CAO +CCAP 12-02-2013 - arru.nat.tn · i republique tunisienne agence de rehabilitation et de...

i

REPUBLIQUE TUNISIENNE

AGENCE DE REHABILITATION ET DE RENOVATION URBAINE

A.R.R.U

* * * * * * PROGRAMME NATIONAL DE REQULIFICATION DES QUARTIERS

D’HABITATION PROGRAMME 2011

* * * * * *

TRAVAUX DE REHABILITATION DU QUARTIER EL MOUADHININE

COMMUNE DE KESRA GOUVERNORAT DE SILIANA

* * * * * * DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

(POUR LES PETITES ENTREPRISES)

MAI-2013

ii

S O M M A I R E sommaire ..................................................................................................................................................................... ii Conditions d’Appel d’Offres ........................................................................................................................................ 1 Article 1 : Objet de l’Appel d’Offres ............................................................................................................................ 1 Article 2 : Conditions de Participation ......................................................................................................................... 1 Article 3 : Respect des conditions d’appel d’offres ....................................................................................................... 1 Article 4 : Consistance du dossier d’appel d’offres ....................................................................................................... 1 Article 5 : Additif au dossier d’appel d’offres ............................................................................................................... 1 Article 6 : Etablissement du Montant de l’Offre ............................................................................................................ 1 Article 7 : Connaissance des lieux et Conditions de Travail .......................................................................................... 2 Article 8 : Mode de Présentation des Offres .................................................................................................................. 2 Article 9 : Offres relatives à des solutions Variantes ..................................................................................................... 2 Article 10 : Documents d’appel d’offres. ...................................................................................................................... 2 Article 11 : Cautionnement Provisoire .......................................................................................................................... 4 Article 12 : Ouverture des plis, dépouillement des offres .............................................................................................. 4 Article 13: Conformité des offres ................................................................................................................................. 4 Article 14 : Critères de dépouillement .......................................................................................................................... 5 Article 15 : Critères d’élimination ................................................................................................................................ 5 Article 16 : Procédure de passation du marché .............................................................................................................. 5 Article 17: Sous détail des prix ..................................................................................................................................... 6 CHAPITRE I ............................................................................................................................................................... 8 GENERALITES .......................................................................................................................................................... 8 Article 1 : Objet du marché .......................................................................................................................................... 8 Article 2 : Pièces constitutives - Ordre de priorité et pièces à délivrer à l’entrepreneur. .................................................. 8 Article 3 : Législation régissant le marché .................................................................................................................... 8 Article 4 : Usage de la langue, système métrique, monnaie ........................................................................................... 8 Article 5 : Désignation des intervenants. ....................................................................................................................... 9 Article 6 : Cautionnement définitif – Retenue de garantie ............................................................................................. 9 Article 7 : Protection de la main d’œuvre et condition de travail ................................................................................... 9 Article 8 : Condition environnementales et sociales du projet ...................................................................................... 10 Article 9 : Assurance à l’égard des tiers ...................................................................................................................... 10 Article 10: Garantie décennale ................................................................................................................................... 10 CHAPITRE –II-......................................................................................................................................................... 11 PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES ................................................................................................................. 11 Article 11 : Type de marché : ..................................................................................................................................... 11 Article 12 : Contenu et caractère des prix ................................................................................................................... 11 Article 13: Rémunération de l’entrepreneur ................................................................................................................ 12 Article 14 : Travaux en régie ...................................................................................................................................... 12 Article 15 : Approvisionnement ................................................................................................................................. 12 Article 16 : Rémunération des sous traitants : ............................................................................................................. 12 Article 17 : Base de règlement des comptes ................................................................................................................ 12 Article 18: Avance ..................................................................................................................................................... 13 Article 19 : Nantissement ........................................................................................................................................... 13 Article 20 : Variation dans la masse des travaux ......................................................................................................... 13 Article 21 : Indemnisation pour retard impute à l’acheteur public pour des modifications importantes apportées au projet. ........................................................................................................................................................................ 13 Article 22 : Acte de corruption : ................................................................................................................................. 14 CHAPITRE –III- ....................................................................................................................................................... 14 FIXATION ET MODIFICATION DES DELAIS ....................................................................................................... 14 Article 23 : Délais d’exécution ................................................................................................................................... 14 Article 24: Pénalité de retard et prime d’avance ......................................................................................................... 14 CHAPITRE –IV- ....................................................................................................................................................... 15 REALISATION DES TRAVAUX ............................................................................................................................. 15 Article 25: Provenance, Qualité, Contrôle et prise en charge des matériaux et produits ................................................ 15 Article 26:Implantation des ouvrages ......................................................................................................................... 15 Article 27 : Programme d’exécution des travaux, plan sécurité et hygiène. .................................................................. 15 Article 28 : Plans d’exécution notes de calcul études de détails. .................................................................................. 15 Article 29 : Installation de chantier ............................................................................................................................. 15 Article 30 : Compagne photographique ...................................................................................................................... 16 Article 32 : Enlèvement de matériaux et de matériels sans emploi : ............................................................................. 16 Article 33 : Documentation à fournir après exécution: ................................................................................................ 16

iii

Article 34 : Tenue du journal de chantier: ................................................................................................................... 16 CHAPITRE V............................................................................................................................................................ 16 RECEPTION PROVISOIRE – GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE ............................................................. 16 Article 35 : Réception provisoire ................................................................................................................................ 16 Article 36 : Délai garantie .......................................................................................................................................... 17 Article 37 : Réception définitive ................................................................................................................................. 17 CHAPITRE VI .......................................................................................................................................................... 17 RESILIATION DU MARCHE MESURES COERCITIVES ....................................................................................... 17 REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES ET ARBITRAGES................................................................ 17 Article 38: résiliation du marché................................................................................................................................. 17 Article 39 : Mesures coercitives ................................................................................................................................. 18 Article 40 : Règlement des différends et litiges ........................................................................................................... 18 CHAPITRE VII ......................................................................................................................................................... 18 DISPOSITIONS DIVERSES ..................................................................................................................................... 18 Article 41 : Textes d’application régissant le marché .................................................................................................. 18 Article 42 : Frais d’enregistrement du marché............................................................................................................. 18 Article 43 : Validité du marché................................................................................................................................... 18 Article 44 : Ordre de service....................................................................................................................................... 18

1

C O N D I T I O N S D ’ A P P E L D ’ O F F R E S

Article 1 : Objet de l’Appel d’Offres

Le présent appel d’offres à pour objet la réalisation des travaux de voirie et éclairage public, dans le quartier

ELMOUADHININE à la commune KESRA – Gouvernorat de SILIANA. Les principaux travaux consistent en : -Voirie : Revêtement d’environ 998 m2 de voirie en pierres taillés de type Zars . - Eclairage public: Fourniture et pose de 17 points lumineux en réseau aérien.

Article 2 : Conditions de Participation 2.1L’appel d’offre est ouvert aux : petites entreprises (décret 2011-623 de 23 mai 2011)

1-Entreprises agrées par le ministère de l’équipement et de l’habitat dans les spécialités R0 toutes catégories. 2- Entreprises agrées par le ministère de l’équipement dans les spécialités VRD0 toutes catégories.

Il est à préciser que pour les travaux d’éclairage public l’entrepreneur participant doit être ou bien agréé en activité « éclairage public » R4 toutes catégories ou proposer un sous traitant agréé en activité R4. 2.2 Délai de validité des offres Les Entreprises doivent maintenir leurs offres valables pendant 90 jours à compter du lendemain de la date limite de réception des offres.

Article 3 : Respect des conditions d’appel d’offres 3.1Les offres des soumissionnaires doivent être envoyées par voie postale recommandée ou rapid-poste ou remise directement au bureau d’ordre central de l’A.R.R.U contre récépissé au plus tard à la date limite fixée dans l’avis de l’appel d’offres. Toute offre parvenue au bureau d’ordre en dehors du délai fixé sera refusée. L’ouverture des plis s’effectuera dans le lendemain de la date limite de réception des offres fixée dans l’avis de presse de l’appel d’offres. (L’article 5 du décret 515-2012 du 2 juin 2012) La séance d’ouverture des plis est publique, la date, l’heure et le lieu sont fixés dans l’avis de presse de l’appel d’offres. 3.2 Après remise de son offre, un soumissionnaire ne peut la retirer, la modifier ou lui apporter quelque modification que ce soit. Cette condition est valable à la fois avant et après l’expiration du délai d’envoi des offres.

Article 4 : Consistance du dossier d’appel d’offres Le dossier d’appel d’offres comporte les pièces ci-après : La soumission qui constitue l’acte d’engagement. Le bordereau des prix et le détail estimatif. Le cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P). Les conditions d’appel d’offres et les annexes. Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P). Le dossier des plans. Le sous détail de prix

Article 5 : Additif au dossier d’appel d’offres Au cas où certains soumissionnaires auraient des renseignements à demander ou des doutes quant à la signification exacte de certaines parties des documents d’appel d’offres, ils devront en référer par écrit à l’A.R.R.U. en vue d’obtenir les éclaircissements nécessaires avant de transmettre leur offre, dans un délai minimum de 10 jours avant la date fixée pour la réception des offres. Si les questions sont fondées, elles feront l’objet d’additifs au dossier d’appel d’offres qui seront transmis à tous les soumissionnaires en possession du dossier d’appel d’offres dans un délai minimum de six(6) jours avant la date limite de réception des offres. Ces additifs feront partie des documents d’appels d’offres. Aucune réponse ne sera faite à des questions verbales ou à toute interprétation émanant d’un entrepreneur à propos des documents d’appel d’offres et des additifs éventuels. Des additifs au dossier d’appel d’offres pourront également être ajoutés par l’A.R.R.U. en vue de rendre plus claire la compréhension des documents ou d’apporter des modifications techniques ou autres à ces documents.

Article 6 : Etablissement du Montant de l’Offre 6.1 L’appel d’offres est un appel d’offres sur prix unitaires. Le soumissionnaire devra remplir en lettres et en chiffres les prix unitaires figurant dans le cadre du bordereau des prix et détail estimatif et les multiplier par les quantités approximatives indiquées, de façon à obtenir le montant total de l’offre. Ce montant se rapporté dans la soumission et fournira le montant approximatif du marché. Les prix unitaires du cadre du bordereau des prix et détail estimatif établis par l’entrepreneur retenu et faisant l’objet de son offre serviront à déterminer le montant des situations de travaux mensuelles et définitives par application aux quantités et travaux réellement exécutés comme il est indiqué dans les documents contractuels.

2

6.2 Le cadre du bordereau des prix et détail estimatif devra être obligatoirement complet. Le montant d’un prix unitaire non établi sera considéré comme ayant été englobé dans d’autres prix et par conséquent nul, quelle que soit la quantité de travaux applicable à ce prix lors de l’exécution. Aucune réclamation ne sera admise à ce sujet. 6.3 Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre ou le cas échéant 15 jours après notification du marché un sous détail de chacun des prix unitaires qui figurent au cadre du bordereau des prix et détail estimatif. Cette décomposition devra être faite conformément au modèle de l’article 17 relatif au sous détail des prix. Le soumissionnaire distinguera les prix de revient du prix de vente. Pour cela, il définira un coefficient de règlement dont il devra fournir le mode de calcul sur une feuille séparée. 6.4 Les prix unitaires en toutes lettres du cadre du bordereau des prix et détail estimatif primeront sur les prix indiqués en chiffres. Les erreurs éventuelles seront redressées par l’A.R.R.U. et le montant de l’offre sera révisé si nécessaire sans que le soumissionnaire ne puisse élever aucune réclamation. 6.5 Le fait qu’une liste des travaux sous traités soit donnée dans l’offre n’implique pas l’agrément de l’A.R.R.U. du sous traitant proposé par le soumissionnaire. Cet agrément devra être obtenu conformément aux conditions décrites dans le Cahier des Clauses Administratives particulières. 6.6 Au cas où l’entrepreneur prévoirait dans son offre un rabais, il doit obligatoirement l’indiquer dans la soumission et au niveau du bordereau des prix. Ce rabais sera applicable à tous les prix.

Article 7 : Connaissance des lieux et Conditions de Travail Le soumissionnaire déclare avoir pris connaissance sur les lieux de la nature et des difficultés des travaux à exécuter, de la nature des terrains (sol et sous sol) où seront exécutés les travaux, de la provenance et la quantité des matériaux et équipements, des servitudes d’exécution des travaux, des conditions locales relatives au climat, aux transports, à la main d’œuvre, etc… Il déclare également avoir prix connaissance de tous les documents d’appel d’offres et avoir inclus dans ses prix tous les coûts résultant de son appréciation de la nature, de la difficulté des travaux à exécuter, de tous les frais généraux, impôts, taxes, assurances, bénéfices, aléas qui sont à la charge de l’entreprise. Tous les renseignements relatifs aux conditions locales fournis dans les documents d’appel d’offres sont donnés à titre d’information et n’engagent en rien la responsabilité de l’A.R.R.U.

Article 8 : Mode de Présentation des Offres Le soumissionnaire par le fait même qu’il soumissionne reconnaît être en mesure de réaliser les travaux objet du présent appel d’offres Conformément à l’article 8 de décret 2011-623 du 23 Mai 2011 l’offre est constituée de : L’offre technique. L’offre financière. L’offre technique et l’offre financière sont placées dans deux enveloppes séparées et scellées. Ces deux enveloppes seront placées dans une troisième enveloppe extérieure scellée, indiquant la référence de l’appel d’offres et son objet. L’enveloppe extérieure comporte, en plus des deux offres technique et financière, le cautionnement provisoire et les documents administratifs.

Toute offre parvenue après la date limite de réception des offres est rejetée. L’offre doit être envoyée par voie postale recommandée ou rapide-poste ou remise directement au bureau d’ordre central de l’A.R.R.U contre récépissé au plus tard à la date limite fixée dans l’avis de l’appel d’offres.

Article 9 : Offres relatives à des solutions Variantes Les entreprises participantes au présent appel d’offres ne sont pas autorisées à proposer des solutions variantes.

Article 10 : Documents d’appel d’offres. 10-1- cautionnement provisoire et documents administratifs. N°

Appellation du document Opération à réaliser Observations

A.1

A1.1 Déclaration fournie pour les services des impôts démontrant que le montant du chiffre d’affaire de l’entreprise pour l’année 2012 est inférieur ou égal à 1000 MDt (TTC). A1.2 Attestation confirmant le volume de l’investissement qui doit être inférieur ou égal 500MDt (TTC) conformément à la loi 69/2007 Article 45 du 27 Décembre 2007

1- L’entreprise en activité doit fournir le document (A1.1)

2- L’entreprise nouvellement crée doit fournir le document (A1.2)

Copie certifiée conforme à l’original

A.2 Attestation de situation fiscale Valable à la date limite de remise des offres

Copie

A.3 Attestation d’affiliation à la CNSS Copie

3

A.4 Déclaration sur l’honneur de non faillite ou en redressement judiciaire

Selon modèle indiqué en annexe N°1 Date, signature et cachet du soumissionnaire

A.5

Déclaration sur l’honneur comportant la confirmation du soumissionnaire de n’avoir pas fait ou de ne pas faire par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du marché et des étapes de sa réalisation


A.6 Le cahier des conditions d’appel d’offres

Paraphe sur chaque page, signature et cachet du soumissionnaire sur la dernière page

A.7 Cahier des Clauses Administratives Particulières C.C.A.P.


A.8 Cahier des prescriptions techniques CCTP


A.9 Fiche de renseignements généraux de soumissionnaire


A.10 Fiche de renseignements généraux de sous traitant


A.10 Attestation de signataire légal des documents de l’offre


A.11 Déclaration d’engagement d’assurance Selon modèle indiqué en annexe N°6 Date, signature et cachet du soumissionnaire

N.B : - La non fourniture de A1 entrainera l’annulation de l’offre (sous réserve des dispositions de l’article 6 du décret 2011-623 du 23 Mai 2011) - La non fourniture d’un ou des autres documents après relance de l’ARRU dans un délai fixé par elle, entrainera également le rejet de l’offres. 10-2 : Offre technique.

T.1

Cahier de charge ou autorisation du soumissionnaire dans les spécialités R0 toutes catégories. ou dans les spécialités VRD0 toutes catégories. Et dans les spécialités R4 toutes catégories

conformément au décret 2008-2656 du 31 Juillet 2008 et l’arrêté du Ministère de l’Equipement du 18 Aout 2008

Copie

T2 Liste nominative du personnel d’encadrement que le soumissionnaire compte affecter au chantier

A remplir et signer le modèle indiqué en annexe N°7

A joindre copies des diplômes.

T3 Engagement de mise à la disposition de tout le matériel nécessaire à la bonne exécution du chantier.


Engagement de mise à la disposition du chantier de tout le matériel nécessaire à la bonne exécution, dans les délais, des travaux objet du présent appel d’offre.

N.B : Le non fourniture de l’un des documents T.2 ou T.3 dans l’offre entrainera le rejet de l’offre sans que l’ARRU ne procède à la relance du soumissionnaire. Si la pièce T.1 n’est pas contenue dans l’offre, l’ARRU relance le soumissionnaire en vue de la fournir dans un délai qui sera fixé dans le courrier qu’elle adresse au soumissionnaire en question. Au cas ou le courrier de l’ARRU reste sans effet ou une réponse parvienne après expiration du délai accordé, l’offre est par conséquent rejetée et le soumissionnaire ne peut élever aucune contestation

4

10-3 Offre Financière : Celle-ci est constituée par les pièces suivantes :

N° Appellation du Document Opération à Réaliser Authentification

F.1 Soumission Remplir et compléter en mains propres le document joint aux cahiers des charges

Date, signature et cachet du soumissionnaire

F.2 Le bordereau des prix et détail estimatif Remplir et compléter en mains propres le document joint aux cahiers des charges


F.3 Sous détail des prix unitaires

Sous détail des prix unitaires du bordereau réalisé conformément à la composition type figurant en annexe.


.B : La non fourniture des documents F.1 ou F.2 dans l’offre financière entrainera le rejet de l’offre. Si le document n°F3 n’est pas remis dans l’offre, l’ARRU en fait la demande pour le fournir par écrit aux soumissionnaires concernés et fixera le délai de remise accordé. Au cas ou le courrier de l’ARRU reste sans effet ou une réponse parvienne après expiration du délai accordé, l’offre est par conséquent rejetée et le soumissionnaire ne peut élever aucune contestation

Article 11 : Cautionnement Provisoire Sachant que le projet est destiné pour les petites entreprises il n’est pas prévu de fournir un cautionnement provisoire, le soumissionnaire doit se justifier par la fourniture des documents A1.

Article 12 : Ouverture des plis, dépouillement des offres 12-1 Ouverture des plis : Conformément à l’article 9 du décret 2011-623 du 23 mai 2011, la commission d’ouverture se réunit pour ouvrir les enveloppes contenant les offres techniques et financières en une séance unique. La séance d’ouverture des plis est publique, la date, l’heure et le lieu sont fixés dans l’avis d’appel à la concurrence publié vingt (20) jours au moins avant la date limite fixée pour la réception des offres par voie de presse et dans le site web des marchés publics relevant de l’observatoire national des marchés publics.

12-2 Dépouillement des offres techniques et financières. Conformément à l’article 10 du décret 2011-623 du 23 Mai 2011, la commission de dépouillement : Dans une première étape procède à la vérification outre des documents administratifs, de la validité des documents constituants de l’offre financière, à la correction des erreurs de calcul ou matérielles le cas échéant, et au classement de toutes les offres financières HTVA par ordre croissant. Dans une deuxième étape la commission de dépouillement procède à la vérification de la conformité de l’offre technique du soumissionnaire ayant présenté l’offre financière la moins disante HTVA et propose de lui attribuer le marché en cas de sa conformité aux cahiers des charges. Si la dite offre technique s’avère non conforme aux cahiers des charges, il sera procédé selon la même méthodologie, pour les offres techniques concurrentes selon leur classement financier croissant. Le rapport de dépouillement sera soumis à l’avis préalable de la commission interne des marchés de l’ARRU.

Article 13: Conformité des offres Une offre est réputée conforme si elle répond aux conditions et spécifications des cahiers des charges sous réserve de l’application de l’article 79 (nouveau) du décret 2471 du 5/7/2008 modifiant et complétant le décret 3158 du 17/12/2002 portant réglementation des marchés publics précisant que l’acheteur public peut procéder à l’élimination des soumissionnaires dont les fiches de suivi comportent des données susceptibles de compromettre les garanties professionnelles nécessaires pour la bonne exécution du marché. Toute offre non conforme aux conditions et spécifications des cahiers des charges ou qui comporte des réserves demeurées non levées est éliminée. Un soumissionnaire dont l’offre n’est pas retenue ne peut contester pour quelque motif que ce soit, le bien fondé de la préférence donnée aux propositions d’un concurrent, ni être indemnisé de ce fait.

5

L’A.R.R.U. se réserve le droit de ne pas donner suite à l’appel d’offres si elle n’a pas obtenu de propositions qui lui paraissent acceptables. Dans ce cas, l’appel d’offres sera déclaré infructueux et l’A.R.R.U. en avisera tous les soumissionnaires sans qu’aucun d’eux ne puisse prétendre à quelque indemnité que ce soit. Article 14 : Critères de dépouillement Phase 1 : Dépouillement des documents administratifs et des offres financières - vérification des documents administratifs - vérification de la validité des documents constitutifs de l’offre financière, et la correction des erreurs de calcul ou matérielles le cas échéant (les prix en lettres priment sur les prix en chiffres). -Analyse des prix. L’ARRU se prononce sur l’acceptabilité des prix unitaires proposés. - Classement de toutes les offres financières par ordre croissant. Phase2 : dépouillement des offres techniques La commission de dépouillement procède au dépouillement technique de l’offre la moins disante. Si la dite offre technique s’avère non conforme aux cahiers des charges, il sera procédé selon la même méthodologie, pour les offres techniques concurrentes selon leur classement financier croissant. Le rapport de dépouillement sera soumis à l’avis préalable de la commission interne des marchés de l’ARRU.

- Une liste nominative du personnel d’encadrement que le soumissionnaire compte affecter au chantier objet du présent appel offres et dont la qualification et l’ancienneté sont fixés dans le tableau ci après :

Désignations Nombre Qualification Ancienneté minimale Chef de chantier(1) 01 Technicien supérieur ou équivalent titulaire

d’un diplôme en génie civi. 2 ans

(1) Le chef chantier déjà affecté à (01) chantier pour le compte de l’ARRU en cours d'exécution et non encore réceptionné provisoirement à la date limite de remise des offres ne peut être proposé, si non l'offre est considérée non conforme et sera par conséquent rejetée.

NB- Le soumissionnaire est tenu de mettre à la disposition du chantier le personnel ci-dessus indiqué et toute personne jugée utile pour l’exécution du marché. Cette liste doit être établie selon l’annexe N°7 remplie et signée.

Article 15 : Critères d’élimination

- Toute offre parvenue au bureau d’ordre central de l’ARRU en dehors du délai fixé dans l’avis d’appel d’offres sera refusée. -Toute offre qui ne respecte pas les présentes conditions d’appel d’offres ou qui contient des réserves, non levées par le soumissionnaire, sera déclarée nulle et non avenue. Les soumissionnaires ne doivent porter aucune modification aux documents proposés. - Toute offre ne respectant pas l’article 13 ci-dessus ; - Toute offre ne comportant pas les documents indiqués à l’article 10 ci-dessus malgré la relance de l’ARRU (L’ARRU pourrait relancer le soumissionnaire pour compléter les documents administratifs manquants, et ce dans un délai qui sera fixé par l’ARRU à l’envoi de relance, à défaut l’offre de soumissionnaire sera rejetée). - Toute offre rédigée au crayon est rejetée. -Tout document justificatif manquant après réclamation de l’ARRU entraînera le rejet de l’offre. - Toute offre ne comportant pas le document intitulé " liste du personnel" ou proposant dans ce document un personnel ne répondant pas aux conditions stipulées au paragraphe "Une liste nominative du personnel d’encadrement " sera rejeté. - L’omission par le soumissionnaire de proposer un matériel demandé en conformité avec les conditions de participation entraine le rejet de l’offre.

Article 16 : Procédure de passation du marché • L’entrepreneur provisoirement retenu en recevra notification à son adresse officielle mentionnée dans la soumission.

Il devra dans les trois jours qui suivent, remplir toutes les formalités relatives à la passation du marché et en particulier remettre le marché dûment rempli et signé.

• Dans le cas ou l’entrepreneur n’aurait pas rempli ses obligations, le choix de celui-ci pour exécuter les travaux pourra être simplement annulé sans qu’il ait droit à aucun recours. L’A.R.R.U. prendra toutes les dispositions réglementaires à son encontre.

• Une fois le marché est approuvé, le titulaire en reçoit notification. Il doit fournir une sa caution définitive dans les vingt (20) jours suivants la notification du marché.

• L’entrepreneur retenu devra, après signature du marché et conformément aux conditions de celui-ci, prendre toutes dispositions nécessaires pour pouvoir assurer le démarrage des travaux dès réception de l’ordre de service de l’A.R.R.U. prescrivant de commencer les travaux.

6

Article 17: Sous détail des prix Le sous détail des prix devra être mis dans l’enveloppe constituant l’offre financière Le sous détail des prix comprendra tous les renseignements de définition du prix à remplir en deux parties distinctes. La première partie comprend la justification des éléments généraux figurant au sous détail de chaque prix unitaire faisant ressortir : 1-a) Les prix unitaires de la main d’œuvre avec indication des éléments qui s’y rapportent notamment l’équipe, taux horaires, charges sociales, etc. 1-b) Les taux horaires de fonctionnement du matériel comprenant l’amortissement du matériel et des grosses réparations, le petit entretien, les dépenses de fonctionnement (main d’œuvre, fourniture, carburant etc.). 1-c) Les prix de fourniture et matériaux en distinguant le prix d’achat et les frais qui s’y rapportent : transport, pertes etc.… 1-d) Le calcul du ou des coefficients de majoration sur déboursés (frais généraux de siège, de chantier, faux frais, impôts, taxes, ainsi que toutes autres charges et bénéfices). La deuxième partie comporte la décomposition de chaque prix unitaire du bordereau comme suit : 2-a) Une partie « main d’œuvre » détaillée en temps élémentaires et prix unitaires du paragraphe 1-a ci-dessus. 2-b) Une partie « matériel » détaillée en temps élémentaires et prix unitaires du paragraphe 1-b ci-dessus. 2-c) Une partie « fourniture » détaillée en unité élémentaires et prix unitaires du paragraphe 1-c ci-dessus. 2-d) Le total des éléments « 2a+2b+2c » donne le prix de revient. 2-e) L’application au prix de revient du ou de l’un des coefficients de majoration du 1-d ci-dessus donne le prix d’application qui figure au bordereau des prix et devis estimatif. Dépenses exprimées en dinars par nature des travaux

Désignation de l’ouvrage : …………………………….. Code Article : ………………………………

Désignation Unité Quantité ou temps

Prix unitaires Montant

a) Main d’œuvre………………

…….……… ………………… ………………… …………………

b) Matériel……………… …….……… ………………… ………………… ………………… c) Fourniture………………

…….………. ………………… ………………… …………………

Prix sec : ……………….. Coefficient de règlement : ………% ……………….. Prix d’application H.T.V.A. ………………..

Le sous détail des prix servira de base à l’établissement des prix supplémentaires qui devront être établis dans la même forme et au règlement des travaux supplémentaires éventuels. Le sous détail des prix servira aussi de base au paiement des approvisionnements. Le sous détail des prix devra faire apparaître d’une façon précise la part revenant à la fourniture rendue à pied d’œuvre et celle revenant à la mise en œuvre de la dite fourniture. Il devra également présenter à l’agrément de l’A.R.R.U la liste et le mode d’utilisation du matériel qu’il emploiera ainsi que celle du personnel « cadre et maîtrise » de l’entreprise à affecter au chantier.

Fait à …………….. , le : …………………..

L’entrepreneur

7

C C A P

8

C H A P I T R E I G E N E R A L I T E S

En cas d’adjudication cette appel d’offres fera l’objet d’un marché entre : L’AGENCE DE REHABILITATION ET DE RENOVATION URBAINE : Etablissement public à caractère industriel et commercial sous tutelle du ministère de l’équipement de l’habitat et de l’aménagement du territoire dont le siège sociale est à 19 rue André Ampère – Ariana, R.C : C1961 1997-MF : 13978/X/N/M/000- représentée par son président Directeur général Monsieur MOHAMED SALAH ARFAOUI. D’une part Et Monsieur ………………………………………………..agissent en qualité de mandataire du …………………………. Au nom et pour le compte de …………………………………………………………….dont le siège social est à ………………. …………………………………………………. D’autre part

Article 1 : Objet du marché Le présent appel d’offres à pour objet la réalisation des travaux de voirie et d'éclairage public, dans le quartier

ELMOUADHININE à la commune KESRA – Gouvernorat de SILIANA. Les principaux travaux consistent en : -Voirie : Revêtement d’environ 998 m2 de voirie en pierres taillés de type Zars . - Eclairage public: Fourniture et pose de 17 points lumineux en réseau aérien.

Article 2 : Pièces constitutives - Ordre de priorité et pièces à délivrer à l’entrepreneur. 2.1- Pièces constitutives du marché : La liste ci-dessous énumère par ordre de priorité les pièces contractuelles constituant le marché : 1- La soumission qui constitue l’acte d’engagement 2- Le ou (les) bordereaux (x) des prix (les prix en toutes lettres priment sur les prix en chiffres) 3- Le ou (les) détail (s) estimatif (s) 4- Le sous détail des prix. 5- Le cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P) 6- Le cahier des prescriptions techniques particulières (C.C.T.P) 7- La liste minimale du matériel à mettre à la disposition du chantier conformément aux conditions d’appel d’offres 8- La liste minimale du personnel à affecter au chantier conformément aux conditions d’appel d’offres 9- Les documents, tel que plans, notes de calcul, cahier des sondages, dossier géotechnique etc. (selon le type et la nature des prestations objet du marché) 2.2-Ordre de priorité En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent dans l’ordre ou elles sont énumérées ci-dessus. 2.3- Pièces à délivrer à l’Entrepreneur Dès la notification du marché, le Maître d’Ouvrage délivre sans frais à l’Entrepreneur, contre reçu, quatre expéditions

certifiées conformes de l’acte d’engagement et des autres pièces particulières du marché. 2.4- Pièces à délivrer par l’Entrepreneur L’entrepreneur devra présenter un calendrier d’exécution des travaux dans un délai de quinze jours à compter de la notification du marché. Le calendrier ou planning d’exécution identifiera les taches à réaliser, précisera leur fractionnement, liaison, jalons et contraintes. Il sera présenté à l’approbation de l’ARRU sous forme d’un diagramme PERT ou autre et déterminera un chemin critique conforme au délai contractuel. L’approbation du chef de projet du planning d’exécution des travaux se fera par un ordre de service dans un délai de quinze jours à compter de sa réception s’il satisfait aux conditions requises. Le règlement du premier décompte provisoire est tributaire de l’approbation du planning. L’approbation par le chef de projet, du planning lui confère le statut de document contractuel et les délais qui y seront consignés seront assimilés à des délais particuliers qui doivent être respectées. Le chef du projet pourrait s’il juge utile proposer d’appliquer l’article 38 si les retards sont importants.

Article 3 : Législation régissant le marché Le présent marché est régi par la législation et la réglementation tunisienne en vigueur. L’entrepreneur et son personnel sont soumis à la législation sociale et fiscale tunisienne.

Article 4 : Usage de la langue, système métrique, monnaie Toutes les pièces remises par l’Entrepreneur à quelque titre que ce soit, en application du présent marché seront établies exclusivement comme suit:

9

4.1- Usage de la langue L’Arabe et le Français 4.2- Monnaie de référence Le Dinar Tunisien 4.3- Système Utilisé Le système utilisé pour le présent marché est le système métrique.

Article 5 : Désignation des intervenants. La définition de termes employés dans le présent marché est : Le Maître d’ouvrage : la commune de KESRA. Le Maître d’Ouvrage délégué : L’Agence de Réhabilitation et de Rénovation Urbaine (ARRU) représentée par son président directeur général. Le Chef du projet : la personne désignée par le président directeur général pour assurer la direction, le contrôle et le suivi des travaux. - Le Maître d’œuvres : les concepteurs L’entrepreneur (ou le mandataire en cas de groupement) : le titulaire, signataire du présent marché.

Article 6 : Cautionnement définitif – Retenue de garantie 6.1-Cautionnement définitif : Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3% du montant du marché augmenté le cas échéant du montant des avenants. L’entrepreneur retenu devra constituer le montant de son cautionnement et faire parvenir le cautionnement définitif enregistré au plus tard dans les (20) jours qui suivront la notification de l’approbation du marché conformément à l’article 48 du décret N°2002-3158 du 17 décembre 2002. Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie de la bonne exécution du marché et au recouvrement des sommes dont le titulaire serait reconnu débiteur au titre de ce marché. 6.2-Retenue de garantie. Une retenue de garantie sera prélevée sur les paiements d'acomptes effectués en raison de la situation des obligations exécutées, en garantie de la bonne exécution du marché et en garantie du recouvrement des sommes dont le titulaire du marché serait reconnu débiteur au titre de ce marché. la retenue de garantie prévue par les articles 51 et 52 du décret N°2002-3158 du 17 décembre 2002 et l’article 4-2 du CCAG approuvé par arrêté du premier Ministère du 12/10/1990( annexe au JORT n°67), sera égale à 10% du montant du marché.. 6.3-Régime de la caution personnelle et solidaire L’entrepreneur aura la possibilité de fournir en place et lieu du cautionnement définitif ou de la retenue de garantie une caution personnelle et solidaire établie conformément aux dispositions de l’article 55 du décret 2002-3158 du 17 décembre 2002 L’engagement de la caution personnelle et solidaire doit être établi selon le modèle fixé par l’arrêté du Ministre des Finances en date du 4 Novembre 2008. 6.4-Paiement de la retenue de garantie et restitution du cautionnement définitif : 6.4.1-Restitution de la retenue de garantie : En application de l’article 53 du décret n° 2008-2471 du 5 juillet 2008, modifiant et complétant le décret n° 2002-3158 du 17 décembre 2002, portant réglementation des marchés publics le montant de la retenue de garantie est restitué au titulaire du marché, ou la caution qui la remplace devient caduque, après que le titulaire du marché ait accompli toutes ses obligations, et ce, à l’expiration du délai de quatre mois à partir de la date de la réception définitive . Si le titulaire du marché est avisé par L’ARRU avant l’expiration du délai susvisé par lettre motivée et recommandée ou par tout autre moyen ayant date certaine qu’il n’a pas honoré tous ses engagements, la retenue de garantie n’est pas restituée ou il en est fait opposition à l’expiration de la caution qui le remplace. Dans ce cas, la retenue de garantie n’est pas restituée ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main levée délivrée par l’ARRU. 6.4.2- Restitution du cautionnement définitif En application de l’article 50 du décret n° 2008-2471 du 5 juillet 2008, modifiant et complétant le décret n° 2002-3158 du 17 décembre 2002, portant réglementation des marchés publics, le cautionnement définitif ou son reliquat est restitué au titulaire du marché ou la caution qui le remplace devient caduque, à condition que le titulaire du marché se soit acquitté de toutes ses obligations, et ce, dans un délai d’un mois après la réception définitive. Si le titulaire du marché a été avisé par l’ARRU, avant l’expiration du délai susvisé, par lettre motivée et recommandée ou par tout autre moyen ayant date certaine qu’il n’a pas honoré tous ses engagements, le cautionnement définitif n’est pas restitué ou il est fait opposition à l’expiration de la caution qui le remplace. Dans ce cas, le cautionnement définitif n’est pas restitué ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main levée délivrée par l’ARRU. 6.5- Règlement définitif Après réception provisoire des travaux, l’entrepreneur dressera avec le projet du décompte dernier et des décomptes des délais, le projet du décompte définitif. Ce projet est soumis à l’ARRU dans un délai de 45 jours à compter de la date de la notification de la décision de la réception provisoire. L’ARRU établit le dossier de règlement définitif qui comprend entre antres le décompte définitif et l’état de solde établi à partir du décompte définitif et du dernier décompte provisoire.

Article 7 : Protection de la main d’œuvre et condition de travail 7.1- Emploi de la main d’œuvre locale

10

7.1.1- L’Entrepreneur devra, huit (8) jours au moins avant de commencer les travaux, faire parvenir à l’inspection du travail territorialement compétente, un état détaillé et par catégorie du personnel ouvrier qu’il compte utiliser avec indication dans une colonne spéciale du personnel à fournir par le bureau de l’emploi. Si en cours de travaux, le nombre d’ouvriers d’une catégorie viendrait à augmenter, l’entrepreneur devrait en aviser également l’inspecteur du travail. Les ouvriers présentés par le Bureau de l’Emploi seront porteurs d’une carte sur laquelle l’entrepreneur devra inscrire la date d’arrivée de l’ouvrier au chantier et sa date de départ ainsi que la catégorie dans laquelle il a été employé et le salaire journalier qui lui est servi. 7.1.2-L’Entrepreneur doit accueillir les candidats présentés par le bureau de l’emploi. Cependant, sa liberté d’embauche reste entière et il n’est pas tenu d’engager les ouvriers qui ne présenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquer le motif au Bureau de l’Emploi. 7.1.3- L’entrepreneur est appelé à favoriser l’emploi de la main d’œuvre locale non qualifiée originaire de la région. 7.1.4- Pour l’application des prescriptions du présent article, il est précisé que les besoins en main-d’œuvre s’étendent à tout le personnel nécessaire pour le chantier ou les ateliers. 7.1.5-L’emploi d’ouvriers étrangers de toutes catégories ne peut être autorisé que si l’entrepreneur fait la preuve qu’il n’a pu obtenir du bureau de l’emploi le nombre voulu d’ouvriers tunisiens de même qualification professionnelle. 7.1.6-L’Entrepreneur est soumis aux dispositions des articles 258 à 277 du code du travail relatifs à la protection de la main d’œuvre nationale. L’ensemble du personnel non tunisien sera muni de contrats de travail pour étrangers conformément à la législation en vigueur.

7.2- Attestation de solde de la CNSS L’Entrepreneur sera tenu de produire à l’appui du décompte provisoire une attestation de solde de la C.N.S.S se rapportant au dernier trimestre. 7.3- Surveillance sanitaire du chantier 7.3.1- L’Entrepreneur devra prévoir sur chantier les soins immédiats et les moyens d’évacuation rapide de toute personne accidentée vers les centres de soins les plus proches. Il devra disposer sur le chantier d’une personne capable d’assurer les soins consécutifs à des petits accidents et des moyens en produits pharmaceutiques correspondants.

7.3.2- L’Entrepreneur est tenu de signaler sans délai aux autorités régionales ou locales tous les cas de maladies fébriles suspectes survenues sur le chantier. Il prêtera son concours et facilitera la tâche des agents de l’administration appelés, en cas d’urgence, à prendre vis-à-vis du personnel ouvrier des mesures d’enquête, de vaccination, d’isolement ou d’évacuation. 7.3.3- Les mesures d’ordre de sécurité, d’hygiènes prescrites à l’alinéa 4 de l’article 31.4 du C.C.A.G sont à la charge de l’entrepreneur

Article 8 : Condition environnementales et sociales du projet L’entrepreneur s’engage et exige de ses éventuels sous traitants qu’ils s’engagent à observer les normes environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de l’organisation internationale de travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de l’environnement et ce en cohérence avec les lois et règlements applicables en Tunisie. L’entrepreneur s’engage à appliquer les mesures environnementales suivant la réglementation tunisienne, et qu’il les fasse respecter par ses éventuels sous-traitants, et qu’en cas de manquement, il prend toutes les mesures appropriées. Se conformer au plan de maîtrise des aspects environnementaux au niveau des chantiers (code : P MAES du 25/06/2010) ci-joint en annexe.

Article 9 : Assurance à l’égard des tiers L'entrepreneur doit contracter des assurances garantissant sa responsabilité et celle de ses sous-traitants à l'égard des tiers en cas d'accidents ou de dommages causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution. La garantie doit être suffisante; elle doit être illimitée pour les dommages corporels. Les risques doivent être couverts depuis le démarrage des travaux jusqu’à la réception définitive notamment par: - assurance de responsabilité civile et professionnelle vis à vis des tiers -assurance couvrant les risques d’accident de travail et les maladies professionnelles du personnel de l’entreprise -assurance tout risque chantier -tout autre assurances utiles et nécessaire et / ou imposée par la réglementation en vigueur Il est entendu que le personnel du Maître d’ouvrage, les Concepteurs, le Contrôleur Technique sont considérés comme des tiers vis à vis de l’entrepreneur. Les contrats d’assurance devront être contractés auprès d’une compagnie d’assurances agréée par le Ministère des Finances. Ils devront comporter une clause interdisant leur réalisation sans avis préalable du maitre d’ouvrage. Une copie devra être remise au chef de projet dans les vingt jours suivants la notification de l’approbation du marché.

Article 10: Garantie décennale L’ouvrage n’est pas soumis à l’obligation d’assurance de la responsabilité décennale en application de l’article premier du décret n° 95-415 du 06 Mars 1995 tel que modifié par le décret n°97-1360 du 17 Juillet 1997.

11

C H A P I T R E – I I - P R I X E T R E G L E M E N T D E S C O M P T E S

Article 11 : Type de marché : Le présent marché est passé sur bordereau des prix unitaires

Article 12 : Contenu et caractère des prix 12.1 – Contenu des prix : Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris les frais généraux, assurances, impôts et taxes et marge pour risque et bénéfices à l’exception des sujétions et des prestations à fournir par le maître d’ouvrage et précisées dans le présent C.C.A.P. Ces prix sont indiqués en hors TVA à charge de l’entrepreneur de faire ressortir le montant de la TVA dans le détail estimatif. 12.2 – Caractère des prix : Les prix du marché sont fermes et non révisables. 12-2-1 Actualisation de l’offre financière Le titulaire du marché peut demander l’actualisation de son offre financière et ce conformément à l’article 42 bis du décret 2008-2471 du 5 juillet 2008 modifiant et complétant le décret 2002-3158 du 17 décembre 2002si la période entre la date de réception de l’offre financière et la notification de marché ou d’émission de l’ordre de service de commencement d’exécution dépasse six mois. L’actualisation se fera dans les conditions prévues par l’article 42 bis nouveau et par l’application de la formule ci-dessous définie. Dans ce cas, le titulaire du marché est tenu de présenter à l’ARRU une demande au plus tard 30 jours après la réception de l’ordre de service de commencement des travaux dans laquelle il indique le montant de l’actualisation requis, les bases et les indices ayant servi à sa détermination accompagnée par tous les documents et justificatifs la prouvant. L’ARRU procède à l’étude de cette demande et établit à cet effet un rapport comportant son avis à propos de la demande d’actualisation et sa proposition à cet égard et qui sera soumis à la commission des marchés compétente. Si la commission des marchés compétente approuve le bien fondé de la demande d’actualisation, l’ARRU procède à l’actualisation du montant de l’offre si le marché n’est pas encore signé ou à l’établissement d’un projet d’avenant au marché conclu,conformément à l’avis de la commission des marchés, qui sera soumis au titulaire du marché pour signature. Cette actualisation du prix global n’a lieu qu’une seule fois et ce à la date d’établissement de l’ordre de service de commencement des travaux. La formule d’actualisation:

P = 0.30 + 0.25 M(1+K) + 0.1 I + 0.15 G + 0.10 C + 0.10 P1 P0 M0(1+K0) I0 G0 C0 P01 Avec P : prix du marché actualisé à la date de l’ordre de service P0 : prix du marché initiale (à la date de la soumission). 0.30=part invariable M0=salaire horaire à la date de la soumission d’une équipe type composée de: - un ouvrier 2 éme catégorie - deux manœuvres ordinaires. M=salaire horaire constaté au bulletin de l’UTICA de l’équipe type à la date d'etablissement de l’ordre de service de commencement des travaux. K0=charges sociales et indemnités diverses, accessoires de salaires, exprimés en pourcentage. K=moyenne pondérée des charges sur la main d’œuvre a la date de l’ordre de service. I0=indice de prix de vente industriel (IPVI) relatif aux matériaux de construction de voirie publié par l’institut national des statistiques au mois de la soumission sur la base de 12 derniers mois. I=indice de prix de vente industriel (IPV1) relatif aux matériaux de construction de voirie publié par l’institut national des statistiques publié au mois de l’ordre de service sur la base de 12 derniers mois. G0 =prix du m3 de Gas-oil constaté au bulletin de l’UTICA. G=prix du m3 de Gas-oil à la date de l’ordre de service constaté au bulletin de l’UTICA. C0=prix de la tonne de ciment constaté dans le bulletin de l’UTICA. C= prix d’application de la tonne de ciment à la date de l’ordre de service constaté au bulletin de l’UTICA. P01=prix de la tonne de pierriers constaté dans le bulletin de l’UTICA. P1= prix d’application de la tonne de pierriers à la date de l’ordre de service constaté au bulletin de l’UTICA.

M0, K0, I0, G0, C0, P0 sont les valeurs des indices correspondants 180 jours après la date de l’ouverture financière. NB : le montant de l'actualisation de l’offre actualisé ne doit pas dépasser 3% du montant initial du marché. -cette formule concerne l’actualisation du prix global et ne peut se faire qu’une seule fois à la date d’établissement de l’ordre de service de commencement des travaux, le prix ainsi actualisé reste ferme pendant toute la période d’exécution des prestations et constitue le prix de règlement. -les calculs des indices seront arrondis au sixième chiffre après la virgule.

12

Article 13: Rémunération de l’entrepreneur Le règlement du montant du marché se fait par des acomptes mensuels.

Article 14 : Travaux en régie Le montant total des droits à remboursement au titre des travaux en régie est fixé à 3 % du montant total du marché. La majoration forfaitaire au titre des frais généraux impôt taxe et bénéfices est fixée à 20 % du montant des travaux en régie

Article 15 : Approvisionnement Les approvisionnements constitués en vue de l’exécution des travaux font partie des acomptes

Article 16 : Rémunération des sous traitants : Les prestations sous traitées sont payées au titulaire du marché qui s’engage à remettre à ses sous traitants la part qui leur revient et convenue entre eux.

Article 17 : Base de règlement des comptes 17.1- Base de règlement : Le marché est passé sur bordereau des prix 17.2- Payement : Le payement sera effectué en une seule fois à la fin des travaux. Un seul décompte sera établi à la fin des travaux en appliquant aux quantités d’ouvrages réellement exécutes les prix du bordereau des prix du marché.

NB : " Tout soumissionnaire n'ayant pas fourni un sous détail de prix dans son offre et avant attribution du marché ne peut en aucun cas demander le paiement de l'approvisionnement quelque soit la quantité fournie sur chantier." 17.4- Décompte définitif : Après réception provisoire des travaux, l'entrepreneur, concurremment avec le projet de décompte provisoire affèrent au dernier mois de leur exécution ou à la place de ce projet, dresse le projet de décompte définitif établissant le montant total des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l'exécution du marché dans son ensemble, les évaluations étant faites en tenant compte des prestations réellement exécutées. Ce projet de décompte est établi à partir des prix de base comme les projets de décompte provisoire et comporte les mêmes parties que ceux-ci à l'exception des approvisionnements et des avances; Le projet de décompte définitif est remis au maître d’ouvrage dans un délai de quarante cinq jours à compter de la date de notification de la décision de réception provisoire des travaux. En cas de retard dans la présentation du projet du décompte définitif par l’entrepreneur, le maitre d’ouvrage le met en demeure. Si la mise en demeure est restée sans effet, le maitre d’ouvrage établie le projet du décompte définitif aux frais de l’entrepreneur et le lui notifie par ordre de service. L'entrepreneur doit, dans un délai de quarante cinq jours compté à partir de la notification du décompte définitif le renvoyer au maître d'ouvrage, revêtu de sa signature, sans ou avec réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il refuse de le signer. Si la signature du décompte définitif est donnée sans réserve, cette acceptation lie définitivement les parties sauf en ce qui concerne le montant des intérêts moratoires et les abattements qui pourraient résulter de la réception définitive, ce décompte devient ainsi le décompte général et définitif du marché. Si la signature du décompte définitif est refusée ou donnée avec réserves, les motifs de ce refus ou de ces réserves doivent être exposés par l'entrepreneur dans un mémoire de réclamation qui précise le montant des sommes dont il revendique le paiement, et qui fournît les justifications nécessaires en reprenant, sous peine de forclusion, les réclamations déjà formulées antérieurement et qui n'ont pas encore fait l'objet d'un règlement définitif; ce mémoire doit être remis au maître d'ouvrage dans

13

le délai de quarante-cinq jours indiqué ci-dessus. Le règlement du différend intervient alors suivant les modalités de la réglementation en vigueur. Si les réserves sont partielles, l'entrepreneur est lié par son acceptation implicite des éléments du décompte sur lesquels ces réserves ne portent pas. Dans le cas où l'entrepreneur n'a pas renvoyé au maître d'ouvrage le décompte définitif signé, dans le délai de quarante-cinq jours, ou encore dans le cas où, l'ayant renvoyé dans ce délai, il n'a pas motivé son refus ou n'a pas exposé en détail les motifs de ses réserves en précisant le montant de ses réclamations, ce décompte définitif est réputé être accepté par lui.

Article 18: Avance 1- Une avance de 10% du montant initial du marché est accordée au cas où elle est demandée par l’entrepreneur. 2- Conformément au décret 3505/2008 du 21 novembre 2008 pour les petites et moyennes entreprises qui ont l’agrément

dans les catégories de 1 à 4 conformément à la réglementation en vigueur une avance de 20% est accordée à leur demande.

3- Les avances objet de cet article ne peuvent être accordées à l’Entrepreneur qu’après remise par ce dernier d’une garantie bancaire couvrant le montant total de la dite avance.

4- Le Maître d’Ouvrage délégué donnera main levée de cette garantie proportionnellement au montant des remboursements effectués par retenues opérées sur les décomptes à concurrences de 10 %. Ou de 20% pour les petites et moyennes entreprises

5- La caution personnelle et solidaire au lieu et place du cautionnement d’avance est libérée dés restitution totale de l’avance par le Maître d’Ouvrage délégué

Article 19 : Nantissement Le marché est nantissable, l’entrepreneur sera admis à bénéficier du régime de nantissement conformément à la réglementation en vigueur.

Article 20 : Variation dans la masse des travaux L’entrepreneur ne peut démarrer les travaux objet de l’augmentation dans la masse des travaux qu’après notification d’un ordre de service. Le titulaire du marché ne peut élever aucune réclamation, en particulier prétendre a une indemnité ou révision des prix tant que l’augmentation ou la diminution dans la masse des travaux ne dépasse pas 30 % de la masse initiale des travaux.

Article 21 : Indemnisation pour retard impute à l’acheteur public pour des modifications importantes apportées au projet. Le titulaire du marché peut être indemnisé au titre de dommages et des charges supplémentaires dus au retard imputé à l’acheteur public et aux modifications importantes apportées au projet en cours d’exécution.

Le titulaire du marché doit présenter, dans les délais fixés aux alinéas ci-dessous, une demande à cet effet à l’acheteur public dans laquelle, il indique le montant de l’indemnisation, les bases et les indices ayant servi à son évaluation. Cette demande doit être accompagnée par tous les documents et justificatifs le prouvant.

L’acheteur public procède à l’étude de cette demande et établit à cet effet un rapport qu’il soumet à la commission des marchés compétente et ce dans un délai maximum de deux mois à compter de la réception de la dite demande.

Si la commission des marchés approuve le bienfondé de la demande d’indemnisation, l’acheteur public procède à l’établissement d’un projet d’avenant au marché conformément à l’avis de la commission des marchés qu’il soumet au titulaire du marché à la signature.

21.1 Indemnisation pour retard imputé à l’administration : Le titulaire du marché peut être indemnisé au titre de dommages et des charges supplémentaires dus au retard imputé à l’acheteur public.

L’indemnisation sera calculée comme suit :

Indemnité=NJ*MR/500

NJ : durée de suspension imputée à l'administration au-delà de 30 jours

MR : montant du marché moins le montant des travaux décomptés avant la constatation des retards.

L’indemnisation est plafonnée à 3 % du montant du marché.

L’indemnisation n’est allouée au titulaire du marché que lorsque les périodes cumulées d’arrêt des travaux établies par ordre de service dépassent 30 jours.

A cet effet le titulaire du marché doit présenter une demande à l’acheteur public accompagnée des documents justificatifs et notamment le planning des travaux actualisé et préalablement approuvé.

Cette demande doit parvenir à l’acheteur public dans un délai maximum de 30 jours comptés à partir de la date de reprise de travaux.

21.2- indemnisation pour modification importantes apportées au projet :

14

Dans le cas ou l’augmentation ou la diminution dans la masse des travaux dépasse 30% du montant du marché, le titulaire du marché à droit à être indemnisé en fin de compte du préjudice éventuellement subi du fait de cette variation au-delà de la limite sus citée L’indemnisation sera calculée sur le montant de la masse des travaux variés au-delà de 30% du montant du marché. EN CAS DE DIMINUTION : Ind= 0.1 x (0.7 x Mini-Mdéf) EN CAS D’AUGMENTATION : Ind= 0.1 x (Mdéf -1.3 x Mini) ou : Ind : montant de l’indemnisation. Mini : montant initial du marché Mdéf : montant définitif du marché L’indemnisation est plafonnée à 3% du montant du marché La demande d’indemnisation doit parvenir à l’ARRU dans un délai ne dépassant pas 30j à compter de la date de la réception provisoire sans réserves

Article 22 : Acte de corruption : L’entreprise contractante déclare :

a) Qu’elle n’a commis aucun acte susceptible d’influencer le processus de réalisation du projet au détriment de l’ARRU et notamment qu’aucune Entente n’est intervenue et n’interviendra.

b) Que la négociation, la passation et l’exécution du contrat n’a pas donné lieu et ne donnera pas lieu a un acte de corruption tel que défini par la convention des Nations Unies contre la corruption en date du 31 octobre 2003.

C H A P I T R E – I I I - F I X A T I O N E T M O D I F I C A T I O N D E S D E L A I S

Article 23 : Délais d’exécution 23.1 – Délai d’exécution Le marché comporte un délai global Les travaux objet du présent marché seront exécutés dans un délai de 70 jours à compter du lendemain de la date de notification de l’ordre de service de commencement des travaux (si l’ordre de service ne fixe pas la date précise pour le commencement des travaux). 23.2- Délai pour la préparation des travaux Le délai nécessaire pour la préparation des travaux est inclus dans le délai contractuel 23.3- Suspension de délai

En application des dispositions de l’article 19-2 du CCAG , la suspension des délais d’exécution des travaux est prononcée selon les conditions indiquées ci-après :

- les jours où la température relevée au niveau de sol à 8 h du matin (heure locale) sera égale ou inférieure à 2° centigrades ;

- les jours où il sera tombé plus de 20mm d’eau dans une période de 24 heures comptée à partir de 6 heures du matin. - les jours où le vent aura soufflé durant au moins 2 heures à plus de 100km/h pendant l’horaire de travail ; - les jours ou le terrain est considéré par le chef du projet impraticable

Dans tous les cas, le titulaire du marché devra faire une demande écrite au Maître de l’Ouvrage au plus tard le 10 du mois suivant pour toute suspension de délai. Cette demande doit être accompagnée par les indications relativesaux intempéries qui doivent être relevées par les centres Météorologiques de l’administration les plus proches. Si cette demande n’est pas adressée à l’ARRU dans les délais, ou si les justificatifs ne sont pas annexés à cette demande il ne sera pas tenu compte des éventuels arrêts ou suspensions de délai, même si dans le journal de chantier il est précisé qu’il s’agit d’une journée pendant laquelle les travaux sont à l’arrêt. L’ordre de service de suspension pendant un mois déterminé doit être adressé par l’ARRU au plus tard le vingt (20) du mois suivant si la demande indiquée ci avant est parvenue à l’ARRU dans les délais. Au cas où cet ordre de service n’est pas adressé à l’entreprise dans les délais il sera tenu compte de la dite suspension conformément à la demande de l’entreprise après vérification du journal de chantier. 23.4- prolongation du délai contractuel Hormis les cas cités au paragraphe 23-3, toute prolongation de délai d’exécution ne peut résulter que d’un avenant proposé par l’ARRU après avoir été débattu avec l’entrepreneur et soumis à l’avis de la commission des marchés compétente et son approbation par le conseil d’administration de l’ARRU.

Article 24: Pénalité de retard et prime d’avance 24.1- Taux de pénalité de retard : Pour chaque jour de retard sur le délai d’exécution des travaux, qu’il s’agisse de l’ensemble du marché ou d’une tranche pour laquelle un délai d’exécution partiel fixé par le marché, il est fait application d’une pénalité égale à 1/500du montant du marché y compris les avenants. Cette formule est applicable même en cas de résiliation. Les pénalités de retard sont encourues du simple fait de la constatation du retard par l’ARRU et appliquées sans mise en demeure préalable. 24.2- Plafonnement des pénalités pour retard Les pénalités pour retard sont plafonnées à 5% du montant du marché augmenté du montant des avenants éventuels.

15

24.3- Prime d’avance Il n’est pas prévu de prime d’avance 24.4- Aléa des travaux Indépendamment des pénalités stipulées ci haut, l’entrepreneur aura entièrement à sa charge les dommages résultant des intempéries et les mesures de précautions à prendre pour les éviter. Tous les aléas des travaux et autres que ceux provenant d’un cas de force majeure dument constaté et signalé dans les délais réglementaires seront à la charge de l’entrepreneur. Est considérée force majeure tout fait que l’homme ne peut prévenir tel que défini dans l’article 283 du code des obligations et des contrats.

C H A P I T R E – I V - R E A L I S A T I O N D E S T R A V A U X

Article 25: Provenance, Qualité, Contrôle et prise en charge des matériaux et produits 25.1 : Provenance des matériaux et produits : L’entrepreneur a le libre choix de la provenance des matériaux, produits ou composants de construction, sous réserve de pouvoir justifier que ceux-ci sont conformes aux prescriptions techniques du C.C.T.P. 25.2 - Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des matériaux et produits : Les caractéristiques techniques, les qualités, les vérifications, les essais et les épreuves des matériaux et des produits sont fixées par le C.C.T.P. Les vérifications, les essais et épreuves tant quantitatives, que qualitatives, sont exécutés dans les locaux de l’organisme et (ou) laboratoire fixé d’un commun accord entre l’ARRU et l’Entrepreneur. 25.3 – Prise en charge, manutention et conservation par l’entrepreneur des matériaux et produits fournis par le Maître d’Ouvrage. Le C.C.T.P fixe les matériaux, produits et composants de construction qui seront fournis par le Maître d’Ouvrage à l’entrepreneur et précise les lieux et la cadence de leur prise en charge, ainsi que les modalités de leur manutention et de leur conservation à assurer par l’entrepreneur La rémunération de ces opérations est incluse dans les prestations objet du marché. 25.4 : Essai Tous les frais de vérification, d’essais et analyse jugés nécessaire par le maitre d’ouvrage sont à la charge de l’entrepreneur. Conformément au paragraphe précédent, le chef du projet ou le contrôleur technique peuvent prescrire des essais supplémentaires sur certains ouvrages ou parties d’ouvrages. Ces essais sont à la charge de l’entrepreneur.

Article 26:Implantation des ouvrages 26.1- Piquetage Général Le piquetage est effectué par l’entrepreneur, à sa charge contradictoirement avec le Maître d’Ouvrage avant le commencement des travaux.

Article 27 : Programme d’exécution des travaux, plan sécurité et hygiène. 27.1- Programme d’exécution des travaux : Dans un délai de Quinze (15) Jours calendaires suivant la notification de l’approbation de son marché, l’entrepreneur doit soumettre au Chef de Projet le programme détaillé pour l’exécution des travaux ainsi que les prévisions de paiements y afférentes. Le programme d’exécution des travaux est soumis au visa du chef de projet. Ce visa ne diminue pas la responsabilité de l’entrepreneur. L’absence de visa ne saurait faire obstacle à l’exécution des travaux. Toute actualisation où mise à jour des programmes d’exécution des travaux et de prévisions de paiement sera faite dans les mêmes conditions. 27.2- Plan de sécurité et d’hygiène : Il est prévu la remise par l’entrepreneur d’un plan de sécurité et d’hygiène et de prendre les dispositions spécifiques et nécessaires notamment ceux qui concernent le décret n° 2000-1989 du 12 septembre 2000

Article 28 : Plans d’exécution notes de calcul études de détails. Il est prévu la fourniture par l’entrepreneur de plans d’exécution, notes de calcul et études de détails. Dans ce cas, les dispositions de l’alinéa 29.1 du C.C.A.G sont applicables

Article 29 : Installation de chantier 29.1- Prise en charge des frais d’installation et d’entretien du chantier. Les frais afférents à l’établissement et à l’entretien des installations du chantier sont à la charge de l’entrepreneur 29.2- Bureaux de chantier et parc de stockage: L’entrepreneur sera tenu d’aménager un bureau sur le chantier même et le mettra à la disposition du maitre d’ouvrage ; l’entrepreneur assurera le gardiennage de ce bureau .Le bureau de chantier devra être équipé par l’électricité, d’une ligne téléphonique fixe qui ne peut être utilisée que par le chef de projet (à concurrence de 30D/mois) et d’un WC. Il doit avoir au minimum 30 m² couverts et doit comporter au moins un bureau, une table de réunion avec 8 chaises, une armoire à clefs pour le rangement des documents.

16

Il sera tenu également d’aménager un parc pour le stockage de son matériel et ses matériaux. Le chef de projet définira en collaboration avec l’entrepreneur l’emplacement du parc. Le parc et le local seront exigibles 10 jours après la réception de l’ordre de service de commencement des travaux. Le parc de stockage devra avoir au minimum 2500m² Après réception provisoire, tous les équipements du bureau de chantier reviennent à l’entrepreneur 29.3- Signalisation du chantier et organisation de la circulation : Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, l’entrepreneur est appelé à réaliser la signalisation à l’usage public suivant un projet conforme aux instructions réglementaires en la matière et préalablement approuvé par les services compétents ; il aura à sa charge la fourniture et la mise en œuvre sous le contrôle des services compétents des panneaux et des dispositifs de signalisation. La signalisation du chantier ainsi que le maintien de la circulation à l’usage public sont à la charge de l’entrepreneur. 29.4- Matériel : L’entrepreneur est tenu de fournir le matériel inscrit sur la liste des conditions d’appel d’offres, ainsi que tout le matériel qui sera nécessaire pour la bonne exécution des différents corps d’état. 29.5- Panneaux de chantier :

Un panneau doit être placé en évidence à un emplacement indiqué par le chef du projet, le tableau aura 1.50 mètre de hauteur et 1.60 mètre de largeur sauf stipulation différente par le chef du projet. Il comportera les indications fournies par le chef du projet en arabe et en français et doit comporter le sigle du bailleur de fond ainsi que les initiales.

Article 30 : Compagne photographique L'entreprise est tenue de fournir sur support numérique trois compagnes de photos, le nombre et les lieux des prises seront concertés avec le chef du projet sans que le nombre minimal de photos soit inférieur à 10 pour chacune des étapes suivantes : 1-avant l’exécution des travaux. 2-en cours d’exécution de travaux. 3-après achèvement des travaux. Article 31 : Engins et explosifs de guerre : Dans le cas où l’emprise des travaux pourrait contenir des engins non explosés ; les dispositions de l’article 32 du CCAG seront appliquées

Article 32 : Enlèvement de matériaux et de matériels sans emploi : Le non enlèvement de matériels et de matériaux par l’entrepreneur entraîne l’application des dispositions de l’article 37 du CCAG.

Article 33 : Documentation à fournir après exécution: L’entrepreneur remet au Maître d’Ouvrage au plus tard lors de sa demande de réception provisoire des travaux, les plans conformes à l’exécution, les notices de fonctionnement et d’entretien et tout autre document en (03) exemplaires. Ces documents seront aussi fournis sur support informatique reproductible.

Article 34 : Tenue du journal de chantier: Le chef du projet consigne, chaque fois qu’il vient sur le chantier, à la place réservée à cet effet, toutes les indications qui doivent servir à guider le surveillant. Il s’assure que ce dernier applique exactement la présente instruction. Le surveillant inscrit tous les jours, sur la page affectée à cet effet : En tête : La désignation du jour et de la date. Dans le tableau : En ce qui concerne la main d’œuvre (entreprise), le nombre d’ouvriers présents par corps d’état et catégorie d’ouvrier. En ce qui concerne les engins et matériel, tout ce qui est sur chantier nécessaire au bon déroulement des travaux. Sous le titre « renseignement » Aux « renseignements généraux et renseignements concernant l’entreprise », la nature des travaux exécutés dans la journée, les quantités approximatives de matériaux bruts amenés sur le chantier, l’état du temps, les incidents ou accidents de chantiers, les visites de l’entrepreneur ou des agents des intervenant dans le projet. Les indications que renferme le journal de chantier doivent concorder exactement avec celles des feuilles d’attachement. Il peut être considéré pièce comptable et officielle au cas où il comporte des indications sur l’impraticabilité du terrain ou des ordres donnés à l’entrepreneur, dans ces cas la feuille du jour y affairent devra être cosignée par le chef du projet et l’entrepreneur ou son représentant légalement mandaté.

C H A P I T R E V R E C E P T I O N P R O V I S O I R E – G A R A N T I E E T

R E C E P T I O N D E F I N I T I V E

Article 35 : Réception provisoire 35.1- L’entrepreneur avise par écrit le Maître d’Ouvrage de la date à laquelle il estime que les travaux seront achevés. Le Maître d’Ouvrage procède, en présence de l’entrepreneur et de tous les intervenants aux opérations préalables de réception provisoire des ouvrages dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de la réception de l’avis sus indiqué. 35.2- Opérations préalables à la réception provisoire :

17

Les opérations préalables à la réception provisoire sont les suivantes : Constats de l’achèvement des travaux, essais prévus, vérification des plans de récolements. La réception provisoire doit faire l’objet d’un procès-verbal dressé par le Maître d’Ouvrage et signé par lui, l’entrepreneur et tous les intervenants. 35.4 Moins value Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entièrement conformes aux spécifications du marché, sans que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte à la sécurité, au comportement ou à l'utilisation des ouvrages, le chef du projet peut, eu égard à la faible importance des imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages estimés défectueux et proposer à l'entrepreneur une réfaction sur les prix. Si l'entrepreneur accepte la réfaction, les imperfections qui l'ont motivées se trouvent couvertes de ce fait et la réception provisoire est prononcée sans réserve. Dans le cas contraire, l'entrepreneur demeure tenu de réparer ces imperfections, la réception provisoire étant prononcée sous réserve de leur réparation. Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entièrement conformes aux spécifications du marché, sans que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte à la sécurité, au comportement ou à l'utilisation des ouvrages, le chef du projet peut, eu égard à la faible importance des imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages estimés défectueux et proposer à l'entrepreneur une réfaction sur les prix. Si l'entrepreneur accepte la réfaction, les imperfections qui l'ont motivées se trouvent couvertes de ce fait et la réception provisoire est prononcée sans réserve. Dans le cas contraire, l'entrepreneur demeure tenu de réparer ces imperfections, la réception provisoire étant prononcée sous réserve de leur réparation.

Article 36 : Délai garantie 36.1- Période de garantie : Il est prévu une période de garantie d’un an à compter de la date d’effet de la réception provisoire de l’ensemble des travaux 36.2- Garanties particulières : Il n’est pas prévu de garanties particulières

Article 37 : Réception définitive L’entrepreneur demande par écrit au Maître d’Ouvrage qu’il soit procédé à la réception définitive des travaux. Le Maître d’Ouvrage procède en présence de l’entrepreneur et de tous les intervenants dûment convoqués, aux opérations de réception définitive des ouvrages dans un délai maximum de vingt (20) jours La réception définitive doit faire l’objet d’un procès-verbal dressé sur le champ par le Maître d’Ouvrage et signé par lui, l’entrepreneur et tous les intervenants. Celle-ci devra être prononcée une année ou moins après la réception provisoire. Si la réception définitive ne peut être déclarée, l’ARRU devra établir un procès-verbal contenant les réserves à lever par l’entreprise dans un délai déterminé.

C H A P I T R E V I R E S I L I A T I O N D U M A R C H E M E S U R E S

C O E R C I T I V E S

R E G L E M E N T D E S D I F F E R E N D S E T D E S L I T I G E S

E T A R B I T R A G E S

Article 38: résiliation du marché 38.1 Le présent marché sera résilié de plein droit : En cas de décès du soumissionnaire, de faillite ou de liquidation judiciaire de l’entreprise titulaire du marché, sauf si l’ARRU a accepté, le cas échant des solutions qui peuvent être présentées par les héritiers, les créanciers ou le liquidateur pour la continuation du marché. 38.2 Le présent marché pourrait être résilié aux torts exclusifs de l’entreprise sur l’initiative de l’ARRU en application des dispositions de l’article 49 du CCAG; a) S’il est établi que le titulaire du marché a failli à l’engagement objet de sa déclaration de ne pas faire par lui-même ou par personne interposée des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du marché et des étapes de sa réalisation. b) Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas soit aux dispositions du devis descriptif et au bordereau des prix détail estimatif, soit aux ordres de service écrits qui sont donnée par l’ARRU. c) Lorsque le planning des travaux n’est pas respecté et que le retard va en s’accentuant rendant difficile sa résorption dans le reste du délai contractuel et ce comparativement au rythme mensuel des travaux atteints. d) Lorsque les travaux sont arrêtés indépendamment du cas de force majeure au-delà de quinze jours. e) Lorsque le plafond des pénalités de retard est atteint ou dépassé. f) Lorsque l’entrepreneur sous-traite tout ou une partie du marché à une entreprise qui n’a pas été agréée par l’ARRU. Dans l’un des cas sus cités, l’ARRU met en demeure l’entrepreneur, par lettre recommandée, d’y satisfaire dans un délai déterminé qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la date de la mise en demeure. Passé ce délai, l’ARRU peut résilier purement et simplement le marché aux torts exclusifs de l’entreprise et faire exécuter les prestations, objet du marché,

18

ou celles rendue nécessaires pour mettre en norme les travaux exécutés non-conformes aux règles de l’art suivant le procédé qu’elle jugerait utile aux frais du titulaire du marché.

Article 39 : Mesures coercitives Les dispositions de l’article 49 du CCAG sont applicables en cas de résiliation pure et simple ou aux frais et risque de l’entrepreneur.

Article 40 : Règlement des différends et litiges Le règlement des différends et litiges pouvant survenir lors de l’exécution du marché sera fait en application des dispositions de l’article 50 du CCAG.et au titre 7, règlement amiable, du décret n°2002-3158 du 17/12/2002 portant réglementation des marchés publics, particulièrement ses articles de 123 à 129. En cas de litige, compétence est attribuée aux tribunaux de l’Ariana.

C H A P I T R E V I I D I S P O S I T I O N S D I V E R S E S

Article 41 : Textes d’application régissant le marché L’entrepreneur est tenu de se conformer à la législation tunisienne en vigueur notamment les textes suivants :

1. La loi n°89-9 du 1er Février 1989 relative aux entreprises de participation publiques et l’ensemble des textes l’ayant modifiée ou complétée

2. La loi n°94-9 du 31 Janvier 1994 relative à la responsabilité et au contrôle technique dans le domaine de la construction

3. La loi n°94-10 du 31 Janvier 1994, relative à l’insertion d’un troisième titre dans le code des assurances 4. Le décret n°3158 du 17 décembre 2002 portant réglementation des marchés publics et l’ensemble des textes

l’ayant modifié ou complété 5. Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G) applicables aux marchés publics de travaux publié par

arrêté du Premier Ministère du 12 Octobre 1990. 6. Le décret n°2011-623 du 23 mai 2011 portant réglementation des marchés publics

7. Le décret n°515 du 2 juin 2012

Article 42 : Frais d’enregistrement du marché Les frais d’enregistrement du présent marché sont à la charge de l’entreprise. Aucun paiement ne peut être effectué qu’après accomplissent de cette formalité. Les documents devant être obligatoirement enregistrés sont ceux énumérés de 1 à 8 au paragraphe 2.1 de l’article 2 ci dessus

Article 43 : Validité du marché Le présent marché n’est valable que suite à l’accord favorable de la commission des marchés, l’approbation du conseil d’administration et sa signature par les deux parties contractantes.

Article 44 : Ordre de service Les travaux commenceront à la date fixée dans l’ordre de service. Si ce dernier ne prescrit pas une date précise, les délais commencent à courir à partir du lendemain de la remise à l’entreprise du dit ordre de service. Seul le Président Directeur Général de l’ARRU ou son mandataire sont qualifiés pour donner les instructions ou ordre de service à l’entrepreneur. Ce dernier ne pourra en aucun cas se prévaloir d’instructions ou ordres données par des personnes qui n’auraient pas été expressément désignées à cet effet par le Président Directeur Général de l’ARRU. Il est expressément spécifié que l’ARRU ne sera engagée vis-à-vis de l’entrepreneur que par les ordres qui lui ont été confirmés par écrit. Aucun ordre verbal ne saurait engager l’ARRU à un supplément de dépenses. Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des réserves de sa part, il doit sous peine de forclusion, les présenter par écrit à l’ARRU dans un délai de quinze jours décomptés ainsi qu'il est précisé à l'article 5 du CCAG Travaux et notamment le paragraphe 5.3 stipulant que lorsque, en exécution des dispositions du marché, un document doit être remis, dans un délai fixé, par l'entrepreneur au maître d'œuvre, au chef du projet ou au maître d'ouvrage ou réciproquement ou encore lorsque la remise d'un document doit faire courir un délai, le document doit être remis au destinataire contre récépissé ou lui être adressé par lettre recommandée avec accusé de réception postal. La date du récépissé ou de l'avis de réception postal ou, le cas échéant, celle du procès-verbal de carence établi par les voies légales, est retenue comme date de remise de document. LU ET ACCEPTE PAR L’ENTREPRENEUR …………….LE………………

ANNEXES/ QUARTIER EL MOUADHININE COMMUNE DE KESRA Page 1

AGENCE DE REHABILITATION ET DE RENOVATION URBAINE

A.R.R.U

* * * * * *

Annexes aux

Conditions d’appel d’offre

TRAVAUX DE REHABILITATION DU QUARTIER EL MOUADHININE

COMMUNE DE KESRA

GOUVERNORAT DE SILIANA

L’appel d’offre est ouvert aux : petites entreprises (décret 2011-623 de 23 mai 2011)

1-Entreprises agrées par le ministère de l’équipement dans les spécialités R0 toutes catégories.

2- Entreprises agrées par le ministère de l’équipement dans les spécialités VRD0 toutes catégories.

Avertissement :

• Le soumissionnaire est tenu de remplir à la main et à l’encre les annexes ci-jointes. • Toutes les pièces administratives et techniques devront être établies au nom de l’entreprise tel

qu’indiqué dans l’autorisation de l’agrément .toute discordance entraine la nullité de la pièce concernée


- cautionnement provisoire et documents administratifs. N°

Appellation du document Opération à réaliser Observations

A.1

A1.1 Déclaration fournie pour les services des impôts démontrant que le montant du chiffre d’affaire de l’entreprise pour l’année 2012 est inférieur ou égal à 1000 MDt (TTC). A1.2 Attestation confirmant le volume de l’investissement qui doit être inférieur ou égal 500MDt (TTC) conformément à la loi 69/2007 Article 45 du 27 Décembre 2007

1- L’entreprise en activité doit fournir le document (A1.1)

2- L’entreprise nouvellement crée doit fournir le document (A1.2)

Copie certifiée conforme à l’original

A.2 Attestation de situation fiscale Valable à la date limite de remise des offres

Copie

A.3 Attestation d’affiliation à la CNSS Copie

A.4 Déclaration sur l’honneur de non faillite ou en redressement judiciaire

Selon modèle indiqué en annexe N° 1 Date, signature et cachet du soumissionnaire

A.5

Déclaration sur l’honneur comportant la confirmation du soumissionnaire de n’avoir pas fait ou de ne pas faire par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du marché et des étapes de sa réalisation

Selon modèle indiqué en annexe N° 2 Date, signature et cachet du soumissionnaire

A.6 Le cahier des conditions d’appel d’offres


A.7 Cahier des Clauses Administratives Particulières C.C.A.P.


A.8 Cahier des prescriptions techniques CCTP


A.9 Fiche de renseignements généraux de soumissionnaire


A.9’ Fiche de renseignements généraux de sous traitant


A.10 Attestation de signataire légal des documents de l’offre


A.11 Déclaration d’engagement d’assurance Selon modèle indiqué en annexe N°6 Date, signature et cachet du soumissionnaire

N.B : - La non fourniture de A1 entrainera l’annulation de l’offre (sous réserve des dispositions de l’article 6 du décret 2011-623 du 23 Mai 2011) - La non fourniture d’un ou des autres documents après relance de l’ARRU dans un délai fixé par elle, entrainera également le rejet de l’offres.


Offre technique.

T.1

Cahier de charge ou autorisation du soumissionnaire dans les spécialités R0 toutes catégories, ou dans les spécialités VRD0 toutes catégories, Et dans les spécialités R4 toutes catégories

conformément au décret 2008-2656 du 31 Juillet 2008 et l’arrêté du Ministère de l’Equipement du 18 Aout 2008

Copie

T2 Liste nominative du personnel d’encadrement que le soumissionnaire compte affecter au chantier


A joindre copies des diplômes.

T3 Engagement de mise à la disposition de tout le matériel nécessaire à la bonne exécution du chantier.


Engagement de mise à la disposition du chantier de tout le matériel nécessaire à la bonne exécution, dans les délais, des travaux objet du présent appel d’offre.

N.B : Le non fourniture de l’un des documents T.2 ou T.3 dans l’offre entrainera le rejet de l’offre sans que l’ARRU ne procède à la relance du soumissionnaire. Si la pièce T.1 n’est pas contenue dans l’offre, l’ARRU relance le soumissionnaire en vue de la fournir dans un délai qui sera fixé dans le courrier qu’elle adresse au soumissionnaire en question. Au cas ou le courrier de l’ARRU reste sans effet ou une réponse parvienne après expiration du délai accordé, l’offre est par conséquent rejetée et le soumissionnaire ne peut élever aucune contestation Offre Financière : Celle-ci est constituée par les pièces suivantes :

N° Appellation du Document Opération à Réaliser Authentification

F.1 Soumission Remplir et compléter en mains propres le document joint aux cahiers des charges

Date, signature et cachet du soumissionnaire

F.2 Le bordereau des prix et détail estimatif Remplir et compléter en mains propres le document joint aux cahiers des charges


F.3 Sous détail des prix unitaires

Sous détail des prix unitaires du bordereau réalisé conformément à la composition type figurant en annexe.


.B : La non fourniture des documents F.1 ou F.2 dans l’offre financière entrainera le rejet de l’offre. Si le document n°F3 n’est pas remis dans l’offre, l’ARRU en fait la demande pour le fournir par écrit aux soumissionnaires concernés et fixera le délai de remise accordé. Au cas ou le courrier de l’ARRU reste sans effet ou une réponse parvienne après expiration du délai accordé, l’offre est par conséquent rejetée et le soumissionnaire ne peut élever aucune contestation


Annexe 1 :

Déclaration sur l’honneur de non faillite ou de redressement judiciaire

Je soussigné ……………………………………………………………………………………………………………

(Nom, prénom)

Représentant de la société ………………………………………………………………………………………………

Enregistrée au registre de commerce …………………………………… sous le n° ………………………………

Faisant élection de domicile à ……………………………………………………………………………………….

(Adresse complète)

Participant à l’appel d’offres n°………/………… relatif aux travaux de …………………………………………..

……………………………………………………………………………..dans la commune de………………………………….

déclare sur l'honneur que la société sus indiquée que je représente ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation judiciaire.

Fait à …………………., le : ……………………

Signature et cachet du soumissionnaire

Nom et prénom


Annexe 2 :

Déclaration sur l’honneur de non influence

Je soussigné ……………………………………………………………………………………………………………….

( Nom et prénom )

Représentant de la société ………………………………………………………………………. ………………………

Enregistrée au registre de commerce de ……………………………sous le N°………………………………………….

Faisant élection de domicile à……………………………………………………………………………………………..

(Adresse complète)

Soumissionnaire à l’appel d’offres N°………/……… relatif aux travaux de …………………………………………………..

………………………………………………………………………….dans la commune …………………………………

Déclare sur l’honneur de n’avoir pas fait, et m’engage de ne pas faire par moi-même, ou par personne interposée des promesses,

des dons ou des présents en vue d’influencer les différentes procédures de conclusion du marché et des étapes de sa réalisation.


Nom et prénom


Annexe 3 :

Fiche de renseignements généraux sur le soumissionnaire

Type de l'entreprise SA SARL SUARL

Code fiscal Classification de l'entreprise Bureau d'études Entrepreneur Fournisseur Autres

Petite entreprise Oui Non

Type d'agrément ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

Téléphone Fixe ………………………… Mobile ……………………………

Fax ………………………………………….

Email ………………………………………………………………………………………………………………….

Raison sociale (Français) ………………………………………………………………………………………………………………….

Raison sociale (Arabe) ………………………………………………………………………………………………………………….

Nom du responsable (Français) ………………………………………………………………………………………………………………….

Nom du responsable (Arabe) ………………………………………………………………………………………………………………….

Adresse (Français) ………………………………………………………………………………………………………………….

Adresse (Arabe) ………………………………………………………………………………………………………………….

Ville / Gouvernorat ……………………………/………………………... code postal ……………………………

Site Web ………………………………………………………………………………………………………………….

Signature, Date et cachet de l’entrepreneur


Annexe 4 :

Fiche de renseignements généraux sur le sous-traitant

Type de l'entreprise SA SARL SUARL

Code fiscal Classification de l'entreprise Bureau d'études Entrepreneur Fournisseur Autres

Petite entreprise Oui Non

Type d'agrément ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

Téléphone Fixe ………………………… Mobile ……………………………

Fax ………………………………………….

Email ………………………………………………………………………………………………………………….

Raison sociale (Français) ………………………………………………………………………………………………………………….

Raison sociale (Arabe) ………………………………………………………………………………………………………………….

Nom du responsable (Français) ………………………………………………………………………………………………………………….

Nom du responsable (Arabe) ………………………………………………………………………………………………………………….

Adresse (Français) ………………………………………………………………………………………………………………….

Adresse (Arabe) ………………………………………………………………………………………………………………….

Ville / Gouvernorat ……………………………/………………………... code postal ……………………………

Site Web ………………………………………………………………………………………………………………….

Signature, Date et cachet de l’entrepreneur


Annexe 5 :

Attestation prouvant la qualité du signataire des documents de l’offre

Je soussigné …………………………………………………………………………(Nom, prénom)

N° CIN………………………………… , en qualité de …………………..…………………………………au sein de

l’entreprise……………………………………………………………, atteste par la présente que je délègue tous les pouvoirs et la

signature à Monsieur…………………………… pour représenter, agir et signer au nom de l’entreprise les documents relatifs à

l’appel d’offres n°……/…………relatif aux travaux de ………………………………………………

…………………………………………………………………dans la commune de …………………………………………..

Fait à …………………., le : ……………………

Signature et cachet

Nom et prénom


Annexe 6 :

Déclaration d’engagement d’assurance

Je soussigné ……………………………………………………………………………………………

(Nom, prénom et fonction) ………………………………………………………………………………………………………… Représentant de la société ………………………………………………………………………………………………

(Nom et adresse) ………………………………………………………………………………………………………… M’engage au cas où je serai adjudicataire du marché objet de l’appel d’offres n°……/………et relatif aux travaux de…………………………………………………………………………… dans la commune de ………………………à contracter une assurance professionnelle couvrant tous les risques relatifs à l’exécution des travaux dans les conditions ci-après : OBJET DE L’ASSURANCE Couvrant la totalité des travaux faisant l’objet du présent appel d’offres RISQUES COUVERTS

1) assurance de responsabilité civile et professionnelle vis-à-vis des tiers 2) assurance couvrant les risques d’accident de travail et les maladies professionnelles du personnel de l’entreprise 3) assurance tous risque chantier 4) toutes autres assurances utiles et nécessaires et / ou imposées par la loi

MONTANT ASSURE Montant contractuel avec ou sans franchise (dans le cas d’une franchise celle-ci sera supportée par l’entreprise) PERIODE D’ASSURANCE Depuis le commencement des travaux jusqu’à la date de réception définitive Je m’engage à accepter de m’assurer auprès d’une société d’assurance agréée par le ministère des finances. Les frais et primes résultant de cette assurance sont inclus dans mes prix unitaires et ne feront l’objet d’aucun paiement séparé sous quelque prétexte que ce soit.

Fait à …………………., le : ……………………


Nom et prénom


Annexe 7:

Liste nominative du personnel d’encadrement à affecter sur le chantier (Se conformer à la méthodologie de dépouillement) Je soussigné …………………………………………………………………....................................................................... En ma qualité de…………………………………..de l’entreprise…………………………………………………………… m’engage au cas ou je serai adjudicataire du marché objet de l’appel d’offres N°………/………….relatif aux travaux de …………………………………………………………………..dans la commune de ……………………………………….. à affecter au chantier le personnel d’encadrement indiqué au tableau ci après et je joints une copie des diplômes.

Désignation

Qualification Nom et Prénom Ancienneté (1)

Chef de chantier (2) Technicien supérieur ou équivalent titulaire d’un diplôme en génie civil

02 ans

(1)Comptée à partir de l’obtention du diplôme (2) le chef de chantier déjà affecté à (01) chantiers pour le compte de l’ARRU en cours d'exécution

et non encore réceptionnés provisoirement à la date limite de remise des offres ne peut être proposé, si non l'offre est considérée non conforme et sera par conséquent rejetée.

NB : - Se limiter aux personnels demandés aux conditions d’appel d’offres - Cette liste n’est pas limitative, l’entreprise est tenue d’affecter le personnel nécessaire pour le bon déroulement des travaux. - Joindre les diplômes des proposés.

Fait à …………………., le : ……………………


Nom et prénom


Annexe 8 :

Engagement de mise à la disposition sur chantier du matériel et engins nécessaires et suffisants

Je soussigné …………………………………………………………………....................................................................... En ma qualité de…………………………………..de l’entreprise…………………………………………………………… m’engage au cas ou je serai adjudicataire du marché objet de l’appel d’offres N°………/………….relatif aux travaux de …………………………………………………………………..dans la commune de ……………………………………….. à mettre à la disposition du chantier tout le matériel et engins nécessaires à la bonne exécution, dans les délais, des travaux objet du présent appel d’offre.

Fait à …………………., le : ……………………


Nom et prénom

– B E C E S – C C T P V O I R I E 1

SOMMAIRE - CCTP VOIRIE

I) TITRE I. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX ............................................................................................................ 2

1) OBJET DU PRESENT CAHIER ..................................................................................................................................... 2 2) CONSISTANCE DES TRAVAUX .................................................................................................................................. 2 3) MODE D'EXECUTION DES FOURNITURES ET TRAVAUX .................................................................................... 2

II) TITRE II. CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX ................................................................................ 6 4) ESSAIS DE CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX ............................................................................ 6 5) LABORATOIRE DE CHANTIER – PESAGE................................................................................................................ 6 6) METHODE D'ESSAIS ..................................................................................................................................................... 6 7) ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX .............................................................................................................. 6 8) ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX ................................................................................................................... 6 9) CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX .......................................................................................................... 6

III) TITRE III. METHODE DE CONSTRUCTION ............................................................................................................ 11 III.1. TERRASSEMENTS ........................................................................................................................................................... 11

10) OBJET ........................................................................................................................................................................ 11 11) MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX PRELIMINAIRES DE TERRASSEMENT .......................................... 11 12) EXECUTION DES TERRASSEMENTS .................................................................................................................. 11

III.2 FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEES : FONDATION ET BASE ....................... 12 13) DEFINITIONS ........................................................................................................................................................... 12 14) ORIGINE DES MATERIAUX .................................................................................................................................. 12 15) STOCKAGE DES MATERIAUX ............................................................................................................................. 12 16) MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX ................................................................................................................ 12 17) ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX DES COUCHES DE CHAUSSEE ................................................ 12 18) CONTROLE DES TRAVAUX DE MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEE.................................. 12 19) CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX DE MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEE .... 12 20) PROVENANCE DES MATERIAUX ....................................................................................................................... 12

III. 3. FOURNITURE ET EXECUTION DU REVETEMENT SUPERFICIEL - TRICOUCHE .............................................. 12 21) OBJET ........................................................................................................................................................................ 12 22) COMPOSITION DE LA COUCHE D'IMPREGNATION SUR LA GRAVE CONCASSEE .................................. 13 23) COMPOSITION DE L'ENDUIT TRICOUCHE ....................................................................................................... 13 24) PROVENANCE ET RECEPTION DES LIANTS..................................................................................................... 13 25) PRESENCE DE POUSSIERES DANS LES GRANULATS .................................................................................... 13 26) MODE D'EXECUTION DU REVETEMENT SUPERFICIEL ................................................................................. 13 27) CONTROLE DU REVETEMENT SUPERFICIEL .................................................................................................. 13

III.5 . TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS ................................................................................................................................. 13 28) CANIVEAU - BORDURE ........................................................................................................................................ 13 29) DIMENSIONS ........................................................................................................................................................... 13

III.6. FABRICATION DES BETONS ........................................................................................................................................ 14 30) COMPOSITION DES BETONS ET DES MORTIERS ............................................................................................ 14 31) FABRICATION DES BETONS ................................................................................................................................ 14 32) TRANSPORT ET MISE EN OEUVRE DU BETON ................................................................................................ 14 33) CURE DES BETONS ................................................................................................................................................ 14 34) COFFRAGE ............................................................................................................................................................... 14 35) ARMATURES ........................................................................................................................................................... 14 36) DESSIN D'EXECUTION .......................................................................................................................................... 14

C C T P V O I R I E


TRAVAUX DE VOIRIE DANS LE QUARTIER EL OURESNIA A BEN GUERDANE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES - VOIRIE

I) TITRE I. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

1) OBJET DU PRESENT CAHIER Le présent Cahier a pour objet de définir l'exécution des travaux de voiries. Il porte particulièrement définition : - des normes règles techniques de référence - des conditions générales d'acceptation de contrôle des matériaux - des conditions générales de mise en œuvre - des différents essais et contrôles nécessaires à la bonne exécution des ouvrages suivant les normes et règles techniques de référence.

2) CONSISTANCE DES TRAVAUX Les prestations du présent lot comprennent essentiellement :

. Installation du chantier et de ses voies d'accès,

. Mise en place des dérivations de la circulation et signalisation adéquate exigés par les services de circulation de la Municipalité et police ou tout autre administration compétente, . Mise en place des dérivations des eaux véhiculées par les collecteurs existants en coordination avec le service d'exploitation de l'ONAS. . Décapage de la terre végétale sur les surfaces des voies projetées . Déblais ordinaire de décaissement pour la mise en place du corps de chaussée . Exécution des remblais en faibles quantités provenant des déblais. . Enlèvement et mise en dépôt de la terre végétale. . Arrosage, compactage, mise à la côte et finition de la forme avant la mise en place du corps des chaussées . Fourniture, transport et mise en oeuvre des couches de chaussées . Compactage des couches de chaussée selon les normes . Fourniture et mise en place des bordures de trottoirs . Fourniture et mise en place des revêtements superficiels . Transport à la décharge de tous les produits de terrassement et de démolition . Remise en état des lieux. En fait, les prestations de l'Entrepreneur chargé du présent lot concernent l'ensemble des fournitures, mises en œuvre et sujétions nécessaires à la réalisation complète des chaussées, trottoirs et ouvrages de drainage tels qu'ils sont indiqués sur les plans joints.

3) MODE D'EXECUTION DES FOURNITURES ET TRAVAUX T 3.1. Normes et règles techniques Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d'essais, de marque de contrôle et de réception des matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes AFNOR, DIN ou ISO ou similaires homologuées ou réglementairement en vigueur au moment de la signature du marché et soumis préalablement au Maître de l'Ouvrage. L'Entrepreneur sera réputé connaître ces normes et il devra en tenir compte pour toutes les parties de sa fourniture et de ses travaux.

Les Entrepreneurs pourront toutefois proposer des normes autres que les normes précitées, mais à condition que celles-ci soient homologuées officiellement dans leur pays. Dans ce cas, ils devront obligatoirement joindre à leur offre un recueil intégral des normes proposées, écrit en français. Si ces normes sont muettes sur certaines questions, les normes AFNOR seront applicables.

Chaque fois que l'Entrepreneur prévoira un retard sur le programme, il en avisera immédiatement le Maître d'Œuvre par écrit, en exposant les raisons de son retard, sa durée probable et les mesures qu'il compte prendre pour y remédier.

Chaque fois qu'à un moment quelconque en cours d'exécution le Maître d'Oeuvre constate que le programme des travaux n'est pas respecté, l'Entrepreneur devra, dans un délai de huit (8) jours à partir de l'invitation qui lui sera faite par ordre de service, proposer un nouveau programme prévoyant l'achèvement dans les délais contractuels et remanier en conséquence l'organisation de son chantier. Les conséquences de ce remaniement seront aux frais exclusifs de l'Entrepreneur.

Dans le cas où il serait impossible d'établir un nouveau programme dans le cadre des délais contractuels, son acceptation éventuelle par le Maître d'Œuvre ne modifierait en le calcul des pénalités prévues au CCAP.

Toute défaillance constatée par le Maître d'Œuvre, non suivie des mesures notifiées pour ce dernier, entraînera la possibilité de résilier le marché.

Il appartiendra à l'Entrepreneur, lors de l'avancement des travaux, de procéder en temps utile à tous ajustements provoqués par des modifications intervenant lors de la mise au point définitive du piquetage, de façon qu'il ne puisse en résulter aucun retard dans les délais. Ces documents seront transmis pour approbation au Maître d'Œuvre. T 3.2. Installation de chantier L'Entrepreneur devra soumettre au Maître d'oeuvre dans un délai de quinze (15) jours calendaires, à dater de la notification de l'ordre de service l'invitant à commencer les travaux, le projet de ses installations de chantier et le calendrier d'amenée prévu dans la soumission. Le projet des installations de chantier devra comporter, pour chaque chantier, des propositions de l'Entrepreneur concernant : le maintien de la circulation pendant les travaux, ses propres travaux, les aires de stockage des matériels et fournitures, le stationnement du matériel, les ateliers de réparation du matériel et de montage des fournitures, les logements mobiles de son personnel, éventuellement. Il appartiendra à l'Entrepreneur chargé du présent lot de prévoir, pour ses propres besoins pendant toute la durée du chantier, les installations de distribution d'eau et d'énergie électrique, téléphonique ou autres. L'Entrepreneur aura à sa charge les dépenses de chantier telles que : les redevances et indemnités éventuelles de toutes sortes pour occupation de terrain, le gardiennage et le nettoyage du chantier, la signalisation et l'entretien de son propre chantier, la remise en état, après achèvement des travaux, du chantier et des terrains mis à la disposition de l'Entrepreneur, la construction et l'entretien d'un bureau à la disposition du Maître d'Oeuvre, ainsi que son équipement principalement: éclairage, chauffage, mobilier, téléphone.


T 3.3 Plans

T 3.3.1. Etude et plans L'Entrepreneur disposera pour l'exécution de ce projet de tous les documents techniques énumérés au CCAG. L'Entrepreneur est responsable des dessins d'exécution et leur approbation par le Maître d'Œuvre ne dégage en rien sa responsabilité en regard des erreurs ou omissions pondant exister dans ces dessins. L'Entrepreneur est tenu de vérifier, sous sa responsabilité, l'ensemble des côtes sur les dessins et de s'assurer de la possibilité de réaliser le projet et de proposer, il y a lieu, toute modification pour arriver à ce but. L'Entrepreneur doit tenir compte des plans de fournitures, des équipements et des tuyauteries pour prévoir les réservations nécessaires. Toute modification du projet initial, pour être exécutable, doit être soumise à l'approbation du Maître d'Œuvre. Après vérification éventuelle, l'Entrepreneur soumettra pour accords dessins d'exécution définitifs au Maître d'Œuvre en 5 exemplaires en particulier les profils définitifs des canalisations établis à l'échelle des plans remis par le Maître d'Œuvre. L'Entrepreneur ne pourra commencer les travaux qu'après avoir reçu le visa du Maître d'Œuvre " bon pour exécution" sur les plans d'exécution. Lorsque l'Entrepreneur aura reçu notification du visa d'un dessin d'exécution, il devra, dans les dix (10) jours, faire parvenir au Maître d'Œuvre un (1) contrecalque de ce dessin et des métrés, nomenclature et notes de calculs correspondantes. L'Entrepreneur reste toutefois responsable de ces documents (plans et note de calcul) et leur approbation par " le Maître d'Ouvrage" ne dégage en rien sa responsabilité en regard des erreurs ou omissions pouvant y exister.

T 3.3.2. Dossiers de recolement Les dossiers de récolement des travaux conformes à l'exécution devront être établis par l'Entrepreneur et soumis pour approbation au fur et à mesure d'avancement des travaux au Maître de l'Ouvrage huit (8) jours ouvrables avant la réception provisoire. Si le Maître de l'Ouvrage n'a pas formulé d'observations dans un délai d'un mois après pour remise, les dossiers sont réputés acceptés. Les dossiers de récolement comprennent : - le plan de situation des travaux réalisé à l'échelle 1/2000 - les plans d'implantation des voies, allées et ouvrages sur fond de plan à l'échelle 1/500 agréé par le Maître d'Ouvrage - les plans des profils en long, échelle 1/100 et 1/1000 - les plans de détails des ouvrages aux échelles des plans d'exécution

Ces plans comportent notamment : - les caractéristiques des tuyaux : sections, nature et classe - les regards et ouvrages courants dûment numérotés avec côte des fils d'eau, côte des tampons et différentes cotations - le repérage des ouvrages cachés avec distance à des ouvrages fixes, les renseignements pour les traversées spéciales - les branchements avec leurs caractéristiques - les différents réseaux rencontrés (canalisation d'eau potable, câble électrique ou téléphonique, réseaux d'égouts, etc...), en précisant * la nature des matériaux * le diamètre * la position exacte en altimétrie et en planimétrie par rapport aux ouvrages projetés. Ils seront fournis sur contre-calques dont le modèle sera remis par le Maître d'Œuvre.

T 3.4. Signalisation temporaire du chantier Préalablement à l'installation du chantier l'Entrepreneur doit soumettre à l'accès des autorités municipales le programme d'exécution des travaux et les dispositions qu'il envisage de mettre en oeuvre pour la signalisation temporaire du chantier et ceci aussi bien pour les déviations de circulation que pour la sécurité du chantier. Les entreprises autorisées à exécuter des travaux en surface ou sous les voies signaleront leurs chantiers, de jour comme de nuit, conformément aux règlements en vigueur, et, en tout état de cause suivant les prescriptions des paragraphes ci-après ou toute autre prescription exigée par les services compétents.

T 3.4.1. Signalisation avancée Les tranchées, chantiers ou dangers temporaires font l'objet d'une signalisation avancée, destinée à prévenir l'usager de la voie, de l'approche de l'obstacle, du chantier ou du dépôt dangereux. Cette signalisation avancée est constituée par un panneau travaux de 0,70 m ou 1 mètre de côté. Ils seront implantés sur l'accôtement de la voie, de 15 à 50 mètres en amont et en aval du chantier proprement dit et montés, soit sur un support stable de faible hauteur ( chevalet mobile ), soit sur un potelet lesté, convenablement orientés. Ces panneaux seront obligatoirement réflectorisés ou munis de dispositifs réfléchissants, placés à chaque angle. La signalisation avancée ne dispense pas de la signalisation de position et réciproquement.

T 3.4.2. Signalisation de position Cette signalisation localise le danger et double la signalisation avancée. Le chantier proprement dit sera signalé par un barrage mobile mais très stable, de 1 m à 2 m de long et de 1 m de hauteur, placé à l'origine et à la fin du chantier, accompagné d'un panneau, de forme rectangulaire, de 0,32 m de hauteur et d'une longueur variable. Ce panneau est à fond jaune avec listel bleu foncé de 0,02 m et l'inscription en lettres de 0,15 m de hauteur (travaux, goudronnage, rue barrée, etc...). Chacun des éléments de barrière doivent être réflectorisés sur toute leur surface, ou unis de dispositifs réfléchissants blancs et rouges de 90 mm de diamètre, dispositifs placés dans les parties de couleur correspondante de ces barrages. En bordure des chantiers longs, des piquets de chantier, comportant une barrette verticale en tôle de : 375 x 150 mm, munis de trois dispositifs réfléchissants rouge de 90 mm de diamètre placés dans les parties de couleur correspondante, seront de 10 m au maximum l'un de l'autre.

T 3.4.3. Signalisation nocturne Lorsqu'ils sont maintenus la nuit, les panneaux et barrages réglementaires définis aux sous-articles précédents seront obligatoirement complétés, dés la chute du jour et pendant la durée de l'obscurité, par un ou plusieurs feux clignotants de couleur jaune qui doivent être visibles à 150 m au moins la nuit par temps clair. Ils seront suffisamment rapprochés pour que l'usager de la voie n'ait pas l'impression qu'il puisse passer entre deux d'entre eux. L'éloignement maximum des feux clignotants sera de 1,5 m dans la partie frontale et 2 m dans la


partie longitudinale du chantier. L'Entrepreneur est tenu d'assurer le maintien et le remplacement en cas de disparition de celle signalisation pendant toute la durée des travaux.

T 3.4.4. Circulation à sens alternés Dans le cas où l'importance ou la durée du chantier nécessiteraient l'installation de feux de signalisation mobiles conjugués, ceux-ci pourront être demandés, les caractéristiques des appareils qui devront obligatoirement comporter une commande manuelle permettant de faire varier la durée des feux dans chaque sens selon les besoins de la circulation.

Celle-ci indiquera la durée maximum d'interruption de marche dans chaque sens et les dispositions à prendre par l'entreprise pour présignaler convenablement ces feux. Un programme spécial, applicable les dimanches et jours fériés, pourra être imposé, à charge par l'entreprise exécutant les travaux de la maître en application. Les chantiers ou excavations sous trottoirs ou terre plein seront entourés de barrières continues ou de cordage de protection, maintenus de distance en distance par des tâches peintes alternativement du couleur rouge et blanche ou par des piquets de chantier, pièces à deux mètres au plus l'un de l'autre. Ces barrages seront solidement établis et devront protéger efficacement les piétons de tout risque de chute dans l'excavation. S'il est utilisé des cordages, ceux-ci seront maintenus, en permanence, à une hauteur variant de 0,9 m à 1,05 m au-dessus du sol. Tous les frais entraînés par ces types de signalisations propres au chantier et aux déviations sont réputés inclus dans les prestations de l'entrepreneur.

T 3.5. Liaison entre le Maître d'Œuvre et l'Entrepreneur L'Entrepreneur sera tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution du Marché et que le Maître d'Œuvre juge nécessaire de connaître, en raison, notamment, de l'incidence possible des travaux confiés à d'autres Entrepreneurs; Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l'Entrepreneur par le Maître d'Œuvre ne pourront être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du marché, ni entraîner un partage quelconque de responsabilité entre le Maître d'Œuvre et l'Entrepreneur. Ces demandes conserveront un caractère documentaire. En tout état de cause, l'Entrepreneur demeurera seul responsable de l'exercice de la fonction qui lui est propre à l'intérieur des obligations de son Marché.

T 3.6. Réunions de chantier Des réunions de chantier auront lieu régulièrement à l'initiative du Maître d'Œuvre. L'Entrepreneur dûment convoqué sera tenu d'assister à ces réunions. Il pourra se faire assister par le personnel de son choix de son entreprise s'il l'estime nécessaire. Dans ce but, l'Entrepreneur fixera par écrit, avant le début des travaux, la personne déléguée par ses soins et avec pleins pouvoirs de décision pour en suivre l'exécution. Cette personne devra être agrée par le Maître d'Œuvre. A l'issue de ces réunions, un compte rendu sera établi et copie en sera adressée à l'Entrepreneur. Les comptes rendus de réunions de chantier, approuvés d'une réunion sur l'autre, seront considérés comme des pièces contractuelles et tiendront lieu d'instructions ou d'ordre de service.

T 3.7. Horaires de travail Les horaires et les jours de travail doivent être visés par le Maître de l'Ouvrage et seront affichés au bureau réservé à celui-ci.

Tout changement intervenant au cours du chantier doit être signalé au Maître d'Œuvre une semaine au moins à l'avance. Travail de nuit: le maintien des chantiers en activité pendant la nuit sera subordonné à l'autorisation du Maître d'Œuvre. Cet accord ne sera donné que si l'Entrepreneur a pris ses dispositions pour éclairer convenablement le chantier et si la demande a été faite suffisamment à l'avance pour que le Maître d'Œuvre puisse assurer la surveillance du chantier.

Le mode d'éclairage devra être soumis à l'agrément du Maître d'Œuvre.

T 3.8. Prévention contre le bruit L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur le fait qu'il devra disposer sur son chantier en zone urbaine de matériel totalement insonore. Il devra soumettre à l'agrément du Maître de l'Ouvrage tout procédé et équipement qu'il compte utiliser. En tout état de cause il devra se conformer aux directives des autorités municipales et ses règlements en vigueur. T 3.9 Opérations topographiques préliminaires - Vérification du Projet Le nivellement sera rattaché au nivellement général de la Tunisie. Dans un délai de quinze (15) jours à dater de la réception de la notification de l'ordre de service de commencer les travaux, une reconnaissance des emplacements d'ouvrages sera faite contradictoirement. Un procès verbal sera dressé à l'issue de cette reconnaissance. L'implantation précise et le nivellement des ouvrages seront faits par l'Entrepreneur sur la base des plans d'exécution qui lui seront remis et sous le contrôle du Maître d'Œuvre. A cet effet, et pour permettre le repérage précis des installations existantes, l'Entrepreneur exécutera, éventuellement, des tranchées de reconnaissance. Les emplacements présumés des ouvrages souterrains, suivant les renseignements fournis par les services publics ou les concessionnaires des réseaux sont indiqués sur les plans donnés. Ils ont été reportés, à titre indicatif, sur les coupes en travers et les profils en long. Des repères de nivellement rattachés aux bornes du nivellement général seront posés à proximité des regards de visite et ouvrages spéciaux par les soins de l'Entrepreneur. Un plan indiquant l'emplacement de ces repères et leurs cotes sera remis au Maître d'Œuvre en deux exemplaires. Si ce plan n'a pas fait l'objet d'observation dans le délai de 20 jours, il sera réputé accepté. L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilité, vérifier si les indications du projet ont conformes à l'état des lieux et s'il peut appliquer les dispositions de ce projet, compte tenu des modifications apportées à l'état des lieux depuis l'exécution du projet, et compléter des éléments apportés par les tranchées de reconnaissance. Dans le cas de différences importantes ou de difficultés, il devra se référer au Maître d'oeuvre en proposant les solutions qu'il jugera utiles. Toutes les études topographiques seront présentées à temps pour permettre d'étudier les modifications au projet reconnues nécessaires, sans qu'il en résulte de fausses manœuvres pouvant entraîner la démolition de travaux déjà exécutés. Ces fausses manœuvres et leurs conséquences sont à la charge de l'Entrepreneur. Tous les frais pour ces études, recherches, levés topographiques et leur présentation ont compris dans les prix des travaux et sont à la charge de l'Entrepreneur.

T 3.10. Déplacement des canalisations et réseau divers existants

T 3.10.1. Localisation des réseaux existants Afin de confirmer et de compléter des informations figurant sur les plans de réseau divers, l'entrepreneur devra, avant tout commencement de travaux, se renseigner auprès des administrations et sociétés au sujet des installations susceptibles d'être rencontrés


au cours des travaux. Il pourra procéder à l'ouverture de tranchées de reconnaissance. Celles-ci seront exécutées à la main sur une largeur de 0,5 à 0,7 m et pour une profondeur de 1 à 1,5 m. Les saignées seront implantées sur le bord des emprises réservées aux ouvrages. T 3.10.2. Déplacement des réseaux divers Il est rappelé que l'Entrepreneur est censé connaître toutes les difficultés et sujétions susceptibles d'être rencontrées lors de l'exécution des travaux et qu'il aura la charge entière des dommages et intérêts relatifs aux accidents survenus aux installations d'eau, de gaz, téléphone, électricité, lignes aériennes ou souterraines qui pourraient être endommagées par son entreprise, ainsi que des dommages et intérêts causés à des tiers par ces accidents. L'Entrepreneur devra s'accommoder au mieux de la position des réseaux qu'il rencontre. Lorsqu'un déplacement aura été reconnu nécessaire par le Maître d'Oeuvre et en particulier pour les déplacements signalés sur les plans ou dans la description des travaux du présent projet, l'entrepreneur devra prendre toute disposition pour que les déplacements soient réalisés en coordination avec son propre chantier compte tenu des délais impartis à la réalisation d'une étude par les concessionnaires et la présentation à l'ONAS d'un devis et d'un planning d'exécution, l'approbation par l'ONAS du devis et la réalisation des fournitures et travaux par les concessionnaires ou un entrepreneur de leur choix, en coordination avec son propre chantier. A cette fin, l'Entrepreneur saisira, le Maître d'Œuvre, qui saisira à son tour les concessionnaires concernés, suffisamment tôt par rapport à l'avancement de son chantier deux (2) mois avant, de la nécessité des déplacements à exécuter. A l'initiative du Maître d'Œuvre, l'Entrepreneur pourra être convoqué à des réunions de coordination de son planning et de celui présenté par les concessionnaires. Le Maître d'Œuvre se réserve la possibilité de demander à l'Entrepreneur de modifier son planning pour le coordonner avec celui des concessionnaires de réseau. Lorsque l'Entrepreneur constatera un retard dans l'exécution des travaux de déplacement de réseaux divers, susceptible de perturber son propre planning, il en avisera le Maître d'Œuvre par écrit, en exposant les raisons de ce retard, sa durée les mesures qu'il conviendrait de prendre pour y remédier. A défaut, pour l'Entrepreneur, de satisfaire à cette prescription ou d'avoir saisi suffisamment tôt le Maître d'Œuvre de la nécessité d'un déplacement des réseaux divers, l'Entrepreneur sera tenu pour responsable des retards apportés à son propre chantier.

T 3.11. Dimensions et dispositions des matériaux et des ouvrages L'Entrepreneur ne peut, de lui-même, apporter aucun changement au projet. Sur l'ordre de service du Maître d'Œuvre qui fixe un délai d'exécution, il est tenu de faire remplacer les matériaux ou reconstruire les ouvrages qui ne sont pas conformes au Cahier des Clauses Techniques et aux ordres de service. Toutes les indications mentionnées soit sur les pièces écrites, soit sur les plans, auront la même valeur que si elles étaient mentionnées sur l'ensemble de ces documents. Si une partie des ouvrages est complètement dessinée et le reste seulement indiqué, est entendu que les dispositions de cette parties s'appliquent à toutes les parties similaires.

T 3.12. Sujétions diverses L'Entrepreneur fournit et entretient à ses frais, sous son entière responsabilité, les matériels et engins de toute nature, nécessaires à l'exécution complète des travaux. Il doit supporter toutes les sujétions relatives à la mise en place et en fonctionnement de son matériel, sans pouvoir réclamer aucune indemnité pour quelque cause que ce soit, sauf en cas de force majeure dûment justifiée. L’Entrepreneur devra prendre toutes mesures nécessaires pour : 1. Obtenir une autorisation de voirie pour travaux sur la voie publique 2. Assurer le libre accès aux immeubles riverains (dans ce but, des passerelles de service seront établies aux endroits où elles seront nécessaires ) 3. Assurer la sécurité de la circulation. Dans ce but, les fouilles et les tranchées seront, quand besoin sera, entourée de solides barrières, les passerelles seront munies de garde corps. 4. Assurer le passage de véhicules pour la desserte des riverains. 5. Assurer le libre écoulement des eaux pluviales ou autres. 6. Préserver de toutes dégradations les immeubles ou murs riverains les ouvrages des voies publiques tels que bordures, bornes, etc... les lignes électriques ou des PTT et les canalisations et câbles de toute nature rencontrés dans le sol. 7. Maintenir en état de fonctionnement, pendant toute la durée des travaux, les câbles existants et les canalisations et installations existantes et assurant la distribution d'eau potable ou d'eau d'irrigation ou l'évacuation des eaux usées.

Il est précisé que tous les ouvrages provisoires et matériels à mettre en place pour assurer l'écoulement des eaux usées et pluviales sont à la charge de l'Entrepreneur tant en ce qui concerne les fournitures que les travaux. Pour tous les travaux exécutés et à tous les points de vue, l'Entrepreneur sera responsable des accidents, dommages ou préjudices quelconques qui pourraient, par marque de précautions ou par la faute de ses ouvriers et employés, être occasionnés à son personnel, à son matériel, à ses travaux, aux particuliers occupant la voie publique, aux passants, aux riverains et à leurs immeubles et à n'importe quelle personne. L'Entrepreneur sera en particulier responsable des dégâts de toutes sortes qui pourraient résulter de l'emploi des mines ou explosifs, utilisés pour les terrassements ou les démolitions, ainsi que des écoulements qui pourraient survenir dans les fouilles. L'Entrepreneur sera également responsable de tous les câbles, canalisations et ouvrages rencontrés dans le sol. Il devra les respecter, les faire réparer s'il les dégrade, passer les indemnités éventuelles qui lui seraient réclamées pour interruption de service ou accidents et d'une manière générale, faire son affaire de toutes les réclamations à ce sujet. Il est expressément stipulé que pour tout ce qui concerne les points précisés ci-dessus, le Maître d'Œuvre et ses agents sont entièrement dégagés de toute responsabilité. Les prix proposés par l'Entrepreneur dans sa soumission seront considérés comme tenant compte implicitement de tous faux-frais, dépenses et sujétions occasionnés par les assures de tous ordres résultant de l'exécution des travaux prévus. Les obligations ci-dessus énumérées ne pourront en aucun cas donner lieu à des indemnités.

T 3.13. Mode d'exécution des ouvrages L'Entrepreneur à le libre choix du mode d'exécution des ouvrages dans la mesure respecte les règles de l'art et les normes en

vigueur énumérées au présent dossier, sauf pour les éléments dont le mode de construction serait explicitement prévu dans le présent CCTP. Cependant, le mode d'exécution retenu devra être compatible avec les travaux des autres Entrepreneurs et respecter le cadre des plannings d'exécution. L'Entrepreneur ne pourra, de ce fait, se prévaloir de la gêne éventuelle apportée par la présence d'autres lots sur les lieux de travail. Quelque soit le mode de construction adopté, l'Entrepreneur sera tenu de fournir au Maître d'Œuvre toutes les explications et justifications utiles à la compréhension de ces dispositions accompagnées des dessins des installations.


Il en sera ainsi, en particulier, du mode de consolidation des fouilles qui pourra être prévu par rideau de palplanches, ainsi que du mode de mise en place des palplanches.

II) TITRE II. CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX

4) ESSAIS DE CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX

T 4.1. Essais contractuels de contrôle des matériaux et des travaux Indépendamment des essais auxquels il procédera de sa propre initiative pour vérifier qualité des matériaux et leur bonne mise en œuvre, l'Entrepreneur sera tenu de faire exécuter à ses frais et pour le compte du Maître de l'Ouvrage des essais suivants : * essais de contrôles techniques qui consistent à effectuer : a) La réception des matériaux sur le chantier ou hors du chantier ( en usine etc...) b) Les essais de contrôle courant des travaux

* essais de contrôles géométriques des matériaux ou travaux T 4.2. Moyens de contrôle L'Entrepreneur devra disposer de son laboratoire avec ses laborantins et son matériel pour procéder aux essais nécessaires à la fourniture des matériaux ou à la conduite des travaux. T 4.3. Conditions de réalisation des essais de contrôle Les essais de contrôle des matériaux et des travaux seront réalisés dans les conditions suivantes : T 4.3.1. Essais de réception des matériaux et de contrôle des travaux : Les essais seront exécutés contradictoirement à la demande de l'Ingénieur lorsque celui-ci aura reçu de la part de l'Entrepreneur une demande de réception des matériaux ou des travaux ou toutes les fois qu'il le jugera utile. Ces essais peuvent être réaliser à l'aide du matériel de l'Entreprise. Deux fiches de résultats par essai seront établies et seront transmises l'une à l'ingénieur et l'autre à l'Entrepreneur. T 4.3.2. Essais de contrôle géométrique : ces essais seront effectués contradictoirement sur le chantier à la demande de l'Ingénieur.

T 4.4. Prélèvement d'échantillons Les prélèvements relatifs aux essais seront faits contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son représentant dûment convoqué fait défaut, les prélèvements seront faits en son absence.

T 4.5. Fréquence des essais L'Ingénieur est seul juge de la fréquence des essais à effectuer. Il pourra toujours s'il le juge nécessaire demander l'exécution d'essais supplémentaires.

5) LABORATOIRE DE CHANTIER – PESAGE

T 5.1. Laboratoire de chantier de l'Entreprise T 5.1.1. L'Entrepreneur fera lui-même son propre contrôle de façon continue pour la fabrication et la mise en oeuvre des matériaux. Il devra disposer du personnel et matériel nécessaires pour l'exécution de ces contrôles. T 5.1.2. L'Entrepreneur devra disposer du matériel nécessaire dans son propre laboratoire pour réaliser les contrôles continus de fabrication et de mise en œuvre suivants : analyse granulométrique par la mixage et sédimentométrie, limites de liquidité et de plasticité (limites d'Atterberg), équivalent de sable, essais Proctor Normal et Modifié, indice portant californien (CBR) et mesure de densité sèche d'un sol ou d'un matériau compacté. De plus il devra disposer du matériel relatif à la totalité des essais relatifs aux tolérances de côte d'épaisseur et de réglage (l'Entrepreneur devra détenir en particulier les règles cercles ou gabarits nécessaires à ces essais). T 5.1.3. L'Ingénieur pourra à son gré utiliser le laboratoire de l'Entrepreneur avec son propre personnel.

T 5.2. Pesage des quantités mises en œuvre L'Entrepreneur devra, pour les quantités du marché réglées par application des prix à des poids, prévoir l'installation à ses frais d'un pont bascule à l'endroit désigné par l'Ingénieur. Il soumettra à l'Ingénieur les modalités prévues pour la conception, le tarage et la vérification de ce pont bascule.

6) METHODE D'ESSAIS Les essais devront être exécutés dans les conditions et suivant les méthodes préconisées dans les documents dont la liste est ci-

après : les normes Tunisiennes INNORPI, le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières, les procédés d'essais du laboratoire des Ponts et Chaussées de Tunis, ou en cas d'absence de ceux du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées du Ministère de l'Equipement et du Logement Français, les normes françaises AFNOR, les normes américaines AASHO et les normes américaines ASTM. Si les normes et les processus d'essais différent d'un organisme à l'autre, ce sont ceux le rang le moins élevé dans la liste précédente qui primeront.

7) ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX Les essais de réception des matériaux sont indiqués dans les tableaux des pages suivantes dans lesquels on trouvera également les processus retenus, les résultats exigés ainsi que le nombre minimum d'essais à réaliser.

8) ESSAIS DE CONTROLE DES TRAVAUX Les essais de contrôle des travaux sont indiqués dans les tableaux des pages suivantes, dans lesquels on trouvera également les processus retenus, les résultats exigés ainsi que la norme minimum d'essais à réaliser.

9) CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX Les essais de contrôle géométrique sont donnés dans les tableaux des pages suivantes dans lesquels on trouvera par nature de vérification les résultats exigés.


ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX NATURE DES ESSAIS RESULTAT EXIGES NOMBRE D’ESSAIS

ARTICLE MATERIAU NOM PROCESSUS T.7.1

Emprunt ou déblais mis en remblais

Teneur en matières organiques Analyse granulométrique par tamisage et par sédimentométrie Limites d’Atterberg Equivalent de sable Proctor modifié C.B.R.

LCPC SI.2.1963 SI.3.1963 LCPC SI.5.1963 LCPC SI.5.1963 LCPC SC.1.1966 Corps of Engineers EM 1110 15.302 Appen dix III Par 15

Absence de matières organiques Accord de l’Ingénieur Indice de plasticité inférieur à 12 Supérieur à 30 En vue de la détermination de la compacité en place Accord de l’Ingénieur

Au gré de l’Ingénieur 1 essai par 500 m3 de matériaux mis en oeuvre ou au gré de l’Ingénieur 1 essai par 500 m3 de matériaux mis en oeuvre ou au gré de l’Ingénieur Au gré de l’Ingénieur 1 essai par 500 m3 de matériaux mis en oeuvre ou au gré de l’Ingénieur Au gré de l’Ingénieur

T.7.2 Grave entièrement Absence de matière organique LCPC S 12 Agrément de l’Ingénieur 1 essai pour 400 m3 concassée 0/30 pour

couche de fondation Analyse granulométrique AFNOR P 18301 Granulat satisfaisant au réseau ci-dessous

% Mini Maxi 1 essai pour 500 m3

31,5 20 10 6 4 2 1

0,5 0,09

90 70 46 35 30 22 17 11 4

100 90 70 57 50 38 27 20 10

Equivalent de sable IP < 5 LCPC S 20 ES >40 mesuré sur la fraction 0-1 1 essai par 200 m3 Essai Proctor modifié LCPC S 2 En vue de déterminer la compacité en place 1 essai pour 200 m3 C B R LCPC S 10 Après 4 jours d’immersion 1 essai pour 200 m3 LOS ANGELES LCPC SP 2.1961 LOS ANGELES < 30 1 essai pour 800 m3

T.7. 3 Grave entièrement concassée 0/20 pour couche de base

Pour essais d’absence de matières organiques, équivalent de sable. Proctor-CBR et LOS ANGELES. Les processus résultats exigés et nombre d’essais à la charge de l’Entrepreneur sont les mêmes que pour la couche de fondation.

Analyse granulométrique AFNOR P.18304 Granulat satisfaisant au réseau ci-dessous 1 essai pour 500 m3 Ouverture de la mise en mm Pourcentage en poids passant au tamis Mini Maxi Moyen 20

10 6 4 2 1

0,5 0,08

90 62 48 40 27 18 12 4

100 74 62 54 41 32 24 12

95 68 55 47 39 25 18 8

Indice de plasticité inférieur à 5


ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX NATURE DES ESSAIS RESULTAT EXIGES NOMBRE D’ESSAIS

ARTICLE MATERIAU NOM PROCESSUS T 7.3 bis Tuf pour couche de

fondation Analyse granulométrique Teneur en matière organique

L.C.P.C.

Granulométrie satisfaisant aux conditions ci-après : - pas d’éléments supérieurs à 100 mm - Pourcentage des fines ( dimensions <1mm) : inférieur à 20 % - plus de 20 % des éléments ont une dimension supérieure à 10 mm - éléments supérieurs à 70 mm inférieurs à 10 % Accord de l’Ingénieur

1 essai pour 400 m3 Au gré de l’Ingénieur

T.7.4 Imprégnation Analyse granulométrique par tamisage LCPC S1 : 2.1963 Sable pour sablage granulométrie : comprise entre 4 et 6 mm Au gré de l’Ingénieur Viscosité BRTA à 25° Orifice de 4 mm Liant : inférieur à 30 secondes pour un bitume Muxé 0/1 Au gré de l’Ingénieur

T.7.5 Matériaux pour le Granularité Gravillons :12 - 20 et 8 - 12 et 4-8 Au gré de l’Ingénieur revêtement bicouche ou LOS ANGELES LCPC S1.2. 1963 Gravillons : inférieur à 25 Au gré de l’Ingénieur tricouche Essais de polissage accéléré Gravillons : le coefficient de polissage accéléré doit être supérieur à 0,40 Au gré de l’Ingénieur Viscosité liant Liant 80/100 pour le bitume d’une émulsion ou 400/600 pour bitume Fluidifiée ou Muxée Essai de forme Forme régulière ni long ni plat sont classés comme longs les gravillons dont la somme

longueur + grosseur est supérieure à 6 fois leur épaisseur. Le coefficient de forme sera de 15.

Dosage des matériaux Gravillons : 12 - 20 : 12 l / m² 8 - 12 : 10 l / m² 4 - 8 : 8 l / m² Liant : 3,0 kg/m² de cut back 400/600 au total (maximum 3,5 kg/m² à ne dépasser) pour chaussée ..

Au gré de l’Ingénieur

T.7.6 Sable pour béton Analyse granulométrique AFNOR NFP 18304 % % Passant Série d’essais préliminaires. Mini Maxi Autres essais sur demande de 5,00 mm

2,00 mm 1,00 mm 0,40 mm 0,10 mm

95 60 -- 40 --

-- -- 75 10 5

l’Ingénieur

Teneur en calcaire LCPC C 7 Inférieur à 30 % pour un sable siliceux

Série d’essais préliminaires. Autres essais sur demande de l’Ingénieur.

Equivalent de sable LCPC S 20

Série d’essais préliminaires. Autres essais sur demande de l’Ingénieur.

T.7.7 Agrégats pour béton Analyse granulométrique AFNOR HFP 18304 Type 6,3 / 20 Au gré de l’Ingénieur Essais de forme et de propreté AFNOR HFP 18304 Au gré de l’Ingénieur

T.7.8 Sable pour enduits Analyse granulométrique AFNOR HFP 18304 Type 0,1/1,6 en sable fin entre 20 et 35 % du total Au gré de l’Ingénieur T.7.9 Ciment Essai normalisé

. résistance à la compression

. résistance à la traction

. finesse

. fissurabilité

. retrait

NFP 15301 NFP 15302 FDP 15351 15562

Ceux de la norme AFNOR concernant la CPA et CPB 250/315 Le projet de norme INORPI sera pris en compte

Un essai par camion ou par lot de 20 t


ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX

NATURE DES ESSAIS RESULTAT EXIGES NOMBRE D’ESSAIS ARTICLE MATERIAU NOM PROCESSUS

T.7.10 Eau de gâchage Essais de mandés par l’Ingénieur teneur en produits solides

AFNOR NFP 18305 Eau exempte de sel marin, de sulfates, d’huiles, d’acides de bases ou de matières organiques. Elle devra contenir par litre : - moins de 2 grammes de matières en suspension - moins de 2 grammes de sels dissous.

Une série d’essais préliminaires au gré de l’Ingénieur

T.7.11 Canalisations pour écoulement des eaux de pluie

Résistance à l’écrasement suivant une génératrice

2,500 kg/ml avec interposition sur les génératrices supérieures et inférieures d’une bande d’isorel mou de 2 cm d’épaisseur (1)

Amiante ciment Norme NT 21.12 T.7.12 Aciers :

. Fers ronds pour barres de liaison et béton armé

. Acier pour l’échelle et échelons de descente

Norme NT 26.05

( voir norme INOPRI ) Au gré de l’Ingénieur

T.7.13 Bordures, caniveaux et dallettes préfabriquées

Tolérance : . sur les dimensions transversales de chaque élément ± 5/100 . sur la longueur de chaque élément ± 1cm

ESSAIS DE CONTRÔLE DES TRAVAUX NATURE DES ESSAIS RESULTAT EXIGES NOMBRE D’ESSAIS

T.8.1 Compactage de la surface sur laquelle doivent être mis les remblais

Les remblais seront mise en place après débroussaillage et éventuellement décapage de la végétale

Amiante ciment Norme NT 21.12 T.8. 2 Compactage des matériaux

mis en remblais Compacité en place

Sensitomètre à membrane ASTM D 15.56 AASHO T1 47.54

Jusqu’à 1 m de la surface de la forme 95 % de la densité sèche de l’optimum Proctor Modifié. Le mètre supérieur 100% du Proctor

1 essai tous les 500 m par couche de 20 ou 30 cm suivre l’accord de l’Ingénieur

T.8. 3 Compactage de la forme en déblai

Compacité en place

Densitomètre à membrane ASTM D 15.56 AASHOT 1 47.54

100 % de la densité sèche de l’optimum Protoc Modifié du matériau correspondant

1 essai tous les 500 m par couche de 20 ou 30 cm suivre l’accord de l’Ingénieur

T.8. 4 Compactage des couches de base et de fondation

Compacité en place

Densitomètre à membrane AASHOT 1 47.54 ou gammadensimètrie

98 % de la densité Proctor Modifié pour 98 % des mesures 1 essai tous les 500 m

T.8.5 Contrôle de la quantité de couches de chaussée mis en oeuvre

Epaisseur de la couche

Contrôle de tonnage par hectomètre Il devra être égal avec une tolérance de 5 % au tonnage théorique

A l’initiative de l’Ingénieur

T.8.6 Mise en oeuvre de la couche d’imprégnation

Dosage de liant 1,2 kg/m² l’écart autorisé ne pourra excéder ± 0,05 kg/m². La surface de chaussée devra être suffisamment sèche et les circonstances et mosphriques acceptables. La température extérieure minimum à l’ombre sera supérieure à 12°C quand la température a tendance à monter et 15°C quand elle a tendance à descendre.

T.8.7 Répandage du liant Liant Température en degré °C Au gré de l’Ingénieur de stockage de Réchauffage de Répandage Bitume fluxé ou fluidifié 400/600 70° à 80° 150° 125° La surface de la chaussée devra être suffisamment sèche et les circonstances atmosphérique acceptables ( pas de pluies imminentes, température extérieure suffisante )

(1) Sous cette charge, aucune fissure de plus de 2/10 de mm d’ouverture ou de plus de 30 cm de long.

– B E C E S – C C T P V O I R I E 1 0

ESSAIS DE CONTRÔLE DES TRAVAUX NATURE DES ESSAIS RESULTAT EXIGES NOMBRE D’ESSAIS

ARTICLE MATERIAU NOM PROCESSUS T.8.8. Répandage du

liant Liant Température en degré °C Au gré de l’Ingénieur

de stockage de Réchauffage de Répandage Bitume fluxé ou fluidifié 400/600 70° à 80° 150° 125° La surface de la chaussée devra être suffisamment sèche et les circonstances atmosphérique acceptables ( pas de pluies imminentes, température extérieure suffisante )

T 8.9 Fabrication des Compression et traction Résultats exigés en fonction des diverses catégories de béton retenues bétons Résistance minimum à 28 jours Classification Dosage en ciment Destination Compression Traction

C 150 Q 300

Q 350

150 kg/ m3 300 kg / m3

350 kg / m3

Béton de propreté Béton non armé Coulé en grande masse (1) ou pour éléments préfabriqués

230 bars

270 bars

20 bars

23 bars Norme ASTM 3949 (sur

cylindres droits de 200 cm² de section et d’une hauteur double du diamètre )

Les essais à 7 jours doivent donner une résistance au moins égale à 7/10 de la résistance nominale à 7 jours du béton témoin. Les essais à 28 jours doivent donner une résistance au moins égale à la résistance exigée.

6 éprouvettes par jour ou chaque fois que l’Ingénieur le jugera utile 3 pour l’essai à 7 jours 3 pour l’essai à 28 jours.

(1) Dans le cas où le béton pourrait être en contact avec des eaux agressives, le dosage en ciment sera forcé de façon à respecter un dosage égale en kilogramme par mètre cube de béton 200. D étant la dimension maximale des agrégats. 5√D

ARTICLE T.9 ESSAIS DE CONTRÔLE DES TRAVAUX ARTICLE NATURE DES TRAVAUX NATURE DES

VERIFICATIONS RESULTATS EXIGES NOMBRE D’ESSAIS A REALISER POUR LA RECEPTION

T.9.1 Mise en force de la forme Côtes obtenues ± 2 cm par rapport aux profils théoriques Contradictoirement sur l’axe sur chacune des rives au droits des profils en travers du dossier de plans

Surface

A la règle de 3 m, Mèche maximum inférieure à 3 cm

Longitudinalement Puis transversalement au droit des profils en travers du dossier de plans

T.9. 2 Mise en oeuvre des couches de base, de fondations et des scellements (trottoirs)

Cotes obtenues

± 2cm par rapport aux profils théoriques pour la couche de fondation. ± 1,5cm par rapport aux profils théoriques pour la couche de base.

Sur chacune des rives à 50 cm du bord pour chaque profil en travers tous les 20 m.

Surfaçage

A la règle de 3m, Mèche maximum inférieure à - 2m pour la couche de fondation - 1cm pour la couche de base

Pour chaque profil en travers tous les 20 m

Epaisseur : contrôle du tonnage mis en place

Il devra être égal au tonnage théorique avec une tolérance de 10 % par excès ( 0 % par défaut )

Pour chaque hectomètre ou tous les 500 m².


III) TITRE III. METHODE DE CONSTRUCTION III.1. TERRASSEMENTS

10) OBJET Les dispositions énumérées au titre de la partie III.1 s'appliquent aux terrassements généraux à l'air libre.

Sont exclus les travaux de terrassements se rapportant à l'exécution de fondations d'ouvrages de Génie Civil.

11) MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX PRELIMINAIRES DE TERRASSEMENT Piquetage

Avant le commencement des travaux, il sera procédé par les soins de l'Entrepreneur en présence de l'Ingénieur chargé la surveillance des travaux au piquetage de manière à reporter sur le terrain, les ouvrages définis sur le plan général d'implantation au moyen de piquets solidement fichés dans le sol dont les têtes seront raccordées en plan et en altitude à des repères fixes. Ce piquetage sera valable pour les travaux et tous les titres du présent cahier. L'Entrepreneur doit, au cours du piquetage, demander les vérifications qu'il juge nécessaires. En aucun cas, il sera admis à réclamer ultérieurement contre les côtes qui ont été arrêtés dans le piquetage. Aussitôt après le piquetage, il sera dressé un procès-verbal, qui sera notifié à l'Entrepreneur après avoir été visé par l'Ingénieur. L'Entrepreneur fournirais ses frais, la main d'oeuvre complémentaire porte-mire, piquets, jalons, cordeaux et outils nécessaires aux opérations de piquetage porteront sur l'implantation des sommets et tangentes. En partant des repères notifiés par l'Ingénieur, l'Entrepreneur établira aux emplacements convenables et au moins tout les 20 m dans le sens longitudinal un piquetage permettant de vérifier tant et planimétrie qu'en nivellement, la conformité aux pièces du projet des couches de chaussées réalisées. Les piquets dont la côte en altitude sera exacte à 1 cm près et l'emplacement en plan à 1 cm près également peuvent être enlevés partiellement pendant les opérations de construction de chaque couche. Ils devront être rétablis ainsi à la même précision.

Reconnaissance de la forme L'Entrepreneur est tenu de vérifier au début des travaux que la forme ou la couche de forme sur laquelle il a à exécuter le corps de chaussée est conforme aux indications données par les pièces du marché, notamment en ce qui concerne l'implantation en plan et en altitude. S'il est constaté des discordances soit en planimétrie, soit en nivellement avec les pièces du marché, l'Entrepreneur en soumettra l'inventaire détaillé à l'Ingénieur avant l'exécution des travaux. Après exécution des travaux, l'Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation portant sur les emplacements, dimensions et cotes des formes ou des couches de forme.

Protection des câbles et canalisations existantes S'il existe dans les zones intéressées par les travaux, divers réseaux (conduites, câbles électriques ou téléphoniques, etc...) dont il faut assurer la protection, l'Entrepreneur devra, avant de commencer les travaux, rechercher ces réseaux dans la limite de son chantier afin de préciser leur tracé et prendre les précautions nécessaires. Au cas où le personnel ou les engins de l'Entreprise causeraient un dommage quelconque à ces réseaux, les travaux de réparation seront exécutés au frais de l'Entrepreneur.

Débroussaillage, démolition de construction existante Avant l'exécution des terrassements, l'Entrepreneur devra assurer le débroussaillage et le nettoyage dans l'emprise des travaux. Il

devra arracher tous les arbustes et dégager ou détruire sur place les produits de ces opérations. Les constructions existantes (murs de clôture, bâtisses etc...) situées dans l'emprise des voies seront à démolir. Les matériaux et débris de toutes natures qui ne pourront pas être réutilisés, seront mis à la décharge publique, à l'extérieur de la zone du lotissement. Décapage des terres végétales

L'Entrepreneur est tenu d'enlever la terre végétale dans l'emprise des terrassements sur une épaisseur minimum de 30 cm, la mettre en dépôt provisoire aux bords immédiats de l'emprise des terrassements, les étaler par la suite par couches dans les zones qui lui seront indiquées par l'Ingénieur ou les envoyer à la décharge publique désignée par l'Ingénieur.

12) EXECUTION DES TERRASSEMENTS T 12.1. Déblais Les déblais à réaliser sont des déblais en grande masse. Il faut distinguer deux types déblais : les déblais mis en remblai et les déblais mis en dépôt définitif. Les déblais mis en remblais doivent être, avant utilisation, débarrassés des terres végétales, broussailles et tout autre élément organique. Ils feront l'objet de contrôle avant exécution conformément aux dispositions de l'article T7.1. S'ils ne sont pas directement mis en remblais, les conditions et lieux de leur stockage provisoire devront être soumis à l'agrément de l'Ingénieur. Les déblais mis en dépôt définitif seront régalés par couche de 20cm au plus aux endroits prescrits par l'Ingénieur. L'Entrepreneur devra procéder au curage des terrains de mauvaise qualité qui seront éventuellement mis à jour au cours de l'exécution des déblais. T 12.2. Evacuation des eaux Pendant l'exécution des déblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manière à éviter que la forme, ou les matériaux de déblai à utiliser en remblai ne soient détrempés ou dégradés par les eaux de pluie. Il doit, à cet effet maintenir une pente suffisante à la surface des déblais et exécuter en temps utile les saignées, rigoles, fossés et ouvrages provisoires nécessaires à l'évacuation des eaux hors des tranchées. L'Entrepreneur doit en particulier prévoir les fossés d'évacuation des eaux qui peuvent être nécessaires pour réaliser un assainissement convenable, et assurer la protection des ouvrages pour toute la durée des travaux. La réalisation de ces fossés et leur entretien, de façon à maintenir leur efficacité pendant la durée des travaux, sont compris dans les prix et aucun paiement séparé ne sera effectué pour ces travaux. L'Entrepreneur doit fournir les moyens d'assèchement, d'évacuation et de déviation des eaux nécessaires à l'exécution et à la protection des travaux. T 12.3. Emprunts

Les déblais pour emprunts ne comprennent que ceux réalisés en dehors des limites de l'emprise des voies ou à l'extérieur de la zone. Ils devront être exécutés après décapage de terre végétale, dessouchage et débroussaillage et de façon à assurer un écoulement convenable des eaux. L'Entreprise doit faire son affaire des droits d'occupation et de toutes les indemnités dues au propriétaire du terrain y compris frais de sondage, analyse etc...Les essais de réception des emprunts sont indiqués dans l'article T7.1 du présent CCTP. T 12.4. Remblais Les remblais seront constitués de matériaux provenant de déblais ou des zones d'emprunts éventuelles. Les matériaux de remblais seront exempts de pierres de dimensions supérieures à 80 mm, de matériaux gétifs, plastiques ou organiques et des sols à forte proportion d'argile. La surface sur laquelle seront exécutés les remblais sera réglée et soigneusement compactée avant la pose des remblais.


L'Entrepreneur devra veiller particulièrement au compactage des bords des remblais. Pour cela, il donnera aux bords des remblais une légère inclinaison vers l'intérieur, moment du compactage, de façon à ce que les compacteurs puissent effectivement circulaire sur ces bords sans risquer d'être déséquilibrés. Le compactage des crêtes de talus pour être effectué à l'aide de rouleau vibrant de petite taille. Les matériaux de remblais seront régalés par couches de 20 cm d'épaisseur avec compactage. Une couche ne pourra être mise en place et compactée avant que la couche précédente n'ait été réceptionnée après vérification de son compactage. Le compactage sera exécuté méthodiquement, au rouleau à pied de mouton et au compacteur pneumatique ou au rouleau vibrant.

Les résultats exigés sont ceux de l'article T8.1 et T8.2 du CCTP. La compacité ne devra en aucun cas être inférieure à 90 % de l'optimum Proctor modifié du matériel correspondant. La dernière couche de remblais de 20 cm devra être compactée à 95 % de l'OPM. L'Entrepreneur sera considéré comme responsable de la stabilité des remblais que auront subi des désordres ou des mouvements du fait de négligence ou de manque de soit de sa part, ou bien du fait de phénomènes naturels. Lorsque les matériaux jugés inutilisables par le Maître de l'Œuvre auront été placés dans les remblais par l'Entrepreneur il devra procéder à leur évacuation et à leur remplacement par des matériaux de qualité convenable, à ses frais.

III.2 FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEES : FONDATION ET BASE 13) DEFINITIONS

Les dispositions énumérées au titre de la 2ème partie du titre III du présent CCTP s'appliquent uniquement à la fourniture et mise en oeuvre des couches de chaussées. La couche de fondation, est la partie du profil en travers de la chaussée et des parties qui se trouvent entre la forme et le dessous de la couche de base. Sa largeur sera conforme aux plans du contrat et aux instructions de l'Ingénieur. La couche de base, est la partie du profil en travers de la chaussée qui se trouve entre le dessus de la couche de fondation et le dessous de la couche de surface. Sa largeur sera conforme aux plans du contrat et aux instructions de l'Ingénieur.

14) ORIGINE DES MATERIAUX Les matériaux proviendront d'une carrière agréée par l'ingénieur et devront avoir les caractéristiques exigées par l'article T7 du présent CCTP.

15) STOCKAGE DES MATERIAUX Les matériaux doivent être stockés de façon à assurer leur conservation en bon état pour les travaux. Ils doivent être placés sur des aires propres et dures, nivelées et préalablement agréées par l'Ingénieur. Le milieu des aires de stockage doit être surélevé et en pente vers les bords de façon éviter toute ségrégation. Le stockage en tas de gros agrégats et leur reprise doivent être réalisés en couches de moins d'un (1) mètre d'épaisseur. La hauteur des tas doit être limitée à cinq (5) mètres. La dernière couche de 20 cm ne pourra être enlevée qu'à la main avec précaution pour éviter toute pollution par de la terre et non par un engin mécanique.

16) MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX T 16.1. Mise en place et compactage Les couches de base et de fondation seront mises en œuvre et méthodiquement compactées. T 16.1.1. La mise en oeuvre se fera à la niveleuse ou au bull-dozer léger. Les matériaux seront répandus en pleine largeur ou par demi-chaussée. Le réglage et le régalage seront effectués au moyen d'engins réduisant au maximum la ségrégation des matériaux et que l'on doit utiliser judicieusement à cet égard, les matériaux seront humidifiés si c'est nécessaire pour diminuer cette tendance. Si malgré ces précautions, il existera des plages localisées où se manifestera un ségrégation excessive, des apports locaux de matériaux appropriés seront effectués pour établir en ces plages la composition normale de l'assise. Dans ce cas l'apport manuel des matériaux est exceptionnellement autorisé. Lorsqu'une ségrégation généralisée apparait, les matériaux seront repris et brassés avant un nouveau répandage. L'Entrepreneur devra amener sur le chantier, avant la démarrage, le matériel nécessaire à l'arrosage de la grave. T 16.1.2. L'atelier de compactage devra comprendre des rouleaux à pneus lourds. L'utilisation de cylindre lisse est interdite. L'atelier de compactage sera soumis à l'agrément de l'Ingénieur. Le tonnage des engins et de la pression des pneus seront vérifiés au début et en cours de travaux. La teneur en eau du matériau doit être portée et maintenue pendant toute la durée, réglage et du compactage à une valeur correspondante à d'Optimum Proctor Modifié. L'addition de l'eau se fera sur le matériau étalé au moyen de dispositif assurant une répartition de l'eau aussi régulière que possible. T 16.1.3. Les résultats de compactage exigés sont indiqués dans l'article T8 du présent CCTP. T 16.2. Imprégnation

Une couche d'imprégnation sera répandue dès achèvement de la couche de base et après balayage énergique au moyen d'une balayeuse mécanique. Elle sera exécutée par répandage d'un bitume fluxé 0/1 avec un dosage de 1,5 kg par mètre carré. Le répandage de la couche d'imprégnation sera conduit conformément aux dispositions de l'article T26.3 ci-après.

17) ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX DES COUCHES DE CHAUSSEE T 17.1. Généralités

En vue de réaliser un contrôle convenable de tous les matériaux, l'Entrepreneur nommera un responsable qualifié qui devra être agréé par l'Ingénieur. Ce responsable devra tenir un registre quotidien des fournitures et des essais de matériaux. T 17.2. Essais de réception des divers types de matériaux

Ces essais sont indiqués dans l'article T 7 du présent CCTP. 18) CONTROLE DES TRAVAUX DE MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEE

Ces essais sont indiqués dans l'article T 8 du présent CCTP. 19) CONTROLE GEOMETRIQUE DES TRAVAUX DE MISE EN OEUVRE DES COUCHES DE CHAUSSEE

T 19.1. Les essais à effectuer sont indiqués dans l'article T 9 du présent CCTP T 19.2. Contrôle de la quantité de couches de fondations et de base mise en œuvre.

20) PROVENANCE DES MATERIAUX Les matériaux devront provenir d'une carrière agréée par l'Ingénieur et avoir les caractéristiques conformes aux prescriptions de

l'article T 7 du présent CCTP. Le stockage des agrégats devra être conforme aux prescriptions de l'article T 16. La quantité de chaque couche mise en oeuvre sera contrôlée par quantité de matériaux mise en oeuvre par unité de longueur et par le contrôle du profil en travers type. Le volume sera obtenu par référence aux profils en travers théorique de la constitution des chaussées, trottoirs, accotements et allées.

III. 3. FOURNITURE ET EXECUTION DU REVETEMENT SUPERFICIEL - TRICOUCHE 21) OBJET

Le présent titre s'applique à la fourniture et mise en place d'une couche d'imprégnation et d'un enduit TRICOUCHE sur la couche de base compactée.


22) COMPOSITION DE LA COUCHE D'IMPREGNATION SUR LA GRAVE CONCASSEE La couche de base recevra immédiatement après compactage une couche d'imprégnation en cut back 0/1 dosé à 1,2 Kg/m2.

23) COMPOSITION DE L'ENDUIT TRICOUCHE La couche de base imprégnée recevra un enduit tricouche au plus tôt 48 heures après son imprégnation. Cet enduit sera mis en oeuvre en

trois couches. Composition au mètre carré a) Les gravillons et liant Les gravillons seront des matériaux entièrement concassées. Ils seront de granulométrie 12-20 mm pour la 1ère couche, 8- 12 mm

pour la 2ème couche et 4-8 mm et pour la 3ème couche. Le liant peut être soit : . un bitume fluxé aux huiles aptracerniques . un bitume fluidifié Le liant sera de la classe 400/600

b) Le dossage 1ère couche : 12 litres de gravillons 12-20 et 1,2 Kg/m² de liant pour chaussée ; 9 litres de 8-12 et 1 Kg/m² pour trottoir 2ème couche : 10 litres de gravillons 8-12 et 1 Kg/m² de liant pour chaussée. 3ème couche : 8 litres de gravillons 4-8 et 0,8 Kg/m² de liant pour chaussée.

La quantité totale de liant ne devra pas dépasser sur les trois couches, 3 Kg/m² pour chaussée et 1 Kg/m² pour le trottoir pour une couche. 24) PROVENANCE ET RECEPTION DES LIANTS

Liant : L'Entrepreneur prendra livraison du liant au dépôt à Tunis et assurera le transport et le stockage. Il sera livré par camions citernes dont la charge maximum ne devra pas excéder 30 tonnes. Le transport en fût des liants nécessitera un accord préalable spécial de l'Ingénieur. L'Entrepreneur assurera avec le vendeur les modalités de livraison et lui fera parvenir avec 15 jours d'avance son programme mensuel de besoins en liants de toute nature. Deux copies du programme seront adressées l'une à l'Ingénieur et l'autre au Laboratoire de la Direction des Ponts et Chaussées.

Gravillons : Les gravillons proviendront des carrières agréées par le maître d'ouvrage. 25) PRESENCE DE POUSSIERES DANS LES GRANULATS

Les gravillons pour revêtement superficiel doivent être propres et exempts poussières. La fraction inférieure à 0,1 mm ne devra absolument pas dépasser 1 %

26) MODE D'EXECUTION DU REVETEMENT SUPERFICIEL Cet article s'applique à l'exécution de l'imprégnation et de l'enduit tricouche. Chauffage du liant : La température de répandage sera choisie par l'Entrepreneur de manière assurer un bon répandage. Les camions répandeurs doivent être munis d'un système de chauffage pour amener et conserver le liant à température convenable,

d'une pompe de circulation permettant de mesurer cette température. Le chauffage éventuel du liant à feu nu dans les camions répandeurs est formellement interdit pendant la marché. Nettoyage de la chaussée : Un balayage préalable avec une balayeuse mécanique équipée de sera effectué sur la couche de base, avant

mise en œuvre de la couche d'accrochage, de façon éliminer tout matériau roulant. Au cas où l'Ingénieur le demandera, l'Entrepreneur devra effectuer un léger arrosage préalable. Répandage du liant : Le répandage du liant ne pourra avoir lieu que si la surface de la chaussée est sèche et si les circonstances

atmosphériques le permettent ( température extérieure suffisante, pas de pluie, pas d'orage imminent, pas de brouillard épais). La température extérieure minimum à l'ombre sera en principe supérieure à 2°C durant les périodes où elle a tendance à monter et à

15°C durant les périodes où elle a tendance à descendre, sauf dérogation de l'Ingénieur. Les camions répandeurs auront des roues à pneumatiques en nombre et en dimension tels que leur passage sur da couche de base ne

détériore pas celle-ci. Ils doivent être munis de dispositifs permettant de couvrir uniformément à l'aide de liant bitumineux à température égale, une bande de largeur réglable. Ils doivent comporter une pompe doseuse permettant le répandage à une pression uniforme: si cette pompe n'est pas asservie, ils doivent être munis d'un appareil permettant de mesurer avec précision la vitesse de déplacement. Pendant l'utilisation des camions répandeurs, une personne se trouvera obligatoirement à l'arrière de ceux-ci pour contrôler le répandage.

Le répandage sera conduit de manière à ne laisser aucun manque ni excès de liant au raccordement après un arrêt de répandage, entre deux bandes voisines, ou sur les bords des accotements. Les reprises de répandage devront être alternées.

L'écart autorisé par rapport à la quantité de liant fixée par mètre carré ne pourra excéder au dixième de kilogramme par mètre carré. Le Maître d'Œuvre pourra faire procéder aux frais de l'Entrepreneur à des vérifications de la régularité du répandage.

Compactage de l'enduit tricouche : Le compactage des gravillons de l'enduit tricouche devra être effectué par un compacteur à pneu de 18 tonnes sur 11 roues ou équivalent. La vitesse de compactage sera lente. Le nombre de passages sur la première couche sera limité à trois (3) maximum. Aucune circulation ne sera admise entre la 1ère, la 2ème couche et la 3ème couche.

27) CONTROLE DU REVETEMENT SUPERFICIEL Contrôle de réception des matériaux : les composants doivent satisfaire aux essais de l'article T 7 du présent CCTP. Contrôle des travaux : les travaux doivent être conformes aux indications de l'article T 8 du présent CCTP. Contrôle géométrique : le contrôle doit être conforme aux indications de l'article T 9 du présent CCTP.

III.5 . TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS 28) CANIVEAU - BORDURE

Provenance et qualité : chaque élément doit être identifié par un signe distinctif désignant le fabricant et indiquant la date de fabrication. Les éléments ne doivent présenter aucune défectuosité telle que fissuration, déformation ou arrachement, les faces vues ne doivent pas présenter de basses ou flaches de plus de 2 mm de flèches mesurées à la règle de 30 cm. Les arêtes doivent être nettes et régulières sur toute leur longueur. Fondations : les bordures et caniveaux seront posés sur la couche de fondation de la chaussée. Joints : les joints seront à bain de mortier à 400 kg de ciment par mètre cube mis en oeuvre, soigneusement bourrés, de 5 mm d'épaisseur minimum et 1 cm maximum et soigneusement lissés aux nus des parements. Réglage : les bordures, caniveaux seront posés suivant les côtes, alignements et déclivité fixés projet. Les tolérances admises seront de cm.

29) DIMENSIONS Les dimensions transversales des éléments préfabriqués seront de type normalement défini par les dessins. Par rapport aux

dimensions normalisées les tolérances admises en plus ou en moins, sont les suivantes : . pour les dimensions transversales : les écarts constatés sur la largeur et sur l'une quelconque des dimensions verticales ne doit pas excéder cinq pour

cent ( 5 % ) de la somme des dimensions normalisées correspondantes. . pour la longueur : 1 centimètre.


III.6. FABRICATION DES BETONS 30) COMPOSITION DES BETONS ET DES MORTIERS

Les bétons et les mortiers auront, en principe la composition définie par les plans et présent article. L'Ingénieur se réserve toutefois le droit de modifier la composition vue d'obtenir des éléments de résistance maximale. Il demeure entendu que les modifications pourront porter sur la quantité ou la granulométrie des agrégats du de liant ou du type de liant adopté, le prix unitaire sera révisé par application de différence en plus ou en moins du seul prix du liant rendu à pied d’œuvre. B1- béton dosé à 150 Kg de ciment CPA de la classe 35 pour béton de propreté : 0,8 m3 de gravier 15/25 ; 0,5 m3 de sable et 150 Kg de ciment CPA classe 35 B2- béton dosé à 250 Kg de ciment CPA de la classe 35 pour béton ordinaire non armé du type béton de forme ou béton cyclopéen : 0,8 m3 de gravier 15/25 ; 0,5 m3 de sable et 250 Kg de ciment B3- béton dosé à 300 Kg de ciment CPA de la classe 45 N pour béton armé et non armé : 0,4 m3 de gravier 15/25 ; 0,4 m3 de gravier 5/15 et 300 Kg de ciment CPA classe 45 N B4- béton dosé à 350 Kg de ciment CPA de la classe 45 N pour béton armé et non armé : 0,45 m3 de gravier 15/25 ; 0,4 m3 de gravier 5/15 ; 0,4 m3 de sable et 350 Kg de ciment CPA classe 45 N B5- béton dosé à 400 Kg de ciment CPA de la classe 45 N pour béton armé ou béton préfabriqué : 0,45 m3 de gravier 15/25 ; 0,4 m3 de gravier 5/15 et 400 Kg de ciment CPA classe 45 N

31) FABRICATION DES BETONS . la fabrication manuelle, si elle est autorisée par l'Ingénieur, doit s'opérer à l'abri de la pluie et du soleil. . le type d'appareil de fabrication mécanique doit être agréé par l'Ingénieur. Ils doivent permettre de doser le granulat, le liant et

l'eau à 1 % près respectivement. Les rosages volumétriques sont interdits pour les éléments solides dont la proportion est fixée en poids. Les proportions doivent être modifiables en cours d'exécution par réglage des appareils.

. Les éléments secs sont mélangés dans l'ordre agréé par l'Ingénieur, l'eau est ajoutée ensuite. La durée du malaxage sera soumise par l'Entrepreneur à l'agrément de l'Ingénieur.

. Le béton sera d'une plasticité suffisante pour entourer les armatures sans solution de continuité et remplir entièrement les moules, compte tenu des moyens de mise en place.

32) TRANSPORT ET MISE EN OEUVRE DU BETON Transport du béton : Le béton doit être transporté dans des conditions qui ne donnent pas lieu, ni à la ségrégation des éléments, ni à

un commencement de prise avant mise en oeuvre. Toutes précautions doivent être prises pour éviter, en cours de transport, une évaporation excessive ou l'intrusion de matières étrangères. La mise en place de béton pendant les heures de travail est conduite par couches de suivant d'assez près pour qu'aucune n'ait fait prise avant d'être recouverte par la suivante, les couches formant des talus dans pour assurer la liaison.

Mise en oeuvre du béton : L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément de l'Ingénieur 15 (quinze) jours avant le commencement d'exécution du bétonnage, le programme du bétonnage. Celui-ci devra définir, pour tous les bétons, les phases d'exécution la quantité de béton qu'il compte mettre en œuvre par unité du temps, la configuration, l'épaisseur et le volume des différentes couches de béton à mettre en place, les coffrages d'arrêt et les surfaces de reprise, le processus de construction des coffrages. Le béton doit être mis en œuvre aussitôt que possible après la fabrication. Le béton que ne serait pas en place après 30 minutes ou qui aurait commencé à faire prise, est rejeté.

Les dispositifs et procédés de mise en place du béton seront soumis par l'Entrepreneur à l'agrément de l'Ingénieur. Ils doivent être conçus pour éviter la ségrégation et assurer un remplissage régulier des coffrages. Le béton ne doit pas tomber librement d'une hauteur supérieure à 1,5 m. La mise en place sera faite par vibration. Les types de vibrateurs et leur mode d'emploi devront être agréés par l'Ingénieur. La vibration est conduite de manière à épuiser l'air du béton et remplir parfaitement les coffrages. Elle sera poursuivie jusqu'à un léger reflux du mortier à la surface du béton, en évitant la survibration. L'épaisseur des couches à vibrer ne doit pas dépasser en aucun cas quarante cinq centimètres (45 cm).

33) CURE DES BETONS La cure des bétons sera assurée par humidification. les bétons seront maintenus humides une semaine après leur prise. Les moyens

employés seront proposés par l'Entrepreneur à l'agrément de l'Ingénieur : toiles, nattes ou paillassons maintenus constamment humides et disposés dès que le béton aura commencé à faire prise. L'arrosage intermittent des surfaces est interdit.

34) COFFRAGE Les coffrages doivent être conçus de manière à résister sans déformation sensible, aux efforts de toutes natures qu'ils sont

exposés à subir pendant l'exécution du travail jusqu'à décoffrage et aux décalages inclusivement et, notamment aux efforts engendrés par le serrage du béton, et à ne causer aucun dommage aux ouvrages en cours de prise ou de durcissement. Les coffrages devront être étanches pour que le serrage par vibration ne soit pas une cause de perte d'une partie appréciable de laitance. Les coffrages doivent présenter des faces intérieures bien dressées sans irrégularités localisées. Immédiatement avant la mise en place du béton, l'intérieur des coffrages sera nettoyé avec soin, de façon à être débarrassé des poussières et débris de toute nature. L'Entrepreneur devra aviser l'Ingénieur avant le décoffrage. De même avant tout commencement d'exécution, les dispositions projetées par l'Entrepreneur, seront soumises à l'approbation de l'Ingénieur. Le visa de ce dernier n'atténuera en rien la responsabilité de l'Entrepreneur.

35) ARMATURES Les armatures seront façonnées de façon à présenter exactement les longueurs et les formes prévues par les dessins d'exécution.

Les armatures devront être parfaitement propres, sans aucune trace de rouille non adhérence, de peinture, de graisse, de ciment ou de terre. Les armatures, occuperont exactement les emplacements prévus aux dossiers d'exécution et y seront arrimées par les liaisons métalliques et les caltes de béton nécessaires pour qu'elles ne puissent se déplacer pendant la mise en œuvre du béton. Les écarts tolérés dans la position de chaque armature ne dépasseront pas la moitié de son diamètre ne devront en aucun cas, être supérieur à 6 mm.

36) DESSIN D'EXECUTION Le projet dressé par le bureau d'étude servira de règles à l'Entrepreneur qui ne pourra s'en écarter qu'après autorisation écrite.

L'Entrepreneur est tenu de vérifier sous sa responsabilité l'exactitude des cotes figurant sur les dessins et de s'assurer de la possibilité de réaliser le projet et de proposer, toute modification pour arriver à ce but.

Eclairage Public

BE CES 1

C C T P E C L A I R A G E P U B L I C

1 - OBJET DU DEVIS

Le présent devis descriptif a pour objet de définir avec les plans et schémas l’ensemble des travaux et spécifications auxquelles doit répondre les équipements nécessaires à la complète réalisation des installations d’éclairage public du quartier.

2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX ET LIMITES DES PRESTATIONS

Les travaux consistent en : la pose de foyers lumineux sur les poteaux existants de la STEG ou sur de nouveaux poteaux à installer

dans le cadre du présent projet ; assurer la protection des lignes d’alimentation et se raccorder au tableau de comptage d’énergie électrique

objet du présent lot ; installer des luminaires d’éclairage public équipés de lampes SHP de puissance 150 W ; réaliser les lignes d’alimentation en câble torsadé de section limitant la chute de tension à 3 % ; réaliser la mise à la terre par des piquets individuels conformément aux indications du présent devis

descriptif.

Les travaux comprennent notamment : les terrassements nécessaires à l'ouverture des fouilles destinées à recevoir les massifs d'ancrage des poteaux

d’éclairage ; le transport en décharge des matériaux non récupérables ; la fourniture et la pose des câbles torsadés BT ; la fourniture de tous les matériels et appareillages, leur transport, déchargement, stockage et amenée à

pied d’œuvre ; la main d’œuvre et le matériel nécessaire à l’exécution des ouvrages ; la protection et la conservation des approvisionnements et ouvrages pendant la durée des travaux et

jusqu’à la réception des installations ; la protection contre la corrosion de tous les éléments métallique ; la protection des ouvrages existants, la remise en état des ouvrages détériorés en cours des travaux et le

nettoyage en fin des travaux ; la mise à la terre selon la réglementation ; les essais et réglages des installations et appareillages ; les plans d’exécutions et notes de calcul ; les essais d'isolement sur les câbles BT, les mesures de terre et tous les essais nécessaires à la mise en

service de l'installation.

D'une manière générale, tous les travaux et démarches nécessaires à la réalisation complète de l'installation, ainsi que sa mise en service selon les règles de l'art.

3 - TEXTES REGLEMENTAIRES

Les travaux objet de cette étude, seront réalisés suivant les meilleures règles de l'art et particulièrement en conformité avec les textes ci-après : - Les recommandations relatives à l'éclairage des voies publiques établies par l'association Française d'éclairage

(AFE) et de la commission internationale d'éclairage (CIE). - Décret N°62154 du 14 novembre 1962 portant règlement d'administration publique pour l'exécution des

dispositions du livre II du code du travail (Titre II : Hygiène et sécurité des travailleurs) en ce qui concerne la protection des travailleurs contre les risques des courants

- Normes françaises homologuées dans leurs totalités et dans la matière.

Eclairage Public

BE CES 2

- Prescriptions de l'Union Technique de l'Electricité dans leur totalité et particulièrement des publications ci-après rappelées à titre de référence et dont la liste n'est pas limitative : • NF C 71-110: Appareils d'éclairage électrique. Règles • NF C 71-120: Appareils d'éclairage électrique. Méthodes recommandées pour la photométrie des lampes et des

appareils d'éclairage • NF C 71-220: Accessoires de lampes à décharges, ballast pour lampe à vapeur de mercure • NF A 91-121: Galvanisation à chaud (immersion dans le zinc fondu). Propriétés caractéristiques et méthodes

d'essais • NF A 92-210: Galvanisation à froid (shoopage), métallisation au pistolet (zinc, aluminium, plomb), propriétés,

caractéristiques et méthodes d'essais des revêtements • NF C 15-100: Installations électriques de première catégorie et équipements correspondants. Exécution et

entretien des installations. Règles • NF C 17-200: Installation d’éclairage public. Règles • NF C 33-209: Relative aux câbles torsadés

- Les règles générales de construction ou d'installation concernant la sécurité. L'attention est attirée sur le fait que les travaux seront réalisés en fonction des normes et

prescriptions connues et publiées à la date de soumission, aucune dérogation n'étant admise.

4 - OBLIGATIONS DIVERSES

L’entreprise tenue de prendre connaissance de l’intégralité du dossier, doit exécuter les ouvrages de protection nécessaires pour éviter que des ouvrages d’un autre lot puissent être mis accidentellement sous tension. Elle est tenue de trouver les locaux nécessaires pour abriter l’appareillage électrique avant son installation. Cette clause ne s’appliquera pas au câble sur tourets, sous réserve que les deux extrémités du câble soient manchonnés.

5 - CHOIX DE L’APPAREILLAGE

L’ensemble de l’appareillage mis en œuvre, devra être conforme aux dernières normes de l’UTE, en particulier à la norme C 15.100 et C 17.200. L’appareillage et les matériaux entrant dans l’installation doivent être de la meilleure qualité et portent les normes de référence. Tous les matériels électriques doivent pouvoir fonctionner pour toute température ambiante comprise entre -25°C et + 40°C. Les matériels électriques tels que candélabres, luminaires ou autres doivent posséder, par construction ou par installation, un degré de protection minimum IP 66, classe II.

Les câbles et conducteurs devront porter l’inscription de la marque; ils seront du type torsadé (tendus sur poteaux). Ils devront faire l’objet des dispositions prévues par la norme NFC 15.100.

Les marques et références des appareils proposés devront être précisées par l’entreprise dans sa soumission. Avant l’installation, un échantillon de chaque type d’œuvre doit avoir l’aval du maitre d’œuvre et de la STEG. Cet agrément se fera suivant les cas soit sur échantillon soit sur notice technique du constructeur. Les armoires de coupure, les coffrets pied de colonne, les distributeurs, les répartiteurs, les disjoncteurs de branchement, etc. ... devront être d’un type agréé par la STEG sauf stipulation contraire précisée dans chaque cas particulier.

6 - CONCEPTION DES INSTALLATIONS

Il s'agit d'installations alimentées en basse tension à partir de plusieurs tableaux de comptage et de commande. La protection des installations sera prévue à partir des tableaux de comptages.

Les mises en service et les arrêts seront assurés par les relais télécommande de la STEG. Les réseaux seront en câbles torsadés, tendus sur supports communs au réseau de distribution publique.

Canalisation : séparation électrique totale des distributions ( EP et BT ). Les luminaires à installer dans le cadre du présent lot, seront à acquérir par l'entrepreneur. Les crosses seront aussi à acquérir par l'entrepreneur, elles devront être rigides et adaptées aux luminaires.

Elles seront galvanisées à chaud. Les massifs de fixation des poteaux devront être en béton dosé à 350 Kg/m3 et servant le passage du fil de

terre. Les détails d'installation devront être précisés sur les plans d'exécution à établir par l'entreprise

adjudicataire.

Eclairage Public

BE CES 3

7 - SUPPORTS

Les luminaires pour l'éclairage public seront fixés sur des poteaux existants de la STEG ou sur des poteaux en FRF à installer dans le cadre du présent projet. L'entrepreneur aura donc à sa charge la fourniture et la pose des poteaux, de 9 m de hauteur, confectionnés en FRF 9/180 et FRF 9/500.

Pour une bonne fixation, les massifs devront être en béton dosé à 350 Kg/m3 minimum, de dimensions : 0,6 x 0,6 x 1,5 m pour les FRF 9/180 et 0,7 x 0,7 x 1,5 m pour les FRF 9/500 Il est prévu au moment de coulage de massif la pose d’un conduit métallique pour la protection du câble

de terre.

8 - CROSSES

Les crosses doivent être également en acier galvanisé à chaud. Elles procureront, par rapport à l'horizontale, une inclinaison de 15°, et auront une avancée de 1 m, et une épaisseur de 4 mm.

La fixation des crosses sera assurée par tiges et boulons métalliques galvanisés à chaud.

9 - LUMINAIRES ET SOURCES LUMINEUSES

LUMINAIRES : Il s'agit de luminaires à équipement incorporé pour éclairage de routes, composés d'un réflecteur en aluminium anodisé, à grand coefficient d'utilisation avant, enveloppé d'un carter de protection enjoliveur en polyester armé de fibres de verre à fixation en bout de crosse, avec douille en porcelaine portée sur équerres, permettant le réglage de sa position en avancée et en défilement. Ils seront avec vasque anti-vandalisme en polycarbonate. SOURCES LUMINEUSES : Elles seront des lampes SHP présentant : une efficacité lumineuse élevée, une lumière d’aspect blanc doré, un temps de mise en régime d’environ 2 minutes, une puissance de 150 W, un flux lumineux de 14500 lumens, un condensateur pour cos ϕ > 0,85 : 10 μF, une intensité de régime de 1,2 A (circuit compensé : 0,7 A), une intensité à l’amorçage de 1,9 A (circuit compensé : 1,1 A ) et un culot E 40.

10 - PROTECTION DU MATERIEL En plus de la galvanisation à chaud préconisée pour les crosses, charge du présent projet, l'étamage des

circuits de terre, toutes autres mesures nécessaires devront être prises pour protéger le matériel. En particulier, toute la visserie devra être soit cadmiée, soit conçue en alliage d'aluminium.

11 - AMENEES D'ENERGIE TYPE CABLE : Câble torsadé type P R C POSE : réseau tendu, le faisceau de branchement est maintenu entre deux pinces d'ancrages fixés sur les poteaux. MATERIEL POUR CABLES - L'ancrage doit s'effectuer soit avec un modèle livré avec tige nue, soit avec un modèle livré avec crochet isolant. - Les ancrages doivent être prévus pour les travaux sous tension. Le matériel doit être du type reconnu conforme à la spécification technique de la direction de distribution de la STEG.

Les prix du bordereau sont réputés tenir compte de tous les accessoires nécessaires à la mise en place du câble sur le support et sa liaison au luminaire (connecteur de dérivation, pince d'ancrage, boulons galvanisés...). CHEMINEMENT - le réseau d'éclairage suit en général le même cheminement que celui de distribution basse tension alimentée par un poste donné, il faut prendre toutes les dispositions afin d'éviter d'avoir sur un même support deux alimentations provenant de deux postes. - au voisinage des lignes téléphoniques, le réseau d'éclairage doit se trouver en dessus de celui-ci et distant de 0,5 m.

12- RESEAUX DES MASSES Toutes les dispositions seront prises afin qu’une tension 25 V ne puisse apparaître par suite d’un défaut entre

la masse d’un support et la terre ou entre deux masses simultanément accessibles. A cet effet, il y a lieu d’établir les mises à la terre et les liaisons équipotentielles dont les caractéristiques doivent satisfaire aux conditions de sécurité requises par la réglementation. Les dispositions préconisées pour le réseau basse tension sont les suivantes :

Tous les supports et corps des foyers lumineux seront reliés à la terre, et ce par l’intermédiaire d’un conducteur en cuivre de section 25 mm², relié à un piquet de terre en cuivre chemisé d’une longueur de 2 m, pour le réseau aérien.

Eclairage Public

BE CES 4

Les conducteurs de terre doivent être protégés contre les chocs mécaniques sur une hauteur minimale de 2,5 m à partir du sol, et ce par un fourreau en acier galvanisé à chaud de diamètre adapté à la section du câble (φ 15/21). Ce fourreau sera solidement fixé au support.

L'entrepreneur aura à sa charge la fourniture et la pose du câble de terre général, la confection des prises de terre, les raccordements et les essais.

13 - COFFRET ELECTRIQUE Il sera fourni et installé un coffret électrique dans une niche prévue à cet effet. Le coffret sera constitué

en tôle d'acier de 15/10ème d'épaisseur, les angles seront arrondis, la porte sera montée sur paumelle, invisible avec joints étanches et fermetures par serrures de sécurité.

Ce coffret devra être muni de tous les accessoires normaux tels que : - châssis de montage des appareils avec ses accessoires de fixation. - une barrette de terre avec écrous en laiton. - des disjoncteurs du type modulaire à montage et démontage facile par l'avant ayant les pouvoirs de coupure

nécessités par la configuration de l'installation et du type à coupure et protection omnipolaire sauf cas particuliers autorisés par les normes.

- le contacteur de mise en et hors service ( par les relais d'impulsions STEG ).

14 - ESSAIS ET RECEPTION

Avant la réception provisoire des travaux, il sera procéder par l’Entrepreneur, sous sa responsabilité et en présence d’un représentant du Maître d’ouvrage, aux vérifications et essais suivants : mesures d’isolement des divers circuits, mesures des résistances de terre, vérification de l’équilibrage des phases, contrôle des organes de commande et de protection, mesures des chutes de tension en charge et vérification de la conformité et du bon fonctionnement de l’installation. Il est entendu que les équipements et appareillages nécessaires à ces essais sont à la charge de l’Entreprise.

La réception provisoire ne peut être prononcée qu’à la suite de ces essais et vérifications de la bonne marche et la bonne exécution des travaux objet du présent marché. Elle fera l’objet d’un procès verbal daté et signé par le Maître d’ouvrage et l’Entrepreneur.

La réception provisoire peut, si le Maître d’ouvrage l’autorise, être prononcée avec des réserves, à condition que ces derniers n’affectent ni la sécurité des usagers ni le bon fonctionnement des installations. L’Entrepreneur doit la levée de ces réserves dans un délai maximum de trois semaines.

La réception définitive aura lieu un an après celle provisoire et fera l’objet d’une vérification du bon fonctionnement et de la bonne tenue des équipements. En cas de formulation de réserve par le Maître d’ouvrage, l’Entrepreneur doit la levée de ces dernières dans un délai maximum de deux semaines. La réception définitive sera prononcée à la suite de ces travaux et fera l’objet d’un procès verbal.

15 - GARANTIE

L’Entrepreneur s’engage à fournir un matériel capable d’assurer un bon fonctionnement dans les conditions d’exploitation définies précédemment.

Le délai de garantie est d’une année, et commence à compter de la date d’effet de la réception provisoire. Pendant ce délai de garantie, l’Entrepreneur est tenu :

- de remettre au Maître d’ouvrage les plans des ouvrages réalisés et ce conformément à leur exécution réelle. - d’achever les travaux et de remédier à toutes les réserves formulées lors de la réception provisoire. - de procéder, le cas échéant, aux travaux et modifications dont la nécessité serait apparue en cours

d’exploitation. Les frais, pièces et main d’œuvre, correspondants à ces travaux ne sont imputables à l’Entrepreneur que si les

défauts constatés découlent d’une mauvaise exécution des travaux, d’une insuffisance de la qualité du matériel utilisé ou d’un vice caché. L’Entreprise n’est pas redevable des réparations redues nécessaires à la suite d’actes de vandalisme, de force majeure ou d’utilisation anormale de ses ouvrages.

ARRU – PNRQH – Quartier EL MOUADHININE COMMUNE DE KESRA

OFFRE FINANCIERE

Quartier EL MOUADHININE

Commune de KESRA

• SOUMISSION • BORDEREAUX DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF • SOUS DETATIL DES PRIX


Soumission :

Je soussigné (1) …………………………………………………………………………………………………………..

Agissant au nom de et pour le compte de ……………………………………………………………………………

Inscrit au registre de commerce de …………………………………………………………………………………….

Sous le numéro …………………………………………………………………………………………………………

Faisant élection de domicile à …………………………………………………………………………………………..

Agissant en qualité de ……………………………………………………………………………………………………

Adhérent à la C.N.S.S. sous le numéro ………………………………………………………………………………..

Après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier d’appel d’offres comprenant : 1) La soumission qui constitue l’acte d’engagement 2) Le bordereau des prix 3) Le détail estimatif 4) Le cahier des clauses administratives particulières 5) Le cahier des clauses techniques particulières 6) Le dossier des plans Pour l’exécution des Travaux de Voirie et d’éclairage public dans le quartier EL MOUADHININE à la commune de KESRA gouvernorat de SILIANA. Après m’être personnellement rendu compte de la situation actuelle des lieux et après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma propre responsabilité la nature et la difficulté des travaux à exécuter. Me soumets et m’engage à :

1) exécuter les dits travaux conformément aux conditions fixées par les documents visés ci-dessus pour chaque unité d’ouvrage prévue au bordereau des prix moyennant les prix que j’ai établi moi-même pour chaque article du bordereau des prix, en tenant compte de toutes les incidences directes et indirectes les taxes notamment celle sur la valeur ajoutée (TVA) en vigueur, et dont j’ai arrêté la somme de (montant en dinars en chiffres et en lettres)

En toutes lettres En chiffre

Total en HTVA. …………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………

………………………

Rabais éventuel …. %. ………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………..

………………………

Montant en HTVA après rabais. …………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………….. ……………………..

Montant de la TVA. ………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………….

……………………….

Montant en TTC y compris rabais. ………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………..


Résultant de l’application de mes prix unitaires aux quantités prévues au détail estimatif du projet. Ces prix étant réputés valables à la date de la signature du marché et notamment celle du bordereau des prix. 2) Accepter le caractère (des prix) de ce marché ferme et non révisable 3) Livrer l’ensemble des travaux terminés, objets de ce marché dans un délai de 70 jours et ce à partir du lendemain de la date de notification de l’ordre de service de commencement des travaux (si l’ordre de service ne fixe pas la date précise pour le commencement des travaux). 4) Appliquer l’ensemble des clauses telles que définies dans le (C.C.A.P.) faisant partie du présent marché. 5) Maintenir valable les conditions de la présente soumission pendant 90 jours à compter du lendemain de la date limite prévue pour la remise des offres. 6) Avoir adhéré à la caisse nationale de sécurité sociale (C.N.S.S.) et fournir la preuve que je suis en règle avec celle en produisant l’attestation ci-jointe émanant d’elle valable à ce jour. 7) Affirmer, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie à mes torts exclusifs (ou aux torts exclusifs de l’entreprise pour laquelle j’interviens) que je ne tombe pas (ou que l’entreprise ne tombe pas) sous le coup d’interdictions légales édictées en Tunisie. 8) Je déclare que le marché objet de la soumission n’a pas donné, ne donne pas ou ne donnera pas lieu à la perception de frais commerciaux extraordinaires. L’ARRU se réserve le droit de limiter les travaux aux crédits disponibles. Le Maître de l’ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant crédit au compte ouvert à mon nom à (Banque et Agence) ……………………………………………………………………………………….. Sous le numéro …………………………………………………………………………………………………………... Nota : la soumission sera datée et signée.

Fait à …………………., le : ……………………

(Mention « bon pour soumission de la main de Soumissionnaire »

L’entrepreneur


Modèle de sous détail de prix :

M a r c h é d e ……………………………………………….. La définition et la consistance des prix unitaires fixées par le bordereau des prix. L’entrepreneur fournit à l’appui de sa soumission un sous détail de chaque prix unitaire du bordereau dressé selon le modèle suivant :

Numéro des prix et nature des travaux

Règlement en dinars Prix de vente

Prix total du bordereau en dinars Coût de revient

Coefficient de règlement

Prix n° ……….

Fourniture ……………… ……………………………. …………………………….

…………………... …………………...

……………………… ……………………… ……………………… ………………………

Total ……………………... …………………... ………………………

Matériel …….…………… ……………………………. …………………………….

…………………... …………………... …………………... …………………...

……………………… ……………………… ……………………… ………………………

Total ……………………... …………………... ………………………

Main d’œuvre …….……. ……………………………. ……………………………. …………………………….

…………………... …………………... …………………... …………………...

……………………… ……………………… ……………………… ………………………

Total ……………………... …………………... ………………………

Total général

Le sous détail de chaque prix unitaire décomposé comporte :

- une dépense de fourniture détaillée en quantité et prix unitaire - une dépense de matériel, détaillée en temps élémentaires auxquels sera appliqué le prix unitaire de chaque

matériel utilisé - une dépense de main d’œuvre, détaillée en temps élémentaires auxquels sera appliqué le prix de revient de

l’équipe pour la partie de l’ouvrage considérée - la marge bénéficiaire

ARRU PNRQH - QUARTIER El MOUADHANINE A KESRA

B E C E S B P - DE 1

BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

N° DESIGNATION DES OUVRAGES ET

PRIX UNITAIRES EN TOUTES LETTRES U Q

P U

(HTVA)

P T

(HTVA)

V O I R I E

V 101

DEBLAIS EN TERRAIN DE TOUTE NATURE

Ce prix rémunère :

- l’extraction de matériaux existants de toute nature y compris béton de

trottoirs, chaussés existantes quelque soit le type de revêtement, et

ouvrages existants,… le réglage suivant le profil en travers type et ligne

rouge du projet, le transport et la décharge soit dans les zones à

remblayer soit dans les zones de dépôt provisoire ou à la décharge

publique dans des endroits agrées par le Maître d’ouvrage, y compris

chargement.

- déblais nécessaires pour la mise à la côte et la protection des réseaux

des différents concessionnaires

- le compactage des plateformes finies selon les prescriptions du CCTP et

les coupes en travers.

Le mètre cube: ………………………………………………………………………………………………

m3 110

V 311

REVETEMENT EN PIERRES TAILLES DE TYPE ZARS

Ce prix comprend la fourniture des pierres taillées type zars (au choix du

maître de l’ouvrage et après leur acceptation sur présentation

d’échantillons), toutes fournitures de matériaux et matériels nécessaires y

compris, la mise en œuvre d’un lit de pose de 5 cm d’épaisseur en sable, la

fabrication et la mise en œuvre d’un lit de pose de 5 cm d’épaisseur en

mortier M 1 dosé à 400 Kg/m3 de ciment CEMI 42,5/m3, la mise en place

du zars d’épaisseur de 7cm a 15cm et de dimensions moyens de 15 cm x 25

cm, la confection des joints avec du mortier M 1 y compris mise à niveau de

tout ouvrage existant (regard de visite, boîte de branchement, …) dans

l’emprise des travaux et toutes sujétions.

Le mètre carré : ………………………………………………………………………………………………

m2 1000

V 311.1

BORDURES DE TROTTOIRS EN ZARS

Ce prix comprend la fourniture, transport et mise en place de bordures de

trottoir en pierres taillées zars, y compris toutes fournitures de

matériaux et matériels nécessaires pour la préparation des plateformes, la

mise en œuvre d’un lit de pose de 5 cm d’épaisseur en sable, la fabrication

et la mise en œuvre d’un lit de pose de 5 cm d’épaisseur, en mortier M 1

dosé à 400 Kg/m3 de ciment CEMI 42,5/m3, la mise en place du zars

d’épaisseur de 7cm a 15cm et de dimensions moyens de 15 cm x 25 cm, la

confection des joints avec du mortier M 1 y compris mise à niveau de tout

ouvrage existant (regard de visite, boîte de branchement, …) dans

l’emprise des travaux et toutes sujétions de jointage, enjambement.

Le mètre linéaire : ………………………………………………………………………………………………

ml 95

V 311.2

CANIVEAUX CENTRAUX EN ZARS

Ce prix comprend la fourniture, transport et mise en place de caniveaux

centraux en pierres taillées zars, y compris toutes fournitures de

matériaux et matériels nécessaires pour la préparation des plateformes, la

mise en œuvre d’un lit de pose de 5 cm d’épaisseur en sable, la fabrication

et la mise en œuvre d’un lit de pose de 5 cm d’épaisseur, en mortier M 1

dosé à 400 Kg/m3 de ciment CEMI 42,5/m3, la mise en place du zars de

dimensions moyens 15 cm x 25 cm et d’épaisseur minimale de 7cm a 15cm,

la confection des joints avec du mortier M 1 y compris mise à niveau de

tout ouvrage existant (regard de visite, boîte de branchement, …) dans

l’emprise des travaux et toutes sujétions de jointage, enjambement.


ml 110






P U

(HTVA)

P T

(HTVA)

V 312

MURET EN PIERRES TAILLES

Ce prix rémunère l’exécution d’un muret en pierres taillés de largeur 50

cm et de hauteur variable de 50 cm à 1 m y compris toutes fournitures et

mises en œuvre notamment, la fourniture et l'exécution de la fondation en

gros béton dosé à 250 Kg de CEMI 42,5/m3 de dimension 80 cm x 30 cm,

la fourniture et pose des pierres taillées de dimensions et formes agrées

par la commune y compris jointement au mortier dosé à 400 Kg de CEM I

42,5/m3 et toutes sujétions.


ml 60

V 313

ESCALIERS EN ZARS

Ce prix rémunère l’exécution d'un escalier en pierres taillées type zars

conformément au plan de détails.

Les travaux comprennent la fourniture de matériaux et de matériels

nécessaires pour l'exécution et la finition des marches des escaliers de 50

cm et des contres marches de 15 cm, la mise en œuvre d’un lit de pose de

5 cm d’épaisseur en sable, la fabrication et la mise en œuvre d’un lit de

pose de 5 cm d’épaisseur, en mortier M 1 dosé à 400 Kg/m3 de ciment

CEMI 42,5/m3, la mise en place du zars de dimensions moyens de 15 cm x

25 cm et d’épaisseur minimale de 7cm a 15cm, la mise en œuvre des joints

en mortier et toutes sujétions.

Le mètre carré: ………………………………………………………………………………………………

m2 275

TOTAL HTVA VOIRIE

E C L A I R A G E P U B L I C : A R T I C L E S S O U M I S A L A T V A

E 122

NICHE D’ECLAIRAGE PUBLIC :

Exécution d’une niche pour le (régulateur et tableau de comptage

existants) et le coffret de protection conformément aux normes de la

STEG y compris fourniture, transport et mise en œuvre des différents

matériaux, déplacement du régulateur et du tableau de comptage

existants (de l’ancienne niche à la nouvelle) et divers raccordements et

toutes sujétions.

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

U 1

E 310.8

CROSSE Ø 50/60 :

Fourniture, pose et fixation sur poteau d’une crosse tubulaire simple

50/60 en acier galvanisé d’avancée 1 m, de 1,5 m de saillie, de 15°

d’inclinaison et d’épaisseur 4 mm y compris accessoires de fixation,

protection contre la corrosion et toutes sujétions

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

U 17

E 331

POSE LUMINAIRE IP 66 :

Transport, raccordement et pose de luminaire IP 66, classe 2, avec vasque

de fermeture, dont la couleur sera préalablement définie par le chef du

projet sur présentation d’échantillons et prospectus, y compris fourniture

câble de branchement, connecteur de dérivation, platine d’amorçage,

stabilisation, filtrage, compensation, appareillage auxiliaire d’alimentation

et de protection incorporée, câblage depuis la plaque de raccordement en

câble 2 x 2,5 mm² conformément aux indications des spécifications

techniques et aux normes en vigueur et toutes sujétions

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

U 17

E 336

POSE LAMPE SHP 150 W :

Pose, raccordement et mise en service d’une lampe SHP 150 W, culot E 40,

version tube clair et toutes sujétions.

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

U 17






P U

(HTVA)

P T

(HTVA)

POTEAU FRF : Fourniture, levage et fixation d’un poteau FRF de 9 m de hauteur, y compris fixation sur massif et

toutes sujétions.

E 623.1

POTEAU FRF 9/180

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

U 4

E 623.2

POTEAU FRF 9/500

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

U 4

MASSIF D’ANCRAGE : Exécution d’un massif d’ancrage de poteau en béton banché dosé à 350 Kg/m3 de ciment

CEMI 42,5.

E 630.1 MASSIF D’ANCRAGE 0,6 x 0,6 x 1,5 m

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

U 4

E 630.2 MASSIF D’ANCRAGE 0,7 x 0,7 x 1,5 m

L’unité : …………………………………………………………………………………………………………………. U 4

E 650

COFFRET DE PROTECTION :

Fourniture, pose et raccordement d’un coffret de protection

conformément aux normes de la STEG ainsi que son raccordement. Ce prix

comprend tous les accessoires nécessaires (disjoncteurs, déclencheurs de

courant de réglage thermique, différentiel, contacteur de commande,

interrupteur horaire, mise à la terre) et toutes sujétions.

L’unité : ………………………………………………………………………………………………………………….

U 1

CABLE TORSADE ALUMINIUM :

Fourniture et pose entre poteaux de câble torsadé en aluminium tendu y compris y compris tous les accessoires

nécessaires à la mise en place du câble sur le support et sa liaison au luminaire (ensembles d'ancrage, boulons

galvanisés...), raccordement, dépose de câbles existants et leur mise à la disposition de la commune, mise en œuvre

et toutes sujétions

E 704

CABLE TORSADE ALUMINIUM 4 x 16 mm2


………………………………………………………………………………………………………………………………….

ml 790

CABLE NYY :

Fourniture et pose en tranchée conformément au devis descriptif, aux normes et aux plans de câbles de la série U

1000 R O2 V et des buses en ICT, assurant la liaison entre armoire et connecteurs des câbles torsadés y compris

raccordements, protections et toutes sujétions

E 706

CABLE NYY 4 x 10 mm2


………………………………………………………………………………………………………………………………….

ml 10

E 806

TUBE EN ACIER GALVANISE Ø 49

Tube en acier galvanisé Ø 49 pour protection câble NYY fixé sur poteau.


………………………………………………………………………………………………………………………………….

ml 6

E 816

BOITE DE DERIVATION AEROSOUTERRAINE :

Fourniture et pose de boite de dérivation y compris raccordements et

toutes sujétions.

L’unité :…………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

U 1

E 901

MISE A LA TERRE D’UN FOYER

Mise à la terre d’un foyer aérien par câble isolé Vert Jaune de section 1 x

25 mm2 y compris un piquet de terre de 2 m de longueur, tube en acier

galvanisé de 2,5 m de longueur et tous accessoires de pose et de

raccordement.

L’unité :…………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

U 17

TOTAL ECLAIRAGE PUBLIC






P U

(HTVA)

P T

(HTVA)

E C L A I RA GE P U B L I C : A R T I C L E S E X ON E R E S D E L A T V A

E 351 FOURNITURE LUMINAIRE IP 66 POUR LAMPE SHP 150 W

Fourniture d’un luminaire d’éclairage public (dont la couleur sera

préalablement définie par le chef du projet sur présentation d’échantillons

et prospectus), IP 66 classe 2, pour lampe à vapeur de sodium haute

pression, avec vasque de fermeture à appareillage non incorporé

conformément aux indications des spécifications techniques et aux normes

en vigueur.

L’unité :…………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

U 17

E 617 FOURNITURE LAMPE SHP 150 W

Fourniture d’une lampe SHP 150 W, culot E 40, version tube clair et toutes

sujétions.

L’unité :…………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

U 17

TOTAL HTVA ECLAIRAGE PUBLIC ARTICLES EXONERES DE LA TVA




RECAPITULATIF

En toutes lettres HTVA TVA TTC

Total Voirie : ……………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………… ……………… 18% ………………………………

Total articles éclairage public soumis à la TVA…………………

……………………………………………………………………………………………………… ……………… 18% ………………………………

Total articles éclairage public exonérés de la TVA…………

……………………………………………………………………………………………………… ……………… 0% ………………………………

Total en HTVA……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Rabais éventuel %.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Montant en HTVA après rabais…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Montant de la TVA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Montant en TTC y compris rabais. …………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ARRETEE LA PRESENTE ESTIMATION EN TTC A LA SOMME DE :……………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LU ET ACCEPTE PAR L'ENTREPRENEUR

………………….LE ………………………………

VERIFIE PAR LA DIRECTION ETUDE SUIVIE ET RECEPTIONNEE

DES MARCHES PAR LA DIRECTION DES ETUDES

……………….LE ……………………………… ………………….LE ………………………………

VU ET APPROUVE PAR LEPRESIDENT DIRECTEUR GENERAL DE L'ARRU

………………….LE ………………………………

CAO +CCAP 12-02-2013 - arru.nat.tn · i republique tunisienne agence de rehabilitation et de...

Documents

Transcript of CAO +CCAP 12-02-2013 - arru.nat.tn · i republique tunisienne agence de rehabilitation et de...