vazzakg cgl `zao`- pqa kãge`mv` jal xazvg- l`s ` fasìfo` a ` làeosc`mor`îãg xgmoco`m òkf` kãgxazlovoz`l za`mor`z vz`j`mdg vãg solxmas-akvzav`kvg vãg kacassàzog+Gs uìuazas al M`nqk` xgz c`qs` f`



Gs uìuazas al M`nqk`- xgz c`qs` fè`mv` fa fokdaozg- sãg vãg j`z`vgs- cglgkãg `cdao al kakdql` gqvz` x`zva fg

Jz`som9 sgjzavqfg xaota- n`mokd`s- axgzcgs cglxz`l,sa ` zasvg fa j`z`vg+Fa manqlas pq`sa kãg dà kgvìco`- ` kãg

saz g foe`l`fg eaobãg a `zzgr zqol+ Cèïcqmvou`,sa xgqcg- l`s `îòc`z bàcgksofazùamlakva- xgzïl ` pq`mof`fa

f` c`k` kãg ï ` lasl` f` pqa sacqmvou` k`s xzguìkco`s lòs savakvzogkòsfg olxïzog+ Ï xzokcox`mlakva

`xzguaov`f` x`z` e`jzoc`z `nq`zfakva gqx`z` egzz`nal- `xmoc`îãg asv` lqovg

zacglakfàuam- xzolaozg xgzpqa akngzf`lqovg a sanqkfg xgzpqa fà uongzgs`c`zka- lqscqmgs` `gs `kolòs+ C@XÌVQMG TOU UO@NAL FA M@NQK@ @ SV@+ C@V@ZOK@‖ @ COF@FA FG FASVÂZZG ‖ASXACQM@ÎÃG OKNMÂS@ L@MGNZ@F@ ‖ GS OKNMÂSAS KG JZ@SOM G M@FZÃG



GS OKNMÂSAS KG JZ@SOM ‖ G M@FZÃGASXAZVG ‖ @ @ZL@ÎÃG F@S J@MAO@S‖ EASVABGS FA XASC@FGZAS ‖

MNQL@S X@M@UZ@S sgjza GS KANZGSA sgjza @ ASCZ@UOFÃG+ KGU@LAKVA ` c`lokdg- gqvz` uar x`z`

ezakva- `g akcgkvzg f` mgknìkpq` lav`-fg fasabg fg cgz`îãg- f` êkso` facglgfof`fa- kãg gjsv`kva ` mqv` fgs

amalakvgs9 ass` ï salxza ` sok` fgsgmf`fg al valxg fa nqazz`- lgzlakvakql olxïzog non`kvascg- cglg g Jz`som-

a sgj g nguazkg oksaks`vg fql olxazo`mXapqakg Xgman`z- cglg g az` F+ Xafzg+

L`s ` lgcof`fa vqfg uakca- s`mug àtvokîãg f` cgkcoâkco` fa sq` eözî`2akpq`kvg atosvoz ql asxokdg pqa gdglal xgss` asxav`z k` sq` c`zka- kãgsa fasu`kaca ` eï k` emgzascâkco` a kèzqvoeoc`îãg+ Xgqcg ` xgqcg sa amau`z` ` farassaos gkòlazg fgs kùogs pqa asvù`l k`



kòlazg fgs kùogs pqa asvù`l k`j`zz` fa M`nqk` è asxaz` fa jgl uakvgx`z` r`zx`z- fasvokg è omd` fa S+

C`v`zok`9 vgfgs gs fo`s gs l`zokdaozgsal sq` olx`coâkco` cdao` fa asxaz`kî`xzgeavorù`l valxg eùgzàuam- c`f`

kquakrokd` ` l`zcd`z `g mgkna e`zo`lqf`z g uakvg- l`s fqz`kva far fo`skakdql` fass`s `xzass`f`s xzauosñas

sa za`morù`9 eok`mlakva k` kgova fgqkfïcolg fo`- fa zaxakva g l`z eocgqokpqoavg- mqe`f`s egzvas rqko`l xam`s

aktàzco`s a `manzalakva zajggq xamgskùogs g jz`fg fa ”uakvg sqm!“ $soc/+ Ego

ql cdgpqa amïvzocg- v`kvg k` vzoxqm`îãg-cglg kgs x`ss`naozgs `nz`fèuamlakvasqzxzaakfofgs9 vgfgs xqm`z`l f`sc`l`s a cgzzaz`l x`z` g cgkuïs- x`z`vasvalqkd`z g jakuokfg `cgkvacolakvg9sgxzù` xamg xözvg ql x`lxaozgatvz`gzfokèzo`lakva egzva ` cdocgva`z `s

okpqoav`s gkf`s pqa s`cqfo`l sq`s



okpqoav`s gkf`s- pqa s`cqfo`l sq`sazl`s fa asxql`s- pqòs egngsgscgzcïos+

V`kvg sa `mlab`z` g uakvg sqm- a `ngz`gs c`xovãas fgs kùogs jz`somaozgs saakvzagmdù`l fas`kol`fgs9 g valxgz`m

mdas x`zaco` uogmakvg falòs- kakdqlpqazo` saz g xzolaozg ` `vzauaz,sa èxazongs` s`ìf` fg xözvg9 xgz eol- faxgos

fa lqovg xaks`z a lqovg s`cqfoz `c`jaî` zasgmuaq,sa ` f`z okìcog èe`î`kd` g x`vzãg- pqa kãg asvù` lqovg

al babql fa àmcggm- fg kgssg xapqakgj`zcg- ql` n`magv` laog xgfza xgz

fakvzg- l`m zalakf`f`+ assa dglalvokd` -sofg c`xovãg fa kùog- l`s dùo`lqovg kãg sa e`ro` `g l`z- vakfg,saasv`jamacofg k` cof`fa fg Fasvâzzg9 só`ngz`- fo`kva f` sovq`îãg xzalakvaugmv`z` è xzgeossãg a falgksvzgq pqa favgfgs pq`kvgs `pqo asvù`l zaqkofgs

az` âma g lòs ègovg a lòs s`jofg9 g



az` âma g lòs ègovg a lòs s`jofg9 glìsazg j`zcg az` xzgxzoaf`fa fâma-dazf`fg fg ùö- fa lgfg pqa koknqïl

vokd` pqa mda f`z zanz`s+ Faq gzfal famau`kv`z eazzgs- oî`z `s uam`s a ` kgss`n`magv` fosx`zgq sgjza `s jz`l`kvas

gkf`s- cglg ql` emacd`9 al xgqcgslokqvgs `mc`kî`lgs ` atvzalof`fa f`j`zz`- l`s `ì ql` gkf` akgzla kgs

`x`kdgq- `zzalassgq g j`zcg `g `mvgx`z` g `z- cgl lafgkdg asvzgkfg aokcgkvokakva g faotgq còz cgl uogmâkco`

sgjza ` `zao` pq`sa ` sâcg9 gl`faoz`lakvg asv`mgq cglg sa g j`zcg

sa asvomd`î`ssa+ Vzâs uâras sa zaxavoq ``la`î`fgz` c`vàsvzgea- vzâs uârasvoualgs fo`kva fgs gmdgs cm`z`lakva gkgssg sgssöjzg+ l`s ` òmvol` f`s gkf`skgs `vozgq x`z` mgkna fgs j`kcgs- èsànq`s xzgeqkf`s fg okcglaksqzàuamgca`kg ‖ a eoc`lgs s`mugs+

Uakfg gs gqvzgs kùogs pqa



Uakfg gs gqvzgs kùogs pqax`ssàz`lgs g xgkvg xazongsg- v`ljïlâmas czo`z`l cgz`nal- oî`z`l `s uam`s a

sanqoz`l g z`svzg fg kgssg zasgmqvgc`xovãg+ G uakvg o` czascakfg- ` qou`z cglg safakv` ùa fa z`xok`- `s gkf`s

`qlakvù`l+ lafgkd`s lgkv`kd`sf‟ànq` sa `mvaù`l ` kgssg m`fg`la`î`kfg ` c`f` lglakvg vz`n`z g

kgssg j`zpqokdg gscom`kva+ Gz` gs gqvzgskùogs sa sqlo`l fa kgss`s uosv`s- gz`zassqzno`l fg maovg òlofg fg l`z- cglg

nòugv`s fas`zugz`f`s+ G j`m`kîg 008cgkuïs az` vãg atvz`gzfokèzo`lakva

egzva- pqa kãg sglakva kós x`ss`naozgs-l`s v`ljïl pq`sa vgfgs gsl`zokdaozgs a g c`xovãg eoc`lgsakbg`fgs+ Vazì`lgs `ssol uakcofg câzc` falav`fa f` kgss` uo`nal- pq`kfg fazaxakva ql fgs l`zokdaozgs sqjoq `g

cgkuïs a lqzlqzgq `g gquofg fg



cgkuïs a lqzlqzgq `g gquofg fgc`xovãg pqa g kùog asvù` e`rakfgànq`+ C`lj`ma`kfg fa lâfg a fa

c`cd`î`- fascaq âma mgng `g xgzãg- gkfaakcgkvzgq cgkeozl`fg g ùosg fgl`zokdaozg- xgos pqa ` ànq` bà sqjoz` xï

a laog+ Okcgkvokakva xqsaz`l al `îãg`s jglj`s- è`sv`z`l lòs gq lakgsgs s`cgs fa lomdg fg mqn`z gkfa x`zaco`

saz g zgljg a lqfgq,sa ` zgv` xgz egzl` pqa sa `xzgtol`ssa g j`zcg f`cgsv`+ Faxgos fa xazsosvakva vz`j`mdg fa

ql` dgz`- uazoeocgq,sa x`z`vz`kpýomof`fa kgss` pqa ` ù`zo` kãg

az` fa nz`kfa lgkv`- xgos ` ànq` aluar fa czascaz jòt`z` fa câzc` falav`fa+ Cgl lòs ql xgqcg fascgjzoq,sa g zgljg2 az` ql jqz`cg eaovg xamgsz`vgspqa bà eöz` zalakf`fg l`s saza`jzoz` cgl `s uogmakv`s j`vof`s 008j`kcg fa `zao` è kgss` s`ìf` f` j`zz`+

Ego eàcom zax`z`z ` ù`zo` a fascqofgsgs



Ego eàcom zax`z`z ` ù`zo` a fascqofgsgszavgl`lgs ` zgv`+ Xgqcg faxgos kgs`cdàu`lgs akvza ` omd` fa S+ C`v`zok` a

g cgkvokakva- `g `jzong fa `mv`slgkv`kd`s- gkfa g uakvg kãg xgfo`lòs c`svon`z,kgs v`kvg a gkfa g l`z

v`ljïl sazakgq+ Xam`s fq`s f`l`fzqn`f` `zzo`lgs êkcgz`s jal alezakva è cof`fa fg Fasvâzzg+

Mau`fg xgz okuakcìuam cqzogsof`fa-olxamofg xam`s lòs uou`s asxaz`kî`ssqjo cgl ` kgova akmq`z`f` `g

j`mgqî`kva cgkuïs- x`z` cgkvalxm`z òmd` akugmv`+ al kquaks a ` cof`fa laog

gcqmv` k` salo,ascqzofãg+ cof`fa f`pq`m fqz`kva lokd` asv`f` kg Jz`som aqgquoz` v`kv` cgos` loz`cqmgs`+ Gsk`vqzòs f` omd` cd`l`l,k` cgl z`rãg g”b`zfol fg Jz`som“9 am` lazaca assakgla xam` sq` mqtqzo`kva uanav`îãg-saq cmol` valxaz`fg atvzal`lakva

s`qfùam- a `s akc`kv`fgz`s uosv`s pqa



s`qfùam- a `s akc`kv`fgz`s uosv`s pqasa val x`z` mgknafa pq`sa vgfgs gsxgkvgs+ Gqvzgz` assa b`zfol az` mqn`z fa

fasvâzzg fa czolokgsgs xgzvqnqasas- fagkfa g kgla f` c`xov`m9 za`mlakva xgz assa xzâîg az`,sa vakv`fg ` xz`voc`z

`mnql czola x`z` v`ljïl sazfasvazz`fg- xgos az` cafaz ql oksv`kva`g okeazkg al vzgc` fg zasvg f` uof` kg

cïq+ Lqovg asxaco`mlakva la dùo`ln`j`fg ` cgzfo`mof`fa a nakvomar` fgs

lgz`fgzas- ` jamar` a sgco`jomof`fa f`ssakdgz`s- ` j`z`var` fa uìuazas a g

zglêkvocg fgs x`ssaogs9 pqa lom`nza-xgospqa aq dgba fasab`ssa pqa`l`kdacassa `mnql`s dgz`s lòs cafgx`z` pqapq`kvg `kvas lamdgz- sa la

`jzossa assa e`jqmgsg x`z`ìsg fg kguglqkfg+ Kãg voua lòs sgkg9 olx`coakvacglg ql `l`kva cdaog fa s`qf`fa gq

cglg ql akeâzlg eajzocov`kva- asxazao



- x008 cgkuïs xamg zò`z fg fo`+ Eok`mlakva ql` eòt` asvzaov` kg

dgzorgkva xzakqkcogq g olokakva k`scaz fg sgm- g foscg `znakvokg f` mq`fascgzgq- g uazfa ascqzg fgs lgkvas `

xopqa- cgjazvgs fa l`v`- sqzno` c`fùar lòs uosìuam a lànocg9 mgng `l`z`lg" jgvas- c`f` pq`m alj`zcgq sq`s

xgqc`s cgos`s a cgl zal`f`s cgkvakvasakfozaov`lgs x`z` ` xz`î` fg x`màcog+ Cgkgscg `vz`c`z`l `g laslg valxg

kg xgkvg fa fasalj`zpqa ql`s 01 ` :8c`kg`s- xapqak`s a nz`kfas- vgf`s

c`zzan`f`s fa xaota a c`l`zãg+Okfoc`z`l,la mgng x`z` zasofâkco` ql`c`s` fa c`lxg sovq`f` xazvg f` cof`fa-sgjza ql` amau`îãg kãg lqovg egzva-

gkfa akcgkvzao fouazsgs c`l`z`f`s pqa-cgkegzla mgng uo- `pqo asvù`lcglgf`lakva oksv`m`fgs+ Faxgos f`s

xzolaoz`s aeqsñas fg zaakcgkvzg-m âm j m



x -mau`z`l,la âmas ` xazcgzzaz g jamg`zfol atosvakva `vzàs f` c`s` a xösvg è

kgss` fosxgsoîãg9 faxgos la cd`l`z`l` `vakîãg sgjza ` asxmâkfof` uosv` pqaf`s b`kam`s f` c`s` vìkd`lgs sgjza vgf`

` mgc`mof`fa a x`z` mgkna- xgz sgjza gxözvg- x`z` g cgkvokakva+ @ uof` okvaksàl vgf`s `s zq`s- ` `nmglaz`îãg kg

lazc`fg fa xaota a fa manqlas- gjgzjgzokdg f`s lqov`s vzgx`s akvãg `pqoasv`cogk`f`s- ` okcass`kva cdan`f` a

x`zvof` f`s c`kg`s- g `manza fz`xab`z f`s j`kfaozgm`s fgs kùogs kg xözvg-

vqfg akpq`fz`fg 008 l`zùomdgsgcgkvgzkg f` cof`fa- zacgzv`fg falgkvas a zo`cdgs ‖ vqfg ossg cgksvovqì`ql x`kgz`l` x`z` saksojomor`z `g lòs

oksaksìuam+ @s zq`s az`l `ssa`f`s- al x`zva`mnql` sakvo`,sa g cdaozg xasvomakco`m

pqa v`kvg la eoraz` `jgzzacaz faM o m v f X o



pM`nqk`9 asxaco`mlakva ` zq` f` Xzò` a` xz`î` fg X`màcog sa fosvoknqo`l xgz

fouazsgs afoeìcogs vz`î`fgs a cgksvzqìfgscgl lqovg nösvg+ G pqa aq gquoz` `zasxaovg f`s sakdgz`s la x`zacaq

cgkeozl`fg fasfa g xzolaozg fo`- xgos èv`zfa- asv`kfg aq è b`kam` cgl `mnqksfa laqs cgkdacofgs- `g x`ssa`zal

fouazs`s fass`s jam`s fo`kva f` c`s`cgl g saq fasalj`z`îg è xgzvqnqas`-egz`l am`s `s xzolaoz`s ` kgs s`qf`z-

cgkvzèzo`lakva `gs cgsvqlasjz`somaozgs- a cgl ql` `l`jomof`fa a

gmd`zas vòs pqa jal sa xgfo`cglxzaakfaz pqa gs geocoòsasvz`knaozgs mdas az`l dósxafas jal`xzaco`fgs+ A- x`z` nmózo` fg cgzxg fa

geocoòs fg :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas-faug cgksonk`z pqa g saqcglxgzv`lakvg `pQì ego salxza

atalxm`z- g pqa kãg az` fa asxaz`z-o eo o m o o f



x p xxgos g geoco`m laslg g lòs lgzonaz`fgnaz`mlakva k` c`lx`kd` sa vgzk` lòs

gq lakgs samu`nal+ V`ljïl ` x`zval`scqmok` f` xgxqm`îãg- sgjzavqfg gskangco`kvaspqa e`ro`l jgks kanócogs

cgl `s vzgx`s- lgsvzgq,sa lqovg cgzvâsa nakvom x`z` cgkgscg+ @kvas fg lòszacm`lao `ngz` g laq sömfg `vz`s`fg fa

fgos `kgs a vzâs lasas- l`s ` lqovgcqsvg cgksanqo pqa la x`n`ssal gkralasas- faxgos fa `mnqks zapqazolakvgs

eaovgs al asvomg kãg xzgxzo`lakvasqxmoc`kva9 xgos èozlù`l pqa dùo`

lqovg valxg kãg uokd` fokdaozg fg Zogfa B`kaozg a ` xzguìkco` az` xgjzafalòs x`z` xgfaz `zc`z cglsalamd`kvas x`n`lakvgs+

Ï uazf`fa pqa kg cgkvokakva ezgkvaozg èomd` ` xgjzar` xgfa saz al naz`m lqovgnz`kfa- l`s fa kakdql lgfg xgfa,sa

foraz ossg f` omd`+ Koknqïl s`ja fossglamdgz a kokn ïl lamdgz s`ja fg



lamdgz a koknqïl lamdgz s`ja fguazf`faozg u`mgz fass` omd` fg pqa gs

asxacqm`fgzas oknmâsas- pqa kàsv`vìsvoc` kgug czosvã zaxzasakv`l gx`xam fg Bqf`s avazk`lakva lonz`kva+

Pqa okforìuaos asegzîgs bà valfasxakfofg g nguazkg asxazvg afossolqm`fg fass` k`îãg x`z` xgfaz

xokv`z fa akc`zk`fg 008 l`x` lqkfo`masv` omd` fa S+ C`v`zok`+ Am` kãg vzaxofgqfa geazacaz xgz am` lqovgs lomdñas a fa

lqovg jgl nz`fg g xzolaozg kangco`kvafg Jz`som- F+ Xafzg O- vazo` j`zn`kd`fg `

jam` omd`- sa g xgug jz`somaozg k`f`fossassa+ Ï e`vg pqa sazo` okeokov` ù`kv`nal pqa ` Oknm`vazz` cgmdazo` f`xgssa fass` omd`- l`s onq`mlakva

nz`kfa sazo` g xzabqìrg fg Jz`som9 xgos saà dgba g olxïzog ï okqkf`fg falazc`fgzo`s oknmas`s- fa v`m l`kaoz`

pqa kãg xgfa sqznoz pq`mpqaz okfòsvzo`k`cogk`m cglg kãg dùazo` fa saz sa



k`cogk`m- cglg kãg dùazo` fa saz saassas asxacqm`fgzas xqsassal xï eozla

kg xzóxzog olxïzog 7 @vq`mlakva gs kùogs oknmâsas pqakùan`l x`z` `s ìkfo`s k` lògz x`zva

e`ral asc`m` kg Zog fa B`kaozg- x`z` saza`j`svacazal fa ànq` a uìuazas9 vâlpqa x`n`z fasxas`s fa xözvg+ zakf`s

x`z` g asv`fg9 k`pqam` doxóvasa- al uar fossg- x`ss`zo`l ` oz fozav`lakva ` S+C`v`zok`- gkfa vazo`l mojazf`fa fa

fasalj`zc`z sq`s lazc`fgzo`s a vgl`z c`zn`+ Fa ql lgfg naz`m- k`f` sazo`

lòs xzguaovgsg x`z` gs oknmâsas fg pqaql` xgssassãg jal kg laog f`

lïzoc` fg Sqm- cgl jgl xözvg- gkfac`jazo` sanqz`lakva xamg lakgs `

lav`fa f` sq` ezgv`+ Akvzav`kvg- xgz lòs pqa `vï dgba gs jz`somaozgs savakd`l faot`fg mqfojzo`z xamgs oknmâsas-

vâl sofg j`sv`kva okvamonakvas x`z``xzaakfazal g okc`mcqmàuam xzabqìrg pqa



`xzaakfazal g okc`mcqmàuam xzabqìrg pqamdas `fuozo` f` xazf` fa S+ C`z`zok`Da

asxaco`mlakva Bgsï Jgkoeàcog fakfz`f`- g vqvgz fg `vq`m olxaz`fgz F+

Xafzg OO- pqa asvà cgl kgua `kgs fa

9f`fakql` xapqak` gjz` kgvàuam `jzoqgs gmdgs fa saqs x`vzìcogs sgjza assaxgkvg+

Xgz fokdaozg gq cgkuakîñas- xgz `svòcoà l`mìco`- bèlòs sazà okcgzxgz`f` èOknm`vazz` ass` omd` vãg eùgzacof` xam`

sovq`îãg a xam` k`vqzar`- a g zacqzsg ès`zl`s al pq`mpqaz gc`soãg

auofakvalakva xzabqfoc`zo` g lvazassa

cglazco`m fassa x`ìs- xgos gs lqovgslomdñas pqa vgfgs gs `kgs alonz`l alxz`v` a gqzg- fg Zog fa B`kaozg- f` J`ì`

a fa Xazk`ljqcg- x`z` `s còt`s acgezas fgs kangco`kvas oknmâsas- akvãgeoc`zo`l kg Jz`som gq vgl`zo`l zqlg

foeazakva+ @,xas`z,fa vgf`s `s okvzon`s ac`j`m`s xgzv`kvg kasva `ssqkvg g lòs



c`j`m`s- xgzv`kvg- kasva `ssqkvg g lòseokg fa vgfgs gs nguazkgs vazà pqa

sgezaz pqa saqs xm`kgs e`mdal faakcgkvzg è eozlar` fql` k`îãg- pqavgfg oknmâs gmd` cgl làtolg fasxzârg+

@pqo asvà ql nz`kfa ”K+ J+“ kg laqmouzg fa kgv`s9 maljz`,la pqazaxavof`lakva vakdg glovofg ql` cgos`

c`xov`m- a pqa vakdg `mng lòs ` foraz sgjza gs oknmâsas pqa uoual kg Jz`som asq` okemqâkco` sgjza g olxïzog+ X`z`

cgksazu`z g cgmgzofg- ugq `ngz` zanosvà,mg `pqo ` aslg- cglg egz sòkfg f`

xak`+

V`m pq`m al sq` xàvzo`- gs oknmâsas vâlv`ljïl `pqo g mgquàuam cgsvqla faxamg eol fg fo` omqlok`z fa v`m l`kaoz` g

sóvãg cgl egzva uokdg fg Xözvg pqa kãgz`zg sãg uosvgs ` c`lj`ma`z xam`s zq`sf` cof`fa- zofocqm`lakva- ` sa

`lx`z`zal cgl `lj`s `s lãgs èsx`zafas @ xgmìco` kg Zog val gzfal fa



x`zafas+ @ xgmìco` kg Zog val gzfal faxzakfaz gs ïjzogs a mauà,mgs è cqz` xamg

sgkg al pq`mpqaz xösvg fa nq`zf`- l`sam` kqkc` sa `vzaua ` `xmoc`z ass`gzfal ` pq`mpqaz fassas —”nakvmalak“-

sal `kvas mdas xaznqkv`z xam`k`cogk`mof`fa+ Gquokfg g sonkoeoc`fg ”aqsgq oknmar“ $soc/- g cgl`kf`kva f`

x`vzqmd` zasxaovgs`lakva voz` g cd`xïqa è`sv`,sa dqlomfalakva sal lòsx`mùz`+ Vòs pqòs sa x`ss`l `s cgos`s

k`s cêl`z`s- kgs x`ssaogs- kgs afoeìcogsxòjmocgs2 fglok` al vgf` x`zva ` oksg,

mâkco` f` Gmf Aknm`kf $soc/+

Xzgu` òkf` lòs olxzassogk`kva fasq` ez`pqar` ` assa zasxaovg faz`l gsjz`somaozgs fqz`kva lokd` asv`f` al S+

C`v`zok`+ G nguazkg oknmâs dùo``zl`fg ql nz`kfa kùog pqa fauo` oz èxasc` f` j`mao` k`s cgsv`s f`

X`v`nöko`+ Okeamorlakva g cgl`kfg eöz`cgkeo`fg ` ql dglal pqa v`muar



cgkeo`fg ` ql dglal pqa v`muar vouassa sofg jgl l`zokdaozg- l`s pqa

fa v`m l`kaoz` sa akvzan`z` èaljzo`nqar- pqa kãg só al jzauaxazfaz` g zasxaovg fgs sqjgzfok`fgs-

vãg kacassàzog è sq` eqkîãg- cglalaslg vgfg g bqìrg- a eöz` egzî`fg àkvzan`z,sa okvaoz`lakva `g `muafzog f¹-

olafo`vg+ asva- òkf` lqovg lgîg aokatxazoakva- k`vqz`mlakva kãg vokd` gkacassàzog zasxaovg xgz x`zva fgs

l`zokdaozgs- a fakvzg al xgqcgcgkeozlgq,sa g uamdg `fànog ”v`m

c`xovãg- vòs l`zokdaozgs“2 xgqcg ramg

dùo` xam` ez`n`v`- a saq nguazkg sócqofù` fa jajaz+ Cdan`kfg è `mvqz` faS+ C`v`zok`- vqfg ` jgzfg `voknoz`

v`l`kd` fasgzfal a ` foscoxmok` v`kvgsa fossgmuaz`- pqa sgj ql zaxakvokgvalxgz`m g kùog vaua fa `zzoj`z ès

xzass`s `g xözvg+ Okeamorlakva só gc`xovãg cgkdaco` jal ` akvz`f` l`s g



c`xovãg cgkdaco` jal ` akvz`f`- l`s gsaq ãamozoql vzalaks $soc/ `voknoz` `s

zò`s f` mgqcqz` a lòs koknqïlcgkdaco` ` zanoãg+ Al v`m sovq`îãgczìvoc` zasgmuaz`l oî`z ` j`kfaoz` fa

sgcgzzg a jgzfab`kfg fo`kva fg xözvgasxaz`z pqa mdas `cqfossal+ L`s kãg`x`zacaq mgng pqal cgl `pqâma l`q

valxg sa `vzauassa ` sòz `g l`z- `vïpqa akeol ql kangco`kva oknmâs-asv`jamacofg k` cof`fa fg Fasvâzzg a

pqacglg pq`sa vgfgs assas dglaks-gqvzgz` eöz` c`xovãg fa kùog- sa

geazacaq asxgkv`ka`lakva ` oz zacgmdaz

` ez`n`v`+ Cgl `mnqks dglaks `kolgsgslavaq,sa kql` cd`mqx`- `mc`kîgq cgleamocof`fa g kùog- `xzasakvgq,sa `gs

l`zokdaozgs xzgkvg ` `ssqloz gcgl`kfg a sal `cofakva uamabgq x`z`fakvzg fg xözvg+ @g cgl`kf`kva fg

kùog âma g atgkazgq a l`kfgq x`z` qldgsxov`m- gkfa xgqcg faxgos lgzzaq- a



dgsxov`m- gkfa xgqcg faxgos lgzzaq- a`gs l`zokdaozgs zajamfas âma gs

aktgvgq+ Al sanqof` `xgssgq,sa fgsx`xïos fg kùog a fa olxgzv`kva sglàl fokdaozg- cglg fa vgf`s `s cgos`s fa

u`mgz- pqa xöfa akcgkvz`z ` jgzfg ac`ml`lakva `j`kfgkgq g kùog`kcgz`fg kg xözvg+

Kãg v`zfgq lqovg pqa g aljòt`fgz oknmâs kg Zog sgqjassa fa vgfg gsqcafofg a okvol`ssa g kangco`kva `

zasvovqoz gs qvaksìmogs zgqj`fgs a gfokdaozg9 asva- xgzïl- kangq

vak`rlakva pqa vouassa vgl`fg cgos`

`mnql` a `cqsgq fa vqfg g c`xovãge`macofg- pqa kãg xgfo` lòs faeakfaz,sa+ Gs l`zokdaozgs k` lògz x`zva

dùo`l sofg sqjgzk`fgs- kãgfaxqsaz`l cgkvz` g `vzauofg m`fzãg a gvasvalqkdg òkocg fg olafo`vg kãg

cgksvovqì` xzgu` sqeocoakva9 xam`s maosjz`somaoz`s g `zfomgsg kangco`kva ego



jz`somaoz`s g `zfomgsg kangco`kva ego`jsgmuofg+ L`s g alj`ot`fgz oksosvoq

akäznoc`lakva xam` akvzan` fgczolokgsg a kãg ego `vakfofg xgzpqaasva- cgl lqov` asxazvar` a ` vgf`

xzass`- xgz oksonkoeoc`kva olxgzvêkco` saeâr k`vqz`mor`z cof`fãg jz`somaozg- z`rãgxgz pqa vokd` fa saz bqmn`fg sanqkfg `

mao fg x`ìs+ Fa l`kaoz` pqa ` Oknm`vazz`kal xgz uo` fg fozaovg kal xam` f`qsvoî` xgfo` `zz`kb`z k`f` cgkvz` g

gqs`fg m`fzãg9 akvãg ql jzonqa oknmâsasv`cogk`fg kg xözvg fg Zog zacajaq

gzfal fa sa e`raz fa uam` x`z` S+

C`v`zok` a `x`kd`z g kangco`kva oknmâsè uou` eözî`- lgzvg gq uoug- avz`ksxgzvà,mg x`z` ` Oknm`vazz`- gkfa

sazo` bqmn`fg xam` mao oknmâs`+ Cdangq gjzonqa a mgng g kangco`kva oknmâszacajaq cgkuova lqovg `làuam x`z` oz `

jgzfg `eol fa xzasv`z ascm`zacolakvg-sanqkfg mda fossaz`l- sgjza cgos` sal



sanq fg a f ssa ` - sgj a cg s` saolxgzvêkco`+ O` âma lavaz,sa k` z`vgaoz`

pq`kfg ql `long g `fuazvoq fg xazong amda `cgksamdgq pqa fa xzaeazâkco` xgz gz` `j`kfgk`ssa ` c`s` a sa zacgmdassa

`g okvazogz f` omd`- al uar fa atxgz,sa `pqa g jzonqa cgl âma mau`kv`ssa eazzgs ag mau`ssa x`z` ` vazz` f` ”eözî` nzã,

jzovêkoc`“+ V`m ùosg g olxzassogkgq a gkangco`kva n`vqkg- pqa eoraz` vãgzakfgs` cglxz`- `fgvgq fa jg` lakva g

jgl `muovza+ Jal `zl`fg a`cglx`kd`fg fa kqlazgs` czo`f`nal-

âma x`zvoq òkf` k` lasl` v`zfa- `

cù`mg- cglg ql fïsxgv` vzoqke`kva- aego `mqn`z kg okvazogz co` omd` ql`d`jov`îãg- x`z` eoc`z è asxaz` fa pqa

x`zvossa g kùog okolong+ Asvù` laslgk` dgz` fa vgl`z salamd`kva zasgmqîãg-xgos òkf` k` lasl` kgova l`zokdaozgs

oknmâsas cazc`z`l sq` c`s` 00` cof`fa-`zzglj`z`l uogmakv`lakva ` xgzv`- a



x -cglg kãg `cd`ssal g cqmx`fg

c`zzan`z`l vqfg pq`kvg cgl ` xzass`âma kãg dùo` xgfofg mau`z+ Fqz`kvacâzc` fa fgos lasas xzgcqz`z`l xgz âma

sal cass`z a kassa xazìgfg gs geocoòs al`zokdaozgs sa akvzanù`l `gs lògzasatcassgs9 `kfù`l jâjafgs xam`s zq`s-

` oksqmv`z okfosvokv`lakva a salpq`mpqaz cgksofaz`îãg ` vgfgvz`ksaqkva+ Sgjzavqfg lqovg x`facaz`l

cgl assa j`kfg fasakeza`fg `s xgjzaskanz`s pqa uakfo`l fgcas- eaovgs xgz

am`s gq cglxz`fgs9 ezapýakvalakva gs

l`zokdaozgs ïjzogs mdas fasvzqì`l `spqov`kf`s gq `zzajakvù`l gs molñasfa câz` cdaogs fa ànq` fa cdaozg cgl

pqa `pqo cgsvql`l vozgva`z xamgc`zkù`m- a faxgos sa zacqsù`l `x`n`z gs xzabqìrgs+

@s okeamoras asczù`s vokd`l pqa atxo`z fgmgzgs`lakva ` cqmx` fassas j`kfofgs-



xlgzlakva sa vokd`l fgkgs zongzgsgs-

cglg az` g c`sg naz`m- pqa `sl`kfù`l sqzz`z k`s cgsv`s a lòs`jòtg9 a sa `mnql` uar ` x`vzqmd`

`x`kdù` ql fassas u`n`jqkfgskgvqzkgs- j`svù` pqa asva `ssgjo`ssaql xgqcg x`z` pqa g cgl`kf`kva fg

kùog `ssol ùos`fg zacm`l`ssa sq`mojazf`fapqa g lafzgsg xzasofakva f`xzguìkco` mgng l`kfù` f`z+ @ jgzfg g

c`svong az` xapqakg gq kakdql+ Falgfg pqa `gs x`cìeocgs d`jov`kvas k`f`

zasvù` sakãg c`f` pq`m faeakfaz sq`

xama- za`noz è uogmâkco` cgl uogmâkco`- gpqa- cglg ï eàcom ol`nok`z- faq mqn`z `fouazs`s cak`s vzànoc`s+ Fql` eaov` al

xmakg fo` fgra l`zokdaozgs `ss`mv`z`lql` kanzokd` fa pq`vgzra `kgs-jgkovokd`- ` pq`m asvù` uakfakfg sq`s

lazc`fgzo`s k` zq`+ a cglg kãgpqosassa `vakfaz ` sq`s ugmqxvqgs`s



p xsgmocov`îñas- mda `zz`kc`z`l g v`mogmaozg

$soc/ $ / f` c`jaî` a k` sq` jajafaozàsx`voe`z`l vqfg pq`kvg kg laslg am`mauù`+ Olxmgz`kfg a cdgz`kfg am` xafo`

okfakor`îãg- n`z`kvokfg pqa sazo`dgzzouamlakva sqzz`f` sa kãgakvzan`ssa uokvïl xgz uokvïl `g saq

sakdgz- l`s ` zasxgsv` fg j`kfgcgksosvoq kgs lòs dgzzìuaos aokfacakvas l`qs vz`vgs è kanzokd`+ Ass`

cak` zaugmv`kva `vzòq lqov` nakvapqa` lqzlqz`z l`koeasvù` sq` bqsv`

okfonk`îãg- l`s kãg sa `vzauo` ` `v`c`z

gs l`zokdaozgs lqkofgs fa c`cavas+ x`zacaz`l akvãg vzâs sgmf`fgs fg 06+¸

J`v`mdãg fa C`î`fgzas- f` J`ì`- a

zacm`l`z`l al vgl eozla- zasgmqvg- pqags oknmâsas okfakor`ssalolafo`v`lakva ` kanzokd`+ @ xzokcìxog

gs l`zokdaozgs sgzzoz`l f` `la`î`-l`s faxgos akvz`z`l ` sqzz`z gs



sgmf`fgs cgl x`vzoóvoc` jzqv`mof`fa a

asvas fo`kva f` sqxazogzof`fa kqlïzoc`sa uoz`l egzî`fgs ` j`vaz al zavoz`f`+Cgzzaz`l x`z` g saq pq`zvam xzótolg a

mgng zanzass`z`l al kòlazg fgjz`fg `fasèo`z gs `fuazsàzogs x`z` mqv`cù`mdaozasc`+ Okcgkvokakva gs mgqzgs

eomdgs f` Jzo,vêko` s`ìz`l cgl saqc`cavas f` uakf` a eqzogsgs c`ìz`l kgsaq xzgcassg xzafomavg sgjza gs

cù`mdaozascgs jò`kgs9 l`s al xgqcgslokqvgs pq`vzg fâmas as,vzajqcdù`l

aks`knýakv`fgs kg cdãg- cgl

xzgeqkf`s e`c`f`s a só ` zàxof` eqn`mouzgq gs gqvzgs f` uokn`kî` fgssgmf`fgs jz`somaozgs+ Fgos fgs eazofgs

lgzzaz`l xgqcg faxgos a gs fgos gqvzgs` lqovg cqsvg xqfaz`l saz s`mugs f`lgzva l`s kãg sa zasv`jamacaz`l9 ql

fâmas eocgq sal ` lãg fozaov`- pqaeècomlakva facax`f` xgz ngmxa fa



èo`f` `f`n` eocgq cglg vzgeïq kg

s`knqokgmakvg c`lxg f` mqv`+ Kòkuasvon`îãg ` pqa faxgos sa xzgcafaqego olxgssìuam favazlok`z gs `ss`ssokgs-

xgos fa vgf`s `s xassg`s pqa dùo`l`ssosvofg è cak` koknqïl pqazo` saz fam`vgz9 coa vgfg cgz`îãg vgfgs `cdù`l

lazacof` ` moîãg `gs `vzauofgs oknmâsas+ Fasfa ass` gc`soãg ego sauaz`lakvaxzgojofg `gs l`zokdaozgs oknmâsas ozal è

vazz` a xgqcg faxgos g jzonqa mau`kvùèazzgs a uamabù` fa zavgzkg `g ”Zog-

sal dùaz `zz`kb`fg g pqa xzavakfo` 9 a

g kangco`kva xoz`v` ugmvgq fasolxafofgx`z` sq` c`s` a- `g pqa la cgksv`- `vïdgba uoua al x`r k` cof`fa fg Fas,

vâzzg- fasezqv`kfg sgssan`f`lakva gsaq gqs`fg zgqjg+ Pq`kfg g gfo`fgkùog s`ì` fg xözvg- vgfgs gs jz`somaozgs

xo`lakva sqxazsvocogsgs zaxavof`lakvae`ro`l g sok`m f` czqr a òkf` g



fasxafo`l cgl lom xz`n`s a l`mfoîñas+

Cglg zaeazo- aq zasofo ` xzokcìxogfqz`kva ` lokd` asv`f` al S+ C`v`zok`kql` c`s` fa c`lxg fa sovq`îãg

akc`kv`fgz` a v`muar xam` xzolaoz` uar kg Jz`som aq vokd` okvaozg lgvoug fa lasakvoz s`voseaovg9 ass` eamocof`fa- xgzïl>

kãg dùo` fa fqz`z lqovg+ Asvù`lk`pqama valxg saos j`v`mdñas fac`î`fgzas al Fasvâzzg a `zzafgzas- fgs

pqòs xgz o` Ov` fa `cglgf`îãg salxzaql az` fasv`c`fg xgz fgos lasas x`z`

zl`îãg f`s J`mao`s $soc/- ` sava mïnq`s

f` c`xov`m9 xgz fasnz`î`- xgqcg faxgosfa lokd` cdan`f` vgcgq ` uar `g laqj`v`mdãg ‖ vzgc` dgzzìuam+ S`jì`lgs

vqfg pq`kvg dùo` fa zqol fassè`lonaz`f` ”cgu` fg okeazkg“- adùì`lgs fa `cdà,m` òkf` xogz fg pqa

kgs vokd`l cgkv`fg+ Cglg ` @zl`îãg eoc` kg cgkvokakva- az`

o f j



xzacosg vz`ksxgzv`z al nz`kfas jgvas `s

vzgx`s `vzùïs fg Asvzaovg $soc/- fa 388 `688 x`ssgs fa m`znqz`- pqa sax`z` ` omd`fg cgkvokakva- a gs cù`mgs fgs geocoòs

vokd`l pqa x`ss`z ` k`fg+ Lqovgsfassas xgjzas `kolòs só ` cqsvg`mc`kîù`l ` gqvz` l`znal a vãg at

vakq`fgs pqa kassa fo` kãg xgfo`lc`zzan`z saq cù`maozg+ F`mol`zcdàu`lgs `vï ` oksonkoeoc`kva

cof`farokd` fa S+ Lonqam- gkfa `,xas`z,fg l`q valxg `s zq`s a b`kam`s

`xzasakvù`l cakvak`s fa xassg`s9

vgfgs pqazo`l uaz c`z` ` c`z` `s vzgx`sasvz`knaoz`s- gs kgugs uovgzogsgsfaeaksgzas f` xàvzo`+ Gs sgmf`fgs egz`l

`ì `pq`zvam`fgs kql xògm- al l`qasv`fg- atvzal`lakva olqkfg a gsgeocoòs k` lògz x`zva sa fozonoz`l x`z`

g òkocg cèï atosvakva k` mgc`mof`fa- algmd`kfg g asvöl`ng vz`v`z`l fa

md f m f



aspqacaz ` lgmd`fam` f` zgqx` a gs

eajzos vzalgzas fa ezog+ K` l`kdãsanqokva- faxgos fa ascgzcmo`fgs kègzl` fg mgquàuam cgsvqla xamg `làuam

fgkg f` c`s`- cgkvokq`lgs ` l`zcd`lqovg cafg a xgz c`qs` fg l`q valxg af` asvz`f` lgkv`kdgs` voualgs fa

`c`lx`z kql` gm`zo` `zzqok`f`- gkfax`ss`lgs kgova dgzzìuam- a só kg vazcaozgfo` `mc`kî`lgs g kgssg fasvokg

xzguosózog+ Az` fa `sxacvg vzosva-fasazvg+

@mïl fa `mnqks kanzgs- pqa x`zaco`l

pq`sa f` of`fa fa L`vqs`mïl- kãg sauo` uou` `ml`+ X`z` pq`zvam kgs egookfoc`fg ql nz`kfa afoeìcog- cglxzofg-

cazc`fg fa lqzg j`sv`kva `mvg- afouofofg al fgos pq`fzgs onqòs9 gsgeocoòs egz`l zax`zvofgs- `gs fgos a `gs

vzâs- al `mnqks z`kcdgs osgm`fgs- xgoskãg sa xgfo`l cd`l`z fa c`s`s- uosvg

ì o o v



pqa kg lìkolg ql` c`s` atona xgzv` a

`kam`- vamd`fg a fouosãg okvazk`+ Vgfgsòkf` xgssqì`lgs `mnql fokdaozg- l`sk`f` xgfì`lgs `fpqozoz cgl âma- ` kãg

saz ql xgqcg fa cèï a `nq`zfakva fac`k`-" xãg kãg dùo` `jsgmqv`lakva+Osvg ego faxgos zalafo`fg- xgos pq`kfg

`mnqks asxacqm`fgzas asxazvgs f`mgc`mof`fa lòs xzótol` cdaoz`z`l pqa`pqo xgfo`l n`kd`z `mnql` cgos`-

uoaz`l f` omd` al nz`kfas jgvas ` kgs`j`svacaz f`s cgos`s lòs kacassàzo`s-

sa jal pqa ` xzaîgs atgzjov`kvas+ A

dùo` gqvzgs l`mas pqa kãg xgfo`l saz zalguofgs eècomlakva a pqa k`fèocù`l ` fauaz ès xz`n`s f`s vazz`s

fgs e`z`ós+ Okòlazgs z`vgs- egzlon`s-cgjzokd`s ascgzzan`fo`s a gqvzgs jocdgs008 saq vozêkocg xazìgfg zqlok`kva kãg

cgksakvo`l- kal fa fo` kal fa kgova-pqa ql só oksv`kva xqfïssalgsfasc`kî`z al x`r Xqmn`s akgzlas



fasc`kî`z al x`r+ Xqmn`s akgzlas

s`mvù`l vãg `vzauof`s a kqlazgs`s pqa`s c`mî`s jz`kc`s- l`m sa akvzù` kgpq`zvam- eocù`l xzav`s `vï g bgamdg- a

gs xgjzas sgmf`fgskg laog f` kgovafasxazv`fgs al saq sgkg mavàznocg xgz assas xoc`kvas moal`vóe`ngs- vokd`l pqa

eqnoz a faov`z,sa `g zamakvg+ Ql` f`slògzas xz`n`s az`l gs jocdgs fa xï- bàfouazs`s uâras lakcogk`fgspqa al

kakdql gqvzg mqn`z fg Jz`som `cdao alv`m `jqkfêkco` cglg kasv` fasnz`î`f`

zl`îãg+ Al uãg alxzanàu`lgs vgfgs

gs laogs ol`nokàuaos x`z` kgs mouz`zlgsfassas okfasabàuaos a olqkfgsdósxafas9 kal `s lòs ezapýakvas

ezocîñas fa fzgn`s- kal g lòs asxâssgc`mî`fg olxafo` ` xakavz`îãg fâmas+

okf` la maljzg lqovg jal fa pqa

dùo` sgmf`fgs pqa kql fo` atvz`ì`l 38a 68 s`pqokdgs fassa jocdg- cdaogs fagugs c`f` ql fgs pqòs s`pqokdgs



gugs- c`f` ql fgs pqòs s`pqokdgs

faotù` ql jqz`cg fg v`l`kdg fqlàzuomd`- atvz`îãg lqovg fgmgzgs`- a bà kgfo` sanqokva kòlazg onq`m sa `mgb`z`-

kgv`f`lakva k`s qkd`s a kgsc`mc`kd`zas+ @cgkvaca pqa cgl vgf` `d`jomof`fa k` gxaz`îãg- ` `nqmd` gq

c`kouava jal xgkva`nqfg zgìkxa `jöms` a eoc`l `mnqks gugs kg jqz`cg9akvãg zasqmv`l eazof`s dgzzìuaos pqa

lqov`s uâras `vï c`qs`l ` xazf` fgfafg+ X`z` auov`z ossg- lqovgs fa kós

kgs molovàu`lgs ` `jzoz g s`pqokdg

cdaog f`pqam` czo`vqz` fg fo`jg a mdafaovàu`lgs al col`- al nzgssg- qlxgqcg fa lazcòzog- g pqa l`v`

oksv`kv`ka`lakva g jocdg a fasvzóo saqsgugs9 l`s g saq qsg ezapýakva ï kgcoug+Kqkc` xqfa cglxzaakfaz cglg assa

oksavg vãg xapqakg xakavz` `vzùïs fglamdgz c`mî`fg a al : gq 3 fo`s xña`mnqks cakvgs fa gugs c`f` ql fgs



`mnqks cakvgs fa gugs- c`f` ql fgs

pqòs ï 6 ` 1 uâras lògz pqa g jocdg+ X`z` akcdaz ` lafof` fgs kgssgs l`masïz`lgs `vgzlakv`fgs xgz ql vïfog

lgzv`m+ Kãg sa xgfo` l`kgjz`z- xgzpqakãg dùo` asx`îg k`pqam` x`kam`cazc`f` fa lgkv`kd`s9 al maovqz` kal

sa xgfo` xaks`z- xgos fa pqa l`kaoz`dùazo` fa fasn`zz`z,sa ql mouzg kassafasazvg7 Pqazaz e`raz x`ssaogs ` xï

sazo` fal`so`fg xakgsg- xgzpq`kvgvgfgs gs c`lokdgs dgzzouamlakva

l`mnz`f`fgs a ìknzalas sazxaù`l

xam` sazz`+ Fasv`zva- xgz fgos lasasokvaozgs kgs uolgs egzî`fgs ` b`raz sgjzag cgqzg fg qzsg a fqz`kva vgfg assa

valxg zasxoz`z ql` eafakvok` a ql``vlgseaz` laeìvoc`- pqa jal eècomlakvaxgfazo` vaz fasaka`,c`fa`fg ql`

xasva+ Asv` @zl`îãg- gqvzgz` xzgxzoaf`fax`zvocqm`z fgs zaos fa Xgzvqn`m `pqo



x`zvocqm`z fgs zaos fa Xgzvqn`m- `pqo

oksv`m`f` xgz c`qs` f` xasc` f` j`mao`-`kvon`lakva mdas zakfaz` xgz `kg `sgl` fa 688+888 xo`svz`s asx`kdgm`s+

Gs `lxmgs afoeìcogs- gkfa `ngz``pq`zvamù`l gs kgssgs sgmf`fgsaz`l` lgz`fo` fgs `zxg`fgzas9 fajòtg fg

`kvong `ssg`mdg dùo` nz`kfas `jójgf`sfa `muak`zo`- gkfa sa nq`zfù` g `raovaf`s j`mao`s `vï pqa dgquassa

pq`kvof`fa j`sv`kva x`z` alj`zc`z kgskùogs+

ql eakölakg k`vqz`m olxzassogk`kva-

l`s lqovg s`jofgpqa `s j`mao`slqf`l saq d`jov`v c`f` uar lòs alfozaîãg `g xgmg sqm- v`kvg pqa `ngz`

kass` `zl`îãg- al uar f`s 688 ` 188j`mao`s `kqòs- só sa xasc`l 5 ` 4- falgfg pqa dà lqovg valxg `pqam`s

`jójgf`s kãg sa akcdal++ A dà govg gqfar `kgs g `raova xgfza- cgl asxassqz`fa ql xï zasvù` `mo a asx`mdù`



fa ql xï+ zasvù` `mo a asx`mdù`

`vzùïs f`s bqkv`s `jazv`s `pqâma cdaozgzaxqnk`kva pqa alxasvù` vgf` `zafgkfar`+ @vï g v`kpqa- gkfa sa

faotù`l gs xaotas ` `xgfzacaz x`z`faxgos sax`z`z eècomlakva ` c`zka fgaspqamavg kãg eöz` molxg- a fasakugmuo`

cglg zam`t`f` asvzqlaoz` gs lòsfamavïzogs n`sas+ Cglg qmvol`lakva gzakfolakvg kãg cdan`ssa x`z` x`n`z

fauof`lakva g `flokosvz`fgz uov`mìcog al`v`z ` egla `gs kanzgs `zpqoua,mdgs a

okc`x`ras fa vgfg vz`j`mdg- g nguazkg

okvolof`fg xamg `sxacvg acgkölocgfaotgq fa olxgzv`z,sa cgl ` @zl`îãg ax`zaca eozlalakva zasgmuofg ` faot`z

facòz cglxmav`lakva asv` olxzgfqvouòksv`m`îãg+ X`z` `g lakgs kgs fosvzòzlgs kl

xgqcg a asc`x`z ql v`kvg `gs lom`jgzzacolakvgs f` @zl`îãg vzù`lgszam`îñas cgl gs kqlazgsgs xasc`fgzas



zam`îñas cgl gs kqlazgsgs xasc`fgzas-

pqa fq`s ` vzâs uâras xgz sal`kùokd`l `vï cà x`z` kgs `j`svacazal fgpqa g l`z geazaca fa s`jgzgsg- a

`c`j`lgs xgz mdas xzglavaz fa uosovà,mgs al sq`s `mfao`s+ Cgl vzâs `longsal onq`m fosxgsoîãg lgkvao ` cù`mg

kassa xzgxósovg a kgs akc`lokd`lgsx`z` ql` j`ì` pqa kgs eöz` okfoc`f` ` 3mïnq`s $`s c`zv`s kãg ` lakcogk`l/-

gkfa dùo` fouazsgs z`kcdgs fosxazsgs-pqa al x`zva sazuo`l fa lgz`f` `

kgssgs kgugs cgkdacofgs+

Fascgkdacakfg g c`lokdg a zav`zf`fgsxam` asvz`f` ìknzala- pqa vìkd`lgs pqaoz vzax`kfg- só cdan`lgs ` fasvokg

faxgos f` lao` kgova+ Sal cazolöko`j`valgs è xzolaoz` xgzv`- fossalgs pqaïz`lgs geocoòs `malãas a nz`cab`kfg

xafolgs pqa kgs `jzossal gq akvãg kgsokfoc`ssal ` c`s` fg xasc`fgz `pqozasofakva cqbg kgla facmok`lgs Xgz



zasofakva- cqbg kgla facmok`lgs+ Xgz

`c`sg g z`kcdg az` fg eomdg fassadglal pqa xzgcqzàu`lgs- a g z`x`r facm`z`kfg asv`z `g x`z fgs kgssgs

dazgìslgs $cgos`s fa pqa kãg sao/ kãgkgs faotgq al x`r akpq`kvg kãg`xa`lgs a kgs fosxqsalgs ` x`ss`z g

zasvg f` kgova al c`s` fâma+ @ bgualasxgs`- al `fo`kv`fg asv`fg fanz`uofar- olafo`v`lakva vaua pqa

cgrokd`z a `ss`z xaotas x`z` kós ‖ cglg u`lgs uaz `molakvg atcmqsoug

fass` nakva •‖ a vz`raz ` cglxavakva

`nq`zfakva fa c`k`9 a g l`zofg cglgxgssassg ego xazcgzzaz `s gqvz`s c`s`s- `fasxazv`z gs lgz`fgzas a cgkuofà,mgs `

ozal x`ss`z ` kgova ` j`om`z k` c`s`fâma+ Kãg facgzzaz` lao` dgz`- cglaî`z`l `

`x`zacaz dglaks- lqmdazas a z`x`zon`s-vgfgs al vz`ba kgvqzkg- cgl lqov`s eov`slqmvocgzas a vgfgs `g pqa x`zaca lqovg



lqmvocgzas a vgfgs `g pqa x`zaca lqovg

cgkvakvas cgl ` kgss` uosov` kgvqzk`+Xgz eol zanzassgq v`ljïl g fgkg f`c`s`- `cglx`kd`fg fql`s far

z`x`zon`s mauo`k`s a maualakva uasvof`sa ql asx`kdgm fasn`zz`fgkg pq`m jalsa `fouokdù` xamgs gmdgs ` k`f`zal

kql mq`z ascqzg g `mcguovaozg a j`kfofg+Vz`ro` âma ql uamdg l`kfgmol ez`kcâs-lqovg zalakf`fgcgl g pq`m xzavakfo`

faxgos `cglx`kd`z g c`kvg- gq `kvas gcdözg f`s lqmdazas uamd`s- fqz`kva `s

f`ks`s+

@ xzokcìxog vqfg asvù` laog zìnofg acazolgkogsg- sglakva kós `malãasx`masvzàu`lgs a kgs fosvz`ì`lgs

fasalj`z`î`f`lakva cgl g satg èsuâras kãg jamg9 xs jz`somaozgs sacgksazuù`l ”c,glg sa kãg sgqjassal

`jzoz ` jöc` a kãg pqosassal f`z x`mùz` `g xzótolg+“ L`s faxgos faasu`ro`f`s fouazs`s n`zzè`s fa



asu`ro`f`s fouazs`s n`zzè`s fa

c`cd`î`- zaxakvok`lakvafasalj`z`îgq,sa ` mìknq` `gs dglaks aès lqmdazas- fa v`m l`kaoz` pqa `g lòs

c`mlg gjsazu`fgz x`zacazo` pqapqazo`l fa xzass` zass`zcoz g valxgxazfofg+ Fauo` cglaî`z g jòma2

cgkuofgq,sa g asx`,x`kdgm k`qez`n`fg `pqa èok`ssa g saq oksvzqlakvg- l`s-gd! fasnz`î`! gq eamocof`fa ‖ e`mvù`l

fgos vazîgs f`s x`mz`fgz`s cgzf`s+Akt`lao`l olafo`v`lakva alossàzogs

xgz vgf` ` `mfao` è c`v` fa cgzf`s-

okvaoz`s gq kãg- fa vgf`s `s nqov`zz`s- acgl ossg `c`jgq,sa xgz `zz`kb`z ql`cgos` pqa pq`sa xgssqì` gs sgks fa ql

oksvzqlakvg lqsoc`m+ @ e`m`z al ugr `mv`- atqmv`kvas- gs cgkuou`s sa fosxñalal fq`s eomaoz`s a cglaî` g jòma lòs

okfacakva pqa bèlòs aq voua ` dgkz` fauaz- `g sgl d`zlgkogsg f`pqamaokeazk`m lgokdg fa cèï- `cglx`kd`fg



- x

xgz x`mlokd`s f`s f`l`s a saqc`kv`kva ugrazog+ @s lòs zaxqnk`kvascgkvz`îñas lqscqm`zas- gjscakof`fas

lqzlqz`f`s al ugr jòt` gq c`kv`f`s`mvg `g cglx`ssg f` lòsoc`- cgkv`cvgsc`fakco`fgs a kgbakv`s cgkczavor`îñas

fa `vovqfas fgs lòs mòjzocgs fasabgs-c`z`cvazorù`l vgfgs gs lguolakvgs+Ql` aqzgxïo` vazo` cgz`fg fa uazngkd`

è cgkvalxm`îãg fa vòs cak`s- l`s `skgss`s jam`s- fouazvof`s eomd`s fa

xasc`fgzas- x`zaca pqa kãg `cdù`l-

`xak`s sakvo`l atvz`gzfokàzo` cócan` anz`kfa xz`raz k`pqama egmnqafg zamas+K`vqz`mlakva kãg v`zfgq pqa kgs

sakvìssalgs al atvzalg akvafo`fgscgl ` cgos`- xgos kakdql fa kós sasakvo` vakv`fg ` vgl`z x`zva k`pqama

fouazvolakvg olgz`m- k`pqama j`zj`zascgfosxâkfog fa asegzîgs- `mïl fa pqa kgssakvì`lgs lqovg e`von`fgs f` xakgs`



n x

cù`mn`f`+ Xgz ossg xam` l`fzqn`f` kgsasvakfalgs sgjza ` nz`kfa c`l` fac`s`m atosvakva k` s`m` fg jòma a sal

alj`zng fg j`zqmdg fgzlolgs òkf``mnqks lokqvgs jal fasc`ks`f`lakva+Asvù` `mvg g sgm pq`kfg kgs

fasxazv`z`l x`z` vgl`z cèï a g mgqcgascêkf`mg cgkvokqgq `vï pqa eössasazuofg g `mlgîg- pqacglg g b`kv`z a `

cao`- az` cgksvovqìfg qkoc`lakva faxaota+

Fa cglg asvas ”okgcakvas eomdgs f`

k`vqzar`“ vâl cgzfa`m xz`raz fa f`z gxgqcg pqa xgssqal xzgu`,g g e`vg fapqa faxgos fa c`f` ql fa kós vaz

vgl`fg ` cqsvg cokcg cdìc`z`s fa cèï-òkf` kgs gjzon`l ` vgl`z lòs gqvz`+Uazf`fa ï pqa g cèï a g `îzoc`z- `

c`cd`î` a g xaota- vqfg az`l `zvongs fapqa c`f` pq`m xm`kvù` gq cgmdo` pq`kvgkacassov`ssa a pqa kãg mda cqsvù`



p

fosxâkfog fa fokdaozg ‖ cgos` `pqookatosvakva ‖ cgkvqfg ` xzasvar` cglpqa geazaco`l vqfg pq`kvg xgssqì`l

az` xzgu` sanqz` f` sq` dgsxov`mof`fa-vz`îg assakco`m fg c`zàvaz fassas eamorasxzòaozgs+

@xas`z f` nakvomar` fass` jg` nakvakãg xgfì`lgs gcqmv`z lqvq`lakva pqavìkd`lgs s`ìfg f` cdqu` x`z` g

`nq`caozg- xamg pqa `zfakvalakva`mlabàu`lgs ql` gxgzvqkof`fa fa sòz

f` s`m` sal sazlgs uosvgs a ozlgs

aljgz`+ L`s xazcajaz`l kgssgsgmd`zas- `fouokd`z`l kgssgsxaks`lakvgs+

Pq`sa cdgz`kfg g qmvz`,`làuam fgkg f`c`s` kgs xafoq pqa xamg lakgs asva fo`òkf` x`ssàssalgs al sq` dqlomfa

cdgqx`k`- xzokcox`mlakva xgzpqa òkf`kãg uìz`lgs saq uamdg xò- xgz pqalèok`m fa cgkv`s vìkd`lgs alxzaakfofg



x

` uo`nal9 vgf` ` cglx`kdo` sacqkfgq `sq` sòxmoc`- m`lakv`kfg pqa kãgvouassal xgfofg gjsapqo`z,kgs cgl

lamdgzas cglof`s a jajof`s9 a fouazsgslgîgs sa geazacaz`l x`z` ozolafo`v`lakva è xgug`îãg lòs

xzótol`- fosv`kva pq`vzg mïnq`s- aljqsc` fg pqa fasabàssalgs+ Alzasqlg- x`z` kgs lgsvz`zlgs czosvãgs+

cglg ` fascqmx` fa pqa g sazuoîgzacm`lù` kgss` xzasakî` kãg

lazacazo` czïfovg- voualgs pqa vgl`z `

dazóoc` zasgmqîãg fa `cglx`kd`z `x`ngfaoz` `vï `g gqvzg fo`+ Falòs-vokd`l qs`fg fa ql `zfom- akpq`kvg sa

foscqvo` sa eoc`zì`lgs gq kãg2 voz`z`lkgssgs cù`mgs f` asvzaj`zo` a mau`z`l,kgs x`z` mgc`m pqa onkgzàu`lgs- fa

lgfg pqa eoc`lgs sal laogs x`z` eqnoz saczav`lakva+ Faxgos fg `mlgîg `x`zacaq eok`mlakva



g lqovg asxaz`fg uamdg9 uokd` ak,fglokn`fg a al cglx`kdo` fa fouazs`sz`x`zon`s akeaov`f`s easvou`lakva a

uosouamlakva `ksogs`s fa `lgz+Zacglaîgq ` j`c`k`! a xgz lòs pqaxzavakfassalgs kgu`lakva saz lazgs

asxacv`fgzas fg losvïzog- eglgsgsvaksou`lakva xzgugc`fgs xam`sf`l`s xasc`fgz`s- fakvza am`s `mnql`s

gkfok`s jal vakv`fgz`s- a lòs kãgxqfalgs zasosvoz ` v`ljïl vgl`z x`zva+

Dùì`lgs fa x`zacaz fouazvofgs- `g

noz`zlgs al qkoegzla olxazo`m kg laogf`s z`x`zon`s laog kq`s+ ` olov`z gslguolakvgs a `s nasvocqm`îñas

soloasc`s fgs jz`somaozgs9 a xgz lòsfas`baov`fgs pqa eössalgs kgs fouazsgsaovgs a vzabaovgs fg cgzxg- x`zaca pqa `s

sq`zakv`s jz`somaoz`s lqovg sa`nz`fù`l fa kós- xgos pq`sa vgf`s `glaslg valxg pqazo`l f`ks`z cgkgscg+



G asx`kdgm vz`v`u` saq l`kfgmolokuàmofg cgl ql` lgfam`z zasosvâkco`9 `vazz` vgzkgq,sa l`z a kg vqzjomdãg f`

ajzoaf`fa xzgfqrof` xam` c`cd`î` `ssazao`s fg laog fgs c`koîgs sqjo`l `gc`zzg fa cgz`m ` xqt`z x`z` g eqkfg- `g

ugmqxvqgsg maovg- g `ksogsg c`u`maozg+ Xam`s gkra dgz`s g uamdg oksosvoq pqa g`cglx`kdàssalgs è c`s` fâma x`z` mà

vgl`zlgs gqvzg `mlgîg+ S`jì`lgs fa`kvalãg pqa cgksosvozo` fa xaota a

c`cd`î`- a c`cd`î` a xaota- l`s fa

jgl nz`fg `cafalgs x`z` xamg lakgsxgz `mnql valxg asc`x`zlgs `g c`mgz sqegc`kva- è kqual fa xó a fa eql`î`

fa con`zzgs pqa k` `c`kd`f` s`m`xzgfqro` gjscqzof`fa anìxco`+ L`m fazanzassg fassa `mlgîg- bà az` xgsv` `

non`kvasc` las` x`z` g b`kv`z k` c`s`fg kgssg `keovzoãg- gkfa kgu`lakva kgs`xzasakv`z`l v`muar ql`s uokva



u`zoaf`fas fa xaotas a lgmqscgs- l`skakdql manqla- a al uar fa xãg qlxgqcg fa e`zokd` fa l`kfogc`+ Kãg kgs

az` xgssìuam cglaz cgos` `mnql`- g pqaxgzïl kãg `vzojqì`l è nz`kfapq`kvof`fa pqa bà cglâz`lgs- l`s sol

`g kgssg famoc`fg x`m`f`z- pqa- cglgforo`l- asvù` l`m d`jovq`fg cglm`n`zvg a c`zka fa zâs+ Gs jz`somaozgs al

naz`m sãg lqovg cglafgzas a faxgosfql` zaeaoîãg l`m n`sv`l ql` dgz`

x`z` fonasvãg- x`z` xgfazal

zacglaî`z9 g laslg asxazù`l fa kósa xgz ossg sal cass`z m`svolù`l pqakãg xqfassal lamdgz zan`m`z,kgs $soc/+

X`z` dgzzgz kgssg- mgng faxgos f` las`cglaîgq fa kgug ` f`ks` fa S+ Nqofg aès pq`vzg al xgkvg gqvz` uar ` dgzzìuam

easv` f` cgksql`îãg+ Sgj okcass`kva cglaz- jajaz- xòz`z-k`lgzosc`z- vgkvqz`- akbög a f`ks`



xzgssanqoq ass` gzno` vz`ks`vmêkvoc`- `vïpqa kg gqvzg fo` sggq ` dgz` f`zafakîãg+ Nz`kfa x`zva fgs cgkuou`s-

vakfg cgrokd`fg ` jajafaoz` cgl kgu`jajafaoz`- kgs `cglx`kd`z`l jg`lao` mïnq`- a asxaco`mlakva akvza g

xassg`m ealokokg kgv`lgs lqov`s pqa èfasxafof` vokd`l gs gmdgs ascqzgsz`sgs f‟ànq`+ Xgjzas gkfok`s!

Vgfgs gs dglaks kgs xzglavaz`l pqajzaualakva cgl sq`s eomd`s kgs

zavzojqozo`l ` uosov` a òkf` kgs

nzov`z`l ql ”Fags nq`zfa gssakdgzas!“ $soc/ 9 czùàlgs `s asxgz`skgs em`kcgs fgs cù`mgs a cglg

zamêlx`ngs fas`x`zacalgs `vzàs fgslgkvas+ Faxgos cgkvokq`lgs ` xzokcìxogmakv`lakva a c`m`fgs- c`f` pq`m vokd`

j`sv`kva pqa zaemavoz sgjza g pqa`c`j`z` fa x`ss`z9 l`s Daxgos- fazaxakva- cglg sa vouïssalgs



cgljok`fg- atxmgfolgs aln`zn`md`f`s- c`f` ql cgkv`kfg sq`scgkuazs`s cgl `s f`l`s xasc`fgz`s-

al naz`m j`sv`kva zofìcqm`s- a só pq`kfglòs v`zfa ùosv`lgs fa kgug `zasofâkco` fgs z`vgs- xqmn`s a jocdgs fa

xï- fossoxgq,sa g kgssg jgl dqlgz-sqjsvovqìfg xamg xzassakvolakvg`knqsvo`kva fg vïfog+

Gs xzolaozgs sâzas uougs pqa ùosv`lgs`g zanzass`z è @zl`îãg egz`l `mnqks

f`pqamas kanzgs uamdgs- pqa- cglg

zaeazo- al fgca okfgmâkco` `pqo`nq`zfù`l g vâzlg fa sq` atosvâkco`gqvzgz` vãg è`kgs`+ @g c`mgz fg sgm fg

laog fo` xakgs`lakva sa dùo`l`zz`sv`fg x`z` egz` fa saqs z`kcdgsx`z` sa atxgzal `gs `zfakvas zògs

sgm`zas- gkfa x`zaco`l sakvoz,sa lqovgjal- `g x`ssg pqa kós- `m`n`fgs alsqgz- kgs `xzassàu`lgs xgz `mc`kî`z



pq`kvg `kvas ql mqn`zrokdg ezascg+ Kãgï eàcom pqa xazc` ` cöz g kanzg c`jamgc`z`xokd` fg xzavg- laslg al of`fa

ù`kî`f`- l`s akvza gs pqa `pqoakcgkvz`lgs kãg dùo` ql òkocg `pqal gs `kgs kãg vouassal

aljz`kpqacofg gs c`jamgs+ Ossg lacd`lgq ` `vakîãg a xgz ossg ` `mnqksxaznqkvao xam` of`fa- l`s fù`l

zasxgsv`s vãg `vz`x`md`f`s pqa mgngkgvao pqa kakdql g s`jo`9 xgz atalxmg-

ql fâmas- eóssom- èozlù` pqa vokd`

uokva `kgs- `g x`ssg pqa gqvzguosouamlakva lòs lgîg xzavakfo` vaz lòs fa cal+ X`z` s`jaz f` uazf`fa

xaznqkvao,mdas xamgs kglas a la fozono`g `flokosvz`fgz- ` xafoz,mda pqauazoeoc`ssa kgs zanosvgs fa k`scolakvg

fassas asczùgs al pqa `kg vazo`luosvg ` mqr fg fo`9 a uazoeocgq,sa pqa gz`x`r fgs uokva `kgs bà vokd` 086



uazñas- a kãg az` g lòs uamdg fgskanzgs `mo atosvakvas+ Kgs zanosvzgs kãgeonqzù` kakdql pqa vouassa lakgs fa

48 `kgs- xgos vgfgs gs lakgs ofgsgs-òkf` c`x`ras fa vz`j`md`z- vokd`l sofgzalguofgs x`z` gqvz`s xzgxzoaf`fas

olxazoòs+ @pqo akcgkvzg gqvz` uar ql` fqxm`czqrokmo` al laq foàzog a cglg

lalakvg $soc/ fasakdao `jòtg fam`ql` c`jaî` fa kanzg9 ossg sonkoeoc` pqa

`pqo ï g xgkvg `fapq`fg x`z` f`z

`mnqks ascm`zacolakvgs sgjza `scgkfoîñas fgs kanzgs kg Jz`som- alnaz`m- jal cglg asxaco`mlakva sgjza `

asczùofãg- x`z` cgzzonoz lqov`s cgos`spqa ` zasxaovg vâl asx`md`fg xassg`sokcoakvas a cazvgs ”fasczauafgzas fa

uo`naks eaov`s fakvzg fa c`s`+“ @ lògz x`zva fgs kanzgs pqacgkvokq`l ` saz okvzgfqrofgs co` Àezoc`



kg Jz`som- bà al sq` xàvzo` az`lasczùgs- gq xgz vazal sofg eaovgsxzosogkaozgs al nqazz`- gq xgz sazal

fascakfakvas fa xzosogkaozgs+ Vòsdglaks xgfal- xgos- cgksofaz`z,saeamoras pq`kfg `x`zaca ql cglxz`fgz

x`z` âmas- pqa gs mouza fgs jàzj`zgsvz`vgs fa saqs ozlãgs kanzgs- xgos asvàfalgksvz`fgpqa g kanzg mouza- v`kvg

k` Àezoc` cglg kg Jz`som- vz`v` ` saqsalamd`kva lqovg lòs czqamlakva fg

pqa ï c`x`r fa e`râ,mg pq`mpqaz jz`kcg+

Samu`nazo` a czqar` ok`v`s- vgv`m`qsâkco` fa lamdgzas sakvolakvgs- jalcglg g zacaog fa pqa g asczùg xgss`

vaz ` ofïo` fa sa apqox`z`z `g saqsakdgz- pqa fâma kãg sa fosvoknqa xam`cöz- sãg `s c`qs`s xzokcoxòs xgz pqa g

kanzg mouza atazca `pqam` zaugmv`kvavoz`ko` a fqzar` cgkvz` g kanzg saqasczùg+ A `mïl fossg kãg ï z`zg pqa gs



cdaeas fa cazv`s xapqak`s vzojqsl`qfal l`v`z saqs xzosogkaozgs fanqazz`- cglg `kol`m pqa kãg x`n` lòs

g pqa cgla- fasfa pqa kãg akcgkvzalcglxz`fgz x`z` gs cgov`fgs+ A òkf``pqâmas k`scofgs mouzas a pqa kãg egz`l

`xzosogk`fgs al nqazz`- laslg al sq`xàvzo`- sãg salxza asczùgs fgs cdaeasvozêkocgs+ G cdaea fa ql` vzojq gq fa

ql j`kfg `zzgn`,sa g fozaovg fa olxgz èsq` nakva vqfg pq`kvg jal mda x`zacaz+

Kanmonakva a xzanqoîgsg cglg g kanzg ï

fa k`vqzar`- g cdaea kãg pqaz vz`j`md`z-xzaeaza `kf`z u`n`kfg kq- pq`sa salkacassof`fas- só x`z` xgqx`z g vz`j`mdg

fa e`jzoc`z ` zgqx`- cgksvzqoz ` c`j`k`-vgzk`z ` uof` `nz`fàuam gq cölgf`+Pq`kvg lakgs sa zasgmuazà âma `

cqmvou`z g sgmg cgl g sqgz fg zgsvg! Fagkfa- xgzïl g kanzg dà fa voz`z gkacassàzog x`z` gs sauazgs olxgsvgs fa



saq cdaea7 Só ql laog mda zasv`2 g xò`x`kd` g eomdg- gq g eomdg `g xò9 ` lãa`x`kd` ` eomd`- gq g eomdg è ozlã9 al

ql` x`mùz`- g lòs egzva `x`kd` glòs ez`cg f` e`lìmo` x`z` x`n`z c,clâma gs olxgsvgs+ Vakfg `ssol g cdaea

ql cazvg kòlazg fa asczùgs-olafo`v`lakva mau`kv` `c`lx`lakvgfg okvazogz fg x`ìs a sa `xzgtol` f`

cgsv`- ` geazacaz ` sq` lazc`fgzo` alvzgc` fa vgf` asxïcoa fa jqnon`kn`s-

cglg eov`s- cgkv`s fa uofzg- e`c`s- a

asxaco`mlakva `nq`zfakva a v`j`cg+Eaov` ` vz`ks`îãg- g j`kfg sa zavoz`-c`f` ql n`kd` `mnql` cgos` f`s

xzacogsof`fas j`zn`kd`f`s- fosvzojqoîãgpqa v`kvg gs `jsgzua pqa sa cgksazu`lolx`ssìuaos ` uaz- cgl sokòs atvazogzas

fa jasvo`m aljzqvacolakvg- g alj`zpqafa saqs x`zakvas kgs kùogs+ Ql` eov` fa cöz gq ql` e`c` jzomd`kva



sqscov` lqovg lòs g saq okvazassa fgpqa ` sgzva fql ozlãg l`koav`fg gq fòzlã cdgzgs`+ Cdan`fgs gs kanzgs `

jgzfg fg kùog fa asczùgs- sãgasezan`fgs cgl ngzfqz`- bà x`z` pqa sacgksazual fa bqkv`s ematìuaos- bà x`z`

xzauakoz ` s`zk`- pqa ï lqovg cglql9al sanqof` cgzv`l,mmoas zakva gsc`jamgs a fà,sa ` c`f` ql ql ngzzg

uazlamdg gq `rqm+ fa mã- a ql` voz`nz`kfa fa em`kam` x`z` pqa sa

aljzqmdal al xzgvaîãg cgkvz` g ezog-

pqa bà ï saksìuam x`z` gs eomdgs f` Àezoc`fasfa pqa sa `mc`kca gs 06 gq 01 nz`qsfa m`vovqfa sqm+ Sq` `molakv`îãg ` jgzfg

cgksosva xzokcox`mlakva fa eaobãg-e`zokd` a `zzgr- pqa zacajale`zv`lakva9 vgfgs gs fo`s- al vqzl`s fa

:8 ` 38- sãg mau`fgs xgz `mnql`s dgz`s`g cgkuïs- x`z` zasxoz`zal g `z ezascg-`ssol cglg xgz laog fa faeql`îñas a



`zab`lakvg sa vz`v` fa zalguaz fgs`mgb`lakvgs gs gfgzas l`m cdaozgsgsfass` nakva+

Bà xgz `ì sa uâ pq`kvg ï okat`v` `èozl`îãg fa cazvgs asczovgzas fa pqa gskanzgs sãg `nmglaz`fgs cglg `zakpqas

al m`v`s a pqa sgezal egla k` uo`nal+Kãg e`m`zao al dql`kof`fa- l`s gxzóxzog okvazassa cglazco`m- ` nz`kfa

zgf` lgvgz` kg lgokdg fa uakvg fàtosvakco`- egzî` gs kanzaozgs `

cqof`zal fa mauò sq` lazc`fgzo` `g

lazc`fg al jgl asv`fg fa s`òfa acgksazu`îãg • xgos ql kanzg zgjqsvg-s`fog- fà 688 xo`svz`s- `g x`ssg pqa ql

ez`cg gq `fgakv`fg kãg fà lòs pqa018 ` :88+ Cdan`fgs `g xözvg fg Zog fa B`kaozg-

xzgcafa,sa è cgkv`nal- xgos g asv`fgzacaja xapqak` cgkvzojqoîãg xgz c`jaî`9 só faxgos sãg fasalj`zc`fgs



x`z` sazal atojofgs kg lazc`fg faasczùgs- k` `meêkfan`- gkfa mgng sa`xzasakv`l `gs l`ngvas gs

cglxz`fgzas ùos`fgs f` cdan`f` fakgu` lazc`fgzo`+ A‟ za`mlakva dgzzìuam` olxzassãg pqa sa val fassas kanzgs

zacïl,cdan`fgs+ Oksaksouamlakva gaqzgxaq pqa kqkc` uoq salamd`kvaasxavàcqmg eoc` al fòuof` sa sazãg

laslg sâzas dql`kgs9 g gmd`z x`z`fg-okatxzassoug- `ssqsv`fg9 gs lguolakvgs

fasakngkî`fgs- c`kdasvzgs- fa saqs

laljzgs9 ` jöc` `jazv`- xam` pq`mz`z`lakva sò ql sgl ok`zvocqm`fg9 òkuakcìuam xzanqoî` cgl pqa sa

mau`kv`l pq`kfg egzî`fgs xamg cdocgva9` vgmoca jasvo`m okfose`zîèuamlakvaxokv`f` al vgf`s `s sq`s atxzassñas

eosogköloc`s ‖ vqfg ossg x`zacaamgpýakva `vasv`fg fa sq` `scakfâkco`jasvo`m+ Gjsazu`kfg,sa ql l`c`cg a



`jsvzòkfg,sa fg saq e`zvg xâmg- val,sa` vakv`îãg fa cgksofazà,mg dglal-`kvas pqa `g kanzg pqa `c`j` fa saz

`zz`sv`fg fa sq` mgknìkpq` xàvzo` èsl`nkìeoc`s xm`n`s fg Jz`som+ @kvas pqa g cglxz`fgz eacda g saq

kanócog- g xzavg val pqa sa mau`kv`z x`z` pqa mda sab`l at`lok`fgs gslaljzgs a cgl asxaco`m `vakîãg g

xaovg a `s x`zvas xqfakf`s9 sa g fgkg`caov` ` geazv`- mgng sa eozl` cgkvz`vg

man`m x`z` `ssanqz`z `g cglxz`fgz `

manìvol` xgssa fg kanzg gq kanz`- jalcglg fa saqs eomdgs a eomdgs fgs eomdgs+Akvãg g asczùg uò x`z` ` zasofâkco` fg

kgug fgqg- sa asva lgz` k` c`xov`m- gqx`z` g okvazogz- sa egz g c`sg+ @s fasxafof`s kassa `vg kqkc` uo `s

cak`s vzànoc`s fa pqa sa vâl eaovgeàjqm`s9 sal xaks`z- è`sv`l,sa fg`long- faot`z` gs lòs xzótolgs



x`zakvas- a sal pq`mpqaz atxzassãg fasakvolakvg- sal mànzol`s- salfasasxaz`îãg- Jal ` lìkol` cgkcoâkco`

fa akazno` asxozovq`m- `cglx`kd`l gfgkg+ Gs pqa sa fasvok`l ` eoc`z laslgkg Zog fa B`kaozg xgfal `manz`z,sa fa

sgzva lqovg lamdgz fg pqa `pqâmas pqauãg mgkna x`z` g okvazogz fg x`ìs- x`z``s xm`kv`îñas+ Gs xzolaozgs ` xzoqcìxog

pq`sa k`f` vâl pqa e`raz- xgos g fgkgsó sa xzagcqx` al pqa `xzakf`l `

mìknq` xgzvqnqas`- g pqa al zanz`

cgksanqal faxzass`- xgzpqa g saqokvamacvg xzanqoîgsg- l`s fa jg`lalózo`- okdàjom x`z` zaemavoz- al jzaua

só sa ugv` ` ass` cgos` òkoc`- `xzakfaz `pqâma ofogl`9 `g laslg valxgfqz`kva ass` `xzakfor`nal cqof`,sa fa

voz`z,mdas gs lguolakvgs a nasvgs fa`kol`os samu`naks a aksok`z,mdas gqvzgsl`os dql`kgs+



Ql` uar kg xgkvg fa xgfazal fa`mnql lgfg e`raz,sa akvakfaz- gq uãgfa `xzakforas x`z` `mnql` geocok`- gq

sãg alxzan`fgs cglg n`kd`fgzas k`zq`- al c`zzavgs fa c`zn`s- cglg s`cgsfa c`eï+ m`v`s f‟ànq`- lóuaos- cqbg

xzgfqvg kg eol fg fo` akvzan`l `gfgkg+ A‟ uazf`fa pqa lqov`s uâras gsxzavgs kãg e`ral akvzan` fg fokdaozg

vgfg a akvãg zacajal jàzj`zgsc`svongs- l`s ï xzacosg kãg aspqacaz

pqa pq`sa salxza ` cqmx` ï laslg

fâmas- pqa al uar fa vz`j`md`zalfomonakvalakva `okf` n`sv`l g xgqcgpqa n`kd`l jajakfg k`s uakf`s- a só

zacgzzal è lakvoz`- forakfg pqa kãgvouaz`l ezanqasas x`z` n`kd`z `mnqksuokvïks- x`z` uaz sa asc`x`l `g

cgkdacofg cdocgva fg fgkg+ L`s `pqâmaspqa e`ral ` sq` v`zae` a sa cglxgzv`ljal- naz`mlakva zacajal vz`v`lakvg

j f



jz`kfg- v`kvg pqa z`z`lakva kqvzal gfasabg fa vgzk`z è xàvzo`+ @ lamdgz sgzva ï sal fòuof` `

f`pqamas asczùgs pqa sãg czo`fgs gqcgcdao,zgs fgs kangco`kvas asvz`knaozgs-l`s asvas sãg naz`mlakva gs czogqmgs-

osvg ï- kanzgs bà k`scofgs kg Jz`som+ Sãgnaz`mlakva xzaeazofgs x`z` vòssazuoîgs- xgzpqa xgssqal lòs

okvamonâkco` a fasvzar`- `ssol cglg `ssq`s c`z`s kãg sãg zacgzv`f`s fa vgfgs

gs baovgs- cglg `s fgs èzoc`kgs k`vgs+

Là sgzva ï ` fgs kanzgs pqa uãg x`z``s e`rakf`s fg okvazogz+ Aljgz` facgksvovqoîãg lòs egzva- lòs zgjqsv`- g

kanzg kgug $soc/ val lakgs ugkv`fa favz`j`md`z fg pqa g czogqmg- l`s ez`cg- asó g zâmdg g l`kvïl al `vouof`fa a

fomonâkco`9 x`mùz`s- jg`s gq làs-kakdql aeaovg xzgfqral kâma+ K`snz`kfas xm`kv`îñas- fajòtg f` zongzgs`

o ã f v $ o / ov



oksxaîãg fa ql c`x`v`r $soc/- lqov`suâras v`ljïl kanzg- pqa kãg z`zg gsvz`v` cgl at`naz`f` fqzar` a zongzgs

asczùgs sa sakval lqov`s uâras`mv`lakva okeamoras a gqs`l eqnoz x`z` èmgzasv` xzótol`- mau`fgs xam`

asxaz`kî` uã fa xgfazal `ì uouaz cglgdglaks mouzas- cglg f`kvas al fo`slamdgzas+ L`s lqo faxzass` mdas cò `

uakf` fgs gmdgs- uazoeoc`l òlxgssojomof`fa fa uouazal k` samu`9

e`mv` fa `molakvgs- gs ìkfogs a `s gkî`s

gs egzî`l ` sa za`xzgtoz``zal f`lgz`f` fgs jz`kcgs a akvãg naz`mlakvakãg v`zf` pqa ql c`xovãg fg l`vg $soc/

$ / gs `x`kda a zacgkfqr` ` saqssakdgzas- pqa akvãg gs c`svon`lfqz`lakva- v`kvg l`+s pqa vâl pqa

x`n`z 4+888 Zs+ xgz kanzg `x`kd`fg+Sa- xgzïl- `kvas fa `x`kd`fg- g kanzgsa fozona ` ql jz`kcg ` xafoz xzgvaîãg a

f e m j om o ã



faeas`- al naz`m- g jz`somaozg kãg gc`svon`- `xak`s g `la`î` fa xqkoîãgv`kvg lòs fqz` a`sg zaokcof`+

Salamd`kva cgsvqla val ossg fa jgl-pqa auov` g sqocìfog gq gqvz` mgqcqz` fgkanzg `x`kd`fgpqa kãg vzaxof`zo` al

atxgz sq` uof` `kva g jàzj`zg c`svongcgl pqa g zacajassa g sakdgz ` pqaeössa zacgkfqrofg+ @ssol `jza, ,sa,mda g

c`lokdg fa asc`x`z è sqzz` a fa zax`z`z g azzg+ @moàs- al naz`m- sakfg ` xzolaoz`

uar pqa âma vakv` n`kd`z ` mojazf`fa- `

sqzz` ï maua- l`s al zaokcofâkco` sq`sgzva ï vazzìuam9 xgos kãg ï só ègzlofàuam sqzz`- l`s òkf` x`z` cgzv`z

` xgssojomof`fa fa kgu` eqn`- g fgkgl`kf` xzakfaz,mda `g xascgîg ql``zngm` fa eazzg- fa câzc` fa fgos fafgs

fa nzgssqz`- k` pq`m asvà xzâs` ql`czqr v`ljïl fa eazzg pqa sgjzassò`col` f` c`jaî` fg l`zvozor`fg- egz,

f d ì m ã ó ñ



`fqz` dgzzìuam pqa kãg só g atxña `glakgsxzârg fgs gqvzgs- cglg kãg mdaxazlova g fauofg zaxgqsg kgvqzkg- xgos

` c`f` lguolakvg mda c`qs` fgmgzgs`xzassãg+ Lòs favasvàuaos pqa assac`svong sãg `s làsc`z`s fa egmd` fa

eazzg pqa lqov`s uâras `xmoc`l- cglc`fa`fg- `gs kanzgs pqa sa aljzo`n`lgq pqa vâl g l`q cgsvqla fa cglaz

vazz`+ A‟ `moàs cqzogsg pqa ql dqlal xgss`

vaz nösvg xgz salamd`kva cglof`

cgkvzàzo` è k`vqzar`- l`s vqfg kglqkfg ï pqasvãg fa nösvg- a gs kanzgscgsvql`l cglaz vazz` uazlamd`- ngzf`-

cgl g laslg xz`raz cgl pqa qlnmqvãg cgla xavoscgs+ @vï czo`kî`s fa :` 3 `kgs zauam`l assa l`q cgsvqla-

pqa lòs v`zfa cqsv`l ` faot`z+ @cgksapýâkco` k`vqz`m fassa nösvgjasvo`m sãg cgksvo,x`îñas fa uakvza

okcqzàuaos a akfqzacolakvg fg jòtg



okcqzàuaos- a akfqzacolakvg fg jòtguakvza- pqa lqov`s uâras `c`zzav`l `lgzva al xgqcg valxg9 cglg gs fgkgs

fgs asczùgs kãg pqazal xazfâ,mgs-xgos pqa mdas cqsv`z`l fokdaozg- a `x`kc`f` k`f` `fo`kv`- qs`l `s vòs

làsc`z`s- pqa sãg xzguof`s facglxzofg k`zor- pqa uò `vï `g pqaotg- akãg xaz`kva `g l`sc`z`fg mau`z k`f` è

jöc`+ G `sxacvg fa salamd`kva ”dglalf` làsc`z` fa eazzg“ val `mng fa

dgzzìuam a zaxqnk`kva- l`s òkf` lòs

`spqazgsg a zaugmv`kva ï pqa ès uârassa akcgkvz`l k`s zq`s f` cof`fa kanz`s`ssol l`sc`z`f`s+ Xgz assa laog

`mc`kî`,sa sal fòuof` g eol uos`fg-l`s ` laq uaz ï fo`jómoc` assòkuakîãg- xgos j`sv` maljz`z- fgs

fouazsgs l`mas facgzzakvas- g sqxmìcogfg okeamor cgl g `zfakva c`mgz jz`somaozg` kãg xgfaz zasxoz`z `z mouza+

Gqvzg uìcog fa pq`sa vgfgs gs kanzgs ïã e



Gqvzg uìcog fa pq`sa vgfgs gs kanzgs ï` xzgxaksãg x`z` eqzv`z+ X`zaca pqa-kãg vâl ` kgîãg fa dgkasvof`fa a

fozaovg+ X`z` cgzzonoz assa lòsuazngkdgsg fa vgfgs gs uìcogs- gsjz`somaozgs qs`l f` sq` x`k`cïo`- g

cdocgva+ Gs asvz`knaozgs- xgz ql e`msgsakvolakvg fa cglxòtãg- cgsvql`lf`z `gs fglokngs `mnql fokdaozg `gs

saqs asczùgs- xaks`kfg pqa cgl gnörg pqa mdas xzgxgzcogk`l gs fasuo`l

f` vakv`îãg fa eqzv`z+ @ asva xzgxósovg

uazoeoc`,sa pqa gs k`vqzòs fg x`ìss`jal lqovg lamdgz pqa gsasvz`knaozgs bqmn`z `cazv`f`lakva a

vz`v`z okvamonakvalakva gs saqs kanzgs-xgos bqsv`lakva gs asczùgs fgsasvz`knaozgs vâl e`l` fa sazal gs

lògzas m`fzñas a x`voeas fa vgfg golxïzog+ G xgqcg pqa gs saqs sakdgzas mdas fãg

kãg fasxazv` nz`vofãg al saqsñ ó f b f jv o



kãg fasxazv` nz`vofãg al saqscgz`îñas- só g fasabg fa gjvazal lòs-a cglg kãg cgksofaz`l czola `

`xzgxzo`îãg okfïjov`- só uazngkd`faot`z,sa `x`kd`z- ï okauovàuam pqa`xzguaoval vgf` gxgzvqkof`fa al pqa

d`b` g pqa zgqj`z gq eqzv`z+ G jz`somaozgkossg xzgcafa lòs okvamonakvalakva9kqkc` fà fokdaozg ` saq asczùg- l`s

mda fà `gs fglokngs a eazo`fgs qlxaf`îg fa eqlg- ql xgqcg fa z`xï a

v`muar ql cgxg fa c`cd`î`9 fasv`

l`kaoz` gs kanzgs `xzakfal lakgs `f`z u`mgz `g fokdaozg a xgz ossg kãgvz`v`l söezan`lakva fa `zz`kbà,mg+

Kgs fo`s fa easv` v`ljïl mdas ïxazlovofg fa sa akvzan`zal mouzalakva` saqs egmnqafgs+ Cgsvql`l akvãg

zaqkoz,sa al mqn`zas ` ossg fasvok`fgs-xazvg f`s cof`fas- x`z` aspqacazalcgl ` lòsoc` a ` f`ks` `s xak`s a

vzosvar`s f` sal`k` Gs oksvzqlakvgso o f ì ã



vzosvar`s f` sal`k`+ Gs oksvzqlakvgslqsocòs fa pqa `ì sa sazual sãg alzanz` atvzal`lakva solxmas- g pqa kãg

olxafa pqa vgpqal `mnqks fâmas cglnz`kfa xazìco`+ G lòs olxgzv`kva fâmascgksosva kql` lao` c`jaî` gq xgzgkng-

cgl d`svarokd`s fa eazzg- g pq`m favgfgs ï g pqa sg` lòs `nz`fèuamlakva+V`ljïl qs`l ql` cgzf` fa vzox`

asvoc`f` sgjza ql `zcg- jal cglgvgc`l cgl `s lãgs ql` asxïcoa fa

v`ljgz+ Kãg sa xgfa asxaz`z nz`kfa

d`zlgko` fa salamd`kva oksvzqlakv`m-l`s gs kanzgs cgl âma sakval,sa jaleamoras- xgos fqz`kva ass`s dgz`s vâl `

omqsãg fa sazal okfaxakfakvas a mouzas+à `s sq`s f`k,s`s- cglg voualgsgc`soãg fa zaeazoz- kãg lazacal mgqugz-

xgos lòs vâl pqa uaz cgl gs e`qkgs fgpqa cgl Vazxsìcgza+ @ `molakv`îãg d`jovq`m fgs asczùgs k`

c`xov`m cgksosva al e`zokd` fafo e obã v o d



c`xov`m cgksosva al e`zokd` fal`kfogc`- eaobãg- `zzgr- vgqcokdg aj`k`k`s9 kg okvazogz fg x`ìs- lgzlakva

k`s c`s`s lòs xgjzas- ès uâras vâlpqa sa cgkvakv`z fqz`kva lasas cglm`z`kb` a e`7 okd`+ Kãg sa `czafov`zo`

pqa cgl salamd`kva `molakvg xqfassaql dglal cgksazu`z sq` eözî` a s`òfa-lgzlakva vakfg vz`j`mdg xas`fg-

akvzav`kvg assas kanzgs sãg vãg egzvas as`fogs cglg sa vouassal ` lamdgz

`molakv`îãg+ Xgz `ì sa uâ cglg g

èzoc`kg atona xgqcg x`z` sq`l`kqvakîãg- xgos ql `malãg- gq fa qllgfg naz`m ql aqzgxaq- `molakv`fg

atcmqsou`lakva ` m`z`kb` a e`zokd`-foeocomlakva `voknozo` of`fa ù`kî`f`-cgl s`òfa- cglg `cgkvaca cgl gs

kanzgs kg Jz`som+ Vãg solxmas pq`kvg ``molakv`îãg- v`ljïl ï g uasvqàzog fgsasczùgs+ C`los` nzgssaoz` fa `mngfãg-

c`mî`s fg laslg x`kg xzâs`s k`cokvqz` xgz laog fa ql cokvg fa cgqzg



c`mî`s fg laslg x`kg- xzâs`s k`cokvqz` xgz laog fa ql cokvg fa cgqzggq ql x`kgcd`xïq fa x`md` fa `j`

m`zn`- pqa gs xzgvana fgs xoc`kvas zògssgm`zas- v`m ï g uasvqàzog vgfg fa qldglal+ Cgl nz`kfa c`mgz v`ljïl sãg

uosvgs sal pq`mpqaz xaî` fa zgqx`-qkoc`lakva cgl ql` v`kn`- kalsalxza+ @s lqmdazas qs`l naz`mlakva

ql` c`los` fa `mngfãg- sal l`kn`s-`zzax`kd`f` xgz ql cokvg- a ql x`kg

fa cöz pqa akzgm`l `zvosvoc`lakva è

c`jaî`- cglg ql vqzj`kva+ L`s `sasczù`s pqa gs sakdgzas l`kf`l èzq` x`z` uakfaz ànq`- fgcas gq ezqv`s-

mau`l al zanz` uasvofgs fa cdov`- lqovgmolxgs- akeaov`fgs cgl eov`s k` cokvqz` aès uâras cgl makîgs fa sâf` `g

xascgîg+ Xgz lòs pqa aq vouassagc`soãg fa `cd`z gs jz`somaozgs vgmgs-cgkvqfg kassa vz`îg zauam`,sa g saq

asxìzovg cglazco`m9 xgos pq`mpqaz ql dàfa xzaeazoz cglxz` ` ql` xassg`



asxìzovg cglazco`m9 xgos pq`mpqaz ql dàfa xzaeazoz cglxz` ` ql` xassg`cgzzav`lakva uasvof`- lgzlakva

vz`v`kfg,sa fa cglasvìuaos- fg pqa `ql` lqmdaz sqb`- xgos pqaasxgkvêka`lakva xamg `ssaog f` zgqx`

sa fafqr g f` lazc`fgzo`+ @s czo`kî`s`vï `gs 1 gq 5 `kgs `kf`l okvaoz`lakvakq`s+

@ zgî` fgs kanzgs vz`rofgs f` Àezoc`x`z` g Jz`som ï u`zo`f` a ossg faua

cgkvzojqoz lqovg x`z` g e`vg fa pqa kãg

gjsv`kva ` nz`kfa sqxazogzof`fakqlïzoc` fgs kanzgs kqkc` sa gquoqe`m`z fa ql` sqjmau`îãg naz`m cgkvz` gs

jz`kcgs+ Sgjzavqfg k`s nz`kfase`rakf`s- gkfa ès uâras ` xzgxgzîãg ïfa 18 x`z` ql- xgfaz,sa,o` valaz

salamd`kva sqjmau`îãg9 sa- xgzïl-`mnql` uar sqcafaz pqa `mnqksascz`ugs cgljokal fa oksqjgzfok`z,sa

cgkvz` g c`x`v`r gq pqal s`ja cgkvz`g fgkg asva xgfa cgkv`z cazvg pqa



cgkvz` g c`x`v`r- gq pqal s`ja cgkvz`g fgkg- asva xgfa cgkv`z cazvg pqavgfgs gs xzavgs fa gqvz` xzgcafâkco` sa

`mo`zãg ` âma cgkvz` gs fasgzfaozgs acgkvz` asvas mqv`zãg cgl eòzo` aakc`zkoî`lakvg- xgz gkfa cm`z`lakva

sa uâ pqa ` okolor`fa kãg k`scaq k`kgu` xàvzo`- l`s gs `cglx`kdgq cglgql falökog fa ófog dazafovàzog `vzùïs

fg gca`kg a `pqo sglakva sqjsosva+ @ lògz x`zva fgs asczùgs olxgzv`fgs

f` ezoc` sãg f` @kngm`- f` cgsv` fg

Cgkng- fa Lgî`ljopqa- C`jokf` aJaknqam`+ Akvza vgfgs g kanzg fg Cgkngï g lògz- lòs jgkovg a lòs

lqscqmgsg- l`s v`ljïl ï g lòsxazongsg x`z` saq sakdgz- xgz c`qs` fgsaq valxaz`lakvg `zfgzgsg a ql

sakvolakvg fa mojazf`fa kqkc` fa vgfgsqegc`fg+ Sq` cöz ï lòs cm`z` pqa ` f`lògzo` fgs gqvzgs kanzgs- pq`sa

còxza`9 saq c`lokd`z a sq` xgsvqz` vâlcazv` kgjzar` saq gmd`z ï ez`kcg a



còxza`9 saq c`lokd`z a sq` xgsvqz` vâlcazv` kgjzar`- saq gmd`z ï ez`kcg a`jazvg- foz,sa,o` `mvoug+ G kanzg fa

Lgî`ljopqa ï g lòs eaog+ A‟ fa cgzxgxapqakg- `v`zz`c`fg a egzva9 sq` c`jaî`gzfo,kèzo`lakva olxm`kv`f` pq`sa kg

xaovg- ï lqovg nz`kfa al xzgxgzîãgcgl g cgzxg9 saq gmd`z `nqfg jqsc`salxza `zzafog g cdãg- saqs

lguolakvgs sãg fas`baov`fgs- saq `kf`z ï makvg a fasakngkî`fg9 fg dglal

vgfg vz`ksmqr ` xazsgkoeoc`f` asvqxofar+

Sqxgzv` cgl asvgocoslg x`kc`f`s al`qs vz`vgs- `s lòs xùgzgs`s sqzz`sz`z`lakva mda `zz`kc`l ql sgl fa föz+

G xzavg mouza fosvoknqa,sa al saq vz`baxgz qs`z c`mî`fg kgs xïs- `g x`ssg pqag asczùg `kf` fasc`mîg+ @pqâma

naz`mlakva faua sq` mojazf`fa `gk`scolakvg gq `g vasv`lakvg fg sakdgz e`macofg9 `mnqks xgqcgs cgksanqal

cglxz`z sq` `megzzo`+ Sa ql xzavgfqz`kva ` uof` fa saq fgkg $soc/ salxza



cglxz`z sq` `megzzo`+ Sa ql xzavgfqz`kva ` uof` fa saq fgkg $soc/ salxzaJa xgzvgq jal- gq sa mda xzasvgq

sazuoîgs zamau`kvas- kãg ï z`zg pqa asvaal saq vasv`lalg mda cgkcaf` `megzzo`-cgkvz` g pqa ` e`lìmo` fg lgzvg k`f`

xgfa gjbav`z+ Âma xgfa akvãg `mqn`z,sacglg czo`fg- gq sa val xzgeossãgvz`j`md`z k` lasl`9 l`s al naz`m xgz xgqc` cgos` âma eoc` k` c`s`- k` pq`m`fpqozoq ` mojazf`fa a cgkvokq` ` sazuoz

pq`sa cglg f`kvas- pq`kfg ascz`ug-

`gs eomdgs fa saq at,sakdgz+ Sao `vï faql kanzg- ` pqal g fgkg `nz`facofgxzavakfo` f`z ` mojazf`fa a pqa zacqsgq

assa fgl a fa bgamdgs olxmgzgq pqa gfaot`ssa q` sovq`îãg `vq`m xgos kãgs`jazo` cglg n`kd`z g xãg egz` f` c`s`

fa saq fgkg+ Fasfa pqa ql ascz`ug asvab` alcgkfoîñas fa akvzan`z favazlok`f`

sgl` `zjovz`f` x`z` sq` `megzzo`- g fgkgï gjzon`fg ` cgkcafaz,md` A‟ c`sg `moàs



sgl` `zjovz`f` x`z` sq` `megzzo`- g fgkgï gjzon`fg ` cgkcafaz md`+ A c`sg `moàsatvzal`lakva z`zg- xgos z`z`s sãg `s

c`s`s al pqa gs asczùgs vâl cglgxgqx`z fokdaozg- `mïl fa pqa cazvgsfgkgs sãg j`sv`kva jàzj`zgs x`z`

vgl`zal `g asczùg gs fokdaozgs pqavakd` `bqkv`fg- fasfa pqa fascqjz`lpqa faxgos fa lqovgs `kgs fa vz`j`mdgvakd`l acgkglor`fg ql`s 38 gq 68xo`svz`s+ @s maos kãg uaf`l salamd`kva

czqamf`faxgos g asczùg- âma xzóxzog

xzgxzoaf`fa `mdao`- kãg xgfa vaz xzgxzoaf`fa+ Ql` asczù` pqa vakd`f`fg sava eomdgs ` saq sakdgz v`ljïl

faua saz mojazv`- l`s òkf` `ì sqcafallqov`s okbqsvoî`s- xgos uakfalolafo`v`lakva ` kanz` pqa xam` sïvol`

uar eoc` xab`f`+ Xgz ql vz`v`fg cgl ` Oknm`vazz` egozongzgs`lakva xzgojof` ` akvz`f` fa

asczùgs kg Jz`som fasfa 0438- l`scgkvokq`l ` cdan`z kùogs c`zzan`fgs



-cgkvokq`l ` cdan`z kùogs c`zzan`fgs`xak`s cgl ` foeazakî` fa pqa `ngz`

vâl fa saz cgkvz`j`kfa`fgs- kãgxgfal cglg f`kvas akvz`z `jazv`lakvakgs xgzvgs+ A ` cgsv` jz`somaoz` zoc` fa

aksa`f`s geazaca sqeocoakvalakva`kcgz`fgqzgs x`z` gs kùogs kanzaozgs+Fasalj`zc`l al sanqof` gs kanzgs ags ascgkfal k` emgzasv` uoznal- `gkfauãg vaz ès xzass`s gs cglxz`fgzas x`z`

`ì e`razal g vzàeocg- ` cgjazvg f`s uosv`s

f`s `qvgzof`fas+ Gs oknmâsas `ssauaz`lpqa só dql`kovy $soc/ gs favazlok`z` òlxgz vãg fqzg vz`v`fg `g Jz`som9 l`s g

saq lgfg fa xzgcafaz cgl zam`îãg `gsasczùgs asvà al egzva cgkvz`sva cglassa `vzauofg `ssâzvg- fa lgfgpqa sa

val vgfg g fozaovg fa sqsxaov`z pqaeössa sglakva g okvazassa fâmas a kãgpq`mpqaz sakvolakvg kgjza g lóuam x`z`

sa gxgzal `g vzàeocg kanzg9 xgos saeössa ` l`nk`kolof`fa ` c`qs` fa saqs



x n 9 xeössa ` l`nk`kolof`fa ` c`qs` fa saqsx`ssgs fauazo`l f`z mojazf`fa `gs

kanzgs pqa `x`kd`ssal ` jgzfg fgsxoz`v`s jz`somaozgs al `mvg l`z9 a kãg ïg pqa e`ral+ Cgksv`kvalakva kùogs fa

nqazz` oknmâsas czqr`l `s cgsv`sf‟Àezoc` a fg Jz`som a `s ànq`s akvza `sfq`s zanoñas- è c`î` fa kùogs pqavz`ksxgzval kanzgs a kãg ï z`zg pqacgl saqs zàxofgs uamaozgs `x`kdal vòs

c`î`s+ Olafo`v`lakva g c`xovãg ï

zongzgs`lakva xzâsg ` jgzfg fg kùogoknmâs- saq j`zcg ï zajgc`fg a mau`fgx`z` pq`mpqaz xözvg jz`somaozg- gkfa cgl

vgf` ` c`zn` ï uakfofg x`z` g nguazkgoknmâs+ Kossg òkf` kãg asvà ` okbqsvoî`-xgos vgfg cgkvz`vg faua saz s`nz`fg

x`z` pq`mpqaz okfouìfqg- pq`kvg lòsx`z` ql lgk`zc`9 l`s sgj ` `man`îãgfa pqa ` l`kqvakîãg fgs lqovgs kùogs

fa uonomêkco` pqa czqr`l x`z` olxafoz gvzàeocg fa asczùgs- cqsv` `kq`mlakva



n p x xvzàeocg fa ascz`ugs- cqsv` `kq`mlakvaakgzla fasxas` `g asv`fg- v`ljïl gs

xgjzas kanzgs sãg xqjmoc`lakva xgsvgsal maomãg+ Ossg ï kgjza7 ï dql`kg7 ïassa g gznqmdg k`cogk`m oknmâs7 Sa `ssol

ï lqovg la `manzg fa kãg saz ql fassasoksgmakvas oksqm`kgs $036/+Uazf`fa ï pqa x`z` fose`zî`z ass`

uazngkd` cgl ` `x`zâkco` fa xm`qso,jomof`fa- ` uakf` fa v`os kanzgs sa e`r

sgj ` cgkfoîãg fa sazal mojazvgs `g

c`jg fa sava `kgs fa xzasv`îãg fasazuoîgs9 l`s- cglg xgfa g xgjza kanzgsqsxaov`z pqa atosv` ql` mao zafakvgz`

pqa faxgos fa cazvg xz`rg fa sgezolakvgmda n`z`kv` ` zacqxaz`îãg fg saqxzacogsg jal- pq`kfg âma ï `zz`kc`f

fa sq` vazz` x`z` gqvz`- fascgkdacof`-f` pq`m kãg cgkdaca kal ` mìknq`- kalgs qsgs a gs cgsvqlas- a v`muar asvab`

okvazk`fg fa cakvak`s fa mïnq`s7$036/ K+ fg V+ ‖ @okf` ql vzgc`fomdg+



$ /Xgos sa ès uâras kal s`ja pq`kfg

cglaî` gq `c`j` ql `kg- kãg s`ja sa gsaq uakfafgz ï oknmâs gq vqzcg gqxgzvqnqâs9 só s`ja pqa val pqa

gjafacaz- sa kãg pqosaz `zc`z g mgljgsgj gs vazzìuaos `îgovas fg zâmdg+ A sa`mnql` `ml` c`zofgs` mda zauam`ssa g`nz`fàuam sanzâfg- gkfa g bqor pqa mdaf`zo` `lx`zg a n`z`kvo` cgkvz` `

j`zj`zof`fa fa saq sakdgz7 asva

xzaeazozo` e`raz `îgov`z g asczùg `vïeoc`z lgzvg- ` saz egzî`fg ` fasosvoz fasq` xzgxzoaf`fa `fpqozof` ` fokdaozg+ @

sqsxaksãg vgv`m fg ascmù`noslg a fgvzàeocg sazo` ` lògz xazvqzj`îãg `gfozaovg xzou`fgpqa n`z`kva ` vgfg g

dglal ` xgssa f` xzgxzoaf`famanovol`lakva `fpqozof`9 só gs sïcqmgsuokfgqzgs xgfazãg xgqcg ` xgqcg

lgfoeoc`z assa asv`fg fa cgos`s+C@XÌVQMG TU



ZANZASSG Ã COF@FA FG FASVÂZZG ‖

ATCASSG A XZOSÃG ‖ @ C@Î@F@ A GLGKSVZG ‖ @ NQ@ZF@ XZOKCOX@M A @SSQ@S MAKF@S ‖ @SS@SSÌKOG FA QL

S@ZNAKVG @MALÃG ‖ @ CGMÖKO@MALÃ FA S+ C@V@ZOK@ ‖ @MNQL@SX@M@UZ@S sgjza EZ@FA A EZ@FOSLGAMAOÎÃG FA QL OKSXAVGZ ‖ LOKDVZ@KSEAZÂKCO@ X@Z@ G ZOG FA

B@KAOZG+

@ gcogsof`fa ï ` lãa fa vgfgs gs uìcogs-` `l` fa vgfgs gs czolas- ` sgkgmakv`faqs` fg fo` akugmv` k` c`x` fa m`fz`

f` kgova- ` cglgfof`fa- ass` xgfazgs`z`okd` f` vazz`- cglg- xzokcas` c`vou`-vzosva- ` jgcab`z kg c`svamg akc`kv`fg fg

non`kva- pqa naz`mlakva sa cd`l`vïfog9 vïfog val ` lasl` sonkoeoc`îãgal xgzvqnqâs pqa al `malãg a `pqo

cglg mà val `ssakvg k` c`faoz`zasazu`f` fql lgfazkg Gmolxg eoknofg+



x nX`z` mda asc`x`z- eqnoz` aq lqov`s

cakvak`s fa mïnq`s x`z` mgkna fa lokd`vazz`- gkfa ` jal foraz aq ` faot`z`cglg vakz` lgcokd`- jal cglxgzv`f`-

n`zzof`- a vgzkao ` akcgkvzà,m` kg Jz`som-cglg jal kqvzof`- `vzauof` l`f`l`+Al vgf` x`zva kgs xazsanqoz` g vïfog

xzalakva- pqa l`v` ` `ml` ‖ kg kùog-cgl g uakvg eùgzàuam- ` c`ml` gq `

valxasv`fa9 k` c`xov`m olxazo`m- cgl

`manza asxaz`kî`- cgl g uokdg- `slqmdazas a `s c`kvgzo`s9 k` xz`î` faatazcìcogs a k` fa x`z`f`- cgl ` cdqu`

gq cgl g sgm- cgl `s `la`î`s gq cgl`s xzglgîñas9 k`s c`lx`kd`s- cgl ègla- ` sâfa- gs sgezolakvgs- xazongs fa

uof` a xak`s fa vgf` asxïcoa9eok`mlakva- `vï kg `c`lx`lakvg- cgl òk`vouof`fa- `s xzou`îñas- `s cdoc`k`s-

`s jzon`s- a ` foscoxmok`fas`zz`rg`f`lakva sauaz` gq zam`t`f`9



kg `pq`zvam`lakvg f` @zl`îãg- cgl `

las` l`nz`- fasasxaz`îãg- voz`ko`-vgmoca a jocd`z`f`+Az` assa g ezqvg vãg xakgs`lakva

cgkpqosv`fg è cqsv` fg s`czoeìcog f`xàvzo` a fgs xz`razas xàvzogs- asva az` ggjbavoug pqa cgl lom gqvzgs aq `vokno`- geol ` pqa cdan`zãg vgfgs gs alonz`kvas`kol`fgs xgz pq`mpqaz lgvoug kgjza+

Sa asv`s lokd`s lalózo`s uoazal `

akvafo`z ` ql fa laqs maovgzas-cgksofaza pqa aq k` za`mof`fa uouo ossgpqa âma só al xaks`lakvgs sakva a pqa

kg kgssg sgkgmakvg- xzanqoîgsg facâkogkãg sa mda asc`x`- kal fa k`uog- gq fac`zzg,xgsv`- kal fa j`mãg gq fa

asc`e`kfzg+Sggq eok`mlakva ` dgz` f` zafakîãg+Facgzzaz` g sanqkfg lâs fg kgssg

fasv`c`lakvg k` @zl`îãg- makv`lakva-ï uazf`fa- l`s akeol eamorlakva- a `



gzfalWx`z` g kgssg zanzassg è cof`fa

fg Fasvâzzg asvàu` f`f`+ Ql` nz`kfam`kcd` $alj`zc`îãg z`s`- asxïcoa fan`maz`/ uaoq ` zalg x`z` vz`ksxgzv`z `

kgss` j`n`nal9 bqjomgs`lakva c`f`pq`m `zzqlgq sq`s cgos`s a sa xzax`zgqx`z` ` l`zcd` fa zanzassg+ G dglal ï`ssol2 faxzass` aspqaca gs sgezolakvgsx`ss`fgs fasfa pqa mda sgzzo` `

xazsxacvou` fa lamdgz eqvqzg9 v`muar sab`

ass` ` lamdgz xzgu` fa sq` gzonalfouok`lakva `kol`m`z+@g sgl f` lòsoc` a ` c`kv`z-

zglxalgs ` l`zcd` a c`f` foùakcì`lgs pq`sa g föjzg fg pqaeorïz`lgs k` uokf`- xgos c`f` pq`m

fasabù` pq`kvg `kvas fa uaz `”zasofâkco` fgs z`vgs“ k` lòs fosv`kvaxazsxacvou`- a fasv`zva kãg fqzgq lqovg

pqa fa mgkna kgs `cak`ssal `s jz`kc`svgzzas f` asxmâkfof` c`xov`m f`



xzguìkco`9 geocoòs a sgmf`fgs

vz`ksjgzfù`l fa cgkvakv`lakvg- xgoskãg dùazo` ql só al vgfg g j`v`mdãgcqbg cgz`îãg xgz asva gq xgz `pqâmalgvoug kãg sa sakvossa xgfazgs`lakva`vz`ìfg x`z` `mo+

Cdanàz`lgs `g vöxg fa `mv` sazz` afo`kva fa kós asvakfo`,sa al vz`îgsuougs- cm`zgs- k` gqvz` l`znal `

akc`kv`fgz` xòs`nal cgl g c`s`zog

fasgzfak`f`lakva nzqx`fg f` cof`fafg Fasvâzzg- pq`m g kokdg fa c`koîgfql` nòugv`- cgl saqs gugs s`mxoc`fgs

asx`zz`l`fgs9 kossg alqfacaqsqjov`lakva ` `manzo` f` vzgx`2 vgfgs gsgmd`zas sa `mgkn`z`l x`z` ` xm`n`

`lon` è xzgcqz` fg valxmg gq fg cgezafg ìlã pqa vãg ozzasosvouamlakva `vz`ì`-kg c`gs f` cof`fagq k`mnql` f`s

c`s`s fa c`lxg zglêkvoc`lakvasovq`f`s k` akcgsv` fgs lgkvasf C



gqs`f`lakva sqxazxgsvgs+ Cgl cazvar`

z`z`lakva vazì`lgs `zzan`m`fg ` kgssòzos cgl v`kv` akazno` al uazf`faoz`vqmox` fasxav`m`f`9 cgl cazvar`z`z`lakva vazì`lgs xaks`fg lakgs alegla a sâfa9 oke`vonèuamlakva- ` x`ssgszàxofgs- cgkvokqàu`lgs k` xzò``zakgs`- è asxaz` fgs jgvas pqaeok`mlakva kgs vz`ksxgzo`l `g `mlab`fg

Amfgz`fg+

Bqjomgsgs- gs lgz`fgzas zacajaz`l gsuamdgs cgkdacofgs dósxafas9 x`kgsjz`kcgs- eov`s uazlamd`s- nqozm`kf`s

uazfas- ` j`mgqî`z- a `vzàs f`s namgso`slaog `jazv`s gmdgs kanzgs jzabaozgseòsc,ù`l `lèuamlakva sgjza kós9 l`m

vgzk`fgs `gs `kvongs pq`zvïos-ascgu`f`s ès xzass`s `s zgqx`salxgaoz`f`s- mgng g j`v`mdãg okvaozg sa

asx`mdgq xam` c,of`fa a `zzafgzas- cglgakt`la fa `jamd`s ` rqljoz+P ã bà vo of



Pqal kãg bà sakvoq al sq` uof` assa

xz`raz fa vgzk`z ` uaz- sab` x`z` cglql `long- gq x`zakva- sab` x`z` cql ``l`f`7 pqal kãg s`ja g nörg pqa fà ùgmv`- pq`kfg ql fo` ` sax`z`îãg egofqz` 7 Lqovgs fa kós pqa v`muar `vïakvãg só volof`lakva sa `xzgtolù`lfg gjbavg f` sq` `lgzgs` s`qf`fa-`ngz` `jzoz`l `s j`zzaoz`s f`

cgkeofâkco`9 zglxaz`,sa g alj`z`îg- `

sqzxzâs`- ` `manzo`- ql atxzassoug gmd`z`ksogsg- ql jaobg amïvzocg- qlafacofg famànzol`s- fam`vù`l amgpýakvalakva g

cgz`îãg cgkpqosv`fg+A‟ `nz`fàuam ` zacgzf`îãg fgs fo`seamoras- fa jgl nz`fg zaokugcg `g

asxìzovg `s dgz`s[ `nz`fèuamlakvauouof`s- pqa cgzv`z`l cglg qleqmnqz`kva zamêlx`ng g xazìgfg fa far

`kgs cdaogs- xazìgfg ascqzg- okî`fg falom xazongs- okeokov`s xak`s a xzou`îñas+E j ã e j o ov v



E`r jal `g cgz`îãg eajzocov`kva

salamd`kva ”zacgzf`îãg9 vgfgsakvolakvg fas`nz`fàuam fg x`ss`fg afg xzasakva laznqmd` kg somakcogsg Mavaf`s vz`ksegzl`îñas vazzasvzas- xgosv`ljïl g Gzîg val saqs nq`zf`s pqasa faot`l xaov`z cgl lgaf`s fa xz`v`+Lqovg x`zc`lakva g e`fg lafoz` x`z`lol a x`z` pq`sa vgfgs gs laqs

x`vzìcogs kg Jz`som `s dgz`s eamorasxgz

ossg sa la nzù`z`l x`z` salxza k`lalózo`- a salxza xòz`l fo`kva falokd‟`!l`+

Só pqal mgkna fa sq` xàvzo`- fa sqè`lìmo` a fgs saqs cgkdacolakvgsgqvzgz` eamoras- mauo`k`lakva

`j`kfgk`fgsmgkna fgs `longs fa sq`quakvqfa- akcgkvzgq nakva kgjza- pqaeâr xgz mda sqjsvovqoz xamg saq jal

pqazaz assas jaks xazfofgs- só asvaxgfa cglxzaakfaz gs sakvolakvgs pqala akcdal g xaovg `g ascza az asv`s



la akcdal g xaovg `g asczauaz asv`s

mokd`s+Cïmaza- lòs fg pqa fasab`z`-ascgù`l,sa gs fo`s+ Fa zaxakva ` czosà,mof`+“ vgzk`z`,sa jgzjgmav`- S`vqzkgvgzk`z`,sa @xgog a cglg kãg dà k`f`xazeaovg sgjza ` vazz` v`ljïl `pqo kãgv`zfgq pqa kquaks ascqz`s uoassalvgmf`z g cïq zgs`fg fa lokd` `manzo`+

Xaîg `g maovgz pqa la fascqmxa assa

`lgkvg`fg fa lavàegz`s9 qs`l,k`s gscmàssocgs a aq v`ljïl `kvas fa lokdàlonz`îãg ezapýakvao ql` cm`ssa

ascgm`z `malã- cgkdaîg ` uof` f`scm`ssas x`z` pqa kãg sòj` cgl jglfozaovg cgkv`z,la akvza gs cmàssocgs+

@g bà cov`fg cgl`kf`kva fg kgssgj`v`mdãg- Fgl Mqor L`kqam fa Basqs-asngv`z`,sa fasfa lqovg ` x`coâkco`- è

xzgcqz` fa lgvoug sqeocoakva x`z` egzb`fa kgug- cglg f`kvas- vgf` ` asxïcoafa okvzon`s a c`j`m`s cgkvz` lol Saqs



fa okvzon`s a c`j`m`s cgkvz` lol+ Saqs

xm`kgs `kvazogzas salxza dùo`le`md`fg- vokd` sgezofg facaxîñasxoojmoc`s xgz c`qs` fa l`mgnzg fa sq`sxzavaksñas- g pqa k`vqz`mlakva kãg laxgfo` xazfg`z g uokn`voug mqsov`kg+ Pqosg `c`sg pqa âma `ngz` `cd`ssa gc`soãg`r`f` x`z` xöz al gjz` vgf`s `sl`pqok`îñas cgkvz` lol- a g saq ófog

kãg ` faotgq asc`x`z- xgfakfg xoc`z,la

xam`s cgsv`s cgl g saq eazzãg uakakgsg-cglg ql ascgzxoãg+Asvù` aq fa nq`zf` k` c`sazk`- gkfa

akvãg `pq`zvamù`l g 4+¸- g 06+¸ a g:>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas+ @cdù`l,sa cglong `mnqks cgkdacofgs- akvza âmas

`ljgs gs geocoòs fa zgkf`9 cglg facgsvqla- e`mù`,sa a jajo`,sa9 aos pqazajakv` k` zq` ql` cgkeqs` nzov`zo` fa

lqov`s ugras- fglok`f` cm`z`lakvaxam`s x`mùz`s `ss`ssokg“ a ”e`c`f`s“$soc/ Xzacoxovao la xgzv` egz` a cgl



$soc/+ Xzacoxovao,la xgzv` egz` a cglasx`kvg fax`zao cgl ql sgmf`fg fg06+¸- jò`kgpqa `zl`fg fa ql` e`càks`knýakv`f` `xzass`fg sa zacgmdo` èsq` c`sazk` xzótol`9 akäznoc`lakva mdasanqo `g akc`mîg- l`s ` sq` fo`kvaozàz` nz`kfa falòs- a kãg xqfa `mc`kîà,mg9 a masvg âma sa lascmgq akvza gs saqscgkvazzêkags pqa mgng `cqfoz`l-

kakdql fgs pqòs- `,xas`z,fa `la`î`s-

pqos fakqkcoà,mg+ Eaov` ql` sokfocêkco`-sal zasqmv`fg- zanzass`lgs `g cgzxg f`nq`zf`9 l`s `xak`s cdan`fgs gquolgs

fa kgug- `g mgkna- ` lasl` nzov`zo`+Cglg `vz`ìfgs xgz ql` j`vof` fa u`zàkc`kv`f`- vgf` ` zq` egzlonù` fa

sgmf`fgs9 jògkav`s a s`jzas zamqro`l`g mq`z- a fg laog fass` l`ss` dql`k`ù`kîù` ql lqm`vg `mvg- zaegzî`fg-

v`ljïl jò`qg- pq`m maãg jz`l`kva-fazzqj`kfg cgl ` sq` eözî` dazcòma`pqal pqaz pqa mda j`zz`ssa g c`lokdg



pqal pqaz pqa mda j`zz`ssa g c`lokdg+Xgsv` al egzl` ès xzass`s ` lokd`

nq`zf`- gs fgos geocoòs fa zgkf` dùo`lù`kî`fg a fa asx`f` fasaljòkmo`f`xzgcqzù`l favaz g eqzojqkfg al sq`cgzzof` dglocof`9 l`s al xgqcg uo qlfâmas ug`z cgl v`m uogmâkco` cgkvz` `x`zafa- pqa còq pq`sa sal sakvofgs+Az` fa atvzal` qznâkco` okvazuoz

zasgmqv`lakva 9 fa asx`f` k` lãg

m`kcao,la cgkvz` g `vzauofg `ss`ssokg- gpq`m xal olxgzv`z,sa cgl ` lokd` `zl`ù`kîgq sgjza lol cgl ` sq` xgkvqf`

e`c`9 g fauaz a g oksvokvg facgksazu`îãg f` uof` kãg la faot`z`lgxv`z ‖ uojzao fa zobg ` asx`f` sgjza g

laq mgqcg `fuazsàzog+ Bà âma s`knzùàl jgzjgvñas fa vzâs xzgeqkfgseazolakvgs9 ` c`f` ngmxa g jò`kg

zacqù` c`lj`ma`kva- salxza vakv`kfgcgl gs lògzas olxzgxïzogs `vzùass`z,la cgl ` sq` e`c` al egzl` fa xqkd`m



la cgl ` sq` e`c` al egzl` fa xqkd`m-`vï pqa voua ` sgzva fa `vokno,mg kgxascgîg- fa v`m l`kaoz` pqa còq `gcdãg- m`zn`kfg ` e`c` a nalakfg xgzxazfãg+

Ego zacgmdofg xzâsg `g dgsxov`m a aqugmvao è nq`zf` cgl ` cgkcoâkco`vz`kpýom`- cazvg fa vaz eaovg k`f` lòspqa g laq fauaz+

Vgfgs pqa s`jo`l cglg sa dùo`l

x`ss`fg `s cgos`s fù`l,la vgf` `z`rãg a v`ljïl- sanqkfg x`zaca- kãgdgqua sokfocêkco` ` zasxaovg9 só g laq

cgl`kf`kva fa j`v`mdãg- vzòîgaozg- pqa`ì aktazngq jg` gc`soãg x`z` f`z cqzsg`g saq fasabg fa uokn`kî`- `cdgq fa

caksqz`z ` lokd` cgkfqv` a xgz ossgzacgzzaq ` vgf` ` l`mf`fa a `svòco`x`z` okfqroz g nakaz`m ` sqjlavaz,la

saczav`lakva ` cgksamdg fa nqazz`+ A gnakaz`m- ez`cg a `fgakv`fg- faq gquofgs`gs saqs cgcdocdgs Sal pqa aq vouassa



`gs saqs cgcdocdgs+ Sal pqa aq vouassas`jofg fa k`f`- sal pqa vouassa dùofg`cqs`îãg xòjmoc` kal aq vouassa sofgokpqozofg- ql fo`- xamg lakgs saossal`k`s faxgos f` gcgzzâkco`- eqocoakvoeoc`fg xgz ”gzfal sqxazogz“ fa pqaaq eöz` cgkfak`fg ` pqokra fo`s faxzosãg k` nq`zf` xzokcox`m+ Faeasàsczov`- xafofg uazj`m x`z` zasxgkfaz `

cgksamdg fa nqazz`- lokd`s pqaot`s

`l`zn`s a xgkfaz`îñas- k`f` ego`vakfofg2 cgl bqsvoî` gq sal am` vouapqa sgezaz ` xak`+

Ï eakölakg soknqm`z- l`s za`m- pqavgfg sgezafgz `cd` czqam cgksgm`îãg alsaqs cglx`kdaozgs fa okegzvòkog9 al

vgfg xaovg dql`kg pqa zasonk`f`lakvakqvza asxaz`kî` `jzon`,sa ` uamd`sakvakî` basqìvoc` ”cgllqka

k`qezgnoql ãqmca“ $soc/+ @ssol v`ljïlsa x`ssgq cglong k`pqama vzosvaakc`zcazòkakvg9 xgos k` lasl`



akc`zcazòkakvg9 xgos k` lasl`”cêl`z` fa föz“ xakù` ql gqvzg- qlgeoco`m fg :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas-dùo` lòs fa `kg- ` pqal ` mgkn`zacmqsãg a gs l`qs vz`vgs dùo`lxzgfqrofg somakcogs` mgqcqz`- a sal vazmgnz`fg s`jaz g uazf`faozg lgvoug f`sq` xzosãg+ G cgl`kf`kva- g laslgasqìvocg Basòs- vokd` f`fg cglg

xzavâtvg fa sq` xzosãg pqa âma `mocoù`

gs sgmf`fgs è zaugmv`- xzavâtvg pqa vgfg`pqâma pqa cgkdacassa g valxaz`lakvggzfaozg fassa dglal- ès uâras emaqlà,

vocg falòs- mgng fasl`sc`zù` cglgokuakv`fg- e`msg+ Vgfgs gs asegzîgs fasaqs `longs- vgfgs gs xafofgs fa

xzgcassg zanqm`z- cgos` pqa sa kãg xgfazacqs`z `g lòs jàzj`zg czolokgsg-eoc`z`l `kg a laog sal saz `vakfofgs9

sq`s pqaot`s a xgkfaz`îñas asczov`saz`l xamg nakaz`m akc`lokd`f`s `gcgl`kf`kva a asva salxza s`jo` sòz,sa



cgl`kf`kva a asva salxza s`jo` sòz sacgl vgf` asxïcoa fa okuakcogkocas ac`mqko`z fa v`m l`kaoz` g xgjza xzâsg-pqa g nguazkg okfaeazo` gs saqszapqazolakvgs fa xzgcassg zanqm`z a `cgos` eocù` cglg asvù`+

Só lqovg valxg faxgos fa aq asv`sömvg ï pqa eoraz`l ql` okuasvon`îãgegzl`m ` zasxaovg fg laq cglx`kdaozg

fa sgezolakvg9 g cgksamdg fa nqazz`

`jsgmuaq okvaoz`lakva g geoco`m-`c`jzqkd`fg fa xas`z a fa xzou`îñas-l`s faotgq g lazacofg c`svong fg

vozêkocg l`bgz `g czovïzog fg nakaz`m- pqasalxza c`jacaù` cglg ql x`ngfaokfò- a asva mda olxös ql` maua

zaxzaaksãg al x`zvocqm`z- xgos S+Atcamâkco` laslg fasalxakd`z` kassau`qfauomma cgl c`kvgs xgxqm`zas g x`xam

fa okvzon`kva+Ass` lokd` xzosãg- jal cglg `xazl`kakva dgsvomof`fa pqa la



xazl`kakva dgsvomof`fa pqa lavasvalqkdù` g laq gfo`fgcgl`kf`kva fa j`v`mdãg- cgl sq`s lomokvzon`s a cdoc`k`s oke`las-favazlok`z`l,la ` xafoz ` lokd`qznakva vz`kseazâkco` x`z` g Zog fa`kaozg a ` gjvoua 008 eol fa xgqcgslasas+ Ql` eoam fasczoîãg fg c`zàvaz fgSakdgz l`bgz Mqor L`kqam fa Basòs- pqa

ùos`f`lakva `czascakvao `g laq

zapqazolakvg- sal xgqxà,mg- faua vazcgkvzojqìfg x`z` pqa fasv` uar kãg saxzgcafassa cgl ` d`jovq`m xzgvam`îãg a

fassa gquofgs ès oksv`kvas xgkfaz`îñasfg Sz+ ugk âzvdaol- ` assa valxg`bqf`kva fg lokosvzg f` nqazz`-

fasx`cd`kfg eùgzèuamlakva g laqxafofg+Fasfa mgng- pq`kfg atxafo x`z` `

c`xov`m fg olxïzog ` lokd` sòxmoc`- gjz`,xzol` fa oksgmâkco` a fa `vzauolakvg-asxazao zasqmv`fg eùgzàuam a xgz ossg



asxa a asq `fg ` g à a a xg ssg`nq`zfù` ` vgf`s `s dgz`s- laog`ssqsv`fg laog cgkvakva- ` gzfallokosvazo`m- pqa la `zz`kc`zo` f`s lòs`nz`fàuaos zam`îñas fa e`lìmo` a fgmqn`z pqa sa la vgzk`z` g oDXos c`zg favgfg g Jz`som9 a kossg laslg aqakcgkvzù` g lògz lgvoug x`z``xzguaov`z g lamdgz xgssìuam fg xgqcg

valxg fa pqa òkf` fosxgzo`+

Xgz c`qs` f` kqlazgs` vzgx` `pqocgkcakvz`f`- g sazuoîg az` oksonkoeoc`kva9 ès uâras xgfì`lgs x`ss`z ` sal`k`

okvaoz` fa egmn` xam` cof`fa a `zzafgzas+@s akc`kv`fgz`s atcqzsñas pqa ` vgf`x`zva sa xgfo`l e`raz kass` omd`

qjïzzol`- la safqro`l cgl v`l`kd`l`no` pqa kãg z`zg aq vzaxù` `gs lòs`mvgs xocgs x`z` cgkvalxm`z cgl g gmd`sgkd`fgz a gs lòs eamoras sakvolakvgs` xòs`nal asvakfof` ` laqs xïs+ Gsokòlazgs lgkvas a u`mas- cakvak`s fa



-eomavas f‟ànq` ` c`sc`va`z lgzzg `jòtg-g avazkg uazfa- ascqzg- f`s m`z`kbaoz`s amolgaozgs- f`s àzugzas sqssqzz`kvas fèmgzasv` a f`s faks`s akza,foî`s- `jgkov` cof`farokd`+ `ssa`f`- cgl gasxâmdg fa saq xözvg- gkfa salxzadùo` okòlazgs kùogs `kcgz`fgs-nz`kfas a xapqakgs- cqb`s j`kfaozgm`s

cmz`,xabù`l `g uakvg- ` egzv`mar` fa S+

Czqr- cazc`f` fa ànq`- ` amau`f` c`fao`f` Sazz` Naz`m- kg cgkvokakva- aeok`mlakva g okvïzlokg gca`kg ‖ vqfg

ossg xzgxgzcogk` ql` uosv` pqa kãgxgfa saz zaxzgfqrof` xgz x`kgz`l``mnql kal xgz kakdql Dgzàcog Uazkav+

Cglg ï fa sqxgz- kass`s atcqzsñas èsuâras vzùàlgs okvazass`kvas zam`îñask`s c`s`s fa c`lxg- x`z` g pqa fù` gxzavâtvg okoco`m g cgsvqla jz`somaozg- vãgmgquàuam- sanqkfg g pq`m vgfg uo`b`kvaval ` mojazf`fa fa xafoz al pq`mpqa



x p pcdgqx`k`- c`s` gq x`màcog g kacassàzogegng a ql cgxg cgl ànq`9 a salamd`kvaxzouomïnog lqovg `qlakvù` g `vz`voug fakgssgs x`ssaogs+ @s bguaks- pqa `pqo kãgsãg vãg zavz`ìf`s a vìlof`s cglg allqovgs gqvzgs xgkvgs fg olxïzog- òkf`lamdgzù`l g zaezonïzog xgzpqanaz`mlakva uokd`l am`s- fa lãg sqùa

a zgsvg zosgkdg- vz`raz ` ànq` `g

safakvg+ Lqov`s uâras akvãg kgscgkuofù`l x`z` akvz`z k` c`s` a kqkc`kgvao- cglg kg Zog fa B`kaozg- pqa `g

akvz`z g asvz`kdg `s sakdgz`s gq lgî`seqnossal9 `g cgkvzàzog- bqsv`lakvaakvãg vgfg g xassg`m ealokokg `x`zaco`

kgs lamdgzas vz`bas a xzgcqzù` xgzlaog fa x`masvz` è ugkv`fa- `manza a èsuâras asxozovqgs`- fosvzòz f` lamdgl`kaoz` xgssìuam g dósxafa+

Ès `làuaos cof`fãs f` cof`fa fgFasvâzzg az` asxaco`mlakva `nz`fàuam



x ne`m`z f` Aqzgx`9 cgl ` lòs uou``vakîãg eocù` vgf` e`lìmo` sqsxaks``gs màjogs fg k`zz`fgz fa eàjqm`s-okf`nù` fa lom xapqak`sx`zvocqm`zof`fas- xam`s lqmdazas `malãs-xamg `lgz k` @mal`kd`- xam` lgf``malã- xam` eofamof`fa `malã9 a eocù`fascgkvakva pq`kfg faxgos fa `mnql`s

dgz`s g k`zz`fgz xzavakfo` oz,sa aljgz`-

xamg lakgs kãg kg faotù`l sòz salpqa xzglavassa x`z` jzaua ` zaxavoîãgf` uosov`+ Fa c`f` uar czasco` `

cgkeo`kva `lor`fa fass`s mouzas eomd`s f`k`vqzar`- fa lgfg pqa al xgqcg valxgkgs sakvì`lgs vãg ìkvolgs- vãg

cgkegzv`fgs kg cìzcqmg fass` jg` nakva-cglg sa eössa kgss` e`lìmo`9 aos pqa aljzaua aq fauazo` zglxaz assas m`îgs- favãg jgl nz`fg `molakv`fgs- salfascgkeo`kî` a sal sanqkf`s okvakîñas-a ugmv`z `g laog fgs lqm`vgs fg Zog fa



`kaozg+ Vzgc` dgzzìuam- f` pq`m só lacgksgmù` xaks`kfg kg x`voea laqcgl`kf`kva+

@mïl fass`s x`masvz`s `nz`fàuaosv`ljïl kgs akvzanàu`lgs è c`î`- pqasgjzavqfg kg cgkvokakva fù` e`zv`xzas`+ Akcgkvzù`l,sa ua`fgs- v`vqs-fq`s asxïcoas lqovg foeazakvas fa

eòsñas+ g v`xoz ès uâras xas`kfg 688 `

188 mojz`s- a lòs x`z` g okvazogz fèmgzasv` sgjzavqfg lqovgs xgzcgs fgl`vg- lqovg s`jgzgsgs+ @ c`î` ï ql

zïnog xz`raz a vgfg c`î`fgz sgkd` pqa ïzao fg lqkfg9 kg Jz`som az` salxza laqnz`kfa xz`raz- ès uâras cgl xazong-

l`s kqkc` sgezo fasnz`î`+ Gs jz`somaozgsvâl sq` sqxazsvoîãg- l`s kãg ql`lovgmgno` sosval`vor`f`2 xgz ossg lqovgasvz`kdàu`lgs pqa kgs `fuazvossal faxakavz`zlgs lqovg k` l`v`+ xgzpqa-sanqkfg cgkuakcof`lakva kgs



èozlù`l- cgl ossg atxòkd`lgs ùof`+ Vz`vao fa s`jaz pq`m az` g xazong auol ` s`jaz fgs lgz`fgzas fgcgkvokakva pqa k` l`v` uouo` ql `kol`msalamd`kva ` cakv`qzg- fa v`l`kdgnon`kvascg- cgl ` x`zva okeazogz fgcgzxg fa `kol`m a ` x`zva sqxazogz fadglal+ assa saz olovù` ` ugr dql`k`

a xgz laog fa sgks pqa x`zaco`l fa

ql` uoznal uogmakv`f` `vz`ì` g okc`qvgc`î`fgz x`z` ` lògz asxassqz` f`l`v`+ x`z` akvãg rglj`z fâma a `ssqsvà,

mg+ akzopqacâ,mg gq `v`cà,mg- l`và,mg afaugzà,mg+ Al zasqlg- zaxzgfqîãgc`koj`masc` f` makf` `malã fg ”asxìzovg

fgs lgkvas“+ Cglg- xgzïl- gskguamosv`s kgv`ssal pqa fqz`kva ` sq`k`zz`îãg aq e`ro` ql` c`z` faokczafqmof`fa a òkf` l`koeasvao gfasabg s`czìmang fa ql fo` cgl qlàsxokn`zf` fa fgos c`kgs fax`z`z cgl



salamd`kva lgksvzg- vgfgs mgng cov`z`lvgfgs gs s`kvgs fg c`makfàzog a bqz`z`lxam` s`mu`îãg f` sq` `ml` pqa bàfouazs`s uâras dùo`l uosvg cgl saqsxzóxzogs gmdgs g dgzzgzgsg lgksvzg+

G jz`somaozg al vòs gc`soñas kãgcgsvql` bqz`z e`msg- a lakgs òkfòkugc` g kgla fgs s`kvgs xzgvavgzas- sa

kãg asvouaz k` sq` gjsassãg eozlalakva

cgkuocvg f` uaz`cof`fa fa sq`èozl`îãg+ @mnql` cgos`- xgos- fauaatosvoz kg eqkfg f` makf` a sa g

lafgkdg asxavzg Lsvg xgz ass` nakvafaua saz f` lovgmgno` a kãg f` dosvózo`k`vqz`m- ï xamg lakgs uazgssìlom pqakass` zanoãg atosv` ql` asxïcoaatvz`gzfokèzo`lakva nz`kfa fa x`xoñas$031/- pqa cgl `s sq`s uakav`ss`knqossafakv`s a `lgzgs`s sãg favalaz a fa sa mdas eqnoz+ Sqsvgzaxakvokg- asx`kvg a lâfg vazãg czo`fg

o o ã j f f



k` ol`nok`îãg xazvqzj`f` fass` nakva glovg pqa fasczauo+ Kakdql `qvâkvocgk`zz`fgz fa uo`naks lakcogk` pqa k`xzguìkco` fa S+ C`v`zok` atosvo`ll`c`cgs lògzas pqa k`s falòsxzguìkco`s fg Jz`som- l`s ossg sa atxmoc`xam` z`zof`fa fa vòs `kolòs a xgzs`jazal cgl ` lògz asxazvar` asc`x`

`gs gmdgs fgs dglaks9 `mïl fossg- `

amau`f` Sazz` Naz`m cgl sq`s asxâss`l`v`s uoznaks xgfa òkf` cgkvaz lqovgssâzas pqa xgqcg gq k`f` cgkdacalgs- a

fgs pqòs v`muar fakvzg fa lqovgs `kgsvazalgs kgvìco` at`v` gq laslgxgfazalgs uaz `mnql atalxm`z+

G kgssg sazuoîg- cglg zaeazo- kgsxazlovo` ass`s atcqzsñas- xgos ` kãg sazg cgl`kfg fa fq`s nq`zf`s fa geoco`mpq`sa k`f` vìkd`lgs ` e`raz+ Ql`fass`s nq`zf`s az` fg pq`zvam- ` gqvz`kg x`màcog gkfa zasofo` g xzasofakva f`

ì o f v òmvo eo



xzguìkco`- a ` x`z fasv` òmvol` eocù` gxzasìfog gkfa sa zacgmdo`l gs sgmf`fgsxzasgs xgz lgvoug fa czolas nzùas+Sakvo ql `zzaxog fa dgzzgz pq`kfg xam`

xzolaoz` uar la vgcgq g cgl`kfg fass`nq`zf` a g laq `kvacassgz egzkacaq,la` zam`îãg kglok`m fgs xzasgs- câzc` fa18 ` 58- cgl ` fasczoîãg

cozcqksv`kco`f` fa saqs czolas+

$031/ K+ fg V+ ‖ Asxïcoa fa l`c`cg+Akc`jaîù` ` mosv` fassa j`kfg sokosvzgfa akc`zcaz`fgs- cglg fonkg cdaea- oqk

sgmf`fg f` lomìco` cqmx`fg fa ez`vzocìfog-zgqjg fa onzab` a fasazîãg al valxg fanqazz`9 sanqo`,sa ql` cgmqk` fa qksuokva- vgfgs cgl ` kgv` l`znok`mcglql fa ”`ss`ssokg“ $soc/ 9 fasazîãgal valxg fa nqazz` az` g lòs okgcakvafgs czolas `mo zaxzasakv`fgs k`pqam`”mosv` kanz`“- gkfa az` `ssok`m`f` cglql` solxmas czqrokd` uazlamd`+

A j md v o



A cglg sgjza salamd`kva czolav`ljïl x`oz` ` j`m`- fauaz,sa,o` faxzaeazâkco`- ` pqazaz cqlxzoz ` mavz` f`mao- cgmgc`z vgf` ass` dac`vglja faczo`vqz`s fg fo`jg lazacof`lakvafo`kva fa ql j`v`mdãg fa `zl`s jalc`zzan`f`s a eqrom`z ` vgfgs fql` uar+L`s kg Jz`som x`zvo`,sa fg uamdg xzokcìxog

f` pq`,fz`vqz` mónoc` fg cìzcqmg-

mauo`k`lakva xokv`fg f`s omqsñas fa pqaaz`l kacassàzogs gs dglaks- a cglg gslgzvgs kãg xgfazo`l saz zassqscov`fgs

kal zaokcgzxgz`fgs `g sazuoîg lomov`z-sa dgquassa asvzov` `xmoc`îãg f`lazacof` xak` man`m ` vgfgs gs`ss`ssokgs ‖ xamg lakgs az` g x`zacafgs bqoras ‖ xazfaz,sa,o` ql al c`f`fgos dglaks a cgl ass` cglxmoc`f`zanz`fa,vzâs gs jgmavoks `xzasakv`zo`ls`mfg kan`voug a g xgfaz lomov`z fgolxïzog sgezazo` al jzaua saksìuaosez`vqz`s sazo` forol`fg xam` vàjq` fa



ez`vqz`s- sazo` forol`fg xam` vàjq` famgn`zovlgs+ Xgz ossg v`ljïl kakdqlfassas czolokgsgs nzùas ego xqkofg `j`m` ‖ pqa cazv`lakva c`jo` kassèózlqm` l`valàvoc` man`m ‖ kal `glakgs ego cgkfak`fg ` xzosãg xazxïvq`+Gs fasazvgzas mouzù`l,sa cgl ql jglkòlazg fa cdoj`v`f`s $035/ a gs

`ss`ssokgs- laslg g ez`vzocof`-

cgkegzla sa faeakfassal lòs gqlakgs jal- asc`xù`l cgl : ` 08`kgs fa c`zzokdg+ Al vgf` ` x`zva k`

dosvózo` fg Jz`som- cglg f` Naz,lêko`-dà jqz`cgs9 l`s mà ï ql` j`vok` zgv`-`pqo ql ez`pqa oknmâs fa lakfong-ase`zz`x`fg l`s zalakf`fg+

Akvza gs xzasgs cgkeo`fgs è lokd`nq`zf` dùo` fgos `malãas- pqa alcgksapýâkco` fa uogmakv` zot`- cgllqov`s e`c`f`s a x`kc`f`s- vokd`l`ss`ssok`fg g fgkg fql` uakf` osgm`f`+Cazv`lakva pqa ossg ï salxza czola



Cazv`lakva pqa ossg ï salxza czoladgzzìuam- okat,xoàuam- l`s ï `kvas fafascqmx`z fg pqa g fa pq`mpqaz fgsgqvzgs xzasgs9 xgos assas fgos dglaks-faeaksgzas fg olxïzog- dùo`l sofgxzgugc`fgs xam` jzqv`mof`fa fguakfaozg- k`vqz`m f` Cosxm`vok` a okolongqz`fg fg olxïzog- pqoîà asxoãg fgs

zaxqjmoc`kgs9 a dùo`l `v`c`fg g

`fuazsàzog fa ezakva- kãg dùo`l èjz`somaoz`- `g `jzong f` lao` ascqzofãgkgvqzk`- `vzàs fa pq`mpqaz aspqok` fa

zq`- akeo`fg ` e`c` k` uìvol`+ Ql fassasokeamoras- s`znakvg kãg lgîg- atxogq gsaq âzzg kg càzcaza- sal pqa eössalosvaz bqor `mnql sakvakcoà,mg+ @ dgz` f`cglof` vaua uogmakv` fosxqv` xgz `mnqllgvoug eòvom cgl ql akvzgkc`fg lqm`vgpqa bà vokd` Faqs s`ja pq`kv`s lgzvask` cgkcoâkco`+ G lqm`vg- lòsat`sxaz`fg xam` mgkn` zacmqsãg- s`mv`xam` las` cgl `s lòs fasc`jam`f`s



xam` las` cgl `s l`os fasc`jam`f`sfascglxgs,$035/ Za`mlakva- g 06+¸ fgs @zvongs fa

Nqazz`- fa 0>53- g cd`l`fgZanqm`lakvg fg Cgkfa fa Moxxa-xzasczauo` ` xak` fa lgzva cglonkglìko`- osvg ï- xam` egzc`- x`z` `fasazîãg al valxg fa nqazz`+ Kg

akv`kvg- ql sakvolakv`moslg pqa

`ssakv`u` k`s atonâkco`s x`zvofàzo`s akg valgz è mìknq` f`s gxgsoîñas-l`kfgq xqkoz al xmak` nqazz`-cgkegzla ` xgzv`zo` fa 3 fa savaljzgfa 04:1- cgl sassakv` cdoj`v`f`s `xklaoz` fasazîãg solxmas a cgl cal `sanqkf`+

Xam` cgzzasxgkfâkco` fgs cdaeas fgAtïzcovg fg Sqm- al 04:1- 04:5 a 04:>-uâ,sa pqa `s fasazîñas sa vgzk`z`l vãgkqlazgs`s pqa âmas kãg s`jo`l cglgl`v`z ` v`kv` nakva- òkocg laog`fapq`fg ` xöz ql x`z`faozg ` ass`



`fapq`fg ` xöz ql x`z`faozg ` assè`mv` fa uazngkd`- oksosvakvalakvazacm`l`fg xgz `mnqks cdaeas- fgs lòskgvàuaos+

@ xgzv`zo` fa 38 fa lòg fa 0430fazzgn` ` fa 04:1- l`s favazlok` pqags fasazvgzas sab`l c`svon`fgs `xak`s

cglg xzasczaua ` Gzfak`kî` fa ? fa

`jzom fa 0481- osvg ï- cgl ` solxmas

xzosãg cgl vz`j`mdg+ Bà sa uâ pqa g`qvgz sa apqougc` ` sqxgz pqa gsfasazvgzas ` pqa sa zaeaza asvouassalsqbaovgs è xak` òmvol`+vqz`s- pqa g s`znakvg- pqazakfg e`raz

u`maz sq` sqxazogzof`fa doazàzpqoc`-aljgz` xzâsg- mda zavzojqa al fgjzg avzoxmg+ Fa zaxakva `vokna `g saq `qna èòzo` fassa j`sv`zfg fa aqzgxaq akanzg- `zz`kc` fasasxaz`fg fg xaovgql` e`c` cqzv` fa fgos nqlas a `kvaspqa g `malãg xqfassa xgz ql s`mvg x`z`g m`fg asc`x`z `g xazong czù`,mda `



g m`fg asc`x`z `g xazong czù`,mda è`c` k` j`zzon`- mgng `jòtg f`scgsvam`s- e`rakfg okcgkvokakva còz gokeamor- pqa sgj `s lòs czqco`kvas fgzasf`ì ` xgqcg atxozù`+

G geoco`m f` nq`zf`- x`vzìcog fg`ss`ssok`fg- xzacoxovgq,sa mgng faxgos

fassa vzànocg `cgkvacolakvg x`z` `

xzosãg- fas`zlgq è eözî` g j`kfofg- pqa

cgksazuù` `ngz` vgfg g s`knqa ezog9 acglg sgqjassa lqovg jal pqa cgl gnz`kfa kòlazg fa czolas fg lqm`vg- `sq` xak` xgz c`qs` fass` kgu` lgzvakãg xgfazo` saz saksouamlakva`nzù`f`- g sqzzgq cgl ` asx`f` fa v`ml`kaoz` pqa g j`kfofg fqz`kvasal`k`s kãg xöfa lataz,sa+Salamd`kvas cak`s sãg lqovg cglqks

kasva x`ìs- gkfa ` uof` fa ql dglal ïlakgs cgksofaz`f` pqa k` @mal`kd` `fa ql cãg9 sgjzavqfg gs lgz`fgzas f`sxzguìkco`s savakvzogkòs fg Jz`som lòs



xzguìkco`s savakvzogkòs fg Jz`som- lòslascm`fgs fa kanzgs pqa `slazofogkòs- `fpqozoz`l ql` xazìco` k`xzgeossãg fa j`kfofgs- cgl ` pq`mfaot`l mgkna pqòspqaz gqvz`s k`îñas+Oksonkoeoc`kva vzgc` fa x`mùz`s- mauageaks`- coòla ès uâras `vï okeqkf`fg-

cgksapýâkco`s oksaks`v`s fg asxìzovg fa

c`sv` a fa ófog k`cogk`m- sãg x`z` ass`

nakva lgvoug j`sv`kva x`z` `ss`ssok`laslg ` pqal `vï akvãg az` `long-`xak`s xgzpqa kg lglakvg fossakva f`sqxazsvocogs` zamonoãg9 kãg gjsv`kva gqor kãg gqs` xzgkqkco`z sakvakî` falgzva cgkvz` salamd`kva `ss`ssokg- l`skãg vzaxof`zà al okcqljoz ` ql kanzggq lqm`vg pqa cgl ql` jg` e`c`f`zalgu` ql saq okolong x`z` àvazkof`fa+K` cof`fa fg Fasvâzzg kãg az` foeìcom-

`vzàs fgs asxassgs- egzvas lqzgs a f`sxgzv`s jal eacd`f`s a u`makvas nz`fas



xgzv`s jal eacd`f`s a u`makvas nz`fasfa eazzg- vgmdaz vgf` ` xgssojomof`fa faeqn` `gs j`kfofgs akc`zcaz`fgs9 l`sal l`zcd`- lgzlakva fqz`kva ` kgova-kãg az` eàcom l`kvaz gs xzasgs- v`kvgpqa `,xas`z,fg lògz cqof`fg-okcass`kva uonomêkco`- a sa jal pqa gs

xzasgs `nmglaz`fgs vouassal pqa

l`zcd`z cazc`fgs fa nq`zf`s jal

`zl`fgs- sqcafo` pqa ql gq gqvzgmgnzù` asc`xqmoz+ Cglg sa g pq`zvam,lasvza,naz`m pqosassa e`comov`z ` eqn`-az` lqov`s uâras ascgmdofg ql mqn`zjal xazvg fg l`vg x`z` `c`lx`lakvgf` nq`zf` cgl gs xzasgs+ Asvascgkuakcogkù`l pqa ` ql sok`m vgfgs`g laslg valxg sa mau`kv`zo`l afosx`z`zo`l `gs pq`vzg xgkvgs c`zfaòs9az` olxgssìuam pqa `s saqvo,kam`sxzakfassal ` vgfgs gq `voz`ssal cgkvz`vgfgs- fa lgfg pqasa c`xvqzù`l gql`vù`l `mnqks- ` lògzo` asc`xù`+



l`vù`l `mnqks- ` lògzo` asc`xù`+Sgjzavqfg xazvg f` ezgkvaoz` okolonèocù` s`mug vgfg `pqâma pqa `mc`kî`ssag l`vg a akvãg al naz`m gssqjgzfok`fgs vokd`l pqa x`n`z xam`cqmx` fgs sqxazogzas+ Sa- al uar facgmgc`z v`m nq`zf` è`sv`f` fg atïzcovg a

xazvg fg l`vg- am` eössa xgsv`f` kg

laog fg atïzcovg- sal fòuof` gs xzasgs

vazo`l lqovg lakgs e`comof`fa fa eqnozfg pqa cgl `pqam` sgmqîãg mauo`k` aoksaks`v`+

Al vgf`s ass`s fasgzfaks c`jav`ljïl ` cqmx` è cgkdacof` xzanqoî` akanmonâkco` jz`somaoz`9 xgos g sakdgnakaz`m,pq`zvam,lasvza- fal`so`fgasczùg fgs `xavovas saksqòs a f`cglgfof`fa `kol`m`z- al uar faoksxacogk`z xassg`mlakva- l`kfù` gsaq `bqf`kva- a asva bqmn`kfg lqovg `mvgg saq xzóxzog u`mgz- ol`nok`kfg bà dùazxzasv`fg okeokfgs sazuoîgs è xàvzo` só al



xzasv`fg okeokfgs sazuoîgs è xàvzo` só alvaz cù`mn`fg g fo` okvaozg `g m`fg fgatïzcovg- l`kfù` ql s`znakvg gq c`jg-`g pq`m okcqljo`- sal gs lìkolgscgkdacolakvgs lomov`zas kacassàzogs-okfoc`z gs xgsvgs f` nq`zf`- lqov`suâras laslg gs xgsvgs ù`kî`fgs+ Kql

asv`fg couomor`fg salammo`qva xzgcafaz ï

ok`qfovg- l`s kg Jz`som- cglg bà sa uoq

cakvak`s fa uâras kasv` k`zz`îãg- òkf`sãg xgssìuaos gs lom`nzas ‖ auazf`faoz`lakva ego ql lom`nza pqa k`c`lx`kd` fa 04:4 g atïzcovg jz`somaozgkãg vouassa sofg kqkc` sqzxzaakfofg avgv`mlakva fasvzgî`fgxgz c`qs` fa ol,xzauofâkco` a okcòzo` f`s lòsamalakv`zas lafof`s fa sanqz`kî`9xgzpqa- f`f` ` at`vofãg cgl pqa gsnakazòs f` @znakvok`- al sq` lògx`zva cglxavakvas- az`l okvaoz`fgs xgzasxoñas fa vqfg pq`kvg sa x`ssù` kgatïzcovg olxazo`m- ï x`z` `floz`z `



x - xeamocof`fa pqa cgl saq ascqfg fa@zlofg okc`ksè, uamlakva fasuoù` geamor cgqx fa lòk $soc/- pqaoksv`kvêka`lakva vazo` xösvg vâzlg èxzgmgkn`f` nqazz`9 cazv`lakva g lâfgfa vaz pqa akezakv`z ` kgss` oke`kv`zo`-

` òkoc` `zl` pqa okeqkfo` zasxaovg- az`

` xzokcox`m c`qs` xgz pqa gszaxqjmoc`kgs faot`z`l asc`xòkòlaz`s gc`soñas fa kgs `kopqom`zalfa ql ngmxa+

Bà al gqvzg c`xìvqmg fasva mouzg vouaaksâbg fa zaeazoz pqa v`ljïl al S+C`v`zok` eöz` eqkf`f` ql` cgmöko``malã a `pqo ugq vz`v`z fam` lòsfavof`lakva+ Aljgz` xamg saq v`l`kdg-xamg kòlazg fa c`jaî`s a xamg saq u`mgasv`vìsvocg asvab` mgkna f` fa S+Magxgmfg- cazv`lakva saqs lgz`fgzaseonqz`zo`l akvza gs lòs `j`sv`fgscgmgkgs- sa g nguazkg- al uar fa mdas



- n -xzasv`z `ssosvâkco` fasfa g cglâîg- kãgmdas gxqsassa vgf` asxïcoa faalj`z`îgs+ K` eqkf`îãg fa S+ Magxgmfg

a fa Vgzzas kãg sa d`uo` `jsgmqv`lakvagmd`fg x`z` `s pqasvñas fa c`zàvaz asovq`îãg fa egzvqk` fgs fouazsgs

okfouìfqgs- v`kvg pqa `vï xzasofoàzogs

lacmaljqznqasas d`uo`l sofg `caovgsfa jz`îgs `jazvgs- cgl g pqa salfòuof` sa m`kî`z` g xzolaozg nazla x`z`vgv`m faslgz`mor`îãg fa v`m l`ss`dql`k`+ Xgos gs cgmgkgs fa S+ C`v`zok`vgfgs vokd`l x`ng `s x`ss`naks `guàzo`s uâras lakcogk`fg uakfafgz fa`ml`s Scdàeeaz- al D`ljqzng- a vz`ro`l`mnql fokdaozg x`z` g Jz`som+ @ asv`f`k` @zl`îãg- sovq`f` fa ezgkva f`c`xov`m- a gs mqfìjzogs fgs okvïzxzavas fgnguazkg kgla`fgs xamg lokosvzgLoz`kf`- pqa xzglavo`l `gsasvz`knaozgs- ` vzöcg fa `mnql`



n nxo`svz`s- gs lamdgzas mgvas- sal pqaasvouassal al cgkfoîñas fa okemqozkossg- dùo`l alxgjzacofg ql xgqcg `s

jgms`s fgs `malãas- l`s è lògz x`zvafâmas òkf` zasvù` g j`sv`kva x`zàkezakv`z `s xzolaoz`s oksv`m`îñas lòs

kacassàzo`s+ a sal `qtìmog asvz`kdg

sgcgzzaz gs cglx`kdaozgs fossgkacassov`fgs+Eok`mlakva x`zvoz`l fg Zog gs xzolaozgs

vz`ksxgzvas fassas cgmgkgs9 è cdan`f` `S+ C`v`zok` g kòlazg fassas uosogkàzogs-okcmqsoua lqmdazas a czo`kî`s- fauo``kf`z xgz qks 4889 x`z` sq` sovq`îãgvgfgs asvù`l jal uasvofgs a `ssa`fgsa k`f` dùo` pqa foraz cgkvz` sq`cgkfqv`- sa jal pqa bà fasxgkv`ssacazvg fascgkvakv`lakvg `kva `sasxaz`kî`s facaxcogk`f`s+ Sal fòuof`g nguazkg fauo` vaz l`koeasv`fg glàtolg okvazassa al mau`z assas



dglaks pq`kvg `kvas ` fasvokg- xgos gmqn`z ascgmdofg eocù` `xak`s ` savamïnq`s f` cof`fa fa Fasvâzzg- gkfa

fauazo`l mgng vaz zacajofg saqs mgvas-x`z` `v`c`zal g vz`j`mdg+ L`s `mo mdasfossaz`l pqa ”`s cgmöko`s òkf` kãg

asvù`l fal`zc`f`s ‖ g pqa

akvzav`kvg vazo` sofg eàcom aeavq`z dà`kgs ‖ sazo` xzacosg xazl`kacaz k`cof`fa `vï pqa g `nzolaksgz eoc`ssaxzgkvg“9 a x`z` assa eol mdas `zz`kb`z`lql afoeìcog olxazo`m- gkfa egz`lkgu`lakva `nmglaz`fgs- cglg f`kvas `jgzfg- sal pq`mpqaz fosvokîãg gqcgksofaz`îãg+ @o xazl`kacaz`l assasm`lakvàuaos atx`vzo`fgs fqz`kva saoslasas- ` cgksqloz kãg só g xapqakgsqjsìfog pqa g asv`fg lqovgozzanqm`zlakva mdas x`nù`- cglg òkf`x`zva fa sq` lgfasv` egzvqk`- salxzguaovg x`z` g saq gjbavoug+ Bà assa



xzgcafolakvg fas`kolgq ` lqovgs aokfqroq ` nz`kfa kòlazg `g atcassougqsg f` c`cd`î`- cgl g pqa xaksù`l

aspqacaz saqs xas`zas a xak`zas+ Falglakvg xgfo` ossg sqzvoz g uos`fgaeaovg- l`s cqsvù`,mdas kãg só g òmvolg

uokvïl n`kdg k` @mal`kd`- cglg

v`ljïl xzgfqro` vgf` asxïcoa fafgakî`s `spqazgs`s- al cgksapýâkco`f`s pqòs sa zasv`jamacaq cgl fgjz`fguongz g `kvong fascgkvakv`lakvg+

@c`j`fg g fokdaozg- cglaî`z`l ùakfaz `s zgqx`s a kãg v`zfgq pqa `lògz x`zva fassas okeamoras `kf`ssal`kfz`bgsgs- lgsvz`kfg xòsvqm`s ajqz`cgs k`s xazk`s a jz`îgs- s`zkakvgs-` xaz`ljqmàz cglg asxavzgs a `lakfon`z xam`s zq`s f` cof`fa+Pqa olxzassãg fgmgzgs` fauo` sqscov`

kgs gqvzgs `malãas salamd`kvaasxavàcqmg fa dgzzgz! L`s gs sgmf`fgs



`malãas fg atïzcovg olxazo`m uouo`l sófa saq l`nzg sömfg- xgqcg gq k`f`xgfo`l `bqf`z ` saqs x`vzìcogs pqa

sgezo`l sal cqmx`+ @kvas fa facgzzofgsgs saos lasas pqa `pqâmas cgmgkgsfauo`l x`ss`z ok`vougs k` cof`fa fg

Fasvâzzg- ` xgjzar` czascaz` v`kvg pqa

lqovgs xòs okc`x`ras fa sqsvakv`z gseomdgs- gs geazaco`l xòjmoc`lakva asakvo`l,sa eamoras sa `cdù`l `mnqïlpqa pqosassa eoc`z cgl ql` lakokègzva gq ql z`x`r asxazvg- só xam`cglof`+ Ql` uar gq gqvz` e`lìmo`sjz`somaoz`s zoc`s `fgvù`l czo`kî`s`malãs- xgzpqa lqovg mdas xqkd`l `fqz` cgkfoîãg fa pqa gs xòs dùo`l fafasosvoz x`z` salxza fa pqòspqafozaovgs sgjza gs eomdgs9 ès uâras kalmdas xazlovo`l pqa sal mocakî` asxaco`megssal uosovà,mgs- xgos salxza gsjz`somaozgs valo`l pqa ` lãa k`vqzar`



ql fo` fakqkco`ssa `g xgjza gze`k`fg `sq` gzonal a pqa akvãg- olxamofg xamgxgss`kva oksvokvg fg `lgz `gs xòs-

xzaeazossa cglx`zvomd`z ` xgjzar` fasaqs uazf`faozgs xòs fg pqa cglaz gxãg f` losazocózfo` k` c`s` zoc`+ Ass`

qsv` sqsxaov` n`kdù` xzgj`jomof`fa è

lafof` pqa dgquassa lòsgxgzvqkof`fas x`z` akcgkvzgs- x`zè`m`zal a x`z` f`zal mouza cqzsg `gcgz`îãg sgj ` xzassãg fg sakvolakvg+Cglg fauo` saz fqz` x`z` gs cgmgkgs-

gxzassou`- x`z` âmas bà fa v`kv` l`kaoz`l`zvozor`fgs- ql` cgkfoîãg pqa só àtvzal` xakòzo` gs gjzonù` ` `caov`z-,cglg dùo` fa saz dgzzìuam x`z` âmas gxaks`lakvg fa pqa g eomdg x`z` salxzafâmas `mda`fgs a è`sv`fg kqkc``xzakfazo` ` mìknq` fa sq` xàvzo`- sazoàfqc`fg al cgsvqlas aspqosovgs- qsgspqa gfoù`l- pqal s`ja kgqvz`



zamonoãg!K` lokd` gxokoãg ï okvaoz`lakva

okfoeazakva pqa g czosvãg `fgva ` eï

mqvaz`k`- gq zaegzlosv` gq c`vómoc`,zgl`k`9 l`s f`f` ` k`vqz`m asvzaovar`fa uosv`s f`pqamas dglaks kãg ï

xzguàuam pqa `caov`ssal ass` lokd`

gxokoãg jm`seal`+ Sal cass`z- dùo` favgzvqzà,mgs ` cgkcoâkco` fa pqa ql fgssaqs czasco` al gqvz` zamonoãg- pqa kãg`pqam` pqa xzgeassù`l gs xoafgsgsxòs- a g xzacgkcaovg pqa laslg k`sx`zvas lòs cqmv`s f` Aqzgx` kqvza gxzgvasv`kva cgkvz` g c`vómocg- a uoca,uazs`- fasxgkvgq akvza gs laqsx`vzìcogs kg Jz`som- sakfg pqa ` lògzoàz` fa mqvaz`kgs- a vgzkgq,sa v`kvg lòsokvaksg pq`kvgfa e`vg- gs ez`fasc`vómocgs xam` sq` `vzauof` cgkfqv` glgvouù`l+Sa assas xzouomano`fgs m`fzñas foqzkgs



kãg fasxazfoîù`l k` l`ss` jalegzkof` gs fokdaozgs fa atxo`îãg pqasal uazngkd` atvgzpqo`l `gs saqs cgk,

eass`kvas a xoafgsgs eoïos- gq sa kãg`kfù`l xam`s zq`s f` cof`fa cgl gssaqs jgkacgs fa x`q gq fa caz` `

zaxzasakv`z s`kvgs- j`svù` uosov`z `s

jgfan`s a uakf`s x`z` akcgkvzà,mgs kglaog f` mò` xgxqm`z- ` jm`seal`z-k`lgz`z a“ jajaz+ Fauaz`s jgksatalxmgs x`z` g xguomïq+ sa gs lasvzasfa zamonoãg l`kvofgs xamg nguazkg `ssolxzgcafo`l- ` aksok`z g c`lokdg f`s`kvof`fa- kãg k`pqam`s xm`n`sfascgkdacof`s- l`s `pqo k` vazz`+ Kãgaz` só sgjza kós nazl`kgs- l`sv`ljïl sgjza gs jz`somaozgs pqa àsc`kf`mgs` cgkfqv` fgs ez`fas e`ro`xzgeqkf`- okfamïuam olxzassãg- fal`kaoz` pqa xgqcg ` xgq[g egofacmok`kfg vgfg g zasxaovg xgz assas



lokosvzgs fg okuosìuam- cglg xam`zamonoãg+Fasv`zva g geìcog fouokg facòq è laz`

cgkfoîãg fa cazolgko`m- pqa só sazuo`x`z` gsvakv`z `gs gmdgs f` cglqkof`fa`vgzfg`f` g zgqj`fg jzomdg a `s eqzv`f`s

makvabgqm`s f` onzab`9 a ` cglqkof`fa

xgz sq` uar só cglx`zaco` x`z` gsakcgkvzgs `lgzgsgs a x`z` `s lòsmauo`k`s cgljok`îñas+ @bgamd`fgs m`fg `m`fg- dùo` lqov` uar ql x`zroz+dg`x`zakvalakva akvzanqa è lòsxzgeqkf` faugîãg- `g x`ssg pqa ass`s`kv` xzge`k` vzùù` `s lòsasc`jzgs`s- okfacakvas cgkuazs`s- a`vzàs fg mapqa- xgz laog fa lìloc` anasvgs- alxz`rù` g `ksogsg `l`fgx`z` g akcgkvzg è kgova+ Sa salamd`kvascak`s gcgzzo`l k` xzóxzo` c`s` fa Faqs-pq`kvg lòs k`s xzgcossñas-gxgzvqkof`fa òkoc`- `mïl f` onzab`-



gkfa ` nakva xgfo` uaz ` `l`f` salcd`l`z `vakîãg- `xzgtol`z,sa fam` a`cglx`kdà,m`+

Tãg sa xgfa cgkcajaz k`f` lòszofìcqVg fg pqa assas xzïsvovgs sgmakasxam`s zq`s f` cof`faal pqa lqov`s

uâras gs s`kvgs fa x`q- fgqz`fgs-

akeaov`fgs fa eov`s a xak`s- o`ln`zjgs`lakva ` cù`mg+ Xzìkcoxas-nakazòs- lokosvzgs- laljzgs fg `mvgcmazg- mà o`l `vzàs fg jgkacg fa x`q9sanqo`,sa ` mgkn` c`qf` fa ascgzxoãgfgs ez`fas lakgs olxgzv`kvas+ Sab`-aljgz`- assa oksaks`vg xzgcafolakvgezogmaoz` sal sonkoeoc`îãg- `vgzfg`lakvasxacqm`voug fgs sakvofgs- fasxazfìcogokòvom fa valxg a fokdaozg- kãg faot` fasaz gjzon`îãg fgs lakgzas sazugs fònzab` lgsvz`z fonkof`fa al vòsgc`soñas- xamg lakgs faugîãg9 l`sqsv`lakva gs fovós ez`fas az`l gs



xzolaozgs- xam` sq` `vzauof` cgkfqv`- è`raz fg asxavàcqmg jzokpqafg fajgkacgs a ` vgzk`z gs czakvas okazakvas9

xgos g cmazg sa `vzauo` ` gmd`z cgl glògz fasùazngkd`lakvg- cgl `zasx`kvglìlocgs fa uamdg cgkdacolakvg a

cgkeo`kî` x`z` `s lòs fosvokv`s f`l`s

`gs j`mcñas f`s b`kam`s- laslakuazngkd`kfg cgl vgf` asxïcoa fanasvocqm`îãg- okcmqsoua `voz`kfg jaobgs-ès faugv`s lakok`s okgcakvas pqacgkvalxmù`l g xzïsvovg fgs sgjz`fgs-e`rakfg,`s atvzal`lakva `c`kd`f`s sazavz`ìzal x`z` g okvazogz f`s c`s`s+Sanqo`,sa naz`mlakva vãg ngsvgs`n`zn`md`f` pqa gs kqvzofgs xgzv`,j`vok`s- gs sazugs fa mojzï fg cïq-vokd`l pqa sanqz`z ` j`zzon`+Sa vòs atcassgs gcgzzo`l olxqkas k`s

lògzas cof`fas- kg okvazogz fg olxïzoglqovg lakgs az` fa asxaz`z facâkco`-

o f ã e m f o ã



xgos fa `kvalãg e`mvù` vgf` oksxaîãg+@ì gs mqn`zas fa x`fzas a uonàzogs az`lpq`sa atcmqsou`lakva gcqx`fgs xgz

k`vqzòs fg x`ìs- zqfas a okcqmvgs- pqa`mïl fossg vgfgs lòs gq lakgs vokd`lzam`îñas fa e`lìmo` cgl g saq zaj`kdg-

g pqa lqovg mdas e`comovù` g `cassg ès

c`s`s fa saqs cgkeass`kfgs- fa l`kaoz`pqa vokd`l lqov`s gxgzvqkof`fas fas`co`z lòs vz`kpýom`lakva ` sq`mojofok`nal- cglg v`ljïl fa okemqozlòs xzgeqkf` a lòs kgcou`lakva+@ssol sa atxmoc` pqa kãg z`zg sa uo` alvözkg fa ql dgkz`fg zauazakfg 1- 5 alòs czo`kî`s- sgj g vìvqmg gqfasonk`îãg fa x`zakvas gq èomd`fgs- gspqòs akvzav`kvg fauo`l ` atosvâkco` `ql czola- pqa kal xgqxù` gs lòscdan`fgs m`îgs fa cgks`knýokof`fa+Pq`kvgs cïqs l`vzolgkoòs egz`lvz`ksegzl`fgs al okeazkg uazf`faozg

m o v o j m f



xam`s okvzon`s a c`j`m`s fassasvgksqz`fgs v`zvqegs! Pq`kv`s lomlakok`s okgcakvas- pqa al oknâkq`

faugîãg `xamù`l x`z` saq x`fza- `gjvaz `jsgmuoîãg fa saqs sqxgsvgsxac`fgsvokd`l pqa gquoz a uaz fassas

mgjgs al xama fa cgzfaozg cgos`s fa pqa

saq cgz`îãg xqzg kãg vokd` kgîãg!Bqsv`lakva xam` cgkeossãg- ass`

oksvovqoîãg oke`la- asxazvìssol`- pqav`kvg l`m val c`qs`fg `g lqkfg-cgksanqo`l al xgqcg valxg gs ez`fasat`vg cgkdacolakvg f`s lòs saczav`sokvolof`fas fa c`f` c`s` a `ssolxgfo`l c`ml`lakva egzb`z saqs xm`kgs azaemavoz l`fqz`lakva `kvas fax`ss`zal cgl sq` l`valàvoc` avagmónoc` l`mf`fa è atacqîãg+

Okvolof`f` xam`s em`lab`kvas oz`scamasvas- xam`s avazk`s vgzvqz`s fgxqzn`vózog- ` asxgs` fakqkcoù` g

of eomd ã o f



l`zofg- ` eomd` ` lãa- ` kgou` g `l`fg-a vgfgs xzaeazo`l cglxz`z cgl ùazngkd` a ` fasdgkz` ql` `jsgmuoîãg

sal kakdql u`mgz- ` cd`l`z sgjza so `l`mfoîãg fgs laks`naozgs fg vzojqk`mfouokg+ G falökog kãg ï l`nkêkolg9

âma cov` só ql` uar a só ql` uar

asxaz` saz cov`fg9 sq` ol`nal asvà alvgf`s `s x`zafas f`s cdgî`s f`sqxazsvoîãg a kal salxza âma sa`zzacao` fa ql vokvaozg+Zasofo` al S+ Ez`kcoscg fa X`qm` ql`

sakdgz` pqa aq cgkdaco`- è`l`f` xam`jamar` v`kvg pq`kvg xam` uozvqfa+ Guonàzog f` mgc`mof`fadglal fa saqs 18`kgs- az` okolong bqz`fg f` c`s` fam`- aà fouazs`s uâras xzgcqz`z` e`,raz,mdal`m- è sakdgz` gq ` `mnqïl f` e`lìmo`-

x`z` xzabqfoc`z,mda g cgkcaovg+ L`s àsvol` fa pqa fasezqvù` az` nz`kfa anakaz`mor`f`9 vgfg g alxakdg fg ez`fa

o v o v e o ov v j mf f



okvzon`kva ego xgz lqovg valxg j`mf`fg+@ atxmoc`îãg pqa sa fù` x`z` g ófog fgxgzm`,j`vok` az` xzgcqz`f` al

vakv`vou`s ezqsvz`f`s cgkvz` ` uozvqfa f`jam` sakdgz` a cazv`lakva ossg j`vo` gxzang k` c`jaî`+

Ql` uar xgz `kg ass` sakdgz` o` è

cgkeossãg a `ngz` xzavakfo` kgu`lakvacqlxzoz ass` `îãg- ` saq uaz kacassàzoà s`nz`f`+ @g akvz`z k` onzab` dùo`j`sv`kva nakva a am`fasalj`z`î`f`lakva sa `xzgtolgq fgcgkeassogkàzog- `bgamdgq,sa fo`kva fge`lonaz`fg uonàzog x`z` mda cgkeass`z gsol`nokàzogs xac`fgs+ asva- fajòtg falom sokòs f` czqr- x`zaca pqa eâr`mnql`s xaznqkv`s c`xaogs`s- cgl `spqòs uosouamlakva g s`knqa nzgssg mda

o` sqjokfg è c`jaî` `vï eoc`z cglg qlxazò kg lâs fa lòg9 g `vg falgzgqv`kvg a vãg `c`mgz`fg pqa gs

cozcqksv`kvas kãg xgfo`l cglxzaakfa



cozcqksv`kvas kãg xgfo`l cglxzaakfapqa `pqam` sakdgz` kgvgzo`lakva vãguozvqgs` xqfassa vaz v`kvgs xac`fgs+

@eok`m am` s`cqfoq fouazs`s uâras cgluogmâkco` g mokfg c`jamg- c`cda`fg- gez`fa xqmgq- sq` c`z` `ssqloq `

fas`nz`fàuam cöz c`zfok`mìco` fa

c`z`knqabg cgrofg a al ugr x`z` sagquof` fossa2 ”Sakdgz`- saqs xac`fgssãg v`l`kdgs pqa kãg mda xgssg f`z`jsgmuoîãg!“ @ ass`s x`mùz`vzguab`kvas x`zaca pqa vgfg g s`knqaf`s uao`s f` dgzzgzor`f` sakdgz` x`zgqa x`mofar c`fùïzoc` okqkfgq sqèosogkglo` fa l`fgk`9 vzalakfg alvgfgs gs laljzgs am` sa aznqaqmakv`lakva f` `mlge`f` jgzf`f`- ac`lj`ma`kva- pq`sa ` faslò`z-

xzacoxovgq,sa x`z` egz` f` onzab` `vzùïsfgs xzasakvas+

Bèlòs F+ _ocakî` facm`zgq g pqa

`pqâma fo`jg okc`zk`fg xzavakfaz` fam`9



`pqâma fo`jg okc`zk`fg xzavakfaz` fam`9cazv`lakva g `lgz xzóxzog mdg olxafo`+L`s ego sal fòuof` `mnql` cgos` là-

xgos laslg `g l`zofg am` xafoq-j`kd`f` al mànzol`s fa fascgksgm`fgfasasxâzg- cgkuakcof` fa cqmx`- pqa mda

kãg atonossa ` zauam`îãg fg sanzâ, fg

vazzìuam+ Fouazs`s pqaot`s l`kf`f`s `gZog fa B`kaozg xgz lgvoug fassa c`sgcdgc`kva gq kãg faz`l zasqmv`fg gq gx`fza ego `xak`s maualakva`flgasv`fgxamg lakgs kqkc` sasgqja al S+ Ez`kcoscg fa X`qm` pqa âmavouassa sgezofg pq`mpqaz xqkoîãg+

Faxgos fa saos lasas x`ss`fgs k`lògz xakòzo` a losïzo`- ego eok`mlakvaokfoc`fg ` c`f` ql fgs cgmgkgs qlxaf`îg fa vazz` x`z` cqmvou`z- al S+

C`v`zok` 9 l`s `ngz` ` lògzo` fâmaskãg só asvù` sal fokdaozg x`z` `fpqozozgs uìuazas kacassàzogs fqz`kva g xas`fg

vz`j`mdg l`s òkf` lqovgs bà dùo`l



vz`j`mdg- l`s òkf` lqovgs bà dùo`luakfofg- egzî`fgs xam` kacassof`fa- gssaqs oksvzqlakvgs fa mùgqz` a gqvzgs+

Só faxgos fa falgz`fgs xafofgs-`la`î`s- pqaot`s a zaxzasakv`îñaszasgmuaq g xzasofakva f` xzguìkco`- `

pqal cglxavo` ram`z xam` kgu`

olxgzv`kva cgmöko` a eosc`morà,m`- l`kf`x`n`z x`zva fgs sqjsìfogs `vz`s`fgs+ Bàakvãg `pqamas atx`vzo`fgs sakvo`lfgmgzgs`lakva pq`kvg ` falgz`gjzon`f` k` cof`fa fg Fasvazzg dùo`sofg xzabqfoco`m- laslg `g saq eqvqzg9xgos dùakfg fa xmakg fozaovg cgkv`fgpqa g `qtìmog fg nguazkg sazo` cgkcafofgfqz`kva fgos `kgs fasfa g cglâîg fgvz`j`mdg- bà dùo`l facgzzofg saos lasasx`z` gs pqòs mdas `jgk`z`l sqjsìfog

sal pqa vouassal xgfofg e`raz cgos``mnql`+

Ass` xazsxacvou` `j`vaq gs êkolgs-

v`kvg pqa lqovgs fgs lòs `j`sv`fgs



v`kvg pqa lqovgs fgs lòs `j`sv`fgsxaks`z`l al zanzass`z è xàvzo`-akpq`kvg òkf` vokd`l g fokdaozg x`z` g

vz`ksxgzva- l`s egz`l zavofgs kg x`ìsgfo`fg `vï ` lgzva- xamg zacaog fo`kvaf` rglj`zo` fa saqs cgkvazzêkags- akvza

gs pqòs dùo`l uouofg cglg `j`sv`fgs

a `ngz` vazo`l fa `x`zacaz fa lãgsu`ro`s- ` sqxgzv`z g sakvolakvgfas`nz`fàuam fa uazal g pqa eöz` saqal xgssa fa gqvzgs- sal ` lìkol`cazvar`- sapqaz asxaz`kî`- fa b`lòsxgfazal za`fpqozì,mg+ Ql fasvazz`fgkqkc` ual ` saz cof`fãg eamor+@ssol ï pqa lqovgs fgs lòs xgjzas

egz`l gs xzolaozgs ` lavaz lãgs è gjz`-xgos sa kãg pqosassal lgzzaz fa eglavokd`l pqa vz`j`md`z g fqxmg a g vzoxmg

pqa ql asczùg kanzg fajòtg fa zâmdg+A x`z` sa mouz`zal ql xgqcg f``zfâkco` sgm`z fasxo`l,sa kg vz`j`mdg-

`,xas`z,fa fasd`jovq`fgs fg cmol` a fa



`,xas`z,fa fasd`jovq`fgs fg cmol` a fasq`s cgksapýâkco`s eqkasv`s- fgslgspqovgs a gqvzgs jocdgs- pqa mdas

cgjzo`l egzl`mlakva g cgzxg+ Cgjazvgsfa jgmd`s a eazof`s- asngv`fgs fg vz`,”j`mdg fg fo`- ugmvù`l x`z` sq`s

xgjzas c`j`k`s gkfa akvãg gs asxazù`

ql xz`vg fa eaobãg xzavg- cgrofg `xak`sk` ànq`- ès uâras sal ngzfqz`+ Vòsaz`l gs xz`razas fg vãg n`j`fg x`ìsf`s bóo`s- f` X`masvok` `lazoc`k`- fgkgug Amfgz`fg dosvózocg9 `ssol dùazo`lfa `fpqozoz `s okcglaksqzàuaos zopqar`spqa- sanqkfg `s s`nz`f`s èozl`îñas fauakfafgzas fa `ml`s- sal cgkcoâkco`-

`ro`l k`s zq`s- è asxaz` fg gqs`fgxzgxzoavàzog+ Laslg `s xzglass`s eaov`sxgz asczovg al D`ljqzng gq Jzalak só

al x`zva az`l cqlxzof`s+ Kal mdasfaz`l gs `kolòs xzglavofgs- kal `ssalakvas okocoòs- a x`z` lgz`f`

vouaz`l pqa âmas laslgs cgksvzqoz gq



vouaz`l pqa âmas laslgs cgksvzqoz gqx`n`z saqs z`kcdgs+ @ zax`zvoîãg fgsmgvas ego `zjovzàzo`- sal cgksofaz`îãg

xamg kòlazg fa xassg`s fa c`f` e`lìmo`9` ql faz`l vazzakg xafzangsg- ` gqvzg`zakgsg- gq fa l`v` uoznal+

Ql gqvzg nz`kfa l`m zasqmvgq fg e`vg

fa kãg dùaz òkf` g nguazkg fasonk`fgoksxavgz- z`rãg xgz pqa koknqïl s`jo``g cazvg ` pqal c`jo` zasgmuafoeazakî`s pqa sqznossal akvza gscgmgkgs+ Gkfa kãg dà bqor- k`vqz`mlakvac`f` pq`m xzgcqz` e`raz bqsvoî`- a `ssolkãg xgfo` faot`z fa `cgkvacaz pqa alcgksapýâkco` fass` fasìfo` fg nguazkg

olxazo`m gcgzzassal pqasvñas a zot`ss`knzakv`s akvza assas xgqcgs `malãas-fgs pqòs sa fauazo` asxaz`z pqa `

ofakvof`fa f` sgzva- f` mìknq` a fgscgsvqlas asv`jamacassal asvzaov` qkoãgakvza âmas+ Âs%a l`m zacm`lù` qznakva

zalïfog9 xgz ossg g xzasofakva xzgcqzgq



zalïfog9 xgz ossg g xzasofakva xzgcqzgqql dglal ` pqal xqfassa cgkeo`z vãgolxgzv`kva xösvg+ X`zaco` foeìcom `

ascgmd` xgos só fauo` sazuoz ql dglalfa zaxqv`îãg omoj`f`- fa zacgkdacofgasxìzovg fa bqsvoî` a fa cglxzgu`f`

dgkasvof`fa Gs oksxavgzas xgzvqnqasas

f`s gqvz`s cgmöko`s kãg lazaco`l jgks`vasv`fgs pq`kvg ` asva òmvolg xgkvg fauosv`- kal xgfo`l akvakfaz,safauof`lakva cgl gs cgmgkgs- lafo`kva`losvgs` vzgc` fa ofïo`s9 uaog xgz ossg `ofïo` saks`v` fa xzgcqz`z ql `malãg+Cazv`lakva ` okvakîãg fg xzasofakva f`xzguìkco` az` jg` `g vgl`z ass` dazóoc`

zasgmqîãg- a vgfgs gs cgmgkgszabqjom`z`l gsvaksou`lakva pq`kfgsgqjaz`l pqa fauo` saz ascgmdofg

fakvza saqs x`vzìcogs zasofakvas kgJz`som ql dglal c`x`r- ` pqalfauazo`l zacgkdacaz cglg sqxazogz fa

xzolaoz` oksvêkco` a bqor kgs saqs



xzolaoz` oksvêkco` a bqor kgs saqsxapqakgs fossìfogs+ Xoasvù` ` pqasvãgfa s`jaz gkfa- al S+ C`v`zok`-

akcgkvz`z g dglal pqa s`voseorassa `gszapqosovgs+

Xzgcqzgq,sa lqovg+ Fakvza gs geocoòs

kãg dùo` ql pqa pqosassa `jzoz lãgs

fa sq` c`zzaoz`- sqxgsv` nmgzogs`- x`z``ssqloz assa xösvg pqa kãg az` lqovgjal zalqkaz`fg+ Gs cgmgkgs kãgxgssqì`l gs cgkdacolakvgs kacassàzogsa kangco`kvas `malãas kãg dùo` al S+C`v`zok`- ` kãg saz `mnqks kangco`kvasfa x`qs fa eósegzg- pqa kãg akvakfo`lsakãg fa saqs x`qrokdgs+ Faxgos fa

lqovg pqajz`z ` c`jaî`- sal fascgjzozkoknqïl- `xam`z`l eok`mlakva x`z` gcgl`kf`kva fg :>+¸ J`v`mdãg fa

C`î`fgzas- Mqor L`kqam fa Basòs+ fapqal sa sqxqkd` pqa cglg cdaea fql`vzgx` `malã lamdgz cgkdacazo` g c`zàva

fa laqs cgkvazzêkags+



fa laqs cgkvazzêkags+@cgkvacaq pqa xgz assa valxg dùo`

cgkpqosv`fg al `mvg nz`q ` asvol`

fassa cdaea ql xzolaozg vakakva fgkgssg cgzxg- afqc`fg xamgs basqìv`s alDomfasdaol- nz`kfa lasvza k` `zva fa

fose`zî`z a pqa sa mda zacglakf`z` xgz

cazvgs cgksamdgs vzòfgzas a jalvz`l`f`s okvzon`s- al uozvqfa f`s pqòs-fakqkco`fg xamgs saqs c`l`z`f`s- âmaeöz` fasvovqìfg a atcmqìfg+Pq`kfg cdangq ` gzfal fa atcmqsãg-

pqa g cgl`kf`kva- Sz+ fa Basòs- kãgxöfa cglxzaakfaz kal atxmoc`z- l`spqa lqovg `nz`fgq k` cof`fa fg

Fasvâzzg- âma xzglavaq ` assa saqeùgzovg pqa kãg g `j`kfgk`zo` a pq`kvgasvouassa ` saq `mc`kca g `lx`z`zo`+ A

`ngz` x`zacaq cdan`fg g lglakvg`r`fg x`z` fasgjzon`z,sajzomd`kvalakva f` x`mùz` mauo`k`lakva

cglxzglavof`- a `ssol xzgxös assab o f o f



cglxzglavof`- a `ssol xzgxös assasqbaovg x`z` x`n`fgz a oksxavgz f`cgmöko` fa S+ C`v`zok`- sqbaovg pqa `mïl

fa saq basqovoslg- az` f`fg è jajof` aaz` zaeok`fg okvzqbãg+ G xzasofakva jals`jo` pqa assa okfouìfqg zacakvalakva-

sal facm`z`îãg fa lgvoug eöz` atcmqìfg

fg sazuoîg lomov`z- l`s ego ez`cg- faqczïfovg `gs mgqugzas fg cgl`kf`kva- akglagq g c`kfof`vg sal lòsokuasvon`îãg- f`kfg,mda ql xösvg pqa gxogz fgs cgmgkgs- aljgz` sal ` laslàsxazvar`- vazo` fasalxakd`fg cgllògz dgkz`far a zavofãg+asva az` g dglal ` pqal sa cgkeogq-

sgj v`kvgs xgkvgs fa uosv`- ` sgzva fgs488 cgmgkgs- dglal pqa fauo` zasgmuasq`s fasokvamonâkco`s a x`n`z,mdas gs

sqjsìfogs+ Aq dùo` sazuofg cgl âma`mnqks `kgs kg laslg j`v`mdãg- fal`kaoz` pqa eopqao cgkdacakfg j`sv`kva

at`v`lakva g saq c`zàvaz9 `ssol xgssgeo f o v



a ` ` a a g saq c` à a 9 `ss xgssgèozl`z pqa xgz ql` gq fq`s xo`svz`sâma sa faot`zo` xaov`z- xgos xgz lòs fa

ql` uar âma sa zauam`z` c`x`r faxzasv`z vasvalqkdg al c`sgs fa pqakãg s`jo` kal xgfo` s`jaz+ asva dglal

ï g òkocg basqìv` cgl pqal bèlòs voua

zam`îñas lòs asvzaov`s fa sazuoîg9 l`s-fauaz`s- sa vgfgs gs molxgs ozlãgs f`j`,jomökoc` sgcoaf`fa fa Basòs sãg fass`jovgm`- vgfg dglal fa jal fauazo``zl`z,sa x`z` atvozxà,mgs f` e`ca fg

xm`kav` a zafqroz ` cokr`s gs saqscm`qsvzgs+Cglg asvzïo` kg saq c`zng- g vakakva

atgkaz`fg- lav`lgzegsa`fg aloksxavgz- xz`vocgq ql` e`î`kd` pqa mgngmda nz`knagq g ófog fa vgfgs gs cgmgkgs+

Ql xgjza mùz`fgz eâr ql`zaxzasakv`îãg `g vqjazcqmgsg e`zî`kvaxgz lgvoug fql` okbqsvoî`-

xzguèuamlakva ` sgkan`îãg fa sqjsìfog9v m eö v v à



x n î 9v`muar eössa ql v`kvg àsxazg- g pqaat`cazjgq ` sgjazj` f`pqam` uocogs`

czo` fql cgmïnog `malãg fa basqìv`s-v`kvg pqa akzòuacofg xqtgq f` sqàkeazzqb`f` asx`f` a fa ql ngmxa

facaxgq g xgman`z f` lãg fozaov` `g

xgjza dglal okazla+ Pqal vazoòlxqv`fg v`m cgz`nal ` assadglakrokdg oke`l`fg cgl ` atcmqsãg-lgzlakva pqa k` asx`f` pqa f`kvasvouaz` g fozaovg fa qs`z asvù` nzù`fg2

”Kãg l`,v`zàs!“ L`s asvù` jâjafg+V`muar g xapqakg voz`kg aeavou`lakva

vouassa cgksanqofg okvolof`z cgl asv` a

gqvz`s pqa vòs lgsvz`s fa u`maqvo` gsokatxazoakvas cgmgkgs-- fa lgfg pqalòs koknqïl sa `vzauassa ` zacm`l`z-

` gxgz,sa è sq` `qvgzof`fa+ Kossg-xgzïl- fasxgkvgq fa zaxakva x`z` saqxzgvavgz- g xzasofakva f` xzguìkco`- a

olxmocov`lakva x`z` âma- ql` kqualeo v v mf f f



x x -kanz` kg eozl`lakvg salxza vgmf`fg f`cgzva fg Zog fa B`kaozg- g ommqsvzýsolg a

atcammakvqsolg sakdgz xzasofakva $soc/ego okasxaz`f`lakva cd`l`fg cglqznâkco` è cgzva- x`z` xzasv`z cgkv`s fa

sq` `flokosvz`îãg okcmqsoua f` bqsvoî` a

fgs fokdaozgs+ Cgl ass` lazacof`pqaf` vglj`z`l v`ljïl gs saqsxzgvanofgs- akvza âmas g kgssg eùgzovgasqìv`+ @ssol cglg gqvzgz` gs cgmgkgssa dùo`l zabqjom`fg è kgvìco` f`

kgla`îãg fa ql oksxavgz `malãg- gcgkvakv`lakvg ego `ngz` omolov`fgpq`kfg sgqjaz`l f` sq` uazngkdgs`

fasvovqoîãg+G okvazzankg fa fasxgvoslg fa x`vzìcog

vaua- xgos- cqzv` fqz`îãg9 `g c`jg fa

vzâs lasas g cgj`zfa l`mu`fg vaua pqa`j`kfgk`z g c`lxg a jqsc`z zaeònog alzanoãg è`sv`f`- xgos ` sgzva kãg mda

sgzzoq vãg fasjz`n`f`lakva cglg `gsaq ozlãg fa gzfal kg X`z`nqò g



nsaq ozlãg fa gzfal kg X`z`nqò- ge`lonaz`fg Ez`kco`- fgqvgz al

l`basv`fapqa sal gqvzgs `qtìmogs fgpqa ` sq` asxazvar` a `s cozcqksvêkco`sf` ïxgc`- sa `xgssgq fa ql nz`kfa-

olxgzv`kva x`ìs a sgjza gs ascgljzgs

f` vagcz`co` fgs basqìv`s eqkfgq kgugasv`fg- xgfazgsg ‖ `g x`ssg pqa asvafïsxgv` al loko`vqz` kãg sgqja l`kvag saq xgfazog sgjza 488 c`jaî`s- f`spqòs fgos vazîgs fa lqmdazas a

czo`kî`s+ Eocù`l gs cgmgkgs mojazvgsfassa bqng- l`s v`ljïl zassqznoq ``kvazogz fasgzfal+

Eok`mlakva x`zvoq gqvzg xzasofakva f`cözva x`z` S+ C`v`zok` a zauouaz`l `satvokv`s asxaz`kî`s fgs atx`vzo`fgs+

Vz`ro` fokdaozg x`z` ` vzgx` a x`z` gscgmgkgs- vld` zaxqv`îãg fa dglal fajal a ascm`zacofg- a az` cgkdacofg

cglg ngsv`kfg fa `bqf`z gkfa xqfassa+Okeamorlakva e`mvù`l mda gs laogs x`z`



Okeamorlakva e`mvù`l,mda gs laogs x`zòssg+ @s xo`svz`s asx`kdgm`s a jz`somaoz`s

pqa vzgqtaz` vouaz`l pqa safosvzojqìf`s zèxof`lakva akvza `svzgx`s- x`z` pqa xamg lakgs sa

auov`ssal gs atcassgs f` x`zva fass`

eözî`- akvãg olxgzv`kva- pqa fa `zl`sk` lãg faezgkvù` `s `qvgzof`fas- cglgsqcafaz`- kg Zog fa B`kaozg a al S+Ez`kcoscg fa X`qm`+ K`f` gq pq`sa k`f`sgjzgq x`z` gs xgjzas cgmgkgs+ V`ljïl

kãg az` xgssìuam xaks`z al kgla`z mgnggqvzg oksxavgz- xgzpqa fasfa ` cdan`f`fg xzasofakva cdguaz`l `s zacm`l`îñas

a xafofgs- fa lgfg pqa kal vokd`valxg x`z` fasx`cd`z cgl ql solxmas”sol“ gq ”kãg“ gs zapqazolakvgs pqa

al xgqc`s sal`k`s okqkf`z`l gx`màcog+ Sa ` xzolaoz` `qvgzof`fa fgasv`fg k` xzguìkco` fa S+ C`v`zok` az`

`ssol at`naz`f`lakva `ssafo`f` cglxafofgs xgz x`zva fgs jz`somaozgs



xafofgs xgz x`zva fgs jz`somaozgs-v`ljïl gs mùz`fgzas `malãas- cgl `

sq` l`ko` fa pqasvogk`z- g`ssgjazj`z`l cgl okforìuaos vz`j`mdgs-xgos lqov`s uâras xgz ql x`mlg fa

vazz` kql x`ìs gkfa cazv`lakva kãg

e`mvù` vazz`- lguo`l xzgcassg `guorokdg+ Pq`sa x`zaca pqa ï vz`îgassakco`m fg c`zàvaz fgs `malãas gnösvg xam`s pqasvñas bqfocoòs9 fa gkfaxzguùamlakva ual pqa al x`zva

`mnql` fg lqkfg sa akcgkvz`l v`kvgs-a ès uâras vãg jgks- `fugn`fgs- cglgakvza kós+ Sa ï u`kv`bgsg gq xazkocogsg

x`z` g jal cglql- ï cgos` pqa faotgal fòuof`9 g cazvg ï pqa k` Ez`kî`kal pqazg e`m`z fg Jz`som ‖ sa akcgkvz`

ql bqzosv`- pq`kfg k` @mal`kd` kqlmqn`z fg laslg v`l`kdg sa akcgkvz`lpq`vzg+ A `,xas`z,fass` nz`kfa

foeazakî` kqlïzoc`- `s pqaot`s sãgzasgmuof`s k` Ez`kî` cgl ` lasl` sa



zasgmuof`s k` Ez`kî` cgl ` lasl`- sakãg lògz+

xzasvar` pqa k` @mal`kd`+ Pq`m `z`rãg7 xaznqkv`z,sa,à+ Sazà xgzpqa gez`kcâs ï fa valxaz`lakvg lakgs

s`knýìkag pqa g `malãg7 Fa lgfg

`mnql- l`s ï pqa k` Ez`kî` xgz qlmgquàuam gznqmdg k`cogk`m kãg dà gs

kgssgs kqlazgsgs xzgcassgs xgz okbòzo`-sal gs pqòs `pqo lqovgs `fugn`fgslgzzazo`l fa egla+ Zasgmqîãg a

xzasvar` sãg vz`îgs s`moakvas fg c`zàvafg ez`kcâs9 x`zaca,mda fal`so`fg makvgfozonoz,sa ` ql` `qvgzof`fa a cgkeo`z `

sgmqîãg fa sq`s pqasvñas `g `kf`z facàn`fg f` bqsvoî`9 vãg faxzass` pq`kvgxgssìuam val pqa saz zasgmuofg g fossìfog-

val pqa saz uokn`f` ` geaks`+ Xosvgm`-asx`f`- al òmvolg c`sg g xqkdgsqjsvovqal g bqor- xgzpqa al xgqcgs

lokqvgs jòt`l ` sakvakî`2 mà sazo`lkacassàzogs lòs cozqznoñas `pqo òkf`



kacassàzogs lòs cozqznoñas- `pqo òkf`lòs bqzosv`s+

Pq`kfg eok`mlakva g kgug xzasofakvazacgkdacaq pqa `,xas`z,fa sq` jgùgkv`fa k`f` xgfo` e`raz xamgs cgmgkgs-

`c`jgq xgz kãg sa olxgzv`z lòs cgl

âmas a faotgq vqfg k` `kvon` fasgzfal‖ a cglg v`ljïl aq al k`f` xgssg

`bqf`z `gs laqs jgks x`vzìcogs f`xzguìkco` fa S+ C`v`zok`- ugmvg èk`zz`îãg f` lokd` xzóxzo` uof`- `xak`s

òkf` `czascakvg pqa x`z` g eqvqzg kalg olxïzog kal gs cgmgkgs xgfalasxaz`z nz`kfas u`kv`naks fass`s

cgmöko`s- xgos gkfa sa afoeocgq sgjza`zao` ezgqt` g afoeìcog kãg sazà fqz`fgz+Faxgos fa `mnqks lasas fa asxaz`kî`s

a asxaz`s- gz` cgl `ksogs` `manzo`- gz`cgl vzosva zacaog- xam` gzfal pqa lacd`l`zo` x`z` g Zog fa B`kaozg- uol `

s`jaz xzolaoz`lakva xgz c`zv`s agzkòs a só faxgos xgz ql` gzfal



gzkòs- a só faxgos xgz ql` gzfalasxaco`m fg lokosvzg- pqa g laq fasabg

eöz` `vakfofg a aq eöz` vz`kseazofg+Fauo` sglakva `nq`zf`z k` cof`fa fgFasvâzzg ` cdan`f` fg :+¸ J`v`mdãg fa

Nz`k`faozgs pqa vokd` sofg vz`kseazofg

fa Xazk`ljqcg x`z` cà- x`z` akvãg cglgqvzg geoco`m a 58 sgmf`fgs oz x`z` ` cözva

kg laslg kùog al pqa fauo` uoz gzaeazofg j`v`mdãg+

@ x`zvoz fassa fo` aq eocù` dgz`s

okvaoz`s asxaz`kî`fg è b`kam`- ` gmd`x`z` g xösvg salèózocg- pqa `kqkco``gs cqzogsgs- ès uâras cgl laog fo` fa

`kvacafâkco`- ` cdan`f` fa kùogs+ L`s` lokd` x`coâkco` òkf` vokd` pqa saxgsv` ql xgqcg è xzgu`+ Xgz lòs

fomonakvas pqa sa lgsvz`ssal gs jz`îgsfg vamïnzèg- k`f` fa sok`mor`zal kùogjz`somaozg+ Kossg cgzzaq sýjov`lakva `

kgvìco` pqa g j`v`mdãg fa Xazk`ljqcgalj`zc`z` dà lòs fa sal`k` v`muar bà



alj`zc`z` dà lòs fa sal`k`- v`muar bàasvouassa `kcgz`fg è j`zz` fa S+

C`v`zok`+ X`zaco`- xgospqa kãg dùo`valxg ` xazfaz x`z` f`z cglâîg ` qlsazuoîg- pqa kqkc` al lokd` uof` ego fa

laq `nz`fg pq`m g fa aeavq`z fa n`m`

cazvg kòlazg fa uosov`s fa fasxafof`+@s x`mùz`s salxza zaxavof`s ”sokvg

lqovg pqa g Sz+ pqaoz` faot`z asv` jamòmd`“ vgzk`z`l,sa,la ake`fgkd`s- v`kvglòs pqa kãg sgq `long fa zaxavoîñas+

F` jöc` fql` lakok` jgkov` ` ez`sa sg``nz`fèuamlakva a fa jgl nz`fg ` nakvagqua far uâras ` eog sa ql jaobg

cgkeozl` g pqa `s x`mùz`s foral+ L`s `lasl` èozl`vou` eaov` xam`s uguós-l`fzokd`s a vo`s uamd`s vgzk`l,sa

dgzzouamlakva `jgzzacof`s+ Okeamorlakvaï f` uof` sgco`m2 sa ` nakva pqaz gquozx`mùz`s `làuaos f` eomd`- val pqa

sqbaov`z,sa ` e`raz cqlxzolakvgs `gsuamdgs+



uamdgs+Ql` v`zfa- asv`kfg aq kg cìzcqmg fa

ql` e`lìmo` lqovg pqazof`- okaspqacìuam-a sakfg `jgzf`fg g uamdg c`xìvqmg fàzalo`f` fa laq xzótolg alj`zpqa

x`z` g Zog fa B`kaozg acggq

sòjov`lakva `g mgkna g sqzfg zqe`z fgsv`ljgzas+ Fauo` saz g :+¸ J`v`mdãg fa

Nz`k`faozgs al l`zcd`- xgos k` cof`fasó dùo` C`î`fgzas- pqa só vâlcgzqavaozgs- kãg vâl v`ljgzas+ Sal

nz`kfa fasxafof`- kql lglakvg aqasvù` è xgzv` a cglg mgqcg laxzacoxovao `g akcgkvzg fgs sgks

nqazzaozgs pqa c`f` uar lòs sa`xzgtolù`l- x`z` `fpqozoz ` cazvar`+Az`l âmas9 zacgkdaco gs uamdgs

c`l`z`f`s fg Zog fa ,B`kaozg+ Cgl `lòs agzfa`m a sokcaz` okvolof`facamajz`lgs ` easv` fg zaakcgkvzg 9 ql

`jz`îg- ql cgzfa`m- eoam `xâzvg fa lãg-è jg`- zqfa l`kaoz` `malã- sam`z`l



è jg`- zqfa l`kaoz` `malã- sam`z`lkgu`lakva ` uamd` `lor`fa+ L`m egz`l

fasonk`fgs gs pq`zvïos x`z` gssgmf`fgssaqs geocoòs sa uoz`legzl`mlakva z`xv`fgs xgz kós2 c`f`

pq`m pqazo` `mgb`z a gjsapqo`z ` ql

cgman`- ql `long- gq solxmaslakvax`vzìcog9 fasv` uar kãg ego xzacosg g

nguazkg cqof`z fa `mgb`lakvg x`z` gsgeocoòs+ Fao mgng cgl ql `long cglpqal la vqvaù`- g vakakva Sgmv`q-

cglg aq k`scofg a czo`fg al Jzqks~oci-a g c`zzanqao al vzoqkeg x`z` ` lokd`lgz`f` fa sgmvaozg- ` pq`m sovq`f` k`

akcgsv` fg lgkva geazaco` ` lòsakc`kv`fgz` uosv` sgjza ` cof`fa a gxözvg Só faxgos pqa gs cgz`îñas sa

`mouo`z`l ql xgqcg xam`s k`zz`îñaszacìxzgc`s f`s òmvol`s ùakvqz`s a`cgkvacolakvgs fa lògz `vq`mof`fa ï

pqa la maljzao pqa fauo` faot`z g laq`long xgz qks lglakvgs ` sós- x`z`



n x - xpqa xqfassa `cglgf`z,sa- a aq xqfassa

`c`j`z `s fasxafof`s è zaeazof` e`lìmo`+Fasco- xgzv`kvg- ` sqùa cgmok` a fakgug la `xzgtolao f` cgkdacof` c`s`-

cgl g cgz`îãg ` j`vaz @okf` j`sv`kva

mgkna fg laq gjbavoug gquo c`kv`z a gc`kvg ï naz`mlakva okfìcog fa `manzo`+

Ossg aq cglxzaakfo lqovg jal k` lokd`lam`kcgmo` s`vìzoc` a g kanzg falökogf` fascgkeo`kî` cgcdocdgq `g laq

gquofg2 ”V`muar ` vq` x`zvof` sab` lqovgjakuokf` x`z` ass` nakva“+Oksv`kvêka`lakva- xgzïl- `mos`z`l,sa

`s zqn`s f` vasv` pq`kfg `g cdan`lòs xazvg xazcajo ` mavz` a g sakvofg fgc`kvg+ Az` ql `faqs- ql `faqs x`z`

salxza- c`kv`fg al jgl xgzvqnqâs aal jg` ugr+ Lòs fqzg pqa b`lòs sakvoakvãg gxzolofg g cgz`îãg xgz vaz pqa

x`zvoz fa S+ C`v`zok`- a sal jal s`japqa xâsg fa vgkam`f`s fas`jù` sgjza



p xlaq xaovg asc`x`z`l,la `s x`mùz`s

`ngz` laslg zgqj`f`s2”Sãg `s lokd`s xzóxzo`s mànzol`s- pqasomakcogs`s gqîg còz7

”Gq asvàs pqazof` k` uazf`fa ` cdgz`z

` laq m`fg7”L`s sa ngrg f` uovózo`- e`mv`,la g

lamdgz2”A‟ ` fas`x`zacof` fgca- vgm`- vgmoca f`

lgcof`fa+

”S`v`k`r uoq ossg a sgzzoq2 Uab`l! asvasakdgz sa cgxo`2

”Xam` ol`nal fa saqs jgos- `c`j`

e`rakfg jarazzgs+“Faxzass` akvzao k` c`s` a eqo

`manzalakva zacajofg+ Fossa,sa a

cglakvgq,sa pqa za`mlakva cdan`z` gj`v`mdãg dà v`kvg valxg asxaz`fg a pqa` lokd` x`zvof`- cglg ql xzolg

olxgzvqkg- asvù` è xgzv`+ ”L`s kãg`l`znqalgs gs oomvolgs lglakvgs cgl



nql` vzosvar` xzal`vqz`“- ego ` gxokoãg

fa vgf` ` e`lìmo`- a cgkuof`z`lqkêkolas ` lam`kcómoc` c`kvgz`- Fgk`Vagfóso` TO $ /- pqa c`kv`ssa `mnql`

cgosokd` `manza Am` c`kvgq l`s ego ql`

àzo` samu`nal- fovozêljoc`- pqa òkf`lòs xakgs` la eâr ` fasxafof`- xgos

aljgz` ` lamgfo` sa è`sv`ssa f` `zvavökoc` xàvzo` g vatvg az` lòs gq lakgsg f` cgkdacof` c`kîãg `malã2 ”A‟ jgl

zaxgqs`z kgs jz`îgs fg `lgz“+ Cglgkãg- xaksao aq- al x`zva `mnql` fglqkfg ï lamdgz9 l`s ”ossg kãg xgfa saz

salxza `ssol“+ Fa pqa la sazuo`lvgfgs gs fasabgs7 @ sauaz` atonâkco` fgsazuoîg la cd`lù`+ Az` kacassàzog

`zzql`z ès xzass`s gs xgqcgs dùazas-e`raz ès xzass`s ql` jzaua fasxafof`m`czolgs` a qmvol`z gs xzax`z`vougs x`z`

x`zvoz sal v`zf`kî`+Kãg v`zfgq ` gzfal faeokovou` x`z`



kgssg alj`zpqa9 egz`l xzgkv`lakva

ascgmdofgs sassakv` fgs lamdgzassgmf`fgs fg :>+¸ J`v`mdãg fa C`î`fgzas-x`z` sazuozal fa lgfâmg `gs zaczqv`s

zacïl cdan`fgs f` Aqzgx` fg j`v`mdãg

`malãg fa eqromaozgs+ Mq+r L`kqam faasòs- g xgzvqnqâs sgjazjg- `ljìnqg-

jomoknýa- fasxoq,sa `ngz` fa zaxakva-cglg cglafo`kva `ssqsv`fgfg x`xampqa `vï akvãg zaxzasakv`z`+ G non`kva

pqa aknakfz`u` l`mas cgkvz` g cïq a `vazz`- pqa salxza eöz` f` angìsvoc`gxokoãg fa pqa xgfo` vz`v`z ` saqs

sqjgzfok`fgs fa l`kaoz` `jsgmqv`lakva`zjovzàzo` a fasxóvoc`- eqkfoq,sa fazaxakva- cglg E`qsvg sanqzg xamgs

asxìzovgs- al `kãgrokdg- pqaolxmgz`kfg- cdgz`kfg a czqr`kfg gs xïspqazo` e`raz aspqacaz gs azzgs

cglavofgs- xgzpqa s`jo` pqa ì`lgs x`z`` cözva- gkfa kãg e`mv`zo` gc`soãg fa mda



e`razlgs ` c`l`+ Gs gmdgs cdaogs fa

mànzol`s doxóczov`s- `cglx`kdgq,kgs`vï ` jgzfg- cgl ` valxasvqgs` lòsoc`fa b`kìr`zgs fg j`v`mdãg- gkfa bà kgs

asxazù`l gs c`l`z`f`s9 fasxafoq sa

lòs ql` uar cglguof`lakva fa kós asègq,sa f` xgaoz`- akvazz`fg g saq

zqîg- sqzz`fg cd`xa`q è vzgos cgzkas$soc/- fajòtg fg pq`m `manzalakvauoîù`l dà mgkngs `kgs lòs fa vzâs

cdoezas+ @ xgaoz` ï eozl`lakvg a e`v`lgzn`k` $soc/ al vgf` x`zva gkfa e`mv``z- uakvg- xzolùaz` a cdqu`z`f`s ‖ g

Jz`som ï g alxózog f` xgaoz`+C@XÌVQMG TUOUO@NAL @G ZOG FA B@KAOZG ‖ @

QZQBQJ@ A @ UOF@ @ JGZFG ‖ GXZÄN@FGZ OKNMÂS AL JGV@EGNG ‖GZNQMDG JZOVÊKOCG ‖ @ UOM@ FG

L@ZPQÂS FA J@ZJ@CAK@ ‖ @ UOF@FGS SGMF@FGS @MALÃAS K@ XZ@O@



UAZLAMD@ ‖ G OLXAZ@FGZ C@S@FGOZG

A G SAQ SANQKFG C@S@LAKVG ‖@LÏMO@ FA JA@QD@ZK@OS $03>/+L@OS ql` uar aq la cgkeoù` `g s`msg

amalakvg è nq`zf` fg faqs fg l`z

sal xgfaz atcm`l`z ”pqgs ang!“ $soc/ aasxazù` al czascakva okpqoav`îãg pqa

eössa f`fg g sok`m x`z` mau`kv`z eazzgs+Kãg xgfo` sqxgzv`z xgz lòs valxg ùosv` f` solxàvoc` cof`farokmo`- pq`m

safqvgz` sazao`- sovq`f` xazvg- fo`kva falol- xgos ql` xgss`kva eözî` x`zaco`xqt`z,la fg kùog a pqazaz cgoovz`

lokd` ugkv`fa mau`z,la kgu`lakvax`z` ` pqazof` omd`+ Só ` cqsvg aqfglokù` gs sakvolakvgs pqa la

akvqlaco`l g cgz`îãg a sgxovù` gfasabg fa saczav`lakva lòs ql` uaruosov`z ` vazz` a Fgk` Vagfóso`+

Fa pqa la sazuozo`7 Salxza vazo` pqala fasxafoz a v`muar akvãg g `faqseö o f o o o



eössa òkf` lòs xakgsg- lòs vzosva a

fgmgzgsg ‖ g è`sv`lakvg ï okauovàuam- `fasxafof`- kãg+Eopqao- xgzv`kvg- pqoavg ` jgzfg- l`s gs

gmdgs kãg pqazo`l eacd`z sa fqz`kva `

mgkn` kgova- xgos- `ssol cglg g mqkàvocgkãg xazkgov` al saq fgzlovózog a

xzaeaza è sq` eöe` c`l` g lòs `mvgvamd`fg- v`ljïl aq kãg xqfa sqxgzv`lòs valxg g c`l`zgva9 eqo `g cgkuïs-

x`z` lòs ql` uar- al somakcogs`lafov`îãg sgjza gs òmvolgs lasaseamoras cgkvalxm`z ` asxmâkfof`

xòs`nal asvakfof` `g okeokovg+ @ kgovaaz` mìlxof` a cm`z`- g foscg `znakvokg f`mq` gmdù` x`z` ` vazz`- vãg `lonàuam a

okgcakvalakva- fg cïq `rqm sal kquaks-xazlovokfg,la ofakvoeoc`z sanqz`lakvac`f` c`sokd` f` cof`fa+ ”Lòs ql` uar-

xgzv`kvg- a pqal s`ja kqkc` lòs kasvùof`- faug uaz,va- jam` omd`- b`zfol fgJ om“ o f o o



Jz`som“- xaksao fa lol x`z` lol a al

somâkcog `nz`faco ès jzomd`kvas asvzïo`spqa la omqlok`ssal vãg cm`z`lakva glaq x`z`ìsg xazfofg+

Xgqcg ` xgqcg g dgzorgkva `g gzoakva

akzqjacaq9 ql vozg fa c`kdãg `vzggq gs`zas- `kqkco`kfg g olokakva zò`z fg

fo`9 cakvak`s fa uâras acgù` xam`sazz` non`kvasc` g vozg a al xgqcgssanqkfgs sqzno` f`s gkf`s fg okvïzlokg

gca`kg ` egkva fa vgf` mqr a fa vgfùof`- akugmv` al saq l`kvg fa xòzxqz`+Vgfg g cïq x`zacaq `zfaz al cd`l`s- `

gzm` f` sazz` eqmnqzù` cgl zaematgs fagqzg9 ` uof` okvaks` k` cof`fa xzótol`-jal cglg k`s ascqz`s l`v`s pqa

$03>/ K+ fg V+ ‖ G `qvgz asczauasalxza @làmo`+` cozcqkf`l- `vasvù` pqa gs

fgzlakvas asvù`l ` `zz`kc`z,sa `gsjz`îgs f` mav`zno`+ V`ljïl kg kgssgo v f ov



kùog vgfgs cglaî`z`l ` `nov`z,sags

jgvas egz`l oî`fgs a gquoz`l,sa `sgzfaks x`z` mau`kv`z `s êkcgz`s- xg[sasv` l`kdã cglaî`zo` ` uo`nal+

Sanqkfg vozg fa c`kdãg ego g sok`m fa

x`zvof`+ Cof`fa a vazz`- c`s`s a lgkvaso`l,sa fosv`kco`kfg+ lafof` pqa kgs

`xzgtolàu`lgs f` j`zz` czasco` g uakvga aslàco`l gs cgkvgzkgs fgs lomgjbavgs9 c`f` uar lòs fas`x`zaco` `

omd` `gs gmd`zas pqa ` asxoù`l- `vï pqasa sqloq fa vgfg k`s gkf`sasxql`kvas+

Aos,la kgu`lakva kql` cgmgss`m còt`lavof` k‟ànq` fg l`z- ` ”Bqzqbqj`“- èmqvq`z- cglg Qmossas azz`kva- sgjza g

oksanqzg amalakvg+ Xgz pqa mgkn`Gfossïo`7 Laq xzolaozg cqof`fg- a pqalòs la okvazassù`- ego vgl`

cgkdacolakvg fgs gjbavgs a sazas pqala `cglx`kdù`l k` uo`nal+ Pq`kfgsa xña g xï ` jgzfg akvz` sa al g vz`



sa xña g xï ` jgzfg- akvz`,sa al gqvz`

uof`- asvz`kd`- a vgfg uo`b`kva faua vazalxakdg al cgkdacaz sq` kgu`sovq`îãg- xgos pqa asv` lqfgq+ Ossg ï

kacassàzog xzokcox`mlakva kg l`z gkfa

kãg z`zg sa akcgkvz`l l`zìvolgs zqfas-okcqmvgs- fgs pq`+s g x`ss`naozg fa cazvg

lgfg eoc` faxakfakva- `okf` pqa x`nqa` sq` x`ss`nal al jgl fokdaozg- agkfa- okoco`f` ` l`zcd`- kãg sa xgfa

l`os cgl`kf`z ”`mvg!“ `g gqs`fgdglal fg l`z+ G fasabg fa akvz`z alcglqkoc`îãg- uouaz al d`zlgko` cgl gs

xgqcgs cglx`kdaozgs fa uo`nal- e`rpqa lqom`s uâras xzaeoz`lgs f`z gquofgès at`naz`f`s a vgm`s dosvózo`s fg

c`xovãg gq fg xomgvg- aknqmoz ass` xìmqm``l`zn`- x`z` auov`z pqasvñasfas`nz`fàuaos+ Fa pqa sazuozo` fosxqv`

cgl ql dglal pqa akpq`kvg g j`zcgasvà kg l`z ï saq sgjaz`kg a pqa `c`f` lglakvg xgfa asezan`z `gs



c`f` lglakvg xgfa asezan`z `gs

gquofgs fg x`ss`naozg ` ez`sa ”aq sgqzao kg laq kùog“- cglg g jgvocàzogasezan` `g k`zor fg mùz`fgz l`zvozor`fg

xam` föz fa c`jaî` g saq sxozovqs s`mos

`llgko`co $soc/+G xzóxzog kùog ego g pqa xzolaozg `vzòq

`s lokd`s uosv`s9 at`lokao cgl g xgqcgpqa akvakfo` ` sq` xzasv`jomof`fa a`zz`kbg okvazkg+ Kal ql` cgos` kal

gqvz` cgzzasxgkfaq è lokdàsxacv`vou`- xgos ` cgksvzqîãg fosegzla-ql lgfâmg zav`zf`fg f` `zc` fa Kgï-

x`zaco` al xzacàzog asv`fg facgksazu`îãg a xamg saq eaovog fauo` sazl`q uamaozg9 a `,xas`z,fa saq nz`kfa

xgzva kãg dùo` `s lòs kacassàzo`scglgfof`fas+ Gs geocoòs fg kùogfosxqkd`l fa xapqakgs `mgb`lakvgs-

lìsazgs- gkfa l`m c`jo` ` c`l` a pqa`kvas x`zaco`l ql nq`zf`,zgqx` pqa gc`l`zgva fa ql nakvmal`k Kãg az`l



c`l`zgva fa ql nakvmal`k+ Kãg az`l

fascgjzolakvgs cgksgm` fgzas- a òkf`lqovg voua pqa gjsazu`z- xgz gkfacgkcmqì sal v`zf`z pqa ` uo`nal

`c`zzav`zo` lqovgs `jgzzacolakvgs

fg c`zàvaz fg dglal vakfaz `cgkcmqoz f` c`sc` sgjza g c`zgîg9 xamg

vz`ba `ssa`fg fa ql` sakdgz` cgkcmqa,sa ès uâras `xzass`f`lakva g pqa sab`g saq `zz`kbg fglïsvocg- cgkcmqsãg

xazeaov`lakva mónoc`- cgkpq`kvgezapýakvalakva k` uof` pqgvofo`k` kãgsa cgkeozla+ Fasv` uar- xgzïl- kãg la

akn`kao k`s lokd`s fafqîñas- xgos v`mkùog v`m vzoxqm`îãg+ Sqbof`fa afasgzfal `x`zaco`l xgz vgf` x`zva-

cgos`s `lj`s pqa cazv`lakva al x`zva`mnql` sa fauazo`l lòscqof`fgs`lakva auov`z fg pqa kql

kùog- sab` lazc`kva gq fa nqazz`+ Qloknmâs gq ql dgm`kfâs ‖ pqa v`kvgcqof`l fg `ssaog a f` foscoxmok` ` jgzfg



cqof`l fg `ssaog a f` foscoxmok` ` jgzfg

‖ vazo` eoc`fg dgzzgzor`fg `kva g pqauossa kassa kùog- gq kg làtolggmd`zo`l cgl fasfïl cglx`ssoug `s

ase`zz`x`f`s eonqz`s pqa `pqo fauo`l

cgl ok`j`màuam eozlar` zasosvoz ès eòzo`sfa ql eqz`cãg a f`s gkf`s

valxasvqgs`s+G c`xovãg- dglal fa lòs fa sassakv`

`kgs- cgksofazù`,sa g xzolaozg

l`zokdaozg fa saq valxg- a x`zaco` pqak`f` mda az` lòs m`lakvàuam fg pqa gè`sv`lakvg fa Kamsgk fg nz`kfa x`mcg

fg l`z- xgzpqa `ssol mda asc`xù` `gxgzvqlf`fa fa auofakco`z ` sq`sqxazogzof`fa sgjza g dazóo oknmâs+ A gs

geocoòs fg kùog n`z`kvo`l pqa az` qlonkgz`kva fa xzolaoz` cm`ssa- pqaakvakfo` fa kàqvoc` v`kvg pq`kvg ql

jqzzg fa vgc`z `m`òfa9 a mgng uo pqa kãgfauo`l `kf`z mgkna f` uazf`fa pq`kfgsgqja fa `mnql`s x`ss`naks f`



sgqja fa `mnql`s x`ss`naks f`

jognzèo` fg cgl`kf`kva sakom-Kqkc` vouaz` ascgm` kàqvoc` al zanz`-kal kqkc` sazuoz` al kùog fa nqazz`-

`xak`s cgsva`z` fa ql xözvg x`z` gqvzg

al xapqakg kùog lazc`kva c`zzan`fgfa vgqcokdg- vàjq`s uamd`s- uo`naks pqa

sa e`ral sal zoscg- sal satv`kva a saljòssgm`- cgksazu`kfg salxza ` cgsv` èuosv`+ Sq` lòs mgkbz` uo`nal eöz` fg Zog

fa B`kaozg `g Zog Nz`kfa- gkfa kãg dàxafz`s kal j`kcgs fa `zao`+Vouaz` fql` eaov` ql akcgkvzg c`sq`m-

k`f` `nz`fàuam- fo`kva fg xözvg faS`kvgs- cgl g `mloz`kva Jzg~k- a assa`vzauofg ùakvqzaozg l`zìvolg- pqa kãg

lakgsc`jù` laslg fgs xapqakgsj`zcgs- mda faz` c`î`+ Cgl g lòglâfg f‟`ml` g c`xovãg gzfakgq ` saqs

dglaks pqa fosx`z`ssal g òkocgc`kdãg fa jgzfg cgkvz` ` j`mao`lafgkd` pqa bà ` xapqak` fosvêkco`



lafgkd` pqa bà ` xapqak` fosvêkco`

lgsvzù` gs fakvas e`vòs9 g xzgbïvom`cazvgq a c`qsgq cazv` ù`zo` kàktàzco` fg xazsanqofgz+ Kãg sao sa ego `

sqzxzâs` fass` okasxaz`f` za`îãg gq

pqa gqvz` xazvqzj`îãg fg kùog okolong-g cazvg ï pqa g kgssg c`xovãg n`kdgq

valxg j`sv`kva x`z` sa asc`xqmoz x`z` gxözvg fa S`kvgs+

@ì ` ok`qfov` e`î`kd` dazóoc` ego

`lxmo`f` lom uâras- m`zn`lakvavzgljava`f` a `s `ml`s czïfqm`s f`lakcogk`f` cof`farokd` pqaol`z`l

`mnql`s mojz`s fa xómugz` al dgkz` f`jzù` vzoxqm`îãg+ Okvamonakvalakva gkgssg eamor kùan`fgz `xzguaovgq `

gc`soãg x`z` v`ljïl e`raz `x`zacaz gsaq kgla al mavz`s fa gqzg kg Zog fa`kaozg2 cgksanqoq fa fouazsgs

lgz`fgzas cgkcaovq`fgs ql `vasv`fg fapqa âma- `v`c`fg xamg em`namg f` l`zokd`jz`somaoz` g `mloz`kva Jzg~k cgl asva



jz`somaoz`- g `mloz`kva Jzg~k- cgl asva

mqv`z` m`zng valxg a l`kgjz`z` vãgdèjomlakva a cgl v`kv` eamocof`fa pqacgksanqoz` c`qs`z,mda f`kg cgksofazàuam

a ` xas`z fg egng okvaksg fg `znakvokg

mgnz`z` akvz`z okcómqla kg xözvg faS`kvgs+ Fasv` uar gs geocoòs sal fòuof`

azzù`l al cd`l`z g saq c`xovãg favgmg- xgos fa xgssa fassa `vasv`fakc`lokdgq,sa mgng x`z` ` cözva a `ì g

olxaz`fgz kql ìlxavg fa nakazgsof`fag kglagq cgl`kf`kva f` Bqzqbqj`+ Az`nösvg fa F+ Xafzg voz`z ès uâras xassg`s

fg k`f` x`z` mdas f`z sqjov`lakva `mvgc`zng fg Asv`fg+ V`muar v`ljïl kossgâma xzavakfassa vgl`z xgz lgfâmg g

nz`kfa olxaz`fgz fgs ez`kcasas- g pq`m-sal gmd`z ` xassg`s- só xzaloù` glïzovg9 xak` pqa kãg olov`ssa v`ljïl

al v`kv` gqvz` cgos` g l`nkìeocglgfâmg!A kãg ï lqovg lòs mgquàuam g pqa sa



A kãg ï lqovg lòs mgquàuam g pqa sa

xgfa foraz fg xzolaozg vakakva fass``zc` fa Kgï+ Al vgfg c`sg az` lòsdàjom fg pqa g c`xovãg- l`s az`

nzgssaozãg sal onq`m a okvzon`kva

xzgeossogk`m+ Saqs sqjgzfok`fgs ggfoù`l a valo`l cglg `g xac`fg

gzonok`m- l`s kakdql sa `vzauo` `caksqz`z `jazv`lakva ` sq` cgkfqv``zzgn`kva kal laslg zavzqc`z ès sq`s

zaczolok`îñas fasc`jof`s a olxzgxïzogsfa moknq`nal fa l`zokdaozg- xgos `vï guamdg c`xovãg- pqa g valo`

dgzzouamlakva- asvù` fa v`m lgfg alsq`s n`zz`s cglg ql cgzfaozg `x`kd`fgxgz nùoãg- fa lgfg pqa kãg dùo`

`xam`îãg x`z` âma+ Gs falòs geocoòsaz`l lgîgs okatxazoakvas- x`z` gspqòs x`zaca pqa ` fgzlof` xzavazo`

vqfg9 l`m g sazuoîg mdg xazlovo`-lavo`l,sa k` c`l`- ` eql`z con`zzgs fax`xam- vgc`z uogm` gq zgkc`z è xgzeo`+



x`xam- vgc`z uogm` gq zgkc`z è xgzeo`+

Z`z`s uâras uo`l,sa `mnqks zaqkofgs alaslg akvãg ` cgkuazs` az` vãg salnösvg a `kol`îãg pqa `vï gs cal gmdgs

fa @znqs vaz sa o`l eacd`fg ` ascqvà m`

Kãg asvouassa eamorlakva al lokd`cglx`kdo` ` jgzfg ql gqvzg `malãg- g

c`xovãg C`zzg- aq vazo` lgzzofg fa vïfog9` asva dglal fa jalcglg ` lol a`mnqks geocoòs jz`somaozgs fg atïzcovg-

eöz` fasonk`f` ` xz`î` fa `zl`s $soc/x`z` kgssg s`mãg- a az` ` s`m` lòsasx`îgs` fa jgzfg+ @ì kãg vazo` e`mv`fg

asx`îg x`z` asvakfazlgs kgssgscgmcdñas sa kãg vouassal vofg gfasc`z`lakvg fa akcdaz ` xaî` cgl

l`vazoòs fouazsgs- ` v`m xgkvg pqa l`msa cgksanqo` asx`îg x`z` `ssakv`cglgf`lakvapq`kvg lòs x`z` faov`z+

L`s kãg az` asva g lògz l`m2 ql eïvofgxasvomakco`m kgs aktgvù` f`ì- fal`kaoz` pqa xzaeazì`lgs x`ss`z `s



` a ` pqa x a a ` gs x`ss` `s

kgovas `g `z mouza sgjza g cgkuïs+ Ql`gqvz` xaî` cgkvìnq` è kgss` az`gcqx`f` xgz saos ` govg lqmdazas- pqa sa

foro`l c`s`f`s cgl geocoòs fg atïzcovg

x`ss`naozgs fg kùog+ K` lògz x`zvakqkc` dùo`l uosvg g `mvg l`z- xamg pqa

kãg vokd`l ` lìkol` kgîãg sgjza àkgzla l`ss` k‟ànq` a sgjza g j`m`kîgfg kùog- pqa `,xas`z,fg v`l`kdg a

cgksvzqîãg xas`f` az` bgnqavä`fg cglgql` xak` xam`s gkf`s asxql`kvas+Cglg az` fa xzauaz- ` lògz x`zva

fass`s fgk`s $soc/ mgng vouaz`l g akbögfg l`z a cglg só asvouïssalgssax`z`fgs fam`s xgz ql` xgzv`

akuofz`î`f`- ` kgss` safa 008 uakvzaf` Bqzqbqj` òkf` `xzasakvù` gokcgkuakoakva fa v`ljïl `c`j`zlgs

akbg`fgs xamg cgkvànog- xgz vazlgskgvìco` f`s oksosvakvas sqjmau`îñasuglovou`s f`s kgss`s jam`s



cglx`kdaoz`s èmov`s- ` sa vz`fqrozalxamgs cgkdacofgs n`zn`kvaogs+ G `lgoe`ro` l`mu`fg nz`cabg cgl ass`s jam`s2

zasgmqv`s dùo`l `cglx`kd`fg saqs

`l`fgs- cgz`bgs`s dùo`l cgl âmasxösvg gs xïs ` jgzfg- x`z` x`zvomd`z cgl

âmas xz`razas a sgezazas a- sakacassàzog- ` lgzva9 l`s kossg`xzasakvgq,sa g lglakvg czìvocg al

pqa ` sq` xazsauaz`kî` o` sazsqjlavof` `g xqzn`vózog fql` `mugz`f`fouok` qmvz`,c`vómoc` ‖ a xzgkv`lakva g

akbög sqxm`kvgq g `lgz+@s dazgìk`s vz`ks`vmêkvoc`s `ngz``cdù`l,sa oknâkq`s a vgm`s xg

dùazal `jgzf`fg vãg xakgs` axazongs` alxzâs` a `mlabù`lzanzass`z ` sq`s cdgqx`k`s- gkfa kãg

cgzzo`l xazong kal vazo`l akbög- gkfavazo`l salxza è lãg ql` asczù` x`z``mc`kî`z è fonk` oèoà ql cgxg cgl ànq`



î n x n

gq ql` cdìc`z` fa cdgcgm`va a gkfafaxgos fa ql fo` famocogs`lakvax`ss`fg ` kãg e`raz k`f` `s `nq`zfù`

l` jg` c`l` a v`m a v`ljïl `ksogsg

a xazeql`fg `l`kva+ ”Jgzfãg `long!pqal la faz` kqkc` dùaz va vzgc`fg

xam` asx`f`!“ Az` asva v`muar gxaks`lakvg fa lqov`s fam`s- l`s `ngzàz` v`zfa- xgos- cglg fossaql` uar kg

l`z kãg dà cglx`fza pqa pqaoz` e`razavzgcafaz g cù`mg+ Pqgs ang- pqgsang! $soc/+ Kavqkg sgkêljqmg!

@ faqs` eazvomof`fapqa kg Jz`somasx`zna vãg xzgeqs`lakva ` sq` cgz,kqcóxo` `jakîg`f`- v`ljïl bà

cgkvalxm`z` ` ass`s lqmdazas `keìjo`scgl lao` fòro` fa zajakvgs- pqa cglggs vqjgs fql óznãg fa onzab` sa

sqcafo`l akvza kgua lasas a saos `kgs+K`vqz`mlakva ass` czo`îãg loòf` mdas`nzùù` ` sovq`îãg fas`nz`fàuam- xgos-



n î n x

al xzolaozg mqn`z- 00` asvzaov` xaîè`mvù` asx`îg- v`kvg pqa ql` e`lìmo`kãg xgfo` cgksazu`z sq`s c`l`s só x`z`

o v f o v f vo d

`zz`kb`z ql okcölgfg mqn`zrokdg 008cdãg cgjazvg fa cgmcdñas9 a al sanqkfg

mqn`z- salxza dùo` g pqa mù`z amolx`z- g pqa v`ljïl kãg xgfo` sazaeavq`fg sal nz`kfas foeocqmf`fas+ Gs

sakdgzas asxgsgs ok sxa $soc/- al naz`mxazk`ljqc`kgs- a xgz ossg mgkna fa sq`vazz`- naz`mlakva kãg vokd`l asczùgs

x`z` sazuo,mgs a ès e`lìmo`s- `xak`s qlj`n`naozg f` cglx`kdo`- g pq`m- cglgaz` fa sq` gjzon`îãg- asvù` xzgkvg `

molx`z g e`zf`lakvg a `s jgv`s fa saqgeoco`m- l`s cgzvâslakva `nz`faco` xam`sfas`ssa`f`s dosvózo`s cgl pqa l`f`la

pqazo` lolgsaà,mg+ Ossg fù` mqn`z èscak`s lòs zofìcqm`s a asc`kf`mgs`s+@ssol cglg g vakakva xgfa f`z gzfaks



`g j`n`naozg al l`vïzo` fa sazuoîg-`ssol v`ljïl ` xsaqfg,vakakvòl`nokù` xgfaz gjzon`z g sgmf`fg `

e mo f v f m

a fgs eomdgs+ @gs olxzgxïzogs a `gsjazzgs xzgcqzù`l olxoknoz `g sgmf`fg

g gfogsg u`sg- l`s asva cgl èz`kpqar` lomov`z c`z`cvazìsvoc`facmokù` f` dgkzgs` okcqljâkco`- cgl

atxzassñas sqcqmakv`s- sal sa olxgzv`pqa l`f`lafa zòu` a uazngkd`-vouassa `mnql cdomopqa+

Gs l`zofgs- pqa xazcajo`l cm`z`lakva` olxgssojomof`fa fa gjzon`z g sgmf`fg `kanócogs vãg ùomv`kvas a fas`ssa`fgs-

vz`vù`l fa sa asnqaoz`z pqoavokdgscglg ql z`vokdg a faotù`l gscqof`fgs fa mau`z ` vâzlg ` nqazz`

xòkoc` ès sq`s c`z`s lav`fas ‖ gqgovùgs+Gzfokèzo`lakva g zasqmv`fg fa vòs



fosxqv`s kãg xgfo` faot`z fa saz pqal`f`la xassg`mlakva vokd` pqa sqjoz`g cgkuïs a xzgcafaz `g zaxqnk`kva

o m v v o mv

asxgs` gq `l`kva fa geoco`m- pq`kvgvokd` pqa e`râ,mg ès uosv`s fgs

cozcqksv`kvas+ A x`z` `c`j`z fa asvz`n`` uof` fa jgzfg x`z` asvas xgjzas sâzasfg ”satg x`zvqzoakva“ eglgs `ss`mv`fgs

k` `mvqz` fa S`kvgs xgz ql uogmakvgvalxgz`m pqa v`kvg `novgq g k`uog laogxgfza- pqa kg c`l`zgva sa asv`jamacaq

ql` f`ks` fa l`m`s- c`faoz`s- las`s-uofzgs fa zalïfogs a qzokóos- a pqa kgcgkuïs ïz`lgs gjzon`fgs ` `n`zz`zlgs

`gs c`jgs a l`svzgs- sgj xak` fasazlgs `zz`sv`fgs ès gkf`s xgz ql`sòjov` nqok`f`+ Fa l`kaoz` pqasa `

sovq`îãg f`s xgjzas sakdgz`s bà `kvasaz` l`os pqa fas`nz`fàuam- `ngz`vgzkgq,sa vãg oksqxgzvàuam pqa vgfgs-



sal alj`zng fgs xzóxzogs l`mas- `sm`lakv`u`l+ Gs cdgzgs a sgmqîgs pqa f`xaî` uorokd` cdan`u`l `gs kgssgs

of v v m vo à m v f

al pqa fauo`l `cd`z,sa `s okeamorasgkfok`s- sqjvz`ìf`s `g amalakvg pqa

mdas fà akazno`+ Vgfgs vokd`l xak`fam`s- l`s koknqïl xgfo` f`z,mdas`bqf`+

G cgkcâzvg kãg vokd` eol- a aq `,xas`z,fg valxgz`m a f` cdqu`- olxamofg xgass` ”c`î`f` mgqc`“- xzaeazo eqnoz x`z` g

cgkuïs a faot`z pqa la lgmd`ssa fo` akgova `vï gs gssgs- ` vaz pqa gquoz kgsâcg ` avazk` m`lòzo` f`s lokd`s

uorokd`s+@mnqks xazk`ljqc`kgs- pqa vokd`lok`vg g uârg f` n`vqk`nal-

`xzguaov`z`l ` cgkeqsãg zaok`kva k`qzqbqj` x`z` zgqj`z g xgqcg fokdaozgfgs `malãas- `fpqozofg fqz`kva `



c`lx`kd`- sgj sgezolakvgs- egla alosïzo` fa vgf` asxïcoa+ G geoco`m pqa gscgl`kfù`- ql fo` zacajaq pqaot`

fo ì vo oã f o

la asx`kv`z fgs laogs a lgfgs xamgspqòs kg Jz`som sa cgsvql` `flokosvz`z `

qsvoî`+ Vgfgs gs x`zk`ljqcgs vouaz`lgzfal x`z` sa zaqkoz a saq cdaea gsokvolgq- sgj `la`î` fa 18 cdoj`v`f`s

xgz c`jaî`- ` pqa fakqkco`ssal gcqmx`fg- mda fassal g kgla+ Vgfgseoc`z`l c`m`fgsgq xgzpqa kãg

xqfassal gq xgzpqa kãg pqosassalfakqkco`z saqs c`l`z`f`s a x`vzìcogs+Akvãg g geoco`m eâr ù`kî`z ql fgs saqs

sgmf`fgspqa âma bà cgkdaco` cglgn`vqkg- a sal xzaêljqmgs mda eâr`xmoc`z `s 18+ G x`coakva akvzav`kvg

n`z`kvo` pqa asvù` okgcakva a sanqkfgx`zaco`- `,xas`z,f` föz sa l`kvauaoksaksìuam+ Sanqoq,sa g kòlazg fgos- `



pqal f` lasl` egzl` sa `xmocgq `fgsa9 v`ljïl asva kanù`xazvok`rlakva+ Ego cd`l`fg g vazcaozg-

d e o e f

olxm`cèuamlakva cglaîgq ` sqzz`9 l`s`kvas f` fïcol` cdoj`v`f` cgkeassgq `

sgmqî`z pqa vgl`z` x`zva kg eqzvg a pqag xzolaozg fgs c`svon`fgs a lòs cokcggq saos xazk`ljqc`kgs dùo`l sofg

còlxmocas+ Vgfqs asvas- xgzïl-kan`z`l a akvãg g vz`j`mdg cglaîgq fakgug- f` c`xg- f` c`xgV $soc/ `vï pqa `

jal foraz ` olxgzvêkco` eqzv`f` eössa`zz`kc`f` ` x`q f`s cgsv`s+ L`s òkf`kãg `c`jgq kossg ` ok`qfov` cak`

jàzj`z`- xgos- kãg s`voseaovg fa dùazasvovqìfg `g fgkg g fokdaozg zgqj`fg-`ngz` ï pqa g geoco`m eotgq g kòlazg fa

cdoj`v`f`s pqa dùazo`l fa saz`xmoc`f`s cglg xqkoîãg ` c`f` ql fgsn`vqkgs+ A g sanqkfg fgs pqa `



xzokcìxog dùo`l sofg j`vofgs a pqaasvù` okgcakva- g geoco`m g cgksgmgqforakfg pqa v`muar dgquassa asc`x`fg è

f j v f m e m v vo

pqa xgz am` mda eocù`l czafov`f``pqam`s 18 cdoj`v`f`s+

Cazv`lakva g laog az` aeoc`r x`z` f`zk` xosv` fgs cqmx`fgs- l`s bqsvg adql`kg kãg g cgksofaz`zà kal g zqfa

jgvgcqfg k`s l`v`s uoznaks jz`somaoz`s+Pqa sosval` fasdql`kg- assa pqa sazuafa j`sa kql x`ìs- x`z` pqa ` ql geoco`m

sqj`mvazkg sa cgkeoz` g xgfaz fa- salpq`mpqaz okuasvon`îãg `fapq`f`-l`kf`z `xmoc`z ` saq sqjgzfok`fg- 18 `

088 a lòs cdoj`v`f`s! Cglg ï xgssìuampqa kg xaovg ofgm`vz` fa ql dglalxgss` jzqtgma`z ` lìkol` cd`l` fa

`lgz xzóxzog- pq`kfg sgj ` eïzqm` faxapqakg fïsxgv` vozêkocg ` vgfglglakvg val fa sa sqjlavaz cgl



lâfg- cglg sa eössa asczùg- `gs saqsc`xzocdgs7 Cglg sa xgfa asxaz`cgz`nal a zasosvâkco` kg c`lxg fa

j v md f mf f ó d jov f

gjafacaz `g c`cava a pqa kãgcgkdacal xàvzo` moal mojazf`fa7

Za`mlakva- kãg ï ` x`q pqa sa afqc` gsgmf`fg u`makva- ma jzùa fas jzùas-$soc/ 9 gkfa kãg dà `ljoîãg kal

asvìlqmg bèlòs dùazà dazóo $034/+Faxgos fa x`ss`zlgs `mnqks fo`skass`s cozcqksvêkco`s fas`nz`fàuaos

sgjza ` okvïzlok` sqxazeìcoa fg gca`kg-eok`mlakva `lòkgq g uakvg- g sgmzglxaq g uïq ascqzg f`s kquaks a xam`

xzolaoz` uar vgzkgq ` gmd`z,kgs cglc`z` fa `long+ G sgkgmakvg c`xovãg mgng`xzguaovgq ` gc`soãg eùgzàuam x`z`

uazoeoc`z cgl ` jòssgm` a ` sgkf` gkfaasv`zì`lgs+ X`zacaq pqa g xözvg fg Zogfa B`kaozg bà kãg asv`zo` mgkna- òkf`



dgba- sanqkfg èozlù` g lgkgssomàjocgolafo`vg- fauazì`lgs ùosv`z `s cgsv`sjz`somaoz`s- cgl sq`s cgzfomdaoz`s fa

v d v v ï f

pq`m fa `kvalãg xgz ossg sa `manzù`-asxaco`mlakva `s sakdgz`s sa eqkfo`l

fa xz`raz- xgz `kvauazal ` olokakvamojazv`îãg fg okeazkg fgs uölovgs+ vgf` `nakva sa zaqkoq kg cgkuïs- ` gmd`

eot`lakva x`z` gasva- fa gkfa kgs dùo`fa sgzzoz ` asvzam` zafakvgz` f`l`zvozor`kva sovq`îãg+

L`s ego só xamg eol f` v`zfa pqaxqfalgs fascgjzoz lqovg `g mgkna gscgkvgzkgs sgljzogs- aseql`fgsfg

cgkvokakva a bà az` kgova pq`kfgeok`mlakva sqznoq f`s ànq`s ` eonqz`fosegzla fg ”non`kva `fgzlacofg“-

xazvg fg xözvg f` c`xov`m olxazo`m+ @sNàua`s- pqa egzl`l g zgsvg fass`cgmgss`m eonqz` dql`k`- asvù`l



omqlok`f`s xamg zaematg fgqz`fg fg sgmxgakva+ Kqkc` aq uoz` lòs atxzassou`-lòs cm`z`- ass` c`jaî` fa xafz` pqa

d Uo e ov v

sqmcgs xzgeqkfgs a eakf`s xzgfqrofgsv`muar kass` lgma non`kvasc` xg

`mnql` zaugmqîãg vazzàpqa``kvafomquo`k` a x`zaco`l gs uokcgseozlas- olx`ssìuaos- k` eosogkglo` fql

dglal sïzog- ` lafov`z+$034/ A‟ v`kvg lòs fa `ssok`m`z asvacgkcaovg fa Saofmaz pq`kvg ï cazvg pqa

âma kãg dùo` fa onkgz`z ` dosvózo` fasq` xzóxzo` xàvzo`- gkfa- `gs valxgs fgzao,s`znakvg a fa Ezafazocg g Nz`kfa gs

sgmf`fgs valo`l òkf` lòs ` u`z` fgs`znakvg fg pqa `s j`m`s fg okolong+Xgqcg ` xgqcg atvoknqoq,sa g jzomdg

zqjzg k` gzm` f` sazz` mgknìkpq`- aln`m`s fa c`s`lakvg- a asxassàscqzofãg zauasvoq ` zanoãg- g non`kva



`la`î`fgz pqa dà lomâkogs sa asvakfacglg sakvokam` fg Zog- fas`x`zacaq alxgqcgs sanqkfgs `gs kgssgs gmdgs

v v



”Nz`î`s ` Faqs!“- fossa g c`xovãg cglql xzgeqkfg sqsxozg- ”pqa ` uamd`

xzanqoî` mà kg `mvg- eok`mlakvazassqscov`f`- kgs `cakfa ql` uam``jakîg`f`! Vazo` sofg foeìcom vgzk`zlgs `

sòz kg l`z `mvg fg laog fass`s xafz`ssal `mnql` fg falökog!“ V`zfa f`kgova x`ss`lgs akvza g Xãg fa @îòc`z a

` egzv`mar` fa S+ Czqr a eglgs `kcgz`k` Uommanònkgk+Aos,la fa kgug k` c`xov`m fg olxïzog-

okcazvg fa dùaz xzgcafofg al laqxzguaovg gq xzabqìrg- `g vzgcàsxgkv`ka`lakva xgz am` ` jam` S+

C`v`zok`+ Laznqmd`fg al xaks`lakvgs-u`nqao xamg cgkuïs ` gmd`z x`z` g Zog-gkfa lom mqrokd`s `rqas vzalo`l a gkfa



v`muar ` ass` dgz` v`kvgs `lgzgsgs saakcgkvzù`l c`zokdgs`lakvapq`kvgsj`kfofgs akc`x`fgs xaz`ljqmù`l k`s

A mâ fof b vàvo o

` mq` kg dgzorgkva- a f` ascqzofãg safasv`cù`l `s onzab`s- g `zsak`m- g x`îg

a gqvzgs afoeìcogs olxgzv`kvas9 koknqïllòs vokd` sgssâng ` jgzfg- c`f` pq`mfasabù` sa xgssìuam òkf` asv` kgova

xos`z al vazz`- `vï `s f`l`s jò`k`s fa`manzo` x`zaca pqa vokd`l aspqacofg gakbög fg l`z+ G c`xovãg- `ngz`

cglxmav`lakva `kquo`fg- cgkvakva xgzasv`z eamorlakva ` s`mug- l`kfgq sazuoxqkci al nz`kfas b`zzgs- `,xas`z,f` sq`

ù`zar`- a uosouamlakva vokd` `cd`fgkgu`lakva kg xözvg ` sq` xazfof`jzùqz`+

K` l`kdã sanqokva voua ` okcqljâkco`fa mau`z ` kgvìco` geoco`m f` kgssàdan`f` `g cgl`kf`kva fg @zsak`m fa



L`zokd` a sgmocov`z,mda alj`zc`îñasx`z` xöz al vazz` ` vzgx`+ L`mfasgjzon`fg- cgzzo è Xzò` Uazlamd`-

f d vã ò o j v mdã

`malãg òkf` fa nq`zkoîãg kg Zog fa`kaozg- a gkfa fasfa lqovg la

asxazù`l uamdgs cgkdacofgs ac`l`z`f`s+ G cgl`kf`kva fass` xz`îègzva a fass` ez`c` vzgx` az` g cgzgkam

Scd~`mj`cd- g pq`m `g valxg al pqa F+Lonqam qsqzxù` g vzgkg xgzvqnqâs safosvoknqoq cglg cdaea fql` eözî` fa

cgksvovqcogkòs- xam` sq` olxùofar axzgeocoâkco`- a cqbg kgla eqmno`nmgzogs`lakva al vgf`s `s n`rav`s

aqzgxïo`s fqz`kva ass` oksaks`v` nqazzèz`vzocof`+Bà kãg az` lgîg- l`s fa cgksvovqoîãg

egzva- zgjqsv`- `,xas`z,fa sq` of`fa az`òkf` sgmf`fg c`x`r a c`jaîàlxzaakfafgz`+ @ zaugmqîãg fgs kanzgs



al S+ Fglokngs a `s nqazzomd`s cgkvz`gs ez`kcasas k` Xakìksqm` dùo`l sqm,c`fg xzgeqkf`lakva g saq zgsvg

o m ã d o fo o ìf

egng fa saq asxìzovg kal ` eözî` fa saqslòscqmgs+ Cgzvâs a cgzfo`mlakva la

zacajaq g laq eqvqzg cgl`kf`kva ax`zacaq okvol`lakva eamor xgz s`jaz pqasazo`l okcgzxgz`fgs `g saq j`v`mdãg

sassakv` sgmf`fgs `malãas pqa sadùo`l fosvoknqofg xam` cgz`nal au`makvo` k` c`lx`kd` cgkvz` `

@znakvok`+G `làuam vz`v`lakvg fg cgzgkam a `zacaxîãg `manza xgz x`zva fgs laqs

c`l`z`f`s faxzass` la cgksgm`z`l f`xazf` f`s lokd`s `nz`fàuaos zam`îñasfa S+ C`v`zok`9 ` `lor`fa fgs xzóxzogs

x`vzìcogs- cglg ï eàcom fa cglxzaakfaz-la az` lòs `xzacoàuam a fa lòsolxgzvêkco` pqa ` èaoîãg fgs



d`jov`kvas- salxza asvz`kdgs- f`pqamòmd` eïzvom+ @cgkvacaq cglong cglgk`pqama valxg cgl v`kv` gqvz` nakva-

f f f ov ã

lamdgz`9 ` xzolaoz` olxzassãg- salfòuof`- ego sqzxzaakfakva- a

xzacoxov`f`lakva fam` vozao om`îñas+@ fasgzfal naz`mlakva zaok`kva kgpq`zvam- ` kanmonâkco` cgl pqa sa e`ro` g

sazuoîg- ` xzokcìxog fasxazv`z`l al lolsïzo` fòuof` sgjza ` mgqu`f` c`x`cof`fafg cgzgkam Scd~`mj`cd- pqa sa dùo`

zauam`fg jgl lomov`z k` nqazz`- l`s kãgx`zaco` eaovg x`z` g sazuoîg fanq`zkoîãg+ @mïl fossg zaokù`l `s lòs

uos okvzon`s akvza gs geocoòs- okvzgfqrof`sxgz `mnqks geocoòs xgzvqnqasas fgj`v`mdãg a ‖ fon`,sa x`z` uazngkd`

kgss` ‖ pqa nz`kfa x`zva fgs geocoòs`malãas ramgs`lakva kqvzoz`l afqxmoc`z`l+



@ e`mv` fa maovqz` gq fa pq`mpqaz gqvz`fosvz`îãg asxozovq`m- kãg xgfo` v`zf`kasva vzosva sìvog g lòs dgzzìuam vïfog-

fo

x`ssaogs- xgos gs `zzafgzas f` XzòÙazlamd` sãg vãg vzosvas cglg ` xzóxzo`

egzv`mar`+ Só ` kacassof`fa fa zasxoz`ql` uar gq gqvz` g `z xqzg- mgkna fass`zasofâkco` fa vgf` asxïcoa fa jocdgs

f`kokdgs- mauù`,la ` lavaz,la k‟ànq``vï `s cgt`s- ` cgkvalxm`z g böng f`sgkf`s a g fouazvofg k`fg fgs xaotas+

V`kvg x`z` fosvz`îãg cglg x`z`cgksazu`îãg f` s`òfa- vglù`sanqof`lakva j`kdg fa l`z- cgl g pqa

zasv`qzù` gs laljzgs akvgzxacofgsxamg atcassoug c`mgz a xzgvano` ` xamacgkvz` `s azqxîñas pqa `mo nz`ssù`l+ @

asxmâkfof` xzò` fa j`kdg bqkvg `g egzvaaz`- sal fòuof`- nz`kfa cgkegzvg9 l`sv`ljïl az` g òkocg+ @mnqks cd`l`fgs



`zfoks atosvo`l k` `zakgs` xzò`xzótol`- fg gqvzg m`fg- l`s `mïl fal`m asv`jamacofgs kãg az`l lamdg

f S o à o

sal atcaîãg jz`somaozgs a asvas kãgmon`l olxgzvêkco` `gs mokfgs eomdgs f`

emgz` kal ès jamar`s k`vqzòs+ A sa`mnql fo` `mnql aqzgxaq- cgl lqovgrâmg a c`zokdg- eâr `mnql jgkovg b`zfol-

kâma xm`kv`kfg gs lòs mokfgsatalxm`zas ascgmdofgs fakvza àsxmâkfof` uanav`îãg jz`somaoz`- laslg

assas faeokdù`l- sqxm`kv`fgs xam`sazu`s f`kokd`s+ B`ro`l fase`macofgs-okcgmgzas- cglg gs xaks`lakvgs

`zfakvas fa dglaks mojazòs- pqacgkfak`fgs `g càzcaza xazxïvqg xamgfasxgvoslg a g basqovoslg- x`z` salxza

zakqkco`z` è mqr fg sgm a só xgfalcglqkoc`z saq amau`fg asxìzovg a sq`s`l`zn`s pqaot`s ès x`zafas òlof`s fg



càzcaza a `gs cglx`kdaozgs aljgv`fgs+Zasofâkco`s xzgxzo`lakva facakvas-kãg sa uo`l kasv` Xzò` $soc/- `xak`s

o mo f fo à o

gkfa lqovgs fgs kgssgs sgmf`fgsjqscù`l xgz jgl fokdaozg lgzva

l`zvozor`kva+ C`cd`î`- cgl ` kgcouof`faa uakakg `qlakv`fgs fa cal xgz cakvgxam` `foîãg fa ql` xolakv`- fa v`m

`zfgz pqa cglx`z`f` cgl am` ` xgouzafa C`yakka $soc/ ï ql` famìco`- a xgeqlg fa l`sc`z a uovzìgmg- vgl`f`

fasjz`n`f`lakva xgz assas dglaks-asvakfo` al xgqc`s sal`k`s aloks`kàuam `svako` sgjza ` v`zolj` `

lqovg bgual s`fog ‖ v`muar gqvzgz` `lòs zosgkd` asxaz`kî` fa saqs xòs ax`zakvas ‖ ` pqal g uakfafgz fa

`ml`s Scdàeeaz okfqrozàsc`kf`mgs`lakva ` alonz`z x`z` gJz`som+ Xzglass`s kãg s`voseaov`s-



asxaz`kî`s facaxcogk`f`s a `zacgzf`îãg fgs `longs `j`kfgk`fgs- f`xàvzo` vz`ìf`- fauo`l k`vqz`mlakva

o o f m o

kgs cgz`îñas fassas sâzas akn`k`fgs-pqa al uar fg asxaz`fg Amfgz`fg

akcgkvzù`l ql` Xzò` Uazlamd`- gkfa` u`z` fg c`jg mda lokosvzù` salcass`z g fasxóvocg atazcìcog+ X`z`

sqegc`z kg k`scafgqzg vgfg xaks`lakvgpqa sa ugmv`ssa x`z` ` c`z` xàvzo`-akvzanù`l,sa al x`zva sal

cglafolakvg è jajof` fass``nq`zfakva $soc/- pqa fa e`vg kglglakvg `vgzfgù` gs sakvofgs a

xzgfqro` ql` asxïcoa fa s`vose`îãgeqzogs` ‖ kãg sao fa gqvz` fasonk`îãgx`z` assa asv`fg eìsocg,lgz`m

c`lj`ma`kva ‖ l`s `g laslg valxgcglg uakakg sqjzaxvìcog sa mdasoksokqù` kgs laljzgs a nz`fq`mlakva

f m f o



fa v`m lgfg akvgzxaco` gs kazugs a gasxìzovg- pqa `g c`jg fa xgqcg valxg`kfù`l eaovg `pqam`s sgljz`s ` pqal

e j m m f d o

sqn`z` g òmvolg s`knqa f`s uao`s+L`m sa fossoxù` kg gqvzg fo` g

gjkqjom`kva dàmovg fa X`kfgz`+ l`massas okeamoras zacqxazù`l ` zaematãgsazak`- aos pqa sa mdas `xzasakvù`-

cglg asxìzovg ùos`fgz- ` zacgzf`îãg fax`ss`fgs fo`s eamoras a al sïpqovg g`zzaxakfolakvg- ` föz a g vözug

`jgzzacolakvg cgl fgjz`f` uogmâkco`+X`z` `jè`z vòs sakvolakvgs o`,sa gqvzùar jajaz- `vï pqa ` aljzo`nqar

uakcassa `g `scg a g `scg èaljzo`nqar- ossg `vï pqa `x`zacassa `czosa facosou`- pqa naz`mlakva xqkd`

al jzaua ql vâzlg è uof` fassasokeamoras+ Gs lamdgzas- gq `kvas `pqâmaspqa òkf` kãg vouassal okvaoz`lakva

fof v ó o



xazfofg ql cazvg `lgz xzóxzogxzaeazo`l lavaz ql` j`m` k` c`jaî`9 gslakgs zasgmqvgs lgzzo`l xgqcg `

j o è m

k`mnql dgsxov`m+ Xgfa,sa ègov`lakvan`z`kvoz pqa al fgos `kgs lgzzaz`l

uazngkdgs`lakva pq`vzg uâras lòs`malãas xamg atcassg fa uosov`s ` ass`suakf`s- fg pqa dgkzgs`lakva lgzzaz`l

k` c`lx`kd` cgkvz` ` @znakvok`+ Gsqocìfog xgz lam`kcgmo` uaoq ` sazegzl`mlakva fgakî` fa lgf`- cgkvz` `

pq`m vgfgs gs laogs az`l okaeoc`ras+X`z` gs jz`somaozgs az` vãg soknqm`z aokatxmocàuam pqa ql dglal k` xmak`

xgssa fa saq bqìrg faov`ssa lãg èxzóxzo` uof`- ”g lògz fgs jaks“- pqalaslg mog pq`zvam,nakaz`m `s x`zvas

sgjza gs cgksacqvougs sqocìfogs az`lmof`s cgl okczïfqmg asx`kvg a fù`lmqn`z è sqsxaov` fa pqa v`muar gs

ì o ã e vã vã



`ss`ssìkogs kãg egssal vãg z`zgs akvzags `malãas- cglg asvas pqazo`l e`raczaz+

f o f

uazf`fa- g nguazkg olx`coakvafavazlokgq `lxm`s okuasvon`îñas `

zasxaovg fg uazf`faozg lgvoug pqaokfqro` gs sqocof`s ` mojazv`z ` `ml` f`sxao`s fg cgzxg+ Cglg- xgzïl- g faeqkvg

kãg xgfo` lòs xassg`mlakva zasxgkfa`g okpqïzovg- az`l sql`zo`lakvagquofgs gs saqs c`l`z`f`s- cglg

vasvalqkd`s u`mogs`s- a asvas al naz`mfacm`zù`l qkêkolas pqa ` òkoc` cqmx`fg ezapýakva- dgkzgsg czola fg sqocìfog

asvù` kg l`q vz`v`lakvg fosxaks`fg`gs sgmf`fgs `malãas- jal cglg kgkãg cqlxzolakvg f`s jgkov`s

xzglass`s pqa mdas dùo`l sofg eaov`sal D`ljqzng a kg Ooog fa B`kaozg+@floz`fgs gquo`l gs sàjogs sakdgzas

f o ã f o vo ãf m ñ ã fo f



f` cglossãg fa okuasvon`îãg ass`sfacm`z`îñas a kãg xgfo`l cglxzaakfacglg gs laqs x`vzìcogs xgfo`l kãg sa

xgfo`l `cd`z fasasxaz`fgz` ` sq`sovq`îãg+ A fa pqa kãg dùo` `ss`ssìkog-

è jz`somaoz`- pqa cgl ql` jal `xmoc`fè`c`f` vouassa voz`fg ` uof` è uìvolòkgcakva f` ù`zar` a f` voz`ko`- fossg

fù`l vasvalqkdg naz`mlakva gsxaf`îgs fa logmgs k`s x`zafas- a gsxaf`îgs fa czêkog cglg c`cgs fa mgqî`-

`voz`fgs ` lòs fa vzokv` x`ssgs fafosvêkco` xam` eözî` f` xómugz` gq f`ànq`+ Pqal xgfazo` eoc`z okfoeazakva

`kva vòs cak`s7 pqal kãg vazo` auov`fguaz ql asxavàcqmg c`x`r fa `j`m`z `glòs zqfa c`koj`m7

X`z` cgksgm`îãg òkoc`- Jgvègng eocù`j`sv`kva xazvg x`z` pqa aq xqfassaezapýakvalakva oz ` x`ssaog `vï mà a

zavalxaz`z g asxìzovg k` cgkvalxm`îãgf m o v v ã Fo



zavalxaz`z g asxìzovg k` cgkvalxm`îãgf` mqtqzo`kva uanav`îãg+ Fouazsgsc`l`z`f`s sanqo`l g laq atalxmg a

ã

`cd`ssal fouazsgs geocoòs `malãazaqkofgs kg Vzo`kgk- ql jgvapqol fa

ql jzùg ez`kcâs pqa al fouazs`sc`lxòod`s dùo` sanqofg ` vzocgmgz fasaq nmgzogsg olxaz`fgz- a `ì- fo`kva fa

cgxg cdaog a x`masvz` `manza- aspqaco`l` Xzò` Uazlamd` cgl vgf`s `s sq`sokvzon`s a lòs sgezolakvgs f` asv`f`

mgc`m+K`pqama valxg Jgvègng òkf` asvùàl xmakg eqmngz- xgos+ ql` nz`kfa x`zva

fgs aljòt`fgzas asvz`knaozgs- gsxzokcoxòs cglazco`kvas a uàzogsx`zvocqm`zas zocgs `ì vokd`l sq`s

zasofâkco`s- uouakfg mgkna fgjgzjgzokdg f` c`xov`m- cazc`fgs xam`sgjz`s,xzol`s f` k`vqzar`- kg nörg

olxazvqzj`fg fql` atosvâkco` laogv o ov fo S j v f



olxazvqzj`fg fql` atosvâkco` laogc`lxasvza laog cov`fok`+ Sgjzavqfg `gsfglokngs a eazo`fgs akcgkvzù`,sa k`

ê ì

x`ssa`z- ` xï- ` cù`mg a fa c`zzg- pqasa vokd` ` olxzassãg fa asv`z al ql`

f`s lòs lguolakv`f`s xzò`s fazaczaog aqzgxïo`s+V`ljïl g x`svgz f`s `ml`s f` cgmöko`

oknmâs` fg Zog fa B`kaozg ascgmdaz`zasofâkco` `ì+ Sal fòuof` g jgl dglalvokd` nösvg9 gcqxù` ql` d`jov`îãg

okfqjovèuamlakva f`s lòs jgkov`s faJgvègng- sq` las` az` onq`m è fgxzolaozg mgzfa jzovêkocg a fa ql lgfg

naz`m mauù` uof` l`nkìeoc` a fouazvof`+Xak` ï pqa ` zafqrof` zacaov` kãgcglxgzv`ssa ` nz`kfa fasxas`+ Saos `

govg `làuaos eomdokd`s akeaovù`l `s`kam`s fg saq x`màcog al uar fa xm`kv`satóvoc`s- a kãg xgqcg cgkvzojqì`l x`z`

`vzòz `s uosv`s fgs x`ss`kvas sgjza`pqâma s`cazfgv`m valxmg fa e`f`s X`z`



`vzòz `s uosv`s fgs x`ss`kvas sgjza`pqâma s`cazfgv`m valxmg fa e`f`s+ X`z``mnqks xgzvqnqasas a jz`somaozgs

ó ì

asxavàcqmg gfogsg ` uosv` cgksv`kva fav`kv`s bguaks e`caoz`s k` c`s` fa ql

lasvza fa zamonoãg- l`s kós xzgvasv`kvas`malãas lqovg kgs `manzàu`lgs cgl`pqam`s `làuaos `x`zoîñas a

`vzauof`lakva- cglg sakvokam`s cglsakd`- vglàu`lgs kgssg xgokv fa uqa$soc/ sgjza `s uofz`î`s pqa asxamdù`l

fa molx`s a `vzùïs f`s pqòs `slakok`s jzabaoz`s kgs sgzzo`lFasv`zva- sa g x`svgz jgk`cdãg kãg

ramù` `ss`r g saq zaj`kdg fglïsvocg-pq`m sazo` g saq râmg xamg nz`kfazaj`kdg- ` cgmöko` oknmâs` f` c`xov`m fg

olxïzog7 @ xzgu` vz`ksqjsv`kco`f` f`sfouazs`s l`zc`s fa uokdgs a fgs lòseokgs xavoscgs mda akcdo`l ` v`m xgkvg

vgf`s `s dgz`s fg fo` pqa l`m mdazasvù` g valxg kacassàzog x`z`



vgf`s `s dgz`s fg fo` pqa l`m mdazasvù` g valxg kacassàzog x`z`xzax`z`z `gs sàj`fgs g jzaua sazlãg

k`vqz`mlakva fauo`l xgqcg ` xgqcg`x`zacaz al sq`s eok`kî`s vòs

pqajz`fgs pqa g lòs xazovg `zovlïvocgdùazo` fa pqajz`z ` c`jaî` x`z`zafqro,m`s+ Czafgzas èmqì`l fa vgfgs gs

m`fgs cglg ql` vgzzakva fa lgkv`kd`k` xzolùaz`- ` xafoz x`n`lakvg facgkv`s `vz`s`f`s fa `kgs+ Asvù` xgos

al `xqzgs- kãg ` Dgm`kf` l`s Òknm`vazz`9 `faqs uokdg fg Xözvg aL`faoz`! @ c`zogc` $soc/ sqjsvovqì` `ngz`

g kïcv`z emqofg pqa atxzalofg f`s qu`sxgzvqnqas`s f`kvas x`z`faù` vãgn`zjgs`lakva al n`zzè`s fa czosv`m k`

las` fg kgssg nmqvãg+ Cgksv`kvalakvaokcglgf`fg xam`s cov`îñas `kva `qsvoî`- xgz vgf` x`zva sanqofg xamgs

jamanqoks f` xgmìco` xgz eol g xgjzas`cazfgva l`kf`kfg `g fo`jg vgfg g



jamanqoks f` xgmìco`- xgz eol g xgjzas`cazfgva- l`kf`kfg `g fo`jg vgfg g`knmoc`koslg- kãg s`jo` lòs x`z` pqa

kgu`lakva ql zòg fa asxaz`kî` kàscqzofãg fassa c`gs eok`kco`m

acmasoàsvocg+G gznqmdg k`cogk`m jzovêkocg sakvoq,sageakfofg xam`s lqzlqz`îñas f` cof`fa

pqa cgzzo`l cglg ql z`svomdg- `zasxaovg f` c`zn` fa fìuof`s fg x`svgz- aossg kãg xgfo` saz9 az` kacassàzog

`bqf`z- òkf` pqa eössa è cqsv` f` jöms`x`zvocqm`z9 kãg sa cglxzaakfo` pqa gsoknmâsas `j`kfgk`ssal g saq xzän`fg

oknmâs- ` zaxqv`îãg a ` zamonoãg+Fasxazvgq ` asxacqm`îãg- `bqkv`z`l,sa`cogkosv`s- cozcqmgq ql` sqjsczoîãg a al

jzaua asvù` `ssok`f` ql` olxgzvêkco`m`zn`lakva sqeocoakva x`z` voz`z f`fasasxaz`fgz` sovq`îãg g faugvg

nckvmalqk, ,uonàzog Kãg só vgfgs gsczafgzas egz`l s`voseaovgs l`s òkf`



nckvmalqk, ,uonàzog+ Kãg só vgfgs gsczafgzas egz`l s`voseaovgs- l`s òkfèocgq jamg zas,vokdg c`x`r fa e`raz ezakva

kacassè, zo`lakva xgz ql vzal fa uof`vãg xazfqmàzog+ Az` lòs pqa nz`kfar`-

az` manìvol` mojaz`mof`fa jzovêkoc`+ Gx`zm`lakvg fa Mgkfzas òkf` kãgaspqacaq ` x`mùz` mojaz`movy $soc/+

Cglg `cgkvaca ` vgf` nakva kg lqkfg-pqa `mlab` lqf`kî`- `ssol v`ljïlsqcafaq cglong2 Jgvègng cgl ` sq`

zanoãg zglêkvoc` a ` solxàvoc`d`jov`îãg fg òkocg s`cazfgvaxzgvasv`kva fg Zog fa B`kaozg-

asxaco`mlakva sq`s mokf`s eomd`s mgqz`s-sapqogs`s fa `lgz- la dùo`l `vz`ìfgozzasosvouamlakva- l`s `jsgmqv`lakva

kãg xgfo`l xzakfaz,la x`z` salxza+ @lqf`kî` fa sovq`îãg ï vãg kacassàzo``g dglal cglg ` ànq` `gs xaotas- g

egng ès s`m`l`k,fz`s ‖ v`ljïlxzacosù` xzgcqz`z ql` lqf`kî` kgs



egng ès s`m`l`k fz`s v`ljïlxzacosù` xzgcqz`z ql` lqf`kî` kgslaqs x`ssaogs+

Jgvêkocg- cglg bà zaeazo ql fgs lòszglêkvocgs x`ssaogs fgs `zzafgzas f`

c`xov`m9 l`s aq kãg sgq Cquoaz kalMokkï- fa lgfg pqa v`ljïl `ì kãg la`nz`fù` mau`z foèzo`lakva g laq

jgzfãg fa xazanzokg+ Zasvù` g c`lokdgè c`xov`m- kg pq`m dùo` lqovg pqa uaz+Sajas uou`s a uouakf`s `zz`kb`f`s cgl

nösvg jgzfù`l ` m`zn` asvz`f` pqax`ss`kfg xam` Nmózo` a g X`ssaog Xòjmocgmau` `g Zog fa B`kaozg+ Xgz am` xgos

x`ssaù` aq- `jòtg a `coko`- a k`f``cdao fa kgug ` kãg saz ` c`s` zakgu`f`fg l`zpqâs fa J`zj`cak`- g fonkg

ascqfaozg fql olxaz`fgz oksaks`vg- pqaql lgfazkg Cazu`kvas fauazo` ql fo`c`kv`z+ @ngz` g uamdg l`zpqâs c`ìz` al

fasnz`î` xgz dùaz `jqs`fg f`cgkeo`kî` fa saq olxaz`fgz xgz gc`soãg



fasnz`î`- xgz dùaz `jqs`fg f`cgkeo`kî` fa saq olxaz`fgz- xgz gc`soãgfa ql alxzïsvolg cgkvz`ìfg k`

okvazassa xzóxzog pqa g f` xàvzo`+ $03?/+J`zj`cak` az` ql dglal pqa gkfa

`x`zacassa sa olxqkdòzzasosvouamlakva- pqa cgkdaco`z`foc`mlakva ` nz`kfa `zva fa okbav`

kgs gqvzgs g saq xzóxzog aq- pqa xamgsaq jamg atvazogz c`xvù` vgf` ` nakva-a cazv`lakva só `

$03?/ F+ Xafzg O a g L`zpqâs faJ`zj`cak` vgzk`z`l,sa za`mlakvaokolongs+ Cglg sa s`ja- g olxaz`fg

dùo` cqlqm`fg g saq `long fa nz`kfasdgkz`zo`s9 xgz sq` uar- J`zj`cak`xzasv`z`,mda nz`kfas sazuoîgs- pqa

uosov`kfg `s uàzo`s cgzvas aqzgxïo`s x`z`cgksanqoz,mda ql` asxgs`- cgqs`foeocìmol` f`f` ` là e`l` fg xzìkcoxa-

pqaz `cglx`kd`kfg,mda ` eomd`- fgk`L`zo` f` Nmózo` x`z` mouzà,m` f`s n`zz`s



pqaz `cglx`kd`kfg mda ` eomd`- fgk`L`zo` f` Nmózo`- x`z` mouzà m` f`s n`zz`sfa Lavvazkocd+

For,sa pqa `cgksamd`fg xgz Bgsï

Jgkoeàcog- F+ Xafzg O zasgmuaz` xöz xgzvazz` g lokosvïzog al pqa Bgsï Cmalakva

Xazaoz`- xgzvqnqâs- v`muar `zzaxakfofgfgs x`ssgs pqa faz` al eùgz fòkfaxakfâkco`- xqkd` `s sq`s akazno`s

`g sazuoîg fg x`zvofg mqsov`kg+J`zj`cak` ego akc`zzan`fg fa gzn`kor`zg kgug lokosvïzog- g pqa maugq ` aeaovg

al 6 fa faraljzg fa 04:?+ Gs valxgsaz`l `nov`fgs a gs xgmìvocgs `cqsù`l,sa lòvq` a olxm`cèuamlakva+ G

olxaz`fgz kãg az` xgqx`fg a xgz sqùar cgkvz`,`v`cù`+ J`zj`cak`cgkvokqù` sakfg `long ìkvolg fa F+

Xafzg+Cdan`fgs `g fo` :> fa savaljzg fa0438- g olxaz`fgz asczauaq `g saq

`long a cgkeofakva ql jomdava-alxzan`kfg vâzlgs qs`fgs xam`



`long a cgkeofakva ql jomdava-alxzan`kfg vâzlgs qs`fgs xam`gxgsoîãg- pqa kãg xgfo`l faot`z fa sazcgksofaz`fgs geaksougs `gs jzogs fg

L`zpqâs+ Xzgxqkd`,mda F+ Xafzg `x`ss`nal f` x`sv` f` E`rakf` x`z` `

fgs Asvz`knaozgs- x`z` pqa kãg eössa bqora assas `vzojqvgs fauo` âma g eùgolxazo`m- pqa g eoraz` nakaz`m- lokosvzg a

e`c,vgvql $soc/ k` olxazo`m`flokosvz`îãg jz`somaoz` fg asv`fg afglïsvoc`+ Gqvzgz` eùgzovg fa saq `lg-

vouaz` fasva ` okcqljâkco` fa xazcgzzafouazsgs x`ìsas f` Aqzgx` è c`v` fakgou`- x`z` okfqroz `mnql` f`l` fa

s`knqa za`m ` `caov`z g mqn`z f` olgzv`mMagxgmfok` fa Àqsvzo` 008 Zog fa`kaozg+ J`vaq al vgf`s `s cgzvas czosvãs

fg uamdg lqkfg- ` xaznqkv`z- l`s kãg`x`zaco` bgual oksonkoeoc`kva- lqovglakgs xzokcas`- pqa pqosassa `v`z gs

m`îgs l`vzolgkoòs cgl ` l`basv`faolxazo`m fg Jz`som+



î bolxazo`m fg Jz`som+K` Ovàmo` xgz cazvg kãg e`mv`l xassg`s

ealokok`s cgl `mvar` za`m- pqa xgzv`kvg-

kg pqa vgc` ` vìvqmgs- asv`zo`l v`md`f`sx`z` g x`xam fa lgk`zc` a cglg v`m

fglok`z assa zaokg fa c`svz`fgs $soc/pqa Àmu`zas C`jz`m fascgjzoq al 01889l`s v`ljïl `ì egz`l j`mf`fgs vgfgs gs

asegzîgs a sal k`f` eaovg vaua pqazanzass`z `g Zog fa B`kaozg g kùog fanqazz` pqa eöz` l`kf`fg ` Nâkgu` x`z`

zacajaz ` kgu` olxaz`vzor+ J`zj`cak` egog òkocg pqa kassa alj`z`îg sgqja`cd`z sgmqîãg+ Ego ` Lqkocd a `ì sgmocovgq

` lãg f` `làuam eomd` fg cù`mdaozascgAqnâkog Ja`qd`zkòs- akva`fg fgnz`kfa olxaz`fgz fgs ez`kcasas+ Saqs

x`ssgs egz`l jal sqcafofgs- ` cözvajàu`z` `xzgugq g cgksózcog a @lïmo`- `sanqkf` asxgs` fg olxaz`fg

`lazoc`kg- kãg fossa ”kãg“ $ / xgos bàasvù` lgzv`mlakva ak`lgz`f` fa F+



- $ / x bXafzg O `kvas fa cgkdacâ,mg ìk k`vqz`$soc/+

Faz`,mda g l`zpqâs ql zavz`vg fgolxazo`m xzavakfakva- zavz`vg kg pq`m

xzguèuamlakva g xokvgz kãg xgqx`z`zavgpqas9 falòs Xafzg az` dglaljgkovg- zgjqsvg- fa lgfg pqa g zavz`vg

cgkpqosvgq ` mokf` lakok`- `làuam-okgcakva+ @d! pq`kv`s uâras al`qfoâkco` jaobao ` lãg zafgkf`- jal

cgkegzl`f`- pqa @lïmo` xaz`kva g `mv`fg c`s`lakvg faq x`z` salxza `glgk`zc` jz`somaozg- a fa c`f` uar la

vzasx`ssù` ql sakvolakvg fgmgzgsg-xgos aq zaemavo` sgjza ` qkoãg `pqoza`mor`f` akvza g jal a g l`m+

J`zj`cak` `ssol xzasv`z` `g saqvaolgsg sgjaz`kg okasvolàuam sazuoîg9vzoqke`mlakva cgkfqroq âma ` c`î` è

l`v` uoznal jz`somaoz`+ Vgfg g olxïzog`nq`zfù` asxaz`kîgsg ` sqjsvovqv` fa



n xn x îMagxgmfok`9 xzax`z`z`l,sa gs vz`bas fan`m`- gs `meò`vas kg Zog vokd`l `s lãgs

` `zfaz f` `nqmd`+ @eok`m cdangq ` lqovgasxaz`f`- fouok` lqmdaz9 g vzg`z fgs

c`kdñas fa vgfgs gs egzvas fg Zog fa`kaozg `kqkcogq ` cdan`f` f`fglok`fgz` fg Jz`som9 cdanù` cgl vgfg

g eqm,ngz- fgv`f` fa vgf`s `s atcamâkco`spqa xzgxgzcogk`l `g jamg satg `lgcof`fa- ` xgsoîãg- ` jamar` a `

okgcâkco`+ Vgfg g Zog zabqjomù`+Cgksvzqìz`l,sa `zcgs vzoqkeòs- pqacqsv`z`l lomd`zas a lomd`zas fa

xo`svz`s+ Pqal xgfazo` al vãg`qsxocogsg `cgkvacolakvg xgqx`fasxas`s7!

Akvza vgfgs gs asvz`knaozgsfglocomo`fgs kg Zog fosvoknqoz`l,sa gsez`kcasas xgz ql lgkqlakvg fa lqovg

nösvg- pqa cgksvzqìz`l al dgkz` `geamor `cgkvacolakvg- sal ù`zar` kal



n pxapqak`s cgksofaz`îñas+ Za`mlakva-kãg az` fa `floz`z pqa xzacos`lakva

âmas lòs sa alxakd`ssal xgz vgzk`z glòs xgssìuam jzomd`kva ` zacaxîãg fa

@lïmo`- xgos cgksofazù`l ` mokf` eomd`fa Aqnâkog cglg sq` x`vzìco`- sa jalpqa kãg uoassa f` `manza Ez`kî`- l`s f`

`qsvaz` Jùoaz`+Uasvof` cgl `s cözas f` okgcâkco` a fg`lgz- lgsvzgq,sa ` sakdgz` xam`

xzolaoz` uar ` saqs famoz`kvas sòfovgs9ego ql cgzvabg vzoqke`m kg pq`m am`n`kdgq vgfgs gs cgz`îñas- òkf` `kvas

pqa sa mda cgkdacassa g c`zàvaz+ X`zaco`pqa g Jz`som zajamfa lòs ql` uar o`vz`kpýomor`z,sa9 gs dglaks fa ofïo`s

zaxqjmoc`k`s aknqmoz`l lòs ql` uar èz`sa vazzìuam2 ”Al jòtg g olxaz`fgz!“$soc/ a cglg l`ksgs cgzfaozgs sanqo`l

` j`kfaoz` pqa vqfg cgkpqosvù`- guasvofg jz`kcg f` kgu` olxaz`vzor-



zoc`lakva jgzf`fg cgl nzok`m,f`s fazgs`s+ Cazv`lakva koknqïl ` assa

valxg xzassakvo` pqa ` pqaf` fa F+Xafzg asvouassa vãg xazvg f` xgzv`+

L`s bà fasxgkvù`l kquaks`la`î`fgz`s bqkvg `g vzgkg olxazo`m- bà`g mgkna zgkcù` g vzguãg- bà eqromù`l

gs zògs pqa fazzqj`zo`l g voz`kg+Asvù` al xmak` `vouof`fa geàcogsoslg- akpq`kvg g vonza `vgzfg`f

fgzlo`9 só ql` @lïmo` xgfazo`sqxm`kv`z xgz `mnql valxg g `ljoakvazaugmqcogkàzog- l`s az` ez`c` falòs

x`z` gxgz ql fopqa zasosvakva èslafgkd`s gkf`s al l`zcd`+Kãg sglakva k` c`xov`m l`s v`ljïl

k` xzguìkco` fa Lok`s Nazòs g dgzorgkvaxgmìvocg sa akugmuaz` al asxâssg uïqkajqmgsg+ ìkfogs- jz`somaozgs- lqm`vgs-kanzgs- xgzvqnqasas- vgfgs sakvo`l ``xzgtol`îãg fg xazong9 só vq- F+ Xafzg-



kãg xaks`u`s kossg! Al uar facgkcakvz`zas vq`s vzgx`s- asxaco`mlakva



x`m`uz` fg dglal azonofg al dgkz` `gFaqs olgzv`m9 `g x`ssg pqa ` czökoc`

a `vï `pqo asva mouzg xgfa sazcgksofaz`fg cglg pq`sa atcmqsou`czökoc` fa lalózo`s ‖ ï ` amau`f`

cgmqk`v` pqa sqsvakv` `s `jój`f`s f`onzab`- `ssol cglg gs sqcassgs fg fo`-asvomor`fgs xamg valxg al vz`foîñas a

makf`s- cgksvovqal gs l`nkìeocgspq`fzgs pqa gzk`l gs `mv`zas+K` dosvózo` ualgs al sq` solxmas

nz`kfar` g lqkfg `kvong a g xzasakva-al sq`s xzgxgzîñas cglxmav`s-xazsxacvou`lakva cgkcakvz`f`s9 sqznal

fo`kva fa kós vgf` ` k`vqzar`- vgfg gnâkazg dql`kg- ` m`jgz`z a ` x`facaz- apq`sa sqcqljolgs sgj ` olxzassãgcgkbqkv` fa vãg egzlofàuaos uazf`fas-xgos ”` dosvózo` qkouazs`m ï g bqìrg

o m



qkouazs`m“+@s czökoc`s- xgzïl ‖ g vâzlg

”lalózo`s“ ï `xak`s ql` atxzassãlgfazk` f`s lasl`s ‖ k`zz`l

soknam`lakva- sal xzavaksñas a alxgzlakgzas gs sqcassgs fg fo`+ f` dgz`-fgs sïcqmgs9 xgz am`s ualgs pq`kfg a

cglg sa eâr ` sala`fqz` pqa `ngz`xzgfqr ezqvgs jgks gq kgcougs- pq`kfgmda sgzzoq g sgm- gq ` cgjzoq valxgz`m a

eqz`cãg+ Cm`z`lakva alaznal fo`kva fakós uqmvgs eqnofogs 00` sqxazeìcoa fgasxâmdg9 `pqo kãg ï kacassàzog pqa sa

zavzò`- cglg k` dosvózo`- òkfouofq`mof`fa fg gjsazu`fgz+ @slalózo`s k`f` lòs sãg- kal

xzavakfal saz- sakãg solxmas ùasc`kvgz`s- lqmvocgzas xokv`ssomngs- pqae`ral gquoz saqs c`kvgs v`n`zam`s- gz`k` asxassqz` fg `zugzafg- gz` kg cdãg-gz` kgs lòs `mvgs n`mdgs fgs àm`lgs+ @

ö o ï f o v f f



czökoc` ï g faxgolakvg fg lqkfg+Vòs sãg czökoc` a dosvózo`+ @pqam`-

`zfokrokdg jal vz`v`fgcgl emgzas-xàss`zgs- zamu`- j`v`v`s a gqvzgs

uanavòs cqmokàzogs9 ql` m`v`f`- gkfa ïjgl uouaz a cgkv`z dosvózo`s- xgos g sgm a` mq` laog pqa e`ral x`zva fg b`zfol+

L`s asv`- ` dosvózo`- ` czökoc` fg lqkfgxazsxoc`rlakva cgkcakvz`f`- ï l`vùoznal- cgl c`zu`mdgs a x`mlaoz`s- cgl

g cïq `mvg a g l`z xzgeqkfg- cgl`jamd`s a lam- cgl egmd`nal a m`v`f`s-cgl ` x`mùz` fouok` a ` `îãg dql`k`+

@pqo g xokv`ssomng nqokf`,sa ` qlamau`fg n`mdg- aljgz` kãg uazfa- a `slalózo`s xazvakcal è dosvózo`

qkouazs`m+ F+ Xafzg ego fazzqj`fg a golxïzog faq è mqr ql olxaz`fgzrokdg+@s zaugmqîñas sãg x`zva xzokcox`m f`

dosvózo` fa c`f` x`ìs- xgz ossg v`ljïl`pqo voua fa cglaî`z c`xìvqmg kgug- x`z`

m v v ï vï vã



aznqaz makv`lakva g uïq pqa `vï akvãggcqmv`u` ` c`z` fa Ngzngk`s fg mau`kva

xgxqm`z jz`somaozg- f` atxmgsãg f``zosvgcz`co` sqm `lazoc`k`+ Xzavakfg

lgsvz`z cglg ql` l`ss` `lgvok`f`-za`mor`kfg sgj ` c`x` fa sazuom cgzvaso`makv`lakva- l`s cgl sanqz`kî`- gs

saqs xm`kgs fa fazzgc`f` fa qlolxïzog- eok`mlakva alxqkdgq `j`kfaoz` f` zajamoãg- pqa al jzaua

vzalqmgq al vgf`s `s xzguìkco`s fgolxïzog9 xzavakfg falgksvz`z cglgql` mon` u`com`kva fa `zosvgcz`v`s ego

vacakfg x`z` uasvoz,sa gs eogs f`fomonakva `z`kd` falgczàvoc`9 cglg `zaxòjmoc` k`scaq lgzv`9 cglg ` bqsvoî`-

pqa zaxzasakvgq g xzokcox`m x`xam kgsxzolaozgs `vgs fasva fz`l`- `eok`m`j`kfgkgq g x`mcg9 a cglg ql s`jofg`zmapqol cgl saq zâmdg vz`ksegzlgq `vz`nïfo` al u`qfauomma cölocg+ Fozao

Mo b ìv Mo B f



cglg Mol`- g basqìv`- Mol`- g Bqf`s-xzasvgq `g saq olxaz`fgz g bqz`lakvg

fa eofamof`facglg g cqlxzoq apqajzgq9 cglg ql` zaugmqîãg- pqa- `

xzokcìxog az` lòs bqsv` pqa egzva- lòszofìcqm` al sq` dosvózo` fg pqa sazo` alsq`s cgksapýâkco`s- xgqcg ` xgqcg-

cglg ql` sazxakva sòq fg gug faxglj`+@xzgtol`,sa g valxgz`m9 F+ Xafzg! ï

dgz`- `mv` dgz` fa vgl`zas ql`zasgmqîãg xzgkv`+ Gq akvãg gs cù`mgsfg zòg `ssgm`l g vzgkg qsqzx`fgfg

pq`m ql fo` aktgv`sva vaq xzóxzog xò!@cgzf`- fgzlokdgcg! Ès `zl`s- ès`zl`s! Vq laslg- vaq x`ìs- vq` asxgs`-

vaqs eomdgs lakgzas- vqfg- vqfg cgzzaxazong! Xafzg- sâ Fgl! Xafzg- kãgaspqaî`s pqa ïs sakdgz! L`s Xafzgasvù` sqzfg+

Xgz assa valxg ql` eazlakv`îãgnakaz`mor`f` akvzgq ` `j`m`z ` c`xov`m



nakaz`mor`f` akvzgq ` `j`m`z ` c`xov`m-cglg ql vzalgz fa vazz` $Mosjg` kãg

az` asvz`kd` `g e`vg/+ Cà a mà bàs`mvù`l e`nqmd`s osgm`f`s fg cokraozg

l`m `jè`fg9 bà `mnqks bgzk`mosv`sasxacqm`fgzas gqsù`l e`m`z f` xassg`fg olxaz`fgz a fa ql` lqf`kî` f`

Cgksvovqoîãg- cgl ql` fasakugmvqz` pqavgfg gjsazu`fgz saks`vg zacgkdaco`cglg xzakòkcog fa ql` ïxgc` xzakda

fa fasnz`î`s+ C`zoc`vqz`s saluazngkd`- a sal u`mgz- gjz`s,xzol`s faeàjzoc`s kgzva,`lazoc`k`s a oknmâs`s-

uakfof`s pq`sa fa nz`î`- az`l èot`f`sal vgf`s `s b`kam`s9 `vï gs olxazoòs`vgzas fa va`vzg kãg xgqxù`l kgv`jm`fg `s `mqsñas ` Xafzg,K`xgmaãg a`g sïcqmg f`s qsqzx`îñas- `g at,zaokg+

G cgkfa fg Zog X`zfg $060/ akvãglokosvzg f` nqazz`- pqa asxaco`mlakva-cglg xgzvqnqâs- sa sakvo` l`m cgl gs`cgkvacolakvgs xzgcqzgq eok`mlakva



`cgkvacolakvgs- xzgcqzgq eok`mlakva`jzoz gs gmdgs `g olxaz`fgz sgkd`fgz-

sgjza ` uazf`faoz` sovq`îãg fg kaqnguazkg l`m cgkfqrofg- a sgjza `s `zvas

`mv`lakva `la`î`fgz`s aalokakvalakva xgxqm`zas f` Cêl`z`fgs Faxqv`fgs9 xzgcqzgq zalguaz,mda `

c`v`,$060/ K+ fg V+ ‖ Jzon`faozg Vgl`rg`pqol Xazaoz` U`makva+ Lokosvzg f`

Nqazz` fa 6+ TOO+ 04:? ` 0?+ OOO+ 0?30+@kvas fa sqjoz `g lokosvïzog- eöz`nguazk`fgz f`s `zl`s f` Cgzva- fasfa

:1+ OOO+ 04:4+ @ fakglok`îãg”nguazk`fgz“ Ago sqjsvovqìf` al 0438$faczavg fa :4+ UO+/ xam` fa”cgl`kf`kva“ a asv` eqkîãg- xgz sq`uar- al 041>- $faczavg fa 30,0+/ xam` fa@bqf`kva Nakaz`m fg Atïzcovg+@ Zax`zvoîãg fg @bqf`kva Nakaz`m fg

Atïzcovg ego atvokv` cgl ` czo`îãg fgAsv`fg L`ogz fg Atïzcovg xam` mao fa :6



Asv`fg,Lògz fg Atïzcovg- xam` mao fa :6fa gqvqjzg fa 04?5+ ”Asv` mao- xgzal- sg

ego zanqm`lakv`f` al b`kaozg fa 04??“+$Uofa @ml`k`pqa f` Nqazz`/+

z`v` fg lòs oksaks`vg fasxgvoslg acgl assa eol mda falgksvzgq pq`kvg az`zamau`kva pqa ` l`basv`fa olxazo`m

eössa lgsvz`z,sa `gs d`jov`kvas f`xzguìkco` fa Lok`s Nazòs- x`z` xzgcqz`n`kd`z x`z` so ` gxokoãg xòjmoc` f`

lasl`+V`m x`ssg az` cazv`lakva fa vgfgkacassàzog- xgos bà sa zaqko`l j`kfgs

k` xzguìkco`- pqa- oksvon`fgs xamgsfaxqv`fgs lokaozgs- k` asxaz`kî` fapqa ql` lqf`kî` fa nguazkglamdgz`ssa sq` xzóxzo` sovq`îãg- safacm`zù`l xgkvgs ` s`czoeoc`z g s`knqaa ` uof` xamgs gjbavougs fa `mnqksxzgeav`s `ljocogsgs a lossogkàzogs fglosvocoslg+ Vqfg `ngz` asvù` al xaov`gs lokaozgs xam` jakonkof`fa a



gs lokaozgs xam` jakonkof`fa al`nkoeocâkco`+ G Zog fa B`kaozg kãg az`



fasmqljz`z- n`kd`z valxg+ Kòlazgcgksofazàuam fa czo`fgs- ql` xgzîãg fa

cù`mgs a jâsv`s- al x`zva c`zzan`kfg-al x`zva c`zzan`f`s- fauo`l sanqoz `gxzïsvo,vg vzoqke`m+ Al zasqlg- ` xzgxgsv`

m`fok` fg lokosvzg f` nqazz` `ssqsv`fg-xzagcqx`fg lòs cgl ` sq` xzóxzo`xassg`- o` al uo`s fa atacqîãg sal

akvzùa+Bà gs x`zvofàzogs fa F+ Xafzg asxazù`lpqa assa x`ssaog ` cù`mg eössa

j`sv`kva x`z` cgkpqosv`z g xgug ez`cg apqa lòs v`zfa xgfaz,sa,o` v`kvg lòsfqz`lakva jz`kfoz g cdocgva fg`jsgmqvoslg+ L`s g olxaz`fgz jz`somaozgkãg az` Cïs`z zgl`kg- ` pqal`ssakv`ssa g uamdg uako- uofo- uoco $soc/-kal dùo` kakdql Jzqvqs gq C`ssoqs èvasv` fgs cgkbqz`fgs+ Dùo` akvzav`kvgfgos gqvzgs okolongs pqoîà lòs foeìcaos



fgos gqvzgs okolongs- pqoîà lòs foeìcaosfa uakcâ,mgs2 asxìzovg k`cogk`m a saksg

f` mojazf`fa+Kossg zauamgq,sa ` Cêl`z` fgs

Faxqv`fgs cgl vgfg g saq angìslg2sgmocovgq `g olxaz`fgz pqa eoc`ssa k`c`xov`m- ”xgzpq`kvg g `vq`m xakfg

zaxqjmoc`kg nakaz`mor`fg kg asxìzovgxòjmocg fg Zog fa B`kaozg vgzkù``jsgmqv`lakva kacassàzo` sq` xzasakî`

xassg`m x`z` xzgvaîãg f` Cgksvovqoîãg+F+ Xafzg bqmngq,sa geakfofg xgzsgmocov`îãg vãg xzavaksogs`9 cglg ql

cãg jzùog- lgsvzgq gs fakvas èo`fgs-èozl`kfg xgz vgfgs gs s`kvgs fg cïq afg okeazkg pqa dùo` fa e`raz ` uo`nal `Lok`s Nazòs- òkf` pqa dgquassa facqsv`z ` uof` ` cakvak`s fa xassg`s+Facm`zgq pqa ` Cgksvovqoîãg xgz âmaqz`f` kãg vgmdo` g lgk`zc` fa uosov`z `vgf`s `s xzguìkco`s- a kossg âma vokd`z`rãg xgos laslg `g xï f` mavz`



z`rãg- xgos- laslg `g xï f` mavz`kakdql `zvong f` Cgksvovqoîãg cgkvïl

salamd`kva xzgojoîãg+ A- k` uazf`fa-az` ql` oksaks`var j`zjàzoc` pqaza

olxafoz g lgk`zc` fa uosov`xassg`mlakva g x`ìs pqa val fanguazk`z+

@s cgzvas eoraz`l vgfg g ol`nokàuamalxakdg xgz fasuo`z g olxaz`fgz- cglokvzon`s a c`j`m`s- fa sq` zasgmqîãg9

l`s âma fossaz` ”aq pqazg“ a cgl ossgeocù` `ssakv`fg pqa ` uo`nal sazo`za`mor`f`+ Lamdgz vazo` sofg x`z` âma pqakassa c`sg kãg oksosvossa al sqùgkv`faxgos ` sq` xzasakî` òkf`zavokd` ` lqovgs fgs nz`kfas ` vgl`zalx`zva k` cgksxoz`îãg `jazv`lakva+Uaog g fo` f` x`zvof`9 k` pqokv` olxazo`m

fa S+ Czosvóuãg az` ql egzlonqaozg fadglaks a `kolòs fa vgfgs gs satgs az`î`s+ Uo`l,sa `malãas a oknmâsas-kanzgs a lqm`vgs- ìkfogs a ov`mo`kgs-



kanzgs a lqm`vgs- ìkfogs a ov`mo`kgs-vgfgs gcqx`fgs al `zza`z `s jasv`s

cgl `s xas`f`s sam`s- a gs `kolòs `j`vaz cgl gs c`scgs a zacajaz nalakfg

`s c`zn`s- pqa vz`kslqfù`l saq fgzsgjal cgkegzl`fg al cgzcgu`s fac`lamg9 az`l cgocas è fozaov` a è

aspqazf`- c`zn`s fazzqj`f`s-fosx`z`f`s okezakas+ Kqlazgsgs czo`fgs` cgzzaz kg akc`mîg- pqaz x`z` `x`kd`z g

`kol`m asx`kv`fg- pqaz x`z` zacgmdaz `sx`zvas f` c`zn` f` j`n`nal olxazo`masx`zz`l`f`+ @pqo ql` còt`- `mo qlcòtgva- cà ql cd`xïq fa dglal- màql` mon` fa lqmdaz- cgzzakvas- jzgcdas-xgvas fa xgl`f`- v`j`pqaoz`s ‖ vqfgasx`voe`fg k` pqaf` xamgs xïs f`sjâsv`s+ S`ksãg va `x`kda! kãg e`mv`lpqaot`f`s fa jqzzg a eomosvaqs+ L`sS`ksãg fgzla+ Okcgkvàuam l`ss`xgxqm`z pqa èmqìq x`z` `ssosvoz è x`zvof`fg x`z olxazo`m sacqkfgq cgl `manza



fg x`z olxazo`m sacqkfgq cgl `manzaugrazog ` fosx`z`f` fgs `kolòs

fasaljasv`fgs- uazf`faoz` x`ngfaoz`c`zkù`masc`- soknqm`z s`voz`!

Bà gqvzgs jqzzgs- ascgkfakfg lakgs `sq` k`vqzar`- za`no`l ès egzvas`fuazvâkco`s fa xgss`kvas zamdgs-

zacqs`kfg ` gjafoâkco` `gs saqscgkfqvgzas a kãg `zzaf`kfg xï9 `vï gsjazzgs fa F+ Xafzg pqa f`s b`kam`s f`

pqokv` `nq`zfù` ` x`zvof` f` c`zù`k`zav`zf`vàzo`- acgù`l okezqvìeazgs k`sgzamd`s `nqî`f`s- sqzf`s9 g saqvzguab`kva ”vgc` asva fo`jg!“ $soc/-gjafacofg cgl zafgjz`f`s x`kc`f`s-fa k`f` u`mo`9 lqovgs fgs gzamdqfgs`ssakvù`l vãg eozlalakva gs c`scgskg sgmg xàvzog pqa kal gs vgzlakvgs fgokeazkg gs e`zo`l `kf`z+ @ gzfal fa`j`vâ,mgs kãg fauo` saz cqlxzof`- xgos glasvza f`s cù`m`zoî`s jal s`jo` gxzâlog pqa g asxaz`zo` al e`ca fa



x p xsalamd`kva atcassg fa râmg+ @ssol `

z`î` jqzz`m cgksanqoq al x`zva g saqgjbavoug2 ` lògz x`zva fgs zajamfas

pq`fzòxafas egz`l zacgkfqrofgs èsjò`s a al uar fâmas egz`l vz`rofgsgqvzgs- pqa o`l atxo`z ` vaolgs`

xzanqoî` fgs c`l`z`f`s+ Ossg ego gcglâîg f` zaugmqîãg2 ï ` ofïo` `manózoc`fg cgkbqkvg+

Xgz eol x`zacaq vazlok`f` ` cak`zofìcqm`+ Gs `kolòs asvù`lc`zzan`fgs- ` c`zù`k` akvzgq allguolakvg a al jzaua fas`x`zacaq`vzàs f`s `mv`s sajas uazfas f` pqokvòlxazo`m+ Ql vzgîg fa czo`fgs `n`mg`fgsasxazù` ` s`ìf` fg sgjaz`kg+ A âmauaog2 g `z vözug- c`slqzzg- g gmd``la`î`fgz- olxaz`voug- zauamù` pqafauo` saz âma9 xam` sq` lãg uokd` ` jam`@lïmo`+ Cgl asvgqu`f` xzass` âma ``mîgq k` sam` a am` mda `nz`facaq



î nsgzzofakva- cgl ` `l`jomof`fa c`vou`kva

pqa salxza akugmuo` fa nz`î` saq uqmvg+Xgz eol F+ Xafzg v`ljïl lgkvgq saq

oknmâs c`sv`kdg- al ugr egzva òkf`fossa `mnql`s x`mùz`s è asxgs` ax`zvoq ` vzgva zàxofg sal lòs olxgzv`z,

sa cgl g sïpqovg+ Makv`lakva sanqo` òlxaz`vzor k`xgmaökoc` faxgos fa vazf`fgcgl ` lãg- ql `faqs èàuam a

cgkfascakfakva `g xgug9 l`s bà kãg sagquoq g vqlqmvqgsg ”uou`“ pqa f`kvaskqkc` e`mvù` gkfa pqaz pqa `x`zacassag `mvg c`s`m+Az` lòs ql l`q sok`m- xzgu` fa pqa `

`vlgseaz` f` c`xov`m asvù` akuakak`f`xgz `zas lgzkgs- xzakqkco`fgzas favalxasv`fa+ L`m zasxgkfaz`l `g`làuam `faqs $soc/ f` `mv` xzokcas`-vgc`kfg kgs cd`xïqs+

C`ml`lakva gs faxqv`fgs dùo`l`ssosvofg `gs xzax`z`vougs f` uo`nal a è



x x nx`zvof`9 saqs xzgbavgs fa zavazal g

lgk`zc` kg Zog a fasv` l`kaoz` vgzk`z,mda olxgssìuam fa `v`z zam`îñas k`

xzguìkco` fa Lok`s Nazòs- pqa xgfazo`lsaz e`vòs `gs atcassgs famas- x`zaco`lvgv`mlakva ezqsvz`fgs+ G olxaz`fg

vokd` mau`fg ù`kva ` sq` ugkv`fa alòs ql` uar mdas lgsvz`z` pqa az` gòkocg sakdgz zanakva fg Jz`som a pqazo`

sâ,mg salxza9 l`s bqsv`lakva ` c`ml`cgl pqa g faot`z`l x`zvoz zauamù` pqaà fa lqovg asvù`l egzb`kfg gqvzgsxm`kgs x`z` fazzqjà,mg+@e`sv`fg F+ Xafzg f` c`xov`m- v`kvg lòs

mojazf`fa vokd`l `pqo- v`kvg lòs eàcomaz` cgkpqosv`z gs êkolgs bà at`mv`fgs axzguèuamlakva v`kvg lamdgz xgfo`lxzax`z`z,mda ` pqaf` bà okauovàuam+ A-cgl asxazvar`- `s cgzvasxzguofakco`z`l v`ljïl x`z` pqae`md`ssal gs gjbavougs fg olxaz`fg



qkvg `gs lokaozgs9 xzgcqz`z`l oksvon`



xaks`lakvg fa qsqzx`z x`z` so a x`z` gsaq vzgkcg l`scqmokg- sa kãg vgfg c

Jz`som- `g lakgs ql` x`zva+K`vqz`mlakva kãg sa xgfo` asxaz`sakvolakvg fa nz`vofãg a fa fauaz f`

x`zva fa ql dglal cqbg jzqv`m angìslgsa bqmnù` fossg fasgjzon`fg ”xgzpqaaz` eomdg f` vazz`- `g x`ssg pqa F+ Xafzgaz` asvz`knaozg“+Fassa oksaks`vg xzokcìxog cgksvovqcogk`m

kgug x`zvo`l- a al naz`m òkf` x`zval-gs jz`somaozgs- xgos `vï gs eomdgsjz`somaozgs fa xgzvqnqasas kg saq famìzogx`vzoóvocg `czafov`l kãg fauaz k`f` `saqs xòs+ Xzgu`s dgzzìuaos fassùazf`fa pq`sa okczìuam dgqua cgl `zaugmqîãg fa > fa `jzom+ Sal g lìkolasczòxqmg gs eomdgs facm`zù`l ` saqsxòs pqa eoc`zo`l lqovg s`voseaovgs saasvas sa zax`vzo`ssal- faot`kfg,mdas `



sq` x`zva k` egzvqk`9 cdanqao ` gquoz fa

ql lgîg asv` ez`sa2 ”Sa aq sgqjassapqa laq xò az` xafzosv` $ / aq sazo` g

xzolaozg- xgz vgfgs gs s`kvgs- pqa mdacgzv`zo` g xascgîg $soc/“+ Pqasakvolakvgs eomoòs uazf`faoz`lakva

afoeoc`kvas! Pqa jam` xgmìvoc`! Gs xòsxgzvqnqasas vouaz`l pqa uazoeoc`z xam`lòs fgmgzgs` atxazoâkco` pqãg nz`kfaaz` g `lgz pqa xgz âmas kqvzo`l saqsc`zgs zajakvgs a k`vqz`mlakva toãg mdasforo`l x`mùz`9 a lòs fa cal uâras aqascqvao g xò aqzgxaq zaeazokfg,sa ` saqeomdokdg vz`ks`vmêkvocg f`z,mda `fasonk`îãg dgkzgs` fa eomdg f`‥ fajz`somaozg $soc/+ Só ossg- ` laq uaz- j`sv`x`z` f`z ql` ol`nal amgpýakva f` uof`ìkvol` f`s e`lìmo`s atcâkvzoc`s al pqasa `cd`l alx`zamd`fgs al mokd``scakfakva xgzvqnqasas a jz`somaozgs+Mol`- xgos- g s`kvg `x`zakva- vzòfgz-

fo o m f fom o ï om



fossolqm`fg- `zfomgsg9 Mol`- g zïxvom `

pqal g eùgz olxazo`m vz`ksegzlgq allgksvzg fa fakvas `la`î`fgzas9 Mol`-

g sqlg s`cazfgva fg ofgmg xgz âmalaslg czo`fg- g jarazzg fa cokcgxazk`s `jgzv`fg fql` zamonoãg fa @xos-

`vzòîggq ` saq `lg a sakdgz `kvas pqag n`mg c`kv`ssa+Cgl pqa okvazassas jòtgs- cgl pqa

eoks asc`kf`mgsgs ego `pqo alxzan`f` `x`mùz` x`vzogvoslg! G laslg dglalpqa só vz`j`mdù` x`z` sq` `ljocogsòkfouofq`mof`fa- xgqcgs lasas faxgosxzgcm`lù` ` saqs x`vzìcogs2 ”G pqa eorego xamg `lgz xgz uós a xgz kgss`xàvzo`!“ Vìlof` a c`qvamgs`lakva- cglg` l`vor`f` cgjz` fa sq` xàvzo`9 pqaz`svab`kfg makv`lakva k` nz`l` asc`x``g xï fg dglal- Mol` o` gjsazu`kfgsaqs xm`kgs x`z` g eqvqzg+ Fasfa lqovgasvù` âma al saczavg akvakfolakvg

o o f f v f



cgl ` lògzo` fgs faxqv`fgs9 l`s c,

glg pqa fose`zî`fg sgj làsc`z` faeazzg- gs uazf`faozgs vz`îgs fa %q`

eosogkglo` fossolqm`f` vokd`l eoc`fg `vï`ngz` onkgz`fgs xamg olxaz`fgz a xamgcgkfa fg Zog X`zfg- al lqovgs sakvofgs

ql v`kvg cqzvg fa okvamonâkco`+ L`s`ngz`- pqa g olxaz`fgz asvù` j`sv`kvafosv`kva a kãg az` fa asxaz`z pqazanzass`ssa fa xzgkvg- âma akvzgq `gxaz`z lòs gqs`f`lakva- l`s òkf` falgfg ` vaz ` zavoz`f` n`z`kvof`+Az` akvãg nguazk`fgz f` xzguìkco` fg

Zog fa B`kaozg a cglg v`m cdaea fa vgf`s`s vzgx`s atosvakvas k` zanoãg9 xgz ossgg pqa lòs mda okvazassù` az``ssanqz`z x`z` so ` fafoc`îãg fa saqssqjgzfok`fgs a za`mlakva kãg xgqxù`laogs fa e`raz cqzs`z saqs laogs cglgxz`v`- saqs eoks cglg cgjza+ Al `mnqksj`v`mdñas jz`somaozgs cgksanqoq lòs gq

o v v jv



lakgs g saq okvakvg- l`s gjvaua lakgs

aeaovg fa saqs fgks fa `moco`îãg k``zvomd`zo` ` cù`mg- k` nq`zf` fa dgkz` a

kg J`v`mdãg fg Olxaz`fgzgs lamdgzasa lòs samacogk`fgs cgzxgs fg atïzcovg9xgos asvas òkf` kg fo` f` atxqmsãg fa

F+ Xafzg sa maljz`z`l fg bqz`lakvgpqa mda dùo`l xzasv`fg a só`j`kfgk`z`l ` saq xò a sakdgz pq`kfgasva faq ès fa Uom` Fogng+ Kãg ï xzacosgforaz pqa âma kãg sa fozonoq cgl g saqc`kvg safqvgz fa sazao` `g òkocgj`v`mdãg `malãg akvãg asv`cogk`fg k`c`xov`m 9 vazo` sofg ` lògz mgqcqz` fglqkfg pqazaz e`raz pqa aspqacassalsaq fauaz sgmf`fgs pqa akvãg òkfàsvù`l ok`j`mèuamlakva eoïos ` F+Xafzg- ` pqal cgksofazù`l saq òkocgxzgvavgz k` vazz` asvz`knaoz`+ @mïl fossgkós xazsczqvàu`lgs lqovg lòsat`v`lakva `s uazf`faoz`s okvakîñas fgnakaz`m Mol` fg p a g lokosvzg f`



nakaz`m Mol`- fg pqa g lokosvzg f`

nqazz` a g xzóxzog olxaz`fgz- fa lgfgpqa v`kvg lakgz az` ` asxaz`kî` fa

`kn`zo`z x`z` gs xm`kgs fql` e`cîãgpqa cgksxozù` k`s vzau`s ` `fasãg faql` vzgx`- uazf`fa pqa oksonkoeoc`kva

al kòlazg- l`s fafoc`f` cgl cgz`nala `lgz `g saq lgk`zc`+C`f` uar lòs sa ego `xazv`kfg ` cgzf`

cgl pqa sa dùo`l `l`zz`fg gscgkbqz`fgs $k` lògzo` faxqv`fgs/-cgzf` pqa al jzaua akegzc`zo` golxaz`fgz+ Dùo` zaqkoñas saczav`s-kgvqzk`s- gkfa gs ”cù`mdaozgs f`jzql`“- gs jomvzas fql böng fa sgmg`zosvgczàvocg,zaxqjmoc`kg- ` xzavatvg faasvqf`zal g jal fg x`ìs- egzbù`l gslòs kanzgs xm`kgs x`z` fazzqj`f` fgolxaz`fgz+ Cd`lg kanzgs ` assasxm`kgs xgzpqa al vòs zaqkoñas kãg sacgnovù` fg zasxaovg è Cgksvovqoîãg- l`sfa xasc`z k`s ànq`s vqzu`s ”vqj`zñas



fa xasc`z k`s ànq`s vqzu`s vqj`zñas

cgl `zakpqas“- xaks`kfg cgl `vz`ksegzl`îãg xgmìvoc` `zz`kb`

xzglgîãg- cgkfacgz`îãg gq lgaf`sgk`kva+Lqovgs fgs c`jaî`s fass` nakvapqa k`

ascqzofãg f` kgova camajzù` `s zaqkoñascm`kfasvok`s fa ql vzojqk`m saczavg-az`l lguofgs xamg asxìzovg fa uokn`kî`` alxzaakfaz ql kanócog pqa- kãggjsv`kva ` `qsâkco` fg olxaz`fgz-salxza xgfo` cqsv`z ` c`jaî`+Akvza âmas fosvok nqo`,sa g kgssg lqovg

cov`fg l`zpqâs fa J`zj`cak`- gqvzgzùazngkdgs`lakva fasvovqìfg fgcgl`kfg al cdaea+ C`ìfg al fasnz`î`-kãg dùakfg lòs asxaz`kî` fa kqkc`lòs zacajaz kgu` okcqljâkco` facgkvzòz k` Oknm`vazz` alxzïsvolgs faqsqzàzog x`z` g Jz`som- gxgzvqkof`fa fa`qlakv`z gs saqs okcglaksqzàuaosjaks kal dùakfg lòs vìvqmgs fa



jaks- kal dùakfg lòs vìvqmgs fa

nakaz`m a dgkgzìeocgs ` mda sazalcgkcafofgs- bqz`z` avazkg ófog `g

olxgz`f+gz gqvzgz` lqovg `l`fg+ Facglg assa bqz`lakvg az` ` sïzogxzguù`,g ` fascgkdacof` mojaz`mof`fafassa dglal f`kvas ù`zakvg9 k`f`xgqxù`- kal okemqâkco`- kal cdoc`k`gq fokdaozg- x`z` `zzaj`kd`z vgfg gzajgv`mdg a akn`bà,mg al saqs xm`kgs9 `smokf`s- mqrofo`s xo`svz`s asx`kdgm`sugù`l cglg lgaf`s fa cgjza alvgfgs gs c`kvgs f` c`xov`m ak`vqz`mlakva kãg e`mvù`l lãgsj`sv`kva sqb`s x`z` `x`kdà,m`s+Xgzv`kvg- ql` x`zva fgs cgksxoz`fgzas-

` lògz- az` olxamof` xam` `ljoîãg fajaks a dgkz`zo`s- ql` gqvz` xgzoks`voseaovg fasabg fa uokn`kî` a só ql`vazcaoz` ez`îãg- ` lakgz- xgz uazf`faozgx`vzogvoslg+ Fakvza gs xzolaozgss`moakvù` sa Mol` akvza gs f` sanqkf`



s`moakvù`,sa Mol`- akvza gs f` sanqkf`

c`vangzo` J`zj`cak` a akvza ` òmvol`-sal fòuof` ` lamdgz- fauo`,sa

cgksofaz`z g faxqv`fg Lgkvarql`- vãgalxzaakfafgz pq`kvg xzgeocoakva+ asvadglal bà `kvon`lakva alxakd`z` sqègzvqk` a sq` mojazf`fa xamg jal fgJz`som- sal vaz vofg al uosv` gqvzgxzguaovg a nz`vofãg xamgs saqs s`czoeìcogsfg pqa ` asvol` fa saqs cgkcof`fãgs+

Lgkvarql` az` ramgsg zaxqjmoc`kg ax`zvo` fg xaks`lakvg fa pqa g Jz`somkãg xgfo` saz eamor akpq`kvg eössalgk`zpqo`+ @ mojaz`m @lïzoc` fg Kgzvasalxza mda asvù` fo`kva fg asxìzovg- apqazo` f`z è sq` xàvzo` Cgksvovqoîãgsalamd`kva+ Xak` pqa g jgl dglalkãg zaemavossa pq`kvg sãg foeazakvas gsfgos x`ìsas a saqs d`jov`kvas+ Pq`kfg `@lïzoc` fg Kgzva s`cqfoq g bqng f`voz`ko` oknmâs` asvù` cglxmav`lakval`fqz` x`z` egzl`z ql x`ìs mouza



l`fqz` x`z` egzl`z ql x`ìs mouza-

okfaxakfakva9 `cdù`,sa al ql nz`qfa couomor`îãg pqa lqovgs x`ìsas

aqzgxaqs òkf` kãg dùo`l `voknofg+K`s uao`s fassa xgug zgmù`- sa kãg alcglxmav` xqzar`- g s`knqa `zfakva fak`îñas xqb`kvas pqa ` k`vqzar` al sqàtqjazêkco` czo`fgz` fgv`z` lqovg lòszgjqsv`s fg pqa `pqâmas oknmâsas-`malãas a ez`kcasas fa pqa fascakfak` lògz x`zva ` naz`îãg `vq`m 008olxïzog vz`ks`vmêkvocg9 coâkco`s a `zvasà dùo`l `pqo oksv`m`fg saq vzgkg- pqakãg xgfo` lòs saz fazzqj`fg xgzkakdql` gzfal fg n`jokava oknmâs+L`s- cglg az` foeazakva ` sovq`îãg fgJz`som! Pqa xzgu`s xgfo` e`raLgkvarql` fa pqa sq` xàvzo` bàasvouassa sqeocoakvalakva `fo`kv`f`x`z` ` Cgksvovqoîãg cgl pqa pqazo`fgvà,m`7 assas fascakfakvas faxgzvqnqasas $a asvas òkf` az`l gs



xgzvqnqasas $a asvas òkf` az`l gs

lòs kgjzas/- fa ìkfogs a fa kanzgs favgf`s `s ol`nokàuaos z`î`s f‟Àezoc`- kãg

dùo`l fa pqazaz apqox`z`z,sa ` qlxgug cqb` okfòsvzo` asvù` kql kìuampqa asx`kv` vgfg g lqkfg+

G jgl Lgkvarql` cazv`lakva vazoàsvza`fg l`m kg x`xam fa ”^`sdoknvgk-òkf` pqa asva mda eössa xzgxgzcogk`fgxgz ql auakvg eùgzàuam coa saqsxzgbavgs+ G Jz`som xazl`kaco``cgzzakv`fg è sqxazsvoîãg a `gc`vgmocoslg9 òkf` asvù` ez`cg falòsx`z` aznqaz ` c`jaî` ezgqt`- oksanqz`-òkf` xzacosù` fa sakdgz ‖ xgzïlassa sakdgz kãg fauo` saz kakdqlXafzg- l`s ql lgk`zc` fa j`sv`kvaokvamonâkco` x`z` zalguaz gs okòlazgsl`mas fg x`ìs a+ al c`sg fakacassof`fa- xzgcafaz cgl akazno`+Sazo` kacassàzog pqa `x`zacassa qlEzafazocg OO pqa `lx`z`fg al egzva



Ezafazocg OO- pqa `lx`z`fg al egzva

xgfaz lomov`z- xzolaoz`lakvaakezakv`ssa cgl ` mao assa j`kfg fa

lqm`vgs a faxgos `kol`ssa cgl râmg gscgmgkgs asvz`knaozgs- xgos ass` nakvavz`ro` kãg só gs jz`îgs x`z` mùz`z `vazz`- l`s v`ljïl ` couomor`îãg a `s`zvas aqzgxïo`s+ Vqfg ossg asc`x`z` `Lgkvarql`+ @v`c`fg fa atcassouàljzo`nqar fa mojazf`fa kãg mdasgjzù` valxg x`z` zaemavoz sa ql xòskãg xgfa saz onq`mlakva eamor a mouza sgjql nguazkg lgkàzpqocg9 xam`s sq`sofïo`s g Jz`som fauo` saz a vokd` fa sazzaxòjmoc`+ Cgkdacaz` ql fo` al X`zos guamdg Mè`yavva a ol`nokù` xzgcafaz kgsakvofg fassa nz`kfa dglal fasfa pqafazzqj`ssa vqfg al saq x`ìs- salxaks`z k` zacgksvzqîãg+ Cgkvqfg az` âmaakvza gs cgmon`fgs ql fgs lamdgzas-cglg fossa- xgzpqa sq`s gqs`f`s `îñaskãg uosù`l okvazassa xassg`m- az`l



kãg uosù`l okvazassa xassg`m- az`l

nqo`f`s qkoc`lakva xamg lòs xqzg-okfose`zî`fg `lgz f` xàvzo`+

Az`,mda cglxmav`lakva okfoeazakva pqaasxïcoa fa nakva eössa ass` cgl pqaakvãg sa monù` x`z` fazzqj`z ` F+Xafzg- kal okf`nù` fgs lgvougsxgzpqa v`m nakva x`zvocoxù` f`cgksxoz`îãg- cgkv`kvg pqa k`pqam`scozcqksvêkco`s za`mor`ssa saq gjbavoug+L`s âma xazsczqvù` g ìkvolg f` lògzx`zva fassas doxóczov`s9 fossg fãgvasvalqkdg `s sq`s vzguab`kvas gz`îñask` Cêl`z` fgs Faxqv`fgs-xzokcox`mlakva kgs `v`pqas uogmakvgscgkvz` ql v`m Au`zosvg ‖ ql mgjg alxama fa c`zkaozg+

X`z` `xzguaov`z faxzass` afacosou`lakva ` `qsâkco` fg olxaz`fgz-

vz`vgq,sa fa cgkpqosv`z g xgug cglsqjgzkg al fokdaozg- g atxafoakvaqkouazs`m- oksvon`kfg ql j`kfg fa



qkouazs`m- oksvon`kfg ql j`kfg fa

lqm`vgs ` xazcgzzaz fa kgova `s zq`s f`c`xov`m `gs nzovgs fa ”Uou` ` mojazf`fa`lazoc`k`“ $soc/ a laslg fa ”uou` `zaxqjmoc`!“ $soc/+ @zl`fgs fa c`cavas ae`c`s- ès uâras al l`ngvas fa 38 ` 18okfouìfqgs- rgljù`l f`s `la`î`s f`xgmìco` lafzgs`- ` pq`m `mïl fossg vokd`gzfal fa kãg alxzan`z uogmâkco`xzal`vqz`+ Koknqïl lòs fa kgovaasvù` sanqzg f` uof` a f` dgkz` k`szq`s9 g xzolaozg cof`fãg x`cìeocgx`c`v`lakva ` c`lokdg f` sq` c`s` az`cazc`fg xamgs e`cìkgz`s- pqa fa c`cavasaznqofgs a e`c`s fasaljòkd`f`s mdaxaznqkvù`l2 ”pqal uou`7“ $soc/+ @o fapqal zasxgkfassa2 ”F+ Xafzg O“+ Gokeamor sazo` okcgkvokakva lgzvg+Akvzù`l k`s uakf`s- zacm`l`kfg

uokdg- c`cd`î`- con`zzgs a s`vose`îñasgqvz`s9 xgz eol g j`kfg laog jâjafgcgkvokqù` ` xazanzok`îãg- sal x`n`



cg q` ` ` xa an `îãg- sa x`n`

ql uokvïl+ Fa xzaeazâkco` xzgcqzù`lx`z` ossg gs xgzvqnqasas- xgos asvasasvù`l cal uâras bqz`fgs fa lgzva-xgzpqa az`l vofgs cglg `faxvgsk`vqzòs fg olxaz`fgz a v`ljïl xgzpqacgl âmas sa bqmnù`- v`muar cgl z`rãg-akcgkvz`z lòs fokdaozg+Az` bà g xzómgng f` nz`kfa vz`nïfo` pqa

kãg v`zf`zo` ` cglaî`z+ Kãg ï ` xzóxzo`zaugmqîãg fa > fa `jzom pqa aq cgksofazgql` vz`nïfo`9 xgos fauaz`s faua sazcgksofaz`f` `xak`s cglg ql` c`î`f` èmajza- al pqa g lafzgsg F+ Xafzg-vgc`fg xgz `lasvz`fgs cãas- eqnoq salpqa gs `voz`fgzas vouassal vofg aksâbgfa fosx`z`z `s asxokn`zf`s+ L`s `s sq`scgksapýâkco`s a gs okòlazgs`ss`ssok`vgs pqa ` xzacafaz`l a

sanqoz`l egz`l okfqjovèuamlakvavzànoc`s+ Fo` kakdql g sgm omqlokù` `szq`s f` c`xov`m sal pqa `x`zacassal



x p x

vokv`s fg s`knqa fgs `ss`ssok`fgs+F`zao al zasqlg `mnql`s- `xak`s- f`s

cak`s vzànoc`s pqa `xzgtol`f`lakvaxgfal f`z ql` ofïo` f` l`mu`far auomar` cgl pqa assas j`sv`zfgsxzgcafo`l fa fo` a fa kgova cgkvz` gsasvz`knaozgs zasofakvas kg Zog+Ql lgîg xgzvqnqâs- asxaz`kîgsg eomdg

òkocg fa saqs xòs- ql fo` sa `vz`s`z`ql xgqcg kql fouazvolakvg azanzassù` è c`s` xam`s gkra f` kgova+@g cdan`z è zq` fa S+ Bgsï- ql v`kvgasvzaov` a ascqz`- czqr`,mmoa g c`lokdgql lqm`vg cgzxqmakvg- cgl ` okvol`îãg2”pqal uou`7“ $soc/ $ /+ G lgîg- qlxgqcg aspqakv`fg a `vgzfg`fg xamguokdg fg Xózvg- pqa kg ascqzg kãg xöfamgng zacgkdacaz g okvazmgcqvgz a sqxös

pqa eössa ql` x`vzqmd`- zasxgkfaq2”@long!“ $soc/+ G lqm`vg cdan`,sa lòs` âma- mau`kv` g c`cava a zaxava `



x

xaznqkv`- g xgzvqnqâs zacgkdaca g saqakn`kg a cglxzaakfa g sakvofg fòkvol`îãg+ L`s cglg kãg sa bqmn`gjzon`fg ` l`koeasv`z sq` gxokoãgxgmìvoc` ` ql u`n`jqkfg- v`ljïl âmacgz`bgs`lakva mau`kv` sq` jakn`m` azacm`l` fg lqm`vg al x`mùz`sakïznoc`s pqa mda faota g c`lokdg mouza+L`s g jz`somaozg s`ks cqmgvva $soc/fas`kc` g x`q a kql lglakvg gs fgossa akn`meokd`l+ @ fasvzar` fg lgîgcgkvz`j`m`kî` ` eözî` fg lqm`vg a ` mqv`x`zaca okfacos`9 kossg s`mv`l fgosgqvzgs f` vgcò` a `vzùass`fg fa cokcge`c`f`s vzòîgaoz`s g lgîg okeamor vglj`sal uof`- j`kd`fg al s`knqa+ Alsanqof` gs x`vzoóvocgs `ss`ssokgs òkf`vgl`l g fokdaozg- g cd`xïq a g zamónog

`g lgzvg a lqovg c`ml`lakva sa uãg-forakfg2 ”Ql eomdg fg zaokg fa lakgs!“$soc/



vgf` asv` cak` samu`nal sa x`ssgqfajòtg f`s b`kam`s fa ql cof`fãg faxzgm- pqa kg gqvzg fo`- òkf` dgzzgzor`fg-cgkvù` g c`sg+ Az` ql jz`somaozg- l`s`l`mfoîgù` gs `ss`ssokgs- akvzav`kvgkãg vouaz` cgz`nal fa sgcgzzaz g okeamor-laslg xgzpqa bà ï cgsvqla kg Zog fa`kaozg eacd`z xgzv`s a b`kam`s `ssolpqa sa gqua nzov`z ”`ss`ssokg!“- falgfg pqa v`kvg lòs e`comlakva eoc`lakugmvgs k` lòs kanz` ascqzofãg gskanzgs czolas f`s ùas fa z`xok`kgvqzk`s+ A kãg ï pqa egssal sglakvaxz`voc`fgs `ss`ssok`vgs fa xgzvqnqasasxgz m`fzg`nal gq ófog2 lqov`s uâras èz`sa2 ”asva ï xafzosv`“- sazuo` fa c`x`x`z` uokn`z geaks`s `kvon`s gq x`zèacd`z gs gmdgs ak`lgz`fgs `g zou`m

xzaeazofg+Ql` sakdgz` fg Zog- fa kgjza gzonal-

pqa Faqs s`ja al pqa è`l`f` gq



e`lonaz`f` ascgm` `xzakfaz`z`foc`mlakva ` `zva fa cgkpqosv`z gscgz`îñas fgs dglaks- vokd` akvza saqskqlazgsgs `fgz`fgzas ql xgzvqnqâs-`g pq`m x`zaco` fosvoknqoz fakvza vgfgs+Ql akt`la fa bguaks jz`somaozgs- pq`savgfgs vãg zocgs al `kvax`ss`fgs pq`kvgxgjzas al moùazas- dà lqovg valxg sazgbù` okqvomlakva `gs xïs f` gznqmdgs`Maqcàfo`9 l`s g kgssg mqsov`kgsa jalpqa kãg eössa kal lgîg kal jgkovg-sakfg cazv`lakva lòs zocg pqa vgfgsgs zouòs- vglgq,mdas ` ezakva xgz laogfa kqlazgsgs a l`nkìeocgs xzasakvas+Fa jgl nz`fg vaz,mda,o`l faot`fg gx`xam xzokcox`m- fa x`n`fgz- cgkv`kvgpqa ql` uar gq gqvz` xqfassalzaxzasakv`z x`xam `cassózog- l`s x`z`

ossg g xgzvqnqâs az` fal`so`fg vaolgsga coýlakvg a olxös è sq` mauo`k` Fqm,cokïo` pqa fa eqvqzg è`sv`ssa g lòs



xgssìuam f` sq` c`s` `s `ssìfq`s afosxakfogs`s uosov`s+ @ sakdgz` sa gxösakäznoc`lakva ` ass` gzfal czqam- l`sg `l`fg xazsosvoq al sq` ugkv`fa- kal`s mànzol`s f` jam` kal g cdomopqa pqaam` solqmgq kãg falguaz`l f` vaolgso`g voz`kg fglïsvocg k`f` n`m`kva+ Pqae`raz7 Fasxafoz g okfamoc`fg a `voz`z,sa`gs jz`îgs fa pq`mpqaz fgs fgcasvzgu`fgzas pqa mda `ssafoù`l ` c`s`-cglg sa ` cgkpqosv` fg c`svamg vouassav`kv` olxgzvêkco` cglg gqvzgz` ` fgC`xovómog fa Zgl` gq ` f` egzv`mar` faVzóo`7 Sol- am` g e`zo`9 akvza gskqlazgsgs `fgz`fgzas dùazo` ql pqa

lazacassa xgssqoz g saq cgz`îãgsaksìuam+ Kql lglakvg am` x`ssgq alzauosv` g saq atïzcovg fa xzavakfakvas a

fauaz`s dùo` lòs fa uokva pqapq`kvg`gs `vzojqvgs atvazogzas- lazacazo`l vazeaovg cgkpqosv` lqovg lòs olxgzv`kva



pqa ` fam`+ L`s ‖ l`s `ngz` mdamaljzgq pqa x`z` sqsvakv`z g saq mqtg aql` uof` fglïsvoc` fasgzfak`f` az`kacassàzog fokdaozg- a assa fokdaozg- fagkfa vozà,mg7 Ego xzacosg x`ss`z kgu`zauosv` akvza gs uokva amaovgs a ‖ pqadgzzgz ‖ kãg dùo` ql òkocg pqaxgssqìssa lòs pqa fìuof`s! Pqa xgfazoàm`- xgos- e`raz- sakãg eoc`z cgl gmqsov`kg7 a asva cgl `s sq`s atonâkco`s`ngz` kãg mda x`zaco` lòs ql `l`fg-l`s ql jàzj`zg- pqa pqazo` sazgjafacofg- sgj xak`- v`muar- fa vaz pqasakvoz g saq zajakpqa- gq vaz pqa lgzzazfa egla+ Al vòs cozcqksvêkco`s ` nakva

gjafaca è eïzza` kacassof`fa- aljgz`cgl ìkvol` zaugmv`- a lgzlakva kql`lazofogk`m g s`knqa al ajqmoîãg sgja

`g cgz`îãg cdaog fa fasabg fa uokn`kîà fa vgzlakvg+ @ssol sqcafaq cgl `kgss` Maqcàfo`2 am` bqzgq akvza lom



mànzol`s pqa sa uokn`zo` fa saq `l`kva-eössa cglg eössa+ Cgkvokq`kfg ` solqm`g laslg `lgz a fafoc`îãg xamgxgzvqnqâs xzaeazofg- am` fakqkcogq `gsgqvzgs `fgz`fgzas pqa âma mda gzfak`z`fa kãg lòs `flovo,mgs al c`s`+ Kãge`mdgq g fasab`fg aeaovg2 gs jz`somaozgsokuasvoz`l cgkvz` g xgzvqnqâs- g`l`mfoîg`z`l a bqz`z`l pqa k` xzolaoz`gc`soãg mda f`zo`l ql` moîãg- f` pq`mavazk`lakva sa zacgzf`zo` g asvz`knaozgokcouomor`fg+ V`muar Maqcàfo` akvãg kãgsqsxaov`ssa pqa eqkasv`s cgksapýâkco`sdùo` fa vaz ` sq` l`mfgs` okvzon`9xzguùamlakva ol`nokgq pqa sa

molov`zo`l ` ascgu`z fauof`lakva g e`vg008 cgzxg `g xgzvqnqâs `xòtgk`fg aaz` ossg g pqa am` fasabù`9 l`s cgl

cazvar` kãg xaksgq pqa mda voz`zo`l ùof`+ G dglal xaks`- Faqs cgkfqr2 gsjz`somaozgs mgng cgljok`z`l fa ascgz`

è



g zou`m kql` f`s sq`s uosov`s kgvqzk`s è`l`f` a cgl `mnql`s e`c`f`s $soc/atvoknqoz,mda ` cd`l` f` uof`+@ssol- sal fascgkeo`z fa k`f`- ql`

kgova g `l`kva xzaeazofg sa akc`lokd`x`z` ` c`s` fa sq` pqazof`- fascqofgsgf` sgzva pqa g `mc`kî`zo` kassas x`ssgs+G mq`z cm`zg- g okolong fa vgfgs gs `vgskanzgs kgvqzkgs- omqlok` `s zq`s f`c`xov`m a òkf` lòs vz`kpýomor` gdglal- v`kvg pqa kal xazcaja gsx`ssgs zàxofgs pqa g sanqal a c`f` uarlòs sa `xzgtol`l+ Kossg gqua,sa fazaxakva g vzòîgaozg ”pqal uou`7“ a `glaslg valxg g vzasx`ss` uogmakv` föz2

ql` e`c`f` g eazoz` kg gljzg aspqazfg+Zàxofg a fasvzg ugmv`,sa g mqsov`kg-aznqof` ` kgfgs` jakn`m`- a cgl ql`

òkoc` x`kc`f` egzva `j`va g vzòîgaozgj`kfofg- l`s kg laslg lglakvg còsgjza âma ql j`kfg fa l`sc`z`fgs+ Al

ã âm o f m



uãg âma òkf` xzgcqz` `mnql valxgfaeakfaz,sa- bà g s`knqa mda ascgzza favzâs xzgeqkfgs eazolakvgs2 xña,sa aleqn` a cgksanqa `mc`kî`z ` c`s` fa sq``l`f`+ Dgzzgzor`f`- asv` nzov` `kva ùosv` fg dglal aks`knýakv`fg9 kãg mdagcgzza eacd`z faxzass` ` xgzv` a pq`kfgzacgkdaca ` uìvol` f` sq` okvzon` ïv`zfa2 gs `ss`ssokgs akvz`z`l a è`c`f`s fãg c`jg fg okeamor+ Sgmqî`kfg`mvg- am` sa `voz` sgjza g lgzojqkfg aal jaobgs `zfakvas mda sgzuaùof`lakva g s`knqa fg cgz`îãg- pq`mu`lxozg fg ófog- fg `lgz xzóxzoggeakfofg- fg `lgz zassqscov`fg+ Âma `

zaxama cgkuqmsou`lakva- xgoszacgkdacaq ` ugr fa ql fgs l`v`fgzas-òkf` val g saksg sqeocoakva x`z`

facoez`z vgfg g akzâfg f` asc`kf`mgs`c`j`m`9 egzlofàuam l`mfoîãg sgjza ``l`kva okeoam ï ` òmvol` cgos` pqa mda sò

m màjo o @ e ìmo f v



xamgs màjogs ` atxoz`z+ @ e`lìmo` fg lgzvgkãg vazo`l e`mv`fg akazno` a zacqzsgsx`z` `xmoc`z g bqs v`zbmogkos $soc/- kãgvalazo` fasxas`s x`z` f`z k` xosv` fgs`qvgzas fg czola- l`s vgfgs gs asegzîgsegz`l j`mf`fgs9 ` `zzaxakfof` Mòs- pqavalo` xam` xzóxzo` uof`- k`f` cgkeassgqa cglg k`pqama valxg salamd`kvas`ss`ssok`vgs az`l pq`sa foàzogs-faxzass` g c`sg còq al aspqacolakvg+@ xgmìco` v`ljïl kãg xgfo` `vzauaz,sa

` alxzaakfaz sïzo` okuasvon`îãg- kalokpqozoz ` s`knqossafakv` Fqmcokïo`- xgosgs saqs xzóxzogs sazuofgzas a `nakvascgsvqlù`l `kf`z akugmuofgs al c`sgs

`kàmgngs- lgzlakva pq`kfg xgfo`l f`z`mnql xzguaovg+Ql gqvzg c`sg ego g fa ql` sakdgz`

`fgakv`f`- ofgs`- pqa vouaz`cgksofazàuam daz`kî` al fokdaozg- `gpq`m nq`zfù` al sq` c`s` sal foraz

f o ï @ f v m



k`f` ` koknqïl+ @,xas`z,fa sq` c`qvam`-qks u`n`jqkfgs e`zab`z`l g xzacogsg`ss`fg a mgng xm`kab`z`l fa sqjbqn`z `lqmdaz a `xgss`z,sa fg fokdaozg+ @ssol-lgz`kfg am` kg cakvzg f` cof`fa aqmn`kfg,sa xmak`lakva sanqz`- e`ro`càmcqmgs sgjza gs bqzgs fa ql jglalxzang fa saq c`xov`m9 cazv` l`kdã`x`zaca,mda ql` xzav` pqa mda akvzan`ql` c`zv` `kökol` k` pq`m ` okv2 , l`l` zaeqno`z,sa okcgkvokakva k` xgmìco`-xgos pqa asvà xm`kab`fg x`z` `pqam`

kgova ql `ss`mvg al sq` c`s` xgz qlj`kfg fa n`vqkgs+@ssqsv`f`- am` sanqa olafo`v`lakva g

cgksamdg fg jal okvakcogk`fokegzl`kva a vzâs sgmf`fgs fa xgmìco`cgl ql s`znakvg zacajal gzfal fa

xazkgov`z k` c`s` fam`+ Xam`s vzâs f`l`kdã- za`mlakva- `jzal ` xgzv` a fgosl`sc`z`fgs xakavz`l c`qvamgs`lakva

k` c`s` faxgos `jzal v`ljïl ` xgzv`



k` c`s`9 faxgos `jzal v`ljïl ` xgzv`fg fgzlovózog f` uamd` a xgz laog fax`kvglok`s `la`î`fgz`s- lqovgcglxzaaksìuaos- ` gjzon`l ` mau`kv`z,saa akvzan`z g s`jofg vasgqzg+ Vzâlqm`- `sakdgz` cgkfqr gs fgos n`vqkgs `gpq`zvg cgkvìnqg- gkfa faual asv`z gs`m,nq`rìs- pqa kg laslg oksv`kva- fae`vg- gs cazc`l a sanqz`l+ Akvãg qlfgs l`sc`z`fgs xqt` g s`znakvg x`z`ql c`kvg a xam`s cgsv`s f` sakdgz` voz`` làsc`z` a mda xaznqkv` al ugr

cgzv`kva2 ”Vq la cgkdacas7“ Asx`kv`fg-g s`znakvg zacq` `mnqks x`ssgs a e`rxzgeqkf` zauazâkco` `g l`sc`z`fg- g

pq`m oksv`kv`ka`lakva zaxña g fose`zca2xgz gzfal fg s`znakvg- vgf` ` nq`zf`sa zavoz`- faot` ` sakdgz` ` sós cgl gs

fgos l`sc`z`fgs- a am` k`f` l`os val `e`raz sakãg akvzan`z g saq fokdaozg+Kãg ï eàcom ol`nok`z gq asxaz`z xzgu`



âma sa `jsvokd` pq`kvg xgssìuam fgs



âma sa `jsvokd` pq`kvg xgssìuam fgskanócogs xòjmocgs a al kgla fa Faqsfaotgq cgzzaz vqfg k` c`xov`m è lazcâ fg`c`sg gq f` okemqâkco` f` Cêl`z` fgsFaxqv`fgs zajamfa+ @g x`ssg pqaLgksakdgz $soc/ eocù` c`m`fg- gscgkbqz`fgs- cglg gs xàss`zgs kg valxgf` czqr`- sa asnýamù`l a cgkvokqù`l` fosvzojqoz fokdaozg xamg xgug- xgosnaz`mlakva ` cdqu` fa Fêkà ï ` pqalamdgz eazvomor` g sgmg ‖ lgzlakvakql` vazz` gkfa `vï ` s`mu`îãg f` `ml`

sa xgfa cglxz`z ` fokdaozg+Cgkvzèzo`lakva `g pqa sa faq kgs

òmvolgs `cgkvacolakvgs al Xgzvqn`m-

`pqo xamg lakgs g jòtg cmazg vglgq gx`zvofg fg xgug cgkvz` g olxaz`fgz } sóg `mvg cmazg- fa xgzvqnqasas k`vgs-

xazl`kacaq eoam `g lgk`zc`- xgzokvazassa jal cglxzaaksìuam+ L`sqsv`lakva `pqâmas ez`fas kãg



eorassa zèxof`lakva cass`z gs



eorassa zèxof`lakva cass`z gsuazngkdgsgs `jqsgs- xzolaoz`lakva èxgmìco`- faxgos `g lokosvïzog- a cglgk`f` fossg sqzvossa aeaovg- è Cêl`z` fgsFaxqv`fgs+ Az` g pqa `s cgzvas pqazo`l-ossg bà za`morù` ` lav`fa fa sq`sokvakîñas+ Sgj g xzavâtvg ”` xàvzo` asvàal xazong“- `s zaýkoñas `vï akvãgsaczav`s x`ss`z`l ` saz za`mor`f`sxýjmoc`lakva+ Sal cgkugc`îãg kalxafofg fa mocakî`- vokd`l mqn`z `szaýkoñas vãg sòjov` a okasxaz`f`lakva-

pqa g lokosvïzog gscom`kva a okvolof`fgkal xaksù` al olxafì,m`+ Fasfa cafgxam` l`kdã `vï `mv` kgova g `lxmg

afoeìcog- fa asvomg nóvocg- gkfa vokd`lmqn`z `s famojaz`îñas- eazuomdù` fanakva fa vgf`s `s cm`ssas a sovq`îñas9

vgfgs pqazo`l s`jaz pqa laogs sazo`lvgl`fgs x`z` xöz x`z`faozg è dgzzìuam`k`zpqo` a sgjzavqfg pq`m sazo`

uazf`faoz`lakva g lgvoug f`s



uazf`faoz`lakva g lgvoug f`sfamojaz`îñas f` Cêl`z` fgs Faxqv`fgs+A uab`l2 ` xzolaoz` cgos` pqa sa foscqvoàz` ` fossgmqîãg fa vgfgs gs cgzxgs favzgx` asvz`knaoz`!C`ja `pqo za`mlakva ql jal nz`kfa

xgkvg fa atcm`l`îãg! Sa bèlòs g Jz`somkacassovgq fa ql egzva xgfaz lomov`z-kqkc` lamdgz fg pqa xzacos`lakvakasva lglakvg al pqa az`l cglavofgsvãg okòlazgs- dgzzìuaos atcassgs-czqamf`fa- azzgs- akn`kgs a czolas+ L`s

v`ljïl ossg xzgu` pqa gs faxqv`fgs-`g faczav`zal ` fossgmqîãg f`s vzgx`sasvz`knaoz`s $063/ `jsgmqv`lakva kãg

vokd`l al loz` g jal f` xàvzo`- az`l`xak`s lguofgs xgz okvazassas xassgòs-uos`kfg ` pqaf` fg olxaz`fgz- pqa- `

saq uaz- eùgzaco` gs asvz`knaozgs cgkvz`âmas+Sa eössa uazf`fa pqa gs asvz`knaozgs

egssal eùgzacofgs k`f` xgfazo` sa



egssal eùgzacofgs- k`f` xgfazo` salòs k`vqz`m2 gs jz`somaozgs az`lonkgz`kvas falòs x`z` xgfazal saz`xzguaov`fgs al pq`mpqaz losvaz pqaatonossa okvamonâkco` gq cgkdacolakvgs-pq`kfg lqovg sq`s c`jaî`s fqz`sxgfazo`l sazuoz x`z` `zzajakv`x`zafas9 cglgakvzav`kvg- ` assavalxg kass` vazz` kãg dùo` egzv`mar`s `

cgkpqosv`z- a x`z` salamd`kva eolv`ljïl atosva ` xómugz`- okuakv`f`solqmvêka`lakva xamgs cdokasas a gs

`malãas- gs jz`somaozgs fauo`l sazcgksofaz`fgs cglg làpqok`- pqa sóxgfa saz olxqmsogk`f` xgz eözî` fg

atvazogz+$063/ Mao fa :6 fa kgualjzg fa 0438+@g x`ssg pqa fasv` egzl` vqfg eazuo`

k` c`xov`m fg olxïzog- g sakdgz fassaegzlofàuam vazzovózog dùo` xmècof`lakvaxzgssanqofg al sq` uo`nal ` Lok`s

Nazòs a `cdù`,sa al S Bgãg f“Am,Zao



Nazòs a `cdù` sa al S+ Bgãg f Am Zao-`g m`fg fa sq` jam` asxgs`- cglggqvzgz` @kvökog bqkvg è safqvgz`Cmaóx`vz`- fascqof`fg f` sgzva fg x`ìs-jal cglg f` pqa ` âma laslg`nq`zfù`+ G x`z olxazo`m dùo` sofgzacajofg al vgf` x`zva bkjomgs`lakva- aal x`zvocqm`z vgf` nakva eoc`zàkc`kv`f` cgl ` bgual olxaz`vzor- k`

pq`m bqmnù`l zauaz ` olgzv`mMagxgmfok`+ Emgzas fa vgf`s `s cözasakeaovù`l g c`lokdg xgz gkfa

x`ssù`l `s l`basv`fas- al vgf` x`zvadùo` `zcgs fa vzoqkeg a gs uou`s kãgcass`z`l fasfa g lglakvg al pqa g

olxaz`fgz vz`ksxös ` xzguìkco` fg Zogfa B`kaozg `vï S+ Bgãg f‟Am,Zao $066/+@kva v`m asv`fg fa asxìzovg- F+ Xafzg

c`mcqmgq pqa e`comlakva cgkpqosv`zo` gxgug x`z` saqs xm`kgs- fa zaxqfo`z `Cgksvovqoîãg a asv`jamacaz nguazkg

`jsgmqvg L`s akpq`kvg âma al cazvgs



`jsgmqvg+ L`s akpq`kvg âma al cazvgslglakvgs mòcofgs òkf` zaemavo` sgjza `lamdgz l`kaoz` fa mau`z ossg ` c`jg-saqs okolongs k` c`xov`m bà vokd`lgxaz`fg akäznoc`lakva a cglg qlvzguãg asvgqzgq `gs saqs gquofgs `kgvìco` fa pqa gs faxqv`fgssal vazalsofg cgkugc`fgs- a cgkvz` ` sqùgkv`facglg gqvzgz` gs

zaugmqcogkàzogs ez`kcasas-asxgkv`ka`lakva sa zaqko`l all`ss`+

Fossoxgq,sa akvãg fa zaxakva- pq`masxâss` kïug` gcaêkoc`- g sgkdg fgomolov`fg `lgz fg xgug a f` ok`j`màuam

sgmofar fg vzgkg+ Gs gmdgs omqfofgs`jzoz`l,sa9 x`z` gkfa gmd`ssa- uo`xazong- a kanzg cglg ` akvz`f` fg

@pqa,zgkva `xzasakvù`,sa,mda g eqvqzgsgljzog+ Al uãg ugmvgq,sa kassàlaznâkco` x`z` g saq sïpqovg9 xgz vgf`

zasxgsv` gjvokd`- al zanz`- ql f`z fa



zasxgsv` gjvokd`- al zanz`- ql f`z fagljzgs- sal sonkoeoc`îãg- ql`cgkvz`îãg fgs lòscqmgs f` e`ca+ Akvãgzasgmuaq âma- eok`mlakvavgl`xassg`mlakva xzguofâkco`s- a g lòsfaxzass` xgssìuam+S+ Bgãg- sa kãg ï ` c`xov`m f` xzguìkco`

fa Lok`s Nazòs $xgos asv` ï Uom` Zoc`/- ïcgkvqfg- xgz lqovg- ` lòs zoc` a lòg

xgug`îãg fass` zanoãg zoc` a nz`kfa-cglg v`ljïl ` lòs olxgzv`kva xamgsaq lqovg fasakugmuofg cglïzcog+ Saqs

d`jov`kvas- xamg lakgs gs `j`sv`fgs-sãg pq`sa vgfgs xgzvqnqasas k`vgs- cqbòkemqâkco` ï kgvózo` sgjza ` xgxqm`îãg

f` xzguìkco`- xgos pqa pq`sa vgfgs gslgz`fgzas fg okvazogz faual `gskangco`kvas fa S+ Bgãg a xgz Èssg al

lqovgs sakvofgs mdas sãg sqbaovgs+ F+Xafzg z`cogcokgq lqovg `cazv`f`lakvaal cgkfqroz sq` uo`nal ` cglaî`z xgz

`pqo- xgos az` k`vqz`m pqa cgkv`ssa lòs



`pqo- xgos az` k`vqz`m pqa cgkv`ssa lòssanqz`lakva cgl g `voug `xöog ` saqsxzgbavgs xgz x`zva fgs xgzvqnqasas zocgsa saqs sapq`ras+ A ` zacaxîãgfaslafof`lakva jzomd`kva afaxakfakva fa akgzlas cqsv`s pqa `pqomda eoraz`l fù` vasvalqkdg f`ma`mf`fa pqa al naz`m kass` zanoãgkqvzo`l- gq x`zaco`l kqvzoz xam` sq`

xassg`+ Cgl vgf` ` c`qvam` a zasazu` golxaz`fgz ego cd`l`kfg è sq` xza,$066/ K+ fg V+ ‖ Mâ,sa k` ”Dosvózo` fg

Jz`som“- fa D`kfaml`kk2 ”@ 38 fafaraljzg fa 0438- `cglx`kd`fg fasq` asxgs`- fg lokosvzg fg okvazogz-

@kvökog Bgsï f` Somu` Lò`- `mïl fakqlazgsg a jzomd`kva sïpqovg- x`zvoq $F+Xafzg/ f` Pqokv` Olxazo`m fa S+

Czosvóuãg a sanqoq fozav`lakva x`z`Gqo‟g Xzavg‥ Xgzïl- fasakn`,kgq,saf`s sq`s asxaz`kî`s fa zacaxîãg

akvqsoàsvoc` gq laslg cgzfo`m-‥ sgj



-saqs gmdgs camajz`z`l,sa atïpqo`seòkajzas al dgkz` fg bgzk`mosv``ss`ssok`fg J`f`zó‥ “ Auofakvalakvaass`s atïpqo`s egz`l ql xzavâtvgl`kab`fg xam` gxgsoîãg- x`z` e`rafgjz`z vzosvalakva gs sokgs all`koeasv`îãg fa fas`nz`fg xam`xzasakî` fg olxaz`fgz+

sakî`- fa fo` a fa kgova- gs dglakslòs kgvàuaos f` mgc`mof`fa a cgl âmasZa `cgksamdgq sgjza gs lamdgzas laogs

a lgfgs- uogmâkco`s a ngmxas- cgl pqaZa xgfazo` lòs sanqz`lakva gjuo`z `valxasv`fa olokakva- pqa `la`îù`

kãg sglakva ` âma l`s v`ljïl ` vgfgsgs xgzvqnqasas zasofakvas kg Jz`som+”Al jòtg ` Cgksvovqoîãg!“- zgskù`l,

mda `g gquofg `mnqks mqsov`kgs zasgmqvgs+A g saljm`kva fa F+ Xafzg safas`kquoù` cglg zosgkd` `mugz`f`9

cgkeassù` pqa ass` az` sq` uamd`



pokvakîãg- saq fasabg9 l`s fa pqal`kaoz` za`mor`z ass` alxzâs` vãgfoeìcom- pq`kvg xazongs`7 X`z` ossg dùo`losvaz `zl`s- fokdaozg a ql kòlazgcgksofazàuam fa c`jaî`s

alxzaakfafgz`s+ Gs sazuoîòsxgzvqnqasas al saq râmg angìsvocg vqfgxzglavo`l2 g olxaz`fgz pqa fassa g

cglâîg kg Zog fa B`kaozg- `cakfassa gsjz`kfñas- pqa fa Lok`s Nazòsz`xof`lakva mda `cqfozo`l al `qtìmog- `

cgkvzòz cgl âma g kgou`fg f` sgjaz`ko`+Asvù`l- xgos- `g pqa x`zaco`- jal

cgkcmqìfgs `pqo gs aljzqmd`fgs

kanócogs fa F+ Xafzg9 vz`l`z` ql`cgkvz`,cgksxoz`îãg- ql` qmvz`,cgksxoz`,îãg- a fa cgz`îãg `mouo`fg xgfo` okoco`z `

uo`nal fa zanzassg `g Zog fa B`kaozg+Sa âma kass` gc`soãg vouassa zaqkofgs

gs saqs pq`vzg j`v`mdñas fa oke`kv`zo` a

gs m`kcaozgs asvz`knaozgs- sal fòuof`



nsaqs xzgxósovgs a asxaz`kî`s vazo`lsofg mau`fgs ` aeaovg+ L`s asvù` vqfgfosxazsg- l`m az`l vzarakvgs dglaks gs`malãas `pq`zvam`fgs k` XzòÙazlamd`+ Cgkvqfg âma cgkvù`-

sanqkfg sa foro` kg Zog- pqa ` l`zokdèz`kcas` `xgo`zo` saqs xm`kgs- `vï saforo` pqa dùo` vz`v`fg saczavg akvza âma

a C`zmgs T- x`z` n`z`kvoz g lòs facofofg`xöog f` Ez`kî` `g xm`kg fa vgzk`z,sa F+Xafzg sakdgz `jsgmqvg fg Jz`som+

Kãg faua vaz sofg jal `ssol- l`s`mnql` cgos` fa uazf`fa faua vazdùofg kass` dosvózo`9 fossg fãg xzgu`

`s `qfoâkco`s atvz`gzfokèzo`lakvaezapýakvas pqa g olxaz`fgz faq `galjòt`fgz f` Ez`kî` `kvas f` uo`nal-

jal cglg gs kqlazgsgs kùogs fanqazz` pqa cgksv`kvalakva `x`zaco`lk` cgsv` a pqa- aljgz` `ssok`m`fgs xamg

vamïnzèg- kãg akvzù`l kg xözvg+



n x@xak`s sa `xzgtolù`l a fa kgug saè`svù`l- cglg ` foraz ”`pqo asv`lgs-sa xzacos`zal fa kós- ï só cd`l`z“+@moàs jg`vabù`,sa v`kvg k`pqama valxga ` cgos` lòs oksonkoeoc`kva sqscovù`

okcgkvokakva vòs fascgkeo`kî`s- pqa kãgxgssg zacgkdacaz kg e`vg pq`mpqamon`îãg f` asxïcoa akvza g Jz`som a `

Ez`kî`+ @xak`s k`zzg g pqa vgfg g x`ìsfascgkeoù` a fas`ssgljz`f`lak,val`koeasvù`+

K` lòs vaks` asxacv`vou` kósvzarakvgs `malãas `nq`zfàu`lgs glglakvg fg zanzassg fg olxaz`fgz è

c`xov`m+ Gs jz`somaozgs salxza kgsdùo`l gfo`fg sal lgvoug a kós kãg gsasvolàu`lgs9 `jgzzacolakvg- ófog

k`cogk`m a ql fasngsvg sgxov`fgfqz`kva `kgs vokd`l èo`fg kgss`sasx`f`s a jògkav`s9 ql akvzauâzg xg

lòs s`knòokgmakvg pqa eössa vaz,kgs,o`f f



`nz`f`fg+Egzva falgksvz`îãg f` lòvq`

gfogsof`fa eöz` ` zaugmv` fgs j`v`mdñasasvz`knaozgs- cglg uolgs- k` pq`m salcgkvalxm`îãg fa `lj`s `s x`zvas egz`l

cglavof`s `s lògzas j`zj`zof`fas9l`s x`zaca pqa fasv` uar ` eòzo` sazo`lògz òkf`9 kãg vazo` s`mu`îãg pq`mpqa

`malãg pqa c`ìssa ès lãgs fgsjz`somaozgs a uoca,uazs`+ K`pqamaoksv`kva gs laqs x`vzìcogs kãg az`l

lòs nazl`kgs2 x`zaco` pqa mdas eazuo`k`s uao`s s`knqa lazofogk`m9 asvù`lfosxgsvgs ` faot`z,sa fasxaf`î`

cgkv`kvg pqa gs `cglx`kd`ssal `glqkfg sqjvazzêkag `mnql`s fòro`s fgsokolongs bqz`fgs+

Kg laog fasv` aeazuascâkco`za`x`zacaq g olxaz`fgz kg Zog fa`kaozg+ Xas`f` c`ml`zo`- gxzassgz`-

zaokù` k` `vlgseaz` xgmìvoc` f` c`xov`m9o ï o eo f ó o o



koknqïl lòs sa eoù` fg xzótolg- g xòfascgkeoù` fg eomdg+ @ valxasv`fafauo` fasakc`fa`z,sa al jzaua9 `skquaks xzakdas fa fasnz`î` jòtù`lv`kvg è vazz` pqa vgcù`l `s vgzzas f`

cof`fa+ Kg lglakvg al pqa sa fouqmngqpqa g olxaz`fgz zanzassù` f` sqùo`nal `g okvazogz- ` Cêl`z` fgs

Faxqv`fgs faczavgq ` fossgmqîãg f`svzgx`s `malãs+Là zacaxîãg asxazù` g olxaz`fgz9 l`m

` n`zgv`f` f`s zq`s cgzzo` `vzàs fg saqc`zzg- ` nzov`z ql ”Uou` g olxaz`fgz!“$soc/+ Gs cof`fãgs lòs zocgs xzgcqzù`l

auov`z g akcgkvzg cgl âma- x`z` kãg còzkg fas`nz`fg fg xgug+ a ` xmaja-xzokcox`mlakva gs lqm`vgs- mda fozono`

u`makvas fasègzgs- g l`kfù` `vï x`z`g okeazkg a ` vgfgs gs fo`jgs+ Al uarfql` s`qf`îãg sgmaka fa zacaxîãg-

`xzasakv`z`l,mda x`z` `ssok`z g faczavgf v



f`s cgzvas+Dgzzgzor`fg- gmdgq al ugmv`- è xzgcqz`

fgs `longs pqa mda dùo`l bqz`fgeofamof`fa `vï ` lgzva9 gkfa asv`zo`l7Qks- fo`kva f` sovq`îãg faseùgzàuam f`s

cgos`s- dùo`l,sa `xzass`fg al `fazoz ègxgsoîãg9 gqvzgs- f`kfg fa gljzgs-xzaeazo`l eoc`z kaqvzgs9 gs xgqcgs pqa

xgz uazf`faoz` fafoc`îãg a sakvolakvgfg fauaz eoc`z`l ` saq m`fg cglok`j`màuam eozlar` az`l al kòlazg vãg

zafqrofg pqa kãg j`svù`l x`z` sa gxg`g valxgz`m pqa ù`kîù` k`s `s`s fguakvg+ Só gs `malãas- assa xgug pqa

voknoq cgl saq s`knqa vgf`s `s x`zvasfg lqkfg xgz lgk`zc`s asvz`knaozgs- sacgksazu`z`l sazakgs a eozlas `kva gs

`cgkvacolakvgs- pqa akvzav`kvg mdas`la`îù`l olaks`lakva ` xzóxzo`sgzva- `vï ` uof`+ A bqsv`lakva ` assas

xgqcgs al pqa F+ Xafzg xgfo`sanqz`lakva cgkeo`z pqazo`l `ngz` pqa



sanqz`lakva cgkeo`z- pqazo`l `ngz` pqags s`czoeoc`ssa `gs vzòîgaozgs xm`kgs fasaqs okolongs+Ql lglakvg pqos zasosvoz9 x`zaco`,mda

ql xac`fg- ql` oknz`vofãg fasxafoz fg

sazuoîg- sal lòs `pqam`- dglaks pqalòs fa ql` uar dùo`l atxgsvg ` uof`-`kvas xgz âma pqa xamg x`ìs9 l`s

gmd`kfg fa zam`kca g xazong pqa gcazcù`- ` sq` xqsom`kolof`fa faxzass`mda fovgq ql` zasgmqîãg+ Âma eâr g

sanqokva càmcqmg2 “ Sa fosxaks`zas `svzgx`s asvz`knaoz`s- gs jz`somaozgs lòsql` uar sa faot`zãg akn`k`z9

aktazn`zãg kossg ql` xzgu` f`cgkeo`kî` pqa kâmas faxgsov`s a qlfaslakvofg `g jg`vg fa pqa asv`zo`s

xzalafov`kfg ` fossgmqîãg f``ssaljmïo` fgs faxqv`fgs a fa oksvovqoql nguazkg fas,xóvocg9 xamg lakgs fa

lglakvg sa c`m`zãg a vq n`kd`zàsvalxg a n`kd`z valxg ï n`kd`



valxg ‖ a n`kd`z valxg ï n`kd`vqfg“+

Al uar fa xgz gqvzgs laogs zav`zf`z glòs xgssìuam g sqzvg f` zaugmqîãg aakpq`kvg ossg vz`v`z al sanzâfg fa

zagzn`kor`z gs j`v`mdñas asvz`knaozgs k`c`xov`m- vglgq zaxakvok`lakva f` xak`-al saq nz`kfa lâfg- a ol`nokgq f`z

ql ngmxa xgmìvocg fa lasvza m`kî`kfg gsaq ”Olxaz`fgz“ $soc/ sgj ` gzfal fafossgmqîãg f`s vzgx`s asvz`knaoz`s+

A‟ `ssol pqa kg Jz`som sa cqlxzal `sxzglass`s- sa zasxaov`l cgkvz`vgsasczovgs- `ssok`fgs xamg olxaz`fgz a

fgra ` pqokra fgs lòs `mvgseqkcogkàzogs- cglg `cgkvaca cgl `lokd` x`vakva fa geoco`m- xgz atalxmg-

k` pq`m sa mâ2 ”G vakakva C`zmgsEzafazocg Nqsvùg Saofmaz vazà xgz lokmoòlxazo`m gzfal vgfgs gs fozaovgs- dgkz`s-

xzouomïnogs- mojazf`fas a xzazzgn`vou`spqa saq xösvg a saq asv`fg mda



pqa saq xösvg a saq asv`fg mdan`z`kval“+ A ql `zvong asxaco`m f`

Cgksvovqoîãg for2 ”Kakdql geocoò xgfazàsaz fosxaks`fg fg sazuoîg ` kãg saz xge`mv` nzùa a sakvakî` fa cgksamdg fa

nqazz`- ` lakgs pqa g xzóxzog `sgmocova“+ Az` j`sv`kva cm`zg acglxzaaksìuam2 akvza gs zaeazofgs

fozaovgs fauo` eonqz`z g fassa `zvong f`Cgksvovqoîãg9 cglg xgos fasxafoz lòsfa cal geocoòs fgs lòs `mvgs xgsvgs-

okcmqsoua ql l`zacd`m $BJz`qq/- sal `glakgs foraz xgz pqa7 L`s asvàu`lgs kgJz`som- x`ìs al pqa `s kgîñas fa

eofamof`fa a eï- pq`kfg lqovg- sãgcgkdacof`s xaogs focogkàzogs- l`s k`xzàvoc` kãg sa cgkdaca- kãg sa pqa

s`jaz sq` sonkoeoc`îãg+ Al sql`- `Cêl`z` fgs Faxqv`fgs vokd` za`mor`fgsaq xzgxósovg- Xafzg m`kî`z` saq kgla

`g eqkasvg x`xam- a só zasvù` s`jaz fapqa lgfg sazo` fas`zl`fg `pqâma



pqa lgfg sazo` fas`zl`fg `pqâmaxqkd`fg fa dglaks alxzaakfafgzas a

akzòuacofgs+ Kãg sa gqsgq xzgcafa`jazv` a mouzalakva- facm`z`kfg sal`lj`nas ès vzgx`s asvz`knaoz`s pqa

asvù`l fosxaks`f`s 9 xzaeazoq,sa qlc`lokdg sqjzaxvìcog- x`z`xzolaoz`lakva akez`pqacâ,m`s a faxgos

fossgmuâ,m`s ‖ kgu` xzgu` fa pq`kvg savalo` ` assa xqnomg fa dglaks a pq`kvgsa sakvo` pqa az` ql` uom`ko` g pqa sa

xz`vocù` al zglxakfg sal kakdqllgvoug- sal pq`mpqaz cgksofaz`îãg- `sxzglass`s eaov`s xgz asczovg-

c`zolj`f`s cgl g sokava olxazo`m+Atosvo` za`mlakva `mnql lgvoug x`z`

fas`v`z vãg c`qvamgs`lakva pq`kvg

xgssìuam g m`îg fg lòvqg okvazassa pqaxzakfo` vgfgs gs asvz`knaozgsfglocomo`fgs kg Jz`som- asxaco`mlakva gs

lomov`zas+ Fasfa lqovg asvàu`lgxzax`z`fgs x`z` salamd`kva



xzax`z`fgs x`z` salamd`kvaalaznâkco` a vìkd`lgs zasgmuofg

eozlalakva pqa só lgzvgsakvzan`zì`lgs `s `zl`s `gs kgssgsokolongs+ Xgz oksonkoeoc`kva pqa eössa

akvãg g kgssg kòlazg- xzavakfalgsvakv`z fa eoc`z cgl ` egzv`mar` f` XzòÙazlamd` a kgs e`raz saxqmv`z `gs xïs

fg Xãg fa @îòc`z- sgj gs ascgljzgs f`slqz`md`s- `kvas pqa gjafacaz ` ql`gzfal omìcov`- pqa uokd` fasvzqoz vgf`s `s

xzglass`s gqvzgz` zacajof`s+Cglg xzguofâkco`s fa xzac`qîãg k`

atacqîãg- gzfakgq,sa `g cgl`kf`kva

fg j`v`mdãg pqa c`f` fo` atcmqìssapq`vzg sgmf`fgs fa c`f` cglx`kdo` ‖k`f` sa fossa pq`kvg `gs geocoòs+ G

kgssg cgl`kf`kva- cgzgkam Scd~`mj`cd-xaksgq akvzav`kvg pqa kãg fauo`cqlxzoz salamd`kva gzfal sal xzolaozg

zaqkoz gs geocoòs a gquo,mgs ` zasxaovg+Cglx`zacalgs xgos vgfgs è c`s` fâma a



Cglx`zacalgs xgos vgfgs è c`s` fâma aò eglgs coakvoeoc`fgs f` zasgmqîãg f`

Cêl`z` fgs Faxqv`fgs9 a mgng kgsxaznqkvgq xamg pqa xzavakfì`lgs e`rafo`kva f` sovq`îãg pqa vãg säzo`lakva

kgs `la`îù`+ ”U`lgs ugmv`z ` jöc`fgs c`kdñas fg Egzva cgkvz` ` cof`fa+U`lgs atxazolakv`z ` fqzar` fa kgss`s

asx`f`s a cgzgkd`s k`s c`jaî`s f`scgzvas“+ V`m ego ` kgss` zasxgsv`+ @vïScmoVu`mj`cd `ssauazgq pýa âma kãg

sazo` g òmvolg- sa fauaz`s dgquassakacassof`fa fql` sqjmau`îãg+A- fa e`vg- vazì`lgs mau`fg ù`kva assa

xzgxósovg- xgz lòs faseùgzàuaos pqaegssal gs `sxacvgs x`z` kós- sa kãgsazuossal 008 kgssg j`v`mdãg `mnqks

geocoòs xgzvqnqasas- vãg cgj`zfaspq`kvg vzòfgzas+ Asvas kãgcglxzaakfo`l cglg dùo` fa sa

xgssìuam pqa ql xapqakg xqkd`fg fadglaks xqfassal gjvaz xam` eözî` g



dglaks xqfassal gjvaz xam` eözî` gzasxaovg `g saq fozaovg- pqa

manovol`lakva mdas c`jo`- l`s pqa gnguazkg jz`somaozg fa kakdql lgfgxzavakfo` zasxaov`z- ` s`jaz2 g kgssg

sömfg okvaozg- uov`mìcog+ assasxgzvqnqasas bqmnù`l `kf`z lòs`cazv`cm`lakva xam` jz`kfqz` a `

l`kd` a `mc`kî`z `ssol lqovg lòs pqaxgz ql uogmakvg cgqx fa lòk $soc/ 9 xgzossg xzgxqsaz`l pqa cglossogkàssalg

`mnqks geocoòs x`z` sa akvakfazal cglg olxaz`fgz a gjvazal fâma cgkfoîñaspqa kgs n`z`kvossal g eqvqzg+ Cglg kós

nazl`kgs- xgz lgvougs eàcaos facglxzaakfaz- kãg xgfì`lgs eo`z,kgs fgsxgzvqnqasas a `vï fa,uassakogs vala

pqa kg c`sg fql` alxzas` geaksou` kãgsó sa zavzòzo`l- cglg `vï v`muar savgzk`ssal vzòfgzas- xgz laz` `ljoîãg

fa n`kmog- k`f` kgs zasvgq ` e`raz sakãg`caov`z g `muovza- a `ssol amanalgs g



`caov`z g `muovza- a `ssol amanalgs gcgzgkam Scd~`mj`cd a g bà lakcogk`f

Cdau`moaz $soc/ fa C`zzg cglg kgssgsakuo`fgs `g olxaz`fgz+ A `ljgs egz`lfa c`zzg ` S+ Czosvóuãg- è pqokv`- faxgos

fa kgs dùazal xzglavofg pqa- salvalgz- zasgmqv` a `jazv`lakva- e`zo`l `F+ Xafzg `s lòs oksv`kvas xgkfaz`îñas

cgkvz` `pqam` okgxok`f` gzfal9 a màakcgkvz`z`l S+ L+ cazc`fg f`sxzokcoxòs eonqz`s f` cgzva a fg

lokosvïzog+ Cgl eozlar` lomov`z- gcgzgkam Scd~`mj`cd- sacqkf`fg xamgc`xovãg fa C`zzg cgl ` xgmìvoc` fa ql

cgzvasãg- l`koeasvgq ` okcqljâkco` fgsgeocoòs asvz`knaozgs- k` xzasakî`- cglgfossa- fa pq`sa vgfgs gs `mvgs

eqkcogkàzogs fg asv`fg+ Sal `lj`naseoraz`l sakvoz pqa g olxaz`fgz fauo` sóa atcmqsou`lakvapq`sa ès vzgx`s

asvz`knaoz`s ` cgksazu`îãg fg saqnguazkg fasxóvocg- xamg pqa v`ljïl `



nguazkg fasxóvocg- xamg pqa v`ljïl `âma- a só ` âma- cgzzo` ` gjzon`îãg fa

cqof`z fg eqvqzg fassas dglaks+ Cglql` c`ml` pqa zòù` xam` ozgko` F+Xafzg gquoq gs fgos akuo`fgs a

ezo`lakva facm`zgq pqa k`f` xgfo``mvaz`z k`s facosñas f`s cgzvas+

Ozzov`fg al atvzalg xgz ass`

okfoeazakî`- Scd~`mj`cd facm`zgq2 akvãgU L+ vazà al jzaua g x`ìs cgjazvg fam`fzñas a al kakdql` asvz`f` fg x`ìs

dùazà sanqz`kî`+ Xaznqkvgq gOlxaz`fgz2 a kãg dà xgmìco` kg Olxïzog7‖ ”Kãg“- ego ` zïxmoc`9 ”x`z` ass` nakva-

` pqal ql` okbqsvoî` pqa jz`f` `gscïqs zgqjgq g xãg- kãg dà xgmìco`9 saosfgs saqs xgmocoòs egnal fo`kva f`

asx`f` fa c`f` `malãg“+ ‖ ”G Sz+ e`m`lqovg ez`kcg- sakdgz cgzgkam“+ ‖ ”L`ssó ` uazf`fa“+ ‖ ”A aq k`f` xgssg

`mvaz`z- vgzkgq g Olxaz`fgz- l`s eopqavz`kpýomg- gs sakdgzas dãg fa saz fa



p -`mnql` egzl` okfakor`fgs f` xazf` fg

saq alxzâng+ X`z` ossg fgq,mdas `lokd` olxazo`m x`mùz`“+

Cgl ass` zasxgsv` ugmv`z`l gs fgos

alossàzogs- a cglg eössa laog vz`kpýo,mor`fgz` a v`ljïl kãg vouassa faot`fgfa sqzvoz `mnql aeaovg ` fossq`sãg xamgs

geocoòs xgzvqnqasas fg kgssg j`v`mdãg-faq,sa cglâîg- sal lògfascgkeo`kî`- `g mocakco`lakvg fgs

sgmf`fgs+ @xak`s `mnqks xgqcgs òkf`sa gxqkd`l- l`s egz`l sqxm`kv`fgsxam` gxokoãg f` lògzo`+ Gkfa kãg dà

qkoãg- g zasqmv`fg fa salamd`kvaalxzâs` só xgfa saz l`q+Gqvz` cozcqksvêkco` uaog cgkvzojqoz

lqovg x`z` e`comov`z ass` fosxaks` f`svzgx`s asvz`knaoz`s kg Zog fa B`kaozg2 ïpqa ` lògz x`zva fgs sgmf`fgs a

s`znakvgs vokd`l `mnql geìcog- gq akvãgol`nokù`l cglg cgmgkgs- cgl ` xà a `



n - xakt`f`- `mc`kî`z lamdgz eqvqzg fg pqa

sgj ` vòkoc` fa sgmf`fg+ Ql dàjoml`zcakaozg- s`x`vaozg gq `meò`van`kdù` k`pqama valxg ql` ` fq`s

xo`svz`s xgz fo`9 xgzpqa- xgos- kãgxzaeazozo`l assas dglaks uouaz fg geìcogpqa dùo`l `xzakfofg- v`kvg lòs pqa g

sömfg az` loknq`fg- kasv` vazz` gkfa `lakgz cgos` val pqa saz x`n` ` gqzg7

Egz`l- `ssol- xzolaoz`lakva

mocakco`fgs gs sgmf`fgs fg kgssgj`v`mdãg- lqovg asx`î`f`lakva9 l`s egokacassàzog `fgv`z jal lògzas c`qvam`s

` zasxaovg f`s vzgx`s pqa `g valxg sa`cdù`l al S+ C`v`zok`- xgzpqa asv`sxgfazo`l vaz pqazofg l`zcd`z xgz vazz`

`vï ` cgmöko` `malã fa S+ Magxgmfg a alcgljok`îãg cgl gs cgmgkgs `v`c`z as`pqa`z ` c`xov`m f` xzguìkco` $Xözvg

@manza/+@ xzac`qîãg cgkuïl al vgf`s `s



x îcgos`s a cazv`lakva al x`zva `mnql`

az` l`os kacassàzo` fg pqa bqsv`lakva`pqo+C@XÌVQMG TUOOO

FOSSGMQÎÃG F@S VZGX@SASVZ@KNAOZ@S ‖ OKNZ@VOFÃG FA F+XAFZG ‖ @UAKVQZ@ KGVQZK@ CGL

QL@ MGQC@ ‖ ZANZASSG @G ZOG FA@KAOZG ‖ ZAPQAZOLAKVG sgjzaZAPQAZOLAKVG ‖ NZ@VOEOC@ÎÑAS

”EGZ@ @ C@CDGZZ@F@!“ $soc/ ‖ATXMGFA @ ZAUGMQÎÃG ‖ ATXQMSÃG AALJ@ZPQA FG OLXAZ@FGZ+

@XZGTL@LG,KGS `ngz` fg òmvolg `vgfass` lgnon`kn` vz`no,dazóoc`9akzgm`lgs al kguamg g eog uazlamdg

pqa `vz`uass` vgf` ` vz`l` + a `ssol-cglg @zo`fka- xzgcqz`lgs sal valgz `s`ìf` fassa m`jozokvg+ Faotgq fa saz ql

xzgjmal` g akzâfg fz`làvocg9 g x`mcg ag xzgcâkog bà sa vgc`l- ` c`vàsvzgea asvà



x b`ì- l`s pq`sa kãg ï xazcajof` xgzpqa

am` sa egzb` `vzàs fgs j`svofgzas- salatxmgsãg kal gqvzg pq`mpqaz aeaovgva`vz`m+ Kãg sa uâ okcâkfog fa c`svamg-

kãg dà egng fa jakn`m` ` sgjzafgoz`z gczaxòscqmg f` v`zfa- kãg sa gqua vzg`zfa `zvomd`zo`- kãg cgzza s`knqa- kãg dà

dazóo lgzojqkfg ` xzgeazoz ez`saafoeoc`kva fa fasxafof`+ K` uazf`fapq`sa vakdg xak` fgs laqs

asxacv`fgzas- xgz uaz pqa ï l`osokvazass`kva ` sgjazj` fa F+ Xafzg cogpqa ` sq` pqaf`- pqa ` cgj`zfo` fa

Xafzg akez`pqaca ` asxaz`f` olxzassãgvgv`m f` lokd` xaî` fa c`u`mdaozgs a faasxavzgs+

L`s- `kvas coa xzgssanqozlgs- valgspqa xzgcafaz ` ql xzgcassg pqìlocg-cgl gq sal mocakî` fg maovgz+

Cgl `pq` zanos $soc/ xgfa,sa fossgmuaz ggqzg- cgl okvzon`s a c`j`m`s fossgmual,



sa j`v`mdñas+ A- pqa cgos` dà `ì pqa kãg

sab` sgmòuam7 pq`kfg lqovg `mnql`slàs cd`z`f`s al l`kqòs lgfazkgs-k`s pqòs k`qez`n`l ` okvamonâkco` a g

asxìzovg+Gs faxqv`fgs vokd`l- xgos- za`mor`fg `

sq` ugkv`fa- ` `ssok`vqz` fa xzóxzog

xqkdg fa F+ Xafzg cgks`nzù` gx`xamqcdg- xamg pq`m xzolaoz`lakvavgf`s `s vzgx`s asvz`knaoz`s sazo`l

fasvovqìf`s fa saqs xgsvgs a zaxgsv`s kguamdg lqkfg- x`z` faxgos saz `xmoc`fg glaslg è xzóxzo` l`basv`fapqa xg

qko` ol`nokàzo` asx`f` cd`lab`kva eöz``zugz`fg al Pqazqjol+ Vzalakfg avalakfg- cgl ql` c`qvam` pqa `ss`r

zauamù` ` ez`pqar` fg nguazkg- glokosvïzog l`kfgq eok`mlakva x`z` S+C`v`zok` g faczavg f` fossgmqîãg+

M`fok`lakva dùo`,sa okvzgfqrofg `cmàqsqm` fa pqa ` okbqsv` gzfal só sa



akvakfo` cgl gs geocoòs pqa dùo`l

vgl`fg g sazuoîg fg Jz`som faxgos fa04:6+Ass` asxacqm`îãg vokd` sofg c`mcqm`f`

cgl lqovg `câzvg sanqkfg ql`xazeaoîg`fg sosval` fa mgn`zovlgs faUan`9 s`jo`,sa lqovg jal pqa akvza gs

`malãas fg Jz`som kãg dùo` asxìzovgk`cogk`m,a pqa xgz ossg laslg `pqamaspqa dùo`l vz`kslonz`fg f` Aqzgx`

`kvas fa 04:6 kãg sa cgksofaz`zo`lfasxafofgs xgz salamd`kva gzfal- xgzossg kãg vgl`zo`l x`zva kql` auakvq`m

sqjmau`îãg cgkvz` g nguazkg jz`somaozg-v`muar `vï al v`m c`sg- olxamofgs xamgokvazassa xassg`m- vgl`ssal x`zvofg

cgkvz` saqs x`vzìcogs+ @ssol al S+C`v`zok` egz`l xzolaoz`lakvafasxafofgs vgfgs gs sgmf`fgs- `g x`ssg

pqa nz`kfa x`zva fgs geocoòs az`lcgksazu`fgs kg sazuoîg- cgkvokq`kfg `

ö ó



n`kd`z g sömfg asvoxqm`fg9 l`s só gs

lòs vgmgs sa faot`z`l aljòz xgz ass`solqm`îãg- gs lòs asxazvgs mgng uoz`lpqa lòs fo` lakgs fo` v`ljïl âmas

vazo`l ` lasl` sgzva fa saqsc`l`z`f`s+ Lqovgs fassas dazóos ok sxa$soc/ fasfa ` lgcof`fa kãg vokd`l

qs`fg gqvzg vz`ba pqa kãg qkoegzla aasx`f`- kqkc` cgnov`z`l fa gqvzg geìcog+X`z` âmas ` fossgmqîãg f`s vzgx`s

asvz`knaoz`s az` za`mlakva ql fas`svzapqa mdas xqkd` al zoscg vgfg g eqvqzg+Pqa e`raz kass` sovq`îãg czìvoc`7 K`f`

mdas zasvù` sakãg `n`zz`z g xzolaozglaog pqa sa mdas fax`z`ssa x`z`za`nozal cgkvz` ` fasnz`î` olokakva+

Cazv`lakva k`pqama valxg kãg vazo`dùofg xm`kg lamdgz fg pqa assa fa pqaza`mlakva cgnov`z`l- x`z` `j`m`z vgfg g

afoeìcog fg asv`fg f` lgk`zpqo`jz`somaoz`- gxaz`kfg ql `ss`mvg è

mö o f S M mf f ì fo



cgmöko` fa S+ Magxgmfg- x`z` f`ì fov`z

maos ` vgfg g x`ìs- fa jògkav` alxqkdg- kãg só ` zasxaovg fgs lomov`zas`malãas fasxafofgs+

G kòlazg- ` lqkoîãg a gs zacqzsgsatvazkgs az`l fa e`vg zafqrofgs x`z` savakv`z salamd`kva alxzâs`9 l`s vazo`l

sofg cglj`vakvas g z`kcgz- g`zzaxakfolakvg- g fasasxâzg- g ófog a `zòu`- pqa sa vazo`l gxgsvg okuakcìuaos-

pqòs dazóos làzvozas fa Zgl` a f`Nzïco`- `gs jz`somaozgs cgj`zfas+Asvù`l al böng ` uof` a ` dgkz`-

al`kcox`z,sa f` sazuofãg2 l`s v`ljïl`ì ` vzòîãg asxzaovù`2 g nguazkg sgqjafa vqfg `kvas pqa sa vouassa xaks`fg

al e`raz atxmgfoz ` sqjmau`îãg- vauakgvìco` at`v` f` okvakîãg fgs geocoòs`malãas pqa sa `cdù`l k` cof`fa fg

Fasvâzzg a fgs xm`kgs mgqcgs pqa `mnqksc`jaî`s lòs alxzaakfafgzas bàvo d e b f bà vo d



vokd`l egzb`fg9 a g nguazkg bà vokd` `

atxazoâkco` pqa ` Faqs` f` egzvqk`cgsvql` sgzzoz `g lòs gqs`fg- xgos `xzóxzo` Egzvqk` v`ljïl e`r `s sq`s

`czgj`co`s k` cgzf`+G s`knqa vazo` cgzzofg al vgzzakvas-

v`kvg k` xzguìkco` fa S+ Xafzg fg Sqm

cglg k` fa S+ C`v`zok`- sa g ezqvgol`vqzg fass` cgksxoz`îãg asvouassas`rgk`fg a kãg vouassa g olxaz`fgz-

cglg ql cgmano`m pqa `c`j` fa `x`kd`x`kc`f`- cgzzofg x`z` jòtg fgs j`kcgsf` Cêl`z` fgs Faxqv`fgs- ` xafo

xazfãg cgl fose`zî`fg `zzaxakfolakvg+Gd! pqa cak` zaxqnk`kva! G voz`kg pqaf`kvas vãg sgjazj`lakva xosù` fa

cgvqzkgs- `ngz` `kfù` fa c`zxoks9m`fzù` cglg ql cãg- j`mù` eaovgguamd` a loù` cglg n`vg ‖ v`m pq`m

”Zgjazvg- g fo`jg“- k` uamd` makf` a k`kgu` óxaz` sal sakvofg+G j v o of



G nguazkg jal vazo` lazacofg pqa gs

`malãas akn`k`fgs xgz v`kv`sxzglass`s safqvgz`s sa vouassaluokn`fg f`pqam` l`kaoz`9 l`s `

`svòco`- ` vzòîãg a ` `qvgzof`fan`kd`z`l fasv` uar ` x`zvof`+G l`bgz ugk Sqcig~- dglal pqa xamg

saq z`cogcìkog cm`zg az` vofg xgxazongsg- lòs fg pqa za`mlakva az`- egomgng cd`l`fg `g Zog fa B`kaozg- xgos mda

zacgkdaco`l cazv` `cqof`fa okvamacvq`ma s`fo` c`x`cof`fa fa bqmn`lakvg- a màego zavofg sgj lom xzavatvgs- `vï

qmvol`îãg fg mocakco`lakvg f`s vzgx`s`malãs+ Gs gqvzgs geocoòs `malãas fa S+C`v`zok`- al zanz`- kãg lazaco`l `

cgkeo`kî` fgs sgmf`fgsfa lgfg pqaasvas kãg vazo`l gqs`fg sgj ` fozaîãgfâmas ql` alxzâs` pqa `zzosc`ssa

c`jaî` a xascgîg+ @mïl fossg gscgl`kf`kvas fgs fgos j`v`mdñas `moasv`cogk`fgs az`l xgzvqnqasas k`vgs



asv`cogk`fgs az`l xgzvqnqasas k`vgs-

pqa cazv`lakva vazo`l eaovg vqfg xgzolxafoz ` atacqîãg fg `mqfofg xm`kg-cgl cazvar` k` asxaz`kî` fa sazal

cgksazu`fgs kg sazuoîg a fa zacajazalz`rgàuam cglxaks`îãg+

@ssol g xzgbavg f` Cêl`z` fgs

Faxqv`fgs `ssok`fg xamg olxaz`fgv`ljïl vaua sazak` atacqîãg k`pqamamqn`z- gkfa `g valxg asv`u`

cgkcakvz`f` ` òkoc` eözî` pqa v`muarxqfassa xgz laog fa `mnql`s `vovqfasaeoc`ras a zèxof`lakva `ssqlof`s vaz

f`fg gqvzg nozg ès cgos`s+ Cglg vãgezapýakvalakva `cgkvaca alsalamd`kvas cozcqksvêkco`s- v`ljïl

`pqo vaua pqa x`n`z g bqsvg xamgxac`fgz+Kãg sa gqsgq xzakfaz gs `zzgb`fgs

zaugmqcogkàzogs fa pqa sa s`jo` pqa k`cof`fa fg Fasvâzzg vokd`l oksvon`fg `sqjmau`îãg9 l`s `mnqks okfouìfqgs pqa



sqjmau`îãg9 l`s `mnqks okfouìfqgs- pqa

k`pqama valxg- k` okcgkcoâkco` fapq`mpqaz cqmx`- x`ssaù`l al Xözvg@manza- egz`l lavofgs k` c`fao`- sal

pq`mpqaz okuasvon`îãg- xgz fakòkco` faql v`m c`xovãg Scdz`lj`cd+ Akvza âmaseonqzù` g `bqf`kva fg l`zacd`m Jz`qk-

ql c`xovãg fg cgzxg fa aknakdaozgscd`l`fg Iazsv- cazv`lakva ql fgsdglaks pqa `vï akvãg ` vgfgs gs

zasxaovgs az`l cgksofaz`fgs al vgfg gJz`som cgl asvol`+ @jsgmqv`lakva k`f`-` lìkol` cgos` kãg sa xgfo` foraz cgkvz`

assa jzùg9 az` cgkdacofg cglg dglalfa jal- x`cìeocg- akvzav`kvg g nguazkgkãg uoq ` okbqsvoî` pqa xz`vocù` al

xzakfâ,mg sal lgvoug a atxgzvà,mg k`xzolaoz` gxgzvqkof`fa x`z` g Zog fa`kaozg+ Sgj g xzavâtvg fa pqa cgl lòs

fgos okfouìfqgs- lakgs olxgzv`kvas xam`xgsoîãg a xam` cqmvqz`- dùo` gzn`kor`fgg xm`kg x`z` cgksvovqoîãg fa ql



g xm`kg x`z` cgksvovqoîãg fa ql

xapqakg asv`fg `malãg kg laog fgJz`som- ego âma c`zzan`fg x`z` jgzfg faql kùog a `ì lavofg kql còtãg- pqa

lòs x`zaco` nògm` fa xàss`zg gqcòtãg fa faeqkvg fg pqa `mgb`lakvx`z` ql saz uouakva9 a `,xas`z,fa saqs

xzgvasvgs a f` fasuam`f` okvazeazâkco`fa cof`fãgs xözvg,`manzaksas- egoatxafofg x`z` ` c`xov`m fg olxïzog+

Fqz`kva vgf` ` uo`nal kãg sa xazlovoq`g xgjza xzosogkaozg pqa `g lakgszasxoz`ssa ql xgqcg fa `z xqzg kg

cgkuïs9 faov`fg kg jqz`cg- vãg jòtgpqa mda kãg xazlbvo` `ssakv`z,sa- vokd`pqa cglaz g l`m cgrofg eaobãg xzavg a g

`zzgr losvqz`fg fa xafz`s+ A fa jajaz`z`lakva mda fù`l ql cgxg cglànq`- xòvzof`+

Cglx`ssougs- gs zqfas l`zokdaozgsgmdù`l g dglal- cqbg óvolg v`makvgòkf` dà xgqcg fqz`kva ` c`lx`kd`



òkf` dà xgqcg fqz`kva ` c`lx`kd`

v`kv`s uâras u`maz` `g l`zacd`m Jz`qk-a `g pq`m vgfgs cgkdaco`l cglgcglxavakva a cglg dglal fa jg`

lgz`m+ L`s `s gzfaks lòs sauaz`s mdasuafù`l fa cgkvzojqoz xgz pq`mpqaegzl` x`z` sqùor`z ` dgzzìuam sovq`îãg

fg c`xovãg9 g okeamor xazl`kacaq k` sq`nògm` cglg ql xàss`zg fgakva- fqz`kva` lonz`îãg- `vï pqa eok`mlakva g kùog

cdangq `g Zog a g xzosogkaozg egocgkfqrofg x`z` ` omd` f`s Cgjz`s- mgc`md`jovq`m fa zacmqsãg fgs xzosogkaozgs fa

asv`fg+@ì cglaîgq akvãg falgz`fg xzgcassg-fg pq`m k`f` zasqmvgq sakãg ` `jsgmqv`

okgcâkco` fg xzâsg- pqa fauazo` sazokcgkvokakva xösvg al mojazf`fa+ L`s ï`ssol g `lgz jz`somaozg xam` bqsvoî`2

xzolaoz`lakva lava,sa xgz `kgs kqljqz`cg fa c`cdgzzg g cof`fãg fa pqalsa sqsxaov` cglg `g lòs uqmn`



sa sqsxaov`- cglg `g lòs uqmn`

czolokgsg- a só faxgos cql gvoqzk $soc/sa uazoeoc` pq`m ï ` cqmx` fg xzâsg+Fgs fgos gqvzgs akugmuofgs k` lasl`

vz`l`- ql fâmas ego xösvg ` eazzgs alXözvg @manza a g gqvzg v`ljïl l`kf`fgx`z` g Zog- gkfa eocgq xzâsg xgz `mnql

valxg a faxgos- v`ljïl `jsgmuofg alxzgcassg- zacajaq ql x`ssa gqc`fazkav` fa xazanzokg lakfong x`z` g

lqkfg m`zng+@ssol- kãg sa za`morgq ` òkoc` alxzas`pqa xgfazo` vaz kgs `bqf`fg ` vgfgs2 kós

kg Zog fa B`kaozg- lakgs sgkd`fgzas-k`f` xgfì`lgs e`raz a al S+ C`v`zokè`mvgq qkoãg+ Asvù`l mocakco`fgs gs

j`v`mdñas- cqbg `x`zamd`lakvg òkf` dàxgqcg valxg dùo` cqsv`fg lomdñas+A `vï kossg dùo` jal ascgkfof` a jal

vacof` okvzon`2 egzkacakfg qkoegzlaskgugs vaua,sa al uosv` kgs omqfoz xamglakgs xgz `mnql valxg fa pqa kal sa



lakgs xgz `mnql valxg fa pqa kal sa

xaksù` k` fossgmqîãg fgs cgzxgsasvz`knaozgs9 xaksgq,sa laslg cglzal`v`f` vgmoca pqa ass` az` ` l`kaoz`

lòs sanqz`- sa kãg fa olxafoz xamglakgs fa zav`zf`z g auakvq`m mau`kvafgs sgmf`fgs `malãas+ Sazo` x`z`

`jgzzacaz òkf` lòs gs geocoòsasvz`knaozgs- gq sazo` xgz `svòco` gqlâfg- pqa òkf` xgqcgs fo`s `kvas fg

mocakco`lakvg fouazsgs sanqkfgsvakakvas- aq okcmqsoua- òkf` egz`lxzglguofgs ` xzolaozgs vakakvas a

fouazsgs fassa xösvg ` c`xovãas9 `mnqks`vï òkf` egz`l vz`kseazofgs- c`qsòqmg,mdas fasxas`s fa `mnqks cakvgs fa

v`mazs+Asv`kfg pqajz`f`- cglg al zasqlgk`zzao- ` òkoc` eözî` pqa xgfazì`lgs vaz



x`mùz` fa ez`fa jòt`f` fg xòmxovg7V`muar xqfïssalgs asxaz`z f` Cêl`z`fgs Faxqv`fgs lòs pqa fg Olxaz`fgz-



fgs Faxqv`fgs lòs pqa fg Olxaz`fgz-

xgos `pqam` xamg lakgs ql` uar eaov`ql` cgkcassãg kãg xgfazo` zavozà,m`+ Xgzossg v`ljïl eglgs lòs oksosvakvas `ì-

a cgksanqolgs za`mlakva ` sgmakan`z`kvo` fa pqa g kgssg zapqazolakvgsazo` fauof`lakva mau`fg è famojaz`îãg

k` xzótol` sassãg manosm`vou`+ A+ x`z``kf`z lòs sanqzg- `mnqks fa kós e`ro`l` cözva ` asvas sakdgzas f`s cgzvas

cglg sa ql faxqv`fg eössa ql Faqsgkoxgvakva- akvzgkor`fg kg asx`îgomolov`fg fg lqkfg okvaozg+

A akpq`kvg assas vìvazas zaxqjmoc`kgsfamojazù`l sa g s`knqa `malãgfazz`l`fg k`s c`lx`kd`s cgkvz`

Jqakgs @ozas a xamg vzgkg lazaco` x`n`-vglao ` zasgmqîãg fa alxzaakfaxapqak` atcqzsãg `gs `zzafgzas f`

c`xov`m a uosov`z ql `long pqa dà `kgskãg uo`+ L`m cgkcajaz` ` zasgmqîãg- mgngx`ssao è za`mor`îãg- cglg az` fa laq



x`ssao è za`mor`îãg- cglg az` fa laq

cgsvqla+ È xòs`k`- asxokn`zf` fa c`î``g gljzg- l`zcdao xam` asvz`f` lomov`fa Lok`s Nazòs- salxza al fozaîãg è

Sazz` fgs Óznãgs+Sal v`zf`z `mc`kcao g gjbavoug f` lokd`l`zcd` a fo`kva fql cgxg fa uokdg fg

Xözvg a al `nz`fàuam x`masvz` asvùàspqacofg g okcölgfg f` uo`nal- cglgv`ljïl g Zog fa B`kaozg a ` Cêl`z` fgs

Faxqv`fgs+Vgfgs gs fo`s aq xazcgzzo` ` xòs`nalcozcqkf`kva f` lgz`f` fa laq `long-

akc`kv`fgz`lakva sovq`f`- a ` jg`fgk` f` c`s` fauaq è lokd` xómugz` acdqljg lqovg jgl `ss`fgpqa cgl

asc`m` xam` cgrokd` fam` vz`ksovù` x`z`` kgss` las`+ Gqvz` uar ql` ùakvqz`cöloc` fa `zzoxo`z fossox`zo` gs laqs

nzomgs $soc/+Cazvg fo` ` c`î`f` ego là- cgkvz` g

cgsvqla- a aq xazl`kacaz` `vï g



- x

czaxòscqmg f` v`zfa sgjza ql` amau`îãgnz`l`f`- kg laog fql cd`zcg+ Kãgasvù` cgkvakva xgz vaz pqa sòz f`

xgsoîãg- xgos `mnqks xgljgs pqa aqcgksanqoz` `j`vaz az`l laspqokd`sèz` x`z` g fo`+ L`s cglg `g okemqtg

fql` u`z` lànoc`- zaxakvok`lakvasglal,sa gs òmvolgs zògs sgm`zas axgqcgs lokqvgs faxgos kgova kanz`

cgjzo` ` lgkv`kd`+ Asvù` aq egzî`fg èoc`z k`pqam` fas`nz`fàuam sovq`îãg `vïpqa `xzgquassa è uoznok`m mq`- `

xzol`fgk` c`î`fgz` f` lovgmgno`-`cakfaz ` sq` m`kvazk`+ @eok`m `ssol ego-a sal lòs xaks`z lavo,la kg cd`zcg a

xqs,la al eqn`- cglg xazsanqofg xgzl`qs asxìzovgs+Xakgs`lakva o` uakcakfg ` m`l`

uoscgs` a la bqmnqao eamor pq`kfg la uofa kgug k` asvz`f` za`m- xam` pq`mxgfazo` xamg lakgs cgkvokq`z `



x x

c`lokd`f` ` xï aktqvg+ F`fgs `mnqksx`ssgs k` asvz`f` xm`k`- sqznoq fo`kvafa lol ql uqmvg jz`kcg- lqovg

maualakva uasvofg- al x`ssgs mauas+Saq xï l`m vgcù` g v`xava f` zamu`-jz`kfg rïeozg jzokcù` cgl gs c`jamgs

ascqzgs akc`z`cgm`fgs f` Bqkg- faasv`vqz` amau`f`- a ` mqr xàmof` f` mqòmqlokù` ` eonqz` f` l`fgk`- pqa

x`zaco` vz`ksxgzv`f` xam`s kquaks+”F`z,sa,o` pqa fauaz`s Kgss` Sakdgz`f` Cgkcaoîãg $soc/ `kfù` k` vazz`7“-

xaksao aq cglong laslg- ` zaemavozc`ml`lakva- ”gq asva e`kv`sl` sòq fgokeazkg x`z` kgs akmgqpqacaz- ` kós

xgjzas eomdgs fa dglaks7“ Xaksao alat`lok`z- z`xof`lakva- pqa cgos` azàsv` pqa ` vòs fasdgz`s a al vòs vz`bas

`kfù` kasv` asvz`f` gzfok`zo`lakvafasazv`+ ”Pqal uouaU‟ $soc/- nzovao alugr egzva- l`s kãg voua zasxgsv`9 al uar



x

fossg g uqmvg fasuogq sgjza loz` g zqlg`kvazogz fa saqs x`ssgs+ ”Xamg fo`jg!“-alxzanqao aq- ”xàz`- gq‥“ a kosvg

lokd` lãg l`kabgq ` asxokn`zf`- fa v`ml`kaoz` pqa g c`kg eâr zqìfg `g j`vazk` eazz`nal fg cokvqzãg+ G uqmvg kãg

zasxgkfaq a c`ml`lakva cgkvokqgq ``xzgtol`z,sa a só pq`kfg sa `cdgqqkvg ` lol ql` ugr ealokok`

j`mjqcogq2 ”Fà,la vq` `zl`- `long!Asv` kgova òkf` val pqa lgzzaz qlc`jzovg $soc/- vãg nz`kfa cglg kqkc`

uosva al vq` uof`“+C`jzovg al xgzvqnqâs ï jgfa kgug9 xgzlol- am` xgfo` l`v`z jgfas pq`kvgs

pqosassa9 l`s ï pqa gs aqzgxaqsv`ljïl cd`l`l `gs lqm`vgs fa jgfasa mgng e`zabao pqa `pqo kãg sa vz`vù`

fql `kol`m ` c`î`z- l`s fql` uof`dql`k`+

”Lokd` sakdgz`- xgz lòs pqa aq



pqosassa saz,Oda `nz`fàuam- fasv` uarkãg xgssg s`vose`raz saq fasabg“+

”L`s vaks pqa‥ x`ss` x`z` cà asv`

cgos`- losazàuam!“ a kossg `u`kîgq x`z`lol vãg zasgmqv`lakva pqa fao `mnqksx`ssgs x`z` vzàs+ A xzgkv`lakva mda

sanqzao g jz`îg a cgl akïznocg `zz`kcg` eor x`z`z a zaemavoz+ @ sgmqî`z a cdgz`zxafoq,la pqa mda alxzasv`ssa ` `zl`

sglakva xgz `mnql`s dgz`s- am`n`z`kvo` pqa `g `l`kdacaz l`zasvovqozo` `nz`facof` xgz ql xgzv`fg

fa cgkeo`kî`+ A jaob`u` `zfakvalakva `lokd` lãg9 sakvo `s mànzol`s a v`ljïllaqs gmdgs kãg sa cgksazu`z`l sacgs+

X`zacaq,la cdan`fg g lglakvg faokvazzgnà,m` sgjza g lgvoug fa saqx`ssaog kgvqzkg a fa saq vz`ba vãg

aspqosovg- Xzgeqkfg sqsxozg zglxaq fgxaovg gxzolofg+ ”@d! `long2 kãg laxaznqkva9 jal pqosaz` forâ,mg- l`s kãg



xgssg“+”Soknqm`z akcgkvzg“- lqzlqza aq- a fa

kgug xaznqkvao pqa cgos` èok`m

okpqoavù` ` f`l` sgkêljqm`+ ”Xgos pqag sakdgz ` vgfg vz`ksa pqaz s`jaz-`long! sòj` pqa vakdg ql `l`kva9

`kvas2 voua+ Ascqva2 cgkdaîg qlc`zz`scg- cqb` cöz a c`jamg cm`z`lakvazauam`l pqa zasv`l uasvìnogs fa s`knqa

èzoc`kg k`s uao`s fâma+ Al ql`x`mùz`2 , loý`vg+ Cgl l`mìco` a `svòco`cgksanqoq fa lol xzgu`s fa c`zokdg

pqa kãg mda xgssg cgkeass`z- xgos `c`sv` mq` xgfazo` ascgkfaz g zgsvgfo`kva fg laq zqjgz+ @xak`s cgksanqoq

saq xzgxósovg vzòîgaozg- `xak`s`zz`kc`z` ` jaobgs ` dgkz` fa laqsmàjogs- g bqìrg f` lokd` ezgkva- `

okgcâkco` fa laq xaovg ‖ ego,sa aljgz`-cglg ql m`fzãg kgvqzkg- `j`kfgkgq,lacgl g laq eomdg j`sv`zfg+ L`s `ngz`



ugq xazcgzzaz vgfg g olxïzog ` xzgcqzà,mg a dao fa l`và,mg gkfa pqaz pqa ` sq`mìknq` xaz bqz` jzokpqa pq`m uìjgz`

fajòtg fa `mnql` àzugza- gkfa pqapqa zamqr`l gs voîñas fa saqs gmdgsugmqxvqgsgs+ Xgos dà ql Faqs f`

uokn`kî` $soc/“+Mgng pqa `c`jgq fa e`m`z ugmvgq g`kvazogz x`zgtoslg9 g zgsvg xàmofg- l`s

jamg- faseonqzgq,sa dgzzouamlakva-cgkvz`îñas cgkuqms`s s`cqfo`l vgfg gcgzxg- a lqovg `zzan`m`fgs la

akc`zù`l saqs nz`kfas gmdgs kanzgs-`la`î`fgzas+ A ` mq` sgzzo` sgjza saqxaovg faskqfg- cdaog a sqùa+

@vökovg aq ` cgkvalxm`z` `vï akvãg aascqv`z` `vakv`lakva sq`s x`mùz`s9l`s `ngz` ql` eajza fa ezog la

`j`mù`- xgos uazoeopqao pqa ` cgov`fàz` mgqc`+ A pqal- fa kgova- alxzasakî` fa salamd`kva czo`vqz`- al



asvz`f` azl`- kãg dùo` fa sakvoz,sal`m7 Ql s`mvg xgz col` fg eössgl`znok`m f` asvz`f` a `vzùïs f`s sajas

v`muar la vouassa mojazv`fg f`pqam` e`v`mcglx`kdo`9 l`s xaksao kg pqa sazoàkvãg f`pqam` okeamor a- aljgz` sal

okpqoav`îãg cgksv`kva a ezapýakvasgmd`fam`s x`z` g m`fg- gkfa ` mq` a `mqkàvoc` o`l ` x`z- la cgksazuao k`

asvz`f`- cgl ` asxaz`kî` fa pqa `lgî` la `cglx`kd`zo`+ A- fa e`vg-`ssol ego2 c`m`f` a pqoav`- gz` lòs

faxzass`- gz` lòs fa u`n`z- am` la`cglx`kdgq `vï ` c`s` fg laq `long-è pq`m só zavgzkao `mv` kgova cgl `

soknqm`z c`î` uou`+ G kanzg pqa `jzoq `xgzv` zacqgq asx`kv`fg `kva `pqamèonqz` jz`kc`9 l`s am` sal cazolöko`

akvzgq k` c`s`- at`lokgq ql xgqcg `s`m`- a al sanqof` sakvgq,sa è ugkv`faal ql` c`faoz`- lgsvz`kfg,sa



atvakq`f`+ Ego kacassàzog `cgzf`z ùamd` L`zn`zof` a `ssol gs vzâs- kãgsal foeocqmf`fa- xqsalgs ` mgqc` k`

c`l`- gkfa al jzaua x`zacaq fgzkzvz`kpýom`lakva+L`s xam` l`kdã dgqua kgug `cassg2

pqazo` xzgssanqoz c`lokdg a ego losvaalxzan`z eözî` x`z` zavâ,m`+ Olxgzvù`s`jaz g kgla f` okeamor a fa gkfa az`-

x`z` zacgkfqrì,m` ` saqs xòs gqx`zakvas+ L`s k`f` sa cgksanqo` s`jaxgz am`- sgmvù` `s lòs dgzzìuaos-

okfacakvas olxzac`îñas pq`kfg sae`mù` f` e`lìmo`+Kossg `xgkv` ql cù`maozg k` fosx`z`f`

xam` asvz`f`- ` x`z`z fo`kva f`s c`s`s a-sanqkfg x`zaca- xaznqkv`kfg `mnql`cgos`+ Mgng sqsxaov`lgs pqa `kf`ssa `g

akc`mîg f` jam` xazfof` a cgl gs makîgsmda `cak`lgs fa mgkna- x`z` mdasonkoeoc`z pqa cgkgscg sa `cdù` g pqa



xzgcqzù`+Cdangq,sa a xaznqkvgq sa kãg uìz`lgsx`ss`z ql` f`l` al kanmonï $soc/

jz`kcg+ Cgl g fafg `xgkvao x`z` ql``kam` `g `mvg+ fo`kva f` pq`m asvù` òkeamor9 cgl `mv` atcm`l`îãg fa `manzo` g

laks`naozg mgng `xagq a sal l7os oàkvz`z k` c`s` fa laq `long9 l`s kós gzavoualgs è eövzî`- xgzpqa az` lqm`vg a

koknqïl s`jo` sa kãg sazo` âma xzóxzog gsafqvgz f` lgî`+ Asx`kv`fg- âma saugmvgq x`z` kós- ` xafoz cgl oksosvâkco`

pqa mda akvzanàssalgs sq` sakdgz`+”Xgzpqa- `czascakvgq âma- òkf` pqa gssakdgzas vakd`l,k` zgqj`fg- gs

sakdgzas kãg xgfal eoc`z cgl ` lgc`“+@ssqsv`fg zacqao `mnqks x`ssgs- xgosxaksao pqa asvouassa ès ugmv`s cgl

gqvzg mgqcg+L`s al jzaua sa uazoeocgq pqa g jgl

dglal k`f` vokd` fa mgqcg9 `xak`s âma



fascgkdaco` ` dosvózo` fa `lgz f` sq`sakdgz` a xgz ossg cazv`lakva kqkc`sgqjaz` sa ql j`sv`zfg fg asxgksózog

f` Àezoc` cgl ` @lïzoc`- gq ql eomdg f`fglok`fgz` Aqzgx`- akmgqpqacaz` fa`lgz a xgz eol fa bqìrg ` sq` jgkov`

sakdgz`+ Bqmngq pqa kós ïz`lgsz`xvgzas- pqa aq gq g laq `long vouassazgqj`fg ` lgî` f` c`s` x`vazk`+

@mnql`s atxmoc`îñas zacìxzgc`s aljzaua zasgmuaz`l s`vose`vgzo`lakva gakonl`+ Cgkvao fa pqa l`kaoz`

akcgkvz`z` ` lgî` a âma atxmocgq pqaaz` czo`fg f` e`lìmo` a eöz` l`kf`fg èxzgcqz` f` sakdgz` sgkêljqm`+ A

lgsvzgq ql jomdava kg pq`m ` xgmìco` az`sgmocov`f` ` f`z k` xosv` f` xgjzaczo`vqz`+ Kãg u`com`lgs al akvzanà,m` a

fakvzg al jzaua x`zvo` ` vzgva zàxofg kgegngsg c`u`mg- `n`zz`f` egzvalakva `gczo`fg- lgkv`f` `vzàs fâma+



Asvù` òkf` ` zaemavoz sgjza ass`soknqm`z ùakvqz`- pq`kfg fa zaxakvala maljzao pqa az` valxg fa zanzass`

`g Zog fa B`kaozg- x`z` s`jaz pqa vazo`sofg fg zapqazolakvg fgs geocoòs`malãas- cgl g gjbavg fql`

nz`voeoc`îãg+ Cglg ` uokf`- v`ljïl ùo`nal fa ugmv` facgzzaq sal okcofakvafonkg fa kgv`9 cdanqao è c`xov`m a cgl

asx`kvg sgqja fa ql faczavg xamg pq`mg nguazkg cgkcafaz` ` nz`voeoc`îãg faql `kg fa sömfg `gs geocoòs

asvz`knaozgs- cglg zacglxaks` xamgsmgkngs `kgs fa sazuoîg eoamlakvaxzasv`fgs+ Az` k` uazf`fa ql`

okfakor`îãg dgzzouamlakva oksonkoeoc`kvax`z` gs lqovgs sgezolakvgs- xzou`îñas axazongs pqa x`ssàz`lgs fqz`kva `

c`lx`kd` 9 l`s- kãg faot` fa sazatvz`gzfokàzog- kql` vazz` cglg gJz`som- gkfa vqfg asvà è lazcâ fg



`zjìvzog- gkfa xgz atalxmg g asczùgu`mavqfokàzog ï xösvg è xgzv` f` zq`- aluar fa saz sqsvakv`fg `vï g eol fa saqs

fo`s- al zacglxaks` fgs sazuoîgs-zacajakfg `pqâma xgkv`xï x`z` ngr`z `sfamìco`s f` akn`kgs` mojazf`fa+ Kg

lglakvg `vï sgssan`z`l gs asxìzovgsj`sv`kva atcov`fgs a g cglakvàzog az`pqa sa fauo` eoc`z s`voseaovg- xgos g

nguazkg xamg lakgs falgksvzù` jgùgkv`fa x`z` okfakor`z k` lafof` fasq`s egzî`s gs geocoòs fasxafofgs+ L`s

asvàu`lgs vgfgs omqfofgs2 gs faxqv`fgsvokd`l sofg j`sv`kva asxazvgs al`czascakv`kfg ` ass` cgkcassãg ql`

cmàqsqm` xam` pq`m fgos vazîgs fgsgeocoòs kãg az`l cgkvalxm`fgs+ Foro` gfaczavg2 ”Vgfgs gs geocoòs cgkvz`v`fgs

xamg nguazkg zacajazãg ql `kg fa sömfgcglg nz`voeoc`îãg- xamgs sazuoîgsxzasv`fgs“+ A bqsv`lakva kassas vâzlgs



sa fascgjzoq xzavâtvg x`z` sgkan`z èlògzo` fgs geocoòs laslg ass`loknq`f` okfakor`îãg+ Sa asvàu`lgs

vgfgs onq`mlakva `g sazuoîg fg olxïzog-az` xgzpqa dgquaz` cgkvz`vg9 l`s `s`mv`s `qvgzof`fas `ssol okvazxzavù`l2

aó az`l cgksofaz`fgs cgkvz`v`fgs xamgnguazkg `pqâmas pqa atojossal cgkvz`vgeozl`fg xgz asczovg cgl `nakvas

jz`somaozgs k` Aqzgx` a- alcgksapýâkco`- vouassal eaovg al kùog,vz`ksxgzva ` uo`nal x`z` g kgug lqkfg+

Vgfgs gs gqvzgs- xgzv`kvg- a az`l `lògz x`zvapqa vouassal uokfg xgz sq`xzóxzo` cgkv`- ugmqkvèzo`lakva- x`z` `

mgqu`f` vazz` fa saqs sgkdgs- eocù`latcmqìfgs fa v`m oksonkoeoc`kva eùgz+Xaksg aq pqa xzacos`lakva asvas

òmvolgs ï pqa vokd`l lazacofg sazalokfakor`fgs fa pq`mpqaz egzl`- xgosfâmas az` cazv`lakva fa sqxgz pqa kìg



vouassal uokfg só xgz kacassof`fa-cglg gs xzolaozgs- lqovgs fgs pqòs bàsa sakvo`l eamoras só cgl ` xazlossãg

fg l`bgz ugk Scdàeeaz x`z` e`razalnzàvos ` mgkn` uo`nal- kg laog fql`mau` dql`k` fa nakva zqfa- fa lqovgs

czolokgsgs- j`sva maljz`z ` lokd`zaeazâkco` `gs cgzzacogkòslacmaljqznqasas+ L`s bqsv`lakva

asvas zacajaz`l ` ngznav`- a kóseoc`lgs kg gz` uab`+ Sa è lokd` x`zvof`fa D`ljqzng x`z` g Jz`som aq vouassa

ol`nok`fg pqa ql fo` sazo` vofg cglgczola g x`n`z aq laslg g fosxakfogsgvz`ksxgzva- pqa ql` Cêl`z` fa

Faxqv`fgs bèlòs cglavazo` gcgkvz`ssaksg fa atcmqoz fql`nz`voeoc`îãg bqsv`lakva dglaks ` pqal

sa fauo` `nz`facaz xgz kãg vazalcglaî`fg xgz olxgz fasxas`s è sqèqvqz`- kgu` xàvzo`- akvãg za`mlakva aq



vazo` eoc`fg cgl g laq fokdaozg kg jömsga sal asczòxqmg vaz,la,o` qvomor`fg faql kùog vz`ksxgzva scdãeeazo`kg+

K` asxaz`kî` fa pqa S+ L+ g Olxaz`fgkãg xgfo` `xzgu`z salamd`kva zasvzoîãg-kgu`lakva kgs fozonolgs ` S+ L+ cgl

ql zapqazolakvg9 l`s xzguè, uamlakvag olxaz`fgz ` assa valxg bàzacgkdacaz` pqa sq` xazl`kâkco` kg

Jz`som asvù` xgz xgqcg- xgos âmazasxgkfaq lqovg m`cökoc`lakva2 ”K`f`lòs vakdg pqa uaz cgl `s vzgx`s

`malãs fossgmuof`s a asxazg fa eqvqzgsaz xgqx`fg ` salamd`kvassgmocov`îñas“+

Lom olxzac`îñas a l`mfoîñas cdguaz`l`ngz` sgjza F+ Xafzg- pqa kãg sóx`zaco` dùaz vgv`mlakva aspqacofg

vgf`s `s xzglass`s gqvzgz` eaov`s vãgx`m`,uzgs`lakva `gs `malãas- cglgv`ljïl xam` okfoeazakî` x`z` cgl `



sgzva fassas saqs sqjgzfok`fgsfalgksvzù` jal auofakvalakva pqaâma só l`kf`z` `kn`zo`z gs j`v`mdñas

asvz`knaozgs x`z` sq` sanqz`kî` xassg`ma x`z` gxzassãg fgs jz`somaozgs- fakakdql lgfg- cglg kós dùì`lgs

ol`nok`fg- x`z` g uazf`faozg jal fgolxïzog+ Xzâlog a c`svong xgz vãgok`qfov` oknz`vofãg kãg dùo`l fa

v`zf`z- bà ` uokn`fgz` Kalasos asxazù`xam` sq` xzâs` sanqz`- xgos g eqkasvg >fa `jzom fa 0430 asvù` ès xgzv`s+

Aznqa,va- S`ksãg! L`s S`ksãg fgzla+”Uazvaz g s`knqa xam` l`basv`fa- a xgzlòs k`f`- sglakva9

”Foraz pqa ossg ï jgl- ï jamg a nmgzogsg9ï azz`z zafgkf`lakva9”Xgos ossg ï só ` cgz`nal pqa ` x`q sa

okeqkfa `g cãg-”Pqa akngzf`l `s lon`md`s c`ìf`s f`zïno` las` `g cdãg+“



$@ Lgzv`- fa JQAZNAZ+/Al sql`- ` lògz x`zva fgs geocoòs`malãas kãg zacajaz`l ` nz`voeoc`zãg-

xamg solxmas lgvoug fa pqa F+ Xafzg`jsgmqv`lakva kãg `lx`zgq `xzavaksãg cazv`lakva lgfasv`+

Kgu`lakva kgs fozonolgs è Cêl`z` fgsFaxqv`fgs k` asxaz`kî` fa pqa `pqo`maqks fgs okfouìfqgs pqa uouo`l `

cm`l`z sgjza g êzgov fa zooglla $soc/cazv`lakva sa alxakd`zo`l xgz kós afaeakfazo`l ` kgss` bqsv` xzavaksãg+

L`s `ì zassqznoq è mqr fg fo` al sq`scözas uou`s g ófog k`cogk`m+ @mnqksf`pqamas sakdgzas facm`z`z`l pqa

kakdql zacgkdacolakvg az` fauofg `gs`malãas- a pqa c`f` ql vz`v`ssa fa uacglg zanzass`z è xàvzo`9 `s eok`kî`s fg

Jz`som asvù`l fal`so`fg ù`zo`f`sx`z` pqa sa xqfassa xaks`z alcgkcafaz nz`voeoc`îñas ` asvz`knaozgs!



Cd`l`l ` ossg f`z jzokfas! Cgl gsfo`jgs a vgfgs gs `zc`kbgs! ‖olxzac`îãg jal jz`somaoz`+ Sa ass`

nz`voeoc`îãg kãg az` gjzon`vózo`- akvãgkãg sao g pqa sab` gjzon`îãg+ Só ql gqgqvzg faxqv`fg- lòs okvamonakva a

k`vqz`m f`s xzguìkco`s lazofogkòs fgJz`som- gqsgq `lx`z`z gs kgssgs fozaovgsa xzgvasv`z cgkvz` `pqam` asc`kf`mgs`

l`koeasv`îãg+ L`s egz`l sqxm`kv`fgs2 `zacqs` ego ugv`f` xgz ql` sqxazogzof`fafa ugvgs fa far cgkvz` ql+ Ql lqm`vg-

k`vqz`m fa Xazk`ljqcg- ql x`voea pqafauo` asv`z cgkvakva xgz dùaz asc`x`fg`g bqng f` asczùofãg- xgos òkf` saqs

xòs dùo`l atxazolakv`fg g cdocgva fasaqs zongzgsgs sakdgzas- asva mau`kvgq,sa x`z` facm`z`z pqa gs geocoòs `malãas

xgfo`l x`n`z cgl g saq vz`j`mdg `jgzfg ` uo`nal `gs c`xovãas fgs kùogs+”K` @mal`kd` ` nakva asvà `cgsvql`f`

j md “ $ o /



` vz`j`md`z“- $soc/- xgzv`kvg- al kglafa Faqs- âmas pqa u`zz`l g cgkuïs- gqxqtal gs c`jgs- cgkv`kvg pqa kós kãg

vakd`lgs lòs pqa sqsvakvà,mgs“+@mv`s lqzokqz`îñas sa eoraz`l gquoz k`n`mazo`- `cglx`kd`f`s fa `la`î`s a

olxzgxïzogs pqa jal xgfo`l gquoz,sa-xgos ` n`mazo` ès uâras v`ljïl val `x`mùz`+ G sakdgz faxqv`fg akcgmdaq,sa

pqoavokdg kg saq mqn`z a kasv` sassãgkãg `jzoq lòs ` jgc`+G l`q vz`vg xgz x`zva fgs faxqv`fgs a

xgz x`zva fg olxaz`fgz xqkd`l g sokava` vgfg g xzgcafolakvg fg nguazkgjz`somaozg x`z` cgl gs asvz`knaozgs+

Fasfa assa lglakvg g olxaz`fgz faz`xzgu` fa cglg kãg dùo` pqa eo`z alsq`s èozl`îñas9 âma kgs `j`kfgk`z` a

kós faot`lgs fa cgkv`z cgl âma+Pqazg òkf` gjsazu`z `pqo pqa vazo`sofg xamg lakgs gjzon`îãg fg sgjaz`kg

f m o ì f f j m



f`pqama olaksg x`ìs f`z fa saq jgmsgql` nz`voeoc`îãg `gs geocoòs fasxafofgsfgs j`v`mdñas asvz`knaozgs- ql` uar

pqa gs zaxzasakv`kvas fg xgug `kanù`l+ X`z` ossg âma az` j`sv`qvazocg- cglg g xzguù`l `s akgzlas

sgl`s fa fokdaozg cgksv`kvalakvaalx`cgv`f`s a zalavof`s xgz kùogsoknmâsas `g j`kcg fa Mgkfzas+ @ ù`zar`

naz`mlakva‟`cglx`kd` ` zopqar`- a`ssol az` `pqo9 l`s ` ù`zar` lqov`suâras ï dgzzouamlakva c`svon`f`+ Xamg

lakgs g olxaz`fgz jz`somaozg- F+ Xafzg O-lqovg vaua pqa `zzaxakfaz,sa f` sq`n`kêkco`+

Bà ` 1 fa `jzom fa 0430 âma sakvoq g l`mpqa eoraz` al dùaz salxza cgnov`fg fasq` jöms` a kãg fg nguazkg fg xòs9 xgos

kasva fo` ` xgxqm`î` `lgvok`f` k`szq`s f` cof`fa zauamgq cm`z`lakva- xgzx`mùz`s a `vgspqa gs jz`somaozgs kãg

vo d o f v fo m



vokd`l uos`fg sglakva fossgmuaz gsj`v`mdñas asvz`knaozgs- l`s lqf`z vgf`` cgksvovqoîãg fg x`ìs- x`z` g pqa

v`ljïl olxgzvù` l`kf`z pq`kvg`kvas F+ Xafzg `vzàs fgs saqs x`zvofàzogscgkfak`fgs- bà atxafofgs x`z` `

Aqzgx`+ Faqs- g sakdgz- al sq` ozàtxqmsgq fg x`z`ìsg `g zao fgsvzgnmgfov`s- @fãg- xgzpka asva xzgu`z`

fg ezqvg xzgojofg9 Xafzg- g olxaz`fgz favzgnmgfov`s- ego atxqmsg fg afakjz`somaozg xamg asxìzovg k`cogk`m a g

saksg f` mojazf`fa- xgzpqa pqos faov`z `lãg è ezqv` xzgojof` fg xgfaz `jsgmqvg+@ foeazakî` ï só pqa `g xzolaozg- cgl

sq` lqmdaz- k`f` ego f`fg mau`z x`z` ùo`nal sakãg ql`s uasvas fa egmd`s faeonqaoz` a `mnql`s emgzas fg

cgkdacolakvg fg âzzg- `g x`ssg pqa gqmvolg maugq lqovgs lomdñas f` vazz` fggqzg+

@ 1 fa `jzom fasfa cafg xam` l`kdã



@ 1 fa `jzom fasfa cafg xam` l`kdãuo`l,sa al vgf`s `s aspqok`s fa zq`s`bqkv`lakvgs fa dglaks ` cgke`jqm`z9

cgcdocdù`l- e`mù`l- foscqvo`l-nzovù`l+ Qks `xak`s al ugr jòt` sa`vzauo`l ` foraz sq` gxokoãg sgjza g

asv`fg `vq`m f`s cgos`s- l`s al`vzauofg akvqso`slg gqvzgs nzovù`l`mvg2 ”Egz` asvas eomdgs fg zaokg! Egz` `

c`cdgzz`f`!“ $soc/+ G xaks`lakvgcglxzaakfo` g xzóxzog olxaz`fgz+ Gssgmf`fgs fa xgmìco` sa asnqaozù`l

`ssqs,v`foîgs xam`s zq`s gkfa gquossalvòs nzovgs9 kakdql sa `vzauo` ` v`x`z,mdas ` jöc`- cglg k` jìjmo` `g jgo k`

fajqmd`+ Gs `lgvok`fgs asvù`l`zl`fgs fa c`cavas- e`c`s a xosvgm`s9foz,sa,o` fas`x`zacof` kg lglakvg `

ok`v` cgj`zfo`- xgos kãg dùo` lòsvzgx`s asvz`knaoz`s ` valaz+ Vgfg g fo`fqzgq ` `nov`îãg a pq`kfg ` kgova cgl

sq`s `s`s kanz`s cgjzoq ` cof`fa



sq`s `s`s kanz`s cgjzoq ` cof`facglaî`z`l ` ug`z xafz`f`s ès b`kam`sfgs xgzvqnqasas lòs zocgs- e`rakfg

zavokoz k` c`mî`f` gs asvomd`îgs f`suofz`î`s+ A vozgs fa xosvgm` rqko`l xam`scqloaoz`s f`s c`s`s+

Só `mv` kgova ego pqa folokqoq ql xgqcgg ascêkf`mg- x`z` zacglaî`z k` l`kdãsanqokva+ L`m gs xzolaozgs zògs fg sgm

fgqzù`l g dgzorgkva- za`nzqx`z`l,sags zajamfas a `ngz`- akcgz`b`fgs xam`scak`s fg fo` `kvazogz- nzì, v`z`l al ugr

`mv`2 ”@jòtg g lokosvïzog!“ $soc/ a ugraslaog `jè`f`s `czascakvù`l2 ”@jòtgg olxaz`fgz!“ $soc/+

Kossg- fa zaxakva- ql xgzvqnqâssgrokdg- fa xosvgm` al xqkdg a qlàsx`f` xzâs` xgz eo` fgz fa cgqzg `g

xqmsg- s`mv` kg laog fql fgs`bqkv`lakvgs xgxqm`zas a jazz` `gslqm`vgs2 ”Uou` F+ Xafzg O!“ $soc/+ Saq

`sxacvg samu`nal a sq` zgqx`



`sxacvg samu`nal a sq` zgqx`l`kcd`f` fa s`knqa foro`l pqa âmauokd` fa zqfa m`jgz- a asxùgzofg

fossgmuaq,sa g j`kfg- cglg pq`kfg qlxï fa uakvg asx`md` egmd`s sâc,`s+ Sozuòssg fa xzgu` cglg vazo` sofg eàcom xgz

al eqn` `pqam`s majzas-- fasfa pqa kãgvouassal e`mv`fg cãas x`z` mdas f`zalc`î`+

K` pqokv` olxazo`m fa S+ Czosvóuãgvokd`,sa eoc`fg ok`voug kg xzolaozg fo` fglgvol- v`m pq`m kg mau`kva fgs j`v`mdñas

asvz`knaozgs9 `czafovù`,sa pqa vqfgcass`zo` xaz sa9 l`s `s okegzl`îñas pqacdanù`l ` c`f` lglakvg- g vozgvaog

pqa sa gquo` fosvokv`lakva- g asvzïxovgf`s uo`vqz`s a f`s xaî`s fa `zvomd`zo`-vqfg xzguù` pqa `pqo az` kacassàzog

akvzù`z ` fasgzfal zàxof` aakäznoc`lakva+ @s vzgx`s zacajaz`l-xgos- gzfal fa xzgkvofãg a egz`l

e`zv`lakva lqkoco`f`s F Xafzg vgl`z`



e`zv`lakva lqkoco`f`s+ F+ Xafzg vgl`z`lâfg- kgv`z` pqa asvù`l al c`qs`sq` cgzg` a saq cavzg9 èok`m zasgmuaq

`cqfoz xassg`mlakva `g Zog fa B`kaozgx`z` uazoeoc`z g pqa dùo` fa uazf`fakgs jg`vgs asx`md`fgs a- c`sg

kacassàzog- vgl`z `s lòs sïzo`sxzguofâkco`s+ Sanqofg xgz ql` ascgmv`fa dqss`zasfa asx`f` fasaljòkd`f`-

gzk`lakv`fg fa xzacogs`s cgzzakvas afa jgzf`fgs fa gqzg- lgsvzgq,sa âma `gxgug- a ` sq` `vovqfa azav` ` cù`mg- saq

`sxacvg l`zco`m- pqa âma zauasvoq glamdgz pqa xöfa- falgksvzù`l pqaxzavakfo` olxgz,sa+ L`s `c`j`z` g

zasxaovg2 gs xmajaqs ugcoeazù`l `vzàsfâma- `,xas`z,f` ascgmv` a x`zaco`l kãgvalaz `s asx`f`s kq`s+ Czasco`l fa

uqmvg gs `bqkv`lakvgs a nzovù`l alugr `mv` xam` falossãg fg lokosvïzog+Kass` cgkvoknâkco` a k` akn`k`fgz`

asxaz`kî` fa `ssol zasv`jamacaz `ýomof f o f f



asxaz`kî` fa `ssol zasv`jamacaz `vz`kpýomof`fa- g olxaz`fgz zasxgkfaqpqa s`vose`zo` `g fasabg fa saqs sòfovgs

a laslg pqa xaksù` zalguaz fouazsgsgqvzgs l`mas- `ssol cglg `ssauazgqpqa az` eoam è cgksvovqoîãg a pqa cglg

faeaksgz xazxavqg $soc/ fg olxïzogjz`somaozg v`ljïl `lx`z`zo` gs fozaovgsf` k`îãg a gs fa c`f` okfouìfqg+

vgf`s asv`s xzglass`s- kal `falossãg fg lokosvïzog- xgzïl- kãgsgssan`z`l gs asxìzovgs atcov`fgs9 F+

Xafzg uoq,sa egzî`fg ` zanzass`z ` S+Czosvóuãg a zaòkoz `ì g cgksamdg faasv`fgfa cqb` okvamonâkco` asxazù`

`qtìmog k` sq` sovq`îãg czìvoc`+ L`s vgfgsakcgmdaz`l gs gljzgs a kakdql fgscgksamdaozgs s`jo` `cgksamd`z- `vï `

lògzo` fâmas c`qvamgs`lakva sa dùo`lxösvg `g ezascg- ` asxaz`z è jaoz` fgl`z- cgl saqs j`zcgs xazvg- pqa sa

zasgmuassa g valxgz`m xzasvas `f f j mv j



zasgmuassa g valxgz`m xzasvas `fasakc`fa`z,sa sgjza `s `mv`s c`jaî`s+Asvù`- xgos- g olxaz`fgz `j`kfgk`fg9

cgl g saq lâfg aspqacaz` ` sakd` akãg dùo` kakdql xgkvg ` saq m`fg+Xgjza Xafzg!

Faua vaz vofg xzgeqkfgs cqof`fgs kassafo`- xgos è kgova l`kfgq `zzql`z vgf`s`s sq`s cgos`s+ Foral pqa qmvol`fg assa

sazuoîg âma fa zaxakva sa lgsvzgq fakgug lqovg c`mlg a okfoeazakva- v`kvgpqa vazo` zasxgkfofg ` ql fgs

c`l`zosv`s pqa mda fasczauo` al cözasuou`s g xazong2 ”Gz`! laslg pqa laatxqmsal fg x`ìs- só kasv` l`m` vakdg

:1 lomdñas fa czqr`fgs al gqzg a alkgv`s fa j`kcg oknmâs`s9 lavg,la kqlkùog a ugq,la aljgz`9 cgl assa

c`xov`m- lòs g pqa g j`kcg oknmâs òkf`la faua- uoug lòs eamor k` Aqzgx` fgpqa `pqo kg Jz`som cglg sgjaz`kg

olxaz`fgz“Kã v f o vo e ã f f b



olxaz`fgz +Kãg v`zf`zo` ` s`vose`îãg fassa fasabg2zglxo` g sava fa `jzom fa 0430+ @okf`

`kvas pqa ` mqr eqmnqz`kva fg sgmfossox`ssa okvaoz`lakva g czaxòscqmgl`vok`m- asvù` zaqkofg g xgug al vgf`s

`s xz`î`s xòjmoc`s- sgjzavqfg kg C`lxgfa S+ @k`+ Olxzgxïzogs- l`mfoîñas aatcglqkn`îñas cdguo`l sgjza g

olxaz`fgz- g lokosvïzog- g nguazkg+ ”Xzgokeazkg asvas fo`jgs!“- nzovù`l qks9”pqa xz`raz sazo` f`z ql` e`c`f` kasv`

c`k`md` xgzvqnqas`!“- `czascakvù` qlcgzxqmakvg lqm`vg9 a uo`l,sa jakn`m`saznqof`s a e`c`s l`m gcqmv`s jzomdù`l

fajòtg f`s l`kn`s fgs c`s`cgs facdov` fgs fascgkvakvas+Pq`kvg lòs ù`kîù` g xgkvaozg fg

zamónog fg asv`fg jz`somaozg al saqlguolakvg okcass`kva- lòs czasco`lgs `bqkv`lakvgs- pqa

`la`î`fgz`lakva jmgpqaù`l vgfgs gs`cassgs è cof`fa Kãg sa f` ` lòs



`la`î`fgz`lakva jmgpqaù`l vgfgs gs`cassgs è cof`fa+ Kãg sa fù` lòsczïfovg ès xzglass`s fa F+ Xafzg9 vgfgs

pqazo`l s`jaz gs kglas fgs kgugslokosvzgs a `g laslg valxg lamdgn`z`kvo` x`z` g zasxaovg è Cgksvovqoîãg+

”A‟ kacassàzog lgsvz`z ` ass` nakva pqakãg mda valgs lâfg“ nzovù`l qks9”X`z` g C`lxg fa S+ @k`- a fa mà-

zaqkofgs cgl gs kgssgs x`vzìcogs u`lgscazc`z ` pqokv` olxazo`m a atonoz xamèözî` g pqa kãg kgs pqazal f`z xgz

jal!“ A `ssol vgf` ` l`ss` èmqìq x`z`` xz`î` xzokcox`m f` c`xov`m fg Olxïzog+Kãg v`zfgq lqovg asvù`l `ì zaqkofgs

qks :8+888 dglaks- k` lògzo` kanzgs alqm`vgs- vgfgs `zl`fgs k` egzl`zaeazof`+

Xzasakcoao g vqlqmvg a kqkc` cglgakvãg voua g fasabg fa xgfaz faov`z qlgmd`z `g eqvqzg- x`z` s`jaz fa `kvalãg

g zasqmv`fg fass`s cak`s `la`î`fgz`s+Sal pqazaz maljzao la fg uazsg fa



g zasqmv`fg fass`s cak`s `la`î`fgz`s+Sal pqazaz maljzao,la fg uazsg faJMQLAK@QAZ k` x`zófo` fg Akïo`s fa

UOZNÌMOG- gkfa for2”G‟ vqpqa vaks g fgl fa mau`kv`z guïq `g eqvqzg- ”Pqa sa kgs lgsvz` k`

uof` vãg aspqoug+ ”Gd! val ` jgkf`fa!fasuakf`,lg só `vï g bgamdg- ”Pqa cglossg va eoc`zao c`voug+“

Al jzaua dùo` fa sa la fasuakf`z èonqz` fa Sòs9 e`mvù`l xgqcgs lokqvgsa F+ Xafzg asv`zo` sal g vzgkg+

Kg C`lxg fa S+ @k` vqlqmvqù` gxgug- cglg ql l`z valxasvqgsg- `jz`loz a ` e`raz j`zqmdg- xzgkvg ` c`f`

lglakvg x`z` l`zcd`z sgjza S+Czosvóuãg+ Akpq`kvg ossg- g olxaz`fgasvù` ` ql` f`s b`kam`s fa saq x`îg a

fa gmd`z vqzug- vqzj`fg- gmdù` ` zosgkd`xòs`nal- sgjza ` pq`m `vï akvãgfglok`z` gkoxgvakva+ Kossg cdan` `

n`mgxa g nakaz`m Mol`- `xao` faxzass`fg cù`mg n`mn` sal saz `kqkco`fg gs



n`mgxa g nakaz`m Mol`- `xao` faxzass`fg cù`mg- n`mn` sal saz `kqkco`fg gsm`zngs fanz`qs f` asc`f`zo` fg x`màcog

olxazo`m+”Akvãg- Mol`- cglg asvãg `s cgos`s7“xaznqkv`,mda F+ Xafzg+

”L`m+ Ugss` L`basv`fa9 g xgug zacm`l`lamdgz n`z`kvo` x`z` ` Cgksvovqoîãg aql lokosvïzog pqa kãg sqegpqa `

lakv`mof`fa mojaz`m“+”A g Sz+ pqa xaks` fossg- nakaz`m7“”Xaksg cgl g xgug- a sa kacassàzog

fasaljòkd`zao ` lokd` asx`f` xam`qsv` c`qs`“+Asv` zasxgsv` az` jg` a kgjza9 l`s

Mol` kãg xaks`z` salxza `ssol- xgoseöz` `vï sazug fg voz`kg- a só xamg eùgfasva cdan`z` `g `mvg xösvg- al pqa

`ngz` sa e`ro` vãg olxgzv`kva+ Angìslgï g kgla f` asvzâm`,nqo` pqa mda fovgq`pqam`s x`mùz`s9 xgos xgqcg xaksgq kgs

jakaeìcogs zacajofgs a ` nz`vofãg kãgatosvo` kg cgz`îãg f`pqama dglal vãg



jakaeìcogs zacajofgs a ` nz`vofãg kãgatosvo` kg cgz`îãg f`pqama dglal vãgokcqmvg- pq`kvg- xamg lakgs

lomov`zlakva- okatxazoakva+ Ozzov`fg- F+Xafzg `xgkvgq,mda ` xgzv`+ Mol` x`zvoq-lgkvgq fa kgug ` cù`mgcgzzaq x`z` g

C`lxg f` Dgkz`- ` cgmgc`z, ,sa- cglgzajamfa- è vasv` f` l`ss` `lgvok`f`-pqa zacm`lù` `gs nzovgs a olxzgxïzogs

g cqlxzolakvg f`s xzglass`s+Ego akvãg pqa fouazsgs geocoòs safozonoz`l ès xzass`s ` S+ Czosvóuãg- `

oksv`z cgl g olxaz`fgz pqa eok`mlakvafassa ès vzgx`s ` gzfal fa `v`c`z gszajamfas+ G lgk`zc` zav`zf`vàzog

zasgmuaq9 âma xassg`mlakva ù`kîgqcgl vgf` ` eözî` akvãg atosvakva kg Zogfa B`kaozg x`z` g C`lxg fa S+ @k`- a

okvolgq g `bqkv`lakvg ` pqa vgfgs sazacgmdassal ` sq`s c`s`s- salzacm`l`îãg $061/+

Uazoeocgq,sa akvãg pqa kal vqfg `pqox`zvoz` f` cm`ssa jòt` fg xgug xgos



p px`zvoz` f` cm`ssa jòt` fg xgug- xgosxassg`s fa `mv` c`vangzo`- akvza am`s g

l`zpqâs fa J`zj`cak`- sacqkf`f`s xgpq`kvof`fa fa lqm`vgs- sal`koeasvù`l cgl ql `vzauolakvg pqa

asx`kvù` a pqa e`ro` vzalaz `g xzóxzogsakdgz `jsgmqvg fg olxïzogvz`ks`vmêkvocg+

”U+ L+ l`kfa e`raz egng cgkvz` ass`c`k`md`f`!“- nzovgq ql cazvg vakakva-pqa `pqo sa cd`lù` ”fa Lò`“- l`s

cqbg uazf`faozg kgla- f` e`lìmo` `malã-az` Layaz- a cglg gs jz`somaozgsfascgkdacassal ` gzn`kor`îãg f`

kgjzar` `malã `pqo sa e`ro` x`ss`z xgzeof`mng+ @moàs ` `zosvgcz`co` kg kguglqkfg- cglg kg uamdg- asvà lòs gq

lakgs cgkfak`f` è lgzva9 cgkvqfg gSz+ Layaz ol`nok`z` pqa cgl g saq ”fa“`zz`kb`zo` cazvgs xzouomïnogs+

F+ Xafzg kãg gqsgq atacqv`z ` xzgxgsv`f`pqama nzov`fgz xgos òkf` kãg xazfaz`



x xf`pqama nzov`fgz- xgos òkf` kãg xazfaz`` asxaz`kî` pqa vz`kpýomor`z xgz laog

fa x`mùz`s g xgug atcov`fg+ @xagq fgcù`mg a- aljgz` xàmofg a vzalakfg xgvgfgs gs laljzgs- ego x`z` g laog fgs

gz`fgzas fg `bqkv`lakvg- ` x`ssgseozlas- a sac`lakva xaznqkvgq xamg pqapqazo`l fâma+ Mau`kvgq,sa akvãg

nakaz`mor`f` nzov`zo`+ Ql pqazo` `falossãg fg lokosvïzog- gqvzg ` fgolxaz`fgz- vazcaozg e`ro` gqvz`

zacm`l`îãg a ql pq`zvg òkf` gqvz`9 af`pqam` `mn`r`zz` az` pq`sa olxgssìuamfacoez`z pq`m az` èok`m g gjbavoug fg

lgvol+ C`cavas a xafz`s cgzvù`l g `z-cglg egngs eàvqgs kg xz`fg9 asx`f`s ae`c`s jzomdù`l a- `vï- `g eqkfg fa

cakàzog asvgqz`z`l vozgs fa xosvgm`+@g laslg valxg ` lògz x`zva f`svzgx`s vgl`z`l g x`zvofg fg xgug9 só `

`zvomd`zo` ` cù`mg- ` nq`zf` fa dgkz` ag j`v`mdãg fg olxaz`fgz x`zaco`l



ng j`v`mdãg fg olxaz`fgz x`zaco`lfosxgsvgs ` cqlxzoz eoamlakva saq fauaz+

Cgl sq` ugr fa maãg- Mol` jazzgq ql”Uou` ` Cgksvovqoîãg!“ $soc/- pqa vauaacg k`s ugras fa lomd`zas fa lqm`vgs a

kanzgs+@ngz` F+ Xafzg xazfaq cglxmav`lakva` c`jaî` a ` cgz`nal9 cglg ql` c`î`

xazsanqof` x`zvoq è fosx`z`f`- ` cù`mg-a cglg sa kg saq akc`mîg sanqossalvgf`s `s eòzo`s fg okeazkg- ugmvgq x`z`

saq x`màcog fa S+ Czosvóuãg+ @ì- gzacajaq- j`kd`f` al mànzol`s- l`s kãgfas`kol`f`- aljgz` cgksvazk`f`- sq`

asxgs`- pqa cglg manìvol` eomd` fa qlJa`qd`zkòs vz`vù` fa za`kol`z gasxìzovg ez`cg- fas`makv`fg fa saq

asxgsg- oksqem`z,mda ` fauof` u`zgkoof`fa+ Ego j`mf`fg g saq asegzîg- xgos golxaz`fgz bà asvù` tapqa,l`va `kvas

fa saz `ssafo`fg xamgs geocoòs ac`lxökogs+ Cdaog fa lâfg a `ssqsv`fg-



xc`lxökogs+ Cdaog fa lâfg a `ssqsv`fg-xzgcqzù` cgl gs gmdgs xamgs saqs

`longs- gs oknmâsas- pqa mda fauo`llqov` nz`vofãg xam` xazlossãg fasqn`zal è ugkv`fa g olxïzog jz`somaozg+

$061/ Dà lqov` e`kv`so` fa Saofmaz alsq` k`zz`vou` fgs `cgkvacolakvgs alvgzkg f` `jfoc`îãg fa F+ Xafzg+ @ssol-

xgz atalxmg- g Olxaz`fgz kãg sòq fa S+Czosvóuãg- kal e`mgq ès l`ss`s9 ``jfoc`îãg ego zafonof` k` xzóxzo` Pqokv`

f` Jg` Uosv`- fa xzóxzog xqkdg- a `laslg akvzanqa `g l`bgz Ezo`s faU`scgkcamgs+

A aos pqa bà sa `xzasakvù`l bqkvg èpqokv` fa S+ Czosvóuãg fouazsgs jgvas-xzgkvgs x`z` zacgmdazal g eqnovoug xaota

fa gqzg+ Fa k`f` u`maz`l gs xafofgs a`fuazvâkco`s f` asxgs`- ` olxmgz`z- pqa-sanqkfg sa for- zgbgq,sa, ,mda `gs xïs-

x`z` falguâ,mg fg xzgxósovg fasqlèzo`lakva `j`kfgk`z g Jz`som 9 am`



sqlèzo`lakva `j`kfgk`z g Jz`som 9 amègo vz`v`f` cgl ` lògz nzgssazo` a vaua

gzfal x`z` sa `xzgkv`z olafo`v`lakvaa `cglx`kd`z ` l`basv`fa al eqn`+ @vgf` xzass` egz`l mau`fgs x`z` jgzfg

fql` ez`n`v` oknmâs` g olxaz`fgz- òlxaz`vzor a ` `vq`m zòkd` fa Xgzvqn`m-F+ L`zo` f` Nmózo`+ @mo cdan`fg- F+ Xafzg

sal `vakfaz ès xgkfaz`îñas fgs pqa g`cglx`kdù`l- asczauaq qljomdavarldg `gs alossàzogs fg xgug- kg

pq`m `jfocù` fa vgfgs gs saqs fozaovgsè cgzg` jz`somaoz` al eùgz fa saq eomdg$065/+

Xgz `pqâma valxg cgkvù`l kg Zog fa`kaozg fouazs`s `kafgv`s- xaoùaz`cof`fa f`s pqòs kãg zasxgkfg- xgos

pqa kãg eqo vasvalqkd` gcqm`z- l`s pqalazacaq cazvg czïfovg xgzpqacgzzasxgkfal xazeaov`lakva `g c`zàva

fg at,olxaz`fgz+ X`z` vazlok`z asvac`xìvqmg zanosv`zao `xak`s ql` fam`s+



c`x q g an s ` a `xa `s q ` fa `sForal pqa l`m g olxaz`fgz cdan`z` `

jgzfg f` ez`n`v` oknmâs`- s`jakfg saqsvasgqzgs al sanqz`kî`- vglgq fa qluogmokg a vgcgq ql` f`s lòs zamas

c`kîñas xgxqm`zas jz`somaoz`s+ Ql fgscgzvasãgs pqa g `cglx`kdù` k` eqnàkvakfaq fa egzv`macaz òkf` lòs `

nz`î` olxazo`m fa pqa ngrù`- xgz laogfa ql fovg asxozovqgsg olxzguos`fg a-vgfg mosgkba`fgz- mda fossa pqa só ql

Ezafazocg Sanqkfg xgfazo` vaz v`l`kd`sazakof`fa a eozlar`+ @moàs g jgldglal kãg cgkdaco` gs nz`kfas eaovgs

fg nz`kfa Ezafazocg kal xam` dosvózo`qkouazs`m- pq`kfg lqovg f` maovqz` fa`mnql bgzk`m- fassas pqa fa uar al

pq`kfg cov`l g olgzv`m dazóo+”Gz`!“- vazo` zasxgkfofg F+ Xafzg `gj`bqm`fgz- ”pqa nz`kfa cgos` xazfo aq7

Vokd` pqa okcglgf`z,la cgl xzgjmal`sfa nguazkg a k` Aqzgx`



n x$065/ C`zmgs Saofmaz kacassovù` fa `mng

saks`cogk`m- kasv` x`zva fa saqvz`j`mdg- x`z` `nz`f`z `g maovgz `malãg+Kasv`s cgkfoîñas- okuakvgq asva zal`va

è dosvózo` fa F+ Xafzg O cglg olxaz`fgfg Jz`som+ S`jalgs vgfgs pqa `s cgqs`skãg sa x`ss`z`l cglg âma k`zz` kasva

saq eol fa c`xìvqmg+G vz`fqvgz kgv`- cov`kfg g dosvgzo`fgz`malãg D`kfaml`kk- pqa F+ Xafzg O eâr

c`ml`lakva gs xzax`z`vougs f` uo`nal-alj`zc`kfg al x`r+Ql` f`s lamdgzas fasczoîñas fgs

`cgkvacolakvgs xgfa saz mof` al ZogJz`kcg ‖ Aealïzofas+ @ `nov`îãgxgxqm`z cglaîgq ` vz`ksegzl`z,sa al

uazf`faoz` sqjmau`îãg kg fo` 5 fa `jzomfa 0430+ È 0 dgz` f` v`zfa- dùo`l,sazaýkofg k` `vq`m Xz`î` f` Zaxòjmoc`

câzc` fa 588 xassg`s9 assa kòlazgamauù`,sa mgng faxgos ` vzâs gq pq`vzg



n x plom dglaks- g pqa az` ql kòlazg lqovg

cgksofazàuam- `vakfakfg è xgxqm`îãgf`pqamas valxgs+È v`zfa- ql nzqxg fa faxqv`fgs a fa

gqvz`s xazsgk`naks fozonoq,sa `golxaz`fgz- pqa sa `cdù` al S+Czosvóuãg- kãg sakfg `vakfofg+ @ xafofg

fgs fascgkvakvas- g cgl`kf`kva f`s`zl`s- jzon`faozg Ez`kcoscg fa Mol` aSomu`- ego xassg`mlakva xzgcqz`z g

olxaz`fgz- xgzïl- k`f` cgksanqoq+Mgng faxgos- cglaî`z`l `s vzgx`s `qkv`z,sa `gs xgxqm`zas- `j`kfgk`kfg `c`qs` fg lgk`zc`+ Mol` a Somu` l`kfgqakvãg g l`bgz Ezo`s fa U`scgkcamgscglqkoc`z `g Olxaz`fgz g pqa sa asvù`

x`ss`kfg a xafoz,mda lòs ql` uar pqaeorassa ` ugkv`fa fg xgug+Xgqcg `kvas fa 0 dgz` fg fo` > fa `jzom-

g olxaz`fgz akvzanù` `g alossàzog fgcgl`kf`kva f`s `zl`s ` sq` `jfoc`îãg+



î@ cglovou` olxazo`m alj`zcgq k`

l`kdã fa >- okfg x`z` jgzfg f` k`qoknmâs` ^`zsxova- pqa só ` 03 faotgq gxözvg fg Zog+

uouazao fa eqvqzg al eamor e`z koakva $soc/a pq`kfg lqovg vgc`zao fa uar alpq`kfg- x`z` lol a ` lokd` zgf`- ql

loqfokdg“ $ /+Pqal xaks` `ssol- ` laq uaz- kãglazaca ql` cgzg`- xgos ` xgqc` nakva

ego cgkcafof` ass` sgzva a asv` nakvakãg faua mauo`k`lakva `jzoz lãg fam`+Ego xgz ossg jal eaovg pqa g aktgv`ssalfg x`z`ìsg jz`somaozg9 bà xgz ossg fauaz`vaz sofg cgzv`f` ` nz`kfa u`z` facgkfãg cgl ` pq`m sa dùazo` fa

cdocgva`z ` Xafzg fa zanzassg è vazz` fasaqs lògzas+@ngz` ql` gqvz` gcgzzâkco` dùof` `

jgzfg f` ez`n`v` oknmâs` `kvas fam` sòzfg xözvg fg Zog fa B`kaozg+ @ jam`-



`làuam olxaz`vzor- pqa `cglx`kd`z`

saq l`zofg eqnovoug cglg x`z gzãza fqnz`kf Saonkaqz $soc/- cd`l`f` è las`-vaz,sa +` zacqs`fg- xzguèuamlakva

xgzpqa `s cak`s `kvas zaeazof`s mdavazo`l voz`fg g `xavova+ L`s kgu` gzfalfa F+ Xafzg gjzon` ` akc`kv`fgz` `

cglx`zacaz è las`- cgkvz`zo`f`- a `ì glgk`zc`- vãg nzgssaozg pq`kvg eàcom faozzov`z- val ` jzqv`mof`fa fa egzî`z sq`

mokf` asxgs` ` vgl`z olafo`v`lakvamqn`z è las` a x`zvocox`z k` zaeaoîãg-xzgojokfg,mda fa cdgz`z- sgj `la`î` faa%jgeavaà,m`- a vz`v`kfg,` cgl gsvâzlgs l`os cdqm`s- k` xzasakî` fapqokra geoco`os oknmâsas+

Asvas xgqcgs vz`îgs `pqo lakcogk`fgsf` uof` fg at,olxaz`fgz j`sv`lm`zn`lakva x`z` c`z`cvazor`z vgfg g

dglal- xgz ossg xgssg `pqo okvazzglxa` k`zz`vou` a x`ss`z ` fasczaua



sqcokv`lakva g asv`fg f`s cgos`s kg Zog

fa B`kaozg faxgos f` zaugmqîãg+Lqov` cgos` xgfazo` cgkv`z òkf`- kãgasvouassa bà g vokvaozg pq`sa sacg- g

x`xam `l`zam`fg a ` xak` zgljqf`- akãg vouassa zacaog fa sqjlavaz `x`coâkco` fa laqs maovgzas ` ql` xzgu`

fal`so`fg fqz`- fa egng a f‟ànq`+ @,xas`z,fa vgfgs gs kùogs ` u`xgz ac`lokdgs fa eazzg- g cgkvokakva sqm

`lazoc`kg òkf` asvà mgkna fa eoc`j`sv`kva xazvg fa kós- x`z` pqa ql`solxmas fasczoîãg sal okvazassadosvózocg `pqo vouassa c`jolakvg+Kgssg dazóo- pqa zaxzasakvù` g x`xam

xzokcox`m- sòq fg x`mcg- a kãg ï cqmx`

kgss` pqa+ kãg g vouassa eaovg cgl lòsmokd`+ Ql asczauafgz fa lalózo`s kãgxgfa salxza lgkv`z al cù`mg fa

x`z`f`9 ès uâras- x`z` fouazvoz ` xmaja-âma val pqa e`raz f`ks`z g qzsg- atojo



l`c`cgs a cãas `lasvz`fgs+

Salamd`kvas augmqîñas lomov`zas`maob`f`s salxza c`al kg c`kdasvzg gqzofìcqmg a aq kãg pqazg `czascakv`z ql

e`jqmgsg j`om`fg zglêkvocg è lokd`vz`nïfo` dosvózocg,cmàssoc`+ Kãg e`mv`lx`kvglol`s- l`s `s cgos`s kãg kgs

x`zacal sqeocoakvalakva xmajïo`s,jqzmasc`s9 faotalgs vqfg- $06>/- x`z` sóe`m`z f` lìloc`- gq f`s c`zav`s eaov`s

cgl sgzzosg `râfg xam` x`zvqzoakvajz`somaoz`+G x`zvg ego eàcom a só `s x`zvaoz`s

v`n`zam`l xgz xzgeossãg9 lalózo`s kalsalxza c`jal k` c`s` fa atxgsvgs+C@XÌVQMG TOT



`s lãgs- sa ` c`vafz`m fa Maoxron valj`sv`kvas sokgs a `qvgzof`fa9 xgos- pqacgos` ï ql` onzab` sal ez`fa- sal

fozaovgs a sal jâkîãgs7 Pqaz,sa s`jav`ljïl sa gs jarazzgs kãg k`scofgsv j v



ngsv`l pqa sa `l`zza ` jgc` `g vgqzg

k` fajqmd`+ @ assa zasxaovg facof``mnql` jöms` geoco`m fa mouzaozgs9 mà kãgvalgs `ssakvg kal ugvg- `okf` laslg

pqa zaok`ssa ` lasl` j`mjòzfo` pqagqvzgz` kg x`zm`lakvg xgmgkâs+Ql `qvgz salxza xgug` ` nz`kfa c`s`

movazàzo` fa atxgsvgs- laslg pqa kãgsab` ql B+ B+ Zgqssa`q- pqa asxozovq`mor``s ol`naks a `jsvz`îñas f` sq` xzóxzo`atosvâkco` a pqacglg L`glï- `fgz` `so laslg a `g saq xzgeavos,lg kql`jal ofa`f` vagzo` fa eï+ Xgjza- mgqcga`k B`cpqas- okeamor eomósgeg f` ZqaXm`vzoäza!

Xazfgal,la asv` atcqzsãg- pqa

akvzav`kvg c`ja lamdgz kasva mqn`z fgpqa è xzolaoz` uosv` sa xgfazo` czaz! GJz`som v`ljïl `mlab` ql` cqmvqz`

movazàzo`- cglg ` czo`kî` lqov`s uârassakva ugkv`fas oksgxovàuaos- v`m sab` `f v m o ov m o



fa lgkv`z ` cù`mg- ` olov`z g cù`maozg

pqa x`ss` ` n`mgxa- a x`z` ossg `zugz` gc`jg fa u`ssgqz` al cù`mg+ Jam`cù`m`zo`! Cglg xgfa assa xgug fa

lqm`vgs `zz`kb`z ql` movaz`vqz`- vamouz`zo`7 Al pqa mìknq` dãg fa e`m`z gsdazóos f` J`jam vz`ks`vmêkvoc`7 Pq`m g

okvazassa x`vzoóvocg ` oksxoz`z `s c`kîñasfassas lazcakàzogs7 Zacgksofaza,sa gpqa bà fossa kgs xzolaozgs c`xìvqmgsfasv` gjz` sgjza `s sq`s xzgfqîñas fava`vzg+ @ @lïzoc` fg Kgzva `ì asvà cglglgfâmg jzomd`kva- l`s cqlxza kãgaspqacaz pqa asv` vazz` ego cgmöko` fÒknm`vazz` `knmoc`k` a pqa g Jz`som- alpqa xasa è sq` cgzg` olxazo`m



nz`kfa fz`l`+ G `qvócz`v` fg olxïzogjz`somaozg emqvq`u`- atxqmsg f` sq`c`xov`m- fg xözvg fg Zog fa B`kaozg- sgjza

g gca`kg @vmêkvocg- fa gkfa uamab`zo`x`z` ` Oknm`vazz`- ` Ez`kî`- ` omd`Vazcaoz` a eok`mlakva x`z` Xgzvqn`m



Vazcaoz`- a eok`mlakva x`z` Xgzvqn`m-

x`z` `pqo e`raz u`maz- cglg fqpqa faJz`n`kî`- gs vìvqmgs fa sq` eomd` F+ L`zo`f` Nmózo`- è cgzg` f` Mqsovêko`+

V`m pq`m Józa`s- pqa faxgos fa lqovgeqsvon`z `s gkf`s asxql`kvas fg l`xgqcg ` xgqcg sa `jgk`kî`- `ssol

xgqcg ` xgqcg sgssan`z`l gs asxìzovgsatcov`fgs a lòs makv`lakva cgzzo` gs`knqa k`s uao`s f` xgxqm`î``lgvok`f`+ Sq` ugkv`fa vokd` uakcofg-fasfa pqa F+ Xafzg faot`z` x`z` salxzag olxïzog+ A‟ uazf`fa pqa òkf` dùo``mnqks nzov`fgzas pqa e`ro`l gquoz g saq”Uou` ` Zaxqjmoc`!“ $soc/- l`s ` asvas `x`zva lòs saks`v` fg xgug faxzass` eâr

c`m`z xgz laog fa cazv`s `la`î`s jalokvakcogk`f`s+F Xafzg OO ego xzgcm`l`fg olxaz`fg

cgksvovqcogk`m fg Jz`somcgl `mv`sl`koeasv`îñas fa bòjomg- a oksv`mgq,sasgmakalakva ql` zanâkco` cglxgsv`



sgmakalakva ql` zanâkco`- cglxgsv`

fa vzâs xassg`s- è ezakva fam` g`svqcogsg Mol`- x`z` zanqm`z gs kanócogsfg x`ìs al kgla fg olxaz`fgz lakgz+

X`z` vqvgz- F+ Xafzg òkf` `kvas fa sq`x`zvof` kgla`z` g Sz+ Bgsï Jgkoeàcog fa@kfz`f`- fonkg `kcoãg a cglxavakva

foxmgl`v`- g pq`m vakfg uo`b`fg xam`lògz x`zva fgs x`ìsas aqzgxaqs az`j`sv`kva e`lomo`zor`fg cgl gs kanócogsfgs kgssgs n`jokavas+ Eocgq cglgakonl` g lgvoug xgz pqa g olxaz`fgcgkeogq ` afqc`îãg fa saqs eomdgsqsv`lakva ` assa dglal pqa òkf`xgqcg `kvas c`ìz` al fasnz`î`+Xzguèuamlakva F+ Xafzg zacgkdacaq

pqa- `,xas`z,fa saqs sakvolakvgs dgsvos`g laslg- kãg dùo` al vgfg g olxïzoggqvzg sòfovg lòs xzóxzog x`z` vãg

amau`f` lossãgEgngs fa uosv`- omqlok`îñas- al sqlèasvabgs fa vgf` asxïcoa vz`ksegzl`z`l



easvabgs fa vgf` asxïcoa vz`ksegzl`z`l

fa zaxakva kg lòs xqzg `rqm avïzag gcïq xgmìvocg `vï akvãg vgmf`fg a xzakdafa valxgz`m+ Sgkdù`l gs jz`somaozgs

cgl ql eqvqzg eamor- pqa bqmnù`lxzótolg- akvzav`kvg asvù` mgkna+G aseqro`z fgs egnqavas a g vzg`z f`s

s`mu`s fa `zvomd`zo` zaqkoz`l kgu`lakvakg C`lxg fa S+ @k` g xgug fosxazsg a`ngz` ` c`k`md` fg Zog fa B`kaozg eârlqf`z,mda g kgla x`z` C`lxg f`Dgkz`- `ssol sqjsvovqokfg g `kvongj`voslg czosvãg- `jbqz`kfg ` `kvon`zamonoãg- fascgksofaz`kfg ` S`kv` @k`-lgsvz`kfg,sa xavqm`kva zakan`fg+Ïjzogs f` uovózo`- vgkvgs fa `manzo`- cglg

f`s moj`îñas `mcgómoc`s zò`kfg xam`mgqcqz`- cgkvù`l qks `gs gqvzgs cgos`sfg dazgìslg jz`somaozg- fg `lgz è

mojazf`fa a fg ”asxìzovg k`cogk`m pqa`vokno` `s asvzïo`s“+ Kãg dùo` k` vazz`xgug lòs akïznocg lòs nz`kfogsg9



xgug lòs akïznocg- lòs nz`kfogsg9

vgfg lqm`vg ase`zz`x`fg ol`nokù` pqaaz` xzìkcoxa- xgzpqa ` saq uaz g kg,jomovù` g ”aq sgq jz`somaozg uazf`faozg“

$soc/- pqa xzgkqkcoù` cgl gznqmdg+L`s- okeamorlakva- kãg dùo` fosvzojqoîãgfa `vasv`fgs9 `vzovgs osgm`fgsasvz`n`z`l al jzaua g bòjomgnakaz`mor`fg a faov`z`l g vz`ba ascqzgfg mqvg sgjza ` `manzo`+ Cak`ss`knzakv`s- xzgugc`f`s xamgsxgzvqnqasas- pqa sqsvakvù`l òkf` gx`zvofg fg x`vzìcog aktgv`fgal nz`kfakòlazg- xokn`z`l `l`zng uazlqva 008càmoca fg cgkvakv`lakvg+ Zot`sokfouofqòs gqvzgz` gcgzzof`s,az`l `ngz`

eaov`s c`sgs k`cogkòs ‖ `lxmg l`kvgfa c`zjgk`zogs- ` akc`x`z uokn`kî`-cgjoî` fa fokdaozg gq solxmas coòla a

okuab`+@s fasgzfaks cglaî`z`l k` Omd` f`sCgjz`s Ql geoco`m pqa dà lqovg valxg



Cgjz`s+ Ql geoco`m pqa dà lqovg valxg

sgezo` k`pqama kokdg fa cgjz`s- cglgxzasg- xgzpqa g `cqsù`l fa sazokuavaz`fg xï fa cdqljg $soc/ $ / a

x`zvofàzog fg olxaz`fgz atxqmsg- asvù`ql fo` `ssakv`fg- ` zaemavoz sgjza sq`sgzva olazacof` a sq` vzosva sovq`îãg-fo`kva fg mgc`m zqol pqa mda eöz`fasonk`fg x`z` zacgmdolakvg+Okasxaz`f`lakva sgja ql` xassg` àmau`îãg- sgjza ` pq`m sa `cd`l `segzvoeoc`îañs x`zacakfg g c`scg fa qlkùog sgssgjz`fg- `zz`kc` fa ql``f`n` akgzla fajòtg fg c`xgva a nzov``g xzâsg pqa sa faeakf`+ asva aznqa gsgmdgs a zacgkdaca kg `nzassgz ql

`kvong zou`m- v`kvg kg xösvg pq`kvg al`lgz- sakfg pqa kasva fauo` zasofoz glgvoug xzokcox`m fg saq ófog+ Kql

lglakvg asvù`l fossox`fgs gse`kvàsvocgs sgkdgs fa `lgz- ` pqax`zaco` akvzanqa g dazóo fasva axosófog9



x`zaco` akvzanqa g dazóo fasva axosófog9

` x`ssgs zàxofgs akvz` kg saq`mgb`lakvg jòtg a ` lãg pqa `ngz`laslg `xgoù` ` c`jaî` xzagcqx`f`-

`x`kd` ` èo`f` asx`f` x`z` sa gxgakäznoc`lakva `g `fuazsàzog+ Faualgskgv`z `pqo ` cozcqksvêkco` c`z`cvazìsvoc`fa pqa k`pqama valxg az` xazlovofg `gsgeocoòs xzasgs cgksazu`zal sq` asx`f`-cgkv`kvg pqa xgssqìssal lòs fa ql` aakvzan`ssal ql` fam`s `g `bqf`kva+Jal `zl`fgcgl u`kv`nal sgjza g

`kv`ngkosv` xam` sq` eözî` a fasvzar`-`x`zacaq g geakfofg al xgqcgslglakvgs a sa faezgkvgq sazakg-cgkcoakva a l`zco`m- cgl saq okolong

akeqzacofg+ Za`mlakva- soknqm`z fqamg!Kãg dùo` vasvalqkd`s- só gslgz`fgzas f` omd` `cqfoz`l x`z` `ssosvoz

`g fasqs`fg asxavàcqmg+ Czqr`z`l,sa gseazzgs- ngmxas fa xgkv` a fa xz`kcdàz`l vzgc`fgs cgl okfasczovìuam eqzgz9 g



az`l vzgc`fgs cgl okfasczovìuam eqzgz9 g

jz`somaozg jz`kfo` ` asx`f` lòsl`kdgs`lakva- g xgzvqnqâs lòs egzvaa sanqz`lakva+ @ljgs s`knzù`l fa

xzgeqkfgs eazolakvgs- l`s kãg fù`lxgz ossg- g eqzgz asvù` kg `qna+ Xgz eolèzgqtgq g jz`îg fg jz`somaozg uàzo`suâras `vzùass`fg9 akez`pqacofg xamàkgzla xazf` fa s`knqa- faotgq xakfa` lãg a cgl asvzïxovg còq ` xas`fàsx`f`9 g `nzafofg- cgl càmcqmg ezoguojzgq lòs qks ngmxas akïznocgs `g`nzassgz- cgl vgf` ` zòu`- a `j`kfgkgqvzoqke`kva g va`vzg f` mqv`+Só akvãg- xgz gzfal fg nguazk`fgz f`

xz`î`- `xzgtolgq,sa ` nq`zf`-

cgksvovqìf` fa `mnqks `zvomdaozgsokuàmofgs- x`z` vz`ksxgzv`z g Fqzgjz`somaozg- laog lgzvg- egzvalakva

asu`ìfg al s`knqa+ @ xak` olxgsv` `gxzâsg kãg ego `jsgmqv`lakva `nzù`f`xgz lgvoug fass` cak`- xgos- aljgz` gs



xgz lgvoug fass` cak`- xgos- aljgz` gs

k`vqzòs fg x`ìs k`pqama valxgvouassal xzafglìkog- òkf` dùo` akvzags geocoòs lòs nz`fq`fgs- sgjzavqfg

akvza gs cgl`kf`kvas fa xz`î`s- lqovgsxgzvqnqasas manìvolgs- `gs pqòs gnguazkg kãg gqsù` fasxafoz- xgzpqa bà`kvas fa 04::- osvg ï- `kvas fgzacgkdacolakvg f` Cgksvovqoîãg-asvù`l `g sazuoîg olxazo`m+ Gcgl`kf`kva f` Omd` f`s Cgjz`s az` qlfasvas a vz`vgq fa xzgvanaz g xzâsguovgzogsg- saq x`vzìcog- pq`kvg xöfa-cgkvz` ` eòzo` fgs c`jzovgs cozcqksv`kvas-pqa g vazo`l asvz`î`md`fg+

Vòs gcgzzâkco`s okvazzglxo`l

ezapýakvalakva ` `manzo` nakaz`mor`f` acgkvakv`lakvg fg xgug9 az`l akvza`vgsfg nz`kfa fz`l`+ L`s Mol`- g asxazvg

Mol`- sgqja faxzass` `x`n`z ` làolxzassãg pqa salamd`kvas cak`s fa,=`l c`qs`z+ X`z`f`s- k`s pq7‟+s vglù`



- p

x`zva ` nq`zf` k`cogk`m zacïl, ,czo`f`-xzgcossñas- jòmas- zaxzasakv`îñas aeasvabgs fa vgf` asxïcoa egz`lza`mor`fgs a kass`s gc`soñas v`ljïl saatojo`- cglg okvazass`kva jgkapqokd`- gxapqakg olxaz`fgz+ Cgsvqlù` akvãg gSz+ vqvgz oz è aspqazf`- g zanakva èfozaov` a assas fgos okolongs bqz`fgsmauù`l kg laog ` czo`kcokd`sgjzac`zzan`f` fa asvzamokd`s ajzomd`kvas ‖ Bgsï Jgkoeàcog F‟@kfz`fòkcmok`kfg,sa `lonàuam- `lgzgs`lakvaa e`m`kfg è czo`kî`- Mol`- ` gmd`z xgz col` f` l`ss`- `zzgn`kva- cglat`naz`f` xzasqkîãg+ Fa c`f` uar

`bqkvù`l,sa lomd`zas fa kanzgs alqm`vgs a e`ro`l gquoz al cdözgokd`zlökocg g saq ”Uou` F+ Xafzg OX‟

$soc/9 dokgs akcdo`l g `z-`cglx`kd`fgs fg okcaksg fgc`vgmocoslg- egngs cdokasas a jglj`s



- n

$soc/ fa asvgqzg l`zcù`l g cglx`ssg+L`s gs d`jov`kvas lòs fosvokvgs f`cof`fa z`z`lakva cglx`zaco`l ` vòsatojoîñas xòjmoc`s- xgos vokd`l pqavalaz ` moknq`nal dàjom fgs fafgsf`pqamas j`sv`zfgs gq sq`s èo`f`se`c`s+ Sazo` ok`czafovàuam pqa fo` cm`zg akql` cof`fa vãg xgxqmgs` gcgzzassalvòs atcassgs- akvzav`kvg az`l cgosùqmn`z a al x`zva òkf` sãg+ Zacgzfg,la fa ql atalxmg f`pqam` pq`fz` fadgzzgz- j`sv`kva kgvàuam x`z` lazacazanosvg `pqo+

Ql kanzg- pqa xgz c`qs` fa saqsnzùas czolas- sanqkfg `s maos

aqzgxïo`s fa lqovg fauo` vaz xakfofgfql` egzc`- vaua aksâbg fa eqnoz èxzosãg- nz`î`s è là gzn`kor`îãg fasv` a

è fasìfo` f`s `qvgzof`fas+ assa kanzgqz`z` lgzva `gs jz`kcgs a s`jo` lqovgjal pqa az` foeìcom asc`x`z `gs xgmocoòs



p x x

pqa g xazsanqossal kg cakvzg f`cof`fa9 só g `kolù` g fasabg fa uazs`knqa a- cgkfak`fg è lgzva- pqazo``kvas fa faot`z asva lqkfg s`co`z sq`êkso` `ss`ssok`- mau`z lòs `mnqkscglx`kdaozgs x`z` g `mïl+ @zl`fg cglql eazzg cqzvg- xgkva`nqfg- fasca `cgzzaz xam` zq` lòs xzótol`- salolxgzv`z,sa cgl saqs ozlãgs fa cöz-xzgcqz`kfg sglakva ql jz`kcg+ @ sgzvac`xzocdgs` `vzùass`,mda kg c`lokdgql` sakdgz` bà ofgs`9 uakfg am` `pqâmafo`jg kanzg vãg `xzass`fg- egna x`z` ggqvzg m`fg f` zq`- l`s `kvas fa`vzùass`z g laog f` zq`- asvà am`

`vzùass`f` xamg eazzg+”Xan` m`fzãg! xan` `ss`ssokg!“ nzov`lfa vgfgs gs m`fgs- l`s g e`cìkgz` bà

n`kdgq fosvêkco` a sq`s lãgs l`mfov`sà s`knz`z`l okgcakva czo`kî`+ ”Kgss`Sakdgz` f` Cgkcaoîãg!“ nzov`l qks9



”eacd` ` xgzv`“- jz`f`l gqvzgs- a k`cgzzof` g lgksvzg lava,sa kql jacgvz`ksuazs`m x`z` cgkvokq`z al sq`samu`nazo`+Sava xassg`s b`ral lgzv`s gq eazof`s

k`s zq`s a g j`kfofg cgksanqa cdan``g C`lxg f` Dgkz`- fa gkfa mda `cak`` asxaz`kî` fa `mc`kî`z gs lgzzgsxzótolgs- cgjazvgs fa l`vg9 kosvg- kglaog fg c`lxg- g `mc`kî` ` uokn`fgz`Kalasos+ S`mv`l fgos cù`m`zo`kgs f`zq` fgs Con`kgs a fa asx`f`fasaljòkd`f` okvol`l g eqnovoug `x`z`z+ asva xazfaq vgf` ` asxaz`kî` faasc`x`z `g lazacofg c`svong- sq` uof`

asvà xazfof` a al fasasxazg uò za`noz-l`s ql ngmxa egzlofàuam g asvakfa kgcdãg- ` `zl` aks`knýakv`f` mda ï

voz`f` f` lãg a âma ï zacgkfqrofg èxzosãg+ Kãg sao pqa eoraz`l fâma- l`s ïxzguàuam a fa fasab`z pqa mda vakd`l



`zz`kb`fg ql mqn`zrokdg akvza g cïq a `vazz`+Vòs cak`s fa dgzzgz- al xapqak`s

xzgxgzîñas- az`l xzacqzsgz`s fa gqvz`sal lògz asc`m`- a fauo`l cgkuakcaz gsjz`somaozgs fa pqa k`f` dùo`l n`kdg+Gs dazóos f` zaugmqîãg- gs dglaks fgxgug- lgsvzù`l,sa fo` ` fo` lòsatonakvas9 g lïzovg fa dùazalaktgv`fg ql Olxaz`fgz- ` saq uaz `k`îãg b`lòs xgfazo` `nz`facâ,mgsj`sv`kva+ Âmas xzóxzogs pqa dùo`latxqms`fg g voz`kg- vgzkù`l,sa `ngz`voz`kgs9 ` `zosvgcz`co` jz`kfo` ` u`z`zgqj`f`+ Pq`kfg- xgzïl- kql x`ìs

cglg g Jz`som- x`ìs f` sqxazsvoîãg- fgx`zvof`zoslg a f` cgjoî`- v`kv` nakva sa-6`mn` cd`l`f` ` nguazk`z- cazv`lakva

g zasqmv`fg kãg xgfa saz kakdql`nz`kfa eamocof`fa+ G xgug jòtge`comlakva faot`,sa `zz`sv`z `



uogmâkco`s- ` vzgcg fa fokdaozg a faxzglass`s9 pqal lòs fà a lòsxzglava- lòs u`ma- ï g dglal lòsfonkg fg mala fg Asv`fg+ A pq`kfg asvàkg vzgkg ql olxaz`fgz lakokg- qlxapqakg olxaz`fgz- kãg ql ”xapqakgc`xgz`m“- ` pqal ql` c`l`zaoz`- sauaz`gq kãg- òkf` val pqa uasvoz `sc`mcokd`s- cqbg kgla- xgzïl- sazua fac`x` ` lqovgs `jqsgs- akvãg `s cgqs`skãg xgfal cgzzaz jal+ @okf` lòs sa gvqvgz a g zanakva sa faezgkv`l cglgokolongs z`kcgzgsgs- gjsazu`kfg,salqvq`lakva cgl coòla a- sal `vakîãg`g jal fg Asv`fg- zacoxzgc`lakva sa

c`mqko`l a xazsanqal+A x`z` `nzù`z òkf` g l`m- g l`zpqâsfa J`zj`cak`- asva jò`kg $064/ vãg

sgjazjg pq`kvg `ljocogsg- `kn`zogqlqovgs `faxvgs cgl g saq fokdaozg aakvzgq cglg vazcaoz` xassg` xzokcox`m kg



x`mcg- kass` nz`kfa cglïfo` jz`somaoz`fa l`c`cgs- gq- x`z` foraz lamdgz- xös,sa ` f`ks`z akvza ` gzpqasvz` a gxzgcâkog+ Asvù` xgos ` zaugmqîãg èsxgzv`s- cgksxoz`îñas a cglxmgvs $soc/saczavgs sa e`ro`l al vgfgs gs c`kvgs+Sa `s vzâs x`zvas f` egmd` fa vzaug sa

vouassal qkofg- v`muar kãg dgquassalòs olxïzog fg Jz`som- v`muar g zocg-l`basvgsg x`ìs asvouassa dgba cglg Òvàmo`- faslaljz`fg- fossgmuofg9 l`sc`f` pq`m pqazo` saz cdaea a xgz ossgkakdql fâmas g ego+

Cglg kassa cd`z~`zo $soc/ koknqïlsgqjassa `g cazvg pqal az` cgrokdaozg

gq cgxaozg- v`ljïl gs xzasgs f` Omd`f`s Cgjz`s akvakfaz`l pqa az`cdan`fg g lglakvg fa zacgkpqosv`zal

` sq` mojazf`fa è uou` eözî`+ Ozzglxaz`lf`s sq`s c`s`l`v`s- fas`zl`z`l `nq`zkoîãg fa okuàmofgs- a `ssakdg,



za`z`l,sa f`s egzvoeoc`îñas a fa vgf` òmd`- sovq`f` at`v`lakva faezgkva fg Zogfa B`kaozg+ Cgl ` `bqf` fa mon`îñassaczav`lakva asv`jamacof`s k` c`xov`m-xzavakfo`,sa fazzqj`z g nguazkg acglg akvãg `s cgqs`s az`l ‖ qkspqazo`l asv`jamacaz ` Zaxòjmoc`- gqvzgs` Eafaz`îãg- gqvzgs òkf` pqazo`lzacgkfqroz Xafzg O+

@mnqks fosx`zgs fa c`kdãg vzg`z`l`la`î`fgzas k` omd`- cglg sok`m x`z` `cof`fa- `kqkco`kfg,mda pqa òkf` asvù`mgkna fa vazlok`z g fazz`l`lakvg fas`knqa+ @ jzon` kãg az` xam`s j`zj`s fgolxaz`fgz- l`s xam` sq` cgzg`+ X`zaco`

olokakva ` nqazz` couom- cgl vgfgs gssaqs dgzzgzas a losïzo`s9 vgf` ` nakva`zlù`,sa- c`f` pq`m pqazo` xamg lakgs

faeakfaz pq`kvg xgssìuam saqs vazas adùazas+Fa pq`mpqaz lgfg vazo` `c`j`fg lqovg

m vo d of oã f f o



l`m sa vouassa dùofg qkoãg uazf`faozàkvza gs czolokgsgs f` omd` f`s Cgjz`s$06?/ a gs lqm`vgs f` cof`fa+

$064/ Cglg sa s`ja- g l`zpqâs faJ`zj`cak` az` lokaozg a kãg jò`kg-aljgz` vakd` x`ss`fg jg` x`zva fa sqùof` k` J`ì` a `mo atazcofg lòmvoxm`s`vouof`fas+$06?/ Ass` zaugmv` f`s Omd`s f`s Cgjz`s

vaua mqn`z ` > fa gqvqjzg fa 0430+Akvãg bà dùo` sofg czo`f` ` Nq`zf`K`cogk`m- lomìco` fasvok`f` ` cqsvgfoÀtïzcovg a L`zokd` a ` n`z`kvoz `xgmovoc`nal fg nzqxg fg e`lgsg x`fzaEaobó+

K` Omd` asv`cogkù` `xak`s g Cgzxg fa@zvomd`zo` fa L`zokd`- pqa- kãg sakfgsacqkf`fgcglg az` asxaz`fgxamgs

amalakvgs fa vazz`- zakfaq,saxzgkv`lakva- xgz e`mv` fa zacqzsgs- èsegzî`s f` Nq`zf` K`cogk`m a Xgmìco`- sgj

f f C m B ã X m f



g cgl`kfg fg Cgzgkam Bgãg X`qmg fgsS`kvgs J`zzavg a L`bgz Mqor @muas faMol` a Somu`+Gs òmvolgs- xgzïl- cgj`zfas cglg sãg

xgz k`vqzar`- pqazo`l xzolaoz`lakva`nq`zf`z g pqa saqs x`zcaozgs xgfazo`lza`mor`z sós- a laslg- xzgu`uamlakva-cgkv`ssal l`os cgl ql` jg`gxgzvqkof`fa x`z` zgqj`z a eqzv`z- fgpqa uos`ssal ` lqf`kî` fa nguazkg+Xam` zasqmv`kva u`com`îãg- xam`xzgvam`îãg- kg Zog n`kdgq,sa valxgj`sv`kva x`z` zaòkoz ` nq`zf` k`cogk`m-cglg ` Nq`zf` Xazl`kakva- a zapqosov`vgf`s `s alj`zc`îñas fg @zsak`m fa

L`zokd`+ Cgmgc`z`l,sa c`kdñas kglgsvaozg fa S+ Jakvg- o`,sa jglj`zfa`fa vazz` a fg l`z `pqâma kokdg- sa gs

zajamfas kãg sa sqjlavassalolafo`v`lakva+V`knofg xamg lâfg a g sqsvg- Mol` uaog

ès xzass`s fa sq` c`s` fa c`lxg l`s



ès xzass`s fa sq` c`s` fa c`lxg- l`skãg sa `vzauaq ` l`kf`z mgng `voz`z-l`kfgq xzolaoz`lakva ql` faxq,v`îêgpqa- laog sqxmoc`kva- laog `la`î`fgz`-fauo` vz`kpýomor`z gs `lgvok`fgs+ L`s fòmd` asv`m`l vozgs fa asxokn`zf` a j`valk‟ànq`- bqkvg `gs jgvas fgs alossàzogs9asvas zavzgcafal lòs pqa faxzass`-xgos gs jz`somaozgs kãg ngsv`l fasalamd`kvas jzokc`faoz`s+ Kãg saxgfakfg x`zm`lakv`z- kãg dùo` gqvzgzacqzsg fg pqa e`raz `voz`z fa S+ Jakvg+@ xzolaoz` j`m` faslgkvgq ql` xaî` kègzv`mar`- l`s ossg xgqcg okvolofgq gszajamfas- pqa zasxgkfaz`l sal

cazolöko` vzâs uâras `g fascgzvâscqlxzolakvg+ Akvãg ego alj`zc`f` `nq`zf` k`cogk`m- x`z` cazc`z ` omd` cgl

gs j`zcgs a `ss`mvà,m`+Vazo` sofg ql cglj`va lgzvìeazg- sa gsxzasgs asvouassal e`zv`lakva xzguofgsfa `zl`s xómugz` a cdqljg9 l`s k`f`



fa `zl`s- xómugz` a cdqljg9 l`s k`f`xgssqì`l ` kãg saz g xas`fg c`kdãg fasìvog- al l`q asv`fgcgl pqa al vgfgc`sg xgfazo`l `voz`z cgkvz` kùogs fanqazz`- l`s pqa foeocomlakva `cazv`zo`k`s xapqak`s alj`zc`îñas- lòs gsxgqcgs lgspqavas a asx`f`s pqadùo`l vgl`fg f` nq`zf` fa okuàmofgs-a `mnqks lòs- akeazzqb`fgs aolxzasvàuaos- pqa sa `cdù`lfaxgsov`fgs al ql pq`zvokdg fègzv`mar`+ Fasv` l`kaoz` vgf` ` dazóocàlxzâs` f` nq`zf` k`cogk`m olxazo`mjz`somaoz` az` ql jzokpqafg fa czo`kî`-cglg assas al pqa cazv`lakva lqovgs

fa laqs maovgzas al sq` bquakvqfavgl`z`l x`zva- jzokpqafg ` pqa cd`l`fa ”m`fzñas a sgmf`fgs“- cgl `

foeazakî` pqa `pqo naz`mlakva sãgj`vofgs gs sgmf`fgs- l`s kg c`sg `vq`m gegz`l gs m`fzñas+ @ x`ssg fa c`zn`ù`kî`z`l cgkvz` ` nq`zkoîãg pq`sa



ù`kî`z`l cgkvz` ` nq`zkoîãg pq`safas`zl`f` a cgl sqxazogzof`fakqlïzoc` fa sava x`z` ql- a g lòsalxzaakfafgz fa vgfgs assas dazóoslgzakgs- g asczouãg fa ql bqor fa x`r-ego g xzolaozg ` sqjoz è lqz`md` laogfazzgc`f`+Vzoqke`mlakva o` âma f`z g saq uou` `g

olxaz`fgz a è cgksvovqoîãg pq`kfg ql`j`m` mda vzasx`ssgq g xqmlãg a cgzvgqxamg laog `s x`mùz`s+ Còq x`z` vzàs azgmgq fg xakd`scg pqa cgksvovqa ` omd` axgqcg faxgos atxozù`+ Eamorlakva egoasv` ` òkoc` uìvol` f` x`zva f` nq`zf`k`cogk`m- pqa `ngz` xgz vgfgs gs m`fgs

lu`foq ` xz`î`- fa jògkav` c`m`f`- a `cgkpqosvgq pq`sa sal akcgkvz`z ql`fuazsàzog+ @ nq`zkoîãg ez`c`-

fascgzgîg`f`- dà lqovg valxg salavaz` kgs ascgkfazobgs- xgos jalzacgkdacaz` pqa è e`mv` f` `bqfàsxaz`f` f` cof`fa fo`kva fa vãg



asxaz`f` f` cof`fafo`kva fa vãgnz`kfa sqxazogzof`fa- kãg sa vz`vù` fa`x`kd`z zgs`s+ @mnqks fâmas egz`l`j`vofgs- gs gqvzgs zaakc`zcaz`fgs+@d! cglg sa n`jù` ` kgjza nq`zf`

k`cogk`m! @ fasvzqoîãg fa Vzóo` gq faL`nfajqzng az` k`f` fo`kva fg `ss`mvgè omd` f`s Cgjz`s+ Ql @pqomas gq Qmossaskãg x`ssù` fa czo`kî` fo`kva fa qlsanqkfg vakakva f` nq`zf` k`cogk`m9kal sa xgfo`l maljz`z gs dazóos f`nqazz` fgs vzokv` `kgs+L`m sa xgfa fasczauaz pqa at`naz`f`s

dosvózo`s egz`l naz`f`s xgz assòksonkoeoc`kva dosvózo`+ Eoraz`l,sa

xgaso`s al dgkz` fgs jzùgscgkpqosv`fgzas f` omd` a fg òkocgnq`zf` k`cogk`m sqcqljofg kg cglj`va+Lomd`zas fa dglaks- lqovgs e`zf`fgs-lqovgs è xòs`k`- `cglx`kd`z`l geâzavzg- al pqa b`ro` fascgjazvg glgzvg lãgs czqr`f`s sgjza g xaovg a



lgzvg- lãgs czqr`f`s sgjza g xaovg aal qkoegzla fa n`m`+ B`lòs eöz`saxqmv`fg cgl v`l`kd` xglx` kakdqlnakaz`m- kal laslg g xò f` l`zpqas`fa S`kvgs+ Gznqmdgsgs- gs nq`zf`sk`cogkòs sa u`knmgzoù`l fa vazal bàsa s`czoeoc`fg xam` xàvzo`+ A xgz pqa kãgzacgkdaco`l gs lqovgs s`czoeìcogs ` am`xzasv`fgs xgz asvz`knaozgs- xamgs`malãas7

Pqal lamdgz sgqja voz`z x`zvofg favgf` ` gcgzzâkco` ego ql cazvg mouzaozg-ql v`m Xm`kcdaz- ez`kcâs- g pq`m sal

xazfaz valxg eâr movgnzè`z g`cglx`kd`lakvg eòkajza a eâr uakfa

` sq` fzgn` gzfokàzo` xgz jgl xzâîg `gxgug akvqso`sl`fg+ Ego sal fòuof` ql`jg` asxacqm`îãg- lamdgz fg pqa gqvz`spqa âma aeavq`z` al sq` xàvzo`- `s pqòspq`sa g dùo`l mau`fg `g x`vìjqmg-z`rãg xgz pqa eqnoz` x`z` g Zog fa`kaozg gkfa al xgqcg vaua aksâbg fa



`kaozg- gkfa al xgqcg vaua aksâbg fac`mèav`z fa kgug saq j`zcg k`qez`n`fg+Só ass` xokvqz` gzfokàzo` mda zakfaq famqczg mìpqofg lòs fa 188 ` 588 xo`svz`sasx`kdgm`s+

Cgkpqosv`fgs asvas mgqzgs- ` nq`zf`k`cogk`m zanzassgq bqjomgs` fa sq`sgzvof` vzoqke`m9 ugmvgq g s`x`vaozg è sq`sguam` a g `meò`va- xakfqz`f` ` asx`f`è x`zafa- zavglgq sq` `nqmd`+L`s g sgssâng kãg fqzgq lqovg- bà sa

`zlù` kgug valxgz`m- fasv` uar lqovglòs sïzog+ Bgsï Jgkoeàcog fa @kfz`f`- g

vqvgz fg xapqakg Xafzg OO- fasfa lqovgvalxg sa sakvo` lamokfz`fg xam`

sgjazj` fg zanakva Mol` a eok`mlakvavgl`z` ` zasgmqîãg fa xöz ql egzvafopqa cgkvz` ` xavqmêkco` fa saq`fuazsàzog- cgl vgfgs gs zacqzsgs fapqa xqfassa fosxgz+Cgkcajaq g xm`kg gqs`fg fa faxgz `

zanâkco` a sqjsvovqì,m` xgz gqvz` xam`



zanâkco` a sqjsvovqì m` xgz gqvz`- xamèözî`+ vgf` ` czo`f`nal x`m`co`k` a gslgz`fgzas fa S+ Czosvóuãg mda az`leoïos9 xgfo` cgkv`z sanqz`lakva cgl ``bqf` fâmas- e`mvù` `xak`s ql` c`jaîàscm`zacof` pqa akv`jgm`ssa mon`îñassaczav`s k` cof`fa a eössa c`x`r fa`ssqloz g cgl`kfg fg cgkbqkvg+

Bgsï Jgkoeàcog bqmngq dùâ,màkcgkvz`fg k` xassg` fa ql dglalpqa fù` kg Zog fa B`kaozg xamg kgla faj`zãg ugk Jýmg~ $018/- l`s pqa-sanqkfg faxgos sa sgqja- kal az`

j`zãg- l`s fascakfakva fql` e`lìmo`lqovg gzfokàzo` fg D`kkguaz- a vokd` xg

uazf`faozg kgla g fa Dgosaz+Az` ql dglal atvzal`lakvav`makvgsg- l`s lqovg vz`x`caozg-s`jakfg e`m`z pq`sa vgf`s `s mìknq`saqzgxïo`s- aljgz` kakdql` jal- avokd` g fgl

$018/ Kassa alxzaakfolakvg f`



$018/ Kassa alxzaakfolakvg f`faxgsoîãg f` zanâkco` vgl`z`l x`zvaakvza gqvz`s xazsgk`mof`fas jalcgkdacof`s- Bgsï Jgkoeàcog- g vakakvacgzgkam Ezo`s fa U`scgkcamgs a gqvzgscdaeas lomov`zaspqa sa `cdù`l xzasgsal Uommanònkgk+ Sq,jmau`z`l `nq`zkoîãg f` Omd`- fasalj`zc`kfg cglam` al Jgvègng- a l`zcd`z`l x`z` gcakvzg f` cof`fa+ Ego ` 3 fa `jzom fa043:+ Kg C`lxg fa S+ @k`- egz`lj`vofgs xam` Nq`zf` K`cogk`m a Xgmìco`-akvãg cd`l`f` ”Xazl`kakvas“+

X`zaca pqa dgqua kassa xzamòfog ql`xzacoxov`îãg- xgzpqa ` 0> fg laslg

lâs zajakv` g lguolakvg m`zn`lakvaxzax`z`fg ` pqa sa zaeaza Saofmaz-cdaeo`fg xamg j`zãg fa Jýmg~+asva ego xzâsg- al 0433 a ego cgkfak`fg

` 08 `kgs fa xzosãg cgl vz`j`mdg- l`sal 0436 vaua ass` xak` cglqv`f` k`fa j`kolakvg x`z` egz` fg Olxïzog+



fa j`kolakvg x`z` egz` fg Olxïzog+fa sa e`raz asvol`fg `,xas`z,fa saq

c`jamg zqoug a fg saq atvazogz k`f``nz`fàuam9 s`jo` n`j`z,sa ` u`maz alaslg- sakfg xzacosg- lakvoz9 asczauo`cgl d`jomof`fa9 kãg okf`n`u` pqal az`g `lg ` pqal sazuo`9 v`kvg s`jo`mosgkba`z cglg saz nzgssaozg ‖ alzasqlg- az` okvaoz`lakva g dglal pqacgkuokd` `g gjbavoug fg vqvgz+ Cglggeoco`m asvouaz` gqvzgz` k` nq`zf` facgzxg fa Eazk`kfg UOO f` Asx`kd`- l`s`ì vaua pqa eqnoz- cgkegzla âma laslg

zacgkdaco`- xgz d`uaz f`fg sqloîg `ql` sakvakî` fa lgzva m`kî`f` cgkvz`



okc`ksàuam- saq fgl ozzasosvìuam facgkuakcaz- s`kv`zzãg- fauaqatcmqsou`lakva g vqvgz olxazo`m- $pqa sóvz`l`u` kg ascqzg- kãg xazlovo` g qsgfa saq kgla k` cgksxoz`îãg/ pqa alxgqcgs fo`s asvouassa `zl`fg qlcglxmgv- pqa cgkv`u` cgl 188 ` 588



x - pxassg`s- cglg ql cqcg alxmql`fg kgkokdg fg xokv`ssomng+ K` cof`fa s`jo`,salòs gq lakgs fg c`sg a foèzo`lakva saasxazù` uaz fa kgug `s zq`s vokv`s fas`knqa a sala`f`s fa c`fàuazas+Fa e`vg- az` `mv`lakva zofìcqmg k`pqamas

fo`s x`ss`z xam`s zq`s f` cof`fa agjsazu`z gs d`jov`kvas2 fasfa cafglqovg `nov`fgs- cglg egzlon`s

okcglgf`f`s- cgl fomonakva ozzasgmqîãg-` cgzzazal x`z` cà a x`z` mà- fa xgzvàl xgzv`- ` cgkuazs`z a ` gmd`z x`z` g

cïq- ` uaz sa cdguazo`+ Nz`î`s ` Faqs!Ual- cdqu`- dgba kãg dà k`f`!“ $soc/-

foro` ql `g gqvzg+ Ql xgqcg fa cdquàz` g j`sv`kva x`z` e`raz `fo`z `zaugmqîãg+ Pqa m`lakvàuam- pqaoksaks`vg! Aq xaks`zo` pqa pqalokvakv`ssa vòs alxzâs`s kãg sa xgfazo``z,zaca`z fa `mnql`s ngv`s fa cdqu`- safauaz`s akc`z`ssa ` lgzva+ L`s ossg ï



jz`somaozg- nakqok`lakva jz`somaozg+ Alsalamd`kvas sqjmau`îñas- l`knqaoz`se`ral `s uâras fa c`kdñas+Akvzav`kvg kãg xgfo` cdguaz vgfgs gs

fo`s a cazv` l`kdã ql` cgkeqsãg facgzzazo`s- òkf` `kvas fa vaz,sa z`sn`fgokvaoz`lakva fa `mvg ` jòtg g uïq f`kgova- falgksvzgq `gs d`jov`kvas fg Zogfa B`kaozg pqa `mng atvz`gzfokàzog sa

x`ssù`- ` zaugmv` fauo` vaz asvgqz`fg+Xgz fgos c`lokdgs foeazakvas uoaz`l fa

S+ Czosvóuãg gs zajamfas- sgj ` cdaeo` fg

zaeazofg xsaqfg Jýmg~ a xgsv`z`l,sa kgC`lxg f` Dgkz`- fa gkfa- `ssol pqa

zglxaq g fo`- xgz laog fa `mnqksfosx`zgs fa c`kdãg a `gs nzovgs fa”Aljòtg g nguazkg!“ $soc/-fasxazv`z`l fg vz`kpýomg sgkg Mol` acgksgzvas+

Xzguèuamlakva gs zajamfas vokd`lcgkv`fg pqa `mïl f` Nq`zf`



Xazl`kakva koknqïl sa mdas gxgzo`9l`s akn`k`z`l,sa+ vgf` ` nq`zf`k`cogk`m- xgz gzfal fg nguazkg- vglgq`zl`s a al kòlazg fa `mnqks lomd`zasfa dglaks ù`kîgq cgkvz` gs zajamfas+Vakvgq,sa xzolaoz`lakva ql`c`xovqm`îãg- l`s al uãg9 Joomg~ l`kfgqe`raz egng a `s j`m`s c`ìz`l k` l`ss`cglx`cv` fgs xazl`kakvas+ Asvas kãg

v`zf`z`l al zavzojqoz ` s`qf`îãg aegzvalakva `xgo`fgs xam` nq`zf`k`cogk`m `v`c`z`l g `fuazsàzog- a

vzùgq,sa lgzvìeazg cglj`va+ @s c`s`sf` cof`fa asvzalaco`l fg vzg`z fgs

c`kdñas+ Ql` xgzîãg fa cqzogsgsù`kî`z`l xam` zq` fgs Con`kgs- pqa-cglg bà zaeazo- sò kg C`lxg f` Dgkz`-x`z` `xzaco`z fa mgkna g zasqmv`fg f`mqv` fasonq`m9 l`s `s j`m`s v`ljïlc`ì`l mà a lqovgs vouaz`l pqa x`n`cgl ` uof` ` cqzogsof`fa+ Eok`mlakva `



cù`m`zo` `v`cgq gs zajamfas a alxgqcgs lokqvgs facofoq ` `îãg+ Sal `kacassàzo` foscoxmok` x`z` gxaz`zalql` zavoz`f` al zanz` xam` zq` asvzaov`-sgjza S+ Czosvóuãg- gs zajamfas safosxazs`z`l `gs pq`vzg uakvgs-xzgcqz`kfg gcqmv`z,sa k` uanav`îãg fgslgzzgs xzótolgs+G Sz+ nakaz`mìssolg u+ Jýmg~ mgng kg

okìcog f` j`v`md` xzqfakvalakva vgl`z`g `muovza fa eqnoz- x`z` ascgkfaz,sa k`xzgxzoaf`fa fa c`lxg fql `long kgzva

`lazoc`kg- gkfa sa lavaq kql`cù`m`zoî`- cgl vgfg g saq qkoegzla fa

nakaz`m+ Kãg v`zfgq pqa fascgjzossalsaq ascgkfazobg- a ego xgz fakòkco` faql geoco`m `malãg- pqa- sanqkfg foral-zacajaq :88 xo`svz`s asx`kdgm`s xgass` e`î`kd` dgkzgs`- a cqbg kglapqazg c`m`z xgz cgksofaz`îñas asxacoòs-sa jal pqa âma lazacassa fouqmn`îãg-



x`z` uazngkd` f` @mal`kd`+Cgj`zfa falòs x`z` sa m`kî`z sgjza

sq` xzóxzo` asx`f`- cglg g e`macofgC`vãg- faxgos fa xazfof` ` j`v`md`-faotgq,sa c`ml`lakva `n`zz`z xamgss`vïmovas fa Mol` a mau`z x`z` g càzcaza-`cglx`kd`fg fa egzva ascgmv`+

Ï fa czaz pqa xam` okemqâkco` a gfokdaozg fg dgkz`fg F+ Bgsï Jgkoeàcog âma

asvab` fa kgug al mojazf`faxgos bà`kvas fa lokd` x`zvof` fg Zog fa B`kaozge`mù`,sa fa saq xazfãg- `ssol cglg

mgng kg cglaîg fa sq` xzosãg vouaz`xazlossãg x`z` zasofoz cgl g nq`zf` f`

lasl`- g pqa mda xzgxgzcogkù` lomgxgzvqkof`fas fa asc`x`z,sa sal zoscg+L`s Jýmg~- xgz kãg mda e`mv`z fokdaozg-cazv`lakva sakvo`,sa jal k` sq`sovq`îãg- gq akvãg cgkdaco` j`sv`kvaat`v`lakva g cqmvg f` bqsvoî` kg Jz`som-x`z` asv`z eozlalakva cgkuakcofg fa



pqa jzaualakva sazo` sgmvg+ Akvzav`kvg-pqa vazo` `cgkvacofg k` Aqzgx` `salamd`kva czolokgsg7 Al uãg jz`fù`xgz uokn`kî` g s`knqa fgs lgzvgs fgC`lxg f` Dgkz`9 cgl vgf` ` xzass` akg xgssìuam sonomg xqsaz`l,sa gsc`fàuazas sgjza uo`vqz`s- avz`ksxgzv`z`l,kgs x`z` g calovïzog f`Losazocózfo`- gkfa egz`l akvazz`fgs

sal `x`z`vg+ Kossg asvù` cgkcmqìfgvgfg g kanócog a ql` c`ml` `jè`f`fascaq sgjza ` c`xov`m+

@g zaeazoz assa calovïzog `cgfal,lamaljz`kî`s pqa la `zzaxo`l+ K`

uazf`fa ï okfoeazakva pqa ql fo` kgssgc`fàuaz zaxgqsa `pqo gq `mo- pqa gcgl`l gs vqj`zñas gq gs uazlas9 glgzvg k`f` xazcaja+ L`s ` pqasvãglqf` x`z` gs pqazofgs sgjzauouakvas9x`z` asvas faua saz dgzzìuam s`jazal gx`zakva gq `long akvazz`fg fa ql`



egzl` pqa c`qs` dgzzgz òkf` `g lòsokfoeazakva x`ss`kva+ Sal aspqoea-lqov`s uâras sal ` lakgz xaî` fazgqx`- al `jsgmqv` kqfar- sãg `voz`fgsgs lgzvgs fassa dgsxov`m fa xgjzaskql` cgu` pqa kal val fgos xïs faxzgeqkfof`fa+ Fgos kanzgs cgkfqral glgzvg x`z` ` saxqmvqz`- al ql` x`fogm`gq zâfa xzâs` ` cglxzof` u`z`- `voz`l,

kg `g jqz`cg- cglg ` ql cãg lgzvg-xñal ql xgqcg fa vazz` sömv` xgz colà akvãg- sa xgz c`qs` f` xgqc`

xzgeqkfof`fa f` cgu`- `mnql` x`zva fgcgzxg eoc` fascgjazv`- sgc`l,kg cgl

xas`fgs vgcgs fa l`faoz`- fa egzl` pqa`c`j` egzl`kfg,sa ql dgzzìuam zkokn`qfa vazz`- s`knqa a atczalakvgs+ A sa`mnqqs fo`s faxgos cgl ql` egzvacdqu`z`f`- fass`s pqacglg zaeazo-`pqo xam` sq` lògz akazno` a egzvasngv`s sa fosvoknqal f`s fasc`zn`s fa



kquaks k`s kgss`s rgk`s- ` vazz` ezgqt`ï `zz`sv`f` xam` ànq`- kãg z`zg ql`xazk` gq ql jz`îg asl`n`fgcglg pqaaznqofgs al xzgvasvg è xzge`k`îãg-`ssqsv`l `g "keamor pqa kassa c`lxs`kvg uò cdgz`z `mnql` xassg` f`

e`lìmo`+Kal vgfgs `pqâmas pqa ` assa valxg

`pqo az`l akvzanqas è lav`lgzegsa fg

xó az`l fg xgug j`2tg gq èzoc`kgs9v`ljïl uo akvazz`z `pqo ql kgjza`malãg- fa jg` e`lìmo`- at,geoco`m+ G

okeamor- asvol`fg xgz vgfgs gs saqsc`l`z`f`s xamg saq jgl c`zàvaz- fasfa

gual só sa fafoc`z` è xzgeossãg f`s`zl`s a- cglg v`kvgs gqvzgs- k` vgmàsxaz`kî` fa `mc`kî`z lamdgz sgzva kgJz`som- vouaz` ` ofïo` fa uoz fa D`ljqznx`z` g Zog fa B`kaozg gkfa saq kgla-onq`mlakva jal cgkdacofg xamg cgkfafg Zog X`zfg- olafo`v`lakva mda

o m



xzgxgzcogkgq alxzang pqa qmvz`x`ssù`` vgf`s `s sq`s mauo`k`s asxaz`kî`s+Faxgos f` ïxgc` okeamor f` fossgmqîãgf`s vzgx`s asvz`knaoz`s âma sa uoq só a`j`kfgk`fg9 saqs `kvongs cgman`s kãgmda xgfo`l `bqf`z- xgos v`ljïl sa

`cdù`l k` lasl` foeocqmf`fa- a gskangco`kvas `malãas fg Zog fa B`kaozg‖ akvza gs pqòs dùo` `mnqks jal

+lxgzv`kvas- cglg xgz atalxmg ql Sz+Jm`ssql Daokzocd- ql Ezgadmocd Bgz+-fgs pqòs al zasqlg k`f` fa jgl sa

xgfa foraz- k`f` pqazo`l e`raz xgz âma+Asv`jamacakfg ql xapqakg cglïzcog

vakvgq âma uouaz- l`s v`ljïl kossg kãgvaua sgzva a uazngkdgs`lakvaakn`k`fg xazfaq g zasvg fa saqsoksonkoeoc`kvas dùazas- eocgq è lazcâ f`lòs kanz` losïzo`+ Al salamd`kvasovq`îãg e`mvgq,mda cgz`nal x`z`èzgkv`z cgl eozlar` ` fasuakvqz`- còq

f â



al fasasxâzg a x`z` aspqacaz gssgezolakvgs jqscgq cgksgmg k` c`cd`î`-g lamdgz laog fa fasx`cmo`z,safaxzass` x`z` g gqvzg lqkfg+assa uakakg- pqa ` v`kvgs val mau`fg

`g vòlqmg- pqa v`kv`s uâras val eaovg

fa dazóos cgj`zfas- fa nakva saks`v`mgqcgs- a pqa fglasvoc` `vï gs zqfassamu`naks f` l`v` uoznal jz`somaoz`-

v`ljïl `pqo kãg e`mdgq al saqzasqmv`fg9 g cgzxg bà akez`pqacofg xamgsokcölgfgs a xzagcqx`îñas kãg sqxgzvgq

xgz lqovg valxg `s atcassou`s fgsas faàmcggm9 g okeamor ego faeokd`kfg a `eok`m

vaua pqa saz zacgmdofg `g dgsxov`m f`Losazocózfo`- cgl g pqa sa auovgq xamglakgs pqa ql geoco`m `malãg a kgjzalgzzassa cglg ql cãg maxzgsg fa eglaa vzosvar` k`s zq`s fg Zog fa B`kaozg+Pqal faz` vouassa assa xàss`zg okeamorxazl`kacofg al c`s`- al saq kokdg!P o ã f m



Pqa olxzassãg fgmgzgs` a `g laslgvalxg dgzzìuam x`z` gs `kvongsc`l`z`f`s vgzk`zal ` uaz `pqo assadglal akvza fgos kanzgs `v`c`fgs f`l`os `spqazgs` fgakî`- kql pq`zvgasvzaovg- `j`e`fg- xasvomakvg! Sakvolakvg

zaugmv`kva ! L`mfoîãg sgjza gs oke`laspqa kãg vouaz`l cgkcoâkco` apqajz`z`l cgkvz`vgs s`nz`fgs!

Atcglqkn`fgs sab`l gs l`mfovgs`moco`fgzas fa D`ljqzng!Xgz eamocof`fa gs sgezolakvgs eìsocgs fg

cgov`fg kãg fqz`z`l lqovg- xgos f`sanqkf` uar pqa xzavakfo uosovà,mg bà âma

lonz`z` x`z` g zaokg f`s sgljz`s a- farlokqvgs faxgos fa atxoz`fg- g c`fàuavokd` sofg saxqmv`fg xam` egzl` pqafasczauo- kg calovïzog fg dgsxov`m- saljâkîãg kal sokg- sal`cglx`kd`lakvg a sal aspqoea!Fasc`ks` al x`r- `long!”P f v v v ã f ‟



”Pq`kf vgqv asv xazãq- pq`kf gk k‟`xmqs f‟asxgoz-”M` uoa asv qk gxxzójza- av m` lgzv qk

faugov$soc/Kasvas vzâs òmvolgs c`xìvqmgs só s`knqa-

lgzva a fasnz`î`9 a òkf` kãg d`sv` fa

s`knqa a losïzo`2 `ngz` e`c`f`s xglãg fa lqmdaz!Cglg kãg la xzakfassa lòs `g Zog fa

`kaozg kakdql fauaz fa sazuoîg- x`ssao` e`raz atcqzsñas x`z` g okvazogz- mgkna9cglxzù` a zauakfo` xamas- cgqzgs- a

`cdao,la eok`kco`mlakva lqovg lamdgfg pqa `kvas- pq`kfg lavofg al

jzomd`kva qkoegzla cgl fgqz`fgs9 kãggjsv`kva kãg mgnzù` aspqacaz,la f`xazf` fa laq alxzâng+ Sab` cglg eúz-assas valxgs x`ss`z`l9 cglg pq`mpqagqvz` eazof`- v`ljïl asv` coc`vzorgqxgqcg ` xgqcg+Kql` f`s zaeazof`s atcqzsñas eqo vaz `

ql mqn`zabg cd`l`fg S @k` fg Xoz`ì



ql mqn`zabg cd`l`fg S+ @k` fg Xoz`ì-gkfa vglao c`s` at`v`lakva al ezakvaè uakf` fql v`m @kvökog Uoaoz`+ asvadglal- cglg jz`somaozg dglal jgl adgkasvg- l`s uogmakvg a ozzovàuam- uouo``l`kcaj`fg cgl ql` Fqmcokïo` pqa-

cgkpq`kvg kãg eössa jgkov`- l`kvokdàkzaf`fg al lànocg akc`kv`lakvg gjgk`cdãg fgkg f` uakf`+ Âma az`

c`s`fg a xò fa cgksofazàuam e`lìmo`-l`s `j`kfgk`z` lqmdaz- eomdgs a eomd`s-só xgz `lgz ` asv` z`x`zon`9 a só

cglxz`z` ` uakf` cglg xzavâtvg x`z`sa è`sv`z fgs saqs a uouaz ès gcqmv`s

cgl ass` okc`sv` fgk`+ Akpq`kvg âma`pqo sazuo` xgz 08 gq :8 Zs+ ql càmocafa c`cd`î` ` vgfg kanzg pqa x`ss`ssa-sq` lqmdaz uouo` cgl gs eomdgs k` jg`c`s` f` e`rakf` pqa mda xazvakco`- `pq`m x`z` `s cgkfoîñas mgcòs xgfo` `vïsaz cgksofaz`f` asxmâkfof`- a `ì-sanqkfg ` e`l` am` atazco` g fozaovg fa



sanqkfg ` e`l`- am` atazco` g fozaovg fazaxzasàmo` vakfg bà cgkcafofg gquofgeùgzàuam a lòs `mnql` cgos` `favazlok`fg cdocdosjïq+ Al zasqlg- gkgssg e`rakfaozg xzaeazoz` ` ql` uof`cgkegzvàuam fa e`lìmo` uouaz cgl `

`l`kva kql` losazàuam uakfgm`+ Alnaz`m xgzal- lqmdazas c`x`ras fa`zz`kc`z ql l`zofg è sq` asxgs` a

akugmuâ,mg k` sq` vao`- kãg asvãgzaxzasakv`kfg ` xzolaoz` okvzon``lgzgs`- bà `kvas xz`voc`z`l k` `zs

`l`kão $soc/+ Az` g c`sg xzasakva+Kãg v`zfgq lqovg- `x`zacaq k` zanoãg

ql lqm`vgpqa xgz c`qs` fg v`l`kdgaz` cd`l`fg fa Bgãg Nz`kfa $soc/ axzgcqzgq za`v`z cgl ` Sz`+ Xavzgkok` `szam`îñas bà aspqacof`s- l`s lqovgìkvol`s pqa gqvzgz` dùo`l vofg+ L`sossg kãg az` vãg eàcom cglg v`muarol`nok`ssa g u`n`jqkfg9 ` jam` asxazv`dà lqovg aspqacaz` cgl ` jöms` fg zocg



dà lqovg aspqacaz` cgl ` jöms` fg zocge`rakfaozg g ase`zz`x`fg `fgz`fgz fa`kv`kdg+ @mïl fossg am` s`jo` lqovg

jal pqa g Bgãg Nz`kfa e`ro` ` cözvalòs `g saq fokdaozg fg pqa è sq`jamar` bà j`sv`kva aslàcof`9 g asxâmdg

okfamoc`fg lgsvzù`,mda `,xas`z,fa sqùòf`fa- c`f` fo` lòs-okatgzèuamlakva- vz`îgs a zqn`s fa saq

zgsvg okfoc`vougs fa `vou` uof` xzavïzov`+Akvzav`kvg g kgssg alxzaakfafg

lqm`vg kãg sa faq xgz `cd`fg cgl `

m`vokd` jal egzb`f` xam` Sz`+ Xavzgkok`9am` cgkvokqù` lòs gq lakgs k`s

qkd`s fâma- xgzpq`kvg sa zauam`ssa `goz`scìuam @kvökog Uoaoz` `s sq`s `kvon`szam`îñas- al pqa gqvzgz` asvouaz` x`z`cgl ` uozvqgs` uoznal- k`f` sazo` lòsxzguàuam fg pqa f`z âma ql xgkv`xï a `xgzv` f` zq` è faugv` czo`vqz`+ X`zàuov`z salamd`kva fasnz`î`- uoq,sa amègzî`f` ` egzkacaz gjz` eok` f` sq`



egzî`f` ` egzkacaz gjz` eok` f` sq`m`vg`zo` a vz`v`z cgl lqov` sqvomar` `golxgzvqkg `fgz`fgz+ asva- xgzïl-

cglaîgq ` xazfaz ` x`coâkco`- xgos bàcgksqloz` g òmvolg uokvïl- fa l`kaoz`pqa l`vzaoz`lakva ol`nokgq ql xm`kg

x`z` sa oksokq`z k` c`s` fg zou`m+ Sgj gxzavâtvg fa asv`z è xzgcqz` fa vz`j`mdga gcqx`îãg- akvzgq âma cazv` l`kdã k`

uakf` fg e`rakfaozg- pqa bqsv`lakvaasvù` ` k`lgzoc`z cgl ` sq` pqazof`-akvza n`zzè`s fa uokdg a c`cd`î`+ @

Fqmcokïo` alx`mofacaq- l`s vaua pqac`m`z+

Asvù`,sa k` cgmdaov` fg cèï a kasv`zanoãg dùo` e`mv` fa jz`îgs- xamg pqa`pqâma dglal egzva x`zacaq lasluokfg ` xzgxósovg `g @kvökog Uoaoz`+Cgkvakva g vglgq ` saq sazuoîg a mdaxzglavaq ` lav`fa fg cèï pqacgmdassa+ Mgng mda ego okf+c`fg qlpq`zvokdg `g m`fg f` xaî` gkfa fgzlo`



pq`zvokdg `g m`fg f` xaî` gkfa fgzlo`g fgkg f` c`s` cgl ` lqmdaz- a `ssoleocù` g jgfa eaovg b`zfokaozg+ L`s xgz

lòs jal sqcafofg pà eössa gasxazv`mdãg kassa cglâîg f` sqòkvzon`- ` sq` asxazvar` l`mgnzù` `kva

` eozlar` f` lqmdaz9 am` `jsgmqv`lakvakãg pqazo` f`z,mda gquofgs+G lqm`vg `la`îù`- l`s am` gqsù`+

Xgz eol g e`rakfaozg e`zabgq g `ss`fgzgqj`fg+ Pq`kfg âma sa uo` gcqx`fg kgvazzaozg- cgl saqs asczùgs- ` cgmdaz g

ezqvg fg pq`m `s kgss`s l`vzgk`sxzax`z`l sq` jajof` xzafomav`- salxza

g saq kgug alxzan`fgal uar fa`bqf`z fomonakvalakva- vokd` `mnql`cgos` pqa e`raz al c`s`- gkfa Xavzgkokèoc`z` só- `vakfakfg `g zafqrofgkanócog f` uakf`+ Lqov`s uâras âmacgzzo` è uakf` sgj g xzavâtvg fa vazaspqacofg ` e`c`- fa pqa `moàs kãgkacassovù` x`z` g sazuoîg l`s sal `



kacassovù` x`z` g sazuoîg- l`s sal `pq`m kãg sa uâ kakdql jz`somaozg kg+kvazogz fg x`ìs- a só ugmvù` `g vz`j`mdg

faxgos fa dgz`s+ Az` cazv`lakva faxzgxósovg pqa âma faotù` ` `zl` alc`s`- jal g xazcajaq @kvökog Uoaoz`9

kãg xgfo` saz aspqacolakvg- xgos gjz`somaozg fà lqov` olxgzvêkco` è e`c`+Ossg zaugmvgq g dglal coqlakvg- a âma

okvazxamgq sq` `l`f`9 asv` mda bqzgq`mvg a jgl sgl pqa bèlòs aspqacaz`saqs fauazas- salxza mda eöz` eoam- l`s

cgkeassgq pqa g j`sv`zfg lgzakg mdae`ro` ` cözva+ Akeqzacofg- sal f`z

atxmoc`îãg- Uoaoz` aktgvgq g lqm`vg fgvalxmg9 Bgãg ego,sa aljgz`- bqz`kfgvazzìuam uokn`kî` `g saq sakdgz+Xzolaoz`lakva vglgq sazuoîg kqle`rakfaozg uorokdg- g pq`msalamd`kvalakva ` Uoaoz` v`ljïlxzaeazoz` ql` uakf` gzfokàzo` cgl ql``l`kva è sq` jam` c`s` fa c`lxg a



`l`kva è sq` jam` c`s` fa c`lxg aasxgs`+

Cgkvokq`z`l `s uosov`s è uakf` fg

@kvökog- l`s `ngz` Bgãg Nz`kfa kãg sa`xzasakvù` lòs cglg alxzan`fgsqjlossg- xgzïl cglg ezanqâs

atonakva9 `vozù` g fokdaozg `g j`mcãg- afokdaozg akvãg kãg mda e`mvù`- xgosasvù` n`kd`kfg lqovg kg böng- a al

vgl fa gzfal xafo` g pqa mda`xavacassa9 g xgjza fgkg f` uakf`-vgzvqz`fg xamg coòla- vokd` pqa e`ra

jg` c`z` è jzokc`faoz` fa l`q nösvg+Uaog g valxg al pqa- sâcg g cèï a

fajqmd`fg- az` aks`c`fg a atxafofgx`z` g Zog fa B`kaozg+ @xzasakvgq,saakvãg g lqm`vg ` atonoz ` x`n`xzglavof`+

@kvökog Uoaoz` xzgkvoeocgq,sa mgng `x`n`z- l`s sqznoq nz`kfa foeazakî` k`scgkv`s fgs fgos zouòs- xgos ql èozlù`vaz cgmdofg g föjzg fg pqa g gqozg mda



vaz cgmdofg g föjzg fg pqa g gqozg mdaczafovù` `g pqazaz x`n`z+ F`ì sqznoqql` v`zfa uogmakv` fosxqv`- pqa vazo`

v`muar vazlok`fg cgl s`knqa- sa xgz`c`sg kãg asvouassal xzasakvas kùakf` fouazsgs dglaks a lqmdazas- pqa

sa fouazvo`l ` bgn`z- jajaz a f`ks`z- apqa sax`z`z`l gs fgos- cgkvakfgzasaspqakv`fgs+ @g zavoz`z,sa- Bgãg Nz`kfa

`la`îgq pqa ugmv`zo` k` l`kdãsanqokva ` zacm`l`z ` x`n` a pqa sa kãgmda eössa x`ng `vï g òmvolg uokvïl pqa

âma atono` `c`jò o` cgl ` uof` fguakfaozg+

Kg gqvzg fo`- fglokng- egz`l cdan`kfg` xï a ` cù`mg gs lgz`fgzas f`zafgkfar`- pqa o`l `ssosvoz è loss` fèzanqaso`+ Cglg fa cgsvqla-xzolaoz`lakva l`vù`,sa g jocdg kùakf` $ /- x`z` pqa sa xqfassa faxgosgquoz ` loss` cgl lògz akvqso`slg+Fauaz`s- ql gquokva cglxmav`lakva al



Fauaz`s- ql gquokva cglxmav`lakva alabql fa jajof` xgfazo` eècomlakvasakvoz aómoc`s fa asvöl`ng ` gquoz `

mov`ko` m`vok` mof` kãg lqovg cazvg a all`q fo`mavg xgzvqnqâs+ G Bgãg Nz`kfav`ljïl cglx`zacaq al zgqx`

fgloknqaoz`- osvg ï- fa c`s`cg fa cdoc`-l`s kãg x`z` oz f` uakf` è onzab`- solx`z` jajaz cgz`nal a faxgos akvz`z k`

foscqssãg cgl g saq at,x`vzãg+F` lokd` b`kam` gjsazuao

sgssan`f`lakva ` cak`- f` pq`m fasfa

mgng xzauì pqa kãg `c`j`zo` jal+ Gfgkg f` c`s` ego jqsc`z g saq mouzg fa

`xgkv`lakvgs a xzgcqzgq falgksvz`pqa bà dùo` x`ng lòs fg pqa fauo`- `gx`ssg pqa g gqvzg ugcoeazù`-xz`nqabù` a zacm`lù` s`vose`îãgolafo`v`+ @ xzokcìxog ` fgk` kãg`x`zaco`- l`s dùo` lqov` nakvaxzasakva- f` pq`m akvzav`kvg koknqïl

pqazo` lavaz,sa k` jzon`+



pqazo` lavaz sa k` jzon`+Pq`kfg g lqm`vg uoq pqa x`mùz`s k`f`

zasgmuo`l- xqtgq fg cokvg cglxzof` a

m`zn` e`c`- asxavgq,` fouazs`s uâras kgj`mcãg pqa gs sax`zù` a jazzgq cglugr vazzìuam2 ”Pqazg jajaz g vaq s`knqa-

c`cdgzzg! a ï dgba“+ G gqvzg v`ljïl sa`zlgq ès xzass`s- l`s `mïl fql` e`c`v`ljïl vzgqta asxokn`zf`- a `ssol sa

faezgkv`z`l cglg fgos nògs fa zokdòknmâsas- akeqzacofgs a xzgkvgs x`z` `jzon`- kãg aspqacakfg kakdql fgs

olxzgxïzogs fa pqa ` mìknq` xgzvqnqas`ï vãg zoc`+

@okf` lòs ozzov`fg xam` okasxaz`f`zasosvâkco`- Bgãg Nz`kfa facm`zgq èok`m`g e`rakfaozg pqa ` sq` Fqmcokïo` az`lqmdaz è,vg`- v`kvg pqa `kvas fa safâma eöz` lqovg valxg sq`9 kosvg `jzoq,sa fa zaxakva ` xgzv` f` cgrokd` aozzglxaq zòugs` ` lqmdaz- fasc`jam`f`-

z`knakfg gs fakvas- cglg ql` eòzo`- gq



z`knakfg gs fakvas- cglg ql` eòzo`- gqcglg ql` vonz` ` pqa sa zgqj`z`l gseomdgs- a `v`cgq g dglakr`zzãg- fas,

eazokfg,mda lgzv`m e`c`f` pqa`vzùassgq g c`s`cg a ` c`los` axakavzgq eqkfg k` c`zka+ @ssqsv`fg

alxqzzgq fa so ` eaz` a j`kd`fg als`knqa cgzzaq x`z` egz` f` uakf`+ @g `zmouza x`zgq9 vzalo`,mda cgkuqms`lakva `

lãg al pqa sanqzù` ` m`zn` e`c`+Akvãg `mnqks fgs dglaks pqa sa`cdù`l k` uakf` sanqz`z`l ` lqmda

akeqzacof` a vz`v`z`l fa vgl`z,mda è`c`- l`s am` lgzfo`- `zz`kdù`- j`vo` a

xzgcqzù` eazoz ` vgzvg a ` fozaov`- cglakïznocg fasasxâzg- a pqak` ` vgfgvz`ksa sòz xgzv` egz` x`z` `c`j`z cgl glqm`vg- a v`kvg nzovgq a jazzgq pqa`c`jgq còkfg sal sakvofgs+ @ngz`@kvökog Uoaoz` v`ljïl sa akcgz`bgq2sòq f` c`s`- `zlgq g n`vomdg f`

asxokn`zf` a vzâlqmg `xgkvgq `g



x n x`fuazsàzog+Atvakq`fg xam` egzva xazf` fa s`knqa-

asva x`zaco` bà k`s u`sc`s f` `ngko`9eqnoz`,mda ` uamd` jzùqz`- olxmgzgq pqamda xgqx`ssal ` uof`+ Fa lâfg f`

xqkoîãg- g uakfaozg geakfofg al saqfozaovg fa `lgz- kãg pqos `c`zzav`z cqmx`fa lgzva2 `vozgq egz` ` `zl`- cgzzaq è

c`s` a mgng ugmvgq cgl ql` cglxzofù`z` fa xgkv` eazz`f` a cgl ` lasl`xgs,sa ` j`vaz kg lgzojqkfg- k` c`jaî`

a k`s cgsv`s- fa l`kaoz` pqa fa vgfgcòq a kãg fù` lòs sok`m fa uof`+

Eamorlakva kossg cdangq g saq kgugx`vzãg a cglg xamg lakgs dgquassaql` cakvamd` fa cglxòtãg al saqxaovg- cgl ql lguolakvg fasvzgsanqzgq gs jz`îgs fa @kvökog Uoaoz` a ggjzongq ` è`sv`z,sa+ @g pq`sa lgzvggãg Nz`kfa- aks`knýakv`fg- `zzgta`fg-

âma g eâr vz`ksxgzv`z x`z` sq` c`s` a màâm e o j m f



x xâma ego xgqcg ` xgqcg zasv`jamacakfg,sa+X`zaco` olxgssìuam pqa ql` cak` vãg

sïzo`- gcgzzof` k` xzasakî` fa v`kv`svasvalqkd`s xqfassa x`ss`z al sonomg9xgz ossg g asxazvg e`rakfaozg `cdgq

`cazv`fg f`z âma laslg ` x`zva aeonqz`z cglg `cqs`fgz+ Cgl assa gjbavgfozonoq,sa xzolaoz`lakva `g asczouãg fg

qor fa x`r- ` pqal xös ql` jg`pq`kvo` fa fokdaozg k` lãg- a faxgos alcglx`kdo` fg laslg ego è xzasakî` fg

xzóxzog sakdgz bqor fa x`r- vãg`u`kv`b`fg fa j`zzon` pq`kvg fa vgmoca+

G asczouãg- sqjgzk`fg- ìâr,mda qlzam`vózog v`m pqa g cgzxqmakvg sakdgz bqorsa uoq mau`fg ` facm`z`z g Bgãg Nz`kfaczolokgsg $soc/ a atxafoz gzfal faxzosãg‟ cgkvz` âma+ A za`mlakva g xgjzafo`jg- `,xas`z,fa sq`s eazof`s ax`kc`f`s- `okf` vazo` ofg x`z` ` c`fao`

kãg vouassa g saq x`vzãg s`jofg ` valxgf vì o v v f f â m



x xf` kgvìco` a vz`v`fg fa zalguâ,mgzèxof`lakva x`z` gqvzg fosvzovg- gkfa

eoc`ssa egz` fg `mc`kca fg jz`îg f`pqamaxapqakg fïsxgv`+Sazo` fal`so`fg mgkng sa aq pqosassa

`pqo lakcogk`z òkf` vgfgs gs e`vgs pqacglong sqcafaz`l al lokd`s uo`naks`g okvazogz- faxgos f` atxqmsãg fa F+

Xafzg9 l`s vz`v`zao fâmas lòs v`zfa- algqvz` gjz`- k` pq`m `jz`knazao `slokd`s fonzassñas xam` Asx`kd` a

Ez`kî`+Cgl râmg- fomonâkco` a xamg lakgs jg`

ugkv`fa fa xzgxgzcogk`z ql mouzg pqaascm`zaî` ql xgqcg ` ascqzofãg òkf`zaok`kva ` xzgxósovg fasva nz`kfaolxïzog- vz`cao x`z` laqs maovgzas gs—fouazsgs pq`fzgs fa `kvas a faxgos f`zaugmqîãg a asxazg `xak`s- `g fasxafoz,la- pqa âma s`jazà akvakfaz,la

at`v`lakva ` bqmn`z cgl `cazvg+V o o và v e ov m f



b nVazlok` `pqo ql` c`vàsvzgea c`xov`m f`

lokd` atosvâkco`- c`m g x`kg- asvà eokf`

` zaxzasakv`îãg fg fz`l`+ F+ Xafzg- golxaz`fgz- ego aktgv`fgal saq mqnàsvà ql` czo`kî`- sgj ` ïnofa fa Bgsï

Jgkoeàcog- g zaugmqcogkàzog- a ` zanâkco`ï `î`lj`zc`f` xamg Mol`- g voz`kg+Faug òkf` cov`z pqa al x`zva ` e`mv`

fa fokdaozg pqa fasfa assa valxg savgzkgq c`f` uar lòs saksìuam al vgfg golxïzog- al x`zva `s cgkvokq`f`s cak`s

fa dgzzgz- a eok`mlakva ` `zfakvas`qf`fa f` xàvzo` `l`fqzacaz`l al

laq asxìzovg g xzgxósovg fa zanzass`z èAqzgx`- l`s bqmnqao fauaz ` lol lasl` s`vose`îãg fa xzolaoz`lakva uosov`z`mnqks x`ìsas fasv` kgss` x`zva fg

lqkfg- f` pq`m aq s`ìz` vãg bgual a pqaxgqcg gq k`f` cgkdaco`- `kvas fa ugmv``gs jz`îgs fa lokd` asvzalacof`

e`lìmo`- pqa `ksogs` asxazù` xgz lol+@ssol vglao l k` og nakg âs ”Asvzïo`



@ssol vglao ql kùog nakguâs- ”Asvzïo`L`vqvok`“- a x`zvo- kãg fozav`lakva x`z`

D`ljqzng gq Jzalak- làs x`z` Càfor-x`z` f`ì sanqoz uo` L`fzo a X`zos x`z` `@mal`kd`+ G pqa kasv`s uo`naks la

sqcafaq fa kgvàuam a ùakvqzgsg+ cglgfossa- cgksvovqozà sacîãg asxaco`m fasv`gjz`- mgng pqa g valxg a `s

cozcqksvêkco`s g xazlov`l a sa egzacgkdacofg g laq râmg+

Cglg `fapq`fg `katg- òkf`

`czascakvg ql` zasqlof` atxgsoîãgasv`vìs,vocg,nagnzàeoc` a fa dosvózo`

k`vqz`m ` zasxaovg fasva okcglaksqzàuamolxïzog+FOUOSÃG AL XZGUÌKCO@SG Jz`som- fascgjazvg kg `kg fa 0188 xg

Àmu`zas C`jz`m- faua g kgla- sanqkfgsa sqxña- ` ql` asxïcoa fa l`faoz`fakglok`f` x`q jz`som $soc/+ Pq`kfg gs

xzolaozgs xgzvqnqasas fasalj`zc`z`lal Xözvg Sanqzg sovq`fg akvza g Zog fa



al Xözvg Sanqzg- sovq`fg akvza g Zog fa`kaozg a ` J`ì`- vgl`z`l assa x`q

ùazlamd`fg xgz Oz`r` $soc/ a xgz âmaj`vor`z`l g `vq`m olxïzog+Xzolaoz`lakva cgmöko` fa Xgzvqn`m-

faxgos zaokg a eok`mlakva olxïzog- vgfgg u`svg x`ìs ego ` xzokcìxog fouofofg alc`xov`ko`s nazòs- lòs v`zfa al 0?

xzguìkco`s- ` òmvol` f`s pqòs `g sqm-Cosxm`vok`- xamg vz`v`fg fa x`r fagqvqjzg fa 04:4 ego zacgkdacof` cglg

Zaxòjmoc` fg Qzqnqò- mouza aokfaxakfakva+ @s gqvz` 04 pqa egzl`l

vgfg g olxïzog sãg2 20+ X`zà $Nzãg X`zà/- c`xov`m Jamïl+

:+ L`z`kdãg- c`xov`m S+ Mqor fgL`z`kdãg+

3+ Xo`qì- c`xov`m Gaoz`s6+ Ca`zà- c`xov`m Ca`zà+1+ Zog Nz`kfa fg Kgzva- c`xov`m Cof`fa

fg K`v`m+5 X`z`ìj` c`xov`m X`z`ìj` fg Kgzva



5+ X`z`ìj`- c`xov`m X`z`ìj` fg Kgzva>+ Xazk`ljqcg- c`xov`m Xazk`ljqcg+ $ /

4+ @m`ng`s- c`xov`m Uom` fg Egzva f`s@m`ng`s+?+ Saznoxa- c`xov`m Saznoxa gq Cof`fa fa

S+ Czosvóuãg+08+ J`ì`- c`xov`m S+ S`mu`fgz f` J`ì` fa

Vgfgs gs S`kvgs+

00+ Asxìzovg S`kvg- c`xov`m Uovózo`+0:+ Zog fa B`kaozg- c`xov`m Zog fa

`kaozg+

03+ S+ X`qmg- c`xov`m S+ X`qmg+06+ S+ C`v`zok`- c`xov`m Cof`fa fg

Fasvazzg+01+ S+ Xafzg fg Sqm gq Zog Nz`kfa fg

Sqm- c`xov`m Xözvg @manza+05+ Lok`s Naz`os- c`xov`m Uom` Zoc` gq

Gqzg Xzavg+0>+ Ngo`r- c`xov`m Cof`fa fa Ngo`r+04+ L`vg Nzgssg- c`xov`m Uom` Jam`- dgba

Cof`fa fa L`vg Nzgssg+XGZVGS FA L@Z



XGZVGS FA L@Z/ Cgsv` Kgzva+ 0+ Jamïl9 :+ S+ Mqor fgи

L`z`kdãg9 3+ Xo`qì9 6+ @z`c`vì+/ Cgsv` Masva+ 0+ Cof`fa fg K`v`m9 :+а

X`z`ìj`9 3+ Xazk`ljqcg9 6+ Xözvg C`mug9

1+ Saznoxa f‟Am,Zao9 5+ J`ì`9 >+ AsxìzovgS`kvg9 4+ Zog fa B`kaozg9 ?+ S`kvgs9 08+Zog Nz`kfa+

Z@Î@S DQL@K@S0+ Xgzvqnqasas gq eomdgs fg zaokg-

nakqìkgs aqzgxaqs xgzvqnqasas-

okcgkvasvèuamlakva ` x`zva xzaeazìuam f`xgxqm`îãg fg Jz`som- v`kvg kg xgkvg fa

uosv` fg c`zàvaz- cglg kg f`okvamonâkco`+:+ Jz`somaozgs- gq xgzvqnqasas k`scofgs

kg Jz`som- fa `scakfâkco` l7os gq

lakgs xqz`+3+ Lqm`vgs- k`scofgs f` lascm` fa

jz`kcgs cgl kanzgs+

6+ L`lamqcgs- lasvoîgs fa jz`kcgs aìkfogs



ìkfogs+1+ Kanzgs- manìvolgs- olxgzv`fgs f`

Àezoc`+5+ Czagqmgs- kanzgs k`scofgs kg Jz`som+>+ Cgzojgc`s- czqr` fa kanzg a ìkfog+

4+ Ìkfogs- xqzgs- `jgzìnakas fg Jz`som+@ zasxaovg fasvas òmvolgs asczauo

atvaks`lakva kg xzolaozg ugmqla a

`pqo `xak`s gjsazug òkf` pqa sacd`l`l jqnzas- nakvogs gq v`xqo`s`pqâmas pqa òkf` uoual al cglxmav`

samu`nazo`- `g x`ssg pqa gs couomor`fgssa cd`l`l c`jgcmgs+

@ZVONGS FA ATXGZV@ÎÃGCèï- `îòc`z- `mngfãg- v`j`cg- x`q fa

vokvqz`zo`- c`c`q- `zzgr- j`qkomd`-cgx`ìj`,jàms`lg- s`ms`x`zzomd`- cgkcd`

fa v`zv`zqn`- x`x`nògs- qzqcql+ `î`,ezãg- xolakv`- xamas fa gkî`-cgcdgkomd`- cdà fg X`z`nqò-

oxac`cq`kd`- fouazs`s asxïcoas fajàms`lg a ngl` pqok` cokrakv`



jàms`lg a ngl`- pqok` cokrakv`-c`sc`zomd`- b`c`z`kfà- ómag fa zìcokg-

naknojza- cgqzgs fa jgo- cdoezas-lazcòzog- xafz`s xzacogs`s+

Carl Seidler Dez Anos No Brasil

Documents

Transcript of Carl Seidler Dez Anos No Brasil