CAPITULO 7 MARCADO Y LECTURA DE LOS CÓDIGOS EN LOS ...

Amando Baños Rodríguez

MANUAL SOBRE TRANSPORTE DE MERCANCIAS PELIGROSAS

CAPITULO 7 MARCADO Y LECTURA DE LOS CÓDIGOS

EN LOS EMBALAJES

01 JUNIO 2022

Amando Baños Rodríguez [email protected] www.traficoytransportes.com Página 2

INDICE

1. LECTURA DE LAS MARCAS/CONTRASEÑAS EN LOS EMBALAJES

2. CONTRASEÑA O MARCA DE HOMOLOGACIÓN DEL ENVASE

A. CARACTERÍSTICAS DE LAS MARCAS

B. EJEMPLOS DE MARCADO

3. MARCADO DE LOS BULTOS QUE TRANSPORTAN MERCANCÍAS EN CANTIDADES LIMITADAS.

4. MARCADO DE BULTOS CON CANTIDADES EXCEPTUADAS

5. INSTRUCCIONES GRÁFICAS SOBRE MANEJO DE BULTOS – SIMBOLOGÍA ISO

6. SOBREEMBALAJES

mailto:[email protected]

http://www.traficoytransportes.com/


1. LECTURA DE LAS MARCAS/CONTRASEÑAS EN LOS EMBALAJES Cada embalaje destinado a ser utilizado de acuerdo con el ADR deberá llevar un marcado que sea

duradero, legible y colocado en un lugar y con un tamaño relativo al embalaje de manera que sea perfectamente visible. Para bultos con una masa bruta superior a 30 kg, las marcas o una reproducción de estas deberán aparecer en la parte superior o lateral del embalaje.

Las letras, las cifras y los símbolos deberán medir 12 mm de altura como mínimo, salvo en los embalajes/envases de hasta 30 l de capacidad o 30 kg de masa neta máxima, en los que su altura

deberá ser de 6 mm como mínimo, así como en los embalajes/envases de hasta 5 l de capacidad o 5 kg de masa neta máxima, en cuyo caso serán de un tamaño apropiado.

En los embalajes nos encontramos siempre con una marca que indica el tipo de envase y nos confirmará que está homologado para transportar las mercancías autorizadas por el ADR.

Los bultos que transportan mercancías peligrosas, excepto los que se transporten acogiéndose a las exenciones por cantidades limitadas deben ir señalizados.

Los caracteres que componen el código son:

a) Una cifra arábiga que indica el tipo de embalaje. b) Una o varias letras mayúsculas con caracteres latinos para indicar el material: acero,

madera, etc., seguida o seguidas, en su caso, de

c) Una cifra arábiga que indica la categoría del embalaje dentro del género al que pertenece dicho embalaje.

En el caso de los embalajes compuestos, después de la cifra que indica el tipo de embalaje deben figurar otras dos letras mayúsculas en caracteres latinos. La primera indica el material del recipiente

interior y la segunda el del embalaje exterior.

En los embalajes combinados sólo se debe utilizar la cifra que indica el embalaje exterior.

Cuando se trata de un embalaje de socorro, se coloca la letra T después de la cifra.

Un embalaje especial lleva una V después de la cifra.

Si nos referimos a fabricación equivalente, se coloca la letra W después de la cifra e indica que, aunque el embalaje es del mismo tipo que el designado por la cifra, se ha fabricado según una especificación diferente que se considera equivalente.

2. CONTRASEÑA / MARCA DE HOMOLOGACIÓN DEL ENVASE La contraseña de homologación indica que el envase corresponde a un tipo de construcción que

ha superado los ensayos y que cumple con las disposiciones del Capítulo 6 del ADR y que son aptos para contener mercancías peligrosas de acuerdo con las instrucciones de embalaje del Capítulo 4.




En el caso de los bultos, en cada uno de ellos deberá figurar el número ONU correspondiente a las mercancías contenidas, precedido de las letras "UN", de manera clara y duradera.

El número de ONU y las letras “UN” deben medir al menos 12 mm de alto, a excepción de los envases/embalajes de una capacidad de 30 litros o menos, o de 30 kg. de masa neta máxima, y las botellas con una capacidad de agua de 60 litros o menos, que deben tener al menos 6 mm de

altura, y los envases/embalajes con una capacidad de 5 litros o 5 kg o menos, que deben tener dimensiones adecuadas. En el caso de objetos no embalados, el marcado debe figurar sobre el objeto, sobre su armadura o sobre su dispositivo de manipulación, de estiba o de lanzamiento.

Seguidamente viene el tipo de embalaje

En el cuadro siguiente se indican los códigos que se deben uti lizar para designar los tipos de embalaje según el género de embalaje, el material utilizado para su construcción y su

categoría. El cuadro también remite a los párrafos del ADR que conviene consultar para conocer las disposiciones aplicables.




Cuando la letra mayúscula va acompañada del número 1 es de tapa fija y cuando lo hace del

número 2 es de tapa móvil. Seguidamente aparecerá el material con el que está construido el embalaje.

Luego viene el grupo de embalaje:

X para los grupos de embalaje I, II y III Y para los grupos de embalaje II y III Z para los grupos embalaje III, solamente.

Continua con la masa máxima autorizada, que es la suma del envase más su contenido, en el caso de los sólidos (letra S), tanto si van en envases sencillos como en envases combinados o la masa máxima específica autorizada (densidad relativa) en el caso de los líquidos, tanto en envases

sencillos como en envases compuestos.




Señalización de un bulto según el tipo de transporte

Ejemplos de señalización completa de bultos ADR




2A. CARACTERÍSTICAS DE LAS MARCAS

Todas las marcas:

a) deberán ser fácilmente visibles y legibles;

b) deberán resistir la exposición a la intemperie sin degradación

apreciable;

Los embalajes de socorro, incluidos los grandes embalajes de socorro y los recipientes a presión de socorro deberán llevar además la marca

"EMBALAJE DE SOCORRO". Las letras de esta marca deberán medir, al menos, 12 mm de altura.

Las marcas de los embalajes nos indican que el modelo ha superado las pruebas y tienes las características adecuadas para el transporte de mercancías peligrosas. Son muy útiles para

identificar el envase/embalaje por el usuario (autoridades, transportistas, etc.) y para identificar los ensayos superados. Es interesante completar la identificación de un envase/embalaje con el certificado o informe de ensayos.

Los grandes recipientes para granel (GRGs/IBCs) de una capacidad superior a 450 litros y los grandes embalajes deberán llevar las marcas en dos lados opuestos.

2B. EJEMPLOS DE MARCADO




MARCADO DE LOS GRG

La siguiente tabla es un resumen sobre el marcado de los GRG

En ell marcado de los GRG para mercancías peligrosas debe figurar por este orden:

a) El símbolo de las Naciones Unidas para los embalajes. Sirve para certificar que el GRG cumple con los requisitos de construcción y que ha superado las pruebas correspondientes.

Para los GRG metálicos, se admitira la marca “UN” en lugar del símbolo, si la marca está estampada o embutida.

b) El código que designa el tipo de embalaje

c) Un código que consta de una letra para el grupo de embalaje que ha superado con éxito

los ensayos: X (GE I, II y III), Y (GE II y III) y Z (GE III).

d) El mes y el año (dos últimas cifras) de fabricación.

e) El símbolo del Estado que homologa el GRG, por medio de la letra que se utiliza para

identificar los automóviles en circulción internacional por carretera.




f) El nombre o sigla del fabricante y otra identificación del GRG especificada por la autoridad competente.

g) La carga aplicada durante la prueba de aplilamiento, en kg. Para los GRG no diseñados para ser apiladados, deberá ponerse la cifra “0”.

h) La masa bruta máxima admisible.

Ejemplo de marcado de GRG

11A/X/02 19/F/3069/5000/2000

Símbolo ONU

Este símbolo debe utilizarse solamente para certificar que un embalaje se ajusta a las prescripciones de los capítulos 6.1 y 6.5. En el caso de los GRG metálicos, en los cuales va estampado o embutido en relieve, en el lugar del símbolo se pueden colocar las letras “UN”.

11A GRG en acero para materias sólidas con llenado o vaciado por gravedad. Este código aparece en el 6.5.1.4

X Indica que fue aprobado para los grupos de embalaje, I, II y III, y sólo referidos a materias sólidas.

02 19 Señala el mes y las dos últimas cifras del año de fabricación.

F Informa del Estado donde se fabricó. La letra es la que figura en los automóviles para ser admitidos a la circulación internacional.

3069 Código o nombre del fabricante, o otra marca especificada por la autoridad competente.

5000 Carga que se puede apilar y que es el resultado de las pruebas de apilamiento. Si el GRG no fue diseñado para ser apilado debe indicarse con la cifra “0”.

2000 La suma de la masa del GRV y de todo el equipo y la estructura y la masa neta máxima, es decir, la masa máxima bruta admisible.

FIBC significa: Flexible Intermediate Bulk Container, es decir lo que se conoce en español como

GRG flexible, es decir, Grandes Recipientes a Granel Flexibles. Son lo que se conoce como Big Bags (bolsas grandes) y se diferencian de los IBC, en que estos

pueden ser también rígidos.




GRG flexible IBC rígido

Ejemplos de contraseña de homologación de un GRG (IBC) rígido de acero, homologado para

transportar mercancías peligrosas sólidas con llenado o vaciado por gravedad, fabricado en abril de 2015 en Estados Unidos. La prueba de apilamiento autoriza hasta 5500 kg y la masa bruta máxima autorizada es de 1500 kg.




Caducidad de los envases de plástico

4.1.1.15 Salvo derogación acordada por la autoridad competente, el tiempo de utilización admitido para el transporte de mercancías peligrosas es de cinco años a contar desde la fecha de fabricación

de los recipientes para los bidones de plástico, los jerricanes de plástico y los GRG/IBC de plástico rígido y GRG/IBC compuestos con recipiente interior de plástico, a menos que sea prescrita una duración más corta teniendo en cuenta la materia a transportar.

Es necesario conocer y tomar en cuenta esta caducidad al adquirir un GRG de plástico, un jerricán

o un bidón. Mientras los GRG de acero, aluminio y otros materiales puede seguir siendo utilizados de modo indefinido (sin fecha de caducidad) siempre que estén conformes y hayan pasado sus correspondientes pruebas de inspección periódicas, los GRG de

plástico no puede seguir siendo utilizados para el transporte de mercancías peligrosas.

Dado que la fecha de caducidad está establecida desde la fecha de fabricación del equipo, es muy recomendable antes de realizar la compra de cualquier GRG-IBC, bidón o jerricán de plástico se

debe comprobar la fecha de fabricación del equipo que se va a adquirir para evitar comprar un equipo que haya estado almacenado por el vendedor durante muchos meses, ya que en éste caso el tiempo corre en contra.

Inclusión del mes en la marca mediante una corona

6.5.2.2.4 Los recipientes interiores que pertenezcan a un modelo de tipo de GRG/IBC compuesto deberán estar identificados por las marcas que se establecen en 6.5.2.1.1 b), c), d), donde la fecha se refiere a la fecha de fabricación del recipiente interior de plástico, e) y f). No llevará el símbolo

de ONU para los envases/embalajes. Las marcas serán duraderas y legibles y estarán colocadas en un lugar que sea fácilmente accesible para su inspección una vez que el recipiente interior se coloque dentro de la envoltura exterior. Cuando las marcas del recipiente interior no sean fácilmente

accesibles para su inspección debido al diseño de la envoltura exterior, se colocará en esta un duplicado de las marcas requeridas colocadas en el recipiente interior precedido de la mención “Recipiente interior”. Este duplicado deberá ser duradero y legible y estar colocado en un lugar de

fácil acceso para su inspección.

La fecha de fabricación del recipiente interior de plástico también se podrá colocar (no es obligatorio) en el recipiente interior junto al resto de las marcas. En este caso, los dos dígitos

indicando el año en la marca y en el reloj temporal deben ser idénticos, En tal caso, podrá no incluirse la fecha en el resto de las marcas. El siguiente es un ejemplo de un método de marcado apropiado:

6.1.3.1 Todo embalaje destinado a ser utilizado de conformidad con el ADR deberá llevar marcas

duraderas, legibles y colocadas en un lugar y de un tamaño tal en relación con el del embalaje que

sean fácilmente visibles. (…).

Las marcas deberán comprender:




a) i) el símbolo de Naciones Unidas para los embalajes.

…

e) las dos últimas cifras del año de fabricación del embalaje. Los embalajes de los tipos 1H

(bidones de plástico) y 3H (jerricanes de plástico) deberán llevar (es obligatorio) además la

indicación del mes de fabricación; esta rotulación podrá ponerse en un lugar diferente (no

indica en que lugar) del resto de las marcas del embalaje. Con este fin, puede utilizarse el

sistema siguiente:

* las dos últimas cifras del año de fabricación podrán indicarse en el centro del círculo. En tal caso,

y cuando el reloj esté situado junto a la marca "UN" del modelo tipo, se podrá prescindir de la

indicación del año en la marca. Sin embargo, cuando el reloj no esté situado junto a la marca "UN"

del modelo tipo, los dos dígitos del año en la marca y en el reloj deberán ser idénticos.

Para mayor seguridad, el fabricante puede acompañar cada envase de un certificado de homologación, un informe de las pruebas a que ha sido sometido el envase y las instrucciones de uso del envase.

El Comité de Expertos en el transporte de mercancías peligrosas permite que esta marca pueda ir

también en el fondo exterior de los jerricanes y bidones de plástico con tapa.




Marca en los GRGs indicando si se puede o no apilar

Aunque se pueda apilar, siempre hay un límite del peso que puede soportar.

3. MARCADO DE BULTOS DE MERCANCÍAS EN CANTIDADES LIMITADAS

Principales ventajas por embalaje según "LQ"

▪ No homologación, ni marcaje de envases

interiores ni de embalajes exteriores. ▪ Ningún requisito sobre documentación. ▪ Ningún requisito sobre el vehículo.

▪ Señalización par vehículos de MMA> 12 t y transporte de más de 8 t de bultos.

▪ Sin restricciones para la circulación.

▪ Ningún requisito sobre los tripulantes

Lo que si lleva es la etiqueta de cantidades limitadas y las flechas de orientación, si procede.

4. MARCADO Y ETIQUETADO EN CANTIDADES EXCEPTUADAS

Cuando se transportan mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas, se marcan los bultos del siguiente modo:

5. INSTRUCCIONES GRÁFICAS SOBRE MANEJO DE BULTOS - SIMBOLOGÍA ISO




Deberán tener marcas de orientación:

a) Los embalajes combinados con envases interiores que contengan líquidos. Si estos envases tienen una capacidad máxima de 120 ml., y entre

envases y embalaje tienen cantidad suficiente para absorber todo el líquido, no es necesaria la marca. Si los envases interiores son estancos y tienen una capacidad que no supere los 500 ml, tampoco es necesaria la marca.

b) Los envases o embalajes con orificios de ventilación.

c) Los recipientes criogénicos concebidos para el transporte de gas licuado refrigerado.

6. SOBREEMBALAJES

Cuando se utilicen sobreembalajes, éstos deberán llevar la marcha “SOBREEMBALAJE” “OVERPACK”.

Los bidones de salvamento muchas veces son sobreembalajes

También las mercancías transportadas en cantidades limitadas pueden ir dentro de un

sobreembalaje.



http://panelnaranja.org/2011/08/16/marcado-de-los-bultos/7


Si se utiliza plástico transparente para el sobreembalaje no hay que poner en el exterior las etiquetas, pero si la palabra “SOBFEEMBALAJE/OVERPACK”.

************************



CAPITULO 7 MARCADO Y LECTURA DE LOS CÓDIGOS EN LOS ...

Documents

Transcript of CAPITULO 7 MARCADO Y LECTURA DE LOS CÓDIGOS EN LOS ...