Cap4-Climatizacionyaudio

CONTROL DE CLIMA Y SISTEMA DE AUDIO 4-1

salidasdeventilacin..................................4-2

taBleROdecOntROl.....................................4-3

aiReacOndiciOnadO......................................4-7

caleFaccin.....................................................4-9

ventilacin.......................................................4-9

deseMPaaMientOYdescOnGelaMientO.....................................4-10

cOnseJOsdeOPeRacinPaRaelsisteMadeventilacin........................4-11

sisteMadesOnidO........................................4-13

cliMatizacinYsisteMadeaUdiO4

cOntROldeencendidO/vOlUMen.........4-14

cOntROlesdelRadiO...................... 4-17/4-34

PROGRaMacindeestaciOnes..... 4-19/4-36

RePROdUctORdecd/MP3/wMa........... 4-21/4-23/4-30/4-38/4-44

disPOsitivOdeaUdiOPORttil..... 4-28/4-50

antena..............................................................4-29

cOntROlesdesOnidOenelvOlante...................................... 4-29/4-30/4-51

MendesOnidO.............................................4-31

caRGandOelcaMBiadORdecds............4-40

4-2 CONTROL DE CLIMA Y SISTEMA DE AUDIO

salidasdeventilacinSalidas laterales Se puede dirigir el aire por ambas salidas laterales ajustables a ambos lados del rea del pasajero delantero, o hacia las ventanas laterales.

Salidas del desempaador de parabrisas Las salidas del desempaador del parabrisas dirigen el aire al parabrisas. Salidas centrales Se puede controlar la direccin del flujo de aire por ambas salidas centrales ajustables.

Salidas de piso Las salidas de ventilacin del piso dirigen el aire hacia el rea delantera del piso. Salidas de ventilacin del desempaante de la ventana de puerta delantera Las salidas de aire del desempaante de ventana de puerta delantera dirigen el aire a las ventanas laterales, principalmente en el rea cerca del espejo exterior. Para operar las salidas de aire centrales/lateralesPresione la cubierta de cada salida de aire para abrir las salidas centrales/laterales, y gire a la direccin que desee.

G6W4018B1. Salida lateral 2. Salida de desempaante de

parabrisas 3. Salida central

4. Salida de piso 5. Salida del desempaante de

ventana de puerta delanteraK5W4006A


taBleROdecOntROl1. Perilla de control de temperatura. 2. Perilla de control del ventilador 3. Perilla de la modalidad de distribucin

de aire. 4. Botn de aire acondicionado (A/C) (si as

est equipado). Vea AIRE ACONDICIO-NADO ms adelante en esta seccin.

PeRilladecOntROlde teMPe-RatURa

La perilla de control de temperatura con-trola la temperatura del aire que sale de las salidas de ventilacin. Gire la perilla al rea azul para obtener aire fro y al rea roja para obtener aire caliente.

G6D4004A

5. Botn de recirculacin (palanca). 6. Botn del desempaante de ventana tra-

sera (si as est equipado). Vea BOTN DEL DESEMPAADOR DE VENTA-NA TRASERA ms adelante en esta seccin.

G1W4001A

1 45

6 32

1 32

5

(Calefaccin + A/C)

(Slo calefaccin)


PeRilladecOntROldelventi-ladOR

Se puede controlar la velocidad del flujo de aire que sale del sistema al girar la perilla de control de velocidad del ventilador. Gire la perilla en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar la velocidad y en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir la velocidad del ventilador. Ajuste la perilla de control del ventilador de la posicin de apagado al paso 4 segn desee.

Delanteras ( ) Esta configuracin dirige el aire a las salidas de aire centrales y laterales.

G6D4006A

G7M4001A

G6D4005A

PeRilladelaMOdalidaddedis-tRiBUcindeaiRe

Ajuste la perilla de distribucin de aire al modo en que desea dirigir el flujo de aire.

La perilla de distribucin de aire se puede configurar en una de cinco posiciones:


BiniVel ( ) Dirige el aire por dos vas. La mitad del aire pasa por las salidas de aire del piso y el resto por las salidas de aire centrales y laterales.

Suelo/Desempaante ( ) Este modo dirige el aire por las salidas de aire del desempaante del parabrisas, las salidas de aire del desempaante de las ventanas de puertas delanteras y las salidas de aire del piso.

G7M4003A G7M4004AG7M4002A

Piso ( )Dirige la mayor parte del aire por las salidas de aire del piso y una parte pequea del aire por las salidas de aire desempaantes de parabrisas y de ventanas de puertas delanteras.


BOtndeMOdalidaddeReciR-cUlacin

Presione este botn cuando conduzca en condiciones de polvo o para evitar las ema-naciones exteriores, y cuando se requiera enfriar o calentar el rea del pasajero. La luz indicadora se encender y el aire interior recircular. El presionar el botn de modalidad de recirculacin de nuevo traer aire exterior al compartimento del pasajero. El indicador se apagar.Para ajustadores tipo palanca, mueva la palanca a la izquierda para seleccionar el modo de aire externo o a la derecha para seleccionar el modo de recirculacin.

Desempaar ( ) Dirige el aire por las salidas de aire del parabrisas y del desempaador de ventana de puerta delantera.

G7M4005A

PRecaUcinEl conducir con la modalidad de re-circulacin por un periodo prolongado de tiempo puede hacer que sienta somnolencia. Cambiealamodalidaddeaireex-

terno peridicamente para obtener aire fresco.

Sus ventanas pueden empaarse si utiliza la modalidad de recirculacin por periodos prolongados. Si esto ocurre, presione el bo-tn de recirculacin de nuevo para cambiar el modo de aire exterior.

G6W4014B

(Tipo de palanca)

(Tipo de botn)


nOtaPuede notar goteo de agua bajo el compartimento del motor en ocasio-nesdespusde conducir con elA/Cencendido. Esto es normal ya que su sistema de enfriamiento elimina la humedad del aire.

aiReacOndiciOnadO(siasesteqUiPadO)La unidad de refrigeracin del sistema de aire acondicionado (A/C) enfra y elimina la humedad, polvo y polen del aire en el interior de su vehculo. Incluso con el A/C encendido, su vehculo generar aire caliente si fija la perilla del control de temperatura a clido.

BOtna/c

nOtaYa que el compresor del sistema de enfriamiento comparte la energa del motor, puede notar un leve cambio en la potencia y rendimiento del motor cuando el compresor est funcionando.

PRecaUcinEl uso de su sistema de aire acondi-cionado(A/C)alsubircolinaslargaso en trfico pesado puede causar sobrecalentamiento del motor. (Vea SOBRECALENTAMIENTOen elndice) Observeelindicadordetemperatura.

ApagueelA/Csielmedidorindicasobrecalentamiento del motor.

El vehculo puede estar daado.

nOtaUtilice nicamente el refrigerante correcto.

adveRtenciaLos sistemas de climatizacin reci-ben servicio nicamente de parte de personal calificado.Losmtodos in-apropiados de servicio pueden causar lesionespersonales.ConsultesiempreunaTallerChevroletautorizado.

G6D4012A


Refrigeracin normal 1. Encienda el botn del aire acondicionado

(A/C). (El indicador se ilumina) 2. Presione el botn de recirculacin. (El

indicador se ilumina) 3. Gire la perilla de distribucin de aire

a FRONT (parte delantera) ( ) o BI-LEVEL (bi-nivel) ( ).

4. Gire la perilla de control de temperatura al rea azul para refrigeracin.

5. Ajuste la perilla de control del ventilador a la velocidad deseada.

ReFRiGeRacin

Refrigeracinmxima

Para obtener la mxima refrigeracin du-rante climas clidos y cuando su vehculo ha estado expuesto al sol por un largo tiempo:

1. Abra las ventanas levemente para dejar escapar el aire caliente.

2. Encienda el aire acondicionado (A/C). (El indicador se ilumina)

3. Presione el botn de recirculacin. (El indicador se ilumina) 4. Gire la perilla de distribucin de aire a la modalidad FRONT (parte delantera) ( ).

5. Gire la perilla de control de temperatura hasta el final del rea azul para refrige-racin.

6. Gire la perilla de control del ventilador a la velocidad ms alta.

Para encender el aire acondicionado (A/C):

1. Arranque el motor. 2. Presione el botn de A/C. (La luz del

indicador se encender para confirmar que el A/C est funcionando)

3. Ajuste la velocidad del ventilador.

nOtaEl aire acondicionado no funcionar cuando la perilla de control del venti-lador est en la posicin de apagado.

ParaapagarelA/C:

Presione el botn A/C de nuevo. (La luz del indicador se apagar para confirmar que el A/C no est funcionando)


caleFaccinCalefaccinmxima

Utilice la modalidad de calefaccin mxima para calentar con rapidez el rea de pasa-jeros. No utilice por periodos prolongados ya que el aire interior puede estancarse y las ventanas pueden empaarse. Para des-empaar las ventanas, apague el botn de recirculacin para permitir que entre aire fresco al vehculo. Para calefaccin mxima:

1. Apague el aire acondicionado (A/C). (El indicador se apaga)

2. Presione el botn de recirculacin. (El indicador se ilumina)

3. Gire la perilla de distribucin de aire a BI-LEVEL (bi-nivel) ( ) o FLOOR (piso) ( ).

4. Gire la perilla de control de temperatura al final del rea roja para calefaccin.

5. Gire la perilla de control del ventilador a la velocidad mxima.

ventilacinBinivel Use esta configuracin en das frescos y soleados. El aire ms caliente fluir hacia el rea del piso y el aire fresco exterior fluir hacia la parte superior de su cuerpo.

Para usar esta configuracin:

1. Apague el botn de re-circulacin. (El indicador se apaga)

2. Gire la perilla de distribucin de aire a BI-LEVEL (bi-nivel) ( ).

3. Ajuste la perilla de control de tempera-tura a la temperatura deseada.

4. Gire la perilla de control del ventilador a la velocidad deseada.

Calefaccinnormal


2. Apague la re-circulacin. (El indicador se apaga)

3. Gire la perilla de distribucin de aire a FLOOR (piso) ( ) o BI-LEVEL (bi-nivel) ( ).

4. Gire la perilla de control de temperatura al rea roja para calefaccin.



PRecaUcinLafaltademantenimientoapropiadopuede daar los cables del desempa-ador de su vehculo o rayar el vidrio. Noutilice instrumentospunzantes

o limpiadores para ventanas abra-sivos en la ventana trasera de su vehculo.

Norayeodae loscablesdeldes-empaante cuando limpie o trabaje cerca de la ventana trasera.

Una visin poco clara del conductor puede provocar un accidente, dando por resultado lesiones personales y daos en su vehculo y en otros bienes.

nOtaEnciendaelA/Cparamejorarlaefi-ciencia del desempaante.

deseMPaaMientOYdescOnGelaMientOSe puede operar la modalidad de desempa-ante con el sistema de aire acondicionado (A/C) encendido o apagado. Para desem-paar el parabrisas:

1. Configure la modalidad de re-circulacin a la modalidad de aire externo (el in-dicador se apaga) y gire la perilla de distribucin de aire a DEFROST (des-empaar) ( ).

2. Gire la perilla de control de temperatura al rea roja para obtener aire caliente.

3. Ajuste la perilla de control del ventilador a la velocidad ms alta para un efecto desempaante rpido.

Para conservar el parabrisas limpio y dirigir el aire caliente por el piso, gire la perilla de distribucin de aire a FLOOR/DEFROST (piso/desepaante) ( ).

Ventilacin Para dirigir el aire por las salidas de aire centrales y laterales:


2. Apague la re-circulacin. (El indicador se apaga)

3. Gire la perilla de distribucin de aire a FRONT (frente) ( ) o BI-LEVEL (bi-nivel) ( ).

4. Gire la perilla de control de temperatura al rea azul para refrigeracin.



PRecaUcinLadiferenciaentrealaireexternoyla temperatura del parabrisas puede causar que las ventanas se empaen, restringiendo as su visin al frente. NoutiliceFLOOR/DEFROST(piso/

desempaante) ( ) oDEFROST(desempaante) ( ) en climas muy hmedos cuando la perilla de con-troldetemperaturaseconfiguraalreaazul.

Esto puede conducir a un accidente que puede daar su vehculo y causar lesiones personales.

cOnseJOsdeOPeRacinPaRaelsisteMadeventilacinSi su vehculo se ha estacionado a la luz directa del sol, abra las ventanas antes de encender el aire acondicionado (A/C).

Para limpiar las ventanas empaadas en das lluviosos o en alta humedad, disminuya la humedad utilizando el A/C.

Encienda el A/C por unos minutos al menos una vez por semana, incluso en invierno o cuando el sistema de A/C no se utilice con regularidad. Esto mantiene la lubricacin apropiada del compresor y los sellos y prolongar la vida de servicio del sistema.

El conducir en trfico de paradas frecuentes puede reducir la efectividad del sistema A/C.

El compresor A/C no funciona cuando la perilla de control del ventilador se apaga.

Si su vehculo tiene equipado con filtro de aire acondicionado, se requiere man-tenimiento apropiado. Vea FILTRO DE

AIRE ACONDICIONADO en el ndice. Este filtro elimina el polvo, el polen y otros irritantes presentes en el aire. Desempaador del cristal trasero (si est equipado)

PRecaUcin

Una visin poco clara del conductor puede provocar un accidente, dando por resultado lesiones personales y daos en su vehculo y en otros bienes.

El encendido debe estar activado para que esta caracterstica funcione.

G0W4003A


OBSERVACIN

No utilice el desempaador del cristal trasero si existe alguna de las siguientes condiciones:

El motor est apagado. Acaba de arrancar el vehculo. Hay nieve o hielo acumulado en el

cristal trasero.La operacin del desempaador trasero bajo estas condiciones podra provocar que se descargue la batera. Esto podra daar su vehculo, requiriendo que se cambien algunas partes.

Oprima esta botn para desempaar su ventana trasera. Para apagarlo oprima el botn nuevamente o apague la ignicin. De lo contrario, se apagar por s solo despus de varios minutos. Para volver a activarlo, basta con oprimir el botn nuevamente.

La luz indicadora en el botn se encender cuando el sistema est activo.

Asegrese de apagar el desempaar cuando se haya limpiado el cristal.


sisteMadesOnidO

PRecaUcin

Laprioridadabsolutaeslaseguridaden el camino.Unicamente utilice el sistema de sonido cuandolascondicionesdetrficoydelcamino le permitan hacerlo. Al con-ducir, siempre se requiere la atencin completa del conductor.

PRecaUcin

Al estar dentro de su vehculo, siempre deber poder escuchar las sirenas de los vehculos de emergencia.Asegrese de que el volumen del sistema de sonido est ajustado a un nivelrazonable.

avisO

Los sistemas de sonido pueden da-arse cuando el vehculo se arranca mediante cables pasacorriente o con unabateraderefuerzo.

Apague el sistema de sonido antes de arrancar el vehculo mediante cables pasacorriente.

sisteMadesOnidOcOnRePROdUctORdecd(cOMPatiBlecOnMP3YwMa)(siasesteqUiPadO)

Las pginas siguientes describen el sistema de sonido de su vehculo y cmo obtener de l su mejor rendimiento.Su sistema de sonido est equipado con las siguientes fuentes de audio:

Radio

Reproductor de CD/MP3/WMA


cOntROldeencendidO/vOlUMenPresione A para encender y apagar el sistema.Gire la perilla de encendido/ volumen A hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuir el volumen.Mantenga presionado A durante ms de dos segundos para silenciar el sistema.

MendesOnidO

Utilice el botn SOUND (sonido) F para acceder al men de sonido.Cada vez que presione el botn, aparecer un nuevo modo de sonido en el display.Presione el botn J debajo del ajuste deseado.Despus de seleccionar el modo deseado, gire la perilla de encendido/volumen A hacia la derecha o la izquierda para ajustar el modo seleccionado.Si no hay actividad este display se apaga despus de unos segundos.El ajuste se almacena una vez que se apaga el display.

J

D

I

K L

M

A CBFGE

H


controldegraves

El control de tonos graves, BASS, aumenta o disminuye los tonos graves.

Para ajustar los tonos graves, haga lo si-guiente:

1. Presione el botn SOUND F varias veces para seleccionar este display.

2. Presione el botn J debajo del ajuste BASS.

3. Gire la perilla de encendido/ volumen A hacia la derecha o la izquierda para ajustar el tono deseado.

El nivel de graves aparecer en el display.

Si no hay actividad este display se apaga despus de unos segundos.

El ajuste se almacena una vez que se apaga el display.

controldeagudos

El control de tonos agudos TREB, aumenta o disminuye los tonos agudos.

Para ajustar los tonos agudos, haga lo si-guiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste TREB.


El nivel de agudos aparecer en el display.



controldetonosmedios

El control de tonos medios, MID, aumenta o disminuye los tonos medios.

Para ajustar los tonos medios, haga lo si-guiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste MID.


El nivel de medios aparecer en el display.




controldebalance

Seleccionar BAL le permite ajustar el sonido entre las bocinas del lado derecho y las del izquierdo.

Para ajustar el balance de las bocinas, haga lo siguiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste BAL.


El nivel de balance aparecer en el display.



controldeatenuacin

Seleccionar FAD le permite ajustar el sonido entre las bocinas delanteras y traseras.

Para ajustar la atenuacin de las bocinas, haga lo siguiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste FAD.


El nivel de atenuacin aparecer en el display.



ajustesdeecualizacin

Elegir P. EQ permite elegir uno de los diferentes ajustes de ecualizacin que sea adecuado a los diferentes tipos de msica o estaciones de radio.

Para seleccionar un ajuste de ecualizacin, haga lo siguiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste P.EQ.


3. Presione el botn J debajo de unos de los siguientes tipos de programas: POP (msica popular), ROCK (rock), CTRY (msica country), VOICE (voz) JAZZ (msica jazz) y CLAS (msica clsica).

Presione el mismo botn multifuncional otra vez para cancelar el ajuste de ecua-lizacin.



cOntROlesdelRadiO


Presione BAND B para detener la reproduc-cin del disco y cambiar al radio.

Presione CD/AUX D para cambiar del radio a un disco compacto.

seleccindelabanda

Presione el botn BAND B para seleccionar AM o FM.

sintonamanual

Presione las flechas hacia la derecha o hacia la izquierda en el interruptor TUNE I para sintonizar manualmente el radio, paso a paso hacia una frecuencia mayor o menor.

La frecuencia de la banda AM cambia 10 KHz cada vez y la frecuencia en la banda FM cambia 200 KHz cada vez.


J

D

I

K L

M

A CBFGE

H

Bsquedadeestaciones

Presione las flechas hacia la derecha o hacia la izquierda en el interruptor SEEK J para sintonizar el radio a una frecuencia mayor o menor.

exploracindeestaciones

Presione y suelte el botn SCAN/AST (explorar/AST) E para entrar al modo de exploracin.

El radio buscar la siguiente estacin y per-manecer sintonizado en ella durante unos segundos. Despus pasar a la siguiente es-tacin, har una pausa y continuar haciendo lo mismo.

El radio escana estaciones en la banda se-leccionada nicamente.

Presione de nuevo el botn para detener esta funcin.

El radio cambiar a la siguiente estacin hacia arriba o hacia abajo y permanecer sintonizado ah.


PROGRaMacindeestaciOnesEl sistema de sonido le permite programar hasta 36 estaciones mediante seis listas con ms de una banda.Cada lista puede guardar 6 estaciones pre-determinadas.Las estaciones de una lista pueden tener diferentes bandas de radio.Para ver el contenido de las listas presione el botn FAV (favoritos) C .Las estaciones almacenadas en cada lista aparecen en el display arriba de los botones para programar las estaciones.La funcin de guardar en memoria del radio le permite guardar automticamente las estaciones de radio con la recepcin ms fuerte como las estaciones programadas en cuatro bandas adicionales del radio, AM-A1, AM-A2, FM-A1 y FM-A2.

Vea Programando automticamente las es-taciones para ms informacin.

Paraconfigurarelnmerodeseadodepginasfavoritas(hastaseis),hagalosiguiente:

1. Mantenga presionado el botn FAV (fa-voritas) C .

2. Seleccione el nmero de pginas favoritas presionando el botn J que se encuentra debajo del nmero de pgina.

3. Presione FAV (favoritas) C para regresar al display principal del radio y empezar a programar estaciones.

Paraescucharunaestacinpredeter-minadadeuna listaconmsdeunabanda,hagalosiguiente:

1. Presione FAV (favoritas) C repetidamente para ir a la lista deseada.

2. Presione el botn para la estacin prede-terminada J .

3. El radio cambia de banda (si es necesario) y se escucha la estacin seleccionada.


Programandomanualmentelasestaciones

Para memorizar una estacin de radio y de-jarla programada, haga lo siguiente:

1. Presione el botn BANDB para seleccio-nar AM o FM.

2. Sintonice la estacin.

3. Presione FAV (favoritas) C para ver una de las seis pginas que contienen estacio-nes.

4. Mantenga presionado uno de los seis botones J hasta que se escuche una seal. Cada vez que presione ese botn, regresar la estacin predeterminada.

5. El nmero de la estacin aparece en el display arriba del botn.

6. Repita estos pasos para cada botn pro-gramado.

Programando automticamente lasestaciones

Esta funcin le permite programar automtica-mente las estaciones de radio con las seales ms fuertes en cuatro bandas adicionales.

Las estaciones AM se almacenan en las ban-das AM-A1 y AM-A2. Las estaciones FM se almacenan en las bandas FM-A1 y FM-A2.

Para usar esta funcin, haga lo siguiente:

1. Presione el botn BANDB para seleccio-nar AM o FM.

2. Mantenga presionado el botn SCAN/ASTE.

3. Presione el botn J debajo de ON (encendido) o el OFF (apagado) para encender o apagar esta funcin.

4. Cuando esta funcin est encendida, el radio explora automticamente la banda y almacena las seis estaciones con la recep-cin ms fuerte en la memoria (FM-A1, FM-A2, AM-A1 o AM-A2).

5. FM-A1,FM-A2,AM-A1 or AM-A2 apa-rece en el display cuando est escuchando estaciones programadas.

6. Una vez que se almacenaron las estacio-nes, presione el botn J debajo de RESE (reajustar) para actualizar las estaciones programadas, si as lo desea,

7. Presione el botn debajo de la flecha para regresar al display principal del radio.


RePROdUctORdecd/MP3/wMa

Es posible cargar discos de tamao normal en el reproductor de discos compactos. Sin embargo, los discos de 8 cms pueden reproducirse nicamente con adaptadores especialmente diseados para este tipo de disco.Si reproduce un disco CD-R, la calidad del sonido puede reducirse debido a la calidad del CD-R, el mtodo de grabacin, la calidad de la msica grabada o la forma en que se ha manipulado el CD-R.Puede que experimente un aumento en los saltos de pistas, dificultad para encontrar una seleccin y/o dificultad para cargar y expulsar el disco.No use discos rayados o daados.Si ocurre este problema, revise que no haya daos en la superficie inferior del CD o prue-be con un disco conocido en buen estado.

avisO

Nofijeetiquetasdepapelalosdiscos.Lasetiquetaspuedenatascarseenelreproductor.Insertesolamenteundiscoalavez.

Nousediscosrayadosodaados.

MantengalquidosydesechosalejadosdelaranuradeCD.

cargadediscos

Se puede cargar discos con el radio encen-dido o apagado o el encendido conectado o desconectado.

Inserte parcialmente un disco con la etiqueta hacia arriba. El reproductor lo jala hacia dentro por s mismo.

Cuando se inserta un disco, aparece CDP en el display.

LOADING (cargando) y el smbolo de disco aparece en la pantalla mientras el reproductor inicializa el disco.

Aparecer el nmero de pista en el display al empezar a reproducir cada pista.

Si apaga el encendido o el radio, el CD per-manece en el reproductor.

Cuando se conecta el encendido y se encien-de el radio, el disco compacto contina su reproduccin dnde se detuvo.

No fije etiquetas de papel a los discos. Las etiquetas pueden atascarse en el reproductor.

Si necesita una etiqueta descriptiva, intente marcar la superficie superior del disco con un marcador.

Para ms informacin, vea Disc Error (error en el disco) ms adelante en esta seccin.


J

D

I

K L

M

A CBFGE

H

Reproducir/Pausa

Presione CD/AUX D para pausar la repro-duccin.

PAUSE (pausa) parpadea en el display.

Presione este botn para continuar con la reproduccin normal.

seleccindelafuente

Presione BANDB para detener la reproduc-cin del disco y cambiar al radio.

Presione CD/AUX D para cambiar del radio a un disco compacto.

Presione CD/AUX D otra vez para detener el disco y cambiar al dispositivo auxiliar (si est conectado).

Vea Dispositivo de audio porttil para ms informacin.

Bsqueda

Para avanzar al inicio de la siguiente pista o para volver a tocar la pista anterior, presione la flecha TUNE derecha o izquierda I .El display indica un nmero de pista.

Si presiona el interruptor ms de una vez, el reproductor continua avanzando o retroce-diendo por el disco.

Nota:

Esta funcin se deshabilita cuando se conecta un dispositivo auxiliar al sistema de sonido.



exploracin

Presione el botn J debajo de INT para tocar una muestra de los primeros segundos de cada pista en el disco.

INTRO (introduccin) aparece en el display.


Funcinderepeticin

Presione el botn J debajo de RPT para escuchar la seleccin de nuevo.

Aparece RPT (repetir) en el display.

La seleccin que est tocando contina re-pitindose.


Reproduccinaleatoria

Presione J debajo de RDM para reprodu-cir las pistas aleatoriamente y no en orden consecutivo.

En el display aparece RDM.


expulsindediscos

Presione y suelte EJECT L para expulsar el disco.

Se puede expulsar discos con el radio encen-dido o apagado o el encendido conectado o desconectado.

RePROdUccindediscOscOMPactOscOnFORMatOMP3OwMa

Si usted produce sus propios discos MP3 o WMA en una computadora:

Asegrese de grabar los archivos MP3/WMA en un disco CD-R.

No mezcle archivos de audio estndar y MP3/WMA en un solo disco.

Asegrese que las listas de reproduccin tengan una de las extensiones siguientes:

- .mp3

- .wma

Es posible que otras extensiones no fun-cionen.

Los archivos pueden grabarse con una variedad de tasas de bits fijas o variables.


Estn disponibles el ttulo de la cancin, nombre del artista y nombre del lbum cuando el disco se haya grabado utilizan-do etiquetas ID3, versiones 1 y 2.

Cuando produzca un disco MP3/WMA asegrese de finalizar el disco cuando use sesiones mltiples.

Generalmente es mejor producir todo el disco de una vez.

El reproductor puede leer y reproducir un mximo de 50 carpetas, 5 sesiones y 999 archivos.

Los nombres de archivos o los nombres de carpetas largos pueden utilizar ms espacio del necesario de la memoria del disco.

Para conservar el espacio del disco, reduzca la longitud de los nombres de archivos y carpetas.

Tambin es posible reproducir discos compac-tos con MP3/WMA sin carpetas de archivos.

El reproductor puede soportar una profun-didad de hasta 8 carpetas, pero mantenga la profundidad de las carpetas al mnimo para facilitar la localizacin de un archivo para su reproduccin.

Si un CD rebasa el mximo de carpetas, lis-tas de reproduccin, sesiones o archivos, el reproductor tiene acceso al nmero permitido e ignora todos los elementos que superen dicho mximo.

directorioraz

El directorio raz se maneja como una carpeta. Si un directorio raz contiene archivos com-primidos de audio, el directorio se aparece como ROOT (raz).

Todos los archivos contenidos en el directorio raz se acceden antes que cualquier carpeta del directorio raz.

directorioocarpetavaco

Si el directorio raz o una carpeta estn vacos o contiene carpetas solamente, el reproductor avanza automticamente a la carpeta siguiente con archivos de audio comprimido en la es-tructura de archivos. Las carpetas vacas no se muestran ni se numeran.

sincarpetas

Cuando el CD contiene archivos comprimidos de audio sin carpetas o listas, no funcionarn las carpetas anteriores o siguientes.

ROOT aparece en el display en vez del nombre de la carpeta.


Ordendereproduccin

Las pistas se reproducen en el siguiente orden:

La primer pista en el directorio raz se reproduce primero.

Cuando se han reproducido todas las pis-tas del directorio raz, se reproducen las pistas restantes en el orden de su listado numrico.

Cuando se ha reproducido la ltima pista de la ltima carpeta, la reproduccin con-tina con la primera pista de la primera carpeta o el directorio raz.

sistemadearchivosynomenclatura

El ttulo de la cancin en el display se toma de la etiqueta ID3 del archivo. Si el ttulo de la cancin no est presente en la etiqueta ID3 el radio muestra el nombre del archivo como el nombre de la pista.

Los nombres de pistas mayores a 32 caracteres o 4 pginas sern recortados.

El display no muestra partes de las palabras en la ltima pgina del texto.

El display tampoco muestra la extensin del nombre del archivo.

ReproduccindeunarchivodeaudioMP3/wMa

Cuando el encendido est conectado, inserte parcialmente un disco en la ranura con la etiqueta hacia arriba. El reproductor lo jala hacia dentro por s mismo.

El display indica LOADING (cargando) y despus MP3 o WMA mientras se carga el disco.

La reproduccin del disco comienza.

El nmero de la pista y el nombre de la cancin aparecen en el display al empezar a reproducir cada pista.

Si apaga el encendido o el radio, el CD per-manece en el reproductor.

Cuando se conecta el encendido y se encien-de el radio, el disco compacto contina su reproduccin dnde se detuvo.


J

D

I

K L

M

A CBFGE

H

Mododemarquesina

Mantenga presionado el botn SOUND (so-nido) F durante ms de dos segundos para encender o apagar el modo de marquesina.

Cuando el modo de marquesina est encendi-do, el ttulo de la cancin u otra informacin disponible de la cancin aparece en el display.

De fbrica el modo est encendido.

seleccindecarpetas

Presione la flecha derecha o izquierda SEEK H para avanzar a la carpeta siguiente o anterior.

Cuando el CD contiene slo archivos de sonido comprimidos sin carpetas, todos los archivos se ubicarn debajo de la carpeta raz.

ROOT (raz) parpadea en el display y las funciones de carpeta siguiente o anterior no funcionan.

Bsqueda

Para avanzar al inicio de la siguiente pista o para volver a tocar la pista anterior, presione la flecha TUNE derecha o izquierda I .El display indica un nmero de pista.

Si presiona el interruptor ms de una vez, el reproductor continua avanzando o retroce-diendo por el disco.


Funcinderepeticin

Presionar DIR (directorio) K recorre repeti-damente los siguientes modos del reproduc-cin en el sistema:

diR (directorio)

Cuando aparece DIR (directorio) en el display, se repiten las pistas en el direc-torio actual.

ALL (todos) Cuando aparece ALL (todos) en el dis-

play, el reproductor repite los archivos de todos los directorios.


informacindeMP3/wMa

Presione INFO/DISP (informacin/ display) G para ver texto con informacin adicional relacionada a la cancin MP3/ WMA que est escuchando.

Puede aparecer la informacin siguiente:

nombre de cancin

artista

lbum

tasa de bits

Si presiona el botn cuando no hay infor-macin disponible, aparece NO INFO en el display.

Mododerepresentacin

Mantenga presionado INFO/DISP (informa-cin/display) G durante ms de dos segundos para cambiar el modo de representacin.

eRRORdediscO

Si aparece CHECKCD (revise disco) y/o el disco es expulsado, significa que hay un error. La causa puede ser calor intenso, camino en mal estado, humedad o un disco insertado incorrectamente. El disco puede no tocar o ser expulsado. A menos que el disco est daado, se reproduce cuando las condiciones regresen a la normalidad.

Tambin pueden ocurrir errores con el disco bajo cualquiera de las condiciones siguientes:

El formato del disco no es compatible con el reproductor.

Hubo algn problema al producir el disco.

Hay una etiqueta de papel atascada en el reproductor de discos.


Si el disco no se reproduce correctamente por algn otro motivo, pruebe con un disco conocido en buenas condiciones.

Si algn error ocurre repetidamente o no se puede corregir, por favor acuda con su Concesionario.

Informe a su Concesionario de cualquier c-digos de error que hayan aparecido cuando le d servicio a su reproductor.

disPOsitivOdeaUdiOPORttil

El sistema de sonido tiene una funcin que le permite conectar una fuente de sonido auxiliar.

La entrada le permite conectar un dispositi-vo auxiliar como un reproductor de MP3 al sistema de sonido.

No conecte un audfono en la entrada auxiliar.

Configure los dispositivos auxiliares con el vehculo estacionado.


1. Conecte el cable con una entrada de 3.5 mm desde el dispositivo porttil a la en-trada auxiliar M en la cartula del radio.

2. Encienda el dispositivo porttil.

3. Presione el botn CD/AUX D .

Si quiere cambiar el nivel de volumen, utilice el control de volumen en el sistema de sonido o en el dispositivo porttil.

Presione CD/AUX D para cambiar del dis-positivo auxiliar al disco compacto.

Presione BAND B para detener la reproduc-cin del dispositivo porttil y cambiar al radio.

El dispositivo porttil contina reproduciendo. Para detener el dispositivo porttil tiene que utilizar los controles del mismo.


cOntROlesdesOnidOenel vOlante (si as esteqUiPadO)

controldeencendido

Presione el botn de control para encender o apagar el sistema.Cuando el sonido est encendido, toque el botn de control para silenciarlo. Toque este botn otra vez para encender el sonido de nuevo.

controldevolumen

Presione el botn VOLUMEUP para au-mentar o el botn VOLUMEDOWN para reducir el volumen.

Bsqueda

Cuando el radio esta activado, presione y suelte SEEK para encontrar la siguiente estacin preseleccionada.

Cuando el radio esta activado, mantenga presionado SEEK para encontrar la siguien-te estacin.Cuando est activado el reproductor de CD, presione y suelte SEEK para desplazarse r-pidamente al principio de la pista siguiente.Cuando est activado el reproductor de CD, mantenga presionado SEEKpara avanzar rpidamente por el disco seleccionado.

seleccindelafuente

Presione MODE (modo) repetidamente para alternar entre las fuentes de sonido.

antena

La antena est integrada en la ventana trasera con los filamentos del desempaador trasero.

Los daos en las superficie interior de la ventana trasera pueden causar interferencia con la recepcin del radio.

avisO

Noapliqueposteriormenteentintadosde cristales.Lapelculametlicadealgunos materiales de tintes puede interferir o distorsionar la recepcin de radio.Lareparacinnoestarcubiertaporla garanta.

avisO

Noutiliceunanavajaniningnotroobjetofilososobrelasuperficieinteriorde la ventana trasera. Podra cortar o daarlosfilamentostrmicosolaan-tena integrada en la ventana trasera. Lareparacinnoestarcubiertaporla garanta.


sisteMadesOnidOcOnRePROdUctORde6discOscd(cOMPatiBlecOnMP3YwMa)(siestaseqUiPadO)

Las pginas siguientes describen el sistema de sonido de su vehculo y cmo obtener de l su mejor rendimiento.Su sistema de sonido est equipado con las siguientes fuentes de audio:

Radio

Reproductor de 6 discos CD/ MP3/WMA

cOntROl de encendidO/vOlUMen

Presione A para encender y apagar el sistema.

Gire la perilla de encendido/ volumen A hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuir el volumen.Mantenga presionado A durante ms de dos segundos para silenciar el sistema.

A

J

D

I

K

C

L

M

BFGE

H


MendesOnidO

Utilice el botn SOUND (sonido) F para acceder al men de sonido.Cada vez que presione el botn, aparecer un nuevo modo de sonido en el display.Presione el botn J debajo del ajuste deseado.Despus de seleccionar el modo deseado, gire la perilla de encendido/volumen A hacia la derecha o la izquierda para ajustar el modo seleccionado.Si no hay actividad este display se apaga despus de unos segundos.El ajuste se almacena una vez que se apaga el display.

controldegraves

El control de tonos graves, BASS, aumenta o disminuye los tonos graves.Para ajustar los tonos graves, haga lo si-guiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste BASS.

3. Gire la perilla de encendido/volumen A hacia la derecha o la izquierda para ajustar el tono deseado.

El nivel de graves aparecer en el dis-play.

Si no hay actividad este display se apaga despus de unos segundos.El ajuste se almacena una vez que se apaga el display.


controldeagudos

El control de tonos agudos TREB, aumenta o disminuye los tonos agudos.Para ajustar los tonos agudos, haga lo siguiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste TREB.

Gire la perilla de encendido/volumen A hacia la derecha o la izquierda para ajustar el tono deseado.

El nivel de agudos aparecer en el dis-play.


controldetonosmedios

El control de tonos medios, MID, aumenta o disminuye los tonos medios.1. Para ajustar los tonos medios, haga lo

siguiente:


3. Presione el botn J debajo del ajuste MID.


El nivel de medios aparecer en el dis-play.



controldebalance

Seleccionar BAL le permite ajustar el sonido entre las bocinas del lado derecho y las del izquierdo.Para ajustar el balance de las bocinas, haga lo siguiente:


2. Presione el botn F debajo del ajuste BAL.


El nivel de balance aparecer en el display.


controldeatenuacin

Seleccionar FADle permite ajustar el sonido entre las bocinas delanteras y traseras.Para ajustar la atenuacin de las bocinas, haga lo siguiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste FAD.


El nivel de atenuacin aparecer en el display.




Elegir P. EQ permite elegir uno de los diferentes ajustes de ecualizacin que sea adecuado a los diferentes tipos de msica o estaciones de radio.Para seleccionar un ajuste de ecualizacin, haga lo siguiente:


2. Presione el botn J debajo del ajuste P.EQ.

3. Presione el botn J debajo de unos de los siguientes tipos de programas: POP (msica popular), ROCK (rock), CTRY (msica country), VOICE (voz), JAZZ (msica jazz) y CLAS (msica clsica).

Presione el mismo botn multifuncional J otra vez para cancelar el ajuste de

ecualizacin.Si no hay actividad este display se apaga despus de unos segundos.El ajuste se almacena una vez que se apaga el display.

cOntROlesdelRadiO

seleccindelafuente

Presione BAND B para detener la reproduc-cin del disco y cambiar al radio.Presione CD/AUX D para cambiar del radio a un disco compacto.

seleccindelabanda

Presione el botn BAND B para seleccionar AM o FM.


sintonamanual

Presione las flechas hacia la derecha o hacia la izquierda en el interruptor TUNE I para sintonizar manualmente el radio, paso a paso hacia una frecuencia mayor o menor.La frecuencia de la banda AM cambia 10 kHz cada vez y la frecuencia en la banda FM cambia 200 kHz cada vez.

Bsquedadeestaciones

Presione las flechas hacia la derecha o hacia la izquierda en el interruptor SEEK H para sintonizar el radio a una frecuencia mayor o menor.El radio cambiar a la siguiente estacin hacia arriba o hacia abajo y permanecer sintonizado ah.

exploracindeestaciones

Presione y suelte el botn SCAN/AST (explorar/AST) E para entrar al modo de exploracin.El radio buscar la siguiente estacin y per-manecer sintonizado en ella durante unos segundos. Despus pasar a la siguiente esta-cin, har una pausa y continuar lo mismo.

El radio escana estaciones en la banda seleccionada nicamente.Presione de nuevo el botn para detener esta funcin.

A

J

D

I

K

C

L

M

BFGE

H


PROGRaMacindeestaciOnes

El sistema de sonido le permite programar hasta 36 estaciones mediante seis listas con ms de una banda.Cada lista puede guardar 6 estaciones pre-determinadas.Las estaciones de una lista pueden tener diferentes bandas de radio.Para ver el contenido de las listas presione el botn FAV (favoritos) C .Las estaciones almacenadas en cada lista aparecen en el display arriba de los botones para programar las estaciones.

La funcin de guardar en memoria del radio le permite guardar automticamente las estaciones de radio con la recepcin ms fuerte como las estaciones programadas en cuatro bandas adicionales del radio, AM-A1, AM-A2, FM-A1 y FM-A2.Vea Programando automticamente las estaciones para ms informacin.

Paraconfigurar elnmerodeseadodepginas favoritas (hastaseis),hagalosiguiente:

1. Mantenga presionado el botn FAV (favoritas) C .

2. Seleccione el nmero de pginas fa-voritas presionando el botn J que se encuentra debajo del nmero de pgina.

3. Presione FAV (favoritas) C para re-gresar al display principal del radio y empezara programar estaciones.


Paraescucharunaestacinpredeter-minadadeunalistaconmsdeunabanda,hagalosiguiente:

1. Presione FAV (favoritas) C repetida-mente para ir a la lista deseada.

2. Presione el botn para la estacin pre-determinada J .

El radio cambia de banda (si es necesa-rio) y se escucha la estacin selecciona-da.

Programandomanualmente las es-taciones

Para memorizar una estacin de radio y dejarla programada, haga lo siguiente:

1. Presione el botn BAND B para selec-cionar AM o FM.

2. Sintonice la estacin.3. Presione FAV (favoritas) C para ver

una de las seis pginas que contienen estaciones.

4. Mantenga presionado uno de los seis botones J hasta que se escuche una seal.

Cada vez que presione ese botn, regre-sar la estacin predeterminada.

El nmero de la estacin aparece en el display arriba del botn.

5. Repita estos pasos para cada botn programado.

Programando automticamente lasestaciones

Esta funcin le permite programar auto-mticamente las estaciones de radio con las seales ms fuertes en cuatro bandas adicionales.Las estaciones AM se almacenan en las bandas AM-A1 y AM-A2.Las estaciones FM se almacenan en las bandas FM-A1 y FM-A2.



1. Presione el botn BAND B para selec-cionar AM o FM.

2. Mantenga presionado el botn SCAN/AST E .

3. Presione el botn J debajo de ON (encendido) o el OFF (apagado) para encender o apagar esta funcin.

4. Cuando esta funcin est encendida, el radio explora automticamente la banda y almacena las seis estaciones con la recepcin ms fuerte en la memoria (FM-A1, FM-A2, AM-A1 o AM-A2).

FM-A1, FM-A2,AM-A1 o AM-A2 aparece en el display cuando est escu-chando estaciones programadas.

5. Una vez que se almacenaron las esta-ciones, presione el botn J debajo de RESE (reajustar) para actualizar las estaciones programadas, si as lo desea.

6. Presione el botn debajo de la flecha para regresar al display principal del radio.

RePROdUctORde6discOscd/MP3/wMa

Es posible cargar discos de tamao normal en el reproductor de discos compactos. Sin embargo, los discos de 8 cms pueden reproducirse nicamente con adaptadores especialmente diseados para este tipo de disco.


avisO

Nofijeetiquetasalosdiscos.

Lasetiquetaspuedenatascarseenelreproductor.Insertesolamenteundiscoalavez.

Nousediscosrayadosodaados.

MantengalquidosydesechosalejadosdelaranuradeCD.

Si reproduce un disco CD-R, la calidad del sonido puede reducirse debido a la calidad del CD-R, el mtodo de grabacin, la calidad de la msica grabada o la forma en que se ha manipulado el CD-R.Puede que experimente un aumento en los saltos de pistas, dificultad para encontrar una seleccin y/o dificultad para cargar y expulsar el disco.Si ocurre este problema, revise que no haya daos en la superficie inferior del CD o prue-be con un disco conocido en buen estado.

No use discos rayados o daados.No fije etiquetas a los discos.

Las etiquetas pueden atascarse en el re-productor.Si necesita una etiqueta descriptiva, intente marcar la superficie superior del disco con un marcador.Para ms informacin, vea Disc Error (error en el disco) ms adelante en esta seccin.


caRGandOelcaMBiadORdecds

Paracargarundiscocompacto:

1. Presione y suelte el botn LOAD K .2. Los botones numerados (1 a 6) J repre-

sentan la secuencia de las ranuras para cargar los discos.

Presione y suelte el botn que corres-ponde a la ranura deseada.

3. El sistema muestra un mensaje indicn-dole que debe cargar un disco.

Inserte parcialmente un disco con la etiqueta hacia arriba.

El reproductor lo jala hacia dentro por s mismo.

Paracargardosomsdiscoscom-pactos:

1. Presione durante dos segundos el botn LOAD K .

Se escucha una seal acstica.2. El sistema muestra un mensaje indicn-

dole que debe cargar un disco. Inserte parcialmente un disco con la

etiqueta hacia arriba. El reproductor lo jala hacia dentro por

s mismo.


3. Una vez que est cargado el disco, el sistema muestra otro mensaje que le dice que puede cargar el disco siguiente.

Repita este procedimiento para cargar hasta seis discos en el reproductor.

4. Cuando termine de cargar discos, presio-ne LOAD K para cancelar la funcin de carga de discos.

Cuando se inserta un disco, aparece CDP en el display.

FilecHecK (revisin de archivos) aparece en el display cuando est cargando el disco.Aparecer el nmero de pista en el display al empezar a reproducir cada pista.

Si apaga el encendido o el radio, el CD permanece en el reproductor.Cuando se conecta el encendido y se encien-de el radio, el disco compacto contina su reproduccin dnde se detuvo.

A

J

D

I

K

C

L

M

BFGE

H


Reproducir/Pausa

Presione CD/AUX D para pausar la re-produccin.PAUSE (pausa) parpadea en el display.Presione este botn para continuar con la reproduccin normal.Nota:

Esta funcin se deshabilita cuando se conecta un dispositivo auxiliar al sistema de sonido.


seleccindelafuente

Presione BAND B para detener la reproduc-cin del disco y cambiar al radio.Presione CD/AUX D para cambiar del radio a un disco compacto.Presione CD/AUX D otra vez para detener el disco y cambiar al dispositivo auxiliar (si est conectado).Vea Dispositivo de audio porttil para ms informacin.

Bsqueda

Para avanzar al inicio de la siguiente pista o para volver a tocar la pista anterior, presione la flecha TUNE derecha o izquierda I .El display indica un nmero de pista.Si presiona el interruptor ms de una vez, el reproductor continua avanzando o retro-cediendo por el disco.


exploracin

Presione el botn INT D para tocar una muestra de los primeros segundos de cada pista en el disco.INTRO (introduccin) aparece en el display.Presione de nuevo el botn para detener esta funcin.

Funcinderepeticin

Presione el botn J debajo de RPT para escuchar la seleccin de nuevo Aparece RPT (repetir) en el display.La seleccin que est tocando contina repitindose.Presione de nuevo el botn para detener esta funcin.

Reproduccinaleatoria

Presione RDM J para reproducir las pistas aleatoriamente en vez de secuencialmente. Presione y suelte este botn para escu-

char solamente las pistas de ese CD en forma aleatoria.

En el display aparece RDM. Presione de nuevo el botn para detener

esta funcin. Mantenga presionado este botn durante

unos segundos para escuchar todas las pistas de todos los discos en forma aleatoria.

El display muestra un mensaje. Presione de nuevo el botn para detener

esta funcin.

seleccionandoundisco

Presione DSC+ J para seleccionar el disco siguiente en el cambiador.Presione DSC- J para seleccionar el disco anterior en el cambiador.

expulsindediscos

Presione y suelte EJECT L para expulsar el disco que se est escuchando.Para expulsar todos los discos, mantenga presionado EJECT L .Se puede expulsar discos con el radio en-cendido o apagado o el encendido conectado o desconectado.


RePROdUccindediscOscOMPactOscOnFORMatOMP3OwMa

Si usted produce sus propios discos MP3 o WMA en una computadora:

Asegrese de grabar los archivos MP3/WMA en un disco CD-R.

No mezcle archivos de audio estndar y MP3/WMA en un solo disco.

Asegrese que las listas de reproduccin tengan una de las extensiones siguientes:

- .mp3 - .wma Es posible que otras extensiones no

funcionen. Los archivos pueden grabarse con una

variedad de tasas de bits fijas o variables.

Estn disponibles el ttulo de la cancin, nombre del artista y nombre del lbum cuando el disco se haya grabado utili-zando etiquetas ID3, versiones 1 y 2.

Use una estructura de archivos que facilite localizar las canciones mientras conduce.

Organice las canciones por lbum usan-do una carpeta para cada lbum.

Cada carpeta o lbum debe contener 18 canciones o menos.

Cuando produzca un disco MP3/WMA asegrese de finalizar el disco cuando use sesiones mltiples.

Generalmente es mejor producir todo el disco de una vez.

El reproductor puede leer y reproducir un mximo de 50 carpetas, 5 sesiones y 999 archivos.Los nombres de archivos o los nombres de carpetas largos pueden utilizar ms espacio del necesario de la memoria del disco.Para conservar el espacio del disco, reduzca la longitud de los nombres de archivos y carpetas.

Tambin es posible reproducir discos compactos con MP3/WMA sin carpetas de archivos.El reproductor puede soportar una profun-didad de hasta 8 carpetas, pero mantenga la profundidad de las carpetas al mnimo para facilitar la localizacin de un archivo para su reproduccin.Si un CD rebasa el mximo de carpetas, listas de reproduccin, sesiones o archi-vos, el reproductor tiene acceso al nmero permitido e ignora todos los elementos que superen dicho mximo.


directorioraz

El directorio raz se maneja como una car-peta. Si un directorio raz contiene archivos comprimidos de audio, el directorio se aparece como ROOT (raz).Todos los archivos contenidos en el direc-torio raz se acceden antes que cualquier carpeta del directorio raz.

directorioocarpetavaco

Si el directorio raz o una carpeta estn vacos o contiene carpetas solamente, el reproductor avanza automticamente a la carpeta siguiente con archivos de audio comprimido en la estructura de archivos. Las carpetas vacas no se muestran ni se numeran.

sincarpetas

Cuando el CD contiene archivos comprimi-dos de audio sin carpetas o listas, no fun-cionarn las carpetas anteriores o siguientes. ROOT aparece en el display en vez del nombre de la carpeta.

A

J

D

I

K

C

L

M

BFGE

H


Ordendereproduccin

Las pistas se reproducen en el siguiente orden:

La primer pista en el directorio raz se reproduce primero.

Cuando se han reproducido todas las pistas del directorio raz, se reproducen las pistas restantes en el orden de su listado numrico.

Cuando se ha reproducido la ltima pista de la ltima carpeta, la reproduc-cin contina con la primera pista de la primera carpeta o el directorio raz.

sistemadearchivosynomenclatura

El ttulo de la cancin en el display se toma de la etiqueta ID3 del archivo. Si el ttulo de la cancin no est presente en la etiqueta ID3 el radio muestra el nombre del archivo como el nombre de la pista.Los nombres de pistas mayores a 32 carac-teres o 4 pginas sern recortados.El display no muestra partes de las palabras en la ltima pgina del texto.El display tampoco muestra la extensin del nombre del archivo.

ReproduccindeunarchivodeaudioMP3/wMa

Cuando el encendido est conectado, inserte parcialmente un disco en la ranura con la etiqueta hacia arriba. El reproductor lo jala hacia dentro por s mismo.El display indica LOADING (cargando) y despus MP3 o WMA mientras se carga el disco.La reproduccin del disco comienza.El nmero de la pista y el nombre de la cancin aparecen en el display al empezar a reproducir cada pista.


Si apaga el encendido o el radio, el CD permanece en el reproductor.Cuando se conecta el encendido y se en-ciende el radio, el disco compacto contina su reproduccin donde se detuvo.

Mododemarquesina

Mantenga presionado el botn SOUND (so-nido) F durante ms de dos segundos para encender o apagar el modo de marquesina.Cuando el modo de marquesina est en-cendido, el ttulo de la cancin u otra in-formacin disponible de la cancin aparece en el display.De fbrica el modo est encendido.

seleccindecarpetas

Presione la flecha derecha o izquierda SEEK H para avanzar a la carpeta siguien-te o anterior.Cuando el CD contiene slo archivos de sonido comprimidos sin carpetas, todos los archivos se ubicarn debajo de la car-peta raz.ROOT (raz) parpadea en el display y las funciones de carpeta siguiente o anterior no funcionan.


Bsqueda

Para avanzar al inicio de la siguiente pista o para volver a tocar la pista anterior, presione la flecha TUNE derecha o izquierda I .El display indica un nmero de pista.Si presiona el interruptor ms de una vez, el reproductor continua avanzando o retro-cediendo por el disco.

Funcinderepeticin

Si est disponible, presione repetidamente DIR (directorio) para recorrer los siguientes modos de reproduccin:

DIR (directorio) Cuando aparece DIR (directorio) en

el display, se repiten las pistas en el directorio actual.

ALL (todos) Cuando aparece ALL (todos) en el dis-

play, el reproductor repite los archivos de todos los directorios.


informacindeMP3/wMa

Presione INFO/DISP (informacin/ dis-play) G .para ver texto con informacin adicional relacionada a la cancin MP3/WMA que est escuchando.

Puede aparecer la informacin siguiente:

nombre de cancin

artista

lbum

tasa de bits

Si presiona el botn cuando no hay infor-macin disponible, aparece NOINFO en el display.


Mododerepresentacin

Mantenga presionado INFO/DISP (in-formacin/display) G .durante ms de dos segundos para cambiar el modo de representacin.

eRRORdediscO

Si aparece CHECKCD (revise disco) y/o el disco es expulsado, significa que hay un error. La causa puede ser calor intenso, camino en mal estado, humedad o un disco insertado incorrectamente. El disco puede no tocar o ser expulsado. A menos que el disco est daado, se reproduce cuando las condiciones regresen a la normalidad.Tambin pueden ocurrir errores con el disco bajo cualquiera de las condiciones siguientes:

El formato del disco no es compartible con el reproductor.

Hubo algn problema al producir el disco.

Hay una etiqueta de papel atascada en el reproductor de discos.

Si el disco no se reproduce correctamente por algn otro motivo, pruebe con un disco conocido en buenas condiciones.Si algn error ocurre repetidamente o no se puede corregir, por favor acuda con su Concesionario.Informe a su Concesionario de cualesquier cdigos de error que hayan aparecido cuan-do le d servicio a su reproductor.


disPOsitivOdeaUdiOPORttil

El sistema de sonido tiene una funcin que le permite conectar una fuente de sonido auxiliar.La entrada le permite conectar un dispositivo auxiliar como un reproductor de MP3 al sistema de sonido.No conecte un audfono en la entrada auxiliar.Configure los dispositivos auxiliares con el vehculo estacionado.


1. Conecte el cable con una entrada de 3.5 mm desde el dispositivo porttil a la entrada auxiliar M en la cartula del radio.

2. Encienda el dispositivo porttil.3. Presione el botn CD/AUX D .

Si quiere cambiar el nivel de volumen, uti-lice el control de volumen en el sistema de sonido o en el dispositivo porttil.

A

J

D

I

K

C

L

M

BFGE

H


cOntROlesdesOnidOenelvOlante(siestaeqUiPadO)

VOLUME

PWR

MODE

SEEK

controldepotenciaPresione PwRparaapagaroencen-der el sistema.

seleccindefuentePresione MOde para cambiar entre las fuentes de audio disponibles. (AM/FM -> CD/MP3 -> USB -> Aux In -> M/FM) Si su celular est conectado con Bluetooth al radio, puede recibir o cancelar llamadas, oprimiendo ste botn.

controldevolumenPresione hacia arriba o abajo en el interruptor vOlUMe(volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

BsquedaCuando la radio est activa, presione seeK por menos de medio segundo para encontrar la siguiente emisora preajustada.

Cuando la radio est activa, mantenga presionado seeKpor ms de medio segundo par encontrar la siguiente emisora perceptible.

Cuando el reproductor de discos O USB estn activos, presione seeK por menos de medio segundo para avan-zar rpidamente al inicio de la pista siguiente.

avancerpidoSi un disco se est reproduciendo en el cambiador de discos compactos, mantenga presionado seeK para avance rpido.

Considere que el radio, manejado desde controles de audio en el volante, solo realiza seeK hacia arriba, y que no se tiene control sobre equipos de audio conectados a travs de Aux-In. Adems, cuando se reproduce msica por Bluetooth (audio streaming), opri-miendo el botn seeK, el radio cambia a MUte.

Manual Aveo Cap 0 001-002 (XX-2011)Manual Aveo Cap 1 001-020 (XX-2011)Manual Aveo Cap 2 001-032 (XX-2011)Manual Aveo Cap 3 001-032 (XX-2011)Manual Aveo Cap 4 001-045 (XX-2011)Manual Aveo Cap 5 001-013 (XX-2011)Manual Aveo Cap 6 001-044 (XX-2011)Manual Aveo Cap 7 001-004 (XX-2011)Manual Aveo Cap 8 001-009 (XX-2011)

Cap4-Climatizacionyaudio

Documents

Transcript of Cap4-Climatizacionyaudio