Step by Step

r '

Konvolut von Unterlagen zur Internationalen Bauausstellung (IBA) und des

Treuhandsanierungstrgers S.T.E.R.N.

Mappe Nr.: '/-Zf

Dokument Nr.:

Careful urban renewal

in Kreuzberg, Berlin

iternationale Bauausstellung Berlin 1987

/-t i (o ^ 5/^/

[reuzbsrgi '.Museum/

Urban Renewal Section: Careful Urban Renewal in Kreuzberg Urban renewal involves people with difTering interests and professions:

The tenants, tradespeople, owners

and special-interest groups involved

[ Kreuzbem ]

'Museum

The stair of S.T.E.R.N.,

Gesellschaft der behutsamen

Stadtemeuerung Berlin GmbH,

under the direction of:

Luisenstadt-Group:

SO 36 group:

Self-help advisory service and cost

accounting group:

General responsibilities and public

relations:

Administration:

Hardt-Waltherr Hmer and Thomas

Edding

Peter Beck, Jrg Formann,

Michael Kraus, Peter Kurt,

Peter Molline, Hilde Pinnekamp,

Gabriele Rosier,

Christian Schmidt-Hermsdorf,

Dietmar Schuffenhauer, Martin

Strasburger, Yavuz 9er, Axel Volkmann, Christiana Weber, Birgit

Wend, Theo Winters

Uli Blhoff, Jrn Dargel, Bahri

Diile?, Cornelius von Geisten,

Kostas Kouvelis, Claudia Mende,

Jochen Mindak, Bettina Riese, Sue

Sahin, Monika Taeger, Hans

Tdtmann

Reinhard Berger, Rdiger Flesch,

Uli Hellweg, Helmut Schermeyer,

Jrg Wagner, Margot Weblus

Alice Herz, Erhrt Pfotenhauer,

Carola Wunderlich

Wolfgang Arnold. Sylvia Brs,

Erdmuthe Ellinger, Hans Jrgens,

Eva Lippelt, Brunhilde Marz,

Gnter Ochsner, Dietmar Peters,

Marga Richter

Independent tenants advisory Beratungsgruppe im

services: Mieterladen e. V.,

Mieterrat Waldemarstrae e. V.,

Verein SO 36 e. V.,

SPAS-M ieterberatung

Artists: Mehmet Aksoy; Claudia Ammann; Yadegar Azizi-Namini; Ralph

Beyer; Lutz Werner Brandt; Bruna Esposito; Michaela Evers; Monika

Hannsz; Marilyn Green; Abuzer Gler; Rubens Oestroem, Christian

Hasucha; Isolde Haug; Gabriele Heidecker; Peter Herbrich; Markus

Herrenberger; Mutsuo Hirano; Friederike Kilian; Silvia Kluge; Egidius

Knops; Azade Kker; Walter Kronstein; Lutz Leibner; Inge Mahn; Michael

Mahnke; Peter Mning; Werner Mhlbrecht; Bernd Mnster; Nobuho

Nagasawa; Bewohner der Naunynstrae 36; Irene Niepel; Pflastertrost

(Maike Denzig, Klaus Dillhoff, Helga Wagner); Virginia Murcia Raimundi;

Ratgeb; Brbel Rothaar; Christian Rothmann; Jrgen Wldrich; Norbert

Sassen; Robert Schmidt; Schulgruppe Emst-Abbe-Oberschule (Angelika

Schneider, Roswitha Ziethen); Ludmilla Seefried; Norbert Stck; Tonteufel;

Peter Tucholsky; Michael Kammertons; Rudolf Valenta; Wigand Witting;

Hanefi Yeter; Werner Zein, Angela Zumpe

Architects and planners: Bemfried Adam, Markus Ghazi, Michael

Kssner; AGP; Hassan Alrabbat; Akarsu e. V.; Arbeitskreis Berliner

Selbsthilfegruppen (AKS); Architektengruppe Wassertorplatz; Archplan;

Frank Augustin; Ausbildungswerk Kreuzberg; Baasner. Mller & Langwald;

Hinrich and Inken Baller; Hans Baltruschat; Edouard Bannwart; Ingrid

Banzhaf; Hermann Barges; Jrgen Dieter Bauer; Bauhof GmbH; Ilse

Beisswenger, Roswitha Vargas- Aramayo; Gert Behrens; Rainer Berg, Hans

Werner Christian; Uwe Bhm; Bogensberger and Schlusche; Renate and

Josef Bonn; Lutz Borchers; Christiane Borgelt; Peter Brinkert; Sedina

Buddensieg; Justus Burtin; Burtin and Schulz; Helge Dahl, Ralf Dhne. Rolf

Schneider; Bernd Diekhaus; Thomas and Stephan Dietrich; Gnter Drr,

Sylke Schmidt; Durchbruch; Joachim Eble; Wolfgang Ehrlinger, Hans

Tdtmann; Johannes Eisenberg; Wolfgang Engel; Energieplan; Hildegard

Erhard; Vinzent von Feilitzsch, Michael Wilberg; Erwin Feldmann, Gabriele

Mersch; Reinhold Fischer; Dieter Frowein; Fuchs. Mller, Witzgall;

Gartenamt Kreuzberg; Heinz Grtner; Dagmar Gast; Gibbins. Bultmann

and Partner; Undine Giseke; Joachim Glssel. Bengt Warne; Branislav

Greinen Helmut Gruber. Andreas Glogau; Gruppe 67; Jrgen Gutmann;

Axel Gutzeit; Bernd Husler; Jrgen Haug; Henry Heidemann; Thomas

Hirsch; Hochbauamt Kreuzberg; Hofgrn; Wilhelm Holzbauer with Jan and

Rolf Rave; Walter Htzel; Annelie Impekoven-Nimman; Jacoby. Martin.

Pchter; Manfred Jendrzey; Heinrich Jttner; Jugendwohnen im Kiez;

Wolfgang Kamke, Hans-Joachim Knfel; Kaufmann and Partner; Gerhard

Kieser; Klar and Siegle; Marie-Louise Klein; Inge Knothe; Urs Kohlbrenner,

Eva Jockeit-Spitzner; Bro Kossel. Nina Bergande; Christian Khnei; Etta

and Alexander Kretzschmar; KreuzWerk e. V.; Rainer Kruse; Kummer,

Sannig. Wenk; Landschaft. Planen und Bauen; Christof Langhof; Elmar

Leist and Wolfgang Willig; Robert Lw; Luz + Hanke; Brendan

MacRiabhaigh; Robert Maguire & Keith Murray; Willi Mauer; Claudia

Mende; Meyer-Rogge and Mittmann; Beatrix Mohren; Gerlinde and

Hansjochen Mtel; Kjell Nylund; Oefelein and Freund; kolaus; kotop;

Horst Pasch; Birgit Petersen. Thomas Ruck; Planen & Bauen; planfam,

Veronika Zimmer; PlanSchok(o); Planungsgruppe Urbane Baukunst;

Planungskollektiv Nr. 1; Planwerk; Hansrudolf Plrre; Gnter Plessow; Hein

Puschadel; Christoph Puttfarken; Anne Rabenschlag; Christel and Horst

Redlich; Uwe Reemts; Wolf-Dieter Reimann; Norbert Rheinlaender; Jochen

Roemer. Thomas Ruck. Herbert Rymarczyk; Wolfgang Scharlach; Bruno

Schindler; Burkhard Schmidt; Helga and Jrn-Peter Schmidt-Thomsen;

Joachim Schmidt; Bemo Schmitt; Reinhard Schmock, Gnter Schneweiss;

Werner Schulze zur Wiesche; Schwarz, Gutmann. Schupbach. Gloor;

Manfred Semmer: Alvaro Siza Vieira; Horst Spandow; Gerhard

Spangenberg; Stadtgrn; Stadtplanungsamt Kreuzberg; Otto Steidle; Peter

Strzebecher; Heinrich Tepasse; Wolfgang and Harald Teschner; Tiefbauamt

Kreuzberg; Peter Thomas. Jochen Zeisel; Dieter Uh; Peter Vogel. Joachim

Braun; H. Viehrig. K. Vogt; Vorsprung; Lutz Watzke; Werkfabrik; Jrgen

Wichmann; Volker Wiemer-Kroll; Jrgen Wiese; Michael Willberg; Pia

Wolny; Arbeitsgemeinschaft fr Wohnungsbau und Stadtteilplanung (WSP);

Die Wste lebt; Jrg Zacharias.

Many interested friends from the political arena and the general public

Researchers and consultants: Rainer Autzen. Heidede Becker.

Atelier Borgelt, Keckstein,

Marie-Louise Bodmann, Henriette

Braun, Florian v. Buttlar, Astrid

Debold-Kritter, Stefanie Endlich,

Christian Farenholtz, Karin

Ganssauge. Klaus-Martin Groth,

Sigmar Gude, Kristiana Hartmann,

Karolus Heil, Dieter Hoffmann-

Axthelm, Grit Hottentrger, Horst

Schumacher, Ingenieurgemeinschaft

Energietechnik. Markus Jansen,

Anja Kmpen Claudia Kipp,

Martin Kirchner, Christian Koch.

Uwe Linneweber, Mieterladen

Dresdener Strae, Jenny Naumann,

Dirk Nishen, Bernd Pieda, Stefanie

Schulz, Franz Herbert Rieger, Toni

Sachs-Pfeifer, Rebekka Schmidt,

Lothar Schubert, Thomas Sieverts,

Hans Stimmann, Uwe Thesling,

Eberhard v. Einem, Michael

Wagner, Anette Wehmeier,

Wissenschaftsladen Berlin.

Urban ecology research: Arbeitsgruppe Baubiologie.

Manfred Drach,

Arbeitsgemeinschaft kologischer

Stadtumbau, Andreas Brockmller,

Rose Fisch, Horst Gass, Rainer

Graff, Harald Kraft. Martin

Kenzlen, Christoph Friedrich

Lange, Willi Mauer. Maren

Petersen, Horst Taube

The International Building Exhibition Berlin 87

This brochure is an extract from BERLIN MODERN ARCHITECTURE, the catalogue for the exhibition of the same name (editors Gemot and Johanne Nalbach, Berlin 1989). The extract from the catalogue reprinted here deals only with the section of the International Building Exhibition Berlin 87 devoted to urban renewal. The BERLIN MODERN ARCHITECTURE catalogue contains two other chapters, Building Activities 1954-1988 and The International Building Exhibition Berlin 87 - New Building Section: the critical reconstruction of the city. The Urban Renewal Section chapter is based on the STEP BY STEP - CAREFUL URBAN RENEWAL IN KREUZBERG travelling exhibition which is shown by S.T.E.R.N. GmbH.

The International Building Exhibition Berlin 87 Urban Renewal Section: Careful urban renewal in Kreuzberg

Introduction S.T.E.R.N. work 19th century Berlin Politics and urban renewal Careful urban renewal Participation of local people Renovation and modernization Bad atmosphere in Kreuzberg Urban ecology Self-help and urban renewal From flat to street New buildings in old surroundings Space for children Sport and leisure The Kreuzberg Mixture Culture New challenges in urban renewal

Illustration credits

Brochure edited by:

Overall responsibility:

Exhibition conceived by:

Graphics and layout:

Texts:

Coordination and revision of the brochure:

1989

All rights reserved

Cover photographs:

Translated by:

Production:

Printed in Gennany

S.T.E.R.N. Gesellschaft der behutsamen Stadt- emeuerung Berlin mbH

Hardt-Waltherr Hmer

Stefan Koppelkamm, Peter Kurt, Jochen Mindak

Stefan Koppelkamm

The staff of S.T.E.R.N. GmbH

S. Koppelkamm, Uwe Rau

Chris Charlesworth and Michael Robinson

Reiter Druck

ISBN 3-926641-18-5

Carola Wunderlich

S.T.E.R.N. GmbH

Where is Berlin? People an