SI

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S SINSTRUCCIONES

CT1-4183-000 CANON INC. 2009

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A. CANON U.S.A. INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.

For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.

1-800-OK-CANON

CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH

5990, Cte-de-Liesse, Montral Qubec H4T 1V7, Canada

CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE

2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada

For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada

1-800-OK-CANON

EUROPE, CANON EUROPA N.V.

AFRICA & Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

MIDDLE EAST CANON FRANCE S.A.S.

17,Quai du Prsident Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON UK LTD.

Woodhatch Reigate,Surrey RH2 8BF, United Kingdom

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany

CANON ITALIA S.p.A.

Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese, (MI), Italy

CANON Schweiz A.G.

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Canon GmbH

Zetschegasse 11, A-1230 Vienna, Austria

CANON Espaa,S.A.

Av. De Europa,6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain

CANON Portugal S.A.

Rua Alfredo da Silva,14 Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal

CENTRAL & CANON LATIN AMERICA, INC.

SOUTH AMERICA 703 Waterford Way, Suite 400 Miami, FL 33126,U.S.A.

ASIA CANON (China) Co., LTD.

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON HONGKONG CO., LTD.

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.

Gangnam Finance Center 17F, 737,Yeoksam-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, 135-984, Korea

OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113, Australia

CANON NEW ZEALAND LTD.

Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand

JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

Estas instrucciones se han actualizado en septiembre de 2009. Para obtener ms informacin sobre la compatibilidad de la cmara con accesorios y objetivos introducidos despus de esa fecha, pngase en contacto con el centro de asistencia de Canon.

IMPRESO EN JAPN

COPY

2Gracias por adquirir un producto Canon.La EOS 7D es una cmara SLR digital de alto rendimiento, que incorpora un sensor CMOS de elevado nivel de detalle con aproximadamente 18,0 megapxeles efectivos, procesador doble DIGIC 4, un visor con una cobertura aproximada del 100%, AF de 19 puntos (todos en cruz) de alta precisin y alta velocidad, disparos en serie a aproximadamente 8 fps, disparo con Visin en Directo y grabacin de vdeo Full HD (alta definicin completa). La cmara responde rpidamente a cualquier situacin fotogrfica en cualquier momento, ofrece muchas funciones para afrontar tomas difciles y expande las posibilidades fotogrficas con sus accesorios de sistema.

Haga algunos disparos de prueba para familiarizarse con la cmaraCon una cmara digital, puede ver inmediatamente la imagen captada. Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe los resultados. De este modo entender mejor cmo funciona la cmara.Para evitar accidentes y fotografas mediocres, lea las Advertencias de seguridad (p. 261, 262) y las Precauciones de manejo (p. 12, 13).

Prueba de la cmara antes de usarla y responsabilidadDespus de fotografiar, reproduzca y revise si la imagen se registr correctamente. Si la cmara o la tarjeta de memoria fallan y las imgenes no se pueden grabar o descargar en un ordenador, Canon no se har responsable de las prdidas o de los inconvenientes que pueda causar.

Derechos de autorLas leyes sobre los derechos de autor de su pas pueden prohibir el uso de imgenes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe tomar fotografas incluso para uso privado.

Tarjeta CFEn este manual, por tarjeta se entiende la tarjeta CF. La tarjeta CF (para grabar imgenes) no se incluye. Debe adquirirla por separado.

COPY

3Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompaan a la cmara. Si falta alguno, pngase en contacto con el distribuidor.

* Se proporciona el cargador de batera LC-E6 o LC-E6E. (El LC-E6E incluye un cable de alimentacin.)

Si adquiri el kit con objetivo, compruebe que se haya incluido el objetivo. Segn el tipo de kit con objetivo, puede que se incluya tambin el manual de

instrucciones del objetivo. Procure no perder ninguno de los elementos mencionados.

Lista de comprobacin de elementos

BateraLP-E6

(con tapa protectora)

Cargador de batera LC-E6/LC-E6E*

Cable de interfaz IFC-200U

Cable AV estreoAVC-DC400ST

EOS DIGITAL Solution Disk

(Software)

Software INSTRUCCIONES

(1) Instrucciones (este manual)(2) Gua de bolsillo

Gua de iniciacin rpida a la fotografa.(3) Gua en CD-ROM

Gua del software suministrado (EOS DIGITAL Solution Disk) y Manual de instrucciones del software.

Cmara(con marco del ocular y

tapa del cuerpo)

Correa anchaEW-EOS7D

COPY

4Iconos de este manual : Indica el dial principal. : Indica el dial de control rpido. : Indica el multicontrolador. : Indica el botn de ajuste.0, 9, 7, 8: Indican que la funcin correspondiente

permanece activa durante 4, 6, 10 16 segundos, respectivamente, tras soltar el botn.

* En este manual, los iconos y las marcas que reflejan los botones, diales y ajustes de la cmara corresponden a los iconos y las marcas de la cmara y del monitor LCD.

3: Indica una funcin que se puede cambiar presionando el botn y cambiando el ajuste.

M : Cuando se muestra en la esquina superior derecha de la pgina, indica que la funcin solamente est disponible cuando el dial de modo est ajustado en d, s, f, a o F.* Funcin que no se puede utilizar en los modos totalmente automticos

(1/C).(p. **) : Nmeros de pginas de referencia para obtener ms informacin.

: Sugerencia o consejo para fotografiar mejor.: Consejo para solucionar problemas.: Advertencia para evitar problemas al fotografiar.: Informacin complementaria.

Supuestos bsicos En todas las operaciones que se explican en este manual se asume

que ya se ha situado el interruptor de alimentacin en (p. 27). En las operaciones con que se explican en este manual se

asume que el conmutador del dial de control rpido est ya ajustado en .

Se asume que todos los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados.

En las explicaciones, las instrucciones muestran la cmara con un objetivo EF-S15-85mm f/3,5-5,6 IS USM montado.

Smbolos utilizados en este manual

COPY

5Para los usuarios de DSLR noveles, los captulos 1 y 2 explican las operaciones bsicas y los procedimientos de disparo de la cmara.

Captulos

IntroduccinConceptos bsicos sobre la cmara.

2

Para empezar 23

Fotografa bsicaToma de fotografas totalmente automtica.

49

Ajustes de imagen 57

Ajuste de los modos AF y de avance 83

Operaciones avanzadasFunciones de disparo avanzadas.

95

Disparo con Visin en DirectoDisparar mientras se observa el monitor LCD.

131

Grabacin de vdeo 149

Reproduccin de imgenes 161

Limpieza del sensor 183

Impresin de imgenes 189

Personalizacin de la cmara 203

Referencia 227

1

2

34

5

6

789101112

COPY

63

1

2

IntroduccinLista de comprobacin de elementos................................................................ 3Smbolos utilizados en este manual .................................................................. 4Captulos ........................................................................................................... 5ndice de funciones ......................................................................................... 10Precauciones de manejo................................................................................. 12Gua de iniciacin rpida................................................................................. 14Nomenclatura .................................................................................................. 16

Para empezar 23Carga de la batera.......................................................................................... 24Insercin y extraccin de la batera................................................................. 26Encendido de la alimentacin.......................................................................... 27Insercin y extraccin de la tarjeta CF ............................................................ 29Montaje y desmontaje de un objetivo .............................................................. 31Acerca del estabilizador de imagen del objetivo ............................................. 33Funcionamiento bsico.................................................................................... 34Q Uso de la pantalla de control rpido .......................................................... 383 Funciones del men ..............................................................................