carel pco univerz.l - Frivent · Regulace pro větrací a klimatizační zařízení technická...

Regulace pro větrací a klimatizační zařízení

technická dokumentace-provozní návod Strana 1

Manuál pro obsluhu regulátoru

CAREL pCO 2, 3



pCO2 – elektronický programovatelný kontroler

Uživatelský manuál

DŮLEŽITÉ NEŽ ZAČNETE S INSTALACÍ NEBO OBSLUHOU ZAŘÍZENÍ, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE POKYNY VTOMTO MANUÁLU. Tento přístroj byl zkonstruován pro bezpečný provoz pouze pokud:

• Je instalace, provoz a údržba provedena dle pokynů uvedených v tomto manuálu; • Okolní podmínky a napájecí napětí spadají do níže uvedených hodnot;

Jakékoli jiné použití nebo změny, které nebyly předem schváleny výrobcem jsou považovány za nesprávné. Odpovědnost za poškození nebo zničení způsobené nesprávným používáním nese výhradně uživatel. Dejte pozor: v některých elektrických součástkách tohoto přístroje je napětí, takže všechny servisní nebo údržbové práce musí být provedeny pouze odborníkem a kvalifikovaným pracovníkem, který si je vědom nezbytných bezpečnostních opatření. Než začnete pracovat s vnitřními částmi, odpojte napájení. Uspořádání přístroje: Kontroler je vyroben z kovových a umělých částí a má lithiovou baterii.

ÚVOD pCO2 představuje vývoj známého elektronického ovládání pCO, vyvinutého fy Carel a zkonstruovaného pro rozmanité aplikace v oblasti klimatizace a chlazení. Byla zkonstruována nová řada, která bude vyhovovat potřebám vedoucích výrobců v tomto odvětví, kteří požadují stále nové a flexibilní výrobky. Existují 3 velikosti, které se liší dle požadavků na I/O a napájení: pCO2 SMALL, pCO2 MEDIUM, pCO2 LARGE. pCO2 zaručuje naprostou přizpůsobivost aplikaci a dále umožňuje vývoj specifických výrobků dle požadavku zákazníka. Všechny terminály současné řady pCO jsou kompatibilní s novými sériemi desek. V LARGE verzi mohou být mikroprocesorová I/O rozšíření připojena aniž by byla požadována síť pLAN. 1. VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI



Všechny verze těchto regulátorů tvoří 16-bitový mikroprocesor a až 6Mbytová FLASH memory, zaručující velký výkon co se týče rychlosti a dostupné paměti. Regulátor pCO2 je k dispozici ve třech velikostech, které se liší dle počtu vstupů a výstupů, a tak zajišťují nejlepší možnou cenu/koeficient výkonu. 1.1 pCO2: SMALL, MEDIUM, LARGE 1.1.1 Vlastnosti společné pro všechny verze • 16-bitový mikroprocesor, 14 MHz, vnitřní registry a 32-bitový provoz, 512 Bytová vnitřní RAM; • 2 MB nebo 4 MB FLASH MEMORY pro programy (s možností vnějšího rozšíření až o 6 MB); • 256 kB statická RAM, dle předchozího požadavku možnost rozšíření na 1 MB; • 1 sériový port RS485 pro pLAN; • připraveno pro připojení k dohlížecí síti RS485; • hodiny s vyměnitelnou lithiovou baterií; • 56 Bytová RAM zálohovaná baterií; • výběr adres a LED diod pro pLAN; • umělohmotný kryt pro instalaci na DIN lištu omega; • napájení 24V st/ss; • telefonní konektor pro terminály pCO; • telefonní konektor pro synoptiku; • LED indikace zapnutí. 1.1.2 Vlastnosti jednotlivých verzí pCO2 SMALL (13 DINové moduly) • 8 opticky izolovaných digitálních vstupů, 24V st 50/60 Hz nebo 24V ss; • 8 reléových digitálních výstupů (z nichž 1 je s přeměnitelným kontaktem); • 2 analogové vstupy, volitelné mezi NTC, PT1000, ON/OFF; • 3 analogové vstupy, volitelné mezi NTC, 0/1V, 0/10V, 0/20 mA, 4/20 mA; • 4 analogové výstupy, 0/10V. pCO2 MEDIUM (18 DINové moduly) • 12 opticky izolovaných digitálních vstupů, 24V st 50/60 Hz nebo 24V ss; • 2 opticky izolované digitální vstupy, 24V st/V ss nebo 230V st (50/60 Hz); • 13 reléových digitálních výstupů (z nichž 3 jsou s přeměnitelnými kontakty); • 2 analogové vstupy, volitelné mezi NTC, PT1000, ON/OFF; • 6 analogových vstupů, volitelných mezi NTC, 0/1V, 0/10V, 0/20 mA, 4/20 mA; • 4 analogové výstupy, 0/10V. pCO2 LARGE (18 DINové moduly) • 14 opticky izolovaných digitálních vstupů, 24V st 50/60 Hz nebo 24V ss; • 4 opticky izolované digitální vstupy, 24V st/ss nebo 230V st (50/60 Hz); • 18 reléových digitálních výstupů (z nichž 3 jsou s přeměnitelnými kontakty); • 4 analogové vstupy, volitelné mezi NTC, PT1000, ON/OFF; • 6 analogových vstupů, volitelných mezi NTC, 0/1V, 0/10V, 0/20 mA, 4/20 mA; • 6 analogových vstupů, 0/10 V; • 1 sériový port pro I/O rozšíření. pCO2 se zabudovaným terminálem Tři různé velikosti tvoří verze s LCD a klávesnicí zabudovanou do umělohmotného krytu a opatřené: • LCD displejem, 4 x 20, s podsvícením (softwarově volitelné) • 6 tlačítek; • 4 LED diody řízené aplikačním softwarem; pCO2 s 2+2 MB + EEPROM Tři různé velikosti s a bez zabudovaných terminálů tvoří také verze s dvojitou flash memory a 32 KB pamětí E2PROM pro parametry. 7 pCO2 - cod. +030221835 rel. 3.1 - 11.02.2004 1.2 Programovatelnost pCO2 fy Carel může být programován pomocí vývojového systému EasyTools, který nabízí následující výhody: • schopnost přenosu softwaru na jiný hardware fy Carel. Aplikace vyvinuté pro pCO nebo Macroplus mohou být jednoduše a rychle převedeny do pCO2 (a naopak) pouhou úpravou vstupů a výstupů; • rychlý vývoj programů upravitelných dle požadavků zákazníka za konkurenční ceny; • spolehlivost zaručená použitím standardních postupů, testovaných na místě provozu. Použití EasyTools mimoto nabízí zákazníkům záruku maximálního stupně utajení a nezávislého vedení, kdyby se rozhodli vyvíjet své vlastní nové programy. Možnost použití stejného hardwaru v různých aplikacích zaručuje normalizaci, s podstatnými výhodami možnosti testování v obvodu, funkčním testováním a zahořovacími procesy na všech výrobcích, a tím je dosaženo vysokého stupně spolehlivosti HW a testů včetně individuálních elektronických součástek.



1 EasyTools: prostředí vytvořené širokou paletou různého uživatelsky příznivého softwaru pro programování, simulaci, dohled a vytvoření místních sítí pLAN pomocí terminálů a programovatelných regulátorů fy Carel (Macroplus, pCO a pCO2). Aplikace Programovatelnost pCO2 fy Carel zajišťuje úplnou flexibilitu aplikací. Stejný standard hardwaru může být použit pro ovládání: • chladičů a tepelných čerpadel; • střešních jednotek; • klimatizací; • malých / středních vzduchotechnických jednotek (na požádání); • chladících vitrín (na požádání a dle specifikace); • chladných místností (na požádání a dle specifikace); • sezónních místností; • chladicích jednotek; • univerzálních okruhů pro uzavírání obvodu; Jiné typy programů mohou být vyvinuty na požádání a dle specifikací zákazníka. Terminály Terminál může být upravitelný dle požadavků zákazníka dle jeho specifikací. Mohou být vybrány např. následující vlastnosti: • standardní nebo grafický LCD displej; světelná část (LED) displeje; • počet tlačítek dle specifických potřeb aplikace; • počet LED signálů dle specifických potřeb aplikace; • ochranný polykarbonátový štítek klávesnice vyrobený dle specifikací zákazníka.

Software Code: LUEFTSTD / Version: 2.9.9 vom 15.9.2007

Obsluha – terminál PGD ze semigrafickým displejem (kód PGD0...): Na obslužném terminálu pGD je 6 tlačítek, která slouží k obsluze a nastavení regulace:

Tlačítko šipka „nahoru“ a „dolu“ (▲/▼): Listování mezi maskami v libovolném menu a podmenu, změna hodnot nastavení Tlačítko „enter“: Potvrzuje hodnoty a skáče na další pole. Tlačítko „Alarm“ (zvoneček): Příslušný alarm (ledka bliká) je možné pomocí tohoto tlačítka odkvitovat 1 x zmáčknout: vypne se houkačka, alarmové relé se nasadí zpět (ledka trvale svítí) 2 x zmáčknout: zrušení alarmu, zařízení je k dispozici (ledka zhasne). Při více alarmech je možné pomocí tlačítka nahoru, dolů skákat mezi jednotlivými alarmovými maskami. Tlačítkem alarm se měmí ukazatel alarmového stavu. Tlačítko„PRG“: Přeskočení do podmenu k parametrování zařízení (chráněno heslem). Tlačítko„ESC“: Přeskočení do podmenu, vrácení zpět do hlavního menu:



Tlačítkem „ESC“ se vnikne do výběrového menu. Požadované podmenu se vybere šipkami ▲/▼. Po potvrzení tlačítkem „ENTER“ se nalézáte v požadovaném podmenu. Tlačítkem „ESC“ se také dostanete zpět na hlavní masku „Frivent zařízení ....“ Menu „požadovaná hodnota / zadávací hodnota“

Požadovaná hodnota teploty, výběr druhu provozu. Menu „skutečná hodnota / “ Čtecí hodnoty všech vstupních a výstupních stavů, ukazatel regulačních sekvencí Menu „Info / verze“ Informace výrobce, software, wardware Menu „hodiny / časový program“

Nastavení časů, aktivace týdenního, nebo ročního programu, nastavení spínacích časů. Menu „Alarmstatus“ (rychlý výběr: tlačítkem „Alarm“)

Ukazatel aktivních alarmů resp. žádný alarm. Menu „údržba / hodiny“

Ukazuje provozní hodiny. Po zadání hesla ukazuje korekci hodnot čidel, lze volit manuálně vstupy a výstupy, požadované hodnoty pro údržbu korigovat. Menu „parametry / konfigurace“ (rychlý výběr: 1x zmáčkonout tlačítko „PRG“)

Parametry pro uvedení do provozu z místa stavby (chráněno heslem). Menu „výrobce“ (rychlý výběr: 2x zmáčkonout tlačítko „PRG“)

Parametry pro odsouhlasení přístroje a uvedení do provozu resp. testovací běh v závodě (chráněno heslem).

Pro uživatele jsou z celého manuálu užitečné pouze následující strany:

- strana 6, 7 požadované hodnoty (označené červeně) - strana 8-10, skutečné hodnoty. Zde lze odečíst skutečné hodnoty, které regulátor momontálně naměřil. - strana 12, 13 časový program. Standardně je nastaven na celý týden 8.00 - 17.00 hod. Ostatní části manuálu jsou chráněny heslem.



Průvodce menu:

Všeobecný průvodce parametrů, odpovídající aktuální konfiguraci. Při zapnutí: čekat +--------------------+ |UZIVATELSKY: | | NEMECKY | |ENTER pri zmene | Jazyka | ---------------------+ Hlavní menu: Mé menu +--------------------+ |Frivent Luft+Klima01| | --.00/00/00 00:00 | |pros:d: 00.0°C |adr ruc zariz. VYP| +--------------------+ ▲ | tlačítlo: [MENU] | Odskok 1 ▼ +--------------------+ |poz. hodn. / zadani | |skut. hodn./zobraz. | |INFO / VERZE | |CAS / cas. program. | +--------------------+ Odskok 2 +--------------------+ |ALARMSTATUS | |udrzba / hodiny | |PARAMETRY / KONFIG. | |vyrobce | +--------------------+ podmenu: „požadovaná/zadaná“ požadovaná hodnota 1 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | | typ provozu | | zar VYP | | nocni provoz | +--------------------+

V této verzi je podporována výlučně němčina. Na poptávku mohou být vloženy další jazyky. Po vložení dat program automaticky změní masku „Mé menu“ („Mainmenu“). Po zapnutí síťového napájení překontroluje regulátor dostupná data v pLAN-síti a uloží data pro provoz. Pak je zobrazeno automaticky hlavní menu. Zobrazení nejdůležitějších parametrů: • Zařízení č.xx (pouze u pLAN-zasíťování) • datum – čas, „AL“= příslušný alarm • skutečná teplota • druh provozu – místně/dálk., ručně/automaticky,

stupeň/připraven • požaqdavek na větrání:

• ° = regulátor teploty – zatápěcí provoz • % = regulátor vlhkosti • V = regulátor kvality vzduchu – směsné plyny VOC • C = regulátor kvalityx vzduchu – CO2 • LIM = omezení stupně ventilátoru podle venkovní teploty

Odskok na podmenu: tlačítky [▲]/[▼] se zvolí požadované podmenu a tlačítkem [ENTER] se potvrdí, resp. lze využít přímo funkční tlačítko (popsánov bodě „obsluha“). Nastavení parametru v podmenu: Kurzor bliká v levém horním rohu. Ke změně jednotlivých zobrazení podmenu se použijí tlačítka [▲]/[▼]. Pokud se zmáčkne pouze tlačítko [ENTER], skočí kurzor na nastavený parametr. Nyní je možné tlačítky [▲]/[▼] parametr změnit. Tlačítkem [ENTER] se pak uloží nově nastavená hodnota a kurzor skočí na další parametr resp. na pozici vlevo nahoře zpět. Tlačítko [MENU] resp. [ESC] vede zpět na hlavní menu. Nastavení požadovaných hodnot: • Zařízení vypnout • Ruční provoz stupeň 1 • Ruční provoz (stupeň 2) • Ruční provoz (stupeň 3)

• Ruční provoz – den/noc • Automatický provoz • Externí ovládání (volba)



Požadovaná hodnota_t1 +--------------------+ | < POZ.HODN. > | | prostor. tepl.a | |■den: 20.0°C | | nocni: 18.0°C | +--------------------+ Požadovaná hodnota_t2 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |privod. teplota-top.| | den: 24.0°C | | noc: 22.0°C | +--------------------+ Požadovaná hodnota_t3 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |neutral.zona 02.0 K| |neut.z. noc 04.0 K| |aktuální 00.0°C| +--------------------+ Požadovaná hodnota_t4 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |podle venk. | |teplota | |vypoct. 00.0°C| +--------------------+ Požadovaná hodnota_h1 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | | prost.vlhk. | |■den: 055.0% | |spinaci difere 05.0%| +--------------------+ Požadovaná hodnota_h2 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | | prost.vlhk. | | noc: 055.0% | |spinaci difere 05.0%| +--------------------+ Požadovaná hodnota_y1 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | | podíl venk. vzd. | | den: 050.0% | | noc: 030.0% | +--------------------+ Požadovaná hodnota_s1 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |elektr. topení AUTO| |chlazení AUTO| |REK kompresor AUTO| +--------------------+

Základní požadovaná hodnota regulace teploty: • Prostorová teplota resp. přívodní teplota • Volba nočního sníženého provozu (v továrním nastavení

deaktivován): Požadovaná hodnota pro denní-resp. noční provoz (označen aktální provoz)

volba: topný režim = regulace dle přívodní teploty chladící režim = regulace dle odtahu resp. dle prostoru

• Požadované nastavení den-noc při topném režimu

• Neutrální zóna mezi topných a chladícím režimem • Neutrální zóna v nočním režimu (volba denní/noční

provoz) • Přepočítaná požadovaná hodnota z výše uvedeného

parametru (topný/chladící režim)

• Zobrazená hodnota vedené venkovní teploty (viditelná pouze tehdy, když je aktivní posun požadobané hodnoty podle venkovní teploty).

(nutné venkovní čidlo)

• Zadaná požadovaná hodnota (den) pro regulaci vlhkosti

směšovací klapkou (u jednotek se směšovací komorou) resp. regulací otáček ventilátoru (volba : požadováno prostorové nebo odtahové čidlo)

• Spínací diference pro spínání s jednou chladící jednotkou

• Regulace vlhkosti, požadovaná noční teplota

• Zadaná požadovaná hodnota pro konstantní úhel otevření směšovací klapky (u jednotek se směšovací komorou, které nebudou mít vliv na regulaci teploty, vlhkosti nebo kvality vzduchu), denní/noční provoz

Přednastavený provoz (zobrazení podle konfigurace):

• Elektrické topení VYP/AUTO • chlazení (přímý výparník / chladící voda) VYP/AUTO • zpětné získávání tepla (přímý výparník VYP/AUTO



Požadovaná hodnota_s2 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |Change-Over AUTO| |zvlhcovani AUTO| | | +--------------------+ Požadovaná hodnota_fb +--------------------+ |dalk.poz.hod. 00.0°C| |spinac poz.1 RUC 1| |spinac poz.2 RUC 3| |spinac poz.3 AUTO | +--------------------+ Požadovaná hodnota_stb1 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |potreb.Stand-By H/K | |ZAP poz.hodn. 02.0K| |VYP poz.hodn. 01.0K| +--------------------+ Požadovaná hodnota_stb2 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |potreb.Auto-St. pros| |stup.2poz.hodn.02.5K| |stup.1poz.hodn.01.5K| +--------------------+ Požadovaná hodnota_stb3 +--------------------+ | < POZ. HODN. > | |potreb.auto-St. pros| |stup.3poz.hodn.03.0K| |stup.2poz.hodn.02.0K| +--------------------+ podmenu: „skut. hodnoty/zobrazení“ zobrazení1 +--------------------+ | - ZOBRAZ AVs - | |priv. tepl. 00.0°C| |odtah. tepl. 00.0°C| |prost.vlhk. 000.0%| +--------------------+ zobrazení_ae2 +--------------------+ | - ZOBRAZ AVs - | |prost. tepl. 00.0°C| |reg.kv.vzd.-p 000.0%| |privodni vlhk 000.0%| +--------------------+

Přednastavevený provoz (zobrazení podle konfigurace): • Change-Over AUTO/TOPENÍ/CHLAZENÍ • zvlhčovač VYP/AUTO

volba: externí ovládání PFB02 nebo centrální řízení budovy:

• posunutá požadovaná hodnota ext. ovládáním • nastavení stupňového přepínače (provoz s ext.

ovládáním): o 0 = zařízení VYP (aktivní protimrazovka) o 1 = ruční – nízký stupeň ventilátoru

(přednastavitelný) o 2 = ruční – vysoký stupeň ventilátoru

(přednastavitelný) o 3 = automatický provoz (přednastavitelný)

Možnost nastavení přepínače 1-3: ruční provoz 1, 2, 3 nebo automatický provoz

volba: potřeba regulace – topení a/nebo chlazení: použitelné pouze tam, kde nejsou požadovány žádné parametry větrání/odvětrávání jako např. V nočních hodinách (nutné prostorové nebo odtahové čidlo. Funkce se aktivují v automatickém provozu pomocí časového programu:

• Funkce Stand-By: zařízení startuje při překročení hraniční hodnoty a sepne při potřebě na 1., 2. resp. 3. stupně. Při podkročení vypínací hranice přepne zařízení na nižší stupeň resp. přepne do modusu připraven.

• Funkce Auto St.: regulátor kontroluje stupně motoru ventilátoru. Zařízení běží v každém případě alespoň na 1. stupeň.

Je-li k dispozici v prostoru nebo v odtahu samostatné čidlo, je možné zvolit to které čidlo. Zobrazené hodnoty provozních stavů: Analogové vstupy:

• Potrubní teplotní čidlo v přívodu • Potrubní teplotní čidlo v odtahu (volba, doporučuje se

použít) • Prostorové čidlo (volba)

• Prostorové čidlo (volba: až 3 čidla s průměrovačem) • Potrubní resp. prostorové čidlo kvality vzduchu VOC

(volba) • Přívodní vlhkostní čidlo (volba při zvlhčování)



zobrazení_ae3 +--------------------+ | - ZOBRAZ AVs - | |kor. pozad.ho 00.0 K| |CO2-kv. vzduc0000ppm| |CO2-kv. vz2. 0000ppm| +--------------------+ zobrazení_ae4 +--------------------+ | - ZOBRAZ AVs - | |venk. teplota 00.0°C| |ochrana zamrz 00.0°C| |ochr. mrazu 00.0°C| +--------------------+ zobrazení_de1 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |dalk. LSB VYP| |dalk. MSB VYP| |R-tla.dalk. VYP| +--------------------+ zobrazení_de2 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |priv. vent. VYP| |odt. vent. VYP| |hlid. rozm.rek. VYP| +--------------------+ zobrazení_de3 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |filtr VEN OK| |filtr ODT OK| |ochr. mrazu OK| +--------------------+ zobrazení_de4 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |el. top. VYP| |hlid. pr. vzd. VYP| | | +--------------------+ zobrazení_de5 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |ND presostat OK| |presostat vtl OK| |kompresor OK| +--------------------+ zobrazení_de6 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |chlad.jednotka OK| |chladic. kap. OK| |provoz VYP| +--------------------+

• Korekce požad. hodnoty u externího ovládání (dle volby) • Potrubní resp. prostorové čidlo kvality vzduchu CO2 (dle

volby)

• Venkovní čidlo (dle volby, doporučuje se použít) U pLAN-zasíťování více regulátorů stačí 1 čidlo

• Protinámrazové čidlo systému zpětného získávání tepla (volba při deskovém, trubicovém, kapalinovém rekuperátoru nebo u tepelného čerpadla)

• Protimrazové čidlo – dvoufázová ochrana Digitální vstupy: Externí ovládání (dle volby):

• Stupňový přepínač 0-1-2-3 (binárně kódovaný) • Vratné tlačítko

• Zpětné hlášení provozu přívodního ventilátoru (VYP/stupeň 1/ stupeň 2/ stupeň 3/ ALARM)

• Zpětné hlášení prozu odtahového ventilátoru (VYP/.../ALARM, lze deaktivovat)

• Protinámrazové hlídání (volba u desk. nebo trub. rekup.) resp. zpětné hlášení chodu rotačního rekuperátoru (dle volby)

• Hlídač tlaku na filtru venk. vzduchu • Hlídač tlaku na filtru odtah. vzduchu • Protimrazový termostat teplovod. ohřívače (alternativa

oproti čidlu) Elektroohřívač (dle volby)

• Zpětné hlašení provozu • Hlídač proudu vzduchu nebo praporek

Kompresorový okruh s přímým výparníkem (dle volby):

• Spínač nízkého tlaku • Spínač vysokého tlaku • Zpětné hlášení provozu (VYP/ ZAP/ ALARM)

Chladící (kondenzační) jednotka s přím. výparníkem (dle volby):

• Hlášení poruchy • Hlášení provozu

Chladič kapaliny (dle volby): • Hlášení poruchy • Hlášení provozu

Čerpadlo chladící vody – voda ze studny (dle volby): • Hlášení poruchy • Hlášení provozu



zobrazení_de7 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | | | |zvlhčovac OK| | | +--------------------+ zobrazení_de8 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |ohlasit pozar OK| |pozar. klapka OK| |pozar. klapka2 OK| +--------------------+ zobrazení_de9 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |Ext. alarm OK| |hlas. koure OK| |hlas koure ODV OK| +--------------------+ zobrazení_de10 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVs - | |Ext. povol. VYP| |Ext. porucha VYP| |Filtr PRIV OK| +--------------------+ zobrazení_int1 +--------------------+ | - ZOBRAZ SEQ INT- | |topit 000.0%| |cirkul.-smes. 000.0%| |REKUP vymenik 000.0%| +--------------------+ zobrazení_int2 +--------------------+ | - ZOBRAZ SEQ INT- | |zvlhcovat 000.0%| |chlazeni 000.0%| |REKUP-kompreso000.0%| +--------------------+ zobrazení_aa1 +--------------------+ | - ZOBRAZ AVy - | |klapky VEN/VYF000.0%| |tepl. dohr. 000.0%| |rekuperator 000.0%| +--------------------+ zobrazení_aa2 +--------------------+ | - ZOBRAZ AVy - | |zvlhcovat 000.0%| |top.-vypar 000.0%| |top.-vypar 000.0%| +--------------------+

zvlhčovač (dle volby):

• Hlášení poruchy Dodatečné volby:

• Vypnutí zařízení protipožární centrálou • Protipožární klapka (s kontaktem) • 2. protipožární klapka (samostatné hlášení např.

v přívodu nebo odtahu)

• Univerzální vstup poruchového hlášení • Hlášení kouře (v přívodu nebo jednotl. částech) • Hlášení kouře v odtahu

• Volný kontakt k externímu zapínání zařízení v automatickém provozu

• Vypnutí zařízení z důvodu poruchy pomocí externího signálu

• Hlídač tlaku na filtru - přívod (dle volby) Vnitřní přepočítaná hodnota (zobrazení je závislé na konfiguraci):

• Požadavek výkonu teplovodního ohřívače • Požadavek směšovací komory • Požadavek zpětného získávání tepla • Požadavek výkou zvlhčovače • Požadavek výkonu chladiče • Požadavek výkonu zpětného získávání tepla pomocí

tepelného čerpadla Analogové výstupy (zobrazení je závislé na konfiguraci): Öffnungswinkel Klappen Außen- bzw. Fortluft

• Otevírací úhel ventilu – teplovodní ohřívač resp. požadavek výkonu el. ohřívače

• Požadavek rekuperátoru: o Klapka desk. rekuperátoru resp. tepel. trubic o Spojité otáčky rotačního rekuperátoru o Ventil kapalinového systému

• Výkon zvlhčovače • Otevírací úhel chladícího ventilu resp. výkon regulo-

vatelné chladící jednotky (výkon přímého výparníku) • Výkon reverzačního tepelného čerpadla v režimu topení



zobrazení_da1 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | |vetrani St. 1-2 VYP| |vetrani St. 2-3 VYP| |ODTAH VYP| +--------------------+ zobrazení_da1_1 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | | | |cerp. VYP| |zvlhcovac VYP| +--------------------+ zobrazení_da2 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | |el. top. VYP| |el. topeni st.1 VYP| |el. topeni st.2 VYP +--------------------+ zobrazení_da2 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | |el. top. VYP| |el. topeni st.1 VYP| |el. topeni st.2 VYP +--------------------+ zobrazení_da2_1 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | | | |el. topeni st.4 VYP| | | +--------------------+ zobrazení_da3 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | |kompresor VYP| |magn. ventil VYP| |magn.vent.rekup. VYP| +--------------------+ zobrazení_da4 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | |chladic kap. VYP| |VZZT-topit VYP| |chl. cerp. VYP| +--------------------+ zobrazení_da5 +--------------------+ | - ZOBRAZ DVy - | |cerp KVS VYP| |sdruz.alarm VYP| |alarm-dalk VYP| +--------------------+

Digitální výstupy: • Požadavek ventilátory

(volba 3-stupňový: stupeň 1+stupeň 2) • ventilátory stupeň 2

(volba 3-stupňový: stupeň 2+3) (volba spínání hvězda/ trojúhelník: náběh. relé)

• Odtahový ventilátor se zpožděným náběhem (volba při spínání hvězda/trojúhelník)

• Požadavek čerpadla pro teplovodní ohřívač • Požadavek zvlhčování

Hořáková komora (alternativně oproti teplovodnímu):

• Požadavek topit – ZAP/VYP, 1. stupeň • U 2-stupňového hořáku požadavek topit na 3. stupeň • Pro hořák s 3-bodovým ventilem:regulace ventilu

OT/ZAV • Pro vícestupňové modační hořáky: regulace plynulá

více/méně Elektroohřívač (alternativně oproti teplovodníku):

• Požadavek topit (Stupeň 1) • Požadavek topit na 3. stupeň (spojitě) nebo PWM signál

pro 1. stupeň (1 resp. 2 stupňový PWM) • Požadavek 2. stupeň ohřívače (spojitě/PWM)

PWM – pulzně modulační signál

• Požadavek 4. stupeň ohřívače (spojitě) Kompresor s přímým výparníkem (volba):

• Požadavek kompresoru (i pro chlad. jednotku) • Magnetický ventil kapalinného vedení nebo chladícího

okruhu • Magnetický ventil topného okruhu (pouze u reverzačního

chladícího okruhu) Chladič kapaliny (volba):

• Požadavek provozu podle venkovní teploty • Požadavek jednotky topit

Chladící čerpadlo – studniční voda (volba): • Požadavek nutnosti provozu při zvýšené venkovní

teplotě Change-Over ventil: VYP = top. režim, ZAP = chlad. režim Zvláštní výstupy:

• Požadavek čerpadla kapalinový systém (KVS) resp. požadavek rotačního rekuperátoru (viditelný pouze, je-li aktivní)

• Výstup hlášení sdružené poruchy • Hlášení poruchy na externím ovládání (volba)

podmenu: „Info/Verze“



info +--------------------+ | FRIVENT | |Josef Friedl GmbH | |6380 St. Johann i.T.| | AUSTRIA | +--------------------+ info2 +--------------------+ | www.frivent.com | | [email protected] | |Tel: +43/5352/62527| |Fax: +43/5352/63599| +--------------------+ info_software1 +--------------------+ | Software Revision | | LUEFTSTD | | 15.09.2007 | | Version 2.9.9 | +--------------------+ info_system1 +--------------------+ |BIOS 000.00 00/00/00| |BOOT 000.00 00/00/00| |Display: pGD0 V00.0| |Board: pCO3 | +--------------------+ Podmenu: „hodiny/časový program“ hodiny1 +--------------------+ | aktualni cas | | 00:00 | | aktualni datum | | --.00/00/00 | +--------------------+ | ▲ [ENTER] | | [▲]/[▼] hodiny_set ▼ | +--------------------+ | NASTAVENÍ HODIN | |HODINY 00:00 | |DATUM --.00/00/00 | | | +--------------------+

Všeobecné informace výrobce Jsme připravení vám zodpovědět dotazy! Informace o použité verzi software Standardní program pro větrací zařízení s:

• Regulací teploty • Regulací vlhkosti pro zvlhčování a odvlhčování • Regulací kvality vzduchu (CO2 nebo směsi plynů-VOC) • Regulací množství vzduchu až třístupňovou

(regulace s frekvenčními měniči a tlakovými čidly) • Funkce k energetické optimalizaci při větrání a

odvětrávání • Ochranné funkce prodílčí jednotkye • Připojení na počítač / Supervisor

Informace o použitém harware Displej: Semigrafický terminál pGD0 nebo Obslužný terminál s textovým zobrazením 4x20 znaků Board: pCO²- / pCO³-Small (PCO2xxxxSx / PCO3xxxxSx) pCO²- / pCO³-Medium (PCO2xxxxMx / PCO3xxxxMx) pCO²- / pCO³-Large (PCO2xxxxLx / PCO3xxxxLx) Zobrazení času: Zobrazení interního času a data se zobrazení dne v týdnu a automatické přestavení letního a zimního času Pozor: změna data následuje pouze při přítomnosti síť. napájení a přestaveného časového bodu V této masce lze nastavit čas a datum. tlačítka [▲]/[▼] – zpět pro zobrazení času.



čas_en +--------------------+ |zariz. ZAP-VYP | |tyden. h.: ano | | | |1■ 2□ 3□ 4□ 5□ 6□ 7□| +--------------------+ čas1 +--------------------+ |spin. cas 1 den| |stupen1 08:00 hod| |VYP 17:00 hod| |Tag: SoMoDiMiDoFrSa| +--------------------+ čas2 +--------------------+ |spin. cas 2 noc| |ZAP 00:00 hod| |VYP 00:00 hod| |den: --------------| +--------------------+ čas3 +--------------------+ |spin. cas 3 noc| |ZAP 00:00 Uhr| |VYP 00:00 Uhr| |den: --------------| +--------------------+ čas4 +--------------------+ |spin. cas 4 noc| |ZAP 00:00 hod| |VYP 00:00 hod| |den: --------------| +--------------------+ čas5 +--------------------+ |spin. cas 5 noc| |ZAP 00:00 hod| |VYP 00:00 hod| |den: --------------| +--------------------+ čas6 +--------------------+ |spin. cas 6 noc| |ZAP 00:00 hod| |VYP 00:00 hod| |den: --------------| +--------------------+ čas7 +--------------------+ |spin. cas 7 noc| |ZAP 00:00 Uhr| |VYP 00:00 Uhr| |den: --------------| +--------------------+

Časový program ke spínání provozních časů zařízení: Je-li zvolen provoz „automatický“ je zařízení provozováno dle individuálně nastaveného časového programu. Jsou-li spínací hodiny aktivní, běží zařízení pouze v nastavených časech. K dispozici jsou následující možnosti:

• Aktivace týdenních hodin • Aktivace jednotlivých časových programů □ – časový program zamčen

■ – časový program aktivní

Při nastavení „ne“ v parametru „týdenní hodiny“ běží zařízení i v automatickém provozu trvale. Týdenní programy č. 1-7 (spínací čas 1-7): Všeobecně je k dispozici současně 7 navzájem nezávislých (oddělených) spínacích časů. Viditelné jsou pouze aktivní spínací časy (programy). Parametr: DEN/NOC: výběr požadované hodnoty den-noc (volba) ZAP(stupeň x): spínací časový bod

(Auto-St., Stand-By, Stupeň 1, 2, 3) VYP: vypínací časový bod den: den v týdnu, ve kterém jsou aktivní spínací časy druh provozu: Auto-St.: Automatické stupně – Stand-By

Regulátor Stand-By: start zařízení a stupeň – Stand-By R. Stufe 1, 2, 3: konstantní otáčky ventilátoru Nastavením „den“ je možné použít stejné spínací časy ve více dnech v týdnu. Leží-li spínací časový bod za vypínacím časovým bodem, běží zařízení až do dalšího dne dle zadaných časů. Překrývají-li se časy ve více časových programech, platí vždy poslední aktivní program (nejvyšší index). (volba – jednotka 2 resp. 3-stupňová) Příklad časového programu pro provoz na 1. stupeň od soboty 230 hod. do neděle 2 hod. (požad. hodnota-noc): +--------------------+ |spin. cas x noc| |stupen1 23:00 hod| |VYP 02:00 hod| |den: ----------so--| +--------------------+ Příklad časového programu pro provoz na 2. stupeň od 8 do 17 hod, od pondělí do středy a v sobotu (požad. hodnota-den): +--------------------+ |spin. cas x den| |stupen2 08:00 hod| |VYP 17:00 Uhr| |den: PoUt----So--| +--------------------+



podmenu: „Alarmstatus“ alm_history +--------------------+ | 00/00/00 00:00 Nr00| |oznacene alarmy: | |zadny zapis | | | +--------------------+ al_1 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vstup / vystup | | v ruc. provozu | |--> uroven udrzby | +--------------------+ al_2 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | ochr.mrazu | | termostat | | zariz. VYP | +--------------------+ al_3 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha/pretizeni | | priv. ventilator | | zariz. VYP | +--------------------+ al_4 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha/pretizeni | | odt. ventilator | | zariz. VYP | +--------------------+ al_5 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | filtr v | | VEN.VZDUCH | | znecisten | +--------------------+ al_6 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | filtr v | | ODTAH | | znecisten | +--------------------+

Žádné aktivní alarmy. Do paměti se ukládá až 50 alarmových zápisů vč. datumu a času V případě zapsaného alarmu následuje automaticky skok na alarmovou masku. Při více alarmech je možné pomocí šipek [▲]/[▼] listovat v dalších zapsaných alarmech. Tento alarm se zapisuje v případě ručního přeřízení jednoho nebo více vstupů resp. výstupů v úrovni údržba a to se zpožděním do 5 minut. Hlídání při nebezpečí zamrznutí teplovodního ohřívače. Při teplotě (<5°C) vypne zařízení. Překontrolovat, zda je k dispozici topné médium. Přívodní ventilátor nepřináší žádné zpětné hlášení.

• Motor vypnula tepelná ochrana (přívodní ventilátor) • Porucha frekvenčního měniče • Hlídač klínového řemene vypnul motor

Poruchu na frekvenčním měniči lze zjistit v manuálu měniče. Kvitace (reset) se provede zmáčknutím tlačítka na měniči. Přívodní ventilátor nepřináší žádné zpětné hlášení (volba).

• Motor vypnula tepelná ochrana (odtahový ventilátor) • Porucha frekvenčního měniče • Hlídač klínového řemene vypnul motor

Poruchu na frekvenčním měniči lze zjistit v manuálu měniče. Kvitace (reset) se provede zmáčknutím tlačítka na měniči. Zareagoval hlídač filtru Filtr vyčistit nebo vyměnit Zareagoval hlídač filtru Filtr vyčistit nebo vyměnit



al_7 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | system.chyba | | uložení / hod | | | +--------------------+ al_8 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | privodni teplota- | | poskoz. cidlo | | | +--------------------+ al_9 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | odtah. teplota- | | poskoz. cidlo | | | +--------------------+ al_10 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | venkovni teplota- | | poskoz. cidlo | | | +--------------------+ al_11 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | ochr. proti zamrz | | poskoz. cidlo | | | +--------------------+ al_12 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | prostor.teplota | | poskoz. cidlo | | | +--------------------+ al_13 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | ext. poz. hodnota | | vadny posuv | | | +--------------------+ al_14 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | CO2 cidlo | | | | defekt | +--------------------+

Vnitřní chyba v regulátoru Ke kvitaci je třeba vypnout hlavní vypínač na rozvaděči a cca po 30 s jej opět zapnout. V případě opakování tohoto hlášení je nutné regulátor vyměnit. Přívodní čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu Odtahové čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu Venkovní čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití venkovního čidla) Protimrazové čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu Prostorové čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití prostorového čidla) Potenciometr pro nastavení požadované hodnoty je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití externího ovládání) Čidlo kvality vzduchu CO2 je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu



al_15 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | CO2 cidlo | | c. 2 | | defekt | +--------------------+ al_16 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | VOC cidlo | | | | defekt | +--------------------+ al_17 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | praporek | | zadny vzduch | | el. top. VYP | +--------------------+ al_18 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha | | dohrivac | | el. top. VYP | +--------------------+ al_19 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | hlaseni | | vstup ext. alarmu | | | +--------------------+ al_20 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pozarAlarm | | ohlasovna pozaru | | zariz. VYP | +--------------------+ al_21 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pozarni klapka | | aktiv al. | | zariz. VYP | +--------------------+ al_22 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pozarni klapka 2 | | aktiv. al. | | zariz. VYP | +--------------------+

2. čidlo kvality CO2 je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití 2 ks čidel CO2) Čidlo kvality vzduchu směsných plnů -VOC je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu Hlídač proudu vzduchu bezpečnostní smyčky neumožňuje zapnutí el. topení (pouze u volby s el. topením) Termostat bezpečnostní smyčky se rozpojil:

• Restartovat tlačítkem provozní termostat • Havarijní termostat

(pouze u volby s el. topením) Externí kontakt hlášení poruchy (viditelný pouze tehdy, je-li v úrovni výrobce alarmový vstup nakofigurován) Vypnutí zařízení z centrálního systému protipožární ochrany (pouze u volby s ohlašovanou požáru) Zavřela se protipožární klapka Zkontrolobat vypínací systém klapky resp. klapku otevřít Zavřela se protipožární klapka Zkontrolobat vypínací systém klapky resp. klapku otevřít (2. vstup např. u odděleného přivodního a odtahového potrubí)



al_31 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha | | cer. chlazeni | | chlazeni VYP | +--------------------+ al_32 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | filtr v | | PRIVOD | | znecisten | +--------------------+ al_33 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | alarm mraz | | | | zariz VYP | +--------------------+ al_34 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha | | zvlhcovac vzd. | | zvlhcovani VYP | +--------------------+ al_35 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | prostor. vlhk.- | | pozkoz. cidlo | | | +--------------------+ al_36 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | privodni vlhk. | | pozkoz. cidlo | | | +--------------------+ al_37 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | hlaseni | | ext. porucha | | zariz. VYP | +--------------------+ al_38 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha | | hořák | | topení. VYP | +--------------------+

Zřejmě alarmový kontakt chladícího čerpadla Aktivace hlídače filtru Filtr vyčistit nebo vyměnit Regulátor protimrazové ochrany teplovodního dohřívače se z důvodu venkovní teploty (<5°C) aktivoval. Překontrolovat přítomnost topného média Překontrolovat, zda je čidlo v pořádku Aktivace alarmového kontaktu zvlhčovače Prostorové vlhkostní čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití regulace vlhkosti v prostoru) Přívodní vlhkostní čidlo je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití regulace vlhkosti v prostoru s omezením vlhkosti v přívodu) Vypnutí z důvodu poruchy, aktivován externí kontakt hlášení. Zařízení může být znovu uvedeno do provozu až po kvitaci externí jednotky, protože vypnutí je stále aktivní.



al_39 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha | | hořák | | topení. VYP | +--------------------+ al_40 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | přívodní teplota | | příliš nízká | | | | zařízení VYP | +--------------------+ podmenu: údržba/hodiny“ údržba1 +--------------------+ | PROVOZNI HODINY | |ventil osadit 00000h| |El. to osadit 00000h| |kompres osadit00000h| +--------------------+ údržba2 +--------------------+ | Servis | | vlozit heslo | | 00000 | | | +--------------------+ podmenu: „Parametry/Konfig“ konfig1 +--------------------+ |Parametriz. uroven | | vlozit heslo | | 00000 | | | +--------------------+ podmenu: „vyrobce“ vyrobce1 +--------------------+ | vyrobni uroven | | vlozit heslo | | 00000 | | | +--------------------+

Teplotní čidlo v hořákové komoře je mimo svůj pracovní rozsah. Příčina může být ve skratu nebo v poškození kabelu (pouze při volbě použití hořáková komora s obtokem) Vypnutí zařízení kvůli nízké přívodní teplotě (ochrana před vychlazením prostoru) Zobrazení provozních hodin částí zařízení (zobrazení vždy dle konfigurace):

• Ventilátory • Elektrický dohřívač • kompresorr

Datové body pro údržbu a uvedení do provozu: V úrovni údržba se nastavují parametry pro kalibraci čidel, pro ruční přestavění vstupů resp. výstupů a heslem chráněné požadované hodnoty Heslo pro úroveň údržba: Viz část „servis a uvedení do provozu“ Parametrizační úroveň obsahuje datové body k odkvitování (resetu) zařízení v souvislosti s uváděním do provozu. Heslo pro parametrizační úroveň je kdispozici o výrobce. Výrobní úroveň obsahuje konfigurační údaje ke sjednocení software s funkcemi větracího a klimatizačního zařízení. Tyto parametry se přednastavují výrobcem a jsou uchovány ve zvláštním protokolu (zápisu). Heslo pro výrobní úroveň je sdělováno pouze ve vyjímečných případech.


Technická dokumentace – servis a uvedení do provozu 20

Požadované hodnoty a nastavení pro údržbu a uvedení do provozu: podmenu: „údržba/hodiny“ údržba1 +--------------------+ | PROVOZNI HODINY | |ventil osazeno00000h| |el. to osazeno00000h| |kompre osazeno00000h| +--------------------+ Údržba2 +--------------------+ | servis | | vložit heslo | | 0000 | | | +--------------------+ kalib1 +--------------------+ |an.VST. / kalibrace | |B1 000.0°C 00.0K| |B2 000.0°C 00.0K| |B3 000.0°C 00.0K| +--------------------+ kalib2 +--------------------+ |an.VST. / kalibrace | |B4 000.0°C 00.0K| |B5 000.0°C 00.0K| | | +--------------------+ kalib3 +--------------------+ |an.VST. / kalibrace | |B6 000.0K 00.0K| |B7 0000ppm 000ppm| |B8 0000ppm 000ppm| +--------------------+ kalib4 +--------------------+ |an.VST. / kalibrace | |B9 000.0°C 00.0K| |B10 000.0°C 00.0K| | | +--------------------+ údržba_de1 +--------------------+ | DIGITAL. VST. | |ID 1 ZAP| |ID 2 ZAP| |ID 3 ZAP| +--------------------+

V úrovni údržba se nastavují parametry pro kalibraci čidel, pro ruční přestavění vstupů resp. výstupů a heslem chráněné požadované hodnoty. Zobrazení provozních hodin zařízenítriebsstundenanzeige der Anlagenteile (zobrazení dle konfigurace) Vložení hesla: Každé jednotlivé číslo se vkládá samostaně pomocí tlačítek [▲]/[▼], potvrzení se provede tlačítkem [ENTER]. Po správném vložení se zobrazí další maska. Kalibrace čidel v rozsahu: +/- 10.0K, +/- 10.0% resp. +/- 100ppm kalibrace kalibrace kalibrace Provozní stavy digitálních vstupů: ZAP resp. VYP (zapnuto resp. vypnuto)



údržba_da3 +--------------------+ | DIGITAL VYST. | |NO 7 AUT VYP| |NO 8 AUT VYP| | | +--------------------+ údržba_da4 +--------------------+ | DIGITAL VYST. | |NO 9 AUT VYP| |NO 10 AUT VYP| |NO 11 AUT VYP| +--------------------+ údržba_da5 +--------------------+ | DIGITAL VYST. | |NO 12 AUT VYP| |NO 13 AUT VYP| | | +--------------------+ údržba_da6 +--------------------+ | DIGITAL VYST. | |NO 14 AUT VYP| |NO 15 AUT VYP| |NO 16 AUT VYP| +--------------------+ údržba_da7 +--------------------+ | DIGITAL VYST. | |NO 17 AUT VYP| |NO 18 AUT VYP| | | +--------------------+ údržba_aa1 +--------------------+ | ANALOG VYST. | |Y1 0-10V AUT 000.0| |Y2 0-10V AUT 000.0| | | +--------------------+ údržba_aa2 +--------------------+ | ANALOG VYST. | |Y3 0-10V AUT 000.0| |Y4 0-10V AUT 000.0| | | +--------------------+ údržba_aa3 +--------------------+ | ANALOG VYST. | |Y5 0-10V AUT 000.0| |Y6 0-10V AUT 000.0| | | +--------------------+

Ruční přestavění digitálních výstupů: Výběr možností:

• AUT ZAP/VYP – automatický provoz se zobrazením aktuálních stavů

• RUC VYP – ruční provoz, stav VYP (vypnuto) • RUC ZAP – ruční provoz, stav ZAP (zapnuto)

Při provozu výstupů v režimu RUC (ručním)delším než 5 minut následuje alarm Vs/Vy. Tím má být zajištěno, že žádná část zařízení neběží v ručním provozu. Pokud je nutné jeden parametr nechat nastavený na „RUC“, např. pro deaktiavaci poškozených částí, musí zůstat alarm aktivní. V tom případě se kvituje pouze houkačka a tlačítkem [MENU] zobrazení alrmu opustíme. Tyto parametry nejsou v paměti samostatně permamentně uloženy, pří výpadku síťového napájení přejdou do stavu AUT. Ruční přestavění analogových výstupůe: Výběr možností:

• AUT – automatický provoz se zobrazením aktuálních stavů v % odpovídajících napětí ve výstupech (rozsah 0-10V)

• RUC xxx.x– ruční provoz s možností nastavení výstupů v %

Stejný popis jako u digitálních výstupů.



údržba_aa4 +--------------------+ | ANALOG VYST. | |Y5 0-10V AUT 000.0| |Y6 0-10V AUT 000.0| | | +--------------------+ pozad_voc +--------------------+ | < reg.kvalit.vzd > | |zar. start-VOC: NE | |ventilat.VYP< 030.0%| | ZAP> 040.0%| +--------------------+ pozad_voc2 +--------------------+ | < reg.kvalit.vzd > | |2 st. ventilatoru | |VYP< 040.0%| |ZAP> 050.0%| +--------------------+ pozad_voc3 +--------------------+ | < reg.kvalit.vzd > | |3 st. ventilatoru | |VYP< 050.0%| |ZAP> 060.0%| +--------------------+ pozad_voc4 +--------------------+ | < reg.kvalit.vzd > | |podil. smesov. | |min. VEN pri 040.0%| |max. VEN pri 080.0%| +--------------------+ pozad_co2 +--------------------+ | < CO2 - regulace > | |zar. start-CO2: NE | |ventilat.VYP<0450ppm| | ZAP>0600ppm| +--------------------+ pozad2_co2 +--------------------+ | < CO2 - Regelung > | |2 st. ventilatoru | |VYP< 0650ppm| |ZAP> 0800ppm| +--------------------+ pozad3_co2 +--------------------+ | < CO2 - regulace > | |3 st. ventilatoru | |VYP< 0850ppm| |ZAP> 1000ppm| +--------------------+

Ruční přeregulování 3-bodového výstupu: Když stojí ventil na RUC, je možné polohu ventilu ručně měnit parametrem OT/ZAV. Pokud se změní hodnota přímo na pohonu, odchýlí se hodnota od nastavené hodnoty. Heslem chráněné požadované hodnoty: Regulace kvality vzduchu – VOC-směsné plyny: Pro regulaci je použito čidlo s nejvyšší hodnotu (pouze při volbě 2. čidla). Údaje v % jsou vztaženy ke kalibrovaným hodnotám čidel speciálním měřícím plynem.

Stupňová regulace ventilátorů podle kvality vzduchu: • Povolení funkce hlídání kvality vzduchu mimo provozní

časy (ANO/NE): • Vypínací hranice [%] pod kterou ventilátory stojí. Zařízení

je v pohotovosti. • Spínací hranice [%]

• Hranice zpětného spínání [%] z 2. stupně na 1. stupeň • Spínací hranice [%] 2. stupně


Podíl směšovaného vzduchu podle kvality vzduchu – směsné plyny-VOC: Podíl venkovního vzduchu je regulován v hranicích minimálního a maximálního podílu.

• Spodní bod regulace podílu venkovního vzduchu • Horní bod [%] při max. podílu venkovního vzduchu

Regulace kvality vzduchu – CO2: Pro regulaci je použito čidlo s nejvyšší hodnotu (pouze při volbě 2. čidla). Údaje v % jsou vztaženy ke kalibrovaným hodnotám čidel speciálním měřícím plynem.

Stupňová regulace ventilátorů podle kvality vzduchu: • Povolení funkce hlídání kvality vzduchu mimo provozní

časy (ANO/NE): • Vypínací hranice [ppm] pod kterou ventilátory stojí.

Zařízení je v pohotovosti. • Spínací hranice [ppm]

• Hranice zpětného spínání [ppm] z 2. stupně na 1. stupeň • Spínací hranice [ppm] 2. stupně

• Hranice zpětného spínání [ppm] z 3. stupně na 2. stupeň • Spínací hranice [ppm] 3. stupně



pozad4_co2 +--------------------+ | < CO2 - regulace > | |podil. smesov. | |min. VEN pri 0600ppm| |max. AUL pri 1200ppm| +--------------------+pozad_hyg1 +--------------------+ | < regul. vlhkosti >| |zar. start-HYG: NE| |vent. VYP<NAST+00.0%| |vent. ZAP>NAST+05.0%| +--------------------+ pozad_hyg2 +--------------------+ | < regul. vlhkosti >| |2 st. ventilatoru | |VYP< pozad.+06.0%| |ZAP> pozad.+10.0%| +--------------------+ pozad_hyg3 +--------------------+ | < regul. vlhkosti >| |3 st. ventilatoru | |VYP< pozad.+11.0%| |ZAP> pozad.+15.0%| +--------------------+ pozad_hyg4 +--------------------+ | < regul. vlhkosti >| | privodni vlhk. | |Max: 065.0%| | | +--------------------+ pozad_aul +--------------------+ | < POZ.HODN. > | |podíl venk. vzd. den| |min. 025.0%| |max. 100.0%| +--------------------+ pozad_aul1 +--------------------+ | < POZ.HODN. > | |podíl venk. vzd. noc| |min. 018.0%| |max. 100.0%| +--------------------+ pozad_aul2 +--------------------+ | < POZ.HODN. > | |podíl venk. vzd. | |podpurny prvo 000.0%| |zatap. provoz 000.0%| +--------------------+

Podíl směšovaného vzduchu podle kvality vzduchu – směsné plyny-VOC: Podíl venkovního vzduchu je regulován v hranicích minimálního a maximálního podílu.

• Spodní bod regulace podílu venkovního vzduchu • Horní bod [ppm] při max. podílu venkovního vzduchu

Regulace dle prostorové resp.odtahové vlhkosti: Spínací hranice relativně k požadované hodnotě vlhkosti (+/-99%):

Stupňová regulace ventilátorů podle vlhkosti vzduchu: • Povolení funkce hlídání vlhkosti vzduchu mimo provozní

časy (ANO/NE): • Vypínací hranice [%] pod kterou ventilátory stojí. Zařízení

je v pohotovosti. • Spínací hranice [%]



Omezení vlhkosti v přívodu při zvlhčování (se zvhčovačem a přívodním vlhkostnímčidlem):

• Nejvyšší hranice pro zvlhčování na přívodu vzduchu Směšovací komora:

• Minimální podíl venkovního vzduchu klapkami • Maximální podíl venkovního vzduchu klapkami Klapka venkovního vzduchu se pohybuje pouze uvnitř hraničních hodnot. Z toho je pak odvozen stav zařízení při vypnutém ventilátoru, zavřených klapkách venkovního a výfukového vzduchu nebo druh provozu – zatápěcí nebo podpůrný provoz (denní provoz). • Požadované hraniční hodnoty směšovacího vzduchu

v nočním provozu

• Pevný podíl venkovního vzduchu v podpůrném provozu (udržování min. teploty v prostoru) (volba)

• Pevný podíl venkovního vzduchu v zatápěcím provozu V tomto provozním režimu jsou přípustná i nastavení mimo min. a max. limity.



pozad_lim1 +--------------------+ |< privodn. teplota >| |min. chlazeni 17.0°C| |min. ohranic. 18.0°C| |max. ohranic. 35.0°C| +-------------------pozad_lim2 +--------------------+ |< privodn. teplota >| |reg. le prost.tepl. | |Delta chladit 03.0K| |Delta topit 04.0K| +--------------------+ comp_aul1 +--------------------+ |<POSUN POZ. HODN. > | |dif. zima 00.0 K| |presm.pr 1 -10.0°C| |presm.pr 2 15.0°C| +--------------------+ comp_aul2 +--------------------+ |<POSUN POZ. HODN. > | |dif. leto 00.0 K| |presm.pr.3 25.0°C| |presm.pr.4 35.0°C| +--------------------+ pozad_krg +--------------------+ | rekuperace chladu | |aktivace pri ODT>VEN| |s ohrivacem . 02.0K| | | +--------------------+ pozad_fnk +--------------------+ | nocní chlazeni | |min.cas behu 30.0min| |st. ventilatoru: 1| | | +--------------------+ pozad_fnk2 +--------------------+ | nocní chlazeni | |dif.prost>VEN 05.0 K| |min. tepl.PRO 22.0°C| |min. tepl.VEN 12.0°C| +--------------------+ pozad_frofr1 +--------------------+ | < POZ.HODN. > | |uvolneni mrazu | |min tepl. 16.0°C| |+ Delta 02.0 K| +--------------------+

Omezení v přívodu-absolutní: • Minimální přívodní teplota v případě chlazení • Minimální přívodní teplota v případě topení • Maximální přívodní teplota

Regulace proudu vzduchu: Omezení přívodu relativně k prostorové teplotě. Použití u zařízení s proudovými výustěmi. (pouze při volbě proudového větrání, požadováno prostorové čidlo, pro „rekuperaci chladu“ požadováno odtahové čidlo a je požadováno v odtahovém potrubí, neslouží pro regulaci prostorové teploty)

• diference min. vyfukované teploty • diference min. vyfukované teploty

Kompenzace venkovní teploty: Posun požadované hodnoty prostorové teploty resp. přívodní teploty podle venkovní teploty. (v továrním nastavení neaktivní, k aktivaci je třeba stanovit diferenci a osadit venkovní čidlo)

• diference pro zimní kompenzaci (0 = VYP) • spodní vratný bod (účinná plná diference) • horní bod (žádná diference)

• diference pro zimní kompenzaci (0 = VYP) • spodní vratný bod (žádná diference) • horní bod (účinná plná diference)

Funkce rekuperace chladu je používána k optimalizaci minimální potřeby chladícího výkonu. K tomu je zapotřebí venkovní, odtahové a prostorvé čidlo. (Volba: venkovní čidlo nutné, odtahové nebo prostorové čidlo nutné, prostorové čidlo se doporučuje) Povolení následuje při těchto kritériích:

1. prostorvá teplota > požad. hodnota 2. venkovní teplota > prostorová teplota 3. venkovní teplota > odtahová teplota + diference (VYP

když dif..=0) • nastavení: diference mezi odtahem a venk. vzduch.

Noční chlazení aktivuje ventilátory s přednastavenými otáčkami a při následujících kritériích:

1. zařízení je v automatickém provozu 2. spínací hodiny vypnuty 3. venkovní teplota > hraniční hodnota „min. tepl. VEN“ 4. prostorová teplota > hraniční hodnota „min.tepl. PRO“ 5. prostorová teplota > venkovní teplota + diference

„dif.prost >VEN“ Miniumální čas běhu platí pro kritéria 3. – 5. (volba, nutné venkovní a prostorové čidlo) Udržování minimální teploty v prostoru – teplota prostoru nad bode mrazu: Aktivní v automatickém provozu mimo provozní časy (volba, nutné prostorové čidlo)

• pod požadovanou hodnotou se zapne zařízení a zvýší teplotu na požadovanou hodnotu.

• Teplota stoupne a diference udržuje zařízení v pohotovostním stavu



pozad_frofr2 +--------------------+ | < POZ.HODN. > | |uvolneni mrazu St2| |min tepl. 12.0°C| |+ Delta 02.0 K| +--------------------+ pozad_aufh +--------------------+ | < POZ.HODN. > | |zatap. Provoz | |ZAP pri poz. -30.0°C| |VYP pri poz. -05.0°C| +--------------------+ pozad_vlim +--------------------+ |< OMEZENI vent. >| |zar.VYP: VEN<-20.0°C| |stup. 1: AUL<-15.0°C| |stup. 2: AUL<-10.0°C| +--------------------+ pozad_fol_dv +--------------------+ |< PV-zvy.kond.VYF > | |stup. 1 060.0%| |stupen 2 080.0%| |stup. 3 100.0%| +--------------------+ lan +--------------------+ |spojenipLAN NE| |LAN Adresa: 00| |kod. prepinace: 00| |SW-DIP-spinac: 00| +--------------------+ lan2 +--------------------+ |ON-LINE 01□□□□□□□□08| |■=Board 09□□□□□□□□16| |T=Term. 17□□□□□□□□24| |□=zadny 25□□□□□□□□32| +--------------------+

• pod požadovanou hodnotou se zapne zařízení na nejvyšší

provozní (2. nebo 3. stupeň). • Stoupne-li prostorová teplota, diference přepne zařízení

zpět na malý stupeň. Najetí v zatápěcím provzu (volba: rychlé zatápění): (Aktivní v automatickém provozu)

• Je-li při zapnutí zařízení diference k požadované hodnotě příliš vysoká (parameter ZAP), spustí se zařízení na max. otáčky.

• Po dosažení hranice VYP přepne zařízení do normálního provozu.

Spadne-li během provozu prostorová teplota příliš dolů (při nízkých otáčkách ventilátoru), zapne se automaticky provoz rychlého zatápění. Omezení množství vzduchu při nízkých venkovních teplotách: Volba pro odstranění nechtěného snížení prostorové teploty (Aktivní v automatickém provozu)

• Hraniční hodnota, od které bude zamezen právě zvolený stupen. Při podkročení hraniční hodnoty se zařízení přepne do nejbližšího nižšího stupně resp. přejde do pohotovostního stavu.

Zvýšené otáčky odtahového ventilátoru (volba při chlazení s přímým výparníkem. Analogový výstup jako alternativní poloha nastavení): U jednotek se zabudovaným přímým výparníkem a s výparníkem ve výfuku, kde je většinou požadováno zvýšené množství vzduchu, potřebné pro odvedení tepla z registru. Za tímto účelem se otevře cirkulační klapka mezi venkovním a výfukovým vzduchem a zvýší se otáčky odtahového ventilátoru.

• Nastavení otáček ventilátoru v %, max. otáčky jsou odělené pro každý stupeň.

Informace pro napojení na počítačovou síť:

• Spojení k dispozici? ANO/NE • Aktuální adresa / adresa kódových přepínačů • Nastavení kódových přepínačů pro regulátor pCOxs

(nastavení Software, zde nejsou žádné DIP přepínače k dispozici)

• Které regulátory jsou na sítí? (rozsah adres 0-32) □ – žádná jednotka k dispozici

T – obslužný terminál

■ – regulátor k dispozici



komunikace +--------------------+ |Supervisor: OFFLINE| |Ident. 001 | |Baud 19200 | |Protokoll RS 485 | +--------------------+ conf_modem1 +--------------------+ | <MODEM> | |pocet zvoneni: 2| |zpusob volby: TON| |modem heslo00 : 1234| +--------------------+ conf_modem2 +--------------------+ | <MODEM> | |zvolit: stop| |Telefon. cislo: | |0 | +--------------------+ m_reset_historie +--------------------+ | < historieAlarm > | | | |smazat: NE| | | +--------------------+

Připojení na počítač / Supervisor-Software PlantVisor: Do regulátoru a jeho Software PlantVisor lze vstoupit ze sítě a do následujících úrovní: host – žádné heslo / přístup pouze pro čtení uživatel – heslo: frivent / požadované hodnoty, časový program údržba – heslo: frivstj / údržba, parametrizace Administrator – heslo na vyžádání / plný přístup Varování! Při připojení na internet dát pozor, aby hesla byla při jejich zadávání chráněna před piráty. Připojení přes modem (Externí připojení na PlantVisor): Je aktivní pouze tehdy, je-li v masce „komunikace“ zvolen protokol „MODEM“. Možnosti nastavení:

• Počet zazvonění před příchzím hovorem (0 = žádný příchozí hovor)

• Výběr tónové nebo pulsní volby příchozího hovoru (Alarmmanagement)

• Heslo pro vstup při příchozím hovoru • volby = aktivní: regulátor při spojení nebo jeho provádění

stojí. Pokud je tato volba provedena ručně, hledá se okamžitě spojení.

• Telefonní číslo, které má být zvoleno: o 0…9 # *: znaky a volací čísla o , 2 vteřiny pauza o @ 5 vteřin pauza o ^ potlačení volacího tónu

Všechny nepoužívané pozice musí zůstat prázdné. Historie alarmu: V historii je uloženo až 50 alarmových hlášení včetně datumu a hodiny. Tato volba smaže všechny zápisy v historii.



podmenu: „Parametry/Konfig“ konfig1 +--------------------+ |parametrizac. uroven| | vložit heslo | | 00000 | | | +--------------------+ pi_reg_t1 +--------------------+ |prost. regulace | |PI Regul | |CF 05.0 K| |Tn 20.00 min| +--------------------+ pi_reg_t2 +--------------------+ |regul dle privodu | |PI regul | |Xp 18.0 K| |Tn 08.00 min| +--------------------+ pi_reg_t3 +--------------------+ |reg.dle.pr.XP Faktor| |REK-vypar 1.0 x Xp| |smesovani 1.0 x Xp| |REK 1.0 x Xp| +--------------------+ pi_reg_t4 +--------------------+ |reg.dle.pr.XP Faktor| | | |chlazeni 1.0 x Xp| | | +--------------------+ pi_reg_t5 +--------------------+ |omezeni privodu | |PI regul | |Xp 10.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+ pi_reg_t6 +--------------------+ |regul. horak. komory| |poz. hodn. 50.0°C| |Xp 5.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+

Parametrizační úroveň obsahuje datové body k zaregulování zařízení a uvedení do provozu. Heslo pro vstup do parametrizační úrovně může sdělit pouze výrobce. Parametrizace regulátoru (aktivní pouze s odtahovým a/nebo s prostorovým čidlem): Prostorová resp. odtahová teplota je kontrolována prostorovou nebo přívodní kaskádní regulací. Prostorová resp. odtahová teplota (bez prostorového čidla) bude brána jako skutečná hodnota. Možnosti nastavení kaskádního regulátoru:

• Kaskádní faktor • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace) Parametrování přívodního regulátoru (kaskáda s prostorovým nebo odtahovým nebo hlavním regulátorem, pokud je zapojeno pouze přívodní čidlo): Možnosti nastavení přívodního regulátoru:

• Proporciální pás Xp • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl neaktivní = P-regulace)

Proporciální pás jednotlivých sekvencí (topení, chlazení) může být nastavem odděleně.

• Proporciání pás pro topení lze nastavit v masce „pi_reg_t2“ v bodě „Xp (topení)“ v K.

• V dalších sekvencíchse zadává faktor „Xp-fakt. REK“ (rekuperace), „REK-vypar“ (rekuperace tepelným čerpadlem) resp. „chlazení“, poměr se zadává vůči sekvenci topení. Parametrování omezení přívodu (prostorový resp. odtahový regulátor bez kaskádní funkce – nastavení „kaskádní regulátor: NE“): Možnosti nastavení omezení přívodu:

• Proporciání pás Xp • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace) Parametrování regulátoru - ochrana k omezení kondenzace spalin v hořákové komoře a tím k zamezení koroze hořák. tělesa. Regulace pomocí obtokové klapky na minimální teplotu. Možnosti nastavení omezení přívodu:

• Požadovaná hodnota • Proporciání pás Xp • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace)



pi_reg_h1 +--------------------+ |regul. vlhkosti | |PI regul.–prost./ODV| |Xp 025.0 %| |Tn 08.00 min| +--------------------+ pi_reg_h2 +--------------------+ |regul.vlhk.XP-Faktor| |smesovani 1.0 x Xp| |chlazeni 1.0 x Xp| | | +--------------------+ pi_reg_h3 +--------------------+ |omezeni vlhkosti | |PI regul. privodu | |Xp 005.0 %| |Tn 02.00 min| +--------------------+ pi_reg_f1 +--------------------+ |protinamraz. regul | |DESK/ROT/VZZT | |poz.hodn. 01.0°C| |pozadav. VYF- 05.0°C| +--------------------+ pi_reg_f2 +--------------------+ |protinamraz. regul | |PI regul | |Xp 40.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+ pi_reg_f3 +--------------------+ |regul ochr.mrazu PI| |poz 10.0°C AL<05.0°C| |Xp (Y1) 20.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+ pi_reg_f4 +--------------------+ |RL-omez. zpet. tepl.| |PI poz. regul.55.0°C| |Xp 10.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+

Účinná regulace vlhkosti je zajištěna variabilním podílem venkovního/cirkulačního a chladičem tepelného čerpadla. Měření vlhkosti v odtahovém kanálu nebo v prostoru. Příliš studený vzduch je dohřívám regulátorem vlhkosti. Možnosti nastavení regulátoru vlhkosti:

• Proporciání pás Xp • Čas donast. (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-regulace)

Proporciální pás jednotlivých sekvencí (odvlhčování) může být nastavem odděleně.

• Proporciání pás pro topení lze nastavit v masce „pi_reg_h1“ v bodě „Xp (odvlhčování)“ v %.

• V dalších sekvencích se zadává faktor „Xp-fakt. smesovani“ resp. „chlazení“, poměr se zadává vůči sekvenci odvlhčování Omezení vlhkosti v přívodu (volba pro zvlhčování): Možnosti nastavení regulátoru vlhkosti:

• Proporciání pás Xp • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace) Protinámrazová ochrana systému rekuperace tepla (nastavení „B5 protimraz. NTC nebo PT1000“ – ne s ROT): Nadřazený regulátor omezí rekuperaci, aby nedošlo k zamrznutí: nastavení:

• Pož. hodnota P(I)-regulátoru pro REK (rekuperaci) • Zvýšená požadovaná hodnota pro reverzibilní tepelné

čerpadlo v topném režimu Protinámrazová ochrana systému rekuperace (ne s ROT):

• Proporciání pás • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace) Protimrazový regulátor – spojitý: Protimrazová ochrana působí ve 2 fázích:

1. ventil teplovodního dohřívače se se snižující teplotou venkovního vzduchu spojitě otevírá

2. při překročení alrmové požadované hodnoty (AL) resp. pokud otevření ventilu nepomohlo k zamezení zamrznutí, vypne se zařízení, resp. čerpadlo nucené běží a ventil se otevírá do maxima.

Nastavení: • Proporciání pás • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace) Vratná voda-maximální omezení – spojité: Volba při kombinaci protimrazové regulace-čidlo namontované na zpátečce topného média. Teplota bude omezována na nastavenou hodnotu – toto se používá při dálkovém vytápění z teplárny. Nastavení:

• Proporciání pás • Čas donastavení (Tn = 0 – I-podíl deaktivován = P-

regulace)



par_al_hz +--------------------+ |zařízení VYP při | |nízké přívod. tepl. | |alarm 10 °C | |zpoždění 10,0 min| +--------------------+ par_bk +--------------------+ |pozad. spustit horak| |Min. klapka 025.0 %| |ZAP 030.0 %| |VYP 000.1 %| +--------------------+ par_ehz +--------------------+ |El.-ohřívač: | |min. EIN 05.0 min| |PWM-Zyklus 030 sek| |Verz: Stufe2 020 sek| +--------------------+ cerpadlo_vorl +--------------------+ |cerp dohr.venk.tepl | |ZAP pri VEN< 12.0°C| |na.pri.ven.< 10.0°C| |cas nabehu 05.0 min| +--------------------+ cerpadlo_potreba +--------------------+ |potreba cerp. ano| |min.cas behu 15.0min| |zapnuti 005.0%| |vypnout 000.1%| +--------------------+ par_ventil +--------------------+ |pri najeti | |100% REK 02.0min| |KVS – cerp. | |min.cas beh 15.0min| +--------------------+

Ochrana před zamrznutím prostoru: Ochrana prostoru (při výpadku topení) před velkým vychlazením, zařízení bude vypnuto:

• při nízké přívodní teplotě-alarm • až po nastaveném času zpoždění

zpoždění = 0,0 min – funkce deaktivována

Hořáková komora: • Při volbě :regulace teploty s obtokem“: Jakmile je dán

požadavek spustit hořák, zachovává obtoková klapka min. podíl vzduchu v hořákové komoře.

• Spínač hraničních hodnot pro požadavek topné ho režimu.

Časová regulace el. ohřívače (při volbě el- ohřívač):

• Minimální doba zapnutí el. ohřívače • Doba trvání cyklu pulzně modulačního signálu 1. stupně • Zpožděné zapnutí 2 stupně

Potřeba běhu čerpadla: pokud běží zařízení, musí běžet čerpadlo:

• Podle venkovní teploty (požadováno venkovní čidlo): Čerpadlo trvale běží, dokud není podkročena požadovaná venkovní teplota (ZAP při VEN< xx.x°C), po podkročení této hranice běží podle nastavení parametru v masce „potřeba čerpadla“. Při nastavení„není požadováno“ není požadavek nechat běžet čerpadlo podle venkovní teploty resp. není řízeno podle nastavení „potřeba čerpadla“. Při nastevení„vždy požadováno“ běží čerpadlo permanentně. Podle potřeby topná sekvence (deaktivovatelná): Jakmile se otevírá ventil, je požadován běh čerpadla (vždy podle nastavení spínacích hranic). Minimální čas běhu zamezí častému zapínání a vypínání čerpadla a zajistí dostatek topného média. Předčasný rozběh čerpadla zamezí prudkému ochlazení teplovodního výměníku. Zařízení se spouští až tehdy, když výměníkem proudí již teplá voda. Po uběhnutí času „0% rozběhu xx.x min“ se otevírá ventil nuceně na 100 %. Po uplunutí času „potreba cerp.”: náběhový (rozběhový) čas xx.x min“ (viz maska „pumpe_vorl“), je dohřívač dostatečně naplněn topnou vodou a spustí se ventilátor.

• Náběh čerpadla je aktiviván tehdy, když je podkročena přednastavená teplota venkovního vzduchu (nabeh VEN< xx.x°C).

• Při nastavení „nabeh vzdy aktivni“ je cyklus náběhu nezávislý na venkovní teplotě.

• Při nastavení „protimraz xx.x% (VEN<xx.x°C)“ a při podkročení přednastavené venkovní teploty (bez čidla stále) je aktivována pokračující funkce protimrazové ochrany.

Protimrazová ochrana: Aktivací termostatu (rozpojením obvodu protimrazové ochrany) se po ukončení zpožďovací funkce „mraz-al“ aktivuje protimrazová ochrana. Ventil se na minimální čas maximálně otevře. Přesná funkce je definována v menu výrobce.



par_wrg1 +--------------------+ |Waermerueckgewinner | |Abtauen 0020 sek| | | | | +--------------------+ par_wrg2 +--------------------+ |Beim Anfahren | |100% WRG 02.0min| |KVS - Pumpe | |min. Laufz. 15.0min| +--------------------+ par_rwt +--------------------+ |konstant. ot. rotoru| |sekv. bodu zapnutí | |ZAP 030.0 %| |VYP 000.1 %| +--------------------+ par_kws +--------------------+ |chlad.kap. start | |venk. tepl.> 18.5°C| |top. venk.vz< 18.0°C| |top. venk.vz>-20.0°C| +--------------------+ par_kuwp +--------------------+ |potreb.cerp.ch: ano| |min.cas behu 15.0min| |hranice zap. 005.0%| |hranice vyp. 000.1%| +--------------------+ kompresor1 +--------------------+ |tepl.- povol. komp. | |chl.při ven.> 18.0°C| | | | | +--------------------+ kompresor1_1 +--------------------+ |tepl.- povol. komp. | |top. venk.vz< 10.0°C| |top. venk.vz>-17.0°C| |top. odtah > 10.0°C| +--------------------+ kompresor2 +--------------------+ |kompresor chlazeni | |sekv. bodu zapnutí | |ZAP 030.0 %| |VYP 000.1 %| +--------------------+

Protinámrazová ochrana pomocí tlakové diference nebo pomocí termostatu (nastavení „B5 protimraz. ON/OFF nebo B5 DW+všechna čidla resp. hlídače“ – NE s ROT):

• Prodloužení vypínacího času k zajištění úplného odmrazení

• Rekuperátor je v rozběhové fázi otevřen na 100%

geöffnet. Zde je zadán minimální čas. • Rovněž zde je zadán minimální čas běhu systému KVS

(kapalinové systému rekuperace tepla): o Čerpadlo systému KVS o Rotační rekuperátor s konstant. pohonem

volba: rotační rekuperátor s konstantním pohonem:

• Hranice chodu rekuperátoru volba: chladič kapaliny:

• Požadavek při vysokých venkovních teplotách • Požadavek topit při nízkých teplotách venk. vzduchu

(pouze u tepelných čerpadel) • Vypnutí při nízkých teplotách venk. vzduchu

(hranice pro zapnutí režimu topení – u TČ) volba: čerpadlo chladící vody - studně:

• Zapnutí při vysokých venkovních teplotách Chladící čerpadlo (např. u studniční vody) při potřebě zahájit chladící provoz (deaktivovatelný): Jakmile se otevře chladící ventil, je požadován běh čerpadla (dle nastavených hraničních hodnot). Minimální čas běhu zamezuje častému zapínání a vypínání čerpadla a zajišťuje přítomnost chladcího média. Při deaktvaci této funkce běží čerpadlo pouze v závislosti na venkovní teplotě. Volba: přímý výparník

• Povel chladit povolen pouze ve vymezených hranicích: V případě chlazení:

o Zamezení běhu při nízkých venkovních teplotách V případě topení (tepelné čerpadlo):

o Zamezení běhu při nízkých resp. vysokých teplotách venkovního vzduchu

o Zamezení běhu při nízkých teplotách prostoru Spínač hraničních hodnot kompresoru:

• Pro chlazení



kompresor3 +--------------------+ |kompresor topeni | |sekv. bodu zapnutí | |ZAP 030.0 %| |ZAP 000.1 %| +--------------------+ vereis_dvhz +--------------------+ |kompresor topeni | |rozmrz. po 15.0min| |kompr. stop 00.0°C| |kompr. start 05.0°C| +--------------------+ par_hy +--------------------+ |zvlhcovani: | |min.cas behu 15.0min| |zapnuti 005.0 %| |vypnout 000.1 %| +--------------------+ Par_vetrani +--------------------+ |zpozd. ventilatoru: | |stupen1 -> 2 010sek| |Stop->Start 0030sek| |vent. odtah 0020sek| +--------------------+ par_bsk +--------------------+ |pozarni klapky | |max. cas behu: | | 200sek| | | +--------------------+ par_alarm +--------------------+ |hlášení ext. alarmu | |zadat text | |externí alarm. vstup| | | +--------------------+ par_al_off +--------------------+ |hláš. ext. poruchy | |zadat text | | externí porucha | | | +--------------------+

Spínač hraničních hodnot kompresoru:

• Pro topení (pouze u tepelného čerpadla) Protinámrazová ochrana reverzibilního kompresoru (B5 požadováno protinámrazové čidlo): Je-li teplota „kompresor stop“ podkročena delší dobu než nastavenou, je kompresor vypnutý do té doby, než teplota stoupne nad hodnotu „kompresor start“. Pak běží kompresor dále dle požadavku regulátoru. Zvlhčování:

• Minimální čas běhu pro omezení častého zapínání • Spínací hranice pro sekvenci zvlhčování

Časy pro zpožděné zapínání ventilátorů: (u spínání Y/D-nebo víceotáčkových motorů ventilátorů):

• Rozběh na stupeň Stufe 1, stufen 2 resp. 3 je zpožděný • Zpětné přepínání na menší stupeň: ventilátor se vypíná a

zpožděně pak zapíná na menší stupeň. 0 = přímé zpětné zapnutí na stupeň rozběhovým intervalem

• Zpožděné zapínání odtahu (pouze u spínání Y/D) Max. čas běhu do úplného otevření elektricky ovládané požární klapky.

• Pokud během tohoto času nedosáhne servopohon klapky koncové polohy nebo se během tohoto času klapka zavře, objeví se alerm.

Volba externího parmového kontaktu: Zde může být zadán uživatelem definovaný text s 20 znaky. Zvolený text bude na této řádce zobrazen. Volba externí poruchy – zařízení VYP: Zde může být zadán uživatelem definovaný text. Zvolený text bude na této řádce zobrazen



podmenu: „výrobce“ vyrobce1 +--------------------+ | uroven vyrobce | | vlozit heslo | | 00000 | | | +--------------------+ cidlo typ1 +--------------------+ | TYP CIDLA B1 | |privod-T: NTC| | | | | +--------------------+ cidlo typ2 +--------------------+ | TYP CIDLA B2 | |odtah-T: NTC| | | | | +--------------------+ cidlo typ3 +--------------------+ | TYP CIDLA B3 | |prost.vlh. zadny | | | | | +--------------------+ cidlo typ4 +--------------------+ | TYP CIDLA B4-B5 | |venk. vzd.-T: NTC /| |(B4) pLAN | |B5 zamrz. ON/OFF| +--------------------+

Heslo pro úroveň výrobce se sděluje pouze ve vyjímečných případech. Zadání připojených čidel typu (B1-B3, B6-B8): Jsou podporována následující čidla:

• žádný - neaktivní vstup • NTC - pasívní čidlo Carel NTC -50/+90°C • 0/1V - raciometrické čidlo s výstupním napětím od 10mV/°C od. % • 0/10V - aktivní čidlo

s výstupním napětím 0-10V • 0/20mA - aktivní čidlo

s výstupním proudem 0-20mA • 4/20mA - aktivní čidlo

s výstupním proudem 4-20mA • 0/5V - aktivní čidlo

s výstupním napětím 0-5V (pouze pCO3) • NTC 150°C - pasivní čidlo Carel NTC 0/150°C • CPC NTC - pasivní čidlo NTC -50/+90°C • NTC Copela - pasivní čidlo NTC +10/+170°C

Hranice rozsahu aktivních čidel 0/5V, 0/10V, 0/20mA nebo 4/20mA se nastavují dle skutečných hodnot teploty, zadaného napětí resp. zadaného proudu. Výběr čidla B2:

• Odtahová teplota, prostorová teplota Výběr čidla B3:

• Prostorová teplota, prostorová vlhkost nebo kvalita vzduchu VOC

• U regulátoru pCOx – Small (PCO****S*) kvalita vzduchu CO2

Prostorová teplota (B2, B3 nebo B9) je použitá pro: • Regulaci dle prostoru (průměrování až 3 čidly) • Funkce regulace proudu vzduchu • Rekuperace chladu • Noční vychlazování venk. vzduchem

Zadání připojených čidel typu (B4-B5, B9-B10): Jsou podporována následující čidla:

• žádný - neaktivní vstup • NTC - pasívní čidlo Carel NTC -50/+90°C • PT1000 - pasivní čidlo DIN-PT1000

(-100°C/+200°C) • NTC 150°C - pasivní čidlo Carel NTC 0/150°C • CPC NTC - pasivní čidlo NTC -50/+90°C • NTC Copela - pasivní čidlo NTC +10/+170°C • ON/OFF - termostat nebo hlídač tlaku

B4 čidlo venkovní teploty: může být použito i pro více zařízení propojených sítí pLAN. Při využití funkce „noční vychlazování“ musí být čidlo umístěno tak, aby mohlo měřit teplotu i při vypnutém zažřízení. B5 protinámrazové čidlo – „mraz. NTC nebo PT1000“: (nelze kombinovat s protimrazovým čidlem): Omezení minimální teploty k zamezení vzniku ledu na lamelách v odtahovém proudu vzduchu.

• U zařízení s deskovým rekuperátorem nebo tepelnými trubicemi se čidlo umisťuje do výfukového vzduchu

• U zařízení s kapalinovým systémem se čidlo umisťuje na zpátečku média odtahového výměníku.



cidlo typ6 +--------------------+ | TYP CIDLA B6 | |dalk.ov.: zadny | |rozdsah: 0V =-22.6°C| | 10V =027.4°C| +--------------------+ cidlo typ7 +--------------------+ | TYP CIDLA B7 | |Raum-VOC: zadny | | | | | +--------------------+ cidlo typ8 +--------------------+ | TYP CIDLA B8 | |Ra.2-CO2: zadny | | | | | +--------------------+ cidlo typ9 +--------------------+ | TYP CIDLA B9-B10| |B9 pros: zadny | |B10 Res.: zadny | | | +--------------------+

B5 protinámrazová ochrana s hlídačem tlaku – „mraz. ON/OFF“ (nelze kombinovat s protimrazovým čidlem): Hlídač tlaku na odtahu hlídá překročení nastaveného rozdílu tlaku. Rekuperace tepla je nastavená na 0% do té doby, dokud není zaledování kompletně odstraněno (časovým zpožděním) B5 protinámrazové čidlo na výfuku výparníku – „PV+mraz.“ (nelze kombinovat s protimrazovým čidlem): Nastavení „ON/OFF“: shodná funkce jako u „mraz. ON/OFF“ Nastavení „NTC nebo PT1000“: protinámrazové čidlo převezme odmrazení výparníku na výfuku viz kapitola „parametrizační úroveň“ jak je popsáno pod bodem „mraz(vereis)_dvhz“. Volitelně zde může být pro odmrazení rekuperátoru připojen dodatečně i hlídač tlaku. Tento má pak stejnou funkci jako v nastavení „mraz. ON/OFF“. Dodatečně pak bude u odpovídajícího hlídače tlaku uveden chladící okruh mimo provoz, protože výparník na výfuku při zamzrnutém rekuperátoru taktéž zamrzne. B5 protimrazové čidlo – „mraz.“: Protimrazová ochrana působí 2.fázově:

1. venti teplovodního ohřívače se při podkročení požadované hodnoty spojitě otevře

2. při dosažení alarmové hodnoty resp. pokud otevřený ventil není schopen zabránit zamrznutí, vypne se zařízení, spustí čerpadlo a ventil je nuceně otevřen.

B5 protimrazové čidlo (ochrana na straně vody)s funkcí „maximální omezení výstupu média“ – „FS+MAX“ (montuje se na zpátečku teplovodního ohřívače): Dodatečně se k 2-fázové protimrazové ochraně omezuje maximální teplota na zpátčce. Tato funkce se častěji využívá u dálkového vytápění z teplárny. B6 externí nastavení požadované hodnoty. Například při použití externího ovládání PFB 02 Čidla B3, B6, B7, B8 a B9 jsou ve výrobním nastavení deaktivována. Čidlo B1 musí být trvale k dispozici. Čidla B6, B7 a B8 je možné použít pouze pro regulaci s regulátory pCOx – Medium (PCO****M*) resp. pCOx – Large (PCO****L*). Čidlo B10 je rezervováno pro budoucí programování.



dig_no_nc +--------------------+ |DIG.VSTUPY ID1-8 | |□ rozpin. / ■ spin.| | 1 2 3 4 5 6 7 8 B5| | □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ | +--------------------+ dig_no_nc2 +--------------------+ |DIG.VSTUPY ID9-14| |□ rozpin. / ■ spin.| | 9 10 11 12 13 14 | | ■ □ □ □ ■ ■ | +--------------------+ dig_no_nc3 +--------------------+ |DIG.VSTUPY 15-18 | |□ rozpin. / ■ spin.| | 15 16 17 18 B9 B10| | ■ ■ ■ ■ ■ ■ | +--------------------+ konf_hz +--------------------+ |topeni: PWW | |zpozd.alarmu. 010sek| |zpozd. Nabehu 030sek| |dobeh vent. 300sek| +--------------------+ konf_bk1 +--------------------+ |horak | |DVy Reset: NE| |Stupne: 09| | | +--------------------+

Výběr kontaktů, které budou zapojeny u digitál. vstupů ID1-18: • ■ – spínací kontakt • □ – rozpínací komtakt

B5: při volbě ROT je použitý jako digitální vstup V jiném případě se tento datový bod ignoruje (B5 analogový). Vstupy ID9 – ID14 je možné použít pouze pro regulaci s regulátory pCOx – Medium (PCO****M*) resp. pCOx – Large (PCO****L*) möglich. Vstupy ID15 – ID18 je možné použít pouze pro regulaci s regulátory pCOx – Large (PCO****L*) möglich. Vstupy B9 a B10 (ON/OFF) jsou rezervovány pro budoucí programování. Regulace dohřívače:

• výběr: o zadny = deaktivován o teplovodní dohřívač o teplovodní dohřívač s Change-Over (aktivní pouze

s chladícím ventileml) o el. dohřívač 1 resp. 2 stupňový s pulzně

modulačním řízením (do max. 12kW – 2 x 6kW) o el. dohřívač spojitý s 1-4 stupni (topný výkon do

108kW – 4 x 27kW) • alarmové zpoždění el. dohřívače při chybějícím zpětném

hlášení provozu • zpoždění zapnutí el. dohřívače, než se spustí ventilátor, k

zajištění rovnoměrného proudění ve VZT kanálu • doběh ventilátoru, pro vychlazení topných tyčí při vypnutí

zařízení Provoz elektroohřívače resp. hořákové komory může být zadán v menu požadovaných hodnot (pro letní/zimní provoz). Hořáková komora: přímý nebo nepřímý ohřev na plyn nebo olej:

• poruchu hořáku vrátit zpět na terminálu Hořák s modulační regulací nebo plynulou regulací výkonu:

• počet stupňů (musí nezbytně nutně s počtem stupňů hořáku souhlasit)



konf_bk2 +--------------------+ |modulacní hořák | |poz.zakl.rezim:0060s| |Zpozd. stupne: 0010s| |cas behu.ventil:140s| +--------------------+ konf_frost +--------------------+ | MRAZ.TEPL.DOHR | |termostat: NE | |funkce: STANDARD| | | +--------------------+ konf_wrg +--------------------+ |zpetne zisk. tepla | |DESK/TRUB S OBTOKEM | |pri 0% (0V) singal | |DESK. Neni | +--------------------+ konf_ku +--------------------+ |chlazeni: NE| |zpozdeni zap.04.0min| |min. provoz 05.0min| |min. pauza 06.0min| +--------------------+

Hořák s modulační regulací nebo plynulou regulací výkonu:

• najetí hořáku v základním režimu, po uběhnutí daného času zvýšení výkonu

Pro modulační provoz: • zpožděné spínání mezi stupni

Pro plynulou regulaci: • doba běhu ventilu mezi minimálním a maximálním úhlem

otevření (nezbytné odsouhlasení s regulací hořáku) Protimrazová regulace pomocí termostatu (pouze u teplovodního ohřívače): • výběr termostatu (vždy bez protimrazové čidla ANO) • výběr protimrazové funkce:

o STANDARD (v ohřívači voda): funkce: čerpadlo ZAP, ventil OT, ventilátor VYP, klapky

ZAV, nový náběh pouze ručním odkvitováním montáž: protimrazový termostat v proudu vzduchu za

výměníkem a /nebo protimrazové čidlo namontované na zpátečce topné vody

o DÁLKOVÉ VYTÁPĚNÍ (sekundární okruh s ochranou proti mrazu, voda je v primárním okruhu): funkce: čerpadlo VYP, ventil ZAV, ventilátor VYP, klapky

ZAV, nový náběh pouze ručním odkvitováním montáž: protimrazový termostat resp. protimrazové čidlo

namontované na zpátečce primárního okruhu

Regulovatelná rekuperace tepla:

• funkce: o žádný nebo neregulovatelný o obtok rekuperátoru, deskový nebo trubice o kapalinový výměník a čerpadlo o spojitě regulovaný rotační rekuperátor o rotační rekuperátor s konstantním pohonem

• logika činnosti: signál 0V znamená žádná rekuperace / maximální rekuperace (pouze, je-li obtok)

• Alarmové zpoždění při chybějícím zpětném provozním hlášení (pouze u rotačního rekuperátoru)

Chlazení:

• NE = žádné chlazení • CHL. – VENTIL = chladící ventil – výstup pouze 0-10V • PO–KONTAKT = požadavek – chlazení ZAP/VYP • CHL. – ČERP. = chladící čerpadlo pro studnič. vodu s

ventilem 0-10V • CHL. KAPAL. = regulace chladiče kapaliny, start dle

venk. tepl. s ventilem 0-10V • KOND. JEDN. = ext. kondenzační jednotka • K.J.+REG = ext. kondenzační jednotka s regulací

výkonu • K.J.-R.+1V = kond. jedn. tepel. čerp., s jedním společným výstupem 0-10V pro

topení a chlazení • K.J-R.+2V = kond. jedn. tepel. čerp., s dvěma oddělenými výstupy 0-10V pro

topení a chlazení • KOMPRESOR = přímý výparník • KOMP. REV. = přímý výparním reverzní



konf_ku2 +--------------------+ |reverzni kompresor| |pauza t<->chl15.0min| | | | | +--------------------+ konf_ku3 +--------------------+ |chladici kompresor | |zpozd. alarmu 4sek| |zvys. vyfuku NE | | | +--------------------+ konf_mil +--------------------+ |smesov. klapka: NE | |REK+SME=CH: NE | |SME->REK->TOP: NE | |rek.chl.-smes. NE | +--------------------+ konf_vent +--------------------+ |st. ventilatoru: 3| |ODT. ventilator ano| |zpozd. alarmu 010sek| | | +--------------------+ konf_reg_t1 +--------------------+ |regulace teploty: | |reg. jen PRI: NE | |noc. chlazeni: NE | |rekup. chladu: NE | +--------------------+ konf_reg_t2 +--------------------+ |Odt./prost. regul: | |kaskadni.regul. ANO| |top.jen PRIV-Reg. NE| |fkt vzduchu: NE| +--------------------+

Chlazení • Časové řízení kompresoru: • Zpoždění náběhu (otevírání magnet. ventilu) • Minimální čas běhu • Nucená přestávka po vypnutí (uzavírání megnet. ventilu).

Časy „zpožděné zapínání“ a „min. pauza“ udávají celková čas, po který kompresor nemůže běžet.

• Zpožděné přepínání obráceného běhu v chladícím okruhu pro chlazení a rekuperaci. (pouze při volbě „K.J.-R+1V“, „K.J.-R+2V“ nebo „KOMP.REV.“)

• Alarmové zpoždění kompresoru s přímým výparníkem • Výstupní signál 0-10V pro zvýšení množství odtahového

vzduchu (kondenzátor ve výfuku) při požadavku vysokotlakého presostatu. (volba u přímého výparníku)

Směšování:

• Směšovací komora se spojitou cirkulační klapkou • Spojitá regulace směšovací komory: podle vlhkosti a/nebo

kvality vzduchu, bez čidla regulace teploty • Směšovací klapka (volba) resp. rekuperace tepla - 1.

sekvence je chladící sekvence (neutrální zóna mezi směšovaním (REK) a topením)

• Obrácení sekvence rekuperace tepla a venkovního vzduchu (standardně následuje vždy: REK, VEN, topení)

• Funkce rekuperace chladu se směšovací komorou (pouze s čidlem venkovního vzduchu, požadováno prostorové nebo odtahové čidlo)

Regulace ventilátoru: 1, 2 resp. 3-otáčkový nebo rozběh - Y/D

• K dispozici je přívodní a odtah. ventilátor: o NE = pouze přívod o ANO = přívodní a odtahový ventilátor o ZPOZ = zpožděný start odtahu (pouze u rozběhu -

Y/D) • Alarmové zpoždění ventilátorů

Dodatečné regulační a řídící funkce pro regulaci teploty:

• Regulace dle přívodního vzduchu, také je-li připojeno prostorové nebo odtahové čidlo

• Noční vychlazování (požadováno prostorové čidlo, venkovní čidlo-umístění venku)

• Funkce rekuperce chladu s jednotkou rekuperace tepla (pouze s venkovním teplotním čidlem, požadováno prostorové nebo odtahové čidlo)

• Aktivace kaskádní regulace (s prostorovým nebo odtahovým čidlem)

• Přepínání regulace: v topném režimu - regulace dle přívodního vzduchu, v chladícím režimu – regulace dle odtahu (např. v kombinaci s topením regulovaným dle prostorové regulace)

• Funkce regulace proudu (požadováno prostorové čidlo, odtahové čidlo se doporučuje)



konf_reg_t3 +--------------------+ |Odt./prost. regul: | |podp. provoz NE| |zatap. provoz NE| |potreba vetrat: NE| +--------------------+ konf_reg_h +--------------------+ |regul. vlhkosti: | |vent. dle vlhk: ANO| |odvlhc. chlaz.: ANO| |zvlhcovani: NE| +--------------------+ cas alarmu +--------------------+ |zpozd. alarmu | |hlid. filtru. 030sek| |zvlhcovac 010sek| | | +--------------------+ funkce +--------------------+ |dodatecne funkce | |den-/noc. prov.: NE | |VEN-Lim st.: NE | | | +--------------------+ funkce2 +--------------------+ |dodatecne funkce | |provoz chlazeni NE | |el.pohon PPK: NE | | | +--------------------+ funkce_de1 +--------------------+ |ohlasit pozar: NE | |pozar. klapka NE | |pozar. klapka2: NE | |zadne vstupy | +--------------------+ funkce_de2 +--------------------+ |hlas. koure NE| |hlas. koure 2: NE| |vstupni alarm NE| |zadne vstupy | +--------------------+

• Podpůrný provoz k udržení minimální teploty v prostoru (požadováno prostorové čidlo)

• Zatápěcí provoz při nízkých prostorových teplotách (požadováno odtahové nebo prostorové čidlo)

• Regulátor Stand-By pro potřeby větrání– aktivace v automatickém provozu pomocí spínacích hodin (s odtahovým nebo prostorovým čidlem): o Stand-By: při vyšší prostorové teplotě zařízení startuje

nebo přepíná na vyšší otáčky. o Auto St.: vždy základní větrání, zvýšení množství

vzduchu při vyšší prostorové nebo odtahové teplotě Konfigurovatelný pro topení, chlazení nebo obojí.

Dodatečné regulační a řídící funkce pro regulaci vlhkosti:

• Stupně ventilátoru se zapínají dle vlhkosti (nutné prostorové nebo odtahové vlhkostní čidlo)

• Odvlhčování pomocí chladiče – pokud sedí chladič před ohřívačem (nutné prostorové nebo odtahové vlhkostní čidlo)

• Zvlhčovač vzduchu (parní) Odpovídající alarmové časy:

• Pro hlídání tlaku na filtrech • Pro zvhčovač

Aktivace dodatečných regulačních a řídících funkcí:

• Přepínání požadovaných hodnot v denním a nočním provozu

• Omezení stupně ventilátoru v závislosti na venkovní teplotě (požadavek venkovního čidla - montáž venku)

• Kontakt provozního hlášení od kondenz. jednotky nebo chladiče kapaliny

• Management pro elektricky ovládané požární klapky na obou požárních vstupech se zpožděným zapínáním ventilátorů, během kterého se otevírají nebo zavírají klapky.

Řídící funkce – digitální mutifunkční vstupy:

Jsou-li všechny vstupy obsazeny, je signalizováno hlášení „žádné vstupy“.

• Vypnutí zařízení požární centrálou • Požární klapka 1 • Požární klapka 2

• Hlášení kouře (přívod) • Hlášení kouře (odtah) • Externí alarmový vstup



funkce_de3 +--------------------+ |ext. povol. NE| |ext. porucha NE| |privod.cidlo: NE| |zadne vstupy | +--------------------+ vyrobce_s +--------------------+ |vse parametry na | |tovar. nastaveni | |vratit zpet? | |ne | +--------------------+ Bezpečnostní dotaz: Tovarni nastaveni +--------------------+ |*tovarni nastaveni *| | Jste si jistý ? | |[ENTER] = ANO| |[OT] / [ZAV] = NE| +--------------------+

• Externí povolovací kontakt – zařízení ZAP v automatickém provozu

• Vypnutí z důvodu poruchy – externí kontakt • Dodatečný filtr (přívod)

Ke zpětnému vrácení všech parametrů (v tomto dokumentu) na tovární nastavení, je třeba nastavit na „ano“. Po potvrzení tohoto parametru skočí zobrazení na bezpečnostní dotaz. Potvrzením dotazu zmáčknutím tlačítla [ENTER], budou všechny parametry smazány a budou vloženy parametry dle továrního nastavení. Zobrazí se hlavní menu. Tlačítky [▲]/[▼] zůstanou parametry nezměněny a zobrazení mění zpětně výrobce podmenu. V tomto dokumentu jsou trvale vloženy všechny tovární parametry. Všechny zobrazené hodnoty ukazují 0. V návaznosti na uvádění zařízení do provozu ve výrobním závodě jsou všechny změněné parametry zvlášť protokolovány.

Návod – hranice použití Software: Při regulaci s tímto regulátorem pCOx – Small (PCO****S*) nemohou být používány následující funkce (je k dispozici malý počet vstupů resp. výstupů):

• Externí ovládání PFB02 • Elektrický dohřívač v kombinaci s chlazením možný pouze s omezeními • Zpožděný Start odtahového ventilátoru hvězda/trojúhelník v kombinaci s chlazením nebo elektrický

dohřívač možný pouze s omezeními • Prostorové teplotní čidlo v kombinaci s čidle kvality vzduchu nebo vlhkostním čidlem • 2 čidla kvality vzduchu – CO2 s maximálním výběrem • Omezený počet řídících funkcí (multifunkční vstupy) při regulaci s regulátorem „Small“ a „Medium“

vždy dle konfigurace. • Oddělený výstup 0-10V pro režim topení jedné reverzní chladící jednotky kombinované s jedním

teplovodním dohřívačem nebo spojitým el. dohřívačem. • Parní zvlhčovač možný pouze s regulátorem pCOx – Large (PCO****L*).

Následující kombinace bez ohledu na použitý hardware nejsou u této softwarové verzi přípustné:

• Spojitý protinámrazový regulátor (čidlo B5) a dvoufázová protimrazová ochrana (čidlo B5) • Kombinace prostorového teplotního čidla, vlhkostního čidla nebo regulace VOC kvality vzduchu

(čidlo B3) • Regulace vlhkosti nebo kvality vzduchu pouze s klapkou venkovního vzduchu v kombinaci s

korigovaným venkovním vzduchem (během rekuperace chladu je odvlhčování resp. regulace kvality vzduchu mimo funkci).

carel pco univerz.l - Frivent · Regulace pro větrací a klimatizační zařízení technická...

Documents

Transcript of carel pco univerz.l - Frivent · Regulace pro větrací a klimatizační zařízení technická...