Canon EOS 1100D lietuviška instrukcija

NAUDOTOJOVADOVAS

LIETUVIŲ K.Programinės įrangos paleisties vadovas ir Greitųjų nuorodų vedlys pateikiamas šio vadovo pabaigoje.

2

1100D – tai didelio našumo skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su ypatingu detalumu pasižymin�iu CMOS jutikliu, turin�iu apie 12,2 efektyviojo megapikselio, DIGIC 4 procesoriumi, didelio tikslumo ir spartos 9 tašk� AF funkcija, apie 3 k./s nepertraukiamo fotografavimo, fotografavimo naudojant „Live View“ ir filmavimo didele raiška (HD) funkcija.Fotoaparatas labai greitai reaguoja ir bet kada pasirengia fotografuoti, si�lo �vairi� pažangaus fotografavimo funkcij� ir daug kit� ypatybi�.

Peržvelkite š� vadov� ir naudokit�s fotoaparatu toliau, kad geriau j� pažintum�te.Skaitmeninis fotoaparatas leidžia iškart perži�r�ti nufotografuot� vaizd�. Skaitydami š� vadov� pam�ginkite nufotografuoti kelis vaizdus ir paži�r�kite, kok� gausite rezultat�. Tada geriau suprasite, kaip veikia fotoaparatas.Kad išvengtum�te sugadint� nuotrauk� ir nelaiming� atsitikim�, pirmiausia perskaitykite temas „Saugos �sp�jimai“ (p. 259, 260) ir „Naudojimo atsargumo priemon�s“ (p. 14, 15).

Fotoaparato išbandymas prieš naudojant ir atsakomyb�Nufotografav� vaizd�, perži�r�kite juos ir patikrinkite, ar jie tinkamai �rašyti. Jei fotoaparatas ar atminties kortel� turi defekt� ir vaizdai ne�rašomi ar j� nepavyksta atsisi�sti � kompiuter�, „Canon“ neatsako už galimus nuostolius ar sukeltus nepatogumus.

Autori� teis�sJ�s� šalyje galiojantys autori� teisi� �statymai gali drausti naudoti � atminties kortel� �rašytus žmoni� ir tam tikr� subjekt� vaizdus ne asmeniniais pramoginiais tikslais. Taip pat atminkite, kad kai kuriuos viešus renginius, parodas ir pan. gali b�ti draudžiama fotografuoti net ir asmeniniais tikslais.

�vadas

Šis fotoaparatas dera su SD, SDHC ir SDXC atminties kortel�mis. Šiame vadove visos min�tos kortel�s vadinamos tiesiog „kortele“.* Vaizdams �rašyti skirtos atminties kortel�s fotoaparato

komplekte n�ra. sigykite j� atskirai.

3

Prieš prad�dami patikrinkite, ar su fotoaparatu pateikti visi toliau išd�styti komponentai. Jei ko nors tr�ksta, susisiekite su atstovu.

* Komplekte yra baterijos kroviklis LC-E10 arba LC-E10E. (LC-E10E tiekiamas su maitinimo kabeliu.)

� Jei �sigijote objektyvo komplekt�, patikrinkite, ar jame yra objektyvas.� B�kite atid�s ir nepameskite pirmiau nurodyt� komponent�.

Kontrolinis komponent� s�rašas

Baterij� paketas LP-E10

(su apsauginiu dangteliu)

Baterij� kroviklis LC-E10/LC-E10E*

S�sajos kabelisPlatusis dirželisEW-200D

Fotoaparatas(su okuliaro gaubtu ir korpuso dangteliu)

„EOS Solution Disk“(programin�s �rangos kompaktinis diskas)

Fotoaparato Pagrindinis naudotojo

vadovas

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

© CANON INC. 20XX. Made in the EU.

Windows XXX XXXMac OS X XXX XXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

EOS Camera Instruction

Manuals Disk(DVD-ROM)

Windows XXX XXX

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX


CEL-XXX XXX


EOS Camera Instruction Manuals DiskFotoaparato naudotojo vadovas ir programin�s �rangos naudotojo vadovas yra DVD-ROM diske PDF formatu. Instrukcij� apie „EOS Camera Instruction Manuals Disk“ naudojim� rasite p. 267.

Windows XXX XXX


Mac OS X XXX XXX


CEL-XXX XXX


4

Šio vadovo piktogramos<6> : tai yra pagrindinis valdymo ratukas.<V> : tai yra mygtuko <S> kryp�i� klavišai.<0> : tai yra nustatymo mygtukas.0, 9, 7, 8 : reiškia, kad aktyvinama atitinkama 4 s, 6 s, 10 s

arba 16 s funkcija, kai atleidžiamas užrakto mygtukas.

* Šiame vadove piktogramos ir ženklai, nurodantys fotoaparato mygtukus, ratukus ir nuostatas, atitinka tokias pat piktogramas, pateikiamas ant fotoaparato ir LCD ekrane.

3 : Nurodo funkcij�, kuri� galima pakeisti paspaudus mygtuk� <M> ir pakeitus nuostat�.

M : jei pateikiamas puslapio viršutiniame dešiniajame kampe, reiškia, kad funkcija pasiekiama tik k�rybin�s zonos režimais (p. 22).

(p. **) : nurodo puslapius, kuriuose pateikiama išsamesn�s informacijos.

: pateikiamas patarimas, kaip geriau fotografuoti.: pateikiamas patarimas, kaip išspr�sti problem�.: �sp�jimas, kad b�t� išvengta fotografavimo problem�.: papildoma informacija.

Pagrindin�s prielaidos�Visos operacijos šiame vadove aiškinamos darant prielaid�, kad

maitinimo jungiklis yra nustatytas � pad�t� <1> (p. 31).�Taip pat daroma prielaida, kad nurodytos numatytosios pasirenkam�

funkcij� meniu nuostatos.�Kad b�t� aiškiau, instrukcijose vaizduojamas fotoaparatas su

prijungtu EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS II objektyvu.

Šiame vadove naudojami sutartiniai ženklai

5

Pradedantiesiems skaitmeninio veidrodinio fotoaparato naudotojams 1 ir 2 skyriuose aiškinamos pagrindin�s fotoaparato operacijos ir fotografavimo proced�ros.

Skyriai

�vadas 2

Nuo ko prad�ti 25

Pagrindinis fotografavimas ir vaizd� perži�ra 49

K�rybiškas fotografavimas 71

Pažangusis fotografavimas 91

Fotografavimas naudojant LCD ekran� („Live View“ fotografavimas)

121

Filmavimas 139

Patogios funkcijos 153

Vaizd� perži�ra 175

Vaizd� spausdinimas 201

Fotoaparato tinkinimas 215

Nuorodos 225

Programin�s �rangos paleisties vadovas 263

Greit�j� nuorod� vedlio ir naudojimo vadovo rodykl� 269

12345678910111213

6

Apie turin� glaustai

Fotografavimas� Automatinis fotografavimas � p. 49–62 (pagrindin�s zonos režimai)

� Nepertraukiamas fotografavimas � p. 86 (i Nepertraukiamas fotografavimas)

� Sav�s fotografavimas grup�je žmoni� � p. 87 (j Laikmatis)

� Veiksmo sustabdymas � p. 92 (s automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui)� Veiksmo suliejimas

� Fono suliejimas � p. 55 (C K�rybiškas automatinis)� Ryškaus fono išlaikymas p. 94 (f automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai)

� Vaizdo šviesumo (išlaikymo) derinimas � p. 101 (išlaikymo išlyginimas)

� Fotografavimas prastu apšvietimu � p. 50, 88 (D Fotografavimas naudojant blykst�)p. 77 (ISO grei�io nustatymas)

� Fotografavimas be blykst�s � p. 54 (7 Blykst� išjungta)p. 57, 63 (b Blykst� išjungta)

� Fejerverk� fotografavimas nakt� � p. 98 (išlaikymas „Bulb“)

� Fotografavimas stebint LCD ekran� � p. 121 (A „Live View“ fotografavimas)

� Filmavimas � p. 139 (k Filmavimas)

Vaizd� kokyb�� Fotografavimas naudojant vaizdo efektus

pagal fotografuojam� objekt� � p. 79 („Picture Style“ pasirinkimas)

� Didelio formato nuotraukos spausdinimas � p. 74 (73, 83, 1)

7

� Daugelio vaizd� fotografavimas � p. 74 (7a, 8a, b, c)

Fokusavimas� Fokusavimo taško keitimas � p. 83 (S AF taško pasirinkimas)

� Judanio objekto fotografavimas � p. 61, 82 (funkcija „AI Servo AF“)

Perži�ra� Vaizd� perži�ra fotoaparatu � p. 70 (x Perži�ra)

� Sparti vaizd� paieška � p. 176 (H Rodykl�s rodinys)p. 177 (I vaizd� naršymas)

� Vaizd� vertinimas � p. 180 (vertinimai)

� Svarbi� vaizd� apsauga nuo � p. 194 (K vaizd� apsauga)atsitiktinio pašalinimo galimyb�s

� Nereikaling� vaizd� šalinimas � p. 196 (L šalinti)

� Automatin� nuotrauk� ir vaizdo �raš� perži�ras � p. 189 (skaidri� demonstracija)

� Nuotrauk� arba vaizdo �raš� perži�ra per televizori� � p. 191 (Raiškusis televizorius)

� LCD ekrano šviesumo nustatymas � p. 155 (LCD ekrano šviesumas)

Spausdinimas� Lengvas nuotrauk� spausdinimas � p. 201 (spausdinimas)

8

Maitinimas�Baterija

• krovimas � p. 26• d�jimas / iš�mimas � p. 28 • Baterijos patikrinimas � p. 32

�Maitinimo lizdas � p. 228�Automatinis išjungimas � p. 31

Kortel��d�jimas / iš�mimas � p. 28�Formatavimas � p. 44�Užrakto suveikimas be

kortel�s � p. 154

Objektyvas�Prijungimas / atjungimas� p. 35�Artinimas � p. 36�„Image Stabilizer“

(vaizdo stabilizatorius) � p. 37

Pagrindin�s nuostatos�Dioptrij� nustatymas � p. 38�Kalba � p. 34�Data / laikas � p. 33�Pyps�jimas � p. 154�LCD ekrano �jungimas /

išjungimas � p. 166�LCD ekrano šviesumo

nustatymas � p. 155

Vaizd� �rašymas�Aplanko suk�rimas /

parinkimas � p. 156�Failo Nr. � p. 158

Vaizd� kokyb��Vaizd� �rašymo kokyb� � p. 74�„Picture Style“ � p. 79�Baltos spalvos balansas� p. 115�Spalv� erdv� � p. 119�Vaizd� tobulinimo funkcijos

• „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) � p. 107

• Objektyvo periferinio apšvietimo korekcija � p. 108

• Triukšmo slopinimas esant ilgam išlaikymui � p. 219

• Triukšmo slopinimas esant dideliam ISO grei�iui � p. 219

• Paryškinto tono pirmenyb�� p. 220

AF�AF režimas � p. 81�AF taško parinkimas � p. 83�Rankinis fokusavimas � p. 85

Fotografavimas serijomis�Pavaros režimai � p. 20�Nepertraukiamas fotografavimas � p. 86�Laikmatis � p. 87�Maksimali serija � p. 75

Fotografavimas�ISO greitis � p. 77�Funkcij� vadovas � p. 47�Greitas valdymas � p. 40�K�rybiškas automatinis � p. 55�Programuotas automatinis

išlaikymas � p. 72�automatinis išlaikymas su

pirmenybe užraktui � p. 92

Funkcij� rodykl�

9

Funkcij� rodykl�

�Automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai � p. 94

�Rankinis išlaikymas � p. 97�„Bulb“ � p. 98�Automatinio lauko gylio

AE � p. 99�Matavimo režimas � p. 100

Išlaikymo derinimas�Išlaikymo išlyginimas � p. 101�AEB � p. 103�AE fiksavimas � p. 105

Blykst��taisyta blykst� � p. 88

• Blykst�s išlaikymo išlyginimas � p. 102

• FE fiksavimas � p. 106 �Išorin� blykst� � p. 226�Blykst�s valdymas � p. 167

Fotografavimas naudojant „Live View“�„Live View“

fotografavimas � p. 121�Fokusavimas � p. 128�Tinklelio rodymas � p. 127�Greitas valdymas � p. 126

Filmavimas�Filmavimas � p. 139�Garso �rašymas � p. 148�Tinklelio rodymas � p. 148�Greitas valdymas � p. 144

Perži�ra�Vaizd� perži�ros trukm�� p. 154�Vieno vaizdo rodymas � p. 70

• Fotografavimo informacijos rodymas � p. 198

�Rodykl�s rodymas � p. 176�Vaizd� naršymas

(peršokimo rodinys) � p. 177�Didinimas � p. 178�Pasukimas � p. 179�Vertinimai � p. 180�Filmuotos medžiagos

perži�ra � p. 186�Filmuotos medžiagos

pirmo ir paskutinio kadro nustatymas � p. 188

�Skaidri� demonstracija � p. 189�Vaizd� perži�ra

per televizori� � p. 191�Apsauga � p. 194�Trynimas � p. 196�Greitas valdymas � p. 182

Spausdinimas�PictBridge � p. 201�Spausdinimo tvarka (DPOF) � p. 211

Tinkinimas�Pasirenkamos

funkcijos (C.Fn) � p. 216�Mano meniu � p. 224

Programin� �ranga�Diegimas � p. 265�Programin�s �rangos

naudotojo vadovas � p. 267

10

2

1

�vadas 2Kontrolinis komponent� s�rašas ....................................................................... 3Šiame vadove naudojami sutartiniai ženklai...................................................... 4Skyriai................................................................................................................ 5Apie turin� glaustai ............................................................................................. 6Funkcij� rodykl�................................................................................................. 8Naudojimo atsargumo priemon�s.................................................................... 14Greito �jungimo vadovas.................................................................................. 16Dalys ir rodmenys............................................................................................ 18

Nuo ko prad�ti 25Baterijos �krovimas .......................................................................................... 26Baterijos ir kortel�s �d�jimas ir iš�mimas......................................................... 28Maitinimo �jungimas......................................................................................... 31Datos ir laiko nustatymas ................................................................................ 33S�sajos kalbos parinkimas.............................................................................. 34Objektyvo prijungimas ir atjungimas................................................................ 35Apie objektyvo �tais� „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) ...................... 37Pagrindin�s operacijos .................................................................................... 38Q Trumpai apie fotografavimo funkcij� valdym� ........................................... 403 Meniu veiksmai...................................................................................... 42Kortel�s formavimas........................................................................................ 44LCD ekrano rodinio perjungimas..................................................................... 46Funkcij� vadovas............................................................................................. 47

Pagrindinis fotografavimas ir vaizd� perži�ra 491 Visiškai automatinis fotografavimas .......................................................... 501 Visiškai automatinio režimo naudojimo metodai ....................................... 527 Blykst�s išjungimas ................................................................................... 54C K�rybiškas automatinis fotografavimas..................................................... 552 Portret� darymas........................................................................................ 583 Kraštovaizdži� fotografavimas .................................................................. 594 Stambi� plan� fotografavimas.................................................................... 605 Judan�i� objekt� fotografavimas............................................................... 616 Portret� darymas nakt� ............................................................................... 62Q Greitas valdymas ....................................................................................... 63

Turinys

11

Turinys

5

4

3

Fotografavimas pasirinkus atmosfer� ..............................................................64Fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip� ...........................................67x Vaizd� perži�ra ..........................................................................................70

K�rybiškas fotografavimas 71d: programuotas automatinis išlaikymas ........................................................72Vaizd� �rašymo kokyb�s nustatymas ...............................................................74Z: ISO grei�io keitimas .................................................................................77A Optimali� objekto vaizdo charakteristik� parinkimas („Picture Style“) .....79E: automatinio fokusavimo režimo keitimas (AF režimas) .............................81S AF taško parinkimas .................................................................................83Sud�tingai fokusuojami objektai.......................................................................85

MF: rankinis fokusavimas .............................................................................85i Nepertraukiamas fotografavimas................................................................86j Laikma�io naudojimas ................................................................................87D taisytos blykst�s naudojimas.......................................................................88

Pažangusis fotografavimas 91s: judan�i� objekt� fotografavimas...............................................................92f: lauko gylio keitimas..................................................................................94

Lauko gylio perži�ra......................................................................................96a: rankinis išlaikymas.....................................................................................978: automatinio lauko gylio AE...................................................................99q Matavimo režimo keitimas .......................................................................100O y Išlaikymo išlyginimo nustatymas .....................................................101Automatinio išlaikymo braketavimas (AEB) ...................................................103A Išlaikymo fiksavimas (AE fiksavimas) .......................................................105A Blykst�s išlaikymo fiksavimas (FE fiksavimas) .........................................106Automatinis šviesumo ir kontrasto koregavimas („Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius)) .107Tamsi� vaizdo kamp� koregavimas...............................................................108A Vaizdo charakteristik� tinkinimas („Picture Style“) .................................110A Pageidaujam� vaizdo charakteristik� registravimas („Picture Style“) ....113B: derinimas pagal šviesos šaltin� (baltos spalvos balansas) ....................1152 Šviesos šaltinio atspalvio koregavimas ....................................................117Spalv� atk�rimo diapazono nustatymas (spalv� erdv�).................................119

Fotografavimas naudojant LCD ekran� („Live View“ fotografavimas) 121A Fotografavimas naudojant LCD ekran� ...................................................122

Turinys

12

6

7

8

Fotografavimo funkcij� nuostatos.................................................................. 126z Meniu funkcijos nuostatos ....................................................................... 127Automatinio fokusavimo režimo keitimas ...................................................... 128MF: rankinis fokusavimas.............................................................................. 135

Filmavimas 139k Filmavimas .............................................................................................. 140Filmavimo funkcij� nuostatos ........................................................................ 144Meniu funkcijos nuostatos ............................................................................. 145

Patogios funkcijos 153Patogios funkcijos ......................................................................................... 154

Pyps�jimo nutildymas................................................................................. 154Kortel�s priminimas.................................................................................... 154Vaizdo perži�ros trukm�s nustatymas........................................................ 154Automatinio išsijungimo laiko nustatymas.................................................. 155LCD ekrano šviesumo derinimas ............................................................... 155Aplank� k�rimas ir parinkimas ................................................................... 156Fail� numeravimo metodai ......................................................................... 158Autori� teisi� informacijos nustatymas ....................................................... 160Automatinis vertikali� vaizd� pasukimas.................................................... 162B Fotoaparato nuostat� patikrinimas.................................................... 163Fotoaparato numatyt�j� nuostat� gr�žinimas ............................................ 164LCD ekrano �jungimas / išjungimas ............................................................ 166Fotografavimo nuostat� ekrano spalvos keitimas ...................................... 166

Blykst�s nustatymas...................................................................................... 167Dulki� šalinimo duomen� �traukimas............................................................. 171Rankinis jutiklio valymas................................................................................ 173

Vaizd� perži�ra 175H I Sparti vaizd� paieška ......................................................................... 176u/y Rodinio didinimas................................................................................ 178b Vaizdo pasukimas .................................................................................... 179Vertinim� nustatymas.................................................................................... 180Q Greitas valdymas perži�ros metu ............................................................ 182k M�gavimasis filmuota medžiaga ............................................................. 184k Filmuotos medžiagos perži�ra ................................................................ 186X Filmuotos medžiagos pirmo ir paskutinio kadro nustatymas.................... 188

13

Turinys

9

13

12

11

10

Skaidri� demonstravimas (automatin� perži�ra)............................................189Perži�ra per raišk�j� televizori� ......................................................................191K Vaizd� apsauga........................................................................................194L Vaizd� trynimas.........................................................................................196B Fotografavimo informacijos rodinys ......................................................198

Vaizd� spausdinimas 201Pasiruošimas spausdinti ................................................................................202wSpausdinimas ...........................................................................................204

Vaizdo apkirpimas.......................................................................................209W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................211W Spausdinimas naudojant DPOF...............................................................214

Fotoaparato tinkinimas 215Pasirenkam� funkcij� nustatymas..................................................................216Pasirenkam� funkcij� nuostatos ....................................................................218Mano meniu registravimas .............................................................................224

Nuorodos 225Išorin�s „Speedlite“ blykst�s ..........................................................................226Buitinio maitinimo lizdo naudojimas ...............................................................228F Nuotolinio jungiklio naudojimas..................................................................229„Eye-Fi“ korteli� naudojimas ..........................................................................230Funkcij� pasiekiamumo priklausomyb� nuo fotografavimo režim�................232Meniu nuostatos.............................................................................................234Sistemos atvaizdis .........................................................................................240Trik�i� šalinimo vadovas ................................................................................242Klaid� kodai....................................................................................................250Specifikacijos .................................................................................................251Saugos �sp�jimai ............................................................................................259

Programin�s �rangos paleisties vadovas 263Programin�s �rangos paleisties vadovas........................................................264

Greit�j� nuorod� vedlio ir naudotojo vadovo rodykl� 269Greit�j� nuorod� vedlys .................................................................................270Rodykl� ..........................................................................................................282

14

Fotoaparato prieži�ra� Šis fotoaparatas – ypa� tikslus prietaisas. Nenumeskite jo ir netrankykite.� Fotoaparatas n�ra nelaidus vandeniui, tod�l po vandeniu jo naudoti

negalima. Jei nety�ia �mesite fotoaparat� � vanden�, nedelsdami kreipkit�s � artimiausi� „Canon“ technin�s prieži�ros centr�. Visus vandens lašelius nuvalykite sausa šluoste. Jei fotoaparatas buvo eksploatuojamas druskingame ore, nuvalykite j� gerai išgr�žta dr�gna šluoste.

� Jokiu b�du nepalikite fotoaparato šalia stipr� magnetin� lauk� skleidžian�i� objekt�, pvz., magneto ar elektros variklio. Taip pat nepalikite fotoaparato šalia galingo radijo ryšio bangas transliuojan�io prietaiso, pvz., didel�s antenos. Stipr�s magnetiniai laukai gali sukelti fotoaparato veikimo trik�i� arba sunaikinti vaizd� duomenis.

� Nepalikite fotoaparato didel�je kaitroje, pvz., tiesioginiuose saul�s spinduliuose automobilio salone. D�l aukštos temperat�ros gali sutrikti fotoaparato veikimas.

� Fotoaparate �rengtos didelio tikslumo elektronin�s grandin�s. Jokiu b�du nebandykite ardyti fotoaparato.

� Dulk�ms nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio, atspindžio veidrodžio ar fokusavimo tinklelio valyti naudokite p�stuv�. Fotoaparato korpusui arba objektyvui valyti nenaudokite valikli�, kuri� sud�tyje yra organini� tirpikli�. sisen�jusiems nešvarumams pašalinti nugabenkite fotoaparat� � artimiausi� „Canon“ technin�s prieži�ros centr�.

� Nelieskite pirštais fotoaparato elektros kontakt�. Tada bus išvengta kontakt� apr�dijimo. D�l apr�dijusi� kontakt� gali sutrikti fotoaparato veikimas.

� Jei fotoaparatas staigiai �nešamas iš šalto lauko � šilt� patalp�, ant vidini� dali� gali susikaupti kondensato. Kad išvengtum�te kondensacijos, pirmiausia fotoaparat� �d�kite � sandar� polietilenin� maišel�, palaukite, kol jis laipsniškai prisitaikys prie aukštesn�s temperat�ros ir tik po kurio laiko ištraukite iš maišelio.

� Jei ant fotoaparato pasteb�site kondensacijos požymi�, kur� laik� jo nenaudokite. Taip išvengsite fotoaparato komponent� pažeidimo. Pasteb�j� kondensato, atjunkite nuo fotoaparato objektyv�, ištraukite kortel� ir baterij�, palaukite, kol kondensatas išgaruos, ir tik tada naudokite fotoaparat� toliau.

� Jei fotoaparato neketinate naudoti ilgesn� laiko tarp�, ištraukite jo baterij� ir pad�kite fotoaparat� � v�si�, saus� ir gerai v�dinam� viet�. Net kai fotoaparatas pad�tas laikyti, retkar�iais nuspauskite užrakto mygtuk� ir patikrinkite, ar fotoaparatas vis dar veikia.

� Nerekomenduojama fotoaparato laikyti vietose, kur yra korozini� chemikal�, pvz., tamsiame kambar�lyje ar chemikal� laboratorijoje.

� Jei fotoaparatas buvo nenaudotas ilgesn� laiko tarp�, prieš j� v�l naudodami patikrinkite visas jo funkcijas. Jei kur� laik� nenaudojote fotoaparato arba jei planuojate svarb� fotografijos seans�, nugabenkite fotoaparat� „Canon“ atstovui patikrinti, ar prietaisas veikia tinkamai.

Naudojimo atsargumo priemon�s

15

Naudojimo atsargumo priemon�s

LCD ekranas� Nors LCD ekranas gaminamas naudojant ypa� tikslias technologijas, kurios

užtikrina daugiau kaip 99,99 % efektyvi�j� pikseli�, kai kurie iš likusi� 0,01 % ar mažiau pikseli� gali b�ti neaktyv�s. Neaktyv�s nuolat juodi, raudoni ar kt. spalvos pikseliai n�ra gedimas. Jie neturi �takos �rašomiems vaizdams.

� Jei LCD ekranas ilgesniam laikui paliekamas �jungtas, išjungus jame gali „�sispausti“ vaizdas ir matytis buvusio vaizdo fragment�. Šis reiškinys yra laikinas ir po keli� fotoaparato nenaudojimo dien� išnyksta.

� Žemoje arba aukštoje temperat�roje LCD ekranas gali prad�ti veikti l��iau arba atrodyti tamsesnis. Kambario temperat�roje jo veikimas v�l atsistato.

Kortel�sSiekiant apsaugoti kortel� ir joje laikomus duomenis, b�tina atkreipti d�mes� � šias pastabas:� Nem�tykite, nelankstykite ir nešlapinkite kortel�s. Nedaužykite kortel�s,

stipriai jos nespauskite ir saugokite nuo vibracijos poveikio.� Pirštais arba metalin�mis detal�mis nelieskite kortel�s elektronini� kontakt�.� Nelaikykite ir nenaudokite kortel�s šalia stipr� magnetin� lauk� skleidžian�i�

objekt�, pvz., televizori�, garsiakalbi� ar magnet�. Taip pat venkite viet�, kuriose kaupiasi elektrostatinis kr�vis.

� Nepalikite kortel�s tiesioginiuose saul�s spinduliuose ar šalia šilumos šaltinio.� Laikykite kortel� d�kle.� Nelaikykite kortel�s karštoje, dulk�toje ar dr�gnoje vietoje.

ObjektyvasAnt atjungto nuo fotoaparato objektyvo pritaisykite dangtelius arba pad�kite objektyv� užpakaline dalimi aukštyn, kad neb�t� subraižytas jo paviršius ir elektriniai kontaktai.

Atsargumo priemon�s nepertraukiamai naudojantJei nepertraukiamai fotografuosite, naudosit�s „Live View“ fotografavimo funkcija arba ilgai filmuosite, fotoaparatas gali �kaisti. Nors šis reiškinys nereiškia gedimo, ta�iau ilgai laikant karšt� fotoaparat� galima šiek tiek nusideginti od�.

Apie d�mes ant jutiklio priekinio paviršiausBe dulki�, kurios � fotoaparato vid� patenka iš išor�s, retais atvejais prie jutiklio priekin�s dalies gali prikibti fotoaparato vidini� dali� tepalo. Jei po automatinio jutiklio valymo proced�ros vaizde išlieka matom� taškeli�, rekomenduojama jutikl� nuvalyti „Canon“ technin�s prieži�ros centre.

Kontaktai

16

Greito �jungimo vadovas

1 �d�kite baterij�. (p. 28)�Informacijos apie baterijos �krovim�

rasite p. 26.

2 �d�kite kortel�. (p. 28)�Kortel�s etiket� turi b�ti nukreipta

fotoaparato užpakalin�s dalies link. kiškite j� � lizd�.

3 Pritvirtinkite objektyv�. (p. 35)�Sulygiuokite objektyvo balt� arba

raudon� rodykl� su fotoaparato atitinkamos spalvos rodykle.

4 Perjunkite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � <AF> (p. 35)

5 Nustatykite maitinimo jungikl� � <1>. (p. 31)�Kai LCD ekrane pasirodys datos /

laiko nustatymo rodinys, žr. p. 33.

Balta rodyklė Raudona rodyklė

17

Greito �jungimo vadovas

6 Perjunkite režimo pasirinkimo ratuk� � <1> (visiškai automatinis). (p. 50)�Visos reikalingos fotoaparato

nuostatos bus parinktos automatiškai.

7 Fokusuokite objekt�. (p. 39)�Ži�r�dami pro vaizdo ieškikl� nutaikykite

vaizd� ieškiklio centr� � objekt�.�Iki pus�s nuspauskite užrakto

mygtuk�, ir fotoaparatas sufokusuos objekt�.

�Prireikus automatiškai iššoka �taisyta blykst�.

8 Fotografuokite. (p. 39)�Nuotraukai padaryti nuspauskite

užrakto mygtuk� iki galo.

9 Perži�r�kite vaizd�. (p. 154)�Gauta nuotrauka apie 2 sekundes

rodoma LCD ekrane.�Jei norite v�l parodyti vaizd�,

paspauskite mygtuk� <x> (p. 70).

� Informacijos apie fotografavim� naudojantis LCD ekranu rasite skirsnyje „Live View“ fotografavimas (p. 121).

� Jei norite perži�r�ti iki šiol nufotografuotus vaizdus, žr. skirsn� „Vaizd� perži�ra“ (p. 70).

� Jei norite pašalinti vaizd�, žr. skirsn� „Vaizd� trynimas“ (p. 196).

18

Pusjuodžiu šriftu nurodytos dalys, pamin�tos skirsnyje „Pagrindinis fotografavimas ir vaizd� perži�ra“.

Dalys ir rodmenys

Režimo pasirinkimoratukas (p. 22)

Maitinimo jungiklis(p. 31)

<D> Blykstės mygtukas (p. 88)

<6> Pagrindinis valdymo ratukas

Užraktomygtukas (p. 39)

Raudonųakių efekto šalinimo/laikmačio lemputė(p. 89/87)

Rankena

Veidrodis (p. 173)

Objektyvo fiksavimo kaištis

Objektyvo apsodas

Kontaktai (p. 15)

Nuotolinio valdymo jungtis (p. 229)

HDMI miniatiūrinis išvadas (p. 191)

Skaitmeninis lizdas (p. 202)

Įtaisyta blykstė/AFpagalbinis spindulys (p. 88/84)

EF objektyvo apsodo žyma (p. 35)

EF-S objektyvo apsodo žyma (p. 35)

Blykstės sinchronizavimo kontaktai

Kontaktinė jungtis (p. 226)

<V> Židinio plokštumos žyma (p. 60)

Dirželio kilputė (p. 25)

MIkrofonas (p. 140, 148)

Jungčių dangtelis

Objektyvo atleidimomygtukas (p. 36)

Korpuso dangtelis (p. 35)

19

Dalys ir rodmenys

Kortelės lizdas (p. 28)

<S> Krypčių klavišai (p. 42)<WZ> ISO greičio nustatymo mygtukas (p. 77)<XB> Baltos spalvos balanso parinkimo mygtukas (p. 115)<Yi/j> Pavaros režimo parinkimo mygtukas (p. 86, 87)<ZE> AF režimo parinkimo mygtukas (p. 81)

<0> Nustatymo mygtukas (p. 42)

<M> Meniu mygtukas (p. 42)

Trikojo lizdas

<Q/l> Greito valdymo mygtukas/spausdinimo mygtukas (p. 40/207)

LCD ekranas (p. 42,155)

<A> „Live View“ fotografavimo /filmavimo mygtukas (p. 122/140)

<O/L> Diafragmos / išlaikymo išlyginimo mygtukas/Trynimo mygtukas (p. 97/101/196)

Vaizdo ieškiklio okuliaras

Okuliaro gaubtas (p. 229)

Dioptrijų nustatymo ratukas (p. 38)<A/I> AE fiksavimo/FE fiksavimo mygtukas/rodyklės/mažinimo mygtukas (p. 105/106/176/178, 209)

<S/u> AF taško pasirinkimo mygtukas/didinimo mygtukas (p. 83/178, 209)

 Rodymo mygtukas (p. 46, 70, 124, 142, 163)

Garsiakalbis (p. 186)

NS laido anga (p. 228)

Prieigos lemputė (p. 30)

Kortelės/baterijos skyriaus dangtelis (p. 28)

Kortelės/baterijos skyriaus dangtelio atleidimo svirtelė (p. 28)

<x> Peržiūros mygtukas (p. 70)

Baterijos skyrius (p. 28)

Dalys ir rodmenys

20

Fotografavimo nuostat� rodinys (k�rybin�s zonos režimais, p. 22)

Ekrane pateikiamos tik esamu metu pritaikytos nuostatos.

2 Baltos spalvos balanso korekcija (p. 117)B Baltos spalvos balanso braketavimas (p. 118)

Baltos spalvos balansas (p. 115) Q Automatinis W Dienos šviesa E Šešėlis R Apsiniaukę Y Kaitrinė lemputė U Balta fluorescencinė lemputė I Blykstė O TinkintasBaterijos patikrinimas (p. 32) zxcn

Pavaros režimas (p. 86, 87)u Pavienis fotografavimasi Nepertraukiamas fotografavimasj Laikmatis:10 sl Laikmatis: 2 sq Laikmatis: nepertraukiamas

„Eye-Fi“ perdavimo būsena (p. 230) (rodomas, jei naudojama „Eye-Fi“ kortelė.)

Matavimo režimas (p. 100)q [Evaluative metering/vertinamasis matavimas]w [Partial metering/dalinis matavimas]e [Center-weighted average metering/centrine svertine verte pagrįsto vidurkio matavimas]

Greito valdymo piktograma (p. 40, 63)

AF režimas (p. 81)X Vieno kadro AF9 „AI Focus AF“Z„AI Servo AF“g Rankinis fokusavimas

Picture Style (p. 79)

Užrakto greitisDiafragma

c Pagrindinio valdymoratuko rodyklė (p. 91)

Fotografavimo režimasIšlaikymo lygio indikatoriusIšlaikymo išlyginimo vertė (p. 101)AEB diapazonas (p. 103)

Vaizdo įrašymo kokybė (p. 74) 73 Didelė / puiki 83 Didelė / normali 74 Vidutinė / puiki 84 Vidutinė / normali 7a 1 nedidelė / puiki 8a 1 nedidelė / normali b 2 nedidelė (puiki) c 3 nedidelė (puiki) 1 RAW 1+73 RAW + didelė / puiki

Galimų kadrų skaičius

Laikmačio atbulinė skaičiuotė

Galimų kadrų skaičius baltos spalvos balanso braketavimo metu

Paryškinto tono pirmenybė (p. 220)

įtaisytos blykstės pakėlimas (p. 41)

y Blykstės išlaikymo išlyginimas (p. 102)0 Išorinės blykstės išlaikymo išlyginimas

„Auto Lighting Optimizer“ (automatinioapšvietimo optimizatorius) (p. 107)

ISO greitis (p. 77)

21

Dalys ir rodmenys

Vaizdo ieškiklio informacija

Ekrane pateikiamos tik esamu metu pritaikytos nuostatos.

<A> AE fiksavimas/ AEB eiga

<D> Blykstės parengtis Netinkamo FE fiksavimo įspėjimas

<e> Didelės spartos sinchronizacija (FP blykstė)<d> FE fiksavimas/ FEB eiga

<y> Blykstės išlaikymo išlyginimas

Užrakto greitisFE fiksavimas („FEL“)Užimta („buSY“)Integruota blykstė įsikrauna („D buSY“)

Fokusavimo tinklelis

Pilnos kortelės įspėjimas („FuLL“)Kortelės klaidos įspėjimas („Card“)Kortelės nebuvimo įspėjimas („Card“)

Diafragma

Išlaikymo lygio indikatorius Išlaikymo išlyginimo vertė AEB diapazonasRaudonų akių efekto mažinimo indikatorius

<A> Paryškinto tono pirmenybė

ISO greitis

<0> Vienspalvis fotografavimas

Maks. serija

<o> Fokusavimo patvirtinimo indikatorius

<2> Baltos spalvos balanso koregavimas

<Z>ISO greitis

AF taško įjungimo indikatorius < >

AF taškai

Dalys ir rodmenys

22

Režimo pasirinkimo ratukasRežimo pasirinkimo ratuke yra pagrindin�s, k�rybin�s zon� ir filmavimo režimai.

Pagrindin� zonaTereikia paspausti mygtuk�. Fotoaparatas visk� nustato pagal objekt�.

1: visiškai automatinis režimas (p. 50)7: blykst� išjungta (p. 54)C: k�rybiškas automatinis (p. 55)

K�rybin� zonaŠie režimai teikia daugiau galimybi� valdyti fotografuojant �vairius objektus.

d : programuotas automatinis išlaikymas (p. 72)

s : automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui (p. 92)

f : automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai (p. 94)

a : rankinis išlaikymas (p. 97)8: automatinio lauko gylio AE

(p. 99)

Vaizd� zona2 : portretas (p. 58)3: kraštovaizdis (p. 59)4 : stambus planas (p. 60)5: sportas (p. 61)6 : naktinis portretas (p. 62)

k: Filmavimas(p. 139)

23

Dalys ir rodmenys

ObjektyvasObjektyvas be atstum� skal�s

Fokusavimo žiedas (p. 85, 135)

Gaubto apsodas (p. 257)

Filtro sriegis (objektyvo priekyje) (p. 257)

Funkcijos „Image Stabilizer“(vaizdo stabilizatorius) jungiklis (p. 37)

Objektyvo apsodo žyma (p. 35)Kontaktai (p. 15)

Fokusavimo režimo jungiklis (p. 35)

Mastelio žiedas (p. 36)

Mastelio padėties rodyklė (p. 36)

Dalys ir rodmenys

24

Baterij� kroviklis LC-E10Baterij� paketo LP-E10 kroviklis (p. 26).

Baterij� kroviklis LC-E10EBaterij� paketo LP-E10 kroviklis (p. 26).

Baterij� paketo lizdas

Maitinimo kištukas

krovimo lemput�

Visiškos �krovos lemput�

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS: JAS BTINA IŠSAUGOTI.PAVOJUS: KAD SUMAŽ�T� GAISRO AR ELEKTROS SMGIO RIZIKA, NUODUGNIAI LAIKYKIT�S TOLIAU PATEIKIAM� INSTRUKCIJ�.Jei jungsite prie ne JAV tipo maitinimo lizdo, prireikus naudokite tinkamos konfig�racijos kištuko adapter�.

Maitinimo laidas

Maitinimo laido lizdas

Baterij� paketo lizdas

krovimo lemput�

Visiškos �krovoslemput�

25

1Nuo ko prad�ti

Šiame skyriuje aiškinami parengiamieji veiksmai, kuri� reikia norint prad�ti fotografuoti ir naudotis pagrindin�mis fotoaparato operacijomis.

Dirželio prijungimasIš apa�ios prakiškite dirželio gal� pro fotoaparate �rengt� kilput�. Tada prakiškite j� pro dirželio sagt� (žr. iliustracij�). Patraukite diržel�, kad panaikintum�te jo laisvum� taip, kad dirželis neatsilaisvint� nuo sagties.�Be to, prie dirželio tvirtinamas ir

okuliaro dangtelis (p. 229).

Okuliaro dangtelis

26

1 Nuimkite apsaugin� dangtel�.� Nuimkite apsaugin� baterijos dangtel�.

2 �d�kite baterij�.� Kaip parodyta iliustracijoje,tvirtai

prijunkite baterij� prie kroviklio.� Baterija atjungiama atliekant

proced�r� atvirkštine tvarka.

3 �kraukite baterij�.Kai naudojamas kroviklis LC-E10� Ištraukite baterijos kroviklio kištukus

(kaip parodyta iliustracijoje) ir �kiškite juos � elektros lizd�.

Kai naudojamas kroviklis LC-E10E� Prijunkite maitinimo laid� prie kroviklio

ir �kiškite kištuk� � maitinimo lizd�.

� krovimo proced�ra prasideda automatiškai, ir oranžine spalva ima šviesti �krovimo lemput�.

� Kai baterija �kraunama visiškai, pradeda žaliai šviesti visiškos �krovos lemput�.

� Kad b�t� visiškai �krauta visai išsikrovusi baterija, 23 °C temperat�roje reikia maždaug 2 valand�. Laikas, kurio reikia baterijai �krauti, priklauso nuo aplinkos temperat�ros ir baterijos �krovos lygio.

� Saugumo sumetimais kraunant žemesn�je temperat�roje (6–10 °C) procesas užtrunka ilgiau (iki 4 valand�).

Baterijos �krovimas

LC-E10

LC-E10E

27

Baterijos �krovimas

� Nupirkta nauja baterija neb�na �krauta.Prieš prad�dami naudoti baterij� �kraukite.

� �kraukite baterij� t� pai� dien�, kai ketinate j� naudoti, arba prieš dien�.Net ir laikymo metu �krauta baterija pamažu netenka energijos.

� �kraut� baterij� atjunkite nuo kroviklio ir ištraukite kroviklio maitinimo kištuk� iš maitinimo lizdo.

� Jei ketinate fotoaparato nenaudoti, išimkite iš jo baterij�.Jei baterija fotoaparate lieka ilgesn� laik�, ji l�tai eikvoja energij�, tod�l gali pernelyg išsikrauti ir gali sutrump�ti jos eksploatavimo trukm�. Laikykite baterij� su prijungti dangteliu (pridedamas). Jei ilgai laikysite visiškai �kraut� baterij�, gali suprast�ti jos charakteristikos.

� Baterij� krovikl� galima naudoti ir užsienio šalyse.Baterij� kroviklis dera su 100–240 V KS, 50/60 Hz maitinimo šaltiniais. Jei reikia, prie kroviklio prijunkite atskirai �sigyjam� kištukin� adapter�, tinkant� konkre�iai šaliai ar regionui. Prie baterij� kroviklio nejunkite jokio nešiojamojo �tampos transformatoriaus. Antraip rizikuojate pažeisti baterij� krovikl�.

� Jei greitai išsikrauna neseniai buvusi visiškai �krauta baterija, vadinasi, baig�si jos eksploatavimo laikotarpis.sigykite nauj� baterij�.

Baterijos ir kroviklio naudojimo patarimai

� Atjung� kroviklio maitinimo kištuk�, nelieskite šakut�s bent 3 sekundes.� Nekraukite joki� kit� baterij�, išskyrus baterij� paket� LP-E10.� Baterij� paketas LP-E10 skirtas tik „Canon“ gaminiams. Jei naudosite j�

su nederan�iu baterij� krovikliu arba gaminiu, rizikuojate sukelti gedim� arba nelaiming� atsitikim�, už kur� „Canon“ neatsako.

28

d�kite visiškai �kraut� baterij� paket� LP-E10 � fotoaparat�. š� fotoaparat� galima d�ti SD, SDHC arba SDXC atiminties kortel� (parduodama atskirai). kortel� �rašomi užfiksuoti vaizdai.

Prieš rašydami / trindami pasir�pinkite, kad kortel�s apsaugos nuo �rašymo jungiklis b�t� nustatytas aukštyn.

1 Atidarykite dangtel�.� Nustumkite svirtel�, kaip parodyta

rodykl�mis, ir atidarykite dangtel�.

2 �d�kite baterij�.� D�kite galu su baterijos kontaktais

pirmyn.� Stumkite baterij�, kol ji užsifiksuos.

3 �d�kite kortel�.� Kaip parodyta iliustracijoje,

kortel�s etiket�s pus� turi b�ti nukreipta fotoaparato užpakalin�s dalies link.

� kiškite kortel� iki galo.

4 Uždarykite dangtel�.� Užspauskite dangtel� taip, kad jis

spragtel�t�.� Nusta�ius maitinimo jungikl� � pad�t�

<1>, LCD ekrane parodomas galim� kadr� skai�ius (p. 32).

Baterijos ir kortel�s �d�jimas ir iš�mimas

Baterijos / kortel�s �d�jimas

Apsaugos nuo �rašymo jungiklis

29


1 Nustatykite maitinimo jungikl� � pad�t� <2>. (p. 31)

2 Atidarykite dangtel�.� Patikrinkite, ar išsijung� prieigos

lemput�, ir atidarykite dangtel�.� Jei ekrane pasirodo užrašas „Recording...“

(�rašoma), uždarykite dangtel�.

3 Išimkite baterij�.� Paspauskite baterijos atleidimo

svirtel�, kaip parodyta rodykle, ir išimkite baterij�.

� Kad b�t� išvengti baterijos kontakt� trumpojo jungimo, prie baterijos b�tinai prijunkite apsaugin� dangtel� (pridedamas, p. 26).

4 Išimkite kortel�.� Nestipriai spustel�kite ir tada paleiskite

kortel�. Kortel� šiek tiek išl�s.� Ištraukite kortel�.

5 Uždarykite dangtel�.� Užspauskite dangtel� taip, kad jis

spragtel�t�.

Baterijos / kortel�s iš�mimas

Atidar� kortel�s / baterijos skyriaus dangtel� b�kite atsarg�s ir nespauskite jo atgal. Antraip gali l�žti vyriai.

� Galim� kadr� skai�ius priklauso nuo kortel�s laisvos atminties, vaizdo �rašymo kokyb�s, ISO grei�io ir kt.

� Nustat� parametro [1 Release shutter without card/1 užrakto suveikimas be kortel�s] nuostat� [Disable/išjungti] nebepamiršite �d�ti atminties kortel�s (p. 154).


30

� Kai švieia arba mirksi prieigos lemput�, vadinasi, � kortel� �rašomi arba iš jos skaitomi ar trinami vaizdai arba perkeliami duomenys. Kai švieia arba mirksi prieigos lemput�, neatidarykite kortel�s dangtelio ir neatlikite joki� toliau aprašom� veiksm�. Kitaip galite sunaikinti vaizd� duomenis arba sugadinti fotoaparat�• Kortel�s iš�mimas• Baterijos iš�mimas.• Fotoaparato purtymas ar daužymas.

� Jei kortel�je jau yra �rašyt� vaizd�, vaizdo numeris gali neprasid�ti nuo 0001 (p. 158).

� Nelieskite kortel�s kontakt� pirštais ar metaliniais daiktais.� Jei LCD ekrane pateikiamas su kortele susij�s klaidos pranešimas,

ištraukite ir v�l �kiškite kortel�. Jei klaida nedingsta, pakeiskite kortel� kita. Jei galite perkelti visus kortel�je esan�ius vaizdus � kompiuter�, perkelkite, ir tada suformuokite kortel� su fotoaparatu (p. 44). Kortel� gali v�l prad�ti veikti normaliai.

31

Jei �jungus maitinimo jungikl� pasirodys datos ir laiko nustatymo ekranas, žr. p. 33, kur pateikiama informacijos, kaip nustatyti.

<1> : Fotoaparatas �sijungia.<2> : Fotoaparatas išsijungia ir

nebeveikia. Jei ketinate fotoaparato nebenaudoti, nustatykite � ši� pad�t�.

� Siekiant taupyti baterij� energij�, maždaug po 30 sekundži� nenaudojimo fotoaparatas automatiškai išsijungia. Kad fotoaparat� v�l �jungtum�te, pakanka iki pus�s nuspausti užrakto mygtuk� (p. 39).

� Automatinio išjungimo trukm� galima keisti nuostata [5 Auto power off/5 automatinis išjungimas] (p. 155).

Maitinimo �jungimas

3 Apie automatin� išjungim�

Jei nustatysite maitinimo jungikl� � pad�t� <2>, kai � kortel� �rašomas vaizdas, ekrane pasirodys užrašas [Recording .../�rašoma], ir, baigus �rašyti vaizd� � kortel�, bus išjungtas maitinimas.

Maitinimo �jungimas

32

Nusta�ius maitinimo jungikl� � pad�t� <1>, pateikiamas vienas iš toliau iliustruojam� baterijos �krovos lygi�:

z : baterija �krauta.

x : baterijos �krovos lygis nesiekia pus�s.

c : baterija greitai išsikraus (mirksi).

n : baterij� reikia �krauti.

Baterijos eksploatavimo trukm�

� Pirmiau pateikti rodikliai grindžiami visiškai �krautu baterij� paketu LP-E10, nenaudojant „Live View“ fotografavimo funkcijos ir taikant CIPA („Camera & Imaging Products Association“) bandymo standartus.

z Baterijos �krovos lygio patikrinimas

Temperat�ra 23 °C 0 °CBe blykst�s Apie 800 kadr� Apie 750 kadr�

50 % blykst�s naudojimas Apie 700 kadr� Apie 650 kadr�

� Esant bet kuriai iš toliau pateikiam� s�lyg� maž�ja galim� kadr� skai�ius:• Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s ir ilgai laikant.• Dažnai suaktyvinant AF funkcij� ir nefotografuojant.• Dažnai naudojantis LCD ekranu.• Naudojantis objektyvo funkcija „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius).

� Objektyvas yra maitinamas iš fotoaparato baterijos. Galim� kadr� skai�ius priklauso nuo naudojamo objektyvo ir gali b�ti mažesnis.

� Informacijos apie galim� kadr� skai�i� naudojant „Live View“ fotografavimo funkcij� rasite p. 123.

33

jungus fotoaparato maitinim� pirm� kart� arba atsta�ius dat� / laik�, pateikiamas ekranas [Date/Time/data/laikas]. Datai / laikui nustatyti atlikite 3 ir 4 veiksmus. Atminkite, kad �rašomi vaizdai žymimi tokia data / laiku, kok� nustatote. Nustatykite tiksli� dat� ir laik�.

1 Iškvieskite meniu ekran�.� Meniu ekranui parodyti paspauskite

mygtuk� <M>.

2 Kortel�je [6] parinkite [Date/Time/data/laikas].� Paspauskite klaviš� ,

kad parinktum�te kortel� [6].� Klavišu <V> parinkite [Date/Time/

data/laikas] ir paspauskite <0>.

3 Nustatykite dat� ir laik�.� Datos arba laiko vertei parinkti

paspauskite klaviš� .� Paspauskite <0>, kad b�t� pateikta

piktograma <a>.� Vertei nustatyti paspauskite klaviš�

<V> ir tada paspauskite <0> (gr�žtama � b).

4 Išeikite iš nuostatos.� Paspauskite klaviš� , kad

parinktum�te [OK/gerai], tada paspauskite <0>.

� Data ir laikas nustatyti.

3 Datos ir laiko nustatymas

Jei laikysite fotoaparat� be baterijos arba jei fotoaparato baterija išsikraus, gali b�ti atstatyta data ir laikas. Taip nutikus nustatykite dat� ir laik� iš naujo.

Datos / laiko nustatymas pradedamas 4 veiksmu nuspaudus mygtuk� <0>.

34


mygtuk� <M>.

2 Kortel�je [6] parinkite [LanguageK/kalbaK].� Paspauskite klaviš� ,

kad parinktum�te kortel� [6].� Klavišu <V> parinkite

[LanguageK/kalbaK] (ketvirtas elementas nuo viršaus) ir paspauskite <0>.

3 Nustatykite pageidaujam� kalb�.� Kalbai parinkti paspauskite klaviš�

<S> ir tada paspauskite <0>.� S�sajos kalba bus pakeista.

3 S�sajos kalbos parinkimas

35

1 Nuimkite dangtelius.� Nuimkite užpakalin� objektyvo ir

korpuso dangtelius (pasukite rodykli� nurodyta kryptimi).

2 Pritvirtinkite objektyv�.� Sulygiuokite objektyvo raudon� arba

balt� indekso rodykl� su fotoaparato atitinkamos spalvos rodykle. Pasukite objektyv� rodykl�s kryptimi, kad jis spragtel�t�.

3 Objektyve nustatykite fokusavimo režimo jungikl� � <AF> (automatinis fokusavimas).� Jei bus nustatytas <MF> (rankinis

fokusavimas), automatinio fokusavimo funkcija neveiks.

4 Nuimkite priekin� objektyvo dangtel�.

Objektyvo prijungimas ir atjungimasObjektyvo prijungimas

Balta žyma

Raudona žyma

Dulki� kiekio sumažinimas� Objektyvus keiskite aplinkoje, kur b�t� mažai dulki�.� Kai fotoaparat� ketinate pad�ti sand�liuoti be prijungto objektyvo, b�tinai

prijunkite prie fotoaparato korpuso dangtel�.� Prieš jungdami nuo korpuso dangtelio nuvalykite dulkes.

Objektyvo prijungimas ir atjungimas

36

Kad pakeistum�te mastel�, pirštais pasukite ant objektyvo esant� mastelio keitimo žied�.Jei norite pakeisti mastel�, tai darykite prieš fokusuodami. Jei mastel� keisite sufokusav�, galite šiek tiek išderinti fokusuot�.

Spausdami objektyvo atleidimo mygtuk� pasukite objektyv� rodykl�s nurodyta kryptimi.� Sukite objektyv�, kol jis sustos, tada

atjunkite.� Prie atjungto objektyvo pritaisykite

užpakalin� objektyvo dangtel�.

Apie mastelio keitimo funkcij�

Objektyvo atjungimas

� Neži�r�kite pro objektyv� tiesiai � saul�. Antraip rizikuojate apakti.� Jei objektyvo priekin� dalis (fokusavimo žiedas) automatinio fokusavimo

metu ims suktis, besisukan�ios dalies nelieskite.

Vaizdo konvertavimo koeficientasKadangi vaizdo jutiklis yra mažesnis nei 35 mm formato juostel�s kadras, atrodo, kad objektyvo židinio nuotolis padid�ja apie 1,6 karto.

Vaizdo jutiklio dydis (apytikslis)(22,0 x 14,7 mm)

35 mm vaizdo dydis (36 x 24 mm)

37

Naudojantis �taisytuoju IS objektyvo �tasu „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) kompensuojamas fotoaparato dreb�jimas, tod�l gaunama ryškesn� nuotrauka. ia aiškinama proced�ra grindžiama pavyzdiniu EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS II objektyvu.* IS reiškia „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius).

1 Nustatykite IS jungikl� � pad�t� <1>.� Taip pat nustatykite fotoaparato

jungikl� � pad�t� <1>.

2 Nuspauskite užrakto mygtuk� iki pus�s.� Suveiks „Image Stabilizer“ (vaizdo

stabilizatorius).

3 Fotografuokite.� Kai vaizdo ieškiklyje matomas

vaizdas pasirodys stabilus, nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo ir nufotografuokite vaizd�.

Apie objektyvo �tais� „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius)

� Jei objektas išlaikymo metu juda, „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) gali b�ti neefektyvus.

� Jei fotoaparatas drebinamas intensyviai, pvz., plaukiant valtimi, �taisas „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) gali veikti neefektyviai.

� Funkcija „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) gali veikti fokusavimo režimo jungikl� nusta�ius � pad�t� <f> arba <g>.

� Jei fotoaparatas sumontuotas ant trikojo, galima perjungti IS � pad�t� <2> ir taip sutaupyti energijos.

� taisas „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) yra veiksmingas net tada, kai fotoaparatas pritvirtintas prie vienkojo.

� Kai kurie IS objektyvai kai kuriomis fotografavimo s�lygomis leidžia perjungti IS režim� rankiniu b�du. Ta�iau EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II, IS režim� perjungia automatiškai

38

Pasukite dioptrij� nustatymo ratuk�.� Sukite ratuk� � kair� arba dešin�, kol

devyni AF taškai vaizdo ieškiklyje bus ryšk�s.

Kad išgautum�te ryškius vaizdus, fotoaparat� laikykite taip, kad jis b�t� kuo mažiau drebinamas.

1. Dešine ranka tvirtai suimkite fotoaparato ranken�.2. Kaire ranka suimkite už objektyvo apatin�s dalies.3. Dešiniosios rankos smiliumi lengvai nuspauskite užrakto mygtuk�.4. Rankas iki alk�ni� lengvai prispauskite prie sav�s.5. Kad stov�tum�te stabiliai, viena koja žengtel�kite � priek�.6. Pakelkite fotoaparat� prie veido ir ži�r�kite pro vaizdo ieškikl�.

Pagrindin�s operacijosVaizdo ieškiklio aiškumo derinimas

Fotoaparato laikymas

Jei, suderinus fotoaparato dioptrijas, vaizdo ieškiklyje vis tiek nepavyksta gauti ryškaus vaizdo, rekomenduojama naudoti dioptrij� nustatymo l�š� E (10 tip�, parduodamas atskirai).

Fotografavimas vertikaliaiFotografavimas horizontaliai

Informacijos apie tai, kaip fotografuoti ži�rint � LCD ekran�, rasite p. 121.

39

Pagrindin�s operacijos

Užrakto mygtukas spaudžiamas dviem etapais. J� pirmiausia galima nuspausti iki pus�s. Tada užrakto mygtuk� galima spausti toliau, iki galo.

Nuspaudimas iki pus�sTaip aktyvinamos automatinio fokusavimo ir automatinio išlaikymo funkcijos, nustatan�ios užrakto greit� ir diafragm�.Išlaikymo nuostata (užrakto greitis ir diafragma) rodoma vaizdo ieškiklyje (0).Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s, LCD ekranas išsijungia (p. 166).

Nuspaudimas iki galoTaip užraktas suveikia ir padaroma nuotrauka.

Kaip išvengti fotoaparato dreb�jimoFotoaparato nety�inis judinimas rankomis eksponavimo metu vadinamas drebinimu. D�l to gaunamos neryškios nuotraukos. Kad išvengtum�te fotoaparato drebinimo, imkit�s toki� veiksm�:

• Atsistokite ir stabiliai paimkite fotoaparat�, kaip aprašyta ankstesniame puslapyje.

• Nuspauskite iki pus�s užrakto mygtuk�, kad �sijungt� automatinio fokusavimo funkcija, tada l�tai nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo.

Užrakto mygtukas

� Jei iškart nuspausite užrakto mygtuk� iki galo, nenuspaud� jo iki pus�s, arba jei nuspausite užrakto mygtuk� iki pus�s ir tada iškart nuspausite j� iki galo, prieš padarydamas nuotrauk� fotoaparatas šiek tiek uždelsia.

� Net ir perži�r�dami meniu, vaizdus ar juos �rašydami galite tuoj pat pasirengti fotografuoti, iki pus�s nuspaud� užrakto mygtuk�.

40

Galite tiesiogiai pasirinkti ir nustatyti fotografavimo funkcijas, pateikiamas LCD ekrane. Tai vadinama greito valdymo ekranu.

1 Paspauskite mygtuk� <Q>.� Pasirodo greito valdymo ekranas

(7).

2 Nustatykite pageidaujam� funkcij�.� Paspauskite klaviš� <S>, kad

pasirinktum�te nustatytin� funkcij�.� Pasirodo pasirinkta funkcija ir funkcij�

vadovas (p. 47).� Nuostatai pakeisti pasukite ratuk�

<6>.

3 Fotografuokite.� Nuotraukai padaryti nuspauskite

užrakto mygtuk� iki galo.� Parodomas užfiksuotas vaizdas.

Q Trumpai apie fotografavimo funkcij� valdym�

Pagrindin�s zonos režimai K�rybin�s zonos režimai

Informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti pagrindin�s zonos režimais, ir j� nustatymo proced�ra pateikiama p. 63.

41

Q Trumpai apie fotografavimo funkcij� valdym�

� Pasirinkite pageidaujam� funkcij� ir spauskite <0>. Parodomas funkcijos nustatymo ekranas.

� Pageidaujamai aplinkai pasirinkti paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>. Taip pat yra funkcij�, kurias galima nustatyti mygtuku .

� Paspauskite <0>, kad užbaigtum�te nustatymo proced�r� ir gr�žtum�te � greito valdymo ekran�.

Greito valdymo ekrane nustatomos funkcijos

Funkcij� nustatymo ekranas

Užrakto greitis (p. 92)

Blykst�s išlaikymo išlyginimas (p. 102)

AF režimas (p. 81)

Baltos spalvos balanso braketavimas*(p. 118)

Fotografavimorežimas* (p. 22)

Paryškinto tono pirmenyb�* (p. 220)

„Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) (p. 107)

Matavimo režimas (p. 100)

Baltos spalvos balanso korekcija* (p. 117)

Išlaikymo išlyginimo / AEBnuostata (p.101, 103)

„Picture Style“ (p. 79)

ISO greitis (p. 77)

Vaizdo �rašymo kokyb� (p. 74)

Diafragma (p. 94)

taisytos blyskt�s pak�limas

Baltos spalvosbalansas (p. 115)

Pavaros režimas (p. 86, 87)

� Funkcij� su žvaigždut�mis naudojantis greito valdymo ekranu nustatyti negalima.� Pasirinkus <s> ir paspaudus <0>, iššoks �taisyta blykst�.

<0>�

42

Naudodamiesi meniu galite nustatyti �vairias funkcijas, pvz., vaizdo �rašymo kokyb�, dat� / laik� ir pan. Meniu valdomi ži�rint � LCD ekran� ir spaudžiant fotoaparato nugar�l�je �rengt� mygtuk� <M>, kryp�i� klavišus <S> ir mygtuk� <0>.

Pagrindin�je ir k�rybin�je zonose, taip pat filmavimo režimu pateikiamos kortel�s ir meniu parinktys nesutampa.

3 Meniu veiksmai

Meniu ekranas

<S> Kryp�i� klavišai

LCD ekranas

<0> mygtukas

<M> mygtukas

Kortel�s

Meniuelementai

Meniu nustatymai

1 Fotografavimas

5 S�ranka

9 Mano meniu3 Perži�ra

Pagrindin�s zonos režimai Filmavimo režimas

K�rybin�s zonos režimai

43

3 Meniu veiksmai


mygtuk� <M>.

2 Pasirinkite kortel�.� Paspauskite klaviš� ,

kad parinktum�te meniu kortel�.

3 Nurodykite pageidaujam� element�.� Elementui parinkti paspauskite klaviš�

<V> ir tada paspauskite <0>.

4 Pasirinkite nuostat�.� Pageidaujamai nuostatai parinkti

paspauskite klaviš� <V> arba . (Kai kurios nuostatos parenkamos spaudžiant klavišus <V> arba .)

� Esama nuostata pažymima m�lyna spalva.

5 Nurodykite pageidaujam� nuostat�.� Nustatym� patvirtinkite mygtuko

<0> paspaudimu.

6 Išeikite iš nuostatos.� Kad gr�žtum�te � fotografavimo

nustatym� ekran�, paspauskite mygtuk� <M>.

Meniu nustatymo proced�ra

� 2 veiksmu meniu kortelei pasirinkti taip pat galite pasukti ratuk� <6>.� ia aiškinant meniu funkcijas daroma prielaida, kad j�s paspaud�te

mygtuk� <M> ir pasirod� meniu ekranas.� Išsamesn�s informacijos apie kiekvien� meniu element� rasite p. 234.

44

Jei kortel� nauja arba suformuota su kitu fotoaparatu ar kompiuteriu, suformuokite j� su šiuo fotoaparatu.

Iš formuojamos kortel�s ištrinami visi vaizdai ir duomenys. Atminkite, kad ištrinami net ir apsaugoti vaizdai, tod�l pasir�pinkite, kad joje nebelikt� reikaling� duomen�. Jei reikia, prieš formuodami kortel� perkelkite vaizdus � kompiuter� ar kit� laikmen�.

1 Pasirinkite [Format/formuoti].� Kortel�je [5] pasirinkite [Format/

formuoti] ir paspauskite <0>.

2 Suformuokite kortel�.� Parinkite [OK/gerai] ir paspauskite

<0>.� Kortel� bus suformuota.� Užbaigus formavim� v�l pateikiamas

meniu.

� Jei norite atlikti žemo lygio formavimo proced�r�, paspauskite mygtuk� <L>, kad pažym�tum�te element� [Low level format/žemo lygio formavimas] (jame atsiras varnel� <X>), ir pasirinkite [OK/gerai].

3 Kortel�s formavimas

45

3 Kortel�s formavimas

� Jei kortel� yra nauja.� Jei kortel� suformuota kitu fotoaparatu ar kompiuteriu.� Jei kortel� yra pilna vaizd� ar duomen�.� Jei pateikiama su kortele susijusi klaida (p. 250).

Komand� [Format/formuoti] atlikite šiais atvejais:

Apie žemo lygio formavim�� Jei atrodo, kad sumaž�jo kortel�s �rašymo ar nuskaitymo sparta, arba

norite visiškai ištrinti visus kortel�s duomenis, suformuokite j� žemu lygiu.� Kadangi žemo lygio formavimo operacija ištrina visus �rašomus kortel�s

sektorius, ji užtrunka šiek tiek ilgiau nei �prastas formavimas.� Žemo lygio formavimo operacij� galite sustabdyti pasirink� [Cancel/

atšaukti]. Net ir šiuo atveju formavimas bus užbaigtas �prastu b�du, ir gal�site kortele naudotis.

� Formuojant kortel� arba trinant duomenis pakei�iama tik fail� valdymo informacija. Faktiniai duomenys visiškai neištrinami. Tur�kite tai omenyje, jei sumanysite kortel� parduoti arba išmesti. Kortelei išmesti atlikite žemo lygio formavimo proced�r� arba fiziškai sunaikinkite kortel�, kad išvengtum�te duomen� nutek�jimo.

� Prieš pradedant naudotis nauja „Eye-Fi“ kortele, joje esani� programin� �rang� reikia �diegti � kompiuter�. Tada naudodamiesi fotoaparatu suformuokite kortel�.

� Kortel�s formavimo ekrane pateikiama talpa gali b�ti mažesn� nei nurodytoji ant kortel�s.

� Šiame prietaise naudojama technologija „exFAT“, kuri� licencijavo „Microsoft“.

46

LCD ekrane gali b�ti rodomi fotografavimo nustatym�, meniu ekranai, nufotografuoti vaizdai ir kt.

� Pasukus maitinimo jungikl� � �jungimo pad�t� pateikiamos fotografavimo nuostatos.

� iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk� ekranas išsijungia. Atleidus užrakto mygtuk� ekranas v�l ima veikti.

� Ekran� galima išjungti ir paspaudus mygtuk� . Jei norite ekran� v�l �jungti, paspauskite mygtuk� dar kart�.

LCD ekrano rodinio perjungimas

Fotografavimo nuostatos

� Pasirodo nuspaudus mygtuk� <M>. Kad gr�žtum�te � fotografavimo nustatym� ekran�, paspauskite mygtuk� dar kart�.

� Pasirodo nuspaudus mygtuk� <x>. Kad gr�žtum�te � fotografavimo nustatym� ekran�, paspauskite mygtuk� dar kart�.

Meniu funkcijos Nufotografuotas vaizdas

� Galite nustatyti mygtuk� [6 LCD off/on btn/6 LCD ekrano išj./�j. mygt.] taip, kad fotografavimo nustatym� ekranas neišsijungin�t� (p. 166).

� Net jei rodomas meniu ekranas arba nufotografuotas vaizdas, nuspaudus užrakto mygtuk� galima iškart fotografuoti.

47

Funkcij� vadovas – tai paprastas atitinkam� funkcij� arba parink�i� aprašymas. Jis rodomas pakeitus fotografavimo režim� arba naudojantis greito valdymo ekranu fotografavimo funkcijai, „Live View“ fotografavimui, filmavimui ar perži�rai nustatyti. Greito valdymo ekrane pasirinkus funkcij� arba parinkt� pateikiamas funkcij� vadovo aprašymas. T�siant kit� operacij� vykdym� funkcij� vadovas išsijungia.

� Fotografavimo režimas (pavyzdys)

� Greitas valdymas (pavyzdys)

Pasirinkite [Feature guide/funkcij� vadovas].� Kortel�je [6] nurodykite [Feature

guide/funkcij� vadovas] ir paspauskite <0>. Pasirinkite [Disable/išjungti] ir paspauskite <0>.

Funkcij� vadovas

3 Funkcij� vadovo išjungimas

Fotografavimo funkcija „Live View“ fotografavimas

Perži�ra

49

2Pagrindinis fotografavimas ir

vaizd� perži�raŠiame skyriuje aiškinama, kaip siekiant geriausi� rezultat� naudoti režimo pasirinkimo ratuko pagrindin�s zonos režimus ir kaip perži�r�ti vaizdus.Naudojantis pagrindin�s zonos režimais tereikia nutaikyti fotoaparat� ir paspausti užrakto mygtuk�, nes jis automatiškai nustato visus parametrus (p. 63, 232). Be to, taip išvengiama d�l naudojimo klaid� sugadint� kadr�, nes visiškai automatiniais režimais neleidžiama keisti didžiosios dalies fotografavimo nustatym�.

Pagrindinė zona

Apie funkcij� „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius)Pagrindin�s zonos režimu funkcija „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) (p. 107) automatiškai suderina vaizd�, kad b�t� užtikrintas optimalus šviesumas ir kontrastas. Ji taip pat pagal numatyt�j� nuostat� �jungiama naudojantis k�rybin�s zonos režimais.

50

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuk� � pad�t� <1>.

2 Ant objekto perkelkite bet kur� AF tašk�.� Fokusuojant naudojami visi AF

taškai. Paprastai sufokusuojamas artimiausias objektas.

� Nutaik� centrin� AF tašk� � objekt�, sufokusuosite lengviau.

3 Fokusuokite objekt�.� Iki pus�s nuspauskite užrakto

mygtuk�, ir objektyvo fokusavimo žiedas pasisuks, vaizdas bus sufokusuotas.

� Sufokusuotame AF taške trumpai sumirksi raudonas taškelis. Kartu pasigirsta pyptel�jimas ir �sijungia vaizdo ieškiklio fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>.

� Prireikus automatiškai iššoka �taisyta blykst�.


užrakto mygtuk� iki galo.� Gauta nuotrauka apie 2 sekundes

rodoma LCD ekrane.� Jei iššoka �taisyta blykst�, galite j�

pirštais �spausti atgal.

1 Visiškai automatinis fotografavimas

AF taškas

Fokusavimo patvirtinimo indikatorius

51

1 Visiškai automatinis fotografavimas

� Fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o> mirksi, objektas nesufokusuotas.Nutaikykite AF tašk� � viet�, kurioje geras kontrastas, ir nuspauskite iki pus�s užrakto mygtuk� (p. 39). Jei esate arti objekto, pasitraukite toliau ir bandykite v�l.

� Kartais suveikia keli AF taškai.Tai reiškia, kad visuose juose pasiekta fokusuot�. Sumirks�jus pageidaujam� objekt� dengian�iam AF taškui, nufotografuokite vaizd�.

� Lengvas pyps�jimas t�siasi toliau (fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o> ne�sijungia).Tai reiškia, kad fotoaparatas nepertraukiamai fokusuoja judant� objekt� (fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o> ne�sijungia). Galite nufotografuoti ryškius judan�io objekto vaizdus.

� Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s, objektas nesufokusuojamas.Jei objektyvo fokusavimo režimo jungiklis nustatytas � pad�t� <MF> (rankinis fokusavimas), nustatykite j� � <AF> (automatinis fokusavimas).

� Nors dabar diena, taiau vis tiek iššoko blykst�.Jei objekto fonas yra šviesus, blykst� gali iššokti, kad pašviesint� tamsias objekto sritis.

� Esant prastam apšvietimui �taisyta blykst� suveikia kelis kartus.Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s, �taisyta blykst� gali suveikti kelis kartus, kad geriau veikt� automatinio fokusavimo funkcija. Tai vadinama AF pagalbiniu spinduliu. Jo veiksmingas nuotolis siekia apie 4 metrus.

� Nors suveik� blykst�, nuotrauka vis tiek tamsi.Per toli objektas. Objektas turi b�ti iki 5 metr� nuo fotoaparato.

� Naudojant blykst�, apatin� nuotraukos dalis atrodo nenat�raliai tamsi.Objektas per arti fotoaparato, tod�l matomas objektyvo mestas šeš�lis. Objektas turi b�ti bent 1 metro atstumu nuo fotoaparato. Jei prie objektyvo prijungtas gaubtas, prieš fotografuodami su blykste j� nuimkite.

DUK

52

Atsižvelgdami � aplink� nustatykite objekt� kair�s arba dešin�s link, kad sukurtum�te subalansuot� fon� ir ger� perspektyv�.Režimu <1> (visiškai automatinis) nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s objektui sufokusuoti užfiksuojama fokusuot�. Tada galima perkomponuoti kadr� ir nuspausti užrakto mygtuk� iki galo vaizdui nufotografuoti. Tai vadinama fokusuot�s fiksavimu. Fokusuot� galima fiksuoti ir kitais pagrindin�s zonos režimais (išskyrus <5> sporto).

Jei režimu <1> (visiškai automatinis) objektas fokusavimo metu ar po jo pajuda (pakinta atstumas iki fotoaparato), �sijungia funkcija „AI Servo AF“, ir objektas imamas fokusuoti nepertraukiamai. Kol laikote AF tašk� ant objekto ir laikote iki pus�s nuspaust� užrakto mygtuk�, fokusuojama nepertraukiamai. Jei norite nufotografuoti, nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo.

1 Visiškai automatinio režimo naudojimo metodaiVaizdo perkomponavimas

Judanio objekto fotografavimas

53

1 Visiškai automatinio režimo naudojimo metodai

Paspaud� mygtuk� <A> galite fotografuoti ži�r�dami vaizd� fotoaparato LCD ekrane. Tai vadinama „Live View“ fotografavimu. Išsamesn�s informacijos rasite p. 121.

1 Parodykite LCD ekrane „Live View“ vaizd�.� Paspauskite mygtuk� <A>.� LCD ekrane pasirodo „Live View“

vaizdas.

2 Fokusuokite objekt�.� Ant objekto perkelkite centrin� AF

tašk� < >.� Nuspauskite užrakto mygtuk� iki

pus�s, kad sufokusuotum�te objekt�.� Sufokusavus AF taškas pažaliuoja ir

pasigirsta pyptel�jimas.� Prireikus automatiškai iššoka �taisyta

blykst�.

3 Fotografuokite.� Paspauskite užrakto mygtuk� iki galo.� Vaizdas nufotografuojamas ir LCD

ekrane parodoma gauta nuotrauka.� Pasibaigus vaizdo perži�rai

fotoaparatas automatiškai gr�žina „Live View“ fotografavimo režim�.

� Paspauskite mygtuk� <A>, kad išeitum�te iš „Live View“ fotografavimo režimo.

A „Live View“ fotografavimas

54

Vietose, kur fotografuoti su blykste draudžiama, naudokite režim� <7> (blykst� išjungta). Šis režimas taip pat veiksmingas, kai pageidaujama nufotografuoti konkre�ios aplinkos atmosfer�, pvz., vaizd� žvaki� šviesoje.

� Jei vaizdo ieškiklyje ima mirks�ti skaiius, pasistenkite nedrebinti fotoaparato.Kai esant silpnam apšvietimui, gali sudreb�ti fotoaparatas, pradeda mirks�ti vaizdo ieškiklyje rodoma užrakto grei�io vert�. Laikykite fotoaparat� stabiliai arba pasinaudokite trikoju. Jei naudojate artinant� objektyv�, pasirinkite plat� kamp�, kad sumažintum�te fotoaparato dreb�jimo sukeliam� neryškumo efekt�.

� Portret� gavimas nenaudojant blykst�s.Jei fotografuojate prasto apšvietimo s�lygomis, paprašykite fotografuojamo asmens nejud�ti. Jei asmuo išlaikymo metu sujud�s, nuotraukoje jis gali atrodyti neryškus.

7 Blykst�s išjungimas

Fotografavimo patarimai

55

Priešingai nei <1> visiškai automatiniu režimu, kai visus parametrus nustato fotoaparatas, <C> k�rybiškas automatinis režimas leidžia lengvai keisti lauko gyl�, pavaros režim� ir blykst�s veikim�.Taip pat galite pasirinkti atmosfer�, kuri� norite perteikti nuotraukose. Numatytosios nuostatos atitinka režim� <1> (visiškai automatinis).* CA reiškia k�rybišk� automatin� (režim�).

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuko pad�t� <C>.

2 Paspauskite mygtuk� <Q>. (7)� Pasirodo greito valdymo ekranas.

3 Nustatykite pageidaujam� funkcij�.� Funkcijai parinkti paspauskite klaviš�

<V>� Pasirodo pasirinkta funkcija ir funkcij�

vadovas (p. 47).� Išsamesn�s informacijos apie

kiekvienos funkcijos nustatym� rasite p. 56–57.


užrakto mygtuk� iki galo.

C K�rybiškas automatinis fotografavimas

Jei pakeisite fotografavimo režim� arba perjungsite maitinimo jungikl� � pad�t� <2>, bus gr�žintos šiame ekrane nustatytos funkcijos numatytosios nuostatos. Vis d�lto laikma�io nuostatos išliks.

56

Nuspaudus mygtuk� <Q> galimos tokios parinktys:

(1) Fotografavimas pasirinkus atmosfer�Galite pasirinkti atmosfer�, kuri� norite perteikti nuotraukose. Pageidaujamai atmosferai pasirinkti paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>. Taip pat galite j� pasirinkti iš s�rašo ir paspausti <0>. Išsamesn�s informacijos rasite p. 64.

(2) Fono išblukinimas / paryškinimas

Jei perkelsite indekso žym� � kair�, fonas atrodys mažiau ryškus. Jei pastumsite j� � dešin�, fonas atrodys ryškesnis. Jei norite fotografuoti neryškius fonus, žr. skirsn� „Portret� darymas“ (p. 58). Kad suderintum�te pagal pageidavim�, paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>.Priklausomai nuo objektyvo ir fotografavimo s�lyg�, fonas gali neatrodyti labai neryškus. Šios funkcijos ne�manoma nustatyti (ji išblukinta), jei nustatytas <r> arba jei �taisyta blykt� pakelta <a> režimu. Jei naudojama blykst�, ši nuostata netaikoma.

Užrakto greitis (1)

(2)

(3)

Baterijos patikrinimas Galim� kadr� skai�ius

ISO greitis

Vaizdo �rašymo kokyb�

Diafragma

57


(3) Pavaros režimas / blykst�s suveikimasKai paspausite <0>, pasirodys pavaros režimo rodinys arba blykst�s suveikimo nustatymo ekranai. Nustatykite pageidaujamus parametrus ir paspauskite <0>, kad juos �rašytum�te ir gr�žtum�te � greito valdymo ekran�.

[Drive mode/pavaros režimas]: Kad nustatytum�te pageidaujam� parametr�, paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>. [Single shooting/pavienis fotografavimas]:

Vaizdai fotografuojami po vien�. [Continuous shooting/nepertraukiamas fotografavimas]:

Laikant iki galo nuspaust� užrakto mygtuk� vaizdai fotografuojami nepertraukiamai. Galima fotografuoti iki 3 k./s dažniu.

<j> [Self-timer:10 sec/Laikmatis:10 s]:Nuotrauka padaroma pra�jus 10 sekundži� nuo užrakto mygtuko paspaudimo.

<q> [Self-timer:Continuous/Laikmatis: nepertraukiamas]:Paspauskite klaviš� <V>, kad nustatytum�te nuotrauk� skai�i� (2–10), padarytin� per nustatyt� laikma�io laik�. Nuo užrakto mygtuko paspaudimo pra�jus 10 sekundži� padaromas nustatytas nuotrauk� skai�ius.

[Flash firing/blykst�s suveikimas]: Kad nustatytum�te pageidaujam� parametr�, paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>.<a> [Auto flash/automatin� blykst�] : prireikus blykst� suveikia automatiškai. [Flash on/blykst� �jungta] : blykst� veikia nuolatos. [Flash off/blykst� išjungta] : blykst�s funkcija išjungiama.

� Jei vaizdo �rašymo kokyb� 1 arba 1+73, didžiausia nepertraukiamo fotografavimo sparta bus maždaug 2 k./s, o vidutin� – atitinkamai maždaug 0,8 k./s.

� Jei naudojate <j> arba <q>, žr. pastabas, pateikiamas p. 87.� Daugiau informacijos apie funkcij� rasite skirsnyje „Blykst�s išjungimas“ (p. 54).

58

Režimu <2> (portretas) išblukinamas fonas, kad išryšk�t� fotografuojamas asmuo. Be to, palyginti su režimu <1> (visiškai automatinis), pašvelninami odos atspalviai ir plaukai.

� Kuo didesnis atstumas tarp objekto ir fono, tuo geriau.Kuo didesnis atstumas tarp objekto ir fono, tuo fonas atrodo neryškesnis. Objektas geriau išryšk�ja paprastame tamsiame fone.

� Naudokite teleobjektyv�.Jei turite artinant� objektyv�, maksimaliai priartinkite ir sukadruokite asmen� nuo liemens aukštyn. Jei reikia, prieikite ar�iau.

� Fokusuokite veid�.Patikrinkite, ar veid� dengiantis AF taškas mirksi raudona spalva.

2 Portret� darymas


� Jei laikysite nuspaust� užrakto mygtuk�, gal�site fotografuoti nepertraukiamai ir �amžinti �vairias pozas ir veido išraiškas (Iki 3 k./s JPEG kokybe.)

� Jei reikia, automatiškai iššoka �taisyta blykst�.

59

Jei norite fotografuoti plat� kraštovaizd�, naktin� aplink� ar pageidaujate, kad viskas (nuo artim� iki tolim� objekt�) b�t� ryšku, rinkit�s režim� <3> (kraštovaizdis). Taip pat palyginti su <1> (visiškai automatinis), pagyvinami m�lyni ir žali atspalviai, paryškinamas vaizdas.

� Jei prijungtas artinantis objektyvas, maksimaliai nutolinkite vaizd�.Artinan�iu objektyvu maksimaliai nutolinus vaizd�, arti ir toli esantys objektai bus ryškesni nei siaurajame gale. Be to, taip nufotografuojami platesni kraštovaizdžiai.

� Naktin�s aplinkos fotografavimas.Kadangi �taisyta blykst� išjungta, šis režimas <3> gerai tinka fotografuojant ir naktin� aplink�. Kad fotoaparatas nedreb�t�, naudokite trikoj�.Jei norite nufotografuoti asmen� naktinio kraštovaizdžio fone, režimo pasirinkimo ratuku nustatykite <6> (naktinis portretas) ir naudokite trikoj� (p. 62).

3 Kraštovaizdži� fotografavimas

60

Jei norite stambiu planu fotografuoti g�les ar nedidelius daiktus, pasinaudokite režimu <4> (stambus planas). Kad maži daiktai atrodyt� gerokai didesni, naudokit�s makroobjektyvu (parduodamas atskirai).

� Parinkite paprast� fon�.Paprastame fone geriau išsiskiria g�l�s ir kiti objektai.

� Kuo ariau prieikite prie objekto.Nustatykite minimal� objektyvo fokusavimo atstum�. Kai kurie objektyvai yra atitinkamai pažym�ti, pvz., <40,25 m>. Minimalus objektyvo fokusavimo atstumas matuojamas nuo <V> (židinio plokštumos) žymos, esan�ios fotoaparato viršutiniame kairiajame kampe, iki objekto. Jei prieisite per arti objekto, ims mirks�ti fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>.Esant silpnam apšvietimui suveiks �taisyta blykst�. Jei b�site per arti objekto ir nuotraukos apatin� dalis atrodys tamsi, atsitraukite toliau.

� Jei prijungtas artinantis objektyvas, maksimaliai priartinkite vaizd�.Jei turite artinant� objektyv�, maksimaliai priartintas objektas atrodys didesnis.

4 Stambi� plan� fotografavimas

61

Kad nufotografuotum�te judant� objekt� (tai gali b�ti b�gantis vaikas, važiuojantis automobilis ar pan.), naudokite režim� <5> (sportas).

� Naudokite teleobjektyv�.Teleobjektyv� naudoti rekomenduojama norint fotografuoti iš toli.

� Fokusuokite pagal centrin� AF tašk�.Nutaikykite centrin� AF tašk� � objekt� ir nuspauskite užrakto mygtuk� iki pus�s, kad fotoaparatas automatiškai sufokusuot�. Automatinio fokusavimo metu girdimas tylus pyps�jimas. Jei sufokusuoti nepavyksta, pradeda mirks�ti fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>.Jei norite nufotografuoti, nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo. Jei laikysite nuspaust� užrakto mygtuk�, bus paleistas nepertraukiamas fotografavimas (iki apie 3 k./s JPEG kokyb�s) ir automatinis fokusavimas.

5 Judani� objekt� fotografavimas


Kai esant silpnam apšvietimui gali sudreb�ti fotoaparatas, pradeda mirks�ti vaizdo ieškiklyje (apa�ioje, kair�je) rodomas užrakto greitis. Laikykite fotoaparat� stabiliai ir fotografuokite.

62

Jei norite nufotografuoti asmen� nakties fone ir gauti nat�rali� fono ekspozicij�, naudokite režim� <6> (naktinis portretas).

� Naudokite plaiakamp� objektyv� ir trikoj�.Jei prijungtas artinantis objektyvas, maksimaliai nutolinkite objekt�, kad gautum�te plat� naktin� vaizd�. Be to, kad fotoaparatas nedreb�t�, naudokite trikoj�.

� Asmuo turi b�ti 5 metr� atstumu nuo fotoaparato.Esant prastam apšvietimui automatiškai suveikia �taisyta blykst�, tod�l užtikrinama gera fotografuojamo asmens ekspozicija. Maksimalus efektyvus �taisytos blykst�s veikimo atstumas – 5 metrai nuo fotoaparato.

� Taip pat fotografuokite režimu <1> (visiškai automatinis).Kadangi fotografuojant nakt� galimas neigiamas fotoaparato dreb�jimo poveikis, rekomenduojama fotografuojant aktyvinti režim� <1> (visiškai automatinis).

6 Portret� darymas nakt�


� Paprašykite fotografuojamo asmens nejud�ti net ir suveikus blykstei.� Jei naudosite laikmat� su blykste, nufotografavus vaizd� laikma�io

lemput� trumpam �sijungs.

63

Kai rodomas fotografavimo nustatym� ekranas pagrindin�s zonos režimais, galite paspausti mygtuk� <Q> ir iškviesti greito valdymo ekran�. Toliau pateikiamoje lentel�je nurodomos funkcijos, kurias galima nustatyti greito valdymo ekrane, parinkus bet kur� pagrindin�s zonos režim�.

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuk� � pagrindin�s zonos režim�.

2 Paspauskite mygtuk� <Q>. (7)� Pasirodo greito valdymo ekranas.

3 Nustatykite funkcij�.� Funkcijai parinkti paspauskite klaviš� <V> (1/7 režimu

veiksmo atlikti nereikia.)� Pasirodo pasirinkta funkcija ir funkcij� vadovas (p. 47).� Pageidaujamai aplinkai pasirinkti paspauskite klaviš� arba

pasukite ratuk� <6>.Pagrindin�s zonos režimais nustatomos funkcijos

o: nustatoma automatiškai k: gali pasirinkti naudotojas : parinkti negalima

* Nepertraukiamo fotografavimo kadr� skai�iui nustatyti naudokit�s klavišais <V>.

Q Greitas valdymas

Funkcija 1(p. 50)

7(p. 54)

C(p. 55)

2(p. 58)

3(p. 59)

4(p. 60)

5(p. 61)

6(p. 62)

[Drive mode/pavaros režimas]

u: Pavienis fotografavimas k k k k k k

i: Nepertraukiamas fotografavimas k k k

Laikmatis

j: 10 s k k k k k k k k

q: Nepertraukiamas* k k k k k k k k

Blykst�s suveikimas

Automatinis suveikimas o k o o o

Blykst� �jungta (veikia nuolatos) k

Blykst� išjungta o k o o

Fotografavimas pasirinkus atmosfer� (p. 64) k k k k k k

Fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip� (p. 67) k k k k

Fono išblukinimas / paryškinimas (p. 56) k

Pavyzdys: portreto režimas

64

Galite pasirinkti fotografavimo atmosfer�, išskyrus pagrindin�s zonos režimus <1> (visiškai automatinis) ir <7> (blykst� išjungta).

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuk� � bet kur� iš ši� režim�: <C>, <2>, <3>, <4>, <5> arba <6>.

2 Iškvieskite „Live View“ vaizd�.� Kai rodomas „Live View“ vaizdas, aiškiai

matomas atmosferos efektas.� Paspauskite mygtuk� <A> „Live View“

fotografavimo režimui aktyvinti.

3 Greito valdymo ekrane pasirinkite pageidaujam� atmosfer�.� Paspauskite mygtuk� <Q> (7).� Paspauskite klaviš� <V>, kad parinktum�te

[Standard setting/standartin� nuostata]. Ekrano apa�ioje pasirodys užrašas [Shoot by ambience selection/fotografavimas pasirinkus atmosfer�].

� Pageidaujamai atmosferai pasirinkti paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>.

� LCD ekrane parodoma, kaip vaizdas atrodys pasirinktoje atmosferoje.

Fotografavimas pasirinkus atmosfer�

Atmosfera 1 7 C 2 3 4 5 6 Atmosferos efektas(1) [Standard setting/standartin� nuostata] k k k k k k Be nuostatos

(2) [Vivid/sodri] k k k k k k [Low/žema] / [Standard/standartin�] / [Strong/stipri]

(3) [Soft/švelni] k k k k k k [Low/žema] / [Standard/standartin�] / [Strong/stipri](4) [Warm/šilta] k k k k k k [Low/žema] / [Standard/standartin�] / [Strong/stipri]

(5) [Intense/intensyvi] k k k k k k [Low/žema] / [Standard/standartin�] / [Strong/stipri]

(6) [Cool/šalta] k k k k k k [Low/žema] / [Standard/standartin�] / [Strong/stipri](7) [Brighter/šviesesn�] k k k k k k [Low/žema] / [Medium/vidutin�] / [High/aukšta]

(8) [Darker/tamsesn�] k k k k k k [Low/žema] / [Medium/vidutin�] / [High/aukšta]

(9) [Monochrome/vienspalv�] k k k k k k [Blue/m�lyna] / [B/W/nespalvota] / [Sepia/sepija]

65


4 Nustatykite atmosferos efekt�.� Klavišu <V> pasirinkite efekt�

juost�, kad apa�ioje pasirodyt� užrašas [Effect/efektas].

� Pageidaujamam efektui pasirinkti paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>.

5 Fotografuokite.� Kad nufotografuotum�te, kai rodomas

„Live View“ vaizdas, nuspauskite užrakto mygtuk�.

� Jei norite gr�žinti fotografavimo per vaizdo ieškikl� režim�, paspauskite mygtuk� <A> ir išeisite iš „Live View“ fotografavimo režimo. Tada nuotraukai padaryti nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo.

� Jei pakeisite fotografavimo režim� arba v�l nustatysite maitinimo jungikl� � pad�t� <2>, bus gr�žinta nuostata [Standard setting/standartin� nuostata].

� „Live View“ vaizdas, rodomas su pritaikyta atmosferos nuostata, kiek skirsis nuo faktin�s nuotraukos.

� Blykst�s naudojimas gali nuslopinti atmosferos efekt�.� Kai lauke šviesu, ekrane rodomas režimo „Live View“ vaizdas šviesumu

arba atmosfera gali skirtis nuo faktin�s nuotraukos. Parametrui [6 LCD brightness/6 LCD šviesumas] nustatykite 4 ir ži�r�kite „Live View“ vaizd�, rodom� atsitiktine šviesa neapšviestame ekrane.

Jei nenorite, kad nustatant funkcijas b�t� rodomas „Live View“ vaizdas, po 1 veiksmo paspauskite mygtuk� <Q>. Paspaudus mygtuk� <Q> pateikiamas greito valdymo ekranas, kuriame galite nustatyti [Shoot by ambience selection/fotografavimas pasirinkus atmosfer�] bei [Shoot by lighting or scene/fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�] ir tada fotografuoti naudojantis vaizdo ieškikliu.

66

Atmosferos nuostatos1) [Standard setting/standartin� nuostata]

Standartin�s atitinkamo fotografavimo režimo vaizdo charakteristikos. Atminkite, kad <2> vaizdo charakteristikos pritaikytos portretams, o <3> – kraštovaizdžiams. Kiekviena atmosfera – tai atitinkamo fotografavimo režimo vaizdo charakteristik� modifikacija.

2) [Vivid/sodri]Objektas atrodo ryškus ir sodrus. Nuotrauka palieka gilesn� �sp�d� nei naudojant parametr� [Standard setting/standartin� nuostata].

3) [Soft/švelni]Objektas atrodo švelnesnis ir dailesnis. Tinka portretams, naminiams gyv�nams, g�l�ms ir kitiems objektams fotografuoti.

4) [Warm/šilta]Objektas atrodo švelnesnis, o jo spalvos – šiltesn�s. Tinka portretams, naminiams gyv�nams ir kitiems objektams, kuriems norite suteikti išvaizdos šiltumo �sp�d�.

5) [Intense/intensyvi]Nors bendras šviesumas šiek tiek sumažinamas, objektas paryškinamas ir atrodo intensyvesnis. Asmuo ar gyv�nas atrodo labiau išsiskiriantis.

6) [Cool/šalta]Bendras šviesumas šiek tiek sumažinamas ir suteikiamas šaltesnis atspalvis. Šeš�lyje esantis asmuo atrodo ramesnis ir palieka gilesn� �sp�d�.

7) [Brighter/šviesesn�]Nuotrauka atrodo šviesesn�.

8) [Darker/tamsesn�]Nuotrauka atrodo tamsesn�.

9) [Monochrome/vienspalv�]Nuotrauka tampa vienspalv�. Galite pasirinkti, kokia spalva dominuos: juoda ir balta, sepijos ar m�lyna. Nurodžius [Monochrome/vienspalv�], vaizdo ieškiklyje pasirodo <0>.

67

Pagrindin�s zonos režimais <2> (portretas), <3> (kraštovaizdis), <4> (stambus planas) ir <5> (sportas) galite fotografuoti taip, kad nuostatos atitikt� apšvietimo arba aplinkos tip�. Paprastai pakanka nuostatos [Default setting/numatytoji nuostata], ta�iau, jei nuostatos atitinka apšvietimo s�lygas arba aplink�, nuotrauka atrodo tikslesn�.Jei „Live View“ fotografimo režimu nustatyta ir [Shoot by lighting or scene type/fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�], ir [Shoot by ambience selection/fotografavimas pasirinkus atmosfer�] (p. 64), pirmiausia nustatykite [Shoot by lighting or scene type/fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�]. Taip LCD ekrane bus lengviau pamatyti rezultat�.

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuk� � bet kur� iš ši� režim�: <2> <3> <4> <5>

2 Iškvieskite „Live View“ vaizd�.� Kai rodomas „Live View“ vaizdas,

aiškiai matomas gaunamas efektas.� Paspauskite mygtuk� <A> „Live

View“ fotografavimo režimui aktyvinti.

Fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�

Apšvietimas arba aplinka 1 7 C 2 3 4 5 6

(1) [Default setting/numatytoji nuostata] k k k k

(2) [Daylight/dienos šviesa] k k k k

(3) [Shade/šeš�lis] k k k k

(4) [Cloudy/apsiniauk�] k k k k

(5) [Tungsten light/kaitrin� lemput�] k k k

(6) [Fluorescent light/fluorescencin� lemput�] k k k

(7) [Sunset/saul�lydis] k k k k

68

3 Greito valdymo ekrane parinkite apšvietimo arba aplinkos tip�.� Paspauskite mygtuk� <Q> (7).� Paspauskite klaviš� <V>, kad pasirinktum�te

[Default setting/Numatytoji nuostata]. Ekrano apa�ioje pasirodys užrašas [Shoot by lighting or scene type/fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�].

� Pageidaujamam apšvietimui arba aplinkos tipui pasirinkti paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>.

� LCD ekrane bus parodyta, kaip atrodys vaizdas atrodys su pasirinktu apšvietimu arba aplinkos tipu.

4 Fotografuokite.� Kad nufotografuotum�te, kai rodomas „Live

View“ vaizdas, nuspauskite užrakto mygtuk�.

� Jei norite gr�žinti vaizdo ieškikl� vaizd�, paspauskite mygtuk� <A> ir išeisite iš fotografavimo naudojant „Live View“ režim�. Tada nuotraukai padaryti nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo.

� Jei pakeisite fotografavimo režim� arba nustatysite maitinimo jungikl� atgal � pad�t� <2>, bus gr�žinta [Default setting/numatytoji nuostata].

� Jei naudosit�s blykste, bus aktyvinta nuostata [Default setting/numatytoji nuostata]. (Vis d�lto bus pateikiama nustatytojo apšvietimo arba aplinkos tipo fotografavimo informacija.)

� Jei norite nustatyti š� režim� kartu su [Shoot by ambience selection/fotografavimas pasirinkus atmosfer�], nustatykite toki� [Shoot by lighting or scene type/fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�] nuostat�, kuri geriausiai atitikt� nustatyt� atmosfer�. Jei pasirinkote, pvz., [Sunset/saul�lydis], vyraus šiltos spalvos, tod�l nustatyta atmosfera gali netikti.

Jei nenorite, kad nustatant funkcijas b�t� rodomas „Live View“ vaizdas, po 1 veiksmo paspauskite mygtuk� <Q>. Paspaudus mygtuk� <Q> pateikiamas greito valdymo ekranas. Galite nustatyti funkcij� [Shoot by lighting or scene type/fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�] ir fotografuoti naudodami vaizdo ieškikl�.

69


Apšvietimo arba aplinkos tipo nuostatos1) [Default setting/numatytoji nuostata]

Numatytoji nuostata.2) [Daylight/dienos šviesa]

Fotografuoti objektams švie�iant saulei. M�lynas dangus ir žaluma tampa nat�ralesni, geriau atkuriamos šviesi� spalv� g�l�s.

3) [Shade/šeš�lis]Šeš�lyje esantiems objektams fotografuoti. Tinka odos atspalviams, kurie gali pasirodyti pernelyg melsvi, ir šviesi� spalv� g�l�ms.

4) [Cloudy/apsiniauk�]Tinka fotografuoti objektams, kai debesuota. Odos atspalviai ir kraštovaizdžiai atrodo šiltesni, ne tokie išbluk�, kaip �prasta debesuot� dien�. Taip pat veiksmingai fotografuojamos šviesesni� spalv� g�l�s.

5) [Tungsten light/kaitrin� lemput�]Tinka fotografuoti kaitrini� lempu�i� apšviestiems objektams. Nuslopinamas raudonai oranžinis atspalvis, kur� formuoja kaitrini� lempu�i� šviesa.

6) [Fluorescent light/fluorescencin� lemput�]Tinka fotografuoti fluorescencini� lempu�i� apšviestiems objektams. Tinka bet kokio tipo fluorescencinio apšvietimo aplinkoje.

7) [Sunset/saul�lydis]Tinka pageidaujant �amžinti �sp�dingoms saul�lydžio spalvoms.

70

Toliau aiškinamas papras�iausias b�das, kaip perži�r�ti vaizdus. Išsamesn�s informacijos apie perži�ros proced�r� rasite p. 175.

1 Perži�r�kite vaizd�.� Paspaudus mygtuk� <x>

parodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

2 Pasirinkite vaizd�.� Jei norite perži�r�ti vaizdus nuo

paskutinio, paspauskite klaviš� <Y>. Jei norite vaizdus perži�r�ti nuo pirmojo (seniausio), paspauskite klaviš� <Z>.

� Kaskart paspaudus mygtuk� kei�iamas rodinio formatas.

3 Išeikite iš vaizd� perži�ros.� Kad išeitum�te iš vaizd� perži�ros ir

gr�žtum�te � fotografavimo nustatym� rodin�, paspauskite mygtuk� <x>.

x Vaizd� perži�ra

Su pagrindine informacija

Histograma

Pagrindin� informacija + Vaizdo kokyb� / perži�ros numeris

Fotografavimo informacijos rodinys

71

3K�rybiškas

fotografavimasKad pagrindin�s zonos režimais b�t� išvengta sugadint� nuotrauk�, daugelis funkcij� nustatomos automatiškai, ir j� keisti neleidžiama. Režimu <d> (programuotas automatinis išlaikymas) galima nustatyti daugiau funkcij� ir atskleisti k�rybiškum�.

� Režimu <d> fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greit� ir diafragm�, ir gaunama standartin� ekspozicija.

� Skirtumas tarp pagrindin�s zonos režim� ir <d> aiškinamas p. 232.

� Šiame skyriuje aiškinamas funkcijas galima naudoti <s>, <f> ir <a> režimais, kurie išsamiau išd�styti 4 skyriuje.

� Puslapio pavadinimo dešin�je pavaizduotas ženklas M reiškia, kad funkcija veikia tik nusta�ius kur� nors k�rybin�s zonos režim� (p. 22).

* <d> reiškia program�.* AE reiškia automatin� išlaikym�.

72

Fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greit� ir diafragm�, ir šie parametrai atitinka objekto šviesum�. Tai vadinama programuojamuoju automatiniu išlaikymu (AE).

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuk� � pad�t� <d>.

2 Fokusuokite objekt�.� Ži�r�dami pro vaizdo ieškikl�

nutaikykite pasirinkt� AF tašk� ant objekto. Tada iki pus�s nuspauskite užrakto mygtuk�.

� Sufokusuotas AF taške esantis taškelis trumpam paraudonuoja, ir tada vaizdo ieškiklio apatiniame dešiniajame kampe �sijungia fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o> (su vieno kadro AF).

� Užrakto greitis ir diafragma nustatoma automatiškai ir parodoma vaizdo ieškiklyje.

3 Patikrinkite ekran�.� Pasiekiamas standartinis išlaikymas

(jei nemirksi užrakto grei�io ir diafragmos rodinys).

4 Fotografuokite.� Suderinkite nuotraukos kompozicij� ir

iki galo nuspauskite užrakto mygtuk�.

d: programuotas automatinis išlaikymas

Jei naudosite TS-E objektyv�, kad perslinktum�te arba pakreiptum�te objektyv�, arba naudosite ilginimo vamzd�, gali nepavykti pasiekti standartinio išlaikymo arba išlaikymas gali pavykti neteisingai.

73


� Pakeiskite ISO greit� arba naudokit�s �taisyta blykste.Kad sutapatintum�te objekt� su aplinkos apšvietimo lygiu, galite pakeisti ISO greit� (p. 77) arba naudotis �taisyta blykste (p. 88). <d> režimu �taisyta blykst� automatiškai neveikia. Taigi, esant prastam apšvietimui, paspauskite mygtuk� (blykst�), kad �taisyta blykst� iššokt�. (taisyt�j� blykst� dar galite pakelti, pasirink� <s> piktogram�, greito valdymo ekrane.)

� Program� galima pastumti (programuojamasis poslinkis).Kai nuspausite užrakto mygtuk� iki pus�s, pasukite ratuk� <6> ir pakeiskite užrakto greiio bei diafragmos derin� (program�). Programuojamasis poslinkis nufotografavus vaizd� atšaukiamas automatiškai. Su blykste programuojamas poslinkis neveikia.


� Jei mirksi 30" užrakto grei�io vert�s ir maksimalios diafragmos vert�s rodmenys, vadinasi, išlaikymas nepakankamas. Padidinkite ISO greit� arba naudokite blykst�.

� Jei mirksi užrakto grei�io rodmuo „4000“ ir minimali diafragmos vert�, tai rodo peršvietim�. Sumažinkite ISO greit�.

Skirtumai tarp <d> ir <1> (visiškai automatinis)Naudojant <1> daugelis funkcij�, pvz., AF režimas, pavaros režimas ir �taisyta blykst�, nustatomos automatiškai, tod�l neb�na sugadint� nuotrauk�. J�s� galimyb� nustatyti funkcijas yra apribota. Režimu <d> automatiškai nustatomas tik užrakto greitis ir diafragma. J�s galite laisvai nustatyti AF režim�, pavaros režim�, �taisyt� blykst� ir kitas funkcijas (p. 232).

74

Galite pasirinkti pikseli� skai�i� ir vaizdo kokyb�. Si�loma dešimt vaizd� �rašymo kokyb�s nustatym�: 73, 83, 74, 84, 7a, 8a, b, c, 1, 1+73.

1 Pasirinkite [Quality/kokyb�].� Kortel�je [1] parinkite [Quality/

kokyb�] ir paspauskite <0>.� Pasirodys skiltis [Quality/kokyb�].

2 Pasirinkite vaizd� �rašymo kokyb�.� Parodomas atitinkamos kokyb�s

pikseli� skai�ius ir galim� kadr� skai�ius, pad�siantis išsirinkti pageidaujam� kokyb�. Tada paspauskite <0>.

* Fail� dydžio, galim� kadr� skai�iaus ir maksimalios serijos rodikliai priklauso nuo „Canon“ 4 GB bandomosios kortel�s charakteristik� ir bandymo standart� (ISO 100 ir standartin� „Picture Style“ nuostata). Šie rodikliai priklauso nuo objekto, kortel�s mark�s, ISO greiio, „Picture Style“ nuostatos, pasirenkam� funkcij� ir kit� nuostat�.

3 Vaizd� �rašymo kokyb�s nustatymas

Pikseli� skai�iusGalim� kadr� skai�ius

Vaizd� �rašymo kokyb�s nustatym� vadovas (vert�s apytiksl�s)

Kokyb� �rašomi pikseliai(megapikseliai)

Failo dydis(MB)

Likusi� nuotrauk�skaiius

Maksimali serija

73 Aukštakokyb�

JPEG

Apie 12,2(12,2M)

4,4 830 83083 2,2 1 600 1 60074 Vidutin�

kokyb�Apie 6,3(6,3M)

2,6 1400 140084 1,4 2630 26307a

Žemakokyb�

Apie 3,4(3,4M)

1,7 2130 21308a 0,9 4060 4060

bApie 2,5(2,5M) 1,2 2880 2880

cApie 0,35 (0,35M) 0,3 11280 11280

1 Aukšta kokyb�

Apie 12,2(12,2M)

16,7 210 51+73 16,7+4,4 170 1

75


� Noriu pasirinkti vaizd� �rašymo kokyb�, kuri atitikt� spaudinio lapo dyd�.

Rinkdamiesi �rašymo kokyb� žr. kairiau pateikiam� schem�. Jei norite apkirpti vaizd�, rekomenduojama pasirinkti aukštesn� kokyb� (daugiau pikseli�), pvz., 73, 83, 1 arba 1+73.b tinka nuotraukoms skaitmeniniame nuotrauk� r�melyje atkurti. c tinka vaizdams el. paštu si�sti arba naudoti interneto svetain�je.

� Koks skirtumas tarp 7 ir 8?Piktogramos nurodo skirting� vaizdo kokyb� d�l nevienodo glaudinimo koeficiento. Net jei pikseli� skai�ius yra vienodas, 7 vaizdo kokyb� aukštesn�. Parinkus 8 vaizdo kokyb� b�na šiek tiek žemesn�, ta�iau � kortel� galima �rašyti daugiau vaizd�. Ir ,b ir c �rašomi 7 (puikia) kokybe.

� Man pavyko nufotografuoti daugiau vaizd� už nurodyt� galim� kadr� skaii�.Kai kuriomis fotografavimo s�lygomis gali pavykti nufotografuoti daugiau vaizd� nei nurodyta. Be to, galite nufotografuoti ir mažiau vaizd�. Pateiktas galim� kadr� skai�ius yra tik apytikslis.

� Ar fotoaparatas rodo maksimali� serij�?Maksimali serija nurodoma vaizdo ieškiklio dešin�je. Kadangi indikatorius yra tik vieno skaitmens (0–9), bet koks 9 viršijantis skai�ius rodomas kaip „9“. Atminkite, kad šis skai�ius rodomas ir tada, kai fotoaparate n�ra kortel�s. B�kite atid�s ir nefotografuokite, kai fotoaparate n�ra kortel�s.

� Kada naudoti 1?1 vaizdai turi b�ti apdoroti kompiuteriu. Išsamesn�s informacijos rasite skirsniuose „Apie 1“ ir „Apie 1+73“ (kitame puslapyje).

DUK

Lapo dydis

A3 (42 x 29,7 cm)

A4 (29,7 x 21 cm)

17,8 x 12,7 cm14,8 x 10 cm

12,7 x 8,9 cm

73831

1+737484

7a8ab


76

1 – tai neapdoroti vaizd� duomenys, kurie paver�iami � 73 arba kitus vaizdus. Nors 1 vaizdams apdoroti reikalinga programin� �ranga, pvz., „Digital Photo Professional“ (pridedama, p. 264), kad juos b�t� galima atvaizduoti kompiuteryje, jie taip pat yra lankstesni, nes galima koreguoti tik 1 vaizdus. 1 veiksmingi tada, kai reikia patiems tiksliai suredaguoti vaizd� arba fotografuojate svarb� objekt�.

1+73 režimu vienu kartu �rašomi 1 ir 73 vaizdai. Abu vaizdai � kortel� �rašomi vienu metu. Vaizdai �keliami � t� pat� aplank� ir tuo pa�iu failo numeriu (fail� pl�tiniai: .JPG (JPEG) ir .CR2 (RAW)). 73 vaizdus galima perži�r�ti arba išspausdinti naudojant kompiuter� be programin�s �rangos, pateikiamos su fotoaparatu.

Apie 1

Apie 1+73

0001 . JPG

0001 . CR2

Failo numeris Failo plėtinys

1 vaizdas

73 vaizdas

Rinkoje �sigyjama programin� �ranga gali negeb�ti vaizduoti RAW fail�. Rekomenduojama naudoti kartu tiekiam� programin� �rang�.

77

Nustatykite ISO greit� (vaizdo jutiklio jautrum� šviesai), kad jis atitikt� aplinkos apšvietimo lyg�. Pagrindin�s zonos režimais ISO greitis nustatomas automatiškai (p. 78).

1 Paspauskite mygtuk� <WZ>.� Pasirodys [ISO speed/ISO greitis].

2 Nustatykite ISO greit�.� Paspauskite klaviš� arba

pasukite ratuk� <6>, kad nustatytum�te pageidaujam� ISO greit�, tada paspauskite <0>.

� Parinkus [AUTO/AUTOMATINIS] ISO greitis nustatomas automatiškai (p. 78).

ISO greiio nustatymo vadovas

* Nusta�ius didel� ISO greit�, gaunamas gr�d�tas vaizdas.

Z: ISO greiio keitimasN

ISO greitis Fotografavimo situacija (be blykst�s) Blykst�s veikimo nuotolis100–400 Lauke saul�ta Kuo didesnis ISO greitis, tuo

didesnis blykst�s veikimo nuotolis (p. 88).

400–1 600 Debesuota arba vakaras1600–6400 Tamsi patalpa arba naktis

� Srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)]: jei funkcijai [5: Highlight tone priority/5: paryškinto tono pirmenyb�] nustatyta [1: Enable/1: �jungti], ISO 100 nustatyti negalima (p. 220).

� Fotografuojant aukštoje temperat�roje vaizdai gali atrodyti gr�d�ti. Parinkus ilg� išlaikym� galimos netinkamos vaizdo spalvos.

� Jei naudojamas didelis ISO greitis, gali b�ti labiau pastebimas triukšmas (juostel�s, šviesos taškeliai ir pan.).

Jei srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] funkcijai [9: Flash button function/9: blykst�s mygtuko funkcija] nustatyta [1: ISO speed/1: ISO greitis], galite nustatyti ISO parametro vert� mygtuku <D>.

Z: ISO grei�io keitimasN

78

Nusta�ius ISO nuostat� [AUTO/AUTOMATINIS], faktinis ISO greitis parenkamas ir parodomas iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk�. Kaip nurodyta toliau, ISO greitis nustatomas automatiškai pagal fotografavimo režim�.

*1: parinkus „Bulb“ išlaikym�, ISO fiksuojama ties 800.*2: priklauso nuo maksimalaus ISO grei�io.*3: jei naudojant priverstin� blykst� kadras peršvie�iamas, nustatomas ISO 100

arba didesnis ISO greitis.*4: jei naudojama išorin� „Speedlite“ blykst� ir taikomas jos atspindžio metodas,

�jungus pagrindin�s zonos režim� (išskyrus <6>), <d> arba <8>, automatiškai nustatoma ISO 800–1 600 (arba iki maksimalios ribos) vert�.

*5: jei maksimali riba yra ISO 400, ISO fiksuojama ties 400.

Galite nustatyti maksimali� automatinio ISO parametro vert� intervale nuo 400 iki 6 400.

Kortel�je [y] pasirinkite [ISO Auto/ISO automatinis] ir paspauskite <0>. Nustatykite ISO greit� ir paspauskite <0>.

ISO [AUTO/AUTOMATINIS]

Fotografavimo režimas ISO greiio nustatymas

1/7/C/3/4/5/6 Automatiškai nustatoma intervale nuo 100 iki 3 200

d/s/f/a*1/8 Automatiškai nustatoma intervale nuo 100 iki 6 400*2

2 ISO fiksuojama ties 100Su blykste ISO fiksuojama ties*3*4*5

3 ISO automatinio parametro maksimalios vert�s nustatymasN

� Nusta�ius [AUTO/AUTOMATINIS], ISO greitis nurodomas visais žingsneliais. Vis d�lto faktiškai ISO greitis nustatomas mažesniais žingsneliais. Taigi vaizdo fotografavimo informacijos lange (p. 198) gali b�ti nurodomas 125 arba 640 ISO greitis.

� <2> režimu faktiškai naudojama lentel�je pateiktas ISO greitis, net jei ISO 100 nerodomas.

79

Pasirink� „Picture Style“ nuostat�, galite gauti tokias vaizdo charakteristikas, kurios atitikt� objekto fotografin� išraišk�.Pagrindin�s zonos režimais „Picture Style“ nuostatos parinkti neleidžiama.

1 Pasirinkite [Picture Style].� Kortel�je [2] pasirinkite [Picture

Style] ir paspauskite <0>.� Išvysite „Picture Style“ parinkimo ekran�.

2 Pasirinkite „Picture Style“.� Pažym�kite „Picture Style“ ir

paspauskite <0>.� „Picture Style“ bus nustatyta, ir v�l

pasirodys meniu.

P [Standard/standartinis]Vaizdas atrodo sodrus, ryškus ir aiškus. Tai bendrosios paskirties „Picture Style“ nuostata, tinkama daugeliui aplinkos tip�.

Q [Portrait/portretas]Padeda išgauti gražesnius odos atspalvius. Vaizdas atrodo švelnesnis. Tinka stambiu planu fotografuojamiems portretams. „Picture Style“ taip pat parenkamas automatiškai, kai režimo pasirinkimo ratukas nustatytas � <2>.Kei�iant parametr� [Color tone/atspalvis] (p. 111) galima pakoreguoti odos atspalv�.

R [Landscape/kraštovaizdis]Skirtas sodriai m�lynai ir žaliai spalvai bei itin ryškiems vaizdams �amžinti. Nusta�ius š� parametr� gaunami �sp�dingi kraštovaizdžiai. „Picture Style“ taip pat parenkamas automatiškai, kai režimo pasirinkimo ratukas nustatytas � <3>.

A Optimali� objekto vaizdo charakteristik� parinkimasN

„Picture Style“ charakteristikos

A Optimali� objekto vaizdo charakteristik� parinkimasN

80

S [Neutral/neutralus]Ši „Picture Style“ nuostata tinka naudotojams, m�gstantiems apdoroti vaizdus kompiuteriu. Užtikrina nat�ralias spalvas ir švelnesnius vaizdus.

U [Faithful/tikslus]Ši „Picture Style“ nuostata tinka naudotojams, m�gstantiems apdoroti vaizdus kompiuteriu. Kai objektas fotografuojamas naudojant 5200K spalvos temperat�ros nuostat�, spalva kolorimetriniu b�du pakoreguojama, kad atitikt� objekto spalv�. Vaizdas atrodo blankus ir sušvelnintas.

V [Monochrome/vienspalv�]Sukuriami nespalvoti vaizdai.

W [User Def. 1-3/naudotojo apibr. 1–3]Galite užregistruoti pagrindin� stili�, pvz., [Portrait/portretas], [Landscape/kraštovaizdis] „Picture Style“ fail� ir pan., o v�liau pagal pageidavim� j� pakoreguoti (p. 113). Bet kuri naudotojo apibr�žta „Picture Style“ nuostata, kuri dar nebuvo koreguota, tur�s tas pa�ias numatyt�sias vertes, kaip ir „Picture Style“ nuostata [Standard/standartinis].

Vienspalvi� vaizd�, nufotografuot� naudojant ne vaizdo �rašymo kokyb� 1, paversti spalvotu nebe�manoma. Jei norite v�liau fotografuoti spalvotai, b�tina atšaukti funkcij� [Monochrome/vienspalv�]. Nusta�ius [Monochrome/vienspalv�], vaizdo ieškiklyje pasirodo <0>.

81

Galite parinkti tok� AF (automatinis fokusavimas) režim�, kuris atitikt� fotografavimo s�lygas arba objekt�. Pagrindin�s zonos režimais tinkamiausias AF režimas nustatomas automatiškai.

1 Objektyve fokusavimo režimui nustatykite <AF>.

2 Paspauskite mygtuk� <ZE>.� Pasirodo [AF mode/AF režimas].

3 Pasirinkite AF režim�.� Paspauskite klaviš� arba

pasukite ratuk� <6>, kad parinktum�te pageidaujam� AF režim�, tada paspauskite <0>.

4 Fokusuokite objekt�.� Nutaikykite AF tašk� � objekt� ir

nuspauskite iki pus�s užrakto mygtuk�. Fotoaparatas automatiškai sufokusuoja parinktu AF režimu.

Tinka nejudantiems objektams. Nuspaudus iki pus�s užrakto mygtuk�, fotoaparatas sufokusuoja tik vien� kart�.� Pasiekus fokusuot�, sufokusuotame AF taške esantis taškelis

trumpam paraudonuoja ir �sijungia vaizdo ieškiklio fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>.

� Vertinamojo matavimo režimu (p. 100) išlaikymo nustatymas parenkamas tada, kai fotoaparatas sufokusuoja objekt�.

� Nuspaudus iki pus�s užrakto mygtuk�, fokusuot� užfiksuojama. Tada, jei norite, galite perkomponuoti kadr�.

E: automatinio fokusavimo režimo keitimasN

[One-Shot AF / Vieno kadro AF] stabiliems objektams fotografuoti

E: automatinio fokusavimo režimo keitimasN

82

Šis AF režimas skirtas judantiems objektams, kai židinio nuotolis nuolat kinta. Nuspaudus iki pus�s užrakto mygtuk�, objektas imamas fokusuoti nepertraukiamai.� Išlaikymas nustatomas fotografavimo metu.� Kai AF taškas parenkamas automatiškai (p. 83), fokusuodamas

fotoaparatas pirmiausia panaudoja centrin� AF tašk�. Jei automatinio fokusavimo metu objektas pajuda tolyn nuo centrinio AF taško, jis ir toliau b�na sufokusuotas, nes j� padengia kitas AF taškas.

Jei objektas pradeda jud�ti, [AI Focus AF/funkcija „AI Focus AF“] automatiškai perjungia AF režim� iš vieno kadro AF � „AI Servo AF“.� Jei vieno kadro AF režimu sufokusuotas objektas pradeda jud�ti,

fotoaparatas aptinka judes� ir automatiškai �jungia [AI Servo AF/funkcija „AI Servo AF“] režim�.

[AI Servo AF/funkcija „AI Servo AF“] judantiems objektams fotografuoti

[AI Focus AF/funkcija „AI Focus AF“] automatiniam AF režimui perjungti

� Jei sufokusuoti nepavyksta, vaizdo ieškiklyje pradeda mirks�ti fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>. Jei taip nutinka, nefotografuojama net ir nuspaudus užrakto mygtuk� iki galo. Perkomponuokite kadr� ir bandykite fokusuoti iš naujo. Arba žr. skirsn� „Sud�tingai fokusuojami objektai“ (p. 85).

� Jei funkcijai [1 Beep/1 pyps�jimas] nustatyta [Disable/išjungti], sufokusavus objekt� fotoaparatas nepypsi.

Aktyvinus „AI Servo AF“, fotoaparatas nepypsi net ir sufokusavus. Be to, ne�sijungia vaizdo ieškiklio fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>.

[AI Focus AF/funkcija „AI Focus AF“] režimu pasiekus fokusuot� esant �jungtam sekimo režimui, fotoaparatas nepertraukiamai tyliai pypsi. Vis d�lto vaizdo ieškiklio fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o> ne�sijungia.

83

Pagrindin�s zonos režimais fotoaparatas paprastai automatiškai fokusuoja artimiausi� objekt�. Tod�l jis neb�tinai sufokusuos j�s� tikslin� objekt�.<d>, <s>, <f>, and <a> režimais galite parinkti AF tašk� ir panaudoti j� tiksliniam objektui sufokusuoti.

1 Paspauskite mygtuk� <S>. (9)� Esamu metu pasirinktas AF taškas

parodomas LCD ekrane ir vaizdo ieškiklyje.

2 Pasirinkite pageidaujam� AF tašk�.� AF taškui parinkti paspauskite

klaviš� <S>.� Ži�r�dami � vaizdo ieškikl� galite

parinkti AF tašk� sukdami ratuk� <6>, kol pageidaujamas AF taškas parausta.

� sijungus visiems AF taškams nustatomas automatinis AF taško parinkimo režimas. Objektui sufokusuoti AF taškas parenkamas automatiškai.

� Spaudin�jant mygtuk� <0> perjungiamas centrinio AF taško arba automatinio AF taško parinkimo režimas.

3 Fokusuokite objekt�.� Nutaikykite parinkt� AF tašk� �

objekt� ir nuspauskite iki pus�s užrakto mygtuk�, kad jis b�t� sufokusuotas.

S AF taško parinkimasN

S AF taško parinkimasN

84

� Darydami portret� stambiu planu naudokite režim� [One-Shot AF/vieno kadro AF] ir fokusuokite akis.Jei pirmiausia sufokusuosite akis, gal�site v�liau perkomponuoti, ir veidas išliks ryškus.

� Jei fokusuoti sunku, parinkite ir naudokite centrin� AF tašk�.Centrinis AF taškas yra jautriausias iš vis� devyni� AF tašk�.

� Kad b�t� lengviau fokusuoti judant� objekt�, nustatykite fotoaparat�, kad jis automatiškai parinkt� AF tašk�, ir aktyvinkite režim� [AI Servo AF/funkcija „AI Servo AF“] (p. 82).Objektui fokusuoti pirmiausiai naudojamas centrinis AF taškas. Jei automatinio fokusavimo metu objektas pajuda tolyn nuo centrinio AF taško, jis ir toliau b�na sufokusuotas, nes j� padengia kitas AF taškas.

Iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk� prasto apšvietimo s�lygomis �taisyta blykst� kelis kartus sublyksi. Taip apšvietus objekt� lengviau veikia automatinio fokusavimo funkcija.


AF pagalbinis spindulys su �taisyta blykste

� AF pagalbinis spindulys nesuveikia tokiais fotografavimo režimais: <7>, <3> ir <5>.

� AF pagalbinis spindulys neveikia režimu [AI Servo AF/funkcija „AI Servo AF“].� taisytos blykst�s AF pagalbinio spindulio efektyvusis veikimo nuotolis

siekia apie 4 metrus.� Jei k�rybin�s zonos režimu paspaud� mygtuk� pakelsite �taisyt�

blykst� (p. 88), AF pagalbinis spindulys suveiks pagal poreik�.

Jei naudojate ilgintuv� (parduodamas atskirai) ir maksimali diafragmos vert� nesiekia f/5,6, fotografuoti režimu AF ne�manoma (išskyrus [Live mode/režimas „Live“] ir [u Live mode/u režimas „Live“], kai naudojamas „Live View“ fotografavimas). Išsamesn�s informacijos rasite ilgintuvo naudotojo vadove.

85

Kai kuri� objekt� automatinio fokusavimo funkcija gali nesufokusuoti (vaizdo ieškiklio fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o> mirksi), tai:� Labai mažo kontrasto objektai

(pvz.: m�lynas dangus, vienspalv�s sienos ir pan.).� Labai silpnai apšviesti objektai� Objektai su intensyviu fono apšvietimu arba stipriai švies�

atspindintys objektai(pvz.: automobilis stipriai švies� atspindin�iu k�bulu ir pan.).

� Arti ir toli esantys objektai, kuriuos dengia AF taškas(pvz.: gyv�nas narve ir pan.).

� Pasikartojan�ios schemos(pvz.: dangoraiži� langai, kompiuteri� klaviat�ros ir pan.).

Tokiais atvejais atlikite toliau nurodytus veiksmus:1) Pasirinkite vieno kadro AF, sufokusuokite kit� objekt�, esant� tokiu

pa�iu atstumu kaip ir pageidaujamas fokusuoti objektas, ir prieš perkomponuodami užfiksuokite fokusuot� (p. 52).

2) Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � <MF> ir sufokusuokite rankiniu b�du.

1 Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � pad�t� <MF>.

2 Fokusuokite objekt�.� Sufokusuokite sukdami objektyvo

fokusavimo žied�, kol vaizdo ieškiklyje objektas atrodys ryškus.

Sud�tingai fokusuojami objektai

MF: rankinis fokusavimas

S�lygos, kuriomis sunku sufokusuoti vaizd� AF [Live mode/režimas „Live“] ir [u Live mode/u režimas „Live“] režimais, kai naudojamas „Live View“ fotografavimas, pateiktos p. 132.

Fokusavimo žiedas

Jei užrakto mygtuk� nuspausite iki pus�s rankinio fokusavimo metu, trumpam paraudonuos sufokusuotas AF taškas, pasigirs pyptel�jimas ir vaizdo ieškiklyje �sijungs fokusavimo patvirtinimo indikatorius <o>.

86

Galima fotografuoti iki 3 k./s dažniu. Šis režimas veiksmingas fotografuojant fotografo link b�gant� vaik� ar �amžinant veido išraiškas.

1 Paspauskite mygtuk� <Yij>.

2 Pasirinkite .� Paspauskite klaviš� arba pasukite

ratuk� <6>, kad parinktum�te nepertraukiam� fotografavim� , tada paspauskite <0>.

� Nepertraukiamo fotografavimo sparta priklauso nuo vaizdo �rašymo kokyb�s (p. 74).JPEG : Maks. apie 3 k./s1 : Maks. apie 2 k./s1+73 : Apie 0.8 k./s (vidutiniškai)

3 Fotografuokite.� Laikant iki galo nuspaust� užrakto

mygtuk� fotoaparatas fotografuoja nepertraukiamai.

Taip pat nustatykite AF režim� (p. 81), kad jis atitikt� objekt�.• Fotografuojant judanius objektus

Nusta�ius [AI Servo AF/funkcija „AI Servo AF“] nepertraukiamo fotografavimo metu fokusuojama nuolat.• Fotografuojant nejudanius objektus

Nusta�ius vrežim� [One-Shot AF/vieno kadro AF] nepertraukiamo fotografavimo metu fotoaparatas fokusuoja tik vien� kart�.

i Nepertraukiamas fotografavimasN


� Priklausomai nuo vaizdo �rašymo kokyb�s nuostatos, jei [3: Long exposure noise reduction/3: ilgo išlaikymo triukšmo mažinimas] (p. 219) nustatytas [1: Auto/1: automatinis] arba [2: On/2: �jungta], arba jei [4: High ISO speed noise reduction/4: didelio ISO greiio triukšmo mažinimas] nustatytas [2: Strong/2: stiprus] srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)], nepertraukiamo fotografavimo sparta gali sul�t�ti, o maksimali nepertraukiamo fotografavimo serija – sutrump�ti.

� Režimu [AI Servo AF/funkcija „AI Servo AF“] nepertraukiamo fotografavimo sparta gali šiek tiek sumaž�ti. Tai priklauso nuo objekto ir naudojamo objektyvo.

� Be to, nepertraukiamo fotografavimo sparta gali sumaž�ti fotografuojant patalpoje arba esant prastam apšvietimui.

87

1 Paspauskite mygtuk� <Yij>.

2 Pasirinkite laikmat�.� Paspauskite klaviš� arba

pasukite ratuk� <6>, kad parinktum�te pageidaujam� laikmat�, tada paspauskite <0>.j : 10 sek. laikmatisl : 2 sek. laikmatisNq : 10 sek. laikmatis ir

nepertraukiamas fotografavimasPaspauskite klaviš� <V>, kad nustatytum�te nuotrauk�, kurios tur�s b�ti padarytos su�jus laikma�io laikui, skai�i� (2–10).

3 Fotografuokite.� Ži�r�kite pro vaizdo ieškikl�,

sufokusuokite objekt� ir tada nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo.

� Laikma�io veikim� galima patikrinti pagal laikma�io lemput�, pyps�jim� ir atgalin�s sekos skai�iuot� (sekund�mis), pateikiam� LCD ekrane.

� Likus dviem sekund�ms iki nufotografavimo momento laikma�io lemput� ima šviesti nepertraukiamai ir pyps�jimas padažn�ja.

j Laikmaio naudojimas

<q> režimu intervalas tarp keli� kadr� gali pailg�ti priklausomai nuo fotografavimo funkcij� nustatym�, pvz., vaizdo �rašymo kokyb�s ar blykst�s.

� Nufotografavus su laikma�iu, reik�t� patikrinti, ar tinkama vaizdo fokusuot� ir išlaikymas (p. 70).� Jei spausdami mygtuk� neži�rite pro vaizdo ieškikl�, prijunkite okuliaro dangtel� (p. 229).

Jei fotografavimo metu � vaizdo ieškikl� pateks šviesos, gali išsiderinti išlaikymas.� Jei laikmat� naudojate tik sau fotografuoti, užfiksuokite fokusuot� (p. 52) nutaik� fotoaparat�

� objekt�, esant� nuo fotoaparato panašiu atstumu, kaip ir j�s� b�sima stov�jimo vieta.� Jei paleist� laikmat� norite atšaukti, paspauskite mygtuk� <Yij>. Kad atšauktum�te

laikmat� „Live View“ fotografavimo metu, nustatykite maitinimo jungikl� � pad�t� <2>.

88

Jei fotografuojate patalpoje esant prastam apšvietimui arba intensyviam objekto fono apšvietimui dienos šviesoje, tiesiog pakelkite �taisyt� blykst� ir nuspauskite užrakto mygtuk�: fotoaparatas nuotrauk� padarys su blykste. <d> režimu užrakto greitis nustatomas automatiškai (1/60–1/200 sek.), tod�l išvengiama fotoaparato dreb�jimo padarini�.

1 Paspauskite mygtuk� <D>.� K�rybin�s zonos režimu galima bet

kada paspausti mygtuk� <D> ir fotografuoti su blykste.

� Kol blykst� �sikrauna, vaizdo ieškiklyje rodomas užrašas „DbuSY“, o LCD ekrane rodoma [BUSYD].

2 Nuspauskite užrakto mygtuk� iki pus�s.� Vaizdo ieškiklio apatiniame

kairiajame kampe patikrinkite, ar švie�ia piktograma <D>.

3 Fotografuokite.� Sufokusavus objekt� ir iki galo

nuspaudus užrakto mygtuk� suveikia blykst�.

Veiksmingas blykst�s veikimo nuotolis [Apytiksliai metrais]

* Naudojant priverstin� blykst� galima nustatyti mažesn� nei ISO 800 vert�.

D �taisytos blykst�s naudojimas

ISO greitis (p. 77)EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS IIEF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 III

Platusis galas Siaurasis galas100 1 – 2,6 / 3,3 – 8,5 1 – 1,6 / 3,3 – 5,2200 1–3,7 1–2,3400 1–5,3 1–3,3

800/AUTO (AUTOMATIN�)* 1–7,4 1–4,61 600 1–10,5 1–6,63 200 1–14,9 1–9,3

6400/maks. 6400] 1–21,0 1–13,1

89

D taisytos blykst�s naudojimas

� Jei objektas yra toli, padidinkite ISO greit� (p. 77).Didindami ISO greit� galite padidinti blykst�s veikimo nuotol�.

� Kai aplink šviesu, sumažinkite ISO greit�.Jei vaizdo ieškiklyje mirksi išlaikymo nuostata, sumažinkite ISO greit�.

� Atjunkite objektyvo gaubt� ir laikykit�s bent 1 metro atstumu nuo objekto.Jei prie objektyvo pritvirtintas gaubtas arba jei esate pernelyg arti objekto, d�l užstojamos blykst�s vaizdo apa�ia gali atrodyti tamsi. Darydami svarbias nuotraukas patikrinkite vaizd� LCD ekrane, ar nat�ralus blykst�s išlaikymas (ar ne tamsi nuotraukos apa�ia).

Jei prieš fotografuojant su blykste naudojama raudon� aki� efekto šalinimo lemput�, raudon� aki� efektas gali b�ti nuslopintas. Raudon� aki� efekto šalinimo funkcija veikia bet kokiu režimu, išskyrus <7> <3> <5> <k>.

� Kortel�je [1] pasirinkite [Red-eye reduc./raud. aki� efekto šal.] ir paspauskite <0>. Pasirinkite [Enable/�jungti] ir paspauskite <0>.

� Fotografuojant su blykste ir nuspaudus iki pus�s užrakto mygtuk� �sijungia raudon� aki� efekto šalinimo lemput�. Tada, nuspaudus užrakto mygtuk� iki galo, bus padaryta nuotrauka.


3 Raudon� aki� efekto šalinimas

� Raudon� aki� efekto šalinimo funkcija efektyviausia tada, kai fotografuojamas asmuo ži�ri � raudon� aki� efekto šalinimo lemput�, kai patalpa gerai apšviesta arba kai esate arti fotografuojamo asmens.

� Kai iki pus�s nuspausite užrakto mygtuk�, vaizdo ieškiklio apa�ioje rodomas mastelio rodinys susitrauks ir išsijungs. Kad pasiektum�te geriausi� rezultat�, fotografuokite išsijungus šiam rodiniui.

� Raudon� aki� efekto veiksmingumas priklauso nuo fotografuojamo asmens.

91

4Pažangusis

fotografavimasŠiame skyriuje, kuris remiasi 3 skyriumi, aprašoma daugiau k�rybiško fotografavimo b�d�.

� Pirmojoje šio skyriaus dalyje aiškinama, kaip naudotis režimo pasirinkimo ratuku nustatomais režimais <s> <f> <a> <8>.

� Visomis 3 skyriuje aprašytomis funkcijomis taip pat galima naudotis nusta�ius režimus <s>, <f> ir <a>.

� Jei norite sužinoti, kuriomis funkcijomis galima naudotis nusta�ius vien� ar kit� režim�, žr. p. 232.

� Puslapio pavadinimo dešin�je pavaizduotas ženklas M reiškia, kad funkcija veikia tik nusta�ius kur� nors k�rybin�s zonos režim� (p. 22).

Rodykli� piktograma <c>, rodoma prie užrakto grei�io, diafragmos arba išlaikymo išlyginimo vert�s, reiškia, kad sukdami ratuk� <6> galite reguliuoti atitinkam� vert�.

c Apie pagrindin� valdymo ratuk�

92

Režimo pasirinkimo ratuku nustat� režim� <s> (automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui) nuotraukoje galite arba sustingdyti judant� objekt�, arba sukurti jud�jim� imituojant� blank�j� vaizd�.* <s> reiškia „Time value“ (laiko vert�).

1 Režimo pasirinkimo ratuku nustatykite <s>.

2 Nustatykite pageidaujam� užrakto greit�.� Patarim�, kaip nustatyti užrakto greit�,

ieškokite skirsnyje „Fotografavimo patarimai“.

� Sukant ratuk� <6> � dešin� nustatomas didesnis užrakto greitis o sukant � kair� – mažesnis.

3 Fotografuokite.� Kai sufokusuosite objekt� ir iki galo

nuspausite užrakto mygtuk�, vaizd� nufotografuosite naudodami pasirinkt� užrakto greit�.

s: judani� objekt� fotografavimas

Judes� imituojantis blankumas(mažas užrakto greitis – 1/30 sek.)

Sustingdytas judantis objektas(didelis užrakto greitis – 1/2000 sek.)

Užrakto greiio rodmuoUžrakto greitis LCD ekrane rodomas trupmenos pavidalo. Ta�iau vaizdo ieškiklyje rodomas tik vardiklis. Taip pat 0"5 reiškia 0,5 sek., o 15" atitinka 15 sek.

93

s: judan�i� objekt� fotografavimas

� Kaip nuotraukoje fiksuoti judant� objekt�.Nustatykite didel� užrakto greit�, pvz., nuo 1/4000 iki 1/500 sek.

� Kaip sukurti b�ganio vaiko arba gyv�no greit� jud�jim� imituojant� blank�j� vaizd�.Nustatykite vidutines užrakto grei�io vertes, pvz., nuo 1/250 iki 1/30 sek. Sekite judant� objekt� ži�r�dami per fotoaparato vaizdo ieškikl� ir paspaud� užrakto mygtuk� nufotografuokite. Jei fotografuojate naudodami didelio židinio nuotolio objektyv�, laikykite j� tvirtai, kad fotoaparatas nesujud�t�.

� Kaip gauti tekanios up�s arba vandens fontano blank�j� vaizd�.Nustatykite maž� užrakto greit�, pvz., 1/30 sek. arba mažesn�. Naudokite trikoj�, nes rankose laikomas fotoaparatas gali sudreb�ti.

� Nustatykite tok� užrakto greit�, kad vaizdo ieškiklyje diafragmos rodmuo neblyks�t�.Jei iki pus�s nuspausite užrakto mygtuk� ir pakeisite užrakto greit�, kol rodoma diafragma, jos rodmuo taip pat keisis, kad išlaikymas (jutikl� pasiekian�ios šviesos kiekis) likt� toks pats. Jei viršysite diafragmos reguliavimo diapazono rib�, diafragmos rodmuo ims blyks�ti. Tai reiškia, kad ne�manoma užtikrinti standartin�s išlaikymo vert�s.Jei šviesos nepakanka, blyks�s didžiausia diafragmos vert� (mažiausias skai�ius). Jei taip nutinka, sukite ratuk� <6> � kair�, kad nustatytum�te mažesn� užrakto greit�, arba padidinkite ISO greit�.Jei šviesos yra per daug, blyks�s mažiausia diafragmos vert� (didžiausias skai�ius). Jei taip nutinka, sukite ratuk� <6> � dešin�, kad nustatytum�te didesn� užrakto greit� arba sumažinkite ISO greit�.

Reikiamam užrakto grei�iui užtikrinti blykst�s galia sureguliuojama automatiškai (automatinis blykst�s išlaikymas), kad atitikt� automatiškai nustatyt� diafragmos vert�. Blykst�s sinchronizavimo greit� galima nustatyti nuo 1/200 iki 30 sek.


I �taisytos blykst�s naudojimas

94

Kad fonas b�t� neryškus arba vaizdas tiek arti, tiek toli b�t� ryškus, režimo pasirinkimo ratuku nustatykite <f> (automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai), kad sureguliuotum�te lauko gyl� (priimtino fokusavimo diapazon�).* <f> reiškia vert� „Aperture value“ (diafragmos vert�), kuri atitinka objektyvo

diafragmos kiaurym�s dyd�.

1 Režimo pasirinkimo ratuku nustatykite <f>.

2 Nustatykite pageidaujam� diafragmos vert�.� Kuo didesnis skai�ius, tuo laukas yra

gilesnis ir vaizdas priekiniame plane bei fone yra sufokusuotas aiškiau.

� Sukant ratuk� <6> � dešin� nustatoma didesn� diafragmos vert� (mažesn� diafragmos anga), o sukant � kair� – mažesn� diafragmos vert� (didesn� diafragmos anga).

3 Fotografuokite.� Sufokusuokite ir iki galo nuspauskite

užrakto mygtuk�. Nuotrauka bus gauta taikant pasirinkt� diafragmos vert�.

f: lauko gylio keitimas

Ryškus priekinis planas ir fonas(kai diafragmos vert� didel� – f/32)

Blankus fonas(kai diafragmos vert� maža – f/5,6)

Diafragmos rodmuoKuo skai�ius didesnis, tuo mažesn� bus diafragmos anga. Rodomos diafragmos vert�s priklauso nuo objektyvo. Jei prie fotoaparato objektyvas neprijungtas, rodoma diafragmos vert� bus „00“.

95


� Atminkite, kad nustaius didel� diafragmos vert� silpnai apšviestose vietose fotoaparatas taps jautrus judesiams.Nusta�ius didesn� diafragmos vert� sumaž�ja užrakto greitis. Kai apšvietimas silpnas, užrakto greitis gali b�ti iki 30 sek. Tokiais atvejais padidinkite ISO greit� ir tvirtai laikykite fotoaparat� arba naudokite trikoj�.

� Lauko gylis priklauso ne tik nuo diafragmos, bet ir nuo objektyvo bei atstumo iki objekto.Pla�iakampi� objektyv� lauko gylis yra didelis (priimtino fokusavimo diapazonas gaunamas tiek prieš fokusavimo tašk�, tiek ir už jo), d�l to, jei norite gauti ryški� nuotrauk� tiek priekiniame plane, tiek fone, turite nustatyti didel� diafragmos vert�. Priešingai, didelio židinio nuotolio objektyv� lauko gylis yra mažas.Be to, kuo ar�iau yra objektas, tuo mažesnis lauko gylis. Jei objektas yra toliau, lauko gylis bus didesnis.

� Nustatykite toki� diafragmos vert�, kad užrakto greiio rodmuo neblyks�t�.Jei iki pus�s nuspausite užrakto mygtuk� ir pakeisite diafragmos vert�, kol rodomas užrakto greitis, jo rodmuo taip pat keisis, kad užrakto greitis (jutikl� pasiekian�ios šviesos kiekis) likt� toks pats. Jei viršysite užrakto grei�io reguliavimo diapazono rib�, užrakto grei�io rodmuo ims blyks�ti. Tai reiškia, kad ne�manoma užtikrinti standartin�s išlaikymo vert�s.Jei nuotrauka bus pernelyg tamsi, mirks�s užrakto grei�io rodmuo 30" (30 sek.). Jei taip nutinka, sukite ratuk� <6> � kair�, kad nustatytum�te mažesn� diafragmos vert�, arba padidinkite ISO greit�.Jei nuotrauka bus pernelyg šviesi, mirks�s užrakto grei�io rodmuo 4000 (1/4000 sek.). Jei taip nutinka, sukite ratuk� <6> � dešin�, kad nustatytum�te didesn� diafragmos vert�, arba sumažinkite ISO greit�.

96

Norint užtikrinti reikiam� išlaikym� blykst�s galia sureguliuojama automatiškai, kad atitikt� nustatyt� diafragmos vert� (automatinis blykst�s išlaikymas). Automatiškai nustatyto užrakto grei�io vert� nustatoma nuo 1/200 iki 30 sek., pagal aplinkos šviesum�.Kai apšvietimas silpnas, išlaikymas objekto atžvilgiu užtikrinamas reguliuojant automatin� blykst�, o fono atžvilgiu – automatiškai nustatytu mažesniu užrakto grei�iu. Tiek objektas, tiek fonas atrodo tinkamai apšviestas (automatinis mažo grei�io blykst�s sinchronizavimas). Jei fotoaparat� laikote rankose, nesujudinkite jo, kad nesudreb�t�. Rekomenduojama naudoti trikoj�.Jei nenorite, kad b�t� taikomas mažas užrakto greitis, nustatykite parametro [2: Flash sync. speed in Av mode/2: blykst�s sinchr. greitis Av režimu] vert� [1: 1/200-1/60 sec. auto/1: 1/200 – 1/60 sek. automatinis] arba [2: 1/200 sec. (fixed)/2: 1/200 sek. (fiksuotasis)] meniu [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] (p. 218).

Angos (diafragmos) dydis kei�iasi tik fotografavimo momentu. Kai nefotografuojama, diafragma b�na atverta iki galo. D�l to vaizdo ieškiklyje arba LCD ekrane matomo vaizdo lauko gylis atrodo mažas. Atlikdami toliau aprašyt� proced�r�, prieš fotografuodami galite patikrinti lauko gyl�.

1 �junkite lauko gylio perži�r�.�Meniu [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos

(C.Fn)], elementui [8: Assign SET button/8: mygtuko SET priskyrimas] nustatykite [5: Depth-of-field preview/5: lauko gylio perži�ra] (p. 222).

�Išsamesn�s informacijos apie pasirenkam� funkcij� nuostatas rasite p. 216.

2 Išeikite iš meniu.�Du kartus paspauskite mygtuk� <M>, kad išeitum�te iš meniu.

3 Paspauskite <0>.� Diafragma bus sustabdyta, ir gal�site pamatyti lauko gyl�.


3 Lauko gylio perži�raN

Ži�r�dami � režimo „Live View“ vaizd� (p. 122) ir laikydami paspaust� lauko gylio perži�ros mygtuk� <0> galite keisti diafragmos vert� ir steb�ti, kaip kei�iasi lauko gylis.

97

Rankiniu b�du galite nustatyti pageidaujam� tiek užrakto grei�io, tiek diafragmos vert�. Ži�r�dami � išlaikymo lygio rodmenis vaizdo ieškiklyje galite nustatyti pageidaujam� išlaikym�. Šis b�das vadinamas rankiniu išlaikymu.* <a> reiškia „Manual“ (rankinis).

1 Režimo pasirinkimo ratuku nustatykite <a>.

2 Nustatykite ISO greit� (p. 77).

3 Nustatykite užrakto greit� ir diafragm�.� Užrakto grei�iui nustatyti pasukite

ratuk� <6>.� Diafragmai nustatyti laikykite paspaust�

mygtuk� <O> ir sukite ratuk� <6>.

4 Fokusuokite objekt�.� Nuspauskite užrakto mygtuk� iki pus�s.� Vaizdo ieškiklyje bus rodoma

nustatyta išlaikymo vert�.� Išlaikymo lygio žymeklis <h> rodo esamo

ir standartinio išlaikymo lygi� skirtum�.

5 Nustatykite išlaikym� ir fotografuokite.� Nustatykite pageidaujam� užrakto greit� ir diafragm�.� Jei nustatytoji išlaikymo vert� nuo standartin�s skiriasi ±2 žingsneliais, vaizdo

ieškiklyje rodomo išlaikymo lygio indikatoriaus pabaigoje bus pavaizduotas ženklas arba <J>. (LCD ekrane, jei išlaikymo lygis viršija ±3 žingsnelius, ten, kur rodoma<-3> arba <+3> vert�, blyks�s piktograma <N> .)

a: rankinis išlaikymas

<6><O> + <6>

Išlaikymo lygio žymeklis

Standartinio išlaikymo

� Jei nustatoma bet kuri funkcijos [2 Auto Lighting Optimizer/2 automatinis apšvietimo optimizatorius] (p. 107) nuostata, išskyrus [Disable/išjungti], gautas vaizdas vis dar gali atrodyti šviesus, net jeigu nustatyta mažesn� išlaikymo vert�.

� Jei nustatyta funkcija [ISO Auto/ISO automatinis], ISO grei�io nuostata pasikeis, kad atitikt� užrakto greit� ir diafragm�, standartiniam išlaikymui pasiekti. Tod�l galite nepasiekti pageidaujamo išlaikymo.

a: rankinis išlaikymas

98

Norint užtikrinti reikiam� išlaikym� blykst�s galia sureguliuojama automatiškai (automatinis blykst�s išlaikymas), kad atitikt� rankiniu b�du nustatyt� diafragmos vert�. Blykst�s sinchronizavimo greit� galima nustatyti nuo 1/200 iki 30 sek. ir „bulb“.

Kai nustatomas išlaikymas „bulb“, užraktas lieka atvertas, kol laikote nuspaust� užrakto mygtuk�. Juo gali b�ti naudojamasi fotografuojant fejerverkus ar pan.Atlikdami 2 veiksm�, aprašyt� ankstesniame puslapyje, pasukite ratuk� <6> � kair�, kad nustatytum�te <BULB>. Pra�jusi išlaikymo trukm� bus rodoma LCD ekrane.


BULB: išlaikymas „bulb“

Pra�jusi išlaikymo trukm�

� Nustat� išlaikymo nuostat� „bulb“ nenukreipkite objektyvo � saul�. Saul�s šiluma gali pažeisti vidinius fotoaparato komponentus.

� Nusta�ius išlaikym� „bulb“ neišvengiama didesnio už �prastin� triukšmo, tad vaizdas gali atrodyti šiek tiek gr�d�tas.

� D�l didel�s išlaikymo trukm�s susidarant� triukšm� galite sumažinti funkcijai [3: Long exp. noise reduction/3: ilgo išlaik. triukšmo mažinimas] nustat� [1: Auto/1: automatinis] arba [2: On/2: �jungtas] meniu [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] (p. 219).

� Jei funkcija [ISO Auto/ISO automatinis] nustatyta „Bulb“ išlaikymui, ISO greitis bus užfiksuotas ties ISO 800 (p. 78).

Jei nustatomas išlaikymas „bulb“, rekomenduojama naudotis nuotoliniu jungikliu (parduodamas atskirai, p. 229) arba trikoju.

99

Priekiniame plane ir fone esantys objektai sufokusuojami automatiškai. Objektas aptinkamas visais AF taškais, ir reikiam� lauko gyl� užtikrinanti diafragmos vert� nustatoma automatiškai.* <8> reiškia „Auto-Depth“ (automatiškai nustatom�) lauko gyl�. Šiuo režimu

lauko gylis nustatomas automatiškai.

1 Režimo pasirinkimo ratuku nustatykite <8>.

2 Fokusuokite objekt�.� Nukreipkite AF taškus � objekt� ir iki pus�s

nuspauskite užrakto mygtuk� (0).� Visi objektai, ties kuriais AF taškai blyksi

raudona spalva, bus sufokusuoti.� Jei sufokusuoti nepavyksta, vaizdo

nenufotografuosite.

3 Fotografuokite.

� Vaizdo ieškiklyje blyksi diafragmos rodmuo.išlaikymas tinkamas, ta�iau pageidaujamo lauko gylio gauti nepavyksta. Fotografuokite naudodami pla�iakamp� objektyv� arba atsitraukite toliau nuo objekto.

� Vaizdo ieškiklyje blyksi užrakto greiio rodmuo.Jei blyksi užrakto grei�io vert� 30", vadinasi, objektas nepakankamai apšviestas. Padidinkite ISO greit�. Jei blyksi užrakto grei�io vert� 4000, vadinasi, objektas apšviestas pernelyg intensyviai. Sumažinkite ISO greit�.

� Nustatomas mažas užrakto greitis.Naudokite trikoj�, kad fotoaparatas nesujud�t�.

� Noriu naudotis blykste.Blykste naudotis galima, ta�iau rezultatas bus toks pats, kaip nusta�ius režim� <d> su blykste. Pageidaujamo lauko gylio gauti nepavyks.

8: automatinio lauko gylio AE

DUK

100

Numatyti keturi objekto apšviestumo matavimo b�dai (matavimo režimai). prastai rekomenduojama pasirinkti vertinam�j� matavimo b�d�.Pagrindin�s zonos režimais vertinamasis matavimo b�das nustatomas automatiškai.

1 Pasirinkite [Metering mode/matavimo režimas].� Kortel�je [2] pasirinkite [Metering

mode/matavimo režimas] ir paspauskite <0>.

2 Nustatykite matavimo režim�.� Pasirinkite pageidaujam� matavimo

režim� ir paspauskite <0>.

q [Evaluative metering/vertinamasis matavimas] Tai universalus matavimo režimas, tinkamas fotografuoti portretams ir net foniniu apšvietimu apšviestiems objektams. Fotoaparatas išlaikymo vert� nustato automatiškai, kad ji atitikt� fotografuojam� vaizd�.

w [Partial metering/dalinis matavimas]Jis veiksmingas, kai d�l foninio apšvietimo ar pan. fonas yra šiek tiek šviesesnis nei objektas. Paveiksl�lyje kair�je pavaizduotas pilkas plotas rodo viet�, kurioje matuojamas apšviestumas siekiant gauti standartin� išlaikymo vert�.

e [Center-weighted average metering/centrine svertine verte pagr�sto vidurkio matavimas]Centre išmatuojamas apšviestumas, ir apskai�iuojamas visam vaizdui taikomas vidurkis. Šis matavimo b�das skirtas pažengusiems naudotojams.

q Matavimo režimo keitimasN

Nusta�ius q, išlaikymo vert� bus užfiksuota, kai iki pus�s nuspausite užrakto mygtuk�, ir vaizdas bus sufokusuotas. Nusta�ius w ir e, išlaikymo vert� nustatoma išlaikymo momentu. (iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk� išlaikymo vert� nefiksuojama).

101

Jei išlaikymas (be blykst�s) nesiekia pageidaujamos vert�s, nustatykite išlaikymo išlyginimo vert�. Šia funkcija galima naudotis nusta�ius kur� nors k�rybin�s zonos režim� (išskyrus <a>). Galite nustatyti ±5 išlaikymo išlyginimo vert�s žingsnelius keisdami po tre�dal� žingsnelio.

Šviesinimas:Laikykite paspaud� mygtuk� <O> ir sukite ratuk� <6> � dešin� (padidintas išlaikymas)

Tamsinimas:Laikykite paspaud� mygtuk� <O> ir sukite ratuk� <6> � kair� (sumažintas išlaikymas)

� Kaip pavaizduota paveiksl�lyje, išlaikymo lygis rodomas LCD ekrane ir vaizdo ieškiklyje.

� Baig� fotografuoti atšaukite išlaikymo išlyginimo funkcij� nustatydami jos 0 lygi� vert�.

Išlaikymo išlyginimo nustatymasNO Išlaikymo išlyginimo nustatymas

Šviesesnis vaizdas d�l padidinto išlaikymo

Tamsesnis vaizdas d�l sumažinto išlaikymo

Per mažas išlaikymas Šviesesnis vaizdas d�l padidinto išlaikymo

� Išlaikymo išlyginimo vert�, rodom� vaizdo ieškiklyje, galima keisti daugiausia ±2 žingsneliais. Jei išlaikymo išlyginimo vert� kei�iama daugiau nei ±2 žingsneliais, išlaikymo lygioindikatoriaus gale bus rodomas ženklas arba <J>.

� Išlaikymo išlyginimo funkcij� taip pat galite nustatyti pasirink� [2 Expo. comp./AEB/2 išl. išlyginimas/AEB] (p. 103). Jei ketinate išlaikymo išlyginimo vert� nustatyti didesn� nei ±2 žingsnelio, pasirinkite [2 Expo. comp./AEB/2 išl. išlyginimas/AEB].

Išlaikymo išlyginimo nustatymasN

102

Jei objekto apšvietimas blykste neatitinka pageidaujamo, nustatykite blykst�s išlaikymo išlyginimo vert�. Galite nustatyti ±2 blykst�s išlaikymo išlyginimo vert�s žingsnelius keisdami po tre�dal� žingsnelio.

1 Paspauskite mygtuk� <Q>. (7)� Išvysite greito valdymo ekran� (p. 40).

2 Pasirinkite [y].� Spausdami klaviš� <S> pasirinkite [y*].� Apa�ioje pasirodys užrašas [Flash

exposure comp./blykst�s išlaikymo išlyginimas].

3 Nustatykite blykst�s išlaikymo išlyginimo vert�.� Jei norite nustatyti intensyvesn�

apšvietim� blykste, sukite ratuk� <6> � dešin�. (Padidintas išlaikymas)Jei norite nustatyti mažiau intensyv� apšvietim� blykste, sukite ratuk� <6> � kair�. (Sumažintas išlaikymas)

� Kai užrakto mygtuk� nuspausite iki pus�s, vaizdo ieškiklyje pasirodys piktograma <y>.

� Baig� fotografuoti atšaukite blykst�s išlaikymo išlyginimo funkcij� nustatydami 0 lygi� jos vert�.

y Blykst�s išlaikymo išlyginimas

Jei nustatoma bet kuri funkcijos [2 Auto Lighting Optimizer/2 automatinis apšvietimo optimizatorius] (p. 107) nuostata, išskyrus [Disable/išjungti], vaizdas gali atrodyti šviesus, net jeigu nustatyta sumažinta išlaikymo išlyginimo arba sumažinta blykst�s išlaikymo išlyginimo vert�.

Blykst�s išlaikymo išlyginimo vert� taip pat galite nustatyti pasirink� meniu [Built-in flash func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nustatymas] nuostat� [1 Flash control/1 blykst�s valdymas] (p. 167).

103

Ši funkcija automatiškai kei�ia išlaikymo išlyginimo vert� (iki ±2 žingsneli� kas tre�dal� žingsnelio), ir nufotografuojami trys vaizdai, kaip parodyta toliau. Tada galite pasirinkti geriausi� išlaikymo vert�.Funkcija vadinama AEB („Auto Exposure Bracketing“ (automatinis išlaikymo braketavimas).

1 Pasirinkite [Expo. comp./AEB/išlaik. išlyg./AEB].� Kortel�je [2] pasirinkite [Expo.

comp./AEB/išlaik. išlyg./AEB] ir paspauskite <0>.

2 Nustatykite AEB vert�.� Sukdami ratuk� <6> nustatykite

AEB vert�.� Spausdami klaviš� nustatykite

išlaikymo išlyginimo vert�. Jei nustatoma ir AEB, ir išlaikymo išlyginimo vert�, AEB neutrali vert� sutaps su išlaikymo išlyginimo verte.

� Nustatym� patvirtinkite mygtuko <0> paspaudimu.

� Kai nor�dami išeiti iš meniu paspausite mygtuk� <M>, AEB lygmuo bus rodomas LCD ekrane.

3 Fotografuokite.� Sufokusuokite ir iki galo nuspauskite

užrakto mygtuk�. Trys lyginamieji vaizdai bus nufotografuoti tokia tvarka: gauti naudojant standartin� išlaikym�, sumažint� išlaikym�, padidint� išlaikym�.

3 Automatinis išlaikymo braketavimasN

Standartinis išlaikymas Mažesnis išlaikymas(sumažintas išlaikymas)

Didesnis išlaikymas(padidintas išlaikymas)

AEB vert�

3 Automatinis išlaikymo braketavimasN

104

� AEB vert�s rodmenis išjungsite atlik� 1 ir 2 veiksmus.� AEB nuostata taip pat atšaukiama, jei maitinimo jungiklis

nustatomas � pad�t� <2>, baigiasi blykst�s �krovos laikas ir pan.

� AEB taikymas nepertraukiamo fotografavimo režimu:Jei nustatomas nepertraukiamo fotografavimo režimas (p. 86) ir iki pus�s nuspaudžiate užrakto mygtuk�, trys vaizdai nepertraukiamai vienas po kito nufotografuojami tokia tvarka: gauti naudojant standartin� išlaikym�, sumažint� išlaikym�, padidint� išlaikym�.

� AEB taikymas vienkartinio fotografavimo režimu :Tris lyginamuosius vaizdus nufotografuosite tris kartus paspaud� užrakto mygtuk�. Trys lyginamieji vaizdai pagal išlaikym� bus išd�styti tokia tvarka: gauti naudojant standartin� išlaikym�, sumažint� išlaikym�, padidint� išlaikym�.

� AEB naudojimas su laikmaiu:Jei naudojate laikmat� <j> <l> (p. 87), bus nepertraukiamai vienas po kito nufotografuojami trys vaizdai po 10 sek. arba 2 sek. Nusta�ius <q> (p. 87), nepertraukiamai nufotografuot� vaizd� skai�ius bus tris kartus didesnis už nustatyt�j� skai�i�.

AEB atšaukimas


� Aktyvinus funkcij� AEB nebus galima nustatyti nei blykst�s išlaikymo nei išlaikymo „bulb“.

� Jei nustatoma bet kuri funkcijos [2 Auto Lighting Optimizer/2 automatinis apšvietimo optimizatorius] (p. 107) nuostata, išskyrus [Disable/išjungti], AEB �taka gali b�ti visai menka.

105

Jei vaizd� ketinate fokusuoti ne toje vietoje, pagal kuri� matuojama išlaikymo vert�, arba norite nufotografuoti kelet� vaizd�, kuri� išlaikymo vert� nesikeist�, išlaikymo vert� galite užfiksuoti. Mygtuko <A> paspaudimu užfiksuokite išlaikymo vert�, iš naujo suderinkite nuotraukos kompozicij� ir fotografuokite. Tai vadinama AE (automatinio išlaikymo) fiksavimu. Jis veiksmingas fotografuojant foniniu apšvietimu apšviestus objektus.

1 Fokusuokite objekt�.� Nuspauskite užrakto mygtuk� iki pus�s.� Bus rodoma išlaikymo vert�.

2 Paspauskite mygtuk� <A>. (0)� Vaizdo ieškiklyje �sižiebia piktograma

<A>, kuri rodo, kad išlaikymo vert� yra užfiksuota (AE fiksavimas).

� Kas kart� paspaudus mygtuk� <A> užfiksuojama esama automatiškai nustatyto išlaikymo vert�.

3 Iš naujo suderinkite nuotraukos kompozicij� ir fotografuokite.� Jei norite, kad AE vert� likt�

užfiksuota fotografuojant daugiau vaizd�, laikykite paspaud� mygtuk� <A> ir paspauskite užrakto mygtuk�, kai darysite kit� nuotrauk�.

* Kai objektyvo fokusavimo režimo jungiklis nustatomas � <MF>, AE vert� fiksuojama viduriniame AF taške.

A Išlaikymo fiksavimasN

AE fiksavimo poveikis

Matavimo režimas (p. 100)

AF taško parinkimo b�das (p. 83)Automatinis parinkimas Rankinis parinkimas

q*AE vert� fiksuojama AF taške, kuriame vaizdas yra sufokusuotas.

AE vert� fiksuojama pasirinktame AF taške.

we AE vert� fiksuojama viduriniame AF taške.

106

Jei objektas yra kadro šone ir fotografuojate �jung� blykst�, objektas, atsižvelgiant � fon� ir pan., gali b�ti per daug arba per mažai apšviestas. B�tent tada tur�tum�te naudotis FE vert�s fiksavimo funkcija. Nustat� objektui tinkam� blykst�s išlaikymo vert� galite pakeisti kompozicij� (nustatyti objekt� kadro šone) ir fotografuoti. Ši funkcija taip pat veikia naudojantis serijos EX „Canon“ blykst�mis „Speedlite“.* FE reiškia „Flash Exposure“ (blykst�s išlaikymas).

1 Paspauskite mygtuk� <D>.� Iškils �taisyta blykst�.� Iki pus�s paspauskite užrakto mygtuk� ir

pažvelg� � vaizdo ieškikl� patikrinkite, ar �sižieb� piktograma <D>.

2 Fokusuokite objekt�.

3 Paspauskite mygtuk� <A>. (8)� Nutaikykite vaizd� ieškiklio centr� � objekt� �

kur� norite užfiksuoti blykst�s akspozicij�, ir paspauskite mygtuk� <A>.

� Objektas apšvie�iamas išankstiniu blyksniu, pagal kur� apskai�iuojama ir � atmintin� �rašoma reikiama blykst�s galios vert�.

� Vaizdo ieškiklyje trumpam parodomas užrašas FEL ir �sižiebia <d>.

� Kas kart� paspaudus mygtuk� <A> objektas apšvie�iamas išankstiniu blyksniu, pagal kur� apskai�iuojama ir � atmintin� �rašoma reikiama blykst�s galios vert�.

4 Fotografuokite.� Suderinkite nuotraukos kompozicij� ir

iki galo nuspauskite užrakto mygtuk�.� Blykst� suveikia fotografuojant.

A Blykst�s išlaikymo fiksavimasN

Jei objektas yra per toli ir atstumas viršija veiksming� blykst�s apr�pties diapazon�, blyks�s piktograma <D> ima mirks�ti. Prieikite ar�iau prie objekto ir pakartokite 2–4 veiksmus.

107

Jei gautas vaizdas yra per tamsus arba mažo kontrasto, šviesum� ir kontrast� galima pakoreguoti automatiškai. Ši funkcija vadinama „Auto Lighting Optimizer“ (automatinis apšvietimo optimizatorius). Numatytoji nuostata yra [Standard/standartinis]. JPEG vaizdai taisomi fotografuojant. RAW vaizdus galima koreguoti naudojant program� „Digital Photo Professional“ (pridedama, p. 264).

1 Pasirinkite [Auto Lighting Optimizer/automatinis apšvietimo optimizatorius].� Kortel�je [2] pasirinkite [Auto Lighting

Optimizer/automatinis apšvietimo optimizatorius] ir paspauskite <0>.

2 Pasirinkite nuostat�.� Nurodykite pageidaujam� nuostat� ir

paspauskite <0>.

3 Fotografuokite.� Vaizdas bus �rašytas ištaisius

šviesum� ir kontrast�, jei prireiks.

3 Automatinis šviesumo ir kontrasto koregavimasN

Nepakoreguotas vaizdas Pakoreguotas vaizdas

� Srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)]: jei funkcijai [5: Highlight tone priority/5: paryškinto tono pirmenyb�] nuostata yra [1: Enable/1: �jungti], automatiškai parenkama funkcijos [Auto Lighting Optimizer/automatinis apšvietimo optimizatorius] nuostata [Disable/išjungti], ir jos pakeisti negal�site.

� Atsižvelgiant � fotografavimo s�lygas gali padid�ti triukšmas.� Jei pasirinkta bet kuri nuostata, išskyrus [Disable/išjungti], ir nor�dami sumažinti

išlaikym� taikote išlaikymo išlyginimo, blykst�s išlaikymo išlyginimo arba rankinio išlaikymo funkcij�, gautas vaizdas vis tiek gali b�ti šviesus. Jei norite sumažinti išlaikym�, pirma pasirinkite funkcijos [Auto Lighting Optimizer/automatinis apšvietimo optimizatorius] nuostat� [Disable/išjungti].

Pagrindin�s zonos režimais nuostata [Standard/standartinis] nustatoma automatiškai.

108

D�l objektyvo savybi� keturi vaizdo kampai gali b�ti tamsesni. Šis reiškinys vadinamas objektyvo praleidžiamos šviesos sumaž�jimu arba susilpn�jimu periferin�s apšvietos zonoje. Jo pasekm�s gali b�ti ištaisomos automatiškai. Numatytoji nuostata yra [Enable/�jungti]. JPEG vaizdai taisomi fotografuojant. RAW vaizdus galima koreguoti naudojant program� „Digital Photo Professional“ (pridedama, p. 264).

1 Pasirinkite [Peripheral illumin. correct./periferin�s apšvietos koregavimas].� Kortel�je [1] pasirinkite [Peripheral

illumin. correct./periferin�s apšvietos koregavimas] ir paspauskite <0>.

2 Pasirinkite nuostat�.� Patikrinkite, ar atsižvelgiant � prijungt�

objektyv� ekrane rodomas užrašas [Correction data available/yra koregavimo duomen�].

� Jei rodomas užrašas [Correction data not available/koregavimo duomen� n�ra], žr. „Apie objektyvo savybi� koregavimo duomenis“ tolesniame puslapyje.

� Pasirinkite [Enable/�jungti] ir paspauskite <0>.

3 Fotografuokite.� Vaizdas bus �rašytas ištaisius

periferin� apšviet�.

3 Tamsi� vaizdo kamp� koregavimas

Koregavimo funkcija pasyvi Koregavimo funkcija aktyvi

109

3 Tamsi� vaizdo kamp� koregavimas

Fotoaparato atmintin�je jau laikomi maždaug 25 objektyv� periferin�s apšvietos koregavimo duomenys. 2 veiksmu pasirinkus [Enable/�jungti], periferin�s apšvietos koregavimo duomenys bus automatiškai pritaikyti bet kuriam objektyvui, jei šie jo duomenys laikomi fotoaparate.Programa „EOS Utility“ (pridedama, p. 264) galite pasitikrinti, kuri� objektyv� savybi� koregavimo duomenys laikomi fotoaparate. Taip pat galite �rašyti kit�, atmintin�je nelaikom�, objektyv� duomenis. Išsamesn�s informacijos apie EOS Utility ieškokite programin�s �rangos naudotojo vadove PDF formatu (DVD-ROM diske) (p. 267).

Apie objektyvo savybi� koregavimo duomenis

� Jau �rašytiems JPEG vaizdams periferin�s apšvietos pakoreguoti nebegalima.

� D�l kai kuri� fotografavimo s�lyg� vaizdo kraštuose gali atsirasti triukšmo.

� Jei fotografuojate naudodami ne „Canon“ objektyv�, rekomenduojame pasirinkti [Disable/išjungti], net jei rodomas užrašas [Correction data available/yra koregavimo duomen�].

� Objektyvo periferinio apšvietimo vert�s koregavimo funkcija taip pat taikoma, kai prijungiamas židinio nuotolio keitiklis.

� Jei prijungto objektyvo savybi� koregavimo duomen� fotoaparato atmintin�je n�ra, rezultatas bus toks pats, kaip pasirinkus nuostat� [Disable/išjungti].

� Taikoma koregavimo vert� bus šiek tiek mažesn� už didžiausi�, kuri� galima nustatyti programa „Digital Photo Professional“ (pridedama).

� Jei n�ra duomen� apie objektyvo atstum�, koregavimo vert� bus mažesn�.� Kuo didesnis ISO greitis, tuo mažesn� bus koregavimo vert�.

110

Reguliuodami pavienius parametrus, pvz., [Sharpness/ryškumas] ir [Contrast/kontrastas], galite tinkinti „Picture Style“. Jei norite pamatyti poveik�, padarykite bandom�j� nuotrauk�. Kaip tinkinti s�rank� [Monochrome/vienspalv�], žr. 112 p.


Style], ir paspauskite <0>.� Išvysite „Picture Style“ parinkimo

ekran�.

2 Pasirinkite „Picture Style“.� Pažym�kite „Picture Style“ ir

paspauskite mygtuk� .� Bus atvertas ekranas [Detail set./

parametr� nustatymas].

3 Pasirinkite parametr�.� Pasirinkite parametr�, pavyzdžiui,

[Sharpness/ryškumas], ir paspauskite <0>.

4 Nustatykite parametro vert�.� Spausdami klavišus 

nustatykite pageidaujam� parametro vert� ir paspauskite <0>.

� Paspauskite mygtuk� <M>, kad �rašytum�te nustatytas parametr� vertes. Išvysite „Picture Style“ parinkimo ekran�.

� Bet kurio parametro vert�, kuri skirsis nuo numatytosios, bus rodoma m�lyna spalva.

A Vaizdo charakteristik� tinkinimasN

111


[Sharpness/ryškumas]Reguliuojamas vaizdo ryškumas.Mažesnis ryškumas nustatomas vert� artinant E link. Kuo ji ar�iau E, tuo vaizdas atrodys labiau susiliej�s.Didesnis ryškumas nustatomas vert� artinant F link. Kuo ji ar�iau F, tuo vaizdas atrodys ryškesnis.

[Contrast/kontrastas]Reguliuojamas vaizdo kontrastas ir spalv� ryškumas.Jei norite sumažinti kontrast�, vert� artinkite minuso ženklo link. Kuo ji ar�iau G, tuo vaizdas atrodys blankesnis.Jei norite kontrast� padidinti, vert� artinkite pliuso ženklo link. Kuo ji ar�iau H, tuo vaizdas atrodys aiškesnis.

[Saturation/sotis]Galima reguliuoti vaizdo spalv� sot�.Kad sumažintum�te spalv� gryn�, vert� artinkite minuso ženklo link. Kuo ji ar�iau G, tuo spalvos atrodys mažiau grynos.Jei norite spalv� sot� padidinti, vert� artinkite pliuso ženklo link. Kuo ji ar�iau H, tuo spalvos atrodys grynesn�s.

[Color tone/atspalvis]Galima reguliuoti odos atspalv�.Kad oda atrodyt� rausvesn�, vert� artinkite minuso ženklo link. Kuo ji ar�iau G, tuo rausvesn� atrodys oda.Jei norite, kad oda atrodyt� mažiau rausva, vert� artinkite prie pliuso ženklo. Kuo ji ar�iau H, tuo gelsvesn� atrodys oda.

Parametr� vert�s ir poveikis

� 3 veiksmu pasirinkus [Default set./numatytosios nuost.] atitinkamas „Picture Style“ parametr� vertes galima pakeisti numatytosiomis.

� Jei norite, kad fotografuojant b�t� taikomi pakeisti „Picture Style“ parametrai, vadovaudamiesi p. 79 pateiktais 2 veiksmo nurodymais pasirinkite pakeist� „Picture Style“ ir fotografuokite.


112

Pasirink� s�rank� [Monochrome/vienspalv�] taip pat, be jau ankstesniame puslapyje aprašyt� parametr� [Sharpness/ryškumas] ir [Contrast/kontrastas], galite nustatyti parametrus [Filter effect/filtro efektas] ir [Toning effect/atspalvi� efektas].

k[Filter Effect/filtro efektas]Taikydami filtro efekt� vienspalviam vaizdui galite nuotraukoje labiau išskirti baltus debesis arba žalius medžius.

l[Toning Effect/atspalvi� efektas]Taikydami atspalvi� efekt� galite sukurti tam tikros spalvos vienspalv� vaizd�. D�l to vaizdas gali atrodyti �sp�dingesnis.Galite pasirinkti: [N:None/n�ra], [S:Sepia/sepija], [B:Blue/melsvas], [P:Purple/rausvas] arba [G:Green/žalias].

V S�rankos [Monochrome/vienspalv�] reguliavimas

Filtras Poveikio pavyzdys[N: None/N�ra] prastas nespalvotas vaizdas be joki� filtro efekt�.[Ye: Yellow/geltonas]

Žydras dangus atrodys labiau tikroviškas, o balti debesys – aiškesni.

[Or: Orange/oranžinis]

Žydras dangus atrodys šiek tiek tamsesnis. Saul�lydis bus nuostabesnis.

[R: Red/raudonas]

Žydras dangus atrodys gana tamsus. Lapai ruden� bus aiškesni ir ryškesni.

[G: Green/žalias]

Puikiai atrodys odos atspalviai ir l�pos. Medži� lapai bus aiškesni ir ryškesni.

Didinant parametro [Contrast/kontrastas] vert� filtro poveikis bus juntamas

113

Galite pasirinkti pagrindin� „Picture Style“ s�rank�, kaip antai [Portrait/portretas] arba [Landscape/kraštovaizdis], pagal pageidavim� sureguliuoti jos parametrus ir registruoti s�rankose [User Def. 1/1 naudotojo s�r.], [User Def. 2/2 naudotojo s�r.] arba [User Def. 3/3 naudotojo s�r.].Galite sukurti „Picture Style“ s�rank�, kurios parametr� nuostatos, kaip antai ryškumo ir kontrasto, b�t� skirtingos. Fotoaparate �rašytus „Picture Style“ s�rank� parametrus taip pat galite reguliuoti programa „EOS Utility“ (pridedama, p. 264).


Style], ir paspauskite <0>.� Išvysite „Picture Style“ parinkimo ekran�.

2 Pasirinkite [User Def./naudotojo s�r.].� Pasirinkite [User Def. */naudotojo s�r. *]

ir paspauskite mygtuk� .� Bus atvertas ekranas [Detail set./

parametr� nustatymas].

3 Paspauskite <0>.� Pasirink� [Picture Style] paspauskite

<0>.

4 Pasirinkite kuri� nors pagrindin� „Picture Style“ s�rank�.� Spausdami klaviš� <V> pasirinkite

kuri� nors pagrindin� „Picture Style“ s�rank� ir paspauskite <0>.

� Jei norite reguliuoti kurios nors „Picture Style“ s�rankos parametrus, kurie � fotoaparat� buvo �rašyti programa „EOS Utility“ (pridedama), pasirinkite „Picture Style“ b�tent �ia.

A Pageidaujam� vaizdo charakteristik� registravimasN

A Pageidaujam� vaizdo charakteristik� registravimasN

114

5 Pasirinkite parametr�.� Pasirinkite parametr�, pavyzdžiui,

[Sharpness/ryškumas], ir paspauskite <0>.

6 Nustatykite parametro vert�.� Spausdami klavišus 

nustatykite pageidaujam� parametro vert� ir paspauskite <0>.Išsamiau skaitykite „Vaizdo savybi� derinimas“, p. 110–112.

� Jei norite �rašyti pakeist� „Picture Style“ s�rank�, paspauskite mygtuk� <M>. Tada išvysite „Picture Style“ parinkimo ekran�.

� Pagrindin� „Picture Style“ s�ranka bus rodoma dešin�je, šalia [User Def. */naudotojo s�r.*].

� Picture Style turintys pakeistas nuostatas (kitokias nei numatytosios), registruoti [User Def. */naudotojo apibr. *] bus rodomi m�lyna spalva.

� Jei „Picture Style“ parametrai jau �rašyti s�rankoje [User Def. */naudotojo s�r.*], 4 veiksmu kei�iant pagrindin� „Picture Style“ s�rank� �rašytieji „Picture Style“ parametrai bus anuliuoti.

� Jei aktyvinate funkcij� [Clear all camera settings/išvalyti visas fotoaparato nuostatas] (p. 164), visos s�rank� [User Def. */naudotojo s�r.*] nuostatos bus pakeistos numatytomis. Visose „Picture Style“ s�rankose, �rašytose programa „EOS Utility“ (pridedama), numatytos nuostatos bus pritaikytos tik pakeistiems parametrams.

Kad fotografuojant b�t� taikomi �rašyti „Picture Style“ parametrai, vadovaudamiesi p. 79 pateiktais 2 veiksmo nurodymais pasirinkite [User Def. */naudotojo s�r.*] ir fotografuokite.

115

Funkcija, kuri atspalvius sureguliuoja taip, kad balti objektai nuotraukoje atrodyt� balti, vadinama baltos spalvos balansu (WB). prastai tinkam� baltos spalvos balans� užtikrina nuostata <Q> (atomatinis). Jei nusta�ius <Q> tikrovišk� spalv� atkurti nepavyksta, galite pasirinkti šviesos šaltin� atitinkan�i� baltos spalvos balanso nuostat� arba nustatyti j� rankiniu b�du fotografuodami baltos spalvos objekt�.

1 Paspauskite mygtuk� <XB>.� Pasirodys ekranas [White balance/

baltos spalvos balansas].

2 Pasirinkite baltos spalvos balanso nuostat�.� Spausdami klavišus arba

sukdami ratuk� <6> pasirinkite pageidaujam� baltos spalvos balanso nuostat� ir paspauskite <0>.

� Užrašas „Approx. ****K“ (apytiksliai **** K) (K – Kelvino laipsniai), kuris rodomas renkantis baltos spalvos balanso nuostatas <W>, <E>, <R>, <Y> arba , reiškia atitinkamos spalvos temperat�r�.

Naudotojo nustatomas baltos spalvos balanso parametras skirtas rankiniu b�du nustatyti konkre�iam šviesos šaltiniui pritaikytam baltos spalvos balansui ir taip užtikrinti didesn� tikslum�. Ši� proced�r� atlikite šviesoje, kuri� skleis šaltinis fotografuojant.

1 Nufotografuokite balt� objekt�.� Vienspalvis baltas objektas turi

užpildyti vaizdo ieškiklio centr�.� Balt�j� objekt� sufokusuokite rankiniu

b�du ir nustatykite standartin� išlaikymo vert�.

� Galite nustatyti bet kok� baltos spalvos balans�.

B: derinimas pagal šviesos šaltin�N

O Naudotojo nustatomas baltos spalvos balansas

B: derinimas pagal šviesos šaltin�N

116

2 Pasirinkite [Custom White Balance/naudotojo nustatytas baltos spalvos balansas].� Kortel�je [2] pasirinkite [Custom

White Balance/naudotojo nustatytas baltos spalvos balansas] ir paspauskite <0>.

� Bus atvertas naudotojo nustatyto baltos spalvos balanso parinkimo ekranas.

3 Importuokite baltos spalvos balanso duomenis.� Pasirinkite 1 veiksmu nufotografuot�

vaizd� ir paspauskite <0>.� Pasirodžiusiame dialogo ekrane

pasirinkite [OK/gerai], ir duomenys bus importuoti.

� Kai v�l išvysite meniu, paspauskite mygtuk� <M>, kad išeitum�te iš meniu.

4 Pasirinkite naudotojo nustatyt� baltos spalvos balanso nuostat�.� Paspauskite mygtuk� <XB>.� Pasirinkite [O] ir paspauskite <0>.

� Jei 1 veiksmu gauta išlaikymo vert� gerokai skiriasi nuo standartin�s, nustatyti tinkam� baltos spalvos balanso vert� gali nepavykti.

� Vaizdo, kuris buvo nufotografuotas nusta�ius „Picture Style“ nuostat� [Monochrome/vienspalv�] (p. 80), 3 veiksmu pasirinkti negalima.

� Vietoj baltos spalvos objekto fotografuojant 18 proc. pilkumo kortel� (galima nusipirkti) galima nustatyti kur kas tikslesn� baltos spalvos balanso vert�.

� Asmeninis baltos spalvos balansas, �rašytas programa „EOS Utility“ (pridedama, p. 264), �rašomas pasirinkus <O>. vykdžius 3 veiksm� �rašyto asmeninio baltos spalvos balanso duomenys pašalinami.

117

Galite pakoreguoti nustatyt�j� baltos spalvos balanso vert�. Šio reguliavimo poveikis yra toks pat, kaip parduodam� spalvos temperat�ros keitimo arba spalvos išlyginimo filtr�. Nusta�ius vien� iš devyni� lygmen�, galima pakoreguoti kiekvien� spalv�.Šis funkcija skirta pažengusiems naudotojams, kurie moka naudotis spalvos temperat�ros keitimo arba spalvos išlyginimo filtrais.

1 Pasirinkite [WB Shift/BKT/baltos spalvos balanso post�mis /braketavimo vert�].� Kortel�je [2] pasirinkite [WB Shift/BKT/

baltos spalvos balanso post�mis/braketavimo vert�] ir paspauskite <0>.

� Bus atvertas baltos spalvos balanso koregavimo ir braketavimo vert�s nustatymo ekran�.

2 Nustatykite baltos spalvos balanso koreguojam�j� vert�.� Spausdami klaviš� <S> nustumkite

žymekl� � pageidaujam� pad�t�.� B atitinka m�lyn�, A – gintaro, M –

rausv�, o G – žali� spalv�. Spalva atitinkama kryptimi pakoreguojama.

� Viršutiniame dešiniajame skydelyje „Shift“ (post�mis) rodoma koreguojamosios vert�s kryptis ir dydis.

� Paspaudus mygtuk� parametro [WB Shift/BKT/baltos spalvos balanso post�mis/braketavimo vert�] nuostatos atšaukiamos.

� Paspauskite <0>, kad užvertum�te parametro lang� ir gr�žtum�te � meniu.

2 Šviesos šaltinio atspalvio koregavimasN

Baltos spalvos balanso koregavimas

Nuostatos pavyzdys: A2, G1

� Taisant baltos spalvos balanso vert� piktograma <2> bus rodoma vaizdo ieškiklyje ir LCD ekrane.

� Vienas m�lynos ar geltonos spalvos koregavimo vert�s lygmuo atitinka 5 spalvos temperat�ros keitimo filtro miredus (miredas – matavimo vienetas, rodantis spalvos temperat�ros keitimo filtro tank�.)

2 Šviesos šaltinio atspalvio koregavimasN

118

Fotografuojant vien� kart� tuo pat metu �rašomi trys baltos spalvos balanso verte besiskiriantys vaizdai. Atsižvelgiant � baltos spalvos balanso esamos vert�s spalvos temperat�r� braketavimo vaizduose šios vert�s poslinkis bus m�lynos ir geltonos arba purpurin�s ir žalios spalvos kryptimi. Tai vadinama braketavimo baltos spalvos balansu (WB-BKT). Braketavimo baltos spalvos balansas gali b�ti kei�iamas iki ±3 žingsneli� pavieniais žingsneliais.

Nustatykite braketavimo baltos spalvos balanso vert�.� Antru baltos spalvos balanso koregavimo

vert�s nustatymo veiksmu pasukus ratuk� <6> žymeklis ekrane virsta (3 taškais). Sukant ratuk� � dešin� nustatoma braketavimo B/A (m�lyna / geltona) spalv� vert�, o sukant � kair� – M/G (purpurin� / žalia) spalv� vert�.

� Dešiniajame skydelyje „Bracket“ (braketavimo vert�) rodoma koregavimo vert�s kryptis ir dydis.

� Paspaudus mygtuk� parametro [WB Shift/BKT/baltos spalvos balanso post�mis/braketavimo vert�] nuostatos atšaukiamos.

� Paspauskite <0>, kad užvertum�te parametro lang� ir gr�žtum�te � meniu.

Braketavimo vaizd� sekaBraketavimo vaizdai �rašomi tokia seka: 1. Standartinis baltos spalvos balansas, 2. M�lynos spalvos (B) post�mis ir 3. Geltonos spalvos (A) post�mis arba 1. Standartinis baltos spalvos balansas, 2. Purpurin�s spalvos (M) post�mis ir 3. Žalios spalvos (G) post�mis.

Automatinis braketavimo baltos spalvos balansas

B/A (m�lyna/geltona)

Nusta�ius baltos spalvos balanso braketavimo funkcij�, nepertraukiamo fotografavimo sparta bus mažesn�. Didžiausia nepertraukiamo fotografavimo serija taip pat bus mažesn� ir galim� kadr� skai�ius sumaž�s iki vienos tre�iosios �prasto skai�iaus.

� Naudodamiesi braketavimo baltos spalvos balanso funkcija taip pat galite nustatyti baltos spalvos balanso koregavimo ir AEB (p. 103) funkcijas. Jei naudojat�s AEB ir braketavimo baltos spalvos balanso funkcijomis vienu metu, fotografuojant kas kart� bus �rašomi devyni vaizdai.

� D�l to, kad fotografuojant vienu metu �rašomi trys vaizdai, jiems � kortel� �rašyti prireiks daugiau laiko.� „BKT“ reiškia „Bracketing“ (braketavimas).

119

Atkuriam� spalv� diapazonas vadinamas spalv� erdve. Šiuo fotoaparatu fotografuojam� vaizd� spalv� erdv� galite pasirinkti „sRGB“ arba „Adobe RGB“. Fotografuojant �prastai rekomenduojama nustatyti „sRGB“.Pagrindin�s zonos režimais „sRGB“ nustatoma automatiškai.

1 Pasirinkite [Color space/spalv� erdv�].� Kortel�je [2] pasirinkite [Color

space/spalv� erdv�] ir paspauskite <0>.

2 Nustatykite pageidaujam� spalv� erdv�.� Pasirinkite [sRGB] arba [Adobe

RGB] ir paspauskite <0>.

Ši spalv� erdv� daugiausiai skirta komercin�s spaudos ir kitiems pramoniniams tikslams. Ši nuostata nerekomenduojama, jei nežinote apie vaizd� apdorojim�, „Adobe RGB“ ir „Design rule for Camera File System 2.0“ („Exif 2.21“).Vaizdai asmeninio kompiuterio aplinkoje „sRGB“ ir išspausdinti spausdintuvais, kurie nesuderinti su „Design rule for Camera File System 2.0“ („Exif 2.21“), atrodys blank�s. Reik�s toliau apdoroti vaizdus programine �ranga.

3 Spalv� atk�rimo diapazono nustatymasN

Apie „Adobe RGB“

� Jei vaizdas nufotografuojamas nusta�ius spalv� erdv� „Adobe RGB“, failo pavadinimas prasid�s „_MG_“ (pirmasis ženklas yra pabraukimo br�kšnys).

� Profilis ICC nepridedamas. Paaiškinim� apie profil� ICC ieškokite programin�s �rangos naudotojo vadove PDF formatu DVD-ROM diske (p. 267).

121

5Fotografavimas naudojant LCD ekran�

(„Live View“ fotografavimas)Galite fotografuoti ži�r�dami vaizd� fotoaparato LCD ekrane. Tai vadinama „Live View“ fotografavimu.

Naudoti „Live View“ fotografavim� veiksminga fiksuojant nejudanius objektus.Jei laikysite fotoaparat� ir fotografuosite ži�r�dami � LCD ekran�, d�l fotoaparato dreb�jimo nuotraukos gali b�ti neryškios. Rekomenduojama naudoti trikoj�.

Apie „Live View“ fotografavim�Jei kompiuteryje �diegta „EOS Utility“ (kartu tiekiama programin� �ranga, p. 264), galima prijungti fotoaparat� prie kompiuterio ir fotografuoti nuotoliniu b�du ži�rint vaizd� kompiuterio ekrane. Išsamesn�s informacijos rasite kompaktiniame diske programin�s �rangos naudotojo vadove (p. 267) PDF formatu.

122

1 Iškvieskite „Live View“ vaizd�.� Paspauskite mygtuk� <A>.� LCD ekrane pasirodo „Live View“ vaizdas.� „Live View“ vaizdas beveik perteikia

faktiškai fotografuojamo vaizdo šviesumo lyg�.

2 Fokusuokite objekt�.� Nuspaudus užrakto mygtuk� iki

pus�s, fotoaparatas ima fokusuoti esamu AF režimu (p. 128–134).

3 Fotografuokite.� Paspauskite užrakto mygtuk� iki galo.� Vaizdas nufotografuojamas ir LCD

ekrane parodoma gauta nuotrauka.� Pasibaigus vaizdo perži�rai

fotoaparatas automatiškai gr�žina „Live View“ fotografavimo režim�.

� Paspauskite mygtuk� <A>, kad išeitum�te iš „Live View“ fotografavimo režimo.

A Fotografavimas naudojant LCD ekran�

� Vaizdo rodinio laukas siekia apie 99 % (kai nustatyta vaizdo �rašymo kokyb� JPEG 73).

� Kai naudojamas „Live View“ fotografavimas, fiksuojamas vertinamojo matavimo režimas.

� K�rybin�s zonos režimais lauko gyl� galima patikrinti funkcijai [8: Assign SET button/8: mygtuko SET priskyrimas] nusta�ius [5: Depth-of-field preview/5: lauko gylio perži�ra] meniu [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)].

� Nepertraukiamo fotografavimo metu pirmajam kadrui nustatytas išlaikymas pritaikomas ir tolesniems.

� <8> režimas atitiks <d>.

123


Funkcijai [Live View shoot./„Live View“ fotogr.] nustatykite [Enable/�jungti].

Pagrindin�s zonos režimais meniu [Live View shoot./„Live View“ fotogr.] parinktys rodomas srityje [2], o k�rybin�s zonos režimais – srityje [z].

Baterijos veikimas naudojant „Live View“ fotografavim� [apytikslis kadr� skai�ius]

� Pirmiau pateikti rodikliai pagr�sti aplinkyb�mis, kai naudojamas visiškai �kraut� baterij� paketas LP-E10, taikant CIPA („Camera & Imaging Products Association“) bandymo standartus.

� Su visiškai �krautu baterij� paketu LP-E10 nepertraukiamai naudoti „Live View“ fotografavim� galima apie 2 val. esant 23 °C ir apie 1 val. 40 min esant 0°C.

„Live View“ fotografavimo aktyvinimas

Temperat�raFotografavimo s�lygos

Be blykst�s 50 % blykst�s naudojimas

23 °C 240 2200 °C 230 210

� Naudojant „Live View“ fotografavimo režim�, negalima nukreipti fotoaparato � saul�. Saul�s šiluma gali pažeisti vidinius fotoaparato komponentus.

� „Live View“ fotografavimo atsargumo priemon�s pateiktos p. 136–137.

� Kai naudojama blykst�, pasigirsta du užrakto suveikimo garsai, ta�iau padaroma tik viena nuotrauka.

� Jei fotoaparatu nesinaudojama ilgesn� laik�, maitinimas automatiškai išjungiamas, kaip nustatyta [5 Auto power off/5 automatinis išjungimas] (p. 155). Jei funkcijai [5 Auto power off/5 automatinis išjungimas] nustatyta [Off/išjungta], „Live View“ funkcija automatiškai išjungiama po 30 min (fotoaparato maitinimas lieka �jungtas).

� Naudojant HDMI kabel� (parduodamas atskirai) galima režimo „Live View“ vaizd� parodyti per televizori� (p. 191).

124

� Kaskart paspaudus mygtuk� kei�iamas informacijos rodinys.

Apie informacijos rodin�

Padidinimo r�melis

ISO greitis

Išlaikymo lygio indikatorius / AEB intervalas

Diafragma

Užrakto greitis

Picture Style

Baterijos patikrinimas

Išlaikymo imitavimas

Vaizdo �rašymokokyb�

Baltos spalvos balansas

y Blykst�s išlaikymo išlyginimas0 Išorin�s blykst�s išlaikymo

išlyginimase Didel�s spartos sinchronizacija

AF taškas (spartusis režimas)

FEB

[AEB]

Paryškinto tono pirmenyb�

Histograma

Pavaros režimas

AE fiksavimas

r Blykst� parengtab Blykst� išjungta

„Auto Lighting Optimizer“(automatinio apšvietimo

optimizatorius)

[AF mode/AF režimas]• d : režimas „Live“• c : veid� aptikimo režimas „Live“• f : spartusis režimas

Galim� kadr� skai�ius

„Eye-Fi“ kortel�s siuntimo b�sena

Fotografavimo režimas

� Jei piktograma <g> yra baltos spalvos, tai reiškia, kad „Live View“ vaizdo šviesumas artimas b�simai nuotraukai.

� Jei mirksi <g>, vadinasi, „Live View“ vaizdas nerodomas tinkamu šviesumu d�l per silpno arba per intensyvaus apšvietimo. Vis d�lto faktinis �rašytas vaizdas atspindi išlaikymo nuostat�.

� Jei naudojama blykst� arba nustatoma parinktis „Bulb“, piktograma <g> ir histograma išblukinamos (bendra informacija). Esant silpnam arba intensyviam apšvietimui histograma gali b�ti rodoma netinkamai.

125


Kad pamatytum�te, kaip atrodys nufotografuotas vaizdas, imituojant galutin� vaizd� atspindimos „Picture Style“ nuostatos, baltos spalvos balanso ir kt. parametr� poveikis „Live View“ vaizdui.Fotografavimo metu „Live View“ vaizdas automatiškai perteikia toliau išd�stytas nuostatas.

Galutinio vaizdo imitavimas, kai naudojamas „Live View“ fotografavimas� Picture Style

* Perteikiami visi parametrai, pvz., ryškumas, kontrastas, spalv� grynis ir atspalvis.

� Baltos spalvos balansas� baltos spalvos balanso korekcija� Fotografavimas pasirenkant atmosfer�� Fotografavimas pagal apšvietimo ar aplinkos tip�� Išlaikymas� Lauko gylio perži�ra (su nustatyta tinkinta funkcija C.Fn-8-5 ir

nuspaudus <0>)� Auto Lighting Optimizer (automatinio apšvietimo optimizatorius)� Periferinio apšvietimo korekcija� Paryškinto tono pirmenyb�

Galutinio vaizdo imitavimas

126

ia aiškinamos funkcij� nuostatos, b�dingos „Live View“ fotografavimui.

Kai k�rybin�s zonos režimu LCD ekrane rodomas vaizdas, paspaud� mygtuk� <Q> galite nustatyti AF režimo, pavaros režimo, baltos spalvos balanso, „Picture Style“, „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius), vaizdo �rašymo kokyb�s ir ISO grei�io nuostatas. Pagrindin�s zonos režimais galite nustatyti AF režim� ir lentel�je (p. 63) pateikiamas nuostatas.

1 Paspauskite mygtuk� <Q>.� Funkcijos, kurias galima nustatyti

naudojant greito valdymo funkcij�, pateikiamos ekrano kair�je pus�je.

� Jie nustatytas AF režimas <f>, kartu pateikiamas ir AF taškas. Taip pat galite parinkti AF tašk�.

2 Parinkite funkcij� ir j� nustatykite.� Funkcijai parinkti paspauskite klaviš�


vadovas (p. 47).� Pageidaujamai aplinkai pasirinkti

paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>. Paspaudus <0>, pateikiamas atitinkamos funkcijos nustatymo ekranas.

Fotografavimo funkcij� nuostatos

Q Greitas valdymas

K�rybin�s zonos režimais, jei [9: Flash button function/9: blykst�s mygtuko funkcija] nustatyta [1: ISO speed/1: ISO greitis] srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)], �taisyt� blykst� galite pakelti naudodami greito valdymo funkcij�. ISO greitis nustatomas mygtuku <r>.

127

Pateikiamos toliau išd�stytos meniu parinktys.

Pagrindin�s zonos režimais meniu „Live View“ parinktys rodomos srityje [2], o k�rybin�s zonos režimais – [z].

� [Live View shooting/„Live View“ fotografavimas]Galite nustatyti „Live View“ fotografavimo parinkt� [Enable/�jungti] arba [Disable/išjungti].

� [AF mode/AF režimas]Galite pasirinkti režim� [Live mode/režimas „Live“] (p. 128), [u Live mode/u režimas „Live“] (p. 129) arba [Quick mode/spartusis režimas] (p. 133).

� [Grid display/tinklelio rodymas]Pasirink� [Grid 1l/1l tinklelis] arba [Grid 2m/2m tinklelis], galite atverti tinklel�. Jis pad�s sulygiuoti fotoaparat� vertikaliai arba horizontaliai.

� [Metering timer/matavimo laikmatis]NGalite pakeisti išlaikymo nuostatos rodymo trukm� (AE fiksavimo trukm�). Ši parinktis pagrindin�s zonos režimais nerodoma (matavimo laikmatis fiksuojamas 16 sek.).

z Meniu funkcijos nuostatos

� Ši� meniu parinki� nuostatos pritaikomos tik „Live View“ fotografavimo režimui. Jos negalioja fotografuojant per vaizdo ieškikl�.

� Jei pasirinksite [y Dust Delete Data/y dulki� šalinimo duomenys], [6 Clean manually/6 valyti rankiniu b�du], [7 Clear settings/7 išvalyti nuostatas] arba [7 Firmware Ver./7 mikroprogramos versija], režimas „Live View“ bus išjungtas.

128

Galimi tokie AF režimai: [Live mode/režimas „Live“], [u Live mode/u režimas „Live“] (veid� aptikimas, p. 129) ir [Quick mode/spartusis režimas] (p. 133).Jei norite fokusuoti tiksliai, nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � pad�t� <MF>, padidinkite vaizd� ir sufokusuokite rankiniu b�du (p. 135).

Pasirinkite AF režim�.� Kortel�je [z] pasirinkite [AF mode/

AF režimas].� Pasirinkite pageidaujam� AF režim�

ir paspauskite <0>.� Kai rodomas „Live View“ vaizdas, galite

paspausti mygtuk� <Q> ir greito valdymo ekrane pasirinkti AF režim� (p. 126).

Fokusuoti naudojamas vaizdo jutiklis. Nors rodant „Live View“ vaizd� automatiškai fokusuoti galima, AF veikimas trunka ilgiau nei režimu [Quick mode/spartusis režimas]. Be to, sunkiau nei režimu [Quick mode/spartusis režimas] gali b�ti pasiekti fokusuot�.

1 Iškvieskite „Live View“ vaizd�.� Paspauskite mygtuk� <A>.� LCD ekrane pasirodo „Live View“

vaizdas.� Pasirodo AF taškas < >.

2 Perkelkite AF tašk�.� Paspauskite klaviš� <S>, kad

perkeltum�te AF tašk� � t� viet�, kurioje norite fokusuoti (iškelti � vaizdo kraštus negalima).

� Kad gr�žintum�te AF tašk� � centr�, paspauskite mygtuk� <0>. (Jei nustatyta tinkinta funkcija C.Fn-8, paspauskite mygtukus <O> + <0>.)

Automatinio fokusavimo režimo keitimas

AF režimo pasirinkimas

[Live mode/režimas „Live“]: d

AF taškas

129


3 Fokusuokite objekt�.� Nutaikykite AF tašk� � objekt� ir

nuspauskite iki pus�s užrakto mygtuk�.

� Sufokusavus AF taškas pažaliuoja ir pasigirsta pyptel�jimas.

� Jei sufokusuoti nepavyksta, AF taškas tampa oranžinis.

4 Fotografuokite.� Patikrinkite fokusuot� bei išlaikym� ir

tada nuspauskite užrakto mygtuk� iki galo, kad nufotografuotum�te (p. 122).

Žmoni� veidai aptinkami ir fokusuojami taikant t� pat� AF metod�, kaip ir režimu [Live mode/režimas „Live“]. Paprašykite fotografuojamo asmens atsisukti � fotoaparat�.


vaizdas.� Kai aptinkamas fokusuotinas veidas,

pasirodo r�melis .� Jei aptinkami keli veidai, parodomas

ženklas <q>. Naudodami klaviš� perkelkite r�mel� <q> ant pageidaujamo tikslinio veido.

[u Live mode/u režimas „Live“] (veid� aptikimas): c

130

2 Fokusuokite objekt�.� Nuspauskite užrakto mygtuk� iki

pus�s: fotoaparatas sufokusuos r�meliu pažym�t� veid�.

� Sufokusavus AF taškas pažaliuoja ir pasigirsta pyptel�jimas.

� Jei sufokusuoti nepavyksta, AF taškas tampa oranžinis.

� Jei veido aptikti nepavyksta, parodomas AF taškas < > ir automatiškai fokusuojama naudojant centrin� tašk�.



� Jei visiškai nepavyksta sufokusuoti, veid� aptikimo funkcija neveikia. Jei objektyvas leidžia fokusuoti rankiniu b�du, net jei objektyvo fokusavimo režimo jungiklis nustatytas � pad�t� <f>, pasukite fokusavimo žied� ir apytiksliai sufokusuokite. Tada veidas bus aptiktas, ir pasirodys .

� Žmogaus veidu gali b�ti palaikytas ir kitas objektas.� Veid� aptikimo funkcija neveikia, jei veidas kadre yra labai mažas arba

didelis, pernelyg šviesus ar tamsus, horizontaliai ar vertikaliai pakreiptas arba iš dalies pasl�ptas.

� Fokusavimo r�melis gali uždengti tik dal� veido.

� Paspaudus mygtuk� <0>, AF režimas persijungs � [Live mode/režimas „Live“] (p.128). Kad perkeltum�te AF tašk�, galite paspausti klaviš� <S>. Paspauskite mygtuk� <0> dar kart�, kad gr�žtum�te � [u Live mode/u režimas „Live“] (veid� aptikimas). (Jei nustatyta tinkinta funkcija C.Fn-8, paspauskite mygtukus <O> + <0>.)

� Kadangi negalima automatiškai fokusuoti arti kadro krašto esan�io veido, b�na išblukinta. Tokiu atveju iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk� fokusuoti naudojamas centrinis AF taškas < >.

131


AF veikimas� Fokusavimas gali šiek tiek užtrukti.� Net kai pasiekiama fokusuot�, nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s

fokusuojama iš naujo.� AF veikimo metu ir po jo vaizdo šviesumas gali pakisti.� Jei rodant „Live View“ vaizd� šviesos šaltinis kinta, ekranas gali imti

virp�ti, ir gali b�ti sunku fokusuoti objekt�. Taip nutikus reikia išjungti „Live View“ fotografavimo režim� ir pirmiausia automatiškai sufokusuoti pagal faktin� šviesos šaltin�.

� Jei režimu [Live mode/režimas „Live“] paspausite mygtuk� , vaizdas AF taške bus padidintas. Jei padidintame vaizde sunku sufokusuoti, gr�žinkite normal� rodin� ir sufokusuokite automatiškai. Atminkite, kad AF greitis normaliame ir padidintame rodiniuose gali skirtis.

� Jei automatiškai sufokusuosite režimo [Live mode/režimas „Live“] normal� rodin� ir padidinsite vaizd�, fokusuot� gali išsiderinti.

� Režimu [u Live mode/u režimas „Live“] paspaudus mygtuk� vaizdas nedidinamas.

Pastabos d�l režim� [Live mode/režimas „Live“] ir [u Live mode/u režimas „Live“] (veid� aptikimas)

� Jei režimu [Live mode/režimas „Live“] arba [u Live mode/u režimas „Live“] (veid� aptikimas) fotografuojate periferin� šiek tiek neryšk� objekt�, nutaikykite � j� centrin� AF tašk�, sufokusuokite ir tada fotografuokite.

� AF pagalbinis spindulys nesiun�iamas. Vis d�lto, jei naudojama EX serijos „Speedlite“ blykst� (parduodama atskirai) su LED apšvietimo funkcija, prireikus režimu [Live mode/režimas „Live“] ir [u Live mode/u režimas „Live“] (veid� aptikimas) pagalbinio spindulio funkcij� atliks LED lemput�.


132

Fotografavimo s�lygos, kuriomis gali b�ti sud�tinga fokusuoti:� Mažo kontrastingumo objektai, pvz., m�lynas dangus ir vienspalviai

plokšti paviršiai.� Prastai apšviesti objektai.� Juostos ir kiti raštai, kai kontrastas yra tik horizontalia kryptimi.� Po šviesos šaltiniu, kurio šviesumas, spalva arba schema nuolat

kinta.� Naktin�s aplinkos arba taškiniai šviesos šaltiniai.� Po fluorescenciniu apšvietimu arba vaizdui drebant.� Jei objektai yra itin maži.� Jei objektai yra ties nuotraukos kraštu.� Jei objektai labai atspindi švies�.� Jei AF taškas dengia šalia ir toli esan�ius objektus (pvz., gyv�nas

narve).� Jei objektai nuolat juda AF taške ir d�l fotoaparato dreb�jimo ar

objekto neryškumo nenustoja jud�ti.� Jei objektas art�ja arba tolsta nuo fotoaparato.� Automatinis fokusavimas, kai objektas yra visiškai

nesufokusuojamas.� Jei pritaikytas švelnaus neryškumo efektas, naudojant švelnaus

neryškumo objektyv�.� Jei naudojamas speciali�j� efekt� filtras.

Naudojant AF su bet kuriuo iš nurodyt� objektyv�, rekomenduojamas [Quick mode/spartusis režimas]. Jei su AF naudosite [Live mode/režimas „Live“] arba [u Live mode/u režimas „Live“], fokusavimas gali trukti ilgiau arba fotoaparatas nesugeb�s tinkamai sufokusuoti.

EF 28 mm f/2,8, EF 35 mm f/2, EF 50 mm f/1,4 USM, EF 50 mm f/1,8 II, EF 50 mm f/2,5 „Compact Macro“, EF 135 mm f/2,8 („Softfocus“), EF 75-300 mm f/4-5,6 III, EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM

Informacijos apie nebegaminamus objektyvus ieškokite savo vietos „Canon“ svetain�je.

133


Režimu [One-Shot AF/vieno kadro AF] fokusuoti naudojamas specialusis AF jutiklis (p. 81). Tam taikomas tas pats AF metodas, kaip ir fotografavimo naudojant vaizdo ieškikl�.Nors tikslin� srit� galima sufokusuoti greitai, veikiant AF „Live View“ vaizdo rodymas laikinai pertraukiamas.


vaizdas.� Nedideli r�meliai ekrane – AF taškai,

o didesnis r�melis skirtas vaizdui padidinti.

2 Pasirinkite AF tašk�. N� Paspauskite mygtuk� <Q> (7),

kad b�t� atvertas greito valdymo ekranas.

� Nustatomos funkcijos parodomos ekrano kair�je pus�je.

� Paspauskite klaviš� <V>, kad b�t� galima parinkti AF tašk�.

� AF taškui parinkti pasukite ratuk� <6>.

[Quick mode/spartusis režimas]: f

AF taškas


134

3 Fokusuokite objekt�.� Nutaikykite AF taškus � objekt� ir

nuspauskite iki pus�s užrakto mygtuk�.

� „Live View“ vaizdas išjungiamas, atspindžio veidrodis nusukamas žemyn ir atliekama automatinio fokusavimo operacija.

� Pasiekus fokusuot�, AF taškas, kuriame fokusuot� buvo pasiekta, pažaliuoja, ir v�l pasirodo „Live View“ vaizdas.

� Jei sufokusuoti nepavyksta, AF taškas tampa oranžinis ir ima mirks�ti.



Automatinio fokusavimo metu fotografuoti negalima. Fotografuokite pasirodžius „Live View“ vaizdui.

135

Galite padidinti vaizd� ir tiksliai sufokusuoti rankiniu b�du.

1 Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � pad�t� <MF>.� Pasukite objektyvo fokusavimo žied�,

kad apytiksliai sufokusuotum�te.

2 Perkelkite padidinimo r�mel�.� Paspauskite klaviš� <S>, kad

perkeltum�te padidinimo r�mel� � pad�t�, kurioje norite fokusuoti.

� Kad gr�žintum�te padidinimo r�mel� � centr�, paspauskite mygtuk� <0>. (Jei nustatyta tinkinta funkcija C.Fn-8, paspauskite mygtukus <O> + <0>.)

3 Padidinkite vaizd�.� Paspauskite mygtuk� .� Padidinimo r�melyje esanti sritis bus

padidinta.� Kaskart spaudžiant mygtuk� ,

rodinys kei�iamas tokia tvarka:

4 Fokusuokite rankiniu b�du.� Ži�r�dami � padidint� vaizd� sukite

objektyvo fokusavimo žied�, kad sufokusuotum�te.

� Pasiek� fokusuot� paspauskite mygtuk� , kad gr�žintum�te normal� rodin�.


nuspauskite užrakto mygtuk�, kad nufotografuotum�te (p. 122).

MF: rankinis fokusavimas


AE fiksavimasPadidintos srities vieta

Padidinimas

5x 10x Normalus rodinys

136

�sp�jimai d�l „Live View“ fotografavimoBalta <s> ir raudona <E> vidin�s temperat�ros �sp�jamosios piktogramos� Jei ilgai naudojantis „Live View“ fotografavimo režimu arba d�l aukštos

aplinkos temperat�ros pakyla vidin� fotoaparato temperat�ra, pasirodo balta piktograma <s>. Jei, esant aktyviai šiai piktogramai, fotografuosite toliau, gali suprast�ti nuotrauk� kokyb�. Tur�tum�te nutraukti „Live View“ fotografavim� ir palaukti, kol fotoaparatas atv�s, kad v�l gal�tum�te fotografuoti.

� Jei, pasirodžius baltai piktogramai <s>, fotoaparato vidin� temperat�ra kyla toliau, ima mirks�ti raudona <E> piktograma. Ši mirksinti piktograma – tai �sp�jimas, kad „Live View“ fotografavimas netrukus bus išjungtas automatiškai. Taip nutikus nebegal�site filmuoti toliau, kol nenukris vidin� fotoaparato temperat�ra. Išjunkite maitinim� ir šiek tiek laiko palaukite, kol fotoaparatas atv�s.

� Jei, esant aukštai aplinkos temperat�rai, ilg� laik� fotografuosite „Live View“ fotografavimo režimu, piktogramos <s> ir <E> pasirodys anks�iau. Baig� filmuoti fotoaparat� išjunkite.

�sp�jimai d�l „Live View“ fotografavimo režimo naudojimo� Esant silpnam arba intensyviam apšvietimui „Live View“ vaizdas gali

neatspind�ti nufotografuotos nuotraukos šviesumo.� Jei vaizde pakinta šviesos šaltinis, vaizdas ekrane gali prad�ti virp�ti.

Taip nutikus, reikia išjungti „Live View“ fotografavimo režim� ir t�sti fotografavim� faktinio apšvietimo s�lygomis.

� Jei nusuksite fotoaparat� kita kryptimi, gali trumpam išsiderinti tinkamas „Live View“ vaizdo šviesumas. Palaukite, kol šviesumo lygis stabilizuosis, ir tada fotografuokite.

� Jei nuotraukoje yra itin šviesus šviesos šaltinis (pvz., saul�), LCD ekrane šviesi sritis gali atrodyti juoda. Vis d�lto faktin�je nuotraukoje šviesi sritis atrodys tinkamai.

� Prasto apšvietimo s�lygomis nusta�ius šviesi� parametro [6 LCD brightness/6 LCD šviesumas] nuostat�, „Live View“ vaizde gali pasirodyti spalvingumo triukšmo. Ta�iau šis spalvingumo triukšmas � nuotrauk� ne�rašomas.

� Padidinto vaizdo ryškumas gali atrodyti didesnis, nei yra iš tikr�j�.

137

�sp�jimai d�l „Live View“ fotografavimo�sp�jimai d�l fotografavimo rezultat�� Kai ilgai fotografuojama naudojant „Live View“ funkcij�, gali pakilti

fotoaparato vidin� temperat�ra ir suprast�ti vaizdo kokyb�. Jei nebeketinate fotografuoti, išjunkite „Live View“ fotografavimo režim�.

� Jei ketinate fotografuoti naudodami ilg� išlaikym�, kuriam laikui išjunkite „Live View“ fotografavimo režim� ir kelias minutes palaukite. Taip nesuprast�s vaizdo kokyb�.

� Jei naudojate „Live View“ fotografavim� esant aukštai temperat�rai ir dideliam ISO grei�iui, vaizduose gali atsirasti triukšmo, ir j� spalvos gali b�ti netinkamos.

� Jei naudojamas didelis ISO greitis, gali b�ti labiau pastebimas triukšmas (juostel�s, šviesos taškeliai ir pan.).

� Jei fotografuojate padidin� vaizd�, gali nepavykti gauti pageidaujamo išlaikymo. Gr�žinkite normal� rodin� ir tada fotografuokite. Padidinus vaizd�, užrakto grei�io ir diafragmos vert�s rodomos oranžine spalva. Net jei nufotografuosite padidin� vaizd�, bus užfiksuota normalaus rodinio nuotrauka.

� Jei funkcijai [2 Auto Lighting Optimizer/2 automatinio apšvietimo optimizatorius] (p.107) nenustatyta [Disable/išjungti], vaizdas gali atrodyti šviesus net ir sumažinus išlaikymo arba blykst�s išlaikymo išlyginim�.

� Jei naudosite TS-E objektyv�, kad perslinktum�te arba pakreiptum�te objektyv�, arba naudosite ilginimo vamzd�, gali nepavykti pasiekti standartinio išlaikymo arba išlaikymas gali pavykti neteisingai.

�sp�jimai d�l pasirenkam� funkcij� naudojimo� Kai naudojamas „Live View“ fotografavimas, kai kurios pasirenkam�

funkcij� nuostatos neveikia (p. 217).

�sp�jimai d�l objektyvo ir blykst�s naudojimo� Labai stipriai artinan�iuose objektyvuose negalima naudoti išankstinio

fokusavimo nustatymo režimo.� Naudojant �taisyt� arba išorin� „Speedlite“ blykst�, FE fiksavimo funkcija

nepasiekiama. Su išorine „Speedlite“ blykste neveikia modeliavimo blykst�.

139

6Filmavimas

Kai režimo pasirinkimo ratukas nustatytas � <k>, galite filmuoti didele raiška (HD). Filmai �rašomi � MOV tipo failus.

Kortel�s, � kurias galima �rašyti filmuot� medžiag�Filmuojant b�tina naudoti didel�s talpos SD kortel�, atitinkani� bent SD 6 klas�s spartos „ “ reikalavimus.Jei filmuodami naudosite l�tai �rašan�i� kortel�, medžiaga gali b�ti �rašyta netinkamai. Taip pat jei perži�r�site filmuot� medžiag� iš kortel�s, pasižymin�ios mažu skaitymo grei�iu, filmuota medžiaga gali neb�ti atkurta tinkamai.Informacijos apie kortel�s skaitymo / rašymo spart� rasite jos gamintojo interneto svetain�je.

140

Kai nustatote režim� <k>, galite langvai filmuoti didele raiška (HD) su automatiniu išlaikymu. Atkuriant nufilmuotus vaizdus rekomenduojama prijungti fotoaparat� prie televizoriaus (p. 184, 191).

1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuk� � pad�t� <k>.� Atspindžio veidrodis pajud�s, ir LCD

ekrane pasirodys vaizdas.

2 Fokusuokite objekt�.� Prieš filmuodami sufokusuokite

automatiškai arba rankiniu b�du (p. 128–135).

� Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s, fotoaparatas ima fokusuoti esamu AF režimu.

3 Nufilmuokite.� Filmavimui prad�ti paspauskite mygtuk�

<A>. Kad sustabdytum�te filmavim�, paspauskite <A> dar kart�.

� Filmavimo metu ekrano viršutiniame dešiniajame kampe rodomas ženklas „o“.

k Filmavimas

rašoma filmuota medžiaga

Mikrofonas

141

k Filmavimas

Šis fotoaparatas turi funkcij�, kuri esant prastam apšvietimui automatiškai �jungia LED lemput�. Išsamesn�s informacijos rasite EX „Speedlite“ blykst�s naudotojo vadove.

EX serijos „Speedlite“ blykst�s (parduodama atskirai) su LED lempute naudojimas

� Filmuojant fotografuoti negalima net ir iki galo nuspaudus užrakto mygtuk�.

� Filmuojant negalima nukreipti fotoaparato � saul�. Saul�s šiluma gali pažeisti vidinius fotoaparato komponentus.

� Filmavimo �sp�jimai pateikiami p. 150 ir 151.� Jei reikia, perskaitykite ir �sp�jimus d�l „Live View“ fotografavimo,

kuriuos rasite p. 136 ir 137.

� Kaskart filmuojant vaizd� �rašomas filmuotos medžiagos failas.� Vaizdo rodinio laukas siekia apie 99 %.� ISO greitis, užrakto greitis ir diafragma nustatoma automatiškai.� AE fiksuoti galima spaudžiant mygtuk� <A> (p. 105). Jei norite

filmavimo metu atšaukti AE fiksavim�, paspauskite mygtuk� <S>.� Laikant nuspaust� mygtuk� <O> ir sukant ratuk� <6> galima

nustatyti išlaikymo išlyginim�.� Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s ekrano apa�io rodoma

išlaikymo vert�.� Gars� �rašo monofoninis fotoaparato mikrofonas (p. 140).� garso �rašymo lygis derinamas automatiškai.� Naudojant visiškai �kraut� baterij� paket� LP-E10, pasiekiama tokia

bendra filmavimo trukm�: 23 °C temperat�roje– apie 1 val. 50 min., 0 °C temperat�roje – apie 1 val. 30 min

k Filmavimas

142

� Kaskart paspaudus mygtuk� kei�iamas informacijos rodinys.

Apie informacijos rodin�

Likusi filmavimo trukm� / pra�j�s laikas

rašoma filmuota medžiaga

Padidinimo r�melisAF taškas (spartusis režimas)

Automatinis filmavimo išlaikymas

ISO greitis

Išlaikymo išlyginimo vert�

Diafragma

AE fiksavimas

Baltos spalvosbalansas

rašomos filmuotosmedžiagos dydis

„Auto Lighting Optimizer“ (automatinioapšvietimo optimizatorius)

LED lemput�

Picture Style

[AF mode/AF režimas]• d : režimas „Live“• c : veid� aptikimo

režimas „Live“• f : spartusis

režimas

Baterijos patikrinimas

Kadr� dažnisFilmavimo režimas

„Eye-Fi“ kortel�s siuntimo b�sena

Užrakto greitis

� Jei fotoaparate n�ra kortel�s, likusi filmavimo trukm� rodoma raudona spalva.

� Prad�jus filmuoti, likusio laiko rodinys pakei�iamas pra�jusio laiko rodiniu.

143

k Filmavimas

Imituojant galutin� vaizd� atspindimas „Picture Style“ nuostatos, baltos spalvos balanso ir kt. parametr� poveikis filmuojamam vaizdui, kad pamatytum�te, kaip jis atrodys nufilmuotas.Filmuojant rodomas vaizdas automatiškai perteikia toliau išd�stytas nuostatas.

Galutinis filmuojamo vaizdo imitavimas� Picture Style

* Perteikiami visi parametrai, pvz., ryškumas, kontrastas, spalv� grynis ir atspalvis.

� Baltos spalvos balansas� Išlaikymas� Lauko gylis� Auto Lighting Optimizer (automatinio apšvietimo optimizatorius)� Periferinio apšvietimo korekcija� Paryškinto tono pirmenyb�

Galutinio vaizdo imitavimas

144

ia aiškinamos filmavimui b�dingos funkcij� nuostatos.

Kai LCD ekrane rodomas vaizdas, galite paspausti mygtuk� <Q> ir nustatyti šias parinktis: AF režim�, baltos spalvos balans�, „Picture Style“ nuostat�, funkcij� „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius).

1 Paspauskite mygtuk� <Q>. (7)� Funkcijos, kurias galima nustatyti


� Jie nustatytas AF režimas <f>, kartu pateikiamas ir AF taškas.



vadovas (p. 47).� Pageidaujamai aplinkai pasirinkti

paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>. Paspaudus <0>, pateikiamas atitinkamos funkcijos nustatymo ekranas.

Filmavimo funkcij� nuostatos

Q Greitas valdymas

145

Toliau aiškinamos meniu parinktys, pateikiamos kortel�se [w], [x], ir [y].

[w] kortel�

� [AF mode/AF režimas]AF režimai yra tokie patys, kaip ir aprašytieji p. 128–134. Galite pasirinkti [Live mode/režimas „Live“], [u Live mode/u režimas „Live“] arba [Quick mode/spartusis režimas]. Atminkite, kad ne�manoma nepertraukiamai fokusuoti judan�io objekto.

� [AF with shutter button during /k AF su užrakto mygtuku k] (filmuojant)Nusta�ius [Enable/�jungti], filmuojant galima naudoti automatinio fokusavimo funkcij�. Vis d�lto nepertraukiamai automatiškai fokusuoti neleidžiama. Jei filmuodami naudosit�s automatinio fokusavimo galimybe, gali trumpam išsiderinti fokusuot� arba pakisti išlaikymas. Be to, � filmuot� medžiag� bus �rašytas objektyvo veikimo garsas.Jei filmuojant AF režimo nuostata yra [Quick mode/spartusis režimas], AF vykdomas [Live mode/režimu „Live“].

3 Meniu funkcijos nuostatos

� Nuostatos, parenkamos meniu kortel�se [w/x/y], �sigalioja tik <k> režimu. Jos nepritaikomos kitu režimu – tik <k>.

� [AF mode/AF režimo] nuostata taip pat taikoma ir kai fotografuojama naudojant „Live View“.

146

� [ kShutter/AE lock button/kužrakto/AE fiksavimo mygtukas]Galite pakeisti funkcij�, priskirt� užrakto mygtuko, nuspausto iki pus�s, pad��iai ir AE fiksavimo mygtukui.• [AF/AE lock/AF/AE fiksavimas]:

Normali funkcija. Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s suveikia AF funkcija. AE fiksavimas atliekamas mygtuko <w> paspaudimu.

• [AE lock/AF/AE fiksavimas/AF]:Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s, užfiksuojama AE. Automatiniam fokusavimui atlikti paspauskite mygtuk� <w>. Tai patogu, kai norite fokusuoti ir matuoti skirtingas kadro dalis.

• [AF/AF lock, no AE lock/AF/AF fiksavimas, be AE fiksavimo]:Nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s suveikia AF funkcija. Automatin� fokusavim�, kuris atliekamas iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk�, galite pristabdyti paspaud� mygtuk� <w>. T�sti automatin� fokusavim� galite paspaud� mygtuk� <w>. AE fiksuoti negalima.

• [AE/AF, no AE lock/AE/AF, be AE fiksavimo]:Matavimui atlikti nuspauskite užrakto mygtuk� iki pus�s. Automatiniam fokusavimui atlikti paspauskite mygtuk� <w>. AE fiksuoti negalima.

� [kHighlight tone priority/kparyškinto tono pirmenyb�]Jei nustatyta vert� [Enable/�jungti], padidinamas peršviest� sri�i� detalumas. Dinaminis diapazonas išple�iamas nuo standartini� pilkumo 18 % iki peršviest� sri�i�. Per�jimai tarp pilk� ir peršviest� sri�i� tampa sklandesni. ISO greit� galima nustatyti nuo 200 iki 6400. Be to, automatiškai nustatoma funkcijos „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) nuostata [Disable/išjungti], ir jos nebegalima keisti.

147


[x] kortel�

� [Movie recording size/�rašomos filmuotos medžiagos dydis]Filmuoti vaizdai bus �rašyti [1280x720] didel�s raiškos (HD) kokyb�s. Kadr� dažnio vert� galite pasirinkti [6] arba [5] (�rašyt� kadr� per sekund�), kad atitikt� televizoriaus vaizdo format�.* kadr� dažnis išreiškiamas k./s arba kadrais per sekund�.

[6] : regionuose, kur naudojama NTSC TV sistema (Šiaur�s Amerika, Japonija, Kor�ja, Meksika ir kt.).

[5] : regionuose, kur naudojama PAL TV sistema (Europa, Rusija, Kinija, Australija ir kt.).

Bendra filmavimo trukm� ir vienos minut�s failo dydis� D�l fail� sistemos vieno klipo dydžiui pasiekus 4 GB filmavimas

automatiškai stabdomas. Per maždaug 17 min. pasiekiamas 4 GB failo dydis.

� Paspaud� mytuk� <A> galite tuojau pat filmuoti kit� klip�. (pradedamas �rašyti naujas filmuotos medžiagos failas).

�rašomos filmuotos

medžiagos dydis

Bendra �rašymo trukm� (apytiksl�)Failo dydis (apytikslis)4 GB kortel� 8 GB kortel� 16 GB

kortel�[1280x720] 65 17 min 34 min 1 val. 8 min 222,6 MB/min

� Pakilus fotoaparato vidinei temperat�rai, filmavimas gali nutr�kti grei�iau, nei pirmiau pateikiamoje lentel�je nurodyta maksimali �rašymo trukm� (p. 150).

� Maksimali vieno klipo �rašymo trukm� siekia 29 min 59 sek.


148

� [Sound recording/garso �rašymas]Garso �rašym� nusta�ius [On/�jungta], gars� �rašo monofoninis fotoaparato mikrofonas. garso �rašymo lygis derinamas automatiškai. Išorinio mikrofono naudoti negalima.

� [Metering timer/matavimo laikmatis]Galite pakeisti išlaikymo nuostatos rodymo trukm� (AE fiksavimo trukm�).

� [Grid display/tinklelio rodymas]Pasirink� [Grid 1l/1l tinklelis] arba [Grid 2m/2m tinklelis], galite pateikti tinklel�. Jis pad�s sulygiuoti fotoaparat� vertikaliai arba horizontaliai.

� Filmuoti „Full HD“ ar standartin�s raiškos (SD) kokybe negalima.� Naudodami programas „ZoomBrowser EX“ / „ImageBrowser“ (tiekiama

programin� �ranga, p. 264), galite iš filmuotos medžiagos ištraukti nuotraukas (sustabdytus kadrus). Ištraukt� nuotrauk� kokyb� bus [1280x720] apie 920 000 pikseli�.

� Garsas bus �rašomas 48 kHz diskretizavimo dažniu po 16 bit� kairiam ir dešiniam kanalui.

� Matavimo laikma�io ir tinklelio rodymo nuostatos taip pat perteikiamos ir „Live View“ fotografavimo režimu.

149


[y] kortel�

� [Exposure compensation/išlaikymo išlyginimas]Galite nustatyti ±3 išlaikymo išlyginimo vert�s filmavimui žingsnelius keisdami po 1/3 žingsnelio.

� [Auto Lighting Optimizer/automatinio apšvietimo optimizatorius]Funkcij� „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) galima nustatyti pagal p. 107 pateikiam� proced�r�.Jei [w] meniu kortel�je [kHighlight tone priority/kparyškinto tono pirmenyb�] nustatyta [Enable/�jungti], funkcijai „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) automatiškai nustatoma nuostata [Disable/išjungti], ir jos pakeisti neleidžiama.

� [Custom white balance/tinkintas baltos spalvos balansas]Kaip aiškinama p. 115, galite parinkti vaizd� tinkintam baltos spalvos balansui nustatyti. Atminkite, kad <k> režimu fotografuoti negalite. Jei norite fotografuoti, nustatykite ne <k> režim�. Tada pasirinkite j� tinkintam baltos spalvos balansui.

� Picture StyleNuostatos „Picture Style“ keitimas aprašomas p. 79.

150

Apie raudon� <E> vidin�s temperat�ros �sp�jam�j� piktogram�� Jei fotoaparato vidin� temperat�ra aukšta, gali pasirodyti raudona

piktograma <E>. Ši mirksinti piktograma – tai �sp�jimas, kad filmavimo režimas netrukus bus išjungtas automatiškai. Taip nutikus nebegal�site filmuoti toliau, kol nenukris vidin� fotoaparato temperat�ra. Išjunkite maitinim� ir šiek tiek laiko palaukite, kol fotoaparatas atv�s.

� Ilgesn� laik� filmuojant aukštoje aplinkos temperat�roje piktograma <E> pasirodo anks�iau. Baig� filmuoti fotoaparat� išjunkite.

�sp�jimai d�l filmavimo�rašymas ir vaizdo kokyb�� Jei prijungtas objektyvas turi funkcij� „Image Stabilizer“ (vaizdo

stabilizatorius), ji veikia nuolat – net kai iki pus�s nenuspaudžiate užrakto mygtuko. D�l to „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) vartoja baterijos energij�, ir d�l to gali sutrump�ti filmavimo trukm� arba sumaž�ti galim� kadr� skai�ius. Jei naudojate trikoj� arba „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) nereikalingas, nustatykite IS jungikl� � pad�t� <2>.

� taisytasis fotoaparato mikrofonas taip pat �rašo fotoaparato veikimo garsus.� Jei filmuoti ne�manoma d�l to, kad kortel�je nepakanka vietos, �rašomos

filmuotos medžiagos dydis ir likusi filmavimo trukm� (p. 142) nurodoma raudona spalva.

� Jei naudojate kortel�, kuri pasižymi nedidele �rašymo sparta, filmuojant ekrano dešin�je gali pasirodyti penki� lygi� indikatorius. Jis nurodo, kiek duomen� dar ne�rašyta � kortel� (laisva vidin� tarpin�s atminties vieta). Kuo l�tesn� kortel�, tuo grei�iau indikatorius kyla aukštyn. Užsipildžius indikatoriui, filmavimas automatiškai nutraukiamas. Jei kortel� pasižymi didele �rašymo sparta, indikatorius gali išvis nepasirodyti arba jo lygis (jei pasirodys) gali beveik nepakilti. Pirmiausia atlikite kelis bandomuosius filmavimus ir paži�r�kite, ar kortel� �rašo pakankamai spar�iai.

Indikatorius

151

�sp�jimai d�l filmavimoAtk�rimas ir televizoriaus jungtis� Jei filmuojant pakinta šviesumas, perži�rint filmuot� medžiag� ta vieta

gali trumpam užstrigti.� HDMI kabeliu prijungus fotoaparat� prie televizoriaus (p. 191) ir

filmuojant, televizoriaus ekrane rodomas mažas filmuojamas vaizdas. Vis d�lto faktin� filmuota medžiaga �rašoma didel�s raiškos (HD) kokyb�s.

� Prijungus fotoaparat� prie televizoriaus ir filmuojant, garso per televizori� negirdima. Ta�iau garsas �rašomas normaliai.

153

7Patogios funkcijos

� Pyps�jimo nutildymas (p. 154)� Kortel�s priminimas (p. 154)� Vaizdo perži�ros trukm�s nustatymas (p. 154)� Automatinio išsijungimo trukm�s nustatymas (p. 155)� LCD ekrano šviesumo nustatymas (p. 155)� Aplanko suk�rimas arba pasirinkimas (p. 156)� Fail� numeravimo metodai (p. 158)� Autori� teisi� informacijos nustatymas (p. 160)� Automatinis vertikali� vaizd� pasukimas (p. 162)� Fotoaparato nustatym� patikrinimas (p. 163)� Fotoaparato numatyt�j� nustatym� gr�žinimas (p.164)� LCD ekrano �jungimas / išjungimas (p. 166)� Fotografavimo nustatym� ekrano spalvos keitimas (p. 166)� Blykst�s nustatymas (p. 167)� Dulki� šalinimo duomen� �traukimas (p. 171)� Rankinis jutiklio valymas (p. 173)

154

Galite nustatyti, kad sufokusavus objekt� arba laikma�io veikimo metu fotoaparatas nepyps�t�.

Kortel�je [1] pasirinkite [Beep/pyps�jimas] ir paspauskite <0>. Pasirinkite [Disable/išjungti] ir paspauskite <0>.

Ši funkcija neleidžia fotografuoti, jei fotoaparate n�ra kortel�s.Kortel�je [1] pasirinkite [Release shutter without card/užraktas suveikia be kortel�s] ir paspauskite <0>. Pasirinkite [Disable/išjungti] ir paspauskite <0>.Jei nuspausite užrakto mygtuk� fotoaparate nesant kortel�s, vaizdo ieškiklyje pasirodys tekstas „Card“ (kortel�), ir užraktas nesuveiks.

Galite nustatyti, kiek ilgai vaizdas bus rodomas LCD ekrane iškart po nufotografavimo. Jei nustatyta [Off/išjungta], iškart nufotografavus vaizdas nerodomas. Jei nustatyta [Hold/užlaikyti], vaizdo perži�ra vyksta tol, kol baigiasi pasirinkus [Auto power off/automatinis išjungimas] nustatytas laikas.Vaizdo perži�ros metu pasinaudojus bet kuriuo fotoaparato valdikliu, pvz., iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk�, vaizdo perži�ra nutraukiama.

Kortel�je [1] pasirinkite [Image review/vaizdo perži�ra] ir paspauskite <0>. Nurodykite pageidaujam� nuostat� ir paspauskite <0>.

Patogios funkcijos3 Pyps�jimo nutildymas

3 Kortel�s priminimas

3 Vaizdo perži�ros trukm�s nustatymas

155

Patogios funkcijos

Nustatyt� laik� nenaudojamas fotoaparatas automatiškai išsijungia – taip taupoma baterij� energija. Min�t� automatinio išsijungimo laik� galima nustatyti. Jei suveikia fotoaparato automatinio išsijungimo funkcija, j� galima sužadinti iki pus�s nuspaudžiant užrakto mygtuk� arba paspaudžiant bet kur� iš ši� mygtuk�: <M>, <x>, <A> ir pan.Jei nustatyta [Off/išjungta], išjunkite fotoaparat� patys arba paspauskite mygtuk� ir išjunkite LCD ekran�, kad sutaupytum�te baterijos energijos.Net jei nustatyta [Off/išjungta] ir fotoaparatas nenaudojamas 30 minui�, LCD ekranas išsijungia automatiškai. Kad v�l �jungtum�te LCD ekran�, paspauskite mygtuk� .

Kortel�je [5] pasirinkite [Auto power off/automatinis išjungimas] ir paspauskite <0>. Nurodykite pageidaujam� nuostat� ir paspauskite <0>.

Galite nustatyti LCD ekrano šviesum� ir j� lengviau skaityti.Kortel�je [6] pasirinkite [LCD brightness/LCD šviesumas] ir paspauskite <0>. Kai rodomas nustatymo ekranas, paspauskite klaviš� šviesumui suderinti ir paspauskite <0>.Tikrindami vaizdo išlaikym�, LCD ekrano šviesumo parametrui nustatykite 4 ir ži�r�kite, kad aplinkos šviesa nepaveikt� perži�rimo vaizdo.

3 Automatinio išsijungimo laiko nustatymas

3 LCD ekrano šviesumo derinimas

Patogios funkcijos

156

Galite laisvai sukurti ir pasirinkti aplank�, kur �rašytum�te nufotografuotus vaizdus.Tai pasirinktin� galimyb�, nes aplankas nufotografuotiems vaizdams laikyti sukuriamas automatiškai.

Sukurkite aplank�

1 Parinkite [Select folder/sukurti aplank�].� Kortel�je [5] parinkite [Select

folder/parinkti aplank�] ir paspauskite <0>.

2 Parinkite [Create folder/sukurti aplank�].� Parinkite [Create folder/sukurti

aplank�] ir paspauskite <0>.

3 Sukurkite nauj� aplank�.� Parinkite [OK/gerai] ir paspauskite

<0>.� Sukuriamas naujas aplankas su

vienu vienetu didesniu aplanko numeriu.

3 Aplank� k�rimas ir parinkimas

157

Patogios funkcijos

Aplanko parinkimas� Pasirodžius aplanko parinkimo

ekranui, parinkite aplank� ir paspauskite <0>.

� Parenkamas aplankas, kuriame �rašomi nufotografuoti vaizdai.

� Tolesni nufotografuoti vaizdai �rašomi � parinkt� aplank�.

Vaizd� skai�iusaplanke

Aplanko pavadinimas

Mažiausias failo numeris

Didžiausias failo numeris

Apie aplankusAplanko pavadinimas prasideda trimis skaitmenimis (aplanko numeriu), toliau eina kiti penki ženklai (pvz., 100CANON). Aplanke gali b�ti iki 9999 vaizd� (failo Nr. 0001–9999). Užsipildžius aplankui, automatiškai sukuriamas naujas aplankas su vienu vienetu didesniu numeriu. Be to, naujas aplankas automatiškai sukuriamas ir tuo atveju, jei atliekama rankinio atstatymo funkcija (p. 159). Gali b�ti sukurti aplankai, sunumeruoti nuo 100 iki 999.

Aplank� k�rimas kompiuteriuEkrane esant atvertai kortelei, sukurkite nauj� aplank� pavadinimu DCIM. Atverkite DCIM aplank� ir sukurkite jame tiek aplank�, kiek reikia vaizdams �rašyti ir sutvarkyti. Aplank� pavadinimai turi atitikti schem� 100ABC_D, t. y. pirmieji trys skaitmenys nuo 100 iki 999 ir toliau einantys kiti penki ženklai. Penki� ženkl� grup� gali sudaryti didžiosios, mažosios raid�s nuo A iki Z, skaitmenys ir pabraukimo ženklas „_“. Aplanko pavadinime negali b�ti tarp�. Be to, aplank� pavadinimuose negali b�ti jau esan�io trij� skaitmen� skai�iaus, pvz., 100ABC_D ir 100W_XYZ (net jei raid�s bus skirtingos).

Patogios funkcijos

158

Vaizd� failai j� fotografavimo tvarka sunumeruojami nuo 0001 iki 9999 ir tada �rašomi � aplank�. Galite failo numerio priskyrimo tvark� keisti.Failo numeris kompiuteryje pateikiamas tokiu formatu: IMG_0001.JPG.

Kortel�je [5] parinkite [File numbering/fail� numeravimas] ir paspauskite <0>. Toliau aprašomos galimos nuostatos. Parinkite vien� ir paspauskite <0>.

� [Continuous/nepertraukiamas]: fail� numeravimas t�siamas iš eil�s, net ir pakeitus kortel� arba suk�rus aplank�.Net ir pakeitus kortel� arba suk�rus nauj� aplank� failai numeruojami ta pa�ia seka iki 9999. Tai patogu, kai norima iš keli� korteli� �rašyti vaizdus, sunumeruotus nuo 0001 iki 9999, � vien� kompiuterio aplank�.Jei atsargin�je kortel�je arba esamame aplanke jau yra anks�iau �rašyt� vaizd�, nauj� vaizd� fail� numeracija gali t�stis nuo kortel�je ar aplanke esam� vaizd� numeracijos pabaigos. Jei norite naudoti nepertraukiam� fail� numeracij�, kaskart turite naudoti naujai suformuot� kortel�.

3 Fail� numeravimo metodai

XXX-0051

1 kortelė

XXX-0052

2 kortelė

Fail� numeravimas pakeitus kortel�

Tolesnis nuoseklus failo numeris

100

XXX-0051

101

XXX-0052

1 kortelė

Fail� numeravimas suk�rus aplank�

159

Patogios funkcijos

� [Auto reset/automatin� atstata]: kai tik pakeiiama kortel� arba sukuriamas naujas aplankas, sugr�žinama 0001 fail� numeracija.Pakeitus kortel� arba suk�rus nauj� aplank�, failai numeruojami iš naujo, pradedant nuo 0001. Tai patogu, jei norima sutvarkyti vaizdus pagal korteles arba aplankus.Jei atsargin�je kortel�je arba esamame aplanke jau yra anks�iau �rašyt� vaizd�, nauj� vaizd� fail� numeracija gali t�stis nuo kortel�je ar aplanke esam� vaizd� numeracijos pabaigos. Jei norite �rašyti vaizdus, kuri� numeracija prasid�t� nuo 0001, kaskart naudokite naujai suformuot� kortel�.

� [Manual reset/rankin� atstata]: tinka norint atstatyti fail� numeravim� nuo 0001 rankiniu b�du arba naujame aplanke prad�ti numeruoti failus nuo 0001.Rankiniu b�du atsta�ius fail� numeracij�, automatiškai sukuriamas naujas aplankas ir � t� aplank� �rašyt� vaizd� numeracija pradedama nuo 0001.Tai patogu, kai, pvz., pageidaujama naudoti skirtingus aplankus pra�jusios ir esamos dienos nufotografuotiems vaizdams laikyti.Atsta�ius rankiniu b�du, fail� numeracija gr�žinama � nepertraukiam� arba automatin�s atstatos. (Rankin�s atstatos patvirtinimo ekranas nepateikiamas.)

XXX-0051

1 kortelė

100-0001

2 kortelė

Fail� numeravimas pakeitus kortel�

Fail� numeravimas atstatomas

100

XXX-0051

101

XXX-0001

1 kortelė

Fail� numeravimas suk�rus aplank�

Jei fail� skai�ius aplanke Nr. 999 pasiekia 9999, fotografuoti nebus leidžiama, net jei kortel�je bus laisvos vietos. LCD ekrane bus pateiktas pranešimas, prašantis pakeisti kortel�. Pakeiskite kortel� nauja.

JPEG ir RAW fail� pavadinimai prasideda raid�mis IMG_. Filmuotos medžiagos fail� pavadinimai prasideda raid�mis MVI_. JPEG vaizd� pl�tinys yra .JPG, RAW – .CR2, o filmuotos medžiagos – . MOV.

Patogios funkcijos

160

Nustatyta autori� teisi� informacija pridedama prie vaizdo „Exif“ informacijos pavidalu.

1 Parinkite [Copyright information/autori� teisi� informacija].� Kortel�je [7] pažym�kite [Copyright

information/autori� teisi� informacija] ir paspauskite <0>.

2 Parinkite nustatytin� parinkt�.� Parinkite [Enter author’s name/

�vesti autoriaus vard�] arba [Enter copyright details/�vesti išsami� autori� teisi� informacij�] ir paspauskite <0>.

� Pateikiamas teksto �vedimo ekranas.� Parinkite [Display copyright info./

rodyti autori� teisi� informacij�] ir peržvelkite nustatytus duomenis.

� Jei norite pašalinti nustatyt� autori� teisi� informacij�, parinkite [Delete copyright information/šalinti autori� teisi� informacij�].

3 �veskite tekst�.� Žr. kitame puslapyje pateikiam�

teksto �vedimo proced�r� ir �veskite autori� teisi� informacij�.

� veskite iki 63 ženkl�.

4 Išeikite iš nuostatos.� ved� tekst� paspauskite mygtuk�

<M>, kad išeitum�te.

3 Autori� teisi� informacijos nustatymasN

161

Patogios funkcijos

Teksto �vedimo proced�ra� �vedimo srities keitimas:

Paspauskite mygtuk� <Q>, kad gal�tum�te perjungin�ti viršutin� ir apatin� �vedimo sritis.

� Žymiklio perk�limas:Žymikliui perkelti paspauskite klaviš� .

� Teksto �vedimas:Apatin�je srityje paspauskite klaviš� <S> arba pasukite ratuk� <6> ir parinkite ženkl�, tada paspauskite <0>, kad j� �vestum�te.

� Ženklo šalinimas:Vien� ženkl� pašalinsite paspaud� mygtuk� <L>.

� Iš�jimas:ved� tekst� paspauskite mygtuk� <M>, kad baigtum�te vesti tekst� ir gr�žtum�te � 2 veiksmo ekran�.

� Teksto �vedimo atšaukimas:Kad atšauktum�te �vedam� tekst�, paspauskite mygtuk� , ir v�l pasirodys 2 veiksmo ekranas.

Autori� teisi� informacij� galima nustatyti arba patikrinti ir naudojantis programa „EOS Utility“ (pridedama, p. 264).

Patogios funkcijos

162

Vertikal�s vaizdai pasukami automatiškai, kad fotoaparato LCD ekrane ir kompiuteryje b�t� rodomi vertikaliai, o ne horizontaliai. Šios funkcijos nuostat� galima pakeisti.

Kortel�je [5] pasirinkite [Auto rotate/automatiškai pasukti] ir paspauskite <0>. Toliau aprašomos galimos nuostatos. Parinkite vien� ir paspauskite <0>.

� [OnPD/kurPD] : vertikalus vaizdas perži�ros metu automatiškai pasukamas fotoaparato LCD ekrane ir kompiuteryje.

� [OnD/kurD] : vertikalus vaizdas automatiškai pasukamas tik kompiuteryje.� [Off/išjungta] : vertikalus vaizdas automatiškai nepasukamas.

� Perži�ros metu, iškart nufotografavus, nepasukamas vertikalus vaizdas.Paspauskite mygtuk� <x>, ir bus parodytas pasuktas vaizdas.

� [OnPD/kurPD] nustatyta, taiau vaizdas perži�ros metu nepasukamas.Automatinio pasukimo funkcija neturi �takos vertikaliems vaizdams, kurie buvo nufotografuoti funkcijai [Auto rotate/automatiškai pasukti] nusta�ius [Off/išjungta]. Jei vertikalusis vaizdas nufotografuojamas, kai fotoaparatas nukreiptas aukštyn arba žemyn, vaizdas perži�ros metu gali nepasisukti. Tokiu atveju žr. skirsn� „Vaizdo pasukimas“, kur� rasite p. 179.

� Fotoaparato LCD ekrane noriu pasukti vaizd�, nufotografuot�, kai buvo nustatyta [OnD/kurD].Nustatykite [OnPD/kurPD] ir perži�r�kite vaizd�. Jis bus pasuktas.

� Vertikalusis vaizdas nepasukamas kompiuterio ekrane.Naudojama programin� �ranga nedera su vaizdo pasukimo funkcija. Vietoj jos naudokite su fotoaparatu tiekiam� programin� �rang�.

3 Automatinis vertikali� vaizd� pasukimas

DUK

163

Patogios funkcijos

Kai rodomas meniu, paspauskite mygtuk� , kad b�t� pateiktos fotoaparato pagrindini� funkcij� nuostatos.

� Kai rodomas meniu, paspauskite mygtuk� , kad b�t� pateiktos fotoaparato nuostatos.

� Paspauskite mygtuk� dar kart�, kad gr�žtum�te � meniu.

B Fotoaparato nuostat� patikrinimas

Data / laikas (p. 33)

Baltos spalvos balanso koregavimas (p. 117) / Baltos spalvos balanso braketavimas (p. 118)

Spalv� erdv� (p. 119)

Automatinis rodinio pasukimas (p. 162)

Automatinis išjungimas (p. 155)

Laisva vieta kortel�je

Nuostat� rodinys

Raudon� aki� efekto šalinimas (p. 89)

Pyps�jimas (p. 154)

„Live View“ fotografavimas (p. 121)

Patogios funkcijos

164

Galite gr�žinti numatyt�sias fotoaparato fotografavimo ir meniu nuostatas. Tai galima atlikti k�rybin�s zonos režimu.

1 Parinkite [Clear settings/išvalyti nuostatas].� Kortel�je [7] nurodykite [Clear

settings/išvalyti nuostatas] ir paspauskite <0>.

2 Parinkite [Clear all camera settings/išvalyti visas fotoaparato nuostatas].� Pažym�kite [Clear all camera

settings/išvalyti visas fotoaparato nuostatas] ir paspauskite <0>.

3 Parinkite [OK/gerai].� Parinkite [OK/gerai] ir paspauskite

<0>.� Pasirinkus nuostat� [Clear all

camera settings/išvalyti visas fotoaparato nuostatas], kitame puslapyje bus gr�žintos numatytosios fotoaparato nuostatos.

� Vis� fotoaparato nustatym� išvalymas:Po pirmiau aprašytos proced�ros eikite � [7 Clear settings/7 išvalyti nuostatas] ir parinkite [Clear all Custom Func. (C.Fn)/išvalyti visas pasirenkamas funkc. (C.Fn)], kad išvalytum�te visas pasirenkamas funkcijos nuostatas (p. 216).

3 Fotoaparato numatyt�j� nuostat� gr�žinimasN

DUK

165

Patogios funkcijos

Fotografavimo nuostatos Vaizdo �rašymo nuostatos[AF mode/AF režimas] [One-Shot AF/Vieno kadro AF] [Quality/kokyb�] 73

[AF point selection/AF taško parinkimas]

[Automatic selection/automatinis parinkimas] Picture Style Standard/

0: standartinis]

[Drive mode/pavaros režimas] u ([Single shooting/pavienis fotografavimas]) [Auto Lighting Optimizer/automatinio

apšvietimo optimizatorius]Standard/0: standartinis]

[Metering mode/matavimo režimas]

q (vertinamasis matavimas) [Peripheral illumination

correction/periferinio apšvietimo korekcija]

[Enable/Correction data retained/�jungti/koregavimo duomenys išlaikyti]

ISO greitis [AUTO] (Automatinis)[ISO Auto/ISO automatinis] [Max.: 3 200][Exposure compensation/AEB/išlaikymo išlyginimas/AEB] Atšaukta

[Color space/spalv� erdv�] [sRGB]Baltos spalvos balansas Q ([Auto/automatinis])

[Flash exposure compensation/blykst�s išlaikymo išlyginimas] 0 (nulis) [Custom white balance/tinkintas

baltos spalvos balansas] Atšaukta

[Custom Functions/pasirenkamos funkcijos] Nepakeista [WB correction/baltos spalvos balanso korekcija] Atšaukta[WB-BKT/baltos spalvos balanso braketavimas] Atšaukta

Fotoaparato nuostatos [File numbering/fail� numeravimas] [Continuous/nepertraukiamas][Auto power off/automatinis išjungimas] [30 sec./30 sek.] [Dust Delete Data/dulki� šalinimo duomenys] [Erased/ištrinti][Beep/pyps�jimas] Enable/1: �jungti][Release shutter without card/užrakto suveikimas be kortel�s] Enable/1: �jungti] Filmavimo nuostatos

[AF mode/AF režimas] [Live mode/režimas Live][Image review/vaizd� perži�ra] [2 sec./2 sek.] [AF w/ shutter button during k/AF

naudojant užrakto mygtuk� per k]Disable/0: išjungti][Histogram/histograma] [Brightness/šviesumas]

[Image jump w/6/peršokimas per vaizdus naudojant 6] e (10 vaizd�) [kShutter/AE lock

button/užrakto/AE fiksavimo mygtukas]

AF/AE lock/0: AF/AE fiksavimas][Auto rotate/automatiškai pasukti] [OnzD/kurz ]D

[LCD brightness/LCD šviesumas] k[Highlight tone priority/paryškinto tono pirmenyb�] Disable/0: išjungti][LCD off/on button/LCD �j./išj. mygtukas] [Shutter button/užrakto mygtukas]

[Date/Time/data/laikas] Nepakeista [Movie recording size/�rašomos filmuotos medžiagos dydis] Nepakeista

[Language/kalba] Nepakeista [Sound recording/garso �rašymas] On/1: �jungta][Feature guide/funkcij� vadovas] Enable/1: �jungti] [Metering timer/matavimo laikmatis] [16 sec./16 sek.][Copyright information/autori� teisi� informacija] Nepakeista [Grid display/tinklelio

rodymas] Off/0: išjungta]

[Control over HDMI/valdymas per HDMI] Disable/0: išjungti] [Exposure compensation/išlaikymo išlyginimas] AtšauktaPerdavimas per „Eye-Fi“ Disable/0: išjungti]

[My Menu settings/mano meniu nuostatos] Nepakeista [Auto Lighting Optimizer/automatinio apšvietimo optimizatorius]

Standard/0: standartinis]

Fotografavimo naudojant „Live View“ nuostatos [Custom white balance/tinkintas baltos spalvos balansas]

Atšaukta[Live View shooting/„Live View“ fotografavimo] Enable/1: �jungti]

[AF mode/AF režimas] [Live mode/režimas Live] Picture Style [Standard/0: standartinis][Grid display/tinklelio rodymas] Off/0: išjungta][Metering timer/matavimo laikmatis] [16 sec./16 sek.]

Patogios funkcijos

166

Fotografavimo nustatym� rodin� (p. 46) galima �jungti arba išjungti iki pus�s nuspaudžiant užrakto mygtuk�.

Kortel�je [6] parinkite [LCD off/on btn/LCD ekrano išj./šj. mygtukas] ir paspauskite <0>. Toliau aprašomos galimos nuostatos. Parinkite vien� ir paspauskite <0>.

�[Shutter btn./užrakto mygt.]:iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk� ekranas išsijungia. Atleidus užrakto mygtuk� ekranas v�l ima veikti.

�[Shutter/DISP/užraktas/ekranas]:iki pus�s nuspaudus užrakto mygtuk� ekranas išsijungia. Atleidus užrakto mygtuk� ekranas lieka išjungtas. Kad �jungtum�te ekran�, paspauskite mygtuk� .

�[Remains on/lieka �jungtas]:ekranas lieka �jungtas net nuspaudus užrakto mygtuk� iki pus�s. Kad išjungtum�te ekran�, paspauskite mygtuk� .

Galite pakeisti fotografavimo nuostat� ekrano fono spalv�.Kortel�je [5] pasirinkite [Screen color/ekrano spalva] ir paspauskite <0>. Nurodykite pageidaujam� spalv� ir paspauskite <0>.Iš�jus iš meniu parinkta spalva pateikiama fotografavimo nuostat� ekrane.

3 LCD ekrano �jungimas / išjungimas

3 Fotografavimo nuostat� ekrano spalvos keitimas

167

Naudojantis fotoaparato meniu galima parinkti fotoaparato �taisytosios ir išorin�s „Speedlite“ blykst�s nuostatas. Iš fotoaparato meniu išorin�s „Speedlite“ blykst�s funkcij� nuostatas parinkti galima tik tada, jei prijungta EX serijos „Speedlite“ blykst� dera su šia funkcija.Nustatymo proced�ra analogiška fotoaparato meniu funkcijos nustatymui.

Parinkite [Flash control/blykst�s valdymas].� Kortel�je [1] pasirinkite [Flash

control/blykst�s valdymas] ir paspauskite <0>.

� Bus atvertas blykst�s valdymo ekranas.

� Paprastai rekomenduojama nustatyti [Enable/�jungti].

� Jei nustatysite [Disable/išjungti], nesuveiks nei �taisytoji, nei išorin� „Speedlite“ blykst�. Tai naudinga, kai norite naudoti tik blykst�s AF pagalbin� spindul�.

Pasirink� [Built-in flash func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nuostata] ir [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata] galite nustatyti kitame puslapyje pateikiamas funkcijas. Funkcijos, rodomos pasirinkus [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata], priklauso nuo „Speedlite“ blykst�s modelio.

� Parinkite [Built-in flash func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nuostata] arba [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata]

� Bus pateiktos blykst�s funkcijos. Blankias funkcij� nuorodas galima parinkti ir nustatyti.

3 Blykst�s nustatymasN

[Flash firing/blykst�s suveikimas]

[Built-in flash func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nuostata] ir [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata]

Net jei funkcijai [Flash firing/blykst�s suveikimas] nustatyta [Disable/išjungti] ir sunku prasto apšvietimo s�lygomis sufokusuoti, �taisyta blykst� gali vis tiek kelis kartus suveikti (AF pagalbinis spindulys, p. 84).


168

[Built-in flash func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nuostata] ir [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata] funkcijos, kurias galima nustatyti

* Informacijos apie nuostatas [FEB] (blykst�s išlaikymo braketavimas), [Zoom/artinimas] ir [Wireless set./belaidžio ryšio nuost.] rasite blykst�s „Speedlite“ naudotojo vadove.

� [Flash mode/blykst�s režimas]Naudodami išorin� „Speedlite“ blykst� galite pasirinkti tok� blykst�s režim�, kuris atitikt� tiksl�.

� EX serijos „Speedlite“ blyks�i� standartinis automatinio veikimo režimas yra [E-TTL II].

� [Manual flash/rankin� blyskt�] leidžia patiems nustatyti blykst�s geb�. Tai skirta pažengusiems naudotojams.

� Apie kitus blykst�s režimus žr. „Speedlite“ blykst�s naudotojo vadov�.

Funkcija[Built-in flash

func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nuostata]

[External flashfunc. setting/išorin�s

blykst�s funkc. nuostata]Puslapis

[Flash mode/blykst�s režimas] E-TTL II (fiksuota) k 168

[Shutter sync./užrakto sinchr.] k 169

[FEB]* — k —[Flash exposure compensation/blykst�s išlaikymo išlyginimas]

k 102

[E-TTL II meter./E-TTL II matav.] k 169

[Zoom/artinimas]* — k —[Wireless setting/Belaidžio ryšio nuostata]* — k —

169


� [Shutter sync./užrakto sinchr.]Paprastai nustatoma [1st curtain/I užuolaid�l�], kad blykst� suveikt� iškart prasid�jus išlaikymui.Nusta�ius [2nd curtain/II užuolaid�l�] blykst� suveikia prieš pat išlaikymo pabaig�. Sujungus ši� ir l�to sinchronizavimo funkcijas, galima sukurti švies� p�dsakus, pvz., nuo automobili� žibint� nakt�. Jei naudojate II užuolaid�l�s sinchronizacij�, iki galo nuspaudus užrakto mygtuk� suveikia pirminis blyksnis. Jis leidžia nustatyti išlaikym�. Tada, prieš pat išlaikymo pabaig�, sužadinama blykst�. Taigi iš viso bus du blyksniai. Vis d�lto, jei užrakto greitis trumpesnis nei 1/30 sek., automatiškai �jungiama I užuolaid�l�s nuostata.Jei prijungta išorin� „Speedlite“ blykst�, galite nustatyti [Hi-speed/didelis greitis]. Išsamesn�s informacijos rasite „Speedlite“ blykst�s naudotojo vadove.

� [Flash exposure compensation/blykst�s išlaikymo išlyginimas]Žr. skirsn� „y Blykst�s išlaikymo išlyginimas“ (p. 102).

� E-TTL II blykst�s matavimasNormaliam blykst�s išlaikymui pasiekti �ia nustatykite [Evaluative/vertinamasis]. Nuostata [Average/vidutinis] skirta pažengusiems naudotojams. Kaip ir naudojant išorin� „Speedlite“ blykst�, imamas matavimo srities vidurkis. Gali prireikti blykst�s išlaikymo išlyginimo.

� [Clear flash settings/išvalyti blykst�s nuostatas]Kai rodomas ekranas [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata], paspauskite mygtuk� , kad b�t� atvertas ekranas blykst�s nuostatoms išvalyti. Pasirinkus [OK] išvalomos �taisytosios blykt�s ir išorin�s „Speedlite“ blykst�s nuostatos.

170

Pasirenkamos funkcijos, rodomos pasirinkus [External flash C.Fn setting/išorin�s blykst�s C.Fn nuostata], priklauso nuo „Speedlite“ blykst�s modelio.

1 Parodykite pasirenkam� funkcij�.� Pasirinkite [External flash C.Fn

setting/išorin�s blykst�s C.Fn nuostata] ir paspauskite <0>.

2 Nustatykite pasirenkam� funkcij�.� Funkcijos numeriui parinkti

paspauskite klaviš� ir tada nustatykite funkcij�. Proced�ra sutampa su fotoaparato pasirenkam� funkcij� nustatymo proced�ra (p. 216).

� Kad išvalytum�te visas pasirenkamos funkcijos nuostatas, 1 veiksmu parinkite [Clear ext. flash C.Fn set./išvalyti išor. blykst. C.Fn nuost.].

Išorin�s „Speedlite“ blykst�s pasirenkam� funkcij� nustatymas

171

fotoaparat� patekusios dulk�s gali prilipti prie vaizdo jutiklio, ir nuotraukose galite matyti dulki� taškelius. Kad ištrintum�te dulki� taškelius, galite � vaizd� �traukti dulki� šalinimo duomenis. Dulki� šalinimo duomenis paprastai naudoja programa „Digital Photo Professional“ (pridedama, p. 264), pagal juos automatiškai pašalinanti dulki� žymes.

� Pasiruoškite vientisos baltos spalvos daikt� (popieriaus lap� ar pan.).� Nustatykite 50 mm arba ilgesn� objektyvo židinio nuotol�.� Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � pad�t� <MF> ir

perjunkite fokusuot� � begalyb� (�). Jei objektyvas neturi atstumo skal�s, ži�r�dami � objektyvo priek� pasukite fokusavimo žied� pagal laikrodžio rodykl� iki galo.

1 Parinkite [Dust Delete Data/dulki� šalinimo duomenys].� Kortel�je [y] parinkite [Dust Delete

Data/dulki� šalinimo duomenys] ir paspauskite <0>.


<0>. Pasirodys instrukcijos.

3 Dulki� šalinimo duomen� �traukimasN

Pasirengimas

Gaukite dulki� šalinimo duomenis

3 Dulki� šalinimo duomen� �traukimasN

172

3 Nufotografuokite vienspalv� balt� objekt�.� 20–30 cm atstumu užpildykite vaizdo

ieškikl� vienspalviu baltu objektu be joki� rašt� ir nufotografuokite vaizd�.

� Vaizdas fotografuojamas diafragmos pirmumo AE režimu, nusta�ius f/22 diafragm�.

� Kadangi vaizdas ne�rašomas, duomenis galima gauti ir fotoaparate nesant kortel�s.

� Kai nufotografuojamas vaizdas, fotoaparatas surenka dulki� šalinimo duomenis. Kai gaunami dulki� šalinimo duomenys, pateikiamas atitinkamas pranešimas.Pasirinkite [OK/gerai], ir v�l pasirodys meniu.

� Jei nepavyksta gauti duomen�, pateikiamas atitinkamas pranešimas. Atlikite pirmesniame puslapyje pateikiam� pasirengimo proced�r� ir parinkite [OK/gerai]. Dar kart� nufotografuokite vaizd�.

Gauti dulki� šalinimo duomenys �traukiami � visus v�liau nufotografuotus JPEG ir RAW vaizdus. Prieš darydami svarbias nuotraukas atnaujinkite dulki� šalinimo duomenis, gaudami juos iš naujo.Daugiau apie dulki� d�mi� trynim� naudojant program� „Digital Photo Professional“ (pridedama, p. 264) skaitykite PDF rinkmenoje pateikiamame programin�s �rangos naudotojo vadove (p. 267) , kur� rasite „EOS Camera Instruction Manuals Disk“.Prie vaizdo pridedami dulki� šalinimo duomenys tokie maži, kad beveik nepadidina nuotraukos failo dydžio.

Apie dulki� šalinimo duomenis

Naudokite vienspalv� baltos spalvos objekt�, pvz., nauj� balto popieriaus lap�. Jei popieriuje bus koki� nors rašt� ar dizaino element�, jie gali b�ti atpažinti kaip dulki� duomenys, tod�l nukent�ti dulki� šalinimo su programine �ranga tikslumas.

173

Jei prie vaizdo jutiklio prilipo dulki� ir nuotaukose matomi dulki� taškeliai, galite nuvalyti vaizdo jutikl� naudodami kameros p�stuv�.Vaizdo jutiklio paviršius yra labai jautrus. Jei reikia nuvalyti jutiklio pavirši�, rekomenduojame kreiptis � „Canon“ technin�s prieži�ros centr�.Prieš valydami jutikl� atjunkite nuo fotoaparato objektyv�.

1 Parinkite [Clean manually/valyti rankiniu b�du].� Kortel�je [6] pasirinkite [Clean

manually/valyti rankiniu b�du] ir paspauskite <0>.


<0>.� Atspindžio veidrodis trumpam

užsirakina, ir atsiveria užraktas.

3 Nuvalykite jutikl�.

4 Užbaikite valymo proced�r�.� Nustatykite maitinimo jungikl� � pad�t�

<2>.

3 Rankinis jutiklio valymasN

� Maitinimui rekomenduojama naudoti KS adapteri� komplekt� ACK-E10 (parduodamas atskirai).

� Jei naudojate baterij�, pasir�pinkite, kad ji b�t� visiškai �krauta.

3 Rankinis jutiklio valymasN

174

� Valant jutikl� negalima atlikti toliau išvardyt� veiksm�. Jei bus išjungtas maitinimas, užraktas užsidarys, ir gali b�ti pažeistos jo užuolaid�l�s arba atspindžio veidrodis.• Maitinimo jungiklio nustatymas � pad�t� <2>.• Kortel�s / baterijos skyriaus dangtelio atidarymas.

� Vaizdo jutiklio paviršius yra labai jautrus. Jutikl� valykite atsargiai.� Naudokite vien tik p�stuv�, be šepet�lio. Šepet�lis gali subraižyti jutikl�.� Nekiškite p�stuvo galiuko � fotoaparat� giliau objektyvo apsodo. Jei bus

išjungtas maitinimas, užsidarys užraktas ir gali b�ti pažeistos jo užuolaid�l�s arba atspindžio veidrodis.

� Jutikliui valyti jokiu b�du nenaudokite oro iš balion�li� arba duj�. P�timo j�ga gali pažeisti jutikl� arba ant jutiklio paviršiaus gali užšalti purškiamos dujos.

� Jei jutiklio valymo metu baterijos �krovos lygis tampa žemas, pasigirsta �sp�jamasis pyptel�jimas. Nutraukite jutiklio valym�.

� Jei ant jutiklio lieka d�m�, kurios p�stuvu nepavyksta pašalinti, rekomenduojama jutikliui nuvalyti fotoaparat� nugabenti � „Canon“ technin�s prieži�ros centr�.

175

8Vaizd� perži�ra

Šiame skyriuje aiškinamos funkcijos, susijusios su nuotrauk� ir filmuotos medžiagos perži�ra. 2 skyriuje „Pagrindinis fotografavimas ir vaizd� perži�ra“ tema aptariama detaliau. ia rasite paaiškinim�, kaip fotoaparatu atkurti ir ištrinti nuotraukas bei filmuot� medžiag� ir perži�r�ti j� per televizori�.

Apie kitais fotoaparatais nufotografuotus vaizdusFotoaparatas gali tinkamai neparodyti vaizd�, nufotografuot� skirtingais fotoaparatais, suredaguot� kompiuteriu, arba vaizd�, kuri� pakeistas fail� pavadinimas.

176

Galite spar�iai atlikti vaizd� paiešk�, rodykl�s ekrane vienu metu parodydami keturis arba devynis vaizdus.

1 Perži�r�kite vaizd�.� Paspaudus mygtuk� <x>

parodomas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

2 �junkite rodykl�s rodin�.� Paspausite mygtuk� .� Pasirodys 4 vaizd� rodykl�s rodinys.

Esamu metu parinktas vaizdas b�na pažym�tas m�lynu r�meliu.

� Paspauskite mygtuk� dar kart�, kad �jungtum�te 9 vaizd� rodykl�s rodin�.

� Spaudin�jant mygtuk� perjungiami 9, 4 vaizd� ir vieno vaizdo rodiniai.

3 Pasirinkite vaizd�.� Paspauskite klaviš� <S>, kad

perkeltum�te m�lyn� r�mel� ir parinktum�te vaizd�.

� Pasukus ratuk� <6> pateikiamas tolesnis ekranas arba ankstesnis vaizdas.

� Paspauskite <0>, ir pasirinktas vaizdas bus parodytas atskirai.

x Sparti vaizd� paieškaH Keli� vaizd� rodymas viename ekrane (rodykl�s rodinys)

� �

177

x Sparti vaizd� paieška

Kai ekrane rodomas vienas vaizdas, galite pasukti ratuk� <6> ir peršokti per kelis vaizdus pirmyn arba atgal (pagal nustatyt� peršokimo b�d�).

1 Pasirinkite [Image jump w/6/peršokimas per vaizdus su 6].� Kortel�je [4] parinkite [Image jump

w/6/peršokimas per vaizdus su 6] ir paspauskite mygtuk� <0>.

2 Parinkite peršokimo metod�.� Peršokimo metodui pasirinkti paspauskite

klaviš� <S> ir paspauskite <0>.d: [Display images one by one/vaizdai rodomi po vien�]e: [Jump 10 images/peršokama per 10 vaizd�]f: [Jump 100 images/peršokama per 100 vaizd�]g: [Display by date/rodoma pagal dat�]h: [Display by folder/rodoma pagal aplank�]i: [Display movies only/rodomi tik vaizdo �rašai]j: [Display stills only/rodomos tik nuotraukos]k: [Display by image rating/vaizdai

pateikiami pagal vertinim�] (p. 180).Vertinimui parinkti pasukite ratuk� <6>.

3 Naršykite šokin�dami.� Vaizdams perži�r�ti paspauskite

mygtuk� <x>.� Vieno vaizdo rodinyje pasukite ratuk�

<6>.

I Šokin�jimas per vaizdus (peršokimo rodinys)

Atk�rimo vieta

Peršokimo metodas

� Kad atliktum�te vaizd� paiešk� pagal fotografavimo dat�, parinkite [Date/data].� Kad atliktum�te vaizd� paiešk� pagal aplank�, parinkite [Folder/aplankas].� Jei kortel�je yra ir [Movies/filmuota medžiaga], ir [Stills/nuotraukos],

galite nurodyti, kad b�t� pateikiami tik vaizdo �rašai arba tik nuotraukos.� Jei parinkto rodiklio [Rating/vertinimas] neatitinka n� vienas vaizdas, j�

naršyti su ratuku <6> neleidžiama.

178

LCD ekrane galima padidinti nufotografuot� vaizd� nuo 1,5 iki 10 kart�.

1 Padidinkite vaizd�.� Perži�ros metu paspauskite mygtuk�

.� Vaizdas bus padidintas.� Jei laikysite paspaust� mygtuk� ,

vaizdas bus didinamas, kol bus pasiektas maksimalus padidinimo lygis.

� Padidinimo lygiui sumažinti paspauskite mygtuk� . Jei laikysite paspaust� mygtuk�, galiausiai ekrane v�l bus pateiktas visas vienas vaizdas.

2 Slinkite per vaizd�.� Naudodami klaviš� <S> galite slinkti

per padidint� vaizd�.� Jei norite išeiti iš padidinto vaizdo

rodinio, paspauskite mygtuk� <x>, ir v�l bus gr�žintas vieno vaizdo rodinys.

u/y Rodinio didinimas

Padidintos srities vieta

� Galite pasukti ratuk� <6> ir, neprarad� padidinimo lygio, perži�r�ti kit� vaizd�.

� K� tik nufotografuoto vaizdo perži�ros metu padidinti negalima.� Vaizdo �rašo padidinti negalima.

179

Galite rodom� vaizd� pasukti pagal norim� orientacij�.

1 Pasirinkite [Rotate/pasukti].� Kortel�je [3] parinkite [Rotate/

pasukti] ir paspauskite <0>.

2 Pasirinkite vaizd�.� Vaizdui, kur� norite pasukti, parinkti

paspauskite klaviš� .� Vaizd� taip pat galima parinkti

rodykl�s rodinyje (p. 176).

3 Pasukite vaizd�.� Kaskart spaudžiant mygtuk� <0>

vaizdas pasukamas tokia tvarka: 90° � 270° � 0°

� Jei norite pasukti kit� vaizd�, pakartokite 2 ir 3 veiksmus.

� Kad išeitum�te ir gr�žtum�te � meniu, paspauskite mygtuk� <M>.

b Vaizdo pasukimas

� Jei funkcijai [5 Auto rotate/5 automatiškai pasukti] nustat�te [OnzD/kurzD] (p. 162), prieš fotografuojant vertikalius vaizdus nereik�s pasukti vaizdo (kaip aprašyta pirmiau).

� Jei pasuktas vaizdas ta orientacija vaizd� perži�ros metu nerodomas, funkcijai [5 Auto rotate/5automatiškai pasukti] nustatykite [OnzD/kurzD].

� Vaizdo �rašo pasukti negalima.

180

Galite savo nuoži�ra vertinti vaizdus ir vaizdo �rašus suteikdami jiems žvaigždutes: l/m/n/o/p.

1 Pasirinkite [Rating/vertinimas].� Kortel�je [4] pasirinkite [Rating/

vertinimas] ir paspauskite <0>.

2 Pasirinkite nuotrauk� arba vaizdo �raš�.� Paspauskite klaviš� , kad

parinktum�te nuotrauk� arba vaizdo �raš�, kur� norite �vertinti.

� Galite paspaud� mygtuk� ir parodyti tris vaizdus. Jei norite gr�žinti vieno vaizdo rodin�, paspauskite mygtuk� .

3 �vertinkite nuotrauk� arba vaizdo �raš�.� Vertinimui parinkti paspauskite

klaviš� <V>.� Fotoaparatas skai�iuoja bendr�

konkre�iu žvaigždu�i� skai�iumi �vertint� nuotrauk� ir vaizdo �raš� skai�i�.

� Jei norite �vertinti kit� nuotrauk� arba vaizdo �raš�, pakartokite 2 ir 3 veiksmus.

� Kad išeitum�te ir gr�žtum�te � meniu, paspauskite mygtuk� <M>.

3 Vertinim� nustatymas

181

3 Vertinim� nustatymas

Skai�ius, esantis už vertinimo ženkl� (l/m/n/o/p), gali did�ti tik iki 999. Jei yra 1 000 arba daugiau �vertint� vaizd�, bus pateikti ženklai [###].

Naudojimasis vertinimo rezultatais� Pasirink� parinkt� [4 Image jump w/6/4 peršokimas per vaizdus

su 6] galite parodyti tik �vertintas nuotraukas ir vaizdo �rašus.� Pasirink� parinkt� [4 Slide show/4 skaidri� demonstravimas] galite

parodyti tik �vertintas nuotraukas ir vaizdo �rašus.� Naudodamiesi programa „Digital Photo Professional“ (pridedama, p. 264)

galite nurodyti, kad sistema parinkt� tik �vertintas nuotraukas ir vaizdo �rašus.� „Windows Vista“ ir „Windows 7“ sistemose �vertinim� galite pamatyti

kartu su failo informacija arba pateiktoje vaizd� ži�rykl�je.

182

Nuotrauk� perži�ros metu paspaud� mygtuk� <Q> galite nustatyti šias nuostatas: [ [Protect images/apsaugoti vaizdus], b [Rotate/pasukti], 9 [Rating/vertinimas], e [Image jump w/6/peršokimas per vaizdus naudojant 6]]. Filmuot� vaizd� pasukti negalima (b [Rotate/pasukti]).

1 Paspauskite mygtuk� <Q>.� Perži�ros metu paspauskite mygtuk�

<Q>.� Funkcijos, kurias galima nustatyti



<V>� Apa�ioje pateikiamas parinktos

funkcijos pavadinimas ir esama nuostata.

� Nustatykite j� spausdami klaviš� .

3 Išeikite iš nuostatos.� Kad išjungtum�te greito valdymo

piktogramas ir funkcines nuostatas, paspauskite mygtuk� <Q>.

Q Greitas valdymas perži�ros metu

Jei norite pasukti vaizd�, funkcijai [5 Auto rotate/5 automatiškai pasukti] nustatykite [OnzD/kurzD]. Jei funkcijai [5 Auto rotate/5 automatiškai pasukti] nustatyta [OnD/kurD] arba [Off/išjungta], nuostata [b Rotate/b pasukti] bus �rašyta � vaizd�, ta�iau fotoaparatas jo perži�ros metu nepasuks.

183

Q Greitas valdymas perži�ros metu

� Rodykl�s rodinyje paspaudus mygtuk� <Q> atveriamas vieno vaizdo rodinys ir pasirodo greito valdymo piktogramos. Paspaudus mygtuk� <Q> dar kart� gr�žinamas rodykl�s rodinys.

� Jei vaizdai nufotografuoti kitu fotoaparatu, galimyb� naudotis tam tikromis funkcijomis gali b�ti ribota.

184

Iš esm�s filmuot� medžiag� galima perži�r�ti trimis b�dais:

Fotoaparatui prie televizoriaus prijungti reikalingas HDMI kabelis (parduodamas atskirai). Televizoriuje turi b�ti HDMI jungtis.Fotoaparat� HDMI kabeliu prijung� prie televizoriaus nuotraukas ir filmuotus vaizdus galite perži�r�ti televizoraus ekrane. Jei perži�rai naudojate didel�s raiškos televizori�, didel�s raiškos (HD) vaizd� �rašus, padarytus fotoaparatu, galite perži�r�ti didele raiška.

k Filmuotos medžiagos perži�ros b�dai

Perži�ra per televizori� (p. 191)

� Fotoaparate n�ra garso / vaizdo išvado. Tod�l fotoaparato negalima prijungti prie televizoriaus naudojant analogin� AV kabel�.

� Kortel�je esan�ius vaizdus gali atkurti tik su MOV failais derantys prietaisai.

� Kadangi rašytuvai su standžiaisiais diskais neturi HDMI IN, fotoaparato HDMI kabeliu negalima prijungti prie rašytuvo su disku.

� Net jei fotoaparatas bus prijungtas prie rašytuvo su disku USB kabeliu, vis tiek nepavyks atkurti ar �rašyti nuotrauk�.

Rekomenduojama naudoti HDMI kabel� HTC-100 (parduodamas atskirai).

185

k Filmuotos medžiagos perži�ros b�dai

Galite filmuot� medžiag� perži�r�ti fotoaparato LCD ekrane. Be to, galite nustatyti pirm� ir paskutin� filmuotos medžiagos kadr�, taip pat paleisti automatin� kortel�je esan�i� nuotrauk� ir vaizdo �raš� skaidri� demonstravim�.

(žr. PDF faile pateikiam� „ZoomBrowser EX“ / „ImageBrowser“ naudotojo vadov�, p. 267)

kortel� �rašytus vaizdo �rašus galima perkelti � kompiuter� ir atkurti arba suredaguoti naudojant „ZoomBrowser EX“ / „ImageBrowser“ (pridedama programin� �ranga, p. 264).Be to, iš filmuotos medžiagos galite ištraukti pavien� kadr� ir �rašyti j� kaip nuotrauk�.

Perži�ra naudojant fotoaparato LCD ekran� (p. 186-190)

Perži�ra ir redagavimas kompiuteriu

Kompiuteriu suredaguoto vaizdo �rašo negalima �rašyti atgal � kortel� ir atkurti fotoaparatu.

� Kad filmuot� medžiag� b�t� galima sklandžiai perži�r�ti kompiuteryje, šis turi b�ti galingas. Informacijos apie reikalavimus kompiuterio aparatinei �rangai, kuriuos b�tina tenkinti norint naudotis „ZoomBrowser EX“ / „ImageBrowser“, rasite PDF faile pateikiamame naudotojo vadove.

� Jei filmuotai medžiagai atkurti arba redaguoti norite naudoti atskirai �sigyjam� programin� �rang�, patikrinkite, ar ji dera su MOV failais. Išsamios informacijos apie atskirai �sigyjam� programin� �rang� teiraukit�s jos gamintojo.

186

1 Perži�r�kite vaizd�.� Vaizdams parodyti paspauskite

mygtuk� <x>.

2 Parinkite vaizdo �raš�.� Vaizdo �rašui parinkti paspauskite

klaviš� .� Vieno vaizdo rodinio viršutiniame

kairiajame kampe pateikiama piktograma <1s> reiškia, kad tai – filmuota medžiaga.

� Rodykl�s rodinyje, vaizdo kairiame krašte esan�ios kiaurym�s reiškia, kad tai filmuotos medžiagos vaizdas. Kadangi filmuotos medžiagos rodykl�s rodinyje atkurti negalima, paspauskite <0>, kad persijungtum�te � vieno vaizdo rodin�.

3 Vieno vaizdo rodinyje paspauskite mygtuk� <0>.� Apa�ioje pasirodys filmuotos

medžiagos perži�ros skydelis.

4 Atkurkite filmuot� medžiag�.� Parinkite [7] (leisti) ir paspauskite

<0>.� Filmuota medžiaga bus paleista.� J� galite pristabdyti paspaud� <0>.� Filmuotos medžiagos perži�ros metu

galite pasukti ratuk� <6> ir suderinti integruoto garsiakalbio garsumo lyg�.

� Išsamesn�s informacijos apie perži�ros proced�r� rasite kitame puslapyje.

k Filmuotos medžiagos perži�ra

Garsiakalbis

187

k Filmuotos medžiagos perži�ra

Funkcija Perži�ros aprašymas2 Išeiti Gr�žtama � vieno vaizdo rodin�.

7 Leisti Spaudin�jant <0>, piktograma pasikei�ia � leidimo arba stabdymo.

8 Sul�tintas vaizdas

Sul�tinto vaizdo greit� nustatysite klavišu . Sul�tinto vaizdo greitis nurodytas viršutiniame dešiniajame kampe.

5 Pirmasis kadras Pateikiamas pirmasis vaizdo �rašo kadras.

3 Ankstesnis kadras

Kaskart paspaudus <0>, pateikiamas vienas ankstesnis kadras. Jei laikysite paspaust� <0>, vaizdo �rašas bus greitai sukamas atgal.

6 Tolesnis kadrasKaskart paspaudus <0>, vaizdo �rašas rodomas po kadr�. Jei laikysite paspaust� <0>, vaizdo �rašas bus greitai sukamas pirmyn.

4 Paskutinis kadras Pateikiamas paskutinis vaizdo �rašo kadras.

X Redaguoti Parodomas redagavimo ekranas (p. 188).

Atk�rimo vieta

mm’ ss” Atk�rimo laikas (minut�s:sekund�s)

9 Garsumas Sukdami ratuk� <6> galite nustatyti integruoto garsiakalbio (p. 186) garsum�.

� Su visiškai �krautu baterij� paketu LP-E10 nepertraukiamo atk�rimo trukm� esant 23 °C temperat�rai bus apie 4 val.

� Vieno vaizdo rodinyje paspaud� mygtuk� galite pakeisti rodinio format� (p. 199).

� Jei prijung�te fotoaparat� prie televizoriaus (p. 184, 191), perži�r�dami filmuot� medžiag� garsum� reguliuokite televizoriuje. (Sukant ratuk� <6> garsumas nereguliuojamas.)

� Šis fotoaparatas negali atkurti „Full HD“ arba didel�s raiškos (HD) filmuotos medžiagos (60 / 50 k./s dažniu), nufilmuotos kitu EOS fotoaparatu. Šis fotoaparatas gali atkurti didel�s raiškos (HD) ir standartin�s raiškos (SD) filmuot� medžiag�, kurios kadr� dažnis yra 30 / 25 k./s.

188

Galite nustatyti, kuriuo kadru filmuota medžiaga prasid�s ir kuriuo baigsis (1 sek. žingsneliais).

1 Filmuotos medžiagos perži�ros ekrane pasirinkite [X].� Bus atvertas redagavimo ekranas.

2 Nurodykite dal�, kuri� norite iškirpti.� Parinkite [U] (nukirpti pradži�) arba [V]

(nukirpti pabaig�) ir paspauskite <0>.� Paspauskite klaviš� , kad

pamatytum�te ankstesn� arba tolesn� kadr�. Laikant paspaust� mygtuk� kadrai greitai sukami pirmyn.

� Nusprend�, kuri� dal� nor�site iškirpti, paspauskite <0>. Ekrano viršuje m�lyna spalva pažymima ta dalis, kuri liks.

3 Patikrinkite suredaguot� filmuot� medžiag�.� Parinkite [7] ir paspauskite <0>, kad

atkurtum�te m�lyna spalva pažym�t� atkarp�.� Jei norite perredaguoti, gr�žkite prie 2 veiksmo.� Jei norite atšaukti redagavimo

veiksmus, parinkite [2] ir paspauskite <0>.

4 �rašykite filmuot� medžiag�.� Parinkite [W] ir paspauskite <0>.� Bus atvertas �rašymo ekranas.� Jei norite �rašyti filmuot� medžiag� � nauj�

fail�, parinkite [New file/naujas failas]. Jei norite perrašyti original� filmuotos medžiagos fail�, pasirinkite [Overwrite/perrašyti]. Tada paspauskite <0>.

X Filmuotos medžiagos pirmo ir paskutinio kadro nustatymas

� Kadangi redaguojama 1 sek. žingsneliais (viet� nurodo [X]), tiksli vieta, kurioje redaguojamas vaizdo �rašas, gali šiek tiek skirtis nuo nurodytos vietos.

� Jei kortel�je nepakanka laisvos vietos, elemento [New file/naujas failas] parinkti nepavyks.

� Programose „ZoomBrowser EX“ / „ImageBrowser“ (pridedama programin� �ranga, p. 264) rasite daugiau filmuotos medžiagos redagavimo funkcij�.

189

Galite kortel�je laikomas nuotraukas perži�r�ti automatinio skaidri� demonstravimo b�du.

1 Pasirinkite [Slide show/skaidri� demonstravimas].� Kortel�je [4] pasirinkite [Slide show/skaidri�

demonstravimas] ir paspauskite <0>.

2 Parinkite vaizdus, kuriuos nor�site perži�r�ti.� Paspauskite klaviš� <V> pageidaujamai

parink�iai nustatyti ir paspauskite <0>.

[All images/Movies/Stills/visi vaizdai/vaizdo �rašai/nuotraukos]� Paspauskite klaviš� <V>, kad parinktum�te

vien� iš ši� parink�i�: [jAll images/kMovies/zStills/jvisi vaizdai/kvaizdo �rašai/znuotraukos]. Tada paspauskite <0>.

[Date/Folder/Rating/data/aplankas/vertinimas]� Paspauskite klaviš� <V>, kad

parinktum�te vien� iš ši� parink�i�: [iDate/nFolder/Rating/idata/naplankas/vertinimas].

� Kai pažym�ta <zH>, paspauskite mygtuk� .

� Paspauskite klaviš� <V> pageidaujamai parink�iai nustatyti ir paspauskite <0>.

3 Skaidri� demonstravimas (automatin� perži�ra)

Perži�rim� vaizd� skai�ius

Elementas Perži�ros aprašymas[jAll images/jvisi vaizdai] Bus atkurtos visos kortel�je esan�ios nuotraukos ir visi vaizdo �rašai.[iDate/idata] Bus atkurtos nuotraukos ir vaizdo �rašai, padaryti pasirinkt� dat�.[nFolder/naplankas] Bus atkurtos nuotraukos ir vaizdo �rašai iš parinkto aplanko.[kMovies/kfilmuota medžiaga] Bus atkurti tik kortel�je esantys vaizdo �rašai.

[zStills/[znuotraukos] Bus atkurtos tik kortel�je esan�ios nuotraukos.[9Rating/9vertinimas]

Bus atkurtos tik tos nuotraukos ir vaizdo �rašai, kurie atitinka pasirinkt� �vertinim�.

3 Skaidri� demonstravimas (automatin� perži�ra)

190

3 Pagal poreik� nustatykite parametr� [Set up/s�ranka].� Paspauskite klaviš� <V>, kad

parinktum�te [Set up/s�ranka], ir paspauskite <0>.

� Nustatykite parametrus [Display time/rodymo trukm�] (nuotraukos), [Repeat/kartoti] ir [Transition effect/per�jimo efektas].

� Tada paspauskite mygtuk� <M>.

4 Prad�kite skaidri� demonstravim�.� Paspauskite klaviš� <V>, kad

parinktum�te [Start/prad�ti], ir paspauskite <0>.

� Pasirodžius pranešimui [Loading image.../�keliamas vaizdas...], bus prad�tas skaidri� demonstravimas.

5 Išeikite iš skaidri� demonstravimo lango.� Kad išeitum�te iš skaidri� demonstravimo

ir gr�žtum�te � nustatym� ekran�, paspauskite mygtuk� <M>.

[Display time/rodymo trukm�] [Repeat/kartoti] [Transition effect/per�jimo efektas]

� Kad pristabdytum�te skaidri� demonstravim�, paspauskite <0>. Pristabdymo metu viršutin�je kairiojoje vaizdo dalyje bus rodoma [G]. Kad prat�stum�te skaidri� demonstravim�, paspauskite <0> dar kart�.

� Automatin�s perži�ros metu galite paspausti mygtuk� , kad b�t� pakeistas nuotrauk� rodymo b�das (p. 70).

� Filmuotos medžiagos perži�ros metu galite keisti garsum� sukdami ratuk� <6>.� Pristabdymo metu galite paspausti klaviš� ir perži�r�ti kit� vaizd�.� Skaidri� demonstravimo metu automatinio išjungimo funkcija neveikia.� Rodymo trukm� gali b�ti nevienoda: tai priklauso nuo vaizdo.� Jei norite perži�r�ti skaidres per televizori�, žr. p. 191–193.

191

Fotoaparatui prie televizoriaus prijungti reikalingas HDMI kabelis (parduodamas atskirai). Televizoriuje turi b�ti HDMI jungtis.Fotoaparat� HDMI kabeliu prijung� prie televizoriaus, nuotraukas ir filmuotus vaizdus galite perži�r�ti televizoraus ekrane. Jei perži�rai naudojate didel�s raiškos televizori�, didel�s raiškos (HD) vaizd� �rašus, padarytus fotoaparatu, galite perži�r�ti didele raiška.

1 Prijunkite HDMI kabel� prie fotoaparato.� Atsukite kištuko <dHDMI MINI>

logotip� � fotoaparato priek� ir �kiškite j� � lizd� <D>.

2 Prijunkite HDMI kabel� prie televizoriaus.� Prijunkite HDMI kabel� prie

televizoriaus HDMI IN.

3 �junkite televizori� ir jame perjunkite vaizdo �vad�, kad parinktum�te prijungt� prievad�.

4 Nustatykite fotoaparato maitinimo jungikl� � pad�t� <1>.

Perži�ra per raišk�j� televizori�

� Garsumo lyg� nustatykite per televizori�. Fotoaparatu garsumo lygio nustatyti negalima.

� Prieš jungiant arba atjungiant kabel�, jungiant� fotoaparat� su televizoriumi, šiuos abu �renginius reikia išjungti.

� Kai kuriuose televizoriuose gali b�ti nukirsta dalis rodomo vaizdo.

192

5 Paspauskite mygtuk� <x>.� Televizoriaus ekrane pasirodys vaizdas

(fotoaparato LCD ekrane nieko nesimatys).� Vaizdai bus automatiškai rodomi

optimalia televizoriaus skyra.� Paspausdami mygtuk� 

gal�site pakeisti rodinio format�.� Informacijos apie filmuotos

medžiagos perži�r� rasite p. 186.

Jei televizorius, kur� jungiate prie fotoaparato HDMI kabeliu, dera su HDMI CEC*, atk�rimo operacijoms valdyti gal�site naudoti televizoriaus nuotolinio valdymo pultel�.* HDMI standarto funkcija leidžia HDMI prietaisams valdyti vienas kit�, tod�l galite

juos valdyti vienu nuotoliniu pulteliu.

1 Funkcijai [Ctrl over HDMI/vald. per HDMI] nustatykite [Enable/�jungti].� Kortel�je [4] parinkite [Ctrl over

HDMI/vald. per HDMI] ir paspauskite <0>.

� Pasirinkite [Enable/�jungti] ir paspauskite <0>.

2 Prijunkite fotoaparat� prie televizoriaus.� Fotoaparatui prie televizoriaus

prijungti naudokite HDMI kabel�.� Televizoriaus �vadas automatiškai

virsta HDMI prievadu, prie kurio prijungtas fotoaparatas.

HDMI CEC televizori� naudojimas

� Prie fotoaparato lizdo <D> nejunkite jokio kito prietaiso išvado. Antraip galite sugadinti aparat�.

� Kai kurie televizoriai gali neatkurti nuotrauk�.

193


3 Paspauskite fotoaparato mygtuk� <x>.� Televizoriaus ekrane pasirodys

vaizdas, ir gal�site naudotis televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu nuotraukoms ir vaizdo �rašams atkurti.

4 Pasirinkite nuotrauk� arba vaizdo �raš�.� Nutaikykite nuotolinio valdymo pultel�

� televizori� ir paspauskite mygtuk� �/� vaizdui parinkti.

5 Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk� „Enter“ (�vesti).� Pasirodo meniu, ir galite atlikti kair�je

vaizduojamas atk�rimo operacijas.� Pageidaujamai parink�iai nurodyti

paspauskite mygtuk� �/� ir „Enter“ (�vesti). Skaidri� demonstravimui paleisti paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk� �/�, kad nurodytum�te parinkt�, ir paspauskite mygtuk� „Enter“ (�vesti).

� Jei pasirinksite [Return/gr�žti] ir paspausite mygtuk� „Enter“ (�vesti), meniu išnyks, ir gal�site mygtuku �/� parinkti vaizd�.

Nuotrauk� perži�ros meniu

Filmuotos medžiagos perži�ros meniu

� Kai kuriuose televizoriuose pirmiausia reikia �jungti HDMI CEC jungt�. Išsamesn�s informacijos rasite televizoriaus naudotojo vadove.

� Kai kurie televizoriai (net ir derantys su HDMI CEC) gali tinkamai neveikti. Tokiu atveju atjunkite HDMI kabel�, parametrui [4 Ctrl over HDMI/4 vald. per HDMI] nustatykite [Disable/išjungti] ir valdykite perži�ros proced�r� fotoaparatu.

: Gr�žti: 9 vaizd� rodykl�: Filmuotos medžiagos leidimas

: Skaidri� demonstravimas

: Rodyti fotografavimo informacij�

: Pasukti

194

Apsaugotas vaizdas negali b�ti atsitiktinai ištrinamas.

1 Parinkite [Protect images/apsaugoti vaizdus].� Kortel�je [3] parinkite [Protect

images/apsaugoti vaizdus] ir paspauskite <0>.

� Parodomas apsaugos nustatymo ekranas.

2 Parikite [Select images/parinkti vaizdus].� Parinkite [Select images/parinkti

vaizdus] ir paspausite <0>.

3 Apsaugokite vaizd�.� Paspauskite klaviš� , kad

parinktum�te apsaugotin� vaizd�, ir paspauskite <0>.

� Kai vaizdas bus apsaugotas, ekrano viršuje pasirodys piktograma <K>.

� Jei norite atšaukti vaizdo apsaug�, dar kart� paspauskite <0>. Piktograma <K> išnyks.

� Jei norite apsaugoti kit� vaizd�, pakartokite 3 žingsn�.

� Jei norite išeiti iš vaizd� apsaugojimo srities, paspauskite mygtuk� <M>. Bus v�l pateiktas meniu.

K Vaizd� apsauga

3 Vieno vaizdo apsaugojimas

Vaizdo apsaugos piktograma

195

K Vaizd� apsauga

Galite vienu kartu apsaugoti visus aplanke arba kortel�je esan�ius vaizdus.

Parinkus [All images in folder/visi aplanke esantys vaizdai] arba [All images on card/visi kortel�je esantys vaizdai] (srityje [3 Protect images/3 apsaugoti vaizdus]), apsaugomi visi aplanke arba kortel�je esantys vaizdai.Jei norite atšaukti vaizd� apsaug�, parinkite [Unprotect all images in folder/atšaukti vis� aplanko vaizd� apsaug�] arba [Unprotect all images on card/atšaukti vis� kortel�s vaizd� apsaug�].

3 Vis� aplanke arba kortel�je esani� vaizd� apsaugojimas

Jei suformuosite kortel� (p. 44), bus ištrinti ir apsaugoti vaizdai.

� Galima apsaugoti ir vaizdo �rašus.� Apsaugoto vaizdo negalima ištrinti naudojant fotoaparato trynimo

funkcij�. Kad ištrintum�te apsaugot� vaizd�, pirmiausia turite atšaukti apsaug�.

� Jei ištrinsite visus vaizdus (p. 197), liks tik apsaugoti vaizdai. Tai patogu pageidaujant vienu kartu ištrinti nereikalingus failus.

196

Galite parinkti ir ištrinti vaizdus po vien� arba ištrinti parinkt� grup� vaizd�. Apsaugoti vaizdai (p. 194) neištrinami.

Ištrinto vaizdo atkurti negalima. Prieš trindami vaizd� �sitikinkite, kad jo tikrai nereik�s. Kad apsaugotum�te svarbius vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo galimyb�s, apsaugokite juos. Ištrynus 1+73 vaizd� pašalinami abu – 1 ir 73 vaizdai.

1 Parodykite pageidaujam� trinti vaizd�.

2 Paspauskite mygtuk� <L>.� Ekrano apa�ioje pasirodo trynimo

dialogo langas.

3 Ištrinkite vaizd�.� Parinkite [Erase/ištrinti] ir

paspauskite <0>. Rodomas vaizdas bus ištrintas.

Pažym�j� trintinus vaizdus gal�site vienu kartu ištrinti keli� vaizd� grup�.

1 Parinkite [Erase images/trinti vaizdus].� Kortel�je [3] parinkite [Erase

messages/trinti vaizdus] ir paspauskite <0>.

L Vaizd� trynimas

Vieno vaizdo trynimas

3 Vaizd� žym�jimas <X> norint ištrinti grup�

197

L Vaizd� trynimas

2 Parinkite [Select and erase images/parinkti ir trinti vaizdus].� Parinkite [Select and erase images/

parinkti ir trinti vaizdus] ir paspauskite <0>.

� Bus pateikti vaizdai.� Kad parodytum�te trij� vaizd� rodin�,

paspauskite mygtuk� . Jei norite gr�žinti vieno vaizdo rodin�, paspauskite mygtuk� .

3 Parinkite vaizdus, kuriuos nor�site ištrinti.� Klavišu parinkite trintin�

vaizd� ir tada paspauskite klaviš� <V>.

� Viršutiniame kairiajame kampe pasirodys varnel� <X>.

� Kad parinktum�te kitus trintinus vaizdus, pakartokite 3 veiksm�.

4 Ištrinkite vaizdus.� Paspauskite mygtuk� <L>.� Parinkite [OK/gerai] ir paspauskite

<0>.� Parinkti vaizdai bus ištrinti.

Galite vienu kartu ištrinti visus aplanke arba kortel�je esan�ius vaizdus. Funkcijai [3 Erase images/3 trinti vaizdus] nusta�ius [All images in folder/visi aplanko vaizdai] arba [All images on card/visi kortel�s vaizdai] ištrinami visi aplanke arba kortel�je esantys vaizdai.

3 Vis� aplanke arba kortel�je esani� vaizd� trynimas

Jei norite ištrinti ir apsaugotus vaizdus, suformuokite kortel� (p. 44).

198

* Vaizdams 1+73 pateikiamas 1 failo dydis.* Nuotraukos, gautos naudojant blykst� be jokio blykst�s išlaikymo išlyginimo,

žymimos piktograma < >. Nuotraukos, gautos pritaikius blykst�s išlaikymo išlyginim�, žymimos piktograma <y>.

B Fotografavimo informacijos rodinysK�rybin�s zonos režimu nufotografuotas pavyzdinis vaizdas

Blykst�s išlaikymoišlyginimo apimtis

Matavimorežimas

Fotografavimorežimas Paryškinto tono

pirmenyb�

Fotografavimo data ir laikas

Baltos spalvos Balanso korekcija

Histograma(šviesumas / RGB)

Spalv� erdv�Baltos spalvos balansas

„Picture Style“ / nuostatos

Failo dydis

Vaizdo �rašymo kokyb�

Atk�rimo numeris /Bendras �rašyt� vaizd�

skai�ius

Aplanko numeris - failo numerisVertinimas

Diafragma

Užrakto greitis

ApsaugaIšlaikymo išlyginimo vert�

ISO greitis

Perdavimas per „Eye-Fi“

199

B Fotografavimo informacijos rodinys

* Jei vaizdai nufotografuoti pagrindin�s zonos režimu, pateikiama informacija gali skirtis priklausomai nuo fotografavimo režimo.

* <C> režimu nufotografuoti vaizdai turi požym� [Background blur/fono neryškumas].

* Bus pateiktos užrakto grei�io, diafragmos ir ISO grei�io vert�s.

Pagrindin�s zonos režimu nufotografuotas pavyzdinis vaizdas

Nufilmuotos medžiagos pavyzdys

Atmosfera ir jos efektai

Apšvietimas arba aplinka

Fotografavimorežimas

Filmavimorežimas

Filmuotos medžiagos failo dydis

rašymo sistema

Kadr� dažnisrašomos filmuotosmedžiagos dydis

Filmavimotrukm�

Filmavimas/atk�rimas

B Fotografavimo informacijos rodinys

200

� Apie �sp�jim� d�l peršviest� srii� Kai pateikiama fotografavimo informacija, peršviestos vaizdo sritys ima mirks�ti. Siekdami daugiau vaizdo detalumo peršviestose srityse, nustatykite neigiam� išlaikymo išlyginimo vert� ir nufotografuokite dar kart�.

� Apie histogram�Šviesumo histograma rodo išlaikymo lygiopasiskirstym� ir bendr�j� šviesum�. RGB histograma skirta spalv� so�iui ir per�jimams tikrinti. Naudojant [4 Histogram/4 histograma] galima pakeisti rodin�.

Rodinys [Brightness/šviesumas]Ši histograma – tai grafikas, kuriame rodomas vaizdo šviesumo lygio pasiskirstymas. Horizontalioje ašyje nurodytas šviesumo lygis (tamsiau kair�je ir šviesiau dešin�je), o vertikalioje ašyje nurodomas tam tikro šviesumo lygio pikseli� skai�ius. Kuo daugiau pikseli� kair�s link, tuo tamsesnis vaizdas. Ir kuo daugiau pikseli� dešin�s link, tuo vaizdas šviesesnis. Jei kair�je per daug pikseli�, prarandamas detalumas šeš�liuose. Jei per daug pikseli� dešin�je, prarandamas detalumas peršviestose srityse. Tarp dviej� pusi� esantys per�jimai yra atkuriami. Peržvelgdami vaizd� ir jo šviesumo histogram� pamatysite išlaikymo lygionuokryp� bei bendruosius per�jimus.

[RGB] rodinysŠi histograma – tai grafikas, kuriame vaizduojamas kiekvienos iš pagrindini� spalv� šviesumo lygio pasiskirstymas vaizde (RGB arba raudonos, žalios ir m�lynos). Horizontalioje ašyje nurodytas šviesumo spalvos lygis (tamsiau kair�je ir šviesiau dešin�je), o vertikalioje ašyje nurodomas tam tikro šviesumo lygio spalvos pikseli� skai�ius. Kuo daugiau pikseli� išsid�st� kair�s link, tuo tamsesn� ir mažiau dominuojanti yra spalva. Ir kuo daugiau pikseli� dešin�s link, tuo spalva šviesesn� ir tankesn�. Jei kair�je pernelyg daug pikseli�, vadinasi, tr�ksta atitinkamos spalvos informacijos. Jei per daug pikseli� dešin�je, spalva bus pernelyg sodri ir nebus detalumo. Pagal vaizdo RGB histogram� galima �vertinti spalvos sot�, per�jim� b�sen� ir baltos spalvos balanso nuokryp�.

Pavyzdin�s histogramos

Tamsus vaizdas

Normalus šviesumas

Šviesus vaizdas

201

9Vaizd� spausdinimas

� Spausdinimas (p. 202)Galite prijungti fotoaparat� prie spausdintuvo ir išspausdinti kortel�je esan�ius vaizdus. Fotoaparatas dera su „wPictBridge“ – tiesioginio spausdinimo standartu.

� Digital Print Order Format (DPOF) (p. 211)DPOF (Digital Print Order Format) leidžia spausdinti � kortel� �rašytus vaizdus pagal susidarytas spausdinimo instrukcijas, pvz., vaizd� parinkimas, egzempliori� skai�ius ir pan. Galite kaip grup� išspausdinti kelis vaizdus arba pateikti spausdinimo užsakym� fotolaboratorijai.

202

Tiesioginio spausdinimo proced�ra atliekama fotoaparate, ži�rint � LCD ekran�.

1 Nustatykite fotoaparato maitinimo jungikl� � pad�t� <2>.

2 Nustatykite spausdintuv�.� Išsamesn�s informacijos rasite

spausdintuvo naudotojo vadove.

3 Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo.� Naudokite s�sajos kabel�, gaut� su

fotoaparatu.� Prijunkite kabel� prie fotoaparato

<G> lizdo. Kabelio kištuko piktograma <G> turi b�ti nukreipta � fotoaparato priek�.

� Informacijos apie spausdintuvo prijungim� rasite šio naudotojo vadove.

4 �junkite spausdintuv�.

5 Nustatykite fotoaparato maitinimo jungikl� � pad�t� <1>.� Kai kurie spausdintuvai gali pyptel�ti.

Pasiruošimas spausdinti

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

203

Pasiruošimas spausdinti

6 Perži�r�kite vaizd�.� Paspauskite mygtuk� <x>.� Ekrane pasirodys vaizdas ir

viršutiniame kairiajame jo kampe atsiras piktograma <w>, reiškianti, kad fotoaparatas prijungtas prie spausdintuvo.

wPictBridge

� Vaizdo �raš� spausdinti negalima.� Fotoaparato negalima naudoti su spausdintuvais, kurie dera tik su

„CP Direct“ arba „Bubble Jet Direct“.� Naudokite tik kartu gaut� s�sajos kabel�.� Jei atliekant 5 veiksm� pasigirsta ilgas pyptel�jimas, vadinasi, sutriko

spausdintuvo veikimas. Išspr�skite klaidos pranešimu nurodyt� problem� (p. 210).

� Galite išspausdinti ir šiuo fotoaparatu nufotografuotus RAW vaizdus.� Jei fotoaparatui maitinti naudojate baterij� paket�, pasir�pinkite, kad jis b�t�

visiškai �krautas. Su visiškai �krauta baterija galte spausdinti iki 4 val. 30 min.� Prieš atjungdami kabel� išjunkite fotoaparat� ir spausdintuv�. Atjungdami

kabel� imkite už kištuko (ne už kabelio).� Fotoaparatui maitinti tiesioginio spausdinimo metu rekomenduojama

naudoti KS adapteri� komplekt� ACK-E10 (parduodamas atskirai).

204

Ekrano rodinys ir nuostatos priklauso nuo spausdintuvo. Kai kurios nuostatos gali b�ti nepasiekiamos. Išsamesn�s informacijos rasite spausdintuvo naudotojo vadove.

1 Parinkite vaizd�, kur� ketinate spausdinti.� Patikrinkite, ar LCD ekrano

viršutiniame kairiajame kampe rodoma piktograma <w>.

� Paspauskite klaviš� , kad parinktum�te spausdintin� vaizd�.

2 Paspauskite <0>.� Pasirodys spausdinimo nustatym�

ekranas.

3 Parinkite [Paper settings/popieriaus nuostatos].� Nurodykite [Paper settings/

popieriaus nuostatos] ir paspauskite <0>.

� Pasirodys popieriaus nustatym� ekranas.

wSpausdinimas

Prijungto spausdintuvo piktograma

Spausdinimo nuostat� ekranas

* Priklausomai nuo spausdintuvo, kai kurios nuostatos (pvz., datos ir failo numerio spausdinimas bei apkirpimas) gali b�ti nepasiekiamos.

Nustato spausdinimo efektus (p. 206).Nustatoma, ar bus spausdinama data arba failo numeris.Nustatomas spausdinam� egzempliori� skai�ius.Nustatomas apkirpimas (p. 209).Nustatomas lapo dydis, tipas ir išd�stymas.Gr�žinamas 1 veiksm� iliustruojantis ekranas.Pradedama spausdinti.

Rodomas j�s� nustatytas lapo dydis, popieriaus tipas ir išd�stymas.

205

wSpausdinimas

� Parinkite � spausdintuv� �d�to popieriaus lapo dyd� ir paspauskite <0>.

� Pasirodys popieriaus tipo ekranas.

� Parinkite � spausdintuv� �d�to popieriaus tip� ir paspauskite <0>.

� Jei naudojate „Canon“ spausdintuv� ir „Canon“ popieri�, sužinosite, kok� popieri� galite naudoti, perskait� spausdintuvo naudojimo instrukcij�.

� Bus pateiktas puslapio išd�stymo ekranas.

� Parinkite puslapio išd�stym� ir paspauskite <0>.

� V�l pasirodys spausdinimo nustatym� ekranas.

*1: Užsakius spaudinius pagal skirsn� „Digital Print Order Format (DPOF)“ (p. 211) spausdinama pagal skirsnio „Spausdinimas naudojant DPOF“ (p. 214) nurodymus.

*2: Bus išspausdinti šie „Exif“ duomenys: fotoaparato pavadinimas, objektyvo pavadinimas, fotografavimo režimas, užrakto grei�io vert�, diafragmos vert�, išlaikymo išlyginimo, ISO greitis, baltos spalvos balansas ir kt.

Q Lapo dydžio nustatymas

Y Popieriaus tipo nustatymas

U Puslapio išd�stymo nustatymas

[Bordered/su parašt�mis] Išilgai spaudini� krašt� bus paliekamos baltos parašt�s.

[Borderless/be paraši�]

Spaudiniai paraš�i� netur�s. Jei spausdintuvas negali spausdinti be paraš�i�, spaudinyje bus paliekamos parašt�s.

[Borderedc/su parašt�misc]

Spausdinant 9 x 13 cm ir didesnes nuotraukas parašt�je bus išspausdinta fotografavimo informacija*.

[xx-up/xx lape] Galimyb� viename lape išspausdinti 2, 4, 8, 9, 16 arba 20 vaizd�.[20-upc/20 lapec][35-upp/30 lapep]

A4 arba „Letter“ dydžio lape bus išspausdinta 20 arba 35 vaizdai*1.• Pasirinkus [20-upc/20 lapec] išspausdinama fotografavimo informacija*2.

[Default/numatytosios] Puslapio išd�stymas priklauso nuo spausdintuvo modelio arba jo nustatym�.

wSpausdinimas

206

4 Nustatykite spausdinimo efektus.� Nurodykite reikiamas parinktis. Jei

nereikia nustatyti joki� spausdinimo efekt�, t�skite nuo 5 veiksmo.

� Ekrano turinys priklauso nuo konkretaus spausdintuvo.

� Viršutiniame dešiniajame kampe nurodykite parinkt� (iliustracijoje pavaizduota apskritimu) ir paspauskite <0>.

� Parinkite pageidaujam� spausdinimo efekt� ir paspauskite <0>.

� Jei šalia <z> rodoma piktograma <e>, galite suderinti ir spausdinimo efekt� (p. 208).

* Pakeitus spausdinimo efektus rezultatas perteikiamas viršutiniame kairiajame kampe esaniame vaizde. Atminkite, kad išspausdintas vaizdas gali šiek tiek skirtis nuo rodomo vaizdo, nes šis yra tik apytikslis. Tai taikoma ir nuostatoms [Brightness/šviesumas] bei [Adjust levels/derinti lygius] (p. 208).

Spausdinimo efektas Aprašymas[EOn/E�jungta]

Vaizdas bus išspausdintas pagal spausdintuvo standartines spalvas. Vaizdo „Exif“ duomenys naudojami automatin�ms korekcijoms atlikti.

[EOff/Eišjungta] Automatin�s korekcijos neatliekamos.[EVIVID/Esodrios]

M�lyniems ir žaliems atspalviams pagyvinti vaizdas išspausdinamas sodresn�mis spalvomis.

[ENR/Etriukšmo slopinimas] Prieš spausdinant nuslopinamas triukšmas.

[0 B/W/0 nespalvotai] Spausdinama nespalvotai, tikr�ja juoda spalva.

[0 Cool tone/0 šaltas atspalvis]

Spausdinama nespalvotai, šalta melsvo atspalvio juoda spalva.

[0 Warm tone/0 šiltas atspalvis] Spausdinama nespalvotai, šilta gelsvo atspalvio juoda spalva.

[zNatural/znat�ralios]

Vaizdas spausdinamas naudojant faktines spalvas ir kontrast�. Spalvos automatiškai nekoreguojamos.

[zNatural M/znat�ralios rank.]

Taikomos tos pa�ios spausdinimo charakteristikos, kaip ir naudojant nuostat� „Natural“ (nat�ralios). Vis d�lto ši nuostata leidžia atlikti nežymias korekcijas, palyginti su nuostata „Natural“ (nat�ralios).

[EDefault/Enumatytosios]

Spausdinimas priklauso nuo spausdintuvo. Išsamesn�s informacijos rasite spausdintuvo naudotojo vadove.

207

wSpausdinimas

5 Nustatykite datos ir fail� numeri� spausdinimo funkcij�.� Nurodykite reikiamas parinktis.� Parinkite ir paspauskite <0>.� Nurodykite reikiamas parinktis ir

paspauskite <0>.

6 Nustatykite egzempliori� skaii�.� Nurodykite reikiamas parinktis.� Parinkite <R> ir paspauskite <0>.� Nustatykite egzempliori� skai�i� ir

paspauskite <0>.

7 Prad�kite spausdinti.� Parinkite <Print/spausdinti> ir tada

paspauskite <0>.

� Naudodami funkcij� „Easy printing“ galite išspausdinti kit� vaizd� pagal tas pa�ias nuostatas. Tiesiog parinkite vaizd� ir paspauskite mygtuk� <l>. Naudojant funkcij� „Easy printing“ visada spausdinama po 1 egzempliori� (egzempliori� skai�iaus nustatyti neleidžiama). Be to, negalima vaizd� apkirpti (p. 209).

� Nusta�ius spausdinimo efekt� ir kit� parink�i� vert� [Default/numatytosios], �sigalioja spausdintuvo numatytosios nuostatos, kurias �ved� jo gamintojas. Žr. spausdintuvo naudotojo vadov�, kur nurodoma, kokios yra [Default/numatytosios] nuostatos.

� Nelygu vaizdo failo dydis ir vaizdo �rašymo kokyb�, pasirinkus [Print/spausdinti] gali praeiti šiek tiek laiko, kol prasid�s spausdinimas.

� Jei pritaikyta vaizdo pokrypio korekcija (p. 209), vaizdo spausdinimas gali užtrukti ilgiau.

� Jei norite stabdyti spausdinim�, paspauskite <0>, kai rodoma [Stop/stabdyti], ir parinkite [OK/gerai].

� Jei �vykdysite komand� [Clear all camera settings/išvalyti visas fotoaparato nuostatas] (p. 164), visoms nuostatoms bus gr�žintos numatytosios vert�s.

wSpausdinimas

208

4 veiksmu (p. 206) parinkite spausdinimo efekt�. Kai šalia piktogramos <z> aiškiai rodoma piktograma <e>, galite paspausti mygtuk� ir suderinti spausdinimo efekt�. Tai, k� galima suderinti arba kas bus rodoma, priklauso nuo 4 veiksmu nurodytos išrankos.

� [Brightness/šviesumas]Galima suderinti vaizdo šviesum�.

� [Adjust levels/derinti lygius]Parinkus [Manual/rankinis] galima pakeisti histogramos pasiskirstym� ir suderinti vaizdo šviesum� bei kontrast�.Kai rodomas ekranas [Adjust levels/derinti lygius], paspauskite mygtuk� , kad pakeistum�te <h> viet�. Klavišu laisvai suderinkite šeš�li� lyg� (0–127) arba peršviest� sri�i� lyg� (128–255).

� [kBrightener/kšviesintuvas]Šis efektas veiksmingas tada, kai yra foninis objekto apšvietimas, d�l kurio asmens veidas atrodo per tamsus. Nusta�ius [On/�jungta], veidas prieš spausdinant pašviesinamas.

� [Red-eye corr./raud. aki� efekto šal.]Veiksmingas nuotraukoms, gautoms naudojant blykst�, kuriose nufotografuot� asmen� aki� vyzdžiai tapo raudoni. Nusta�ius [On/�jungta] prieš spausdinant raudon� aki� efektas pašalinamas.

e Spausdinimo efekt� derinimas

� Efekt� [kBrightener/kšviesintuvas] ir [Red-eye corr./raud. aki� efekto šal.] ekrane nesimatys.

� Nustat� [Detail set./detal. nust.] gal�site derinti nuostatas [Contrast/kontrastas], [Saturation/sotis], [Color tone/atspalvis] ir [Color balance/spalv� balansas]. Nuostatai [Color balance/spalv� balansas] suderinti naudokit�s klavišais <S>. B atitinka m�lyn�, A – gintaro, M – rausv�, o G – žali� spalv�. Spalva atitinkama kryptimi pakoreguojama.

� Jei parinksite [Clear all/išvalyti visk�], bus gr�žintos visos numatytosios spausdinimo efekt� nuostatos.

209

wSpausdinimas

Galite apkirpti vaizd� ir išspausdinti tik iškirpt� jo dal� (tarsi vaizdas b�t� perkomponuotas). Apkirpimo proced�r� atlikite prieš pat spausdinim�. Jei atliksite apkirpimo proced�r� ir tada suderinsite spausdinimo nuostatas, v�liau gali tekti apkirpti iš naujo.

1 Spausdinimo nustatym� ekrane parinkite [Trimming/apkirpimas].2 Nustatykite apkirpimo kadro dyd�, viet� ir kraštini� santyk�.� Bus išspausdinta vaizdo sritis, kuri� riboja apkirpimo r�melis.

Apkirpimo r�melio kraštini� santyk� galima keisti pasirinkus [Paper settings/popieriaus nuostatos].

Apkirpimo r�melio dydžio keitimasPaspaudus mygtuk� arba , apkirpimo r�melio dydis pakinta. Kuo mažesnis apkirpimo r�melis, tuo labiau spausdinant padidinamas vaizdas.

Apkirpimo r�melio perk�limasJei norite vaizde perkelti apkirpimo r�mel� horizontaliai arba vertikaliai, paspauskite klaviš� <S>. Perkelkite apkirpimo r�mel� taip, kad jis uždengt� pageidaujam� vaizdo srit�.

R�melio pasukimasSpaudin�jant mygtuk� apkirpimo r�melio orientacija kei�iama iš horizontalios � vertikali� ir atvirkš�iai. Tai leidžia iš horizontalaus vaizdo suformuoti vertikaliai orientuot� spaudin�.

Vaizdo pokrypio korekcijaSukdami ratuk� <6> galite suderinti vaizdo pokrypio kamp� iki ±10 laipsni� (0,5 laipsnio žingsneliais). Derinant vaizdo pokryp� ekrane rodoma piktograma <O> tampa m�lyna.

3 Jei norite išeiti iš apkirpimo režimo, paspauskite <0>.� V�l pasirodys spausdinimo nustatym� ekranas.� Iškirpt� vaizdo srit� galima pamatyti viršutiniame kairiajame

spausdinimo nustatym� ekrano kampe.

Vaizdo apkirpimasPokrypio korekcija

wSpausdinimas

210

� Nuo spausdintuvo priklauso, ar apkirpta vaizdo sritis bus išspausdinta, kaip nurod�te.

� Kuo mažesnis apkirpimo r�melis, tuo labiau spaudinyje pastebimas gr�d�tumas.

� Apkirpdami vaizd� ži�r�kite � fotoaparato LCD ekran�. Jei ži�r�site � televizoriaus ekrane rodom� vaizd�, apkirpimo r�mel� galite matyti šiek tiek netiksliai.

Spausdintuvo klaid� šalinimasJei išsprend� spausdinimo klaid� (n�ra rašalo, n�ra popieriaus ir pan.) parinkote [Continue/t�sti], kad b�t� t�siamas spausdinimas, ta�iau komanda nevykdoma, spausdinimui prat�sti paspauskite atitinkamus spausdintuvo mygtukus. Išsamesn�s informacijos apie spausdinimo prat�sim� rasite spausdintuvo naudotojo vadove.

Klaid� pranešimaiSpausdinimo metu atsiradus klaidai, fotoaparato LCD ekrane pateikiamas klaidos pranešimas. Paspauskite <0>, kad sustabdytum�te spausdinim�. Išsprend� problem� spausdinkite toliau. Išsamesn�s informacijos apie spausdinimo problem� sprendim� rasite spausdintuvo naudotojo vadove.

[Paper Error/popieriaus klaida]Patikrinkite, ar popierius tinkamai �d�tas � spausdintuv�.

[Ink Error/rašalo klaida]Patikrinkite spausdintuvo rašalo lyg� ir rašalo atliek� talpykl�.

[Hardware Error/aparatin�s �rangos klaida]Nustatykite kitas spausdinimo klaidos priežastis (nesusijusias su popieriumi ir rašalu).

[File Error/failo klaida]Pasirinkto vaizdo negalima išspausdinti per „PictBridge“. Kitu fotoaparatu nufotografuot� vaizd� arba kompiuteriu suredaguot� vaizd� gali nepavykti išspausdinti.

211

Galite nustatyti spausdinimo tip�, datos ir failo numerio spausdinimo funkcij�. Spausdinimo nuostatos bus pritaikytos visiems užsakytiems spausdinti vaizdams (kiekvienam vaizdui pavieniui nenustatomos).

1 Parinkite [Print order/spausdinimo tvarka].� Kortel�je [3] parinkite [Print order/

spausdinimo tvarka] ir paspauskite <0>.

2 Nurodykite [Set up/s�ranka].� Parinkite [Set up/s�ranka] ir

paspauskite <0>.

3 Nustatykite pageidaujamas parinktis.� Nustatykite [Print type/spausdinimo

tipas], [Date/data] ir [File No./failo Nr.].� Parinkite parinkt�, kuri� norite

nustatyti, ir paspauskite <0>. Nurodykite pageidaujam� nuostat� ir paspauskite <0>.

W Digital Print Order Format (DPOF)

Spausdinimo parinki� nustatymas

[Print type/spausdinimo tipas] [Date/data] [File No./failo Nr.]

212

4 Išeikite iš nuostatos.� Paspauskite mygtuk� <7>.� V�l pasirodys spausdinimo tvarkos

ekranas.� Tada nurodykite [Sel.Image/parinkti

vaizd�], [Byn/pagaln] arba [All image/visi vaizdai], kad sutvarkytum�te spausdintinus vaizdus.

[Print type/spausdinimo tipas]

K Standard/ standartinis] Ant vieno lapo spausdinamas vienas vaizdas.

L Rodykl� Ant vieno lapo spausdinama daug vaizd� miniati�r�.

KL

[Both/abu] Spausdinami standartiniai ir rodykl�s spaudiniai.

[Date/data][On/�jungta] Parinkus [On/�jungta] spaudinyje išspausdinama

�rašyta data.[Off/išjungta][File number/failo numeris]

[On/�jungta] Parinkus [On/�jungta] spaudinyje išspausdinamas failo numeris.[Off/išjungta]

� Net jei parametrams [Date/data] ir [File No./failo Nr.] nustatyta [On/�jungta], data arba failo numeris gali neišsispausdinti. Tai priklauso nuo spausdinimo tipo nuostatos ir spausdintuvo modelio.

� Spausdindami su DPOF turite naudoti kortel�, kurios nustatytos spausdinimo tvarkos specifikacijos. Jei m�ginsite tiesiog perkelti vaizdus iš kortel�s ir spausdinti, metodas neveiks.

� Tam tikri su DPOF derantys spausdintuvai ir fotolaboratorijos gali negeb�ti išspausdinti nuotrauk� pagal j�s� nurodymus. Jei taip nutikt� su j�s� spausdintuvu, žr. jo naudotojo vadov�. Arba pasiteiraukite savo fotolaboratorijos specialist� d�l suderinamumo užsakant spaudinius.

� Nekiškite � fotoaparat� korteli�, kuriose spausdinimo tvarka buvo nustatyta kitu fotoaparatu, ir nem�ginkite nurodyti spausdinimo tvarkos. Spausdinimo tvarka gali neveikti arba gali b�ti pakeista nauj�ja. Be to, nuo vaizdo tipo priklauso, ar galima spausdinimo tvark� realizuoti.

� RAW vaizd� ir vaizdo �raš� pagal spausdinimo tvark� išspausdinti negalima. RAW vaizdus galima spausdinti tiesioginio spausdinimo b�du (p. 202).

� Spausdinant parinkties [Index/rodykl�] spaudinius, nuostatoms [Date/data] ir [File No./failo Nr.] negalima tuo pa�iu metu nustatyti [On/�jungta].

213


� [Sel.Image/parinkti vaizd�]Po vien� parinkite ir užsakykite vaizdus.Kad parodytum�te trij� vaizd� rodin�, paspauskite mygtuk� . Jei norite gr�žinti vieno vaizdo rodin�, paspauskite mygtuk� .Paruoš� spausdinimo tvark�, paspauskite mygtuk� <M>, kad �rašytum�te j� � kortel�.

[Standard/standartinis] [Both/abu]Klavišu <V> nustatykite spausdintin� rodomo vaizdo egzempliori� skai�i�.

[Index/rodykl�]Klavišu <V> pažym�kite laukel� <X>, ir vaizdas bus �trauktas � rodykl�s spaudin�.

� [Byn/pagal ]nParinkite [Mark all in folder/pažym�ti visk� aplanke] ir aplank�. Bus suformuotas spausdinimo užsakymas išspausdinti po vien� vis� aplanke esan�i� vaizd� egzempliori�. Jei parinksite [Clear all in folder/išvalyti visk� aplanke] ir aplank�, bus atšaukta to aplanko spausdinimo tvarka.

� [All image/visi vaizdai]Jei parinksite [Mark all on card/pažym�ti visk� kortel�je], bus pažym�ta po vien� spausdintin� vis� kortel�je esan�i� vaizd� egzempliori�. Jei nurodysite [Clear all on card/išvalyti visk� kortel�je], vis� kortel�je esan�i� vaizd� spausdinimo tvarka bus atšaukta.

Spausdinimo užsakymas

Skai�iusBendras parinkt� vaizd� skai�ius

Rodykl�s piktograma

Varnel�

� Atminkite, kad RAW vaizdai ir vaizdo �rašai nebus �traukti � spausdinimo tvark�, net jei nustatysite [Byn/pagaln] arba [All image/visi vaizdai].

� Naudojant „PictBridge“ spausdintuv�, vienos spausdinimo tvarkos pakete negali b�ti daugiau kaip 400 vaizd�. Jei nurodysite didesn� spausdintin� vaizd� skai�i�, kai kurie vaizdai gali b�ti neišspausdinti.

214

Turint „PictBridge“ spausdintuv�, galima lengvai išspausdinti vaizdus pagal nustatyt� DPOF.

1 Pasiruoškite spausdinti.� Žr. p. 202. Atlikite proced�r� „Fotoaparato prijungimas prie

spausdintuvo“ iki 5 veiksmo.

2 Kortel�je [3] parinkite [Print order/spausdinimo tvarka].

3 Parinkite [Print/spausdinti].� Nuoroda [Print/spausdinti] pateikiama tik tada, jei fotoaparatas

prijungtas prie spausdintuvo ir galima spausdinti.

4 Nustatykite [Paper settings/popieriaus nuostatos] (p. 204).� Jei reikia, nurodykite spausdinimo efektus (p. 206).

5 Parinkite [OK/gerai].

W Spausdinimas naudojant DPOF

� Prieš spausdindami nustatykite lapo dyd�.� Kai kurie spausdintuvai negali išspausdinti failo numerio.� Jei nustatysite parinkt� [Bordered/su parašt�mis], kai kurie

spausdintuvai gal�s išspausdinti dat� parašt�je.� Priklausomai nuo spausdintuvo, data gali atrodyti neryški, jei bus

išspausdinta šviesiame fone arba parašt�je.

� Funkcijai [Adjust levels/derinti lygius] negalima parinkti nuostatos [Manual/rankinis].

� Jei sustabd�te spausdinim� ir norite išspausdinti likusius vaizdus, parinkite [Resume/t�sti]. Atminkite, kad spausdinimas nebus t�siamas, jei j� sustabdysite arba bet kuriuo iš toki� atvej�:• Prieš prat�siant spausdinim� pakeista spausdinimo tvarka arba

pašalinti užsakyti spausdinti vaizdai.• Nustatant rodykl� prieš prat�siant spausdinim� pakeista popieriaus nuostata.• Pristabdžius spausdinim� kortel�je buvo mažai laisvos vietos.

� Jei spausdinant kilo problem�, žr. p. 210.

215

10Fotoaparato tinkinimas

Naudodamiesi pasirenkamomis funkcijomis galite suderinti �vairias fotoaparato funkcijas pagal savo fotografavimo pageidavimus. Pasirenkamas funkcijas galima nustatyti tik k�rybin�s zonos režimais.

Kūry

binė zona

216

1 Parinkite [Custom Functions (C.Fn)/pasirenkamos funkcijos (C.Fn)]. � Kortel�je [7] nurodykite [Custom

Functions (C.Fn)/pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] ir paspauskite <0>.

2 Parinkite pasirenkamos funkcijos numer�.� Paspauskite klaviš� , kad

parinktum�te pasirenkamos funkcijos numer�, ir paspauskite <0>.

3 Pagal pageidavim� pakeiskite nuostat�.� Paspauskite klaviš� <V>, kad

parinktum�te nuostat� (skai�i�), ir paspauskite <0>.

� Jei norite nustatyti kitas pasirenkamas funkcijas, pakartokite 2 ir 3 veiksmus.

� Ekrano apa�ioje pateikiamos esamos pasirenkamos funkcijos nuostatos (po atitinkamais funkcij� numeriais).

4 Išeikite iš nuostatos.� Paspauskite mygtuk�<M>.� Bus gr�žintas 1 veiksmo ekranas.

Visoms pasirenkam� funkcij� nuostatoms išvalyti srityje [7 Clear settings/7 išvalyti nuostatas] parinkite [Clear all Custom Func. (C.Fn)/išvalyti visas pasirenkamas funkc. (C.Fn)] (p. 164).

3 Pasirenkam� funkcij� nustatymasN

Pasirenkamos funkcijos Nr.

Vis� pasirenkam� funkcij� išvalymas

217

3 Pasirenkam� funkcij� nustatymasN

Pasirenkamos funkcijos

[C.Fn I: Exposure/C.Fn I: išlaikymas] A „Live View“ fotografavimas

1 [Exposure level increments/išlaikymo lygio didinimas]

p. 218k

2 [Flash sync. speed in Av mode/blykst�s sinchr. greitis Av režimu] k

[C.Fn II: Image/C.Fn II: vaizdas]3 [Long exposure noise reduction/ilgo

išlaikymo triukšmo mažinimas]p. 219

k

4 [High ISO speed noise reduction/didelio ISO grei�io triukšmo mažinimas] k

5 [Highlight tone priority/paryškinto tono pirmenyb�] p. 220 k

[C.Fn III: Autofocus/Drive/C.Fn III: automatinis fokusavimas/fotografavimas serijomis]

6 [AF-assist beam firing/AF pagalbinio spindulio naudojimas] p. 220 k (su f*)

* Jei naudojate EX serijos „Speedlite“ blykst� (parduodama atskirai) su LED lempute, ši kaip AF pagalbinis spindulys �sijungs net d ir c režimais.

[C.Fn IV: Operation/Others/C.Fn IV: veikimas/kita]7 [Shutter/AE lock button/užraktas/AE

fiksavimo mygtukas] p. 221 k

8 [Assign SET button/mygtuko SET priskyrimas]p. 222

k (išskyrus 3)9 [Flash button function/blykst�s mygtuko funkcija] k

10 [LCD display when power ON/LCD ekranas, kai maitinimas JUNGTAS] p. 223

Jei naudojamas „Live View“ fotografavimas, pritemdytos pasirenkamos funkcijos ne�sigalioja (nuostatos išjungtos).

218

Pasitrenkamos funkcijos suskirstytos � keturias grupes (priklausomai nuo j� tipo): [C.Fn I: Exposure/C.Fn I: išlaikymas], [C.Fn II: Image/C.Fn II: vaizdas], [C.Fn III: Autofocus/Drive/C.Fn III: automatinis fokusavimas, fotografavimas serijomis], [C.Fn IV: Operation/Others/C.Fn IV: veikimas/kita]

3 Pasirenkam� funkcij� nuostatosN

[C.Fn I: Exposure/C.Fn I: išlaikymas]

C.Fn-1 [Exposure level increments/išlaikymo lygio didinimas][0:1/3-stop/0: 1/3 žingsneliais][1:1/2-stop/1: 1/2 žingsneliais]

Nustatomi užrakto grei�io, diafragmos, išlaikymo išlyginimo, AEB, blykst�s išlaikymo išlyginimo ir kt. 1/2 žingsneliai. Veiksminga, kai norite valdyti išlaikym� didesniais nei po 1/3 žingsneliais.

C.Fn-2 [Flash sync. speed in Av mode/blykst�s sinchr. greitis Av režimu]Kai naudojate blykst� automatinio išlaikymo su pirmenybe diafragmai režimu (f), galite nustatyti blykst�s sinchronizavimo spart�.[0:Auto/0: automatinis]

Blykst�s sinchronizavimo sparta nustatomas automatiškai nuo 1/200 iki 30 sek. pagal aplinkos šviesum�. Naudojant išorin� „Speedlite“ blykst� didel�s spartos sinchronizavimas taip pat galimas.

[1:1/200 – 1/60 sec. auto/1: 1/200–1/60 sek. autom.]Neleidžiama esant prastam apšvietimui nustatyti didelio užrakto grei�io. Efektyvu siekiant išvengti objekto neryškumo ir fotoaparato dreb�jimo poveikio. Vis d�lto, nors objektas naudojant blykst� bus eksponuotas tinkamai, fonas gali likti tamsus.

[2: 1/200 sec. (fixed)/2: 1/200 sek. (fiksuotas)]Blykst�s sinchronizavimo sparta fiksuojama ties 1/200 sek. Tai leidžia efektyviau išvengti objekto neryškumo ir fotoaparato dreb�jimo poveikio nei 1 nuostatos naudojimo atveju. Vis d�lto fonas gali atrodyti tamsesnis nei pasirinkus 1 nuostat�.

Parinkus 1 nuostat�, vaizdo ieškiklyje ir LCD ekrane rodomas išlaikymo lygis (žr. toliau).

Jei naudojama išorin� „Speedlite“ blykst�, nusta�ius 1 arba 2 neleidžiama parinkti didel�s spartos sinchronizacijos.

219


[C.Fn II: Image/C.Fn II: vaizdas]

C.Fn-3 [Long exposure noise reduction/ilgo išlaikymo triukšmo mažinimas][0: Off/0: išjungta][1: Auto/1: automatinis]

Kai išlaikymas viršija 1 sek., triukšmas slopinamas automatiškai, aptikus ilgai ekspozojai b�dingo triukšmo reiškini�. Ši nuostata [Auto/automatinis] veiksminga daugeliu atvej�.

[2: On/2: �jungta]Triukšmas slopinamas, kai išlaikymas – 1 sek. arba ilgesn�. Nuostata [On/�jungta] gali b�ti efektyvi, kai triukšmo negalima aptikti arba nuslopinti pasirinkus nuostata [Auto/automatinis].

C.Fn-4 [High ISO speed noise reduction/didelio ISO greiio triukšmo mažinimas]Nuslopinamas vaizde generuojamas triukšmas. Nors triukšmas slopinamas esant bet kuriam ISO grei�iui, proced�ra ypa� efektyvi, kai parinktas didesnis ISO greitis. Esant mažesniam ISO grei�iui, nuslopinamas triukšmas šeš�liuose. Nustatykite toki� nuostat�, kuri atitikt� triukšmo lyg�.[0:Standard/0: standartinis] 2: Strong/2: stiprus][1:Low/1: žemas] 3: Disable/3: išjungti]

� Su nuostatomis 1 ir 2 nepertraukiamo fotografavimo sparta bus mažesn�, net jei užrakto greitis mažesnis nei 1 sek. (kai nustatyta vaizdo �rašymo kokyb� JPEG). Taip pat sumaž�ja maksimali nepertraukiamo fotografavimo serija (kai nustatyta vaizdo �rašymo kokyb� JPEG). Nuostatos 1 ir 2 rekomanduojamos tik tada, kai fotografuojate naudodami ilg� išlaikym�.

� Kai parinktos 1 ir 2 nuostatos, nufotografavus triukšmo slopinimo procesas gali užtrukti tiek pat laiko, kiek ir išlaikymas. Kol nebaigtas triukšmo slopinimas, toliau fotografuoti neleidžiama.

� Kai parenkama ISO 1600 ar didesn� vert�, triukšmas esant 2 nuostatai gali b�ti labiau išreikštas nei esant 0 ar 1 nuostatai.

� Kai parenkama ilgas išlaikymas su „Live View“ vaizdu nusta�ius 1 arba 2, triukšmo slopinimo proceso metu ekrane rodomas pranešimas BUSY. „Live View“ rodinys nepateikiamas, kol nenuslopinamas triukšmas (tuo metu fotografuoti neleidžiama).

220

C.Fn-5 [Highlight tone priority/paryškinto tono pirmenyb�][0: Disable/0: išjungti][1: Enable/1: �jungti]

Padidinamas peršviest� sri�i� detalumas. Dinaminis diapazonas išple�iamas nuo standartini� pilkumo 18 % iki peršviest� sri�i�. Per�jimai tarp pilk� ir peršviest� sri�i� tampa sklandesni.

[C.Fn III: Autofocus/Drive/C.Fn III: automatinis fokusavimas/fotografavimas serijomis]

C.Fn-6 [AF-assist beam firing/AF pagalbinio spindulio naudojimas]

AF pagalbin� spindul� gali skleisti kameros �taisyta blykst� arba išorin�, EOS skirta „Speedlite“ blykst�.[0:Enable/0: �jungti]

Prireikus �taisytoji arba išorin� „Speedlite“ blykst� gali išsi�sti AF pagalbin� spindul�.

[1:Disable/1: išjungti]AF pagalbinis spindulys nesiun�iamas.

� Su nuostata 2 nepertraukiamo fotografavimo sparta bus mažesn� (kai nustatyta vaizdo �rašymo kokyb� JPEG arba 1+73). Taip pat sumaž�ja maksimali nepertraukiamo fotografavimo serija (kai nustatyta vaizdo �rašymo kokyb� JPEG arba 1).

� Jei atkursite 1 arba 1+73 vaizd� fotoaparate arba tiesiogiai j� išspausdinsite, didelio ISO grei�io triukšmo mažinimo efektas gali atrodyti minimalus. Galite pamatyti triukšmo slopinimo efekt� arba, naudodami „Digital Photo Professional“ (pridedama programin� �ranga, p. 264), išspausdinti nuslopinto triukšmo vaizdus.

� Parinkus 1 nuostat�, funkcijai „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) (p. 107) automatiškai nustatoma [Disable/išjungti], ir nuostatos keisti neleidžiama.

� Kai parinkta 1 nuostata, triukšmas gali atrodyti šiek tiek didesnis nei parinkus 0 nuostat�.

Parinkus 1 nuostat� ISO galima nustatyti nuo 200 iki - 400.Be to, �jungus paryškinto tono pirmenyb�s funkcij� LCD ekrane ir vaizdo ieškiklyje bus rodoma piktograma <A>.

221


[2:Enable external flash only/2: �jungti tik išorin� blykst�]Prijungta išorin� „Speedlite“ blykst� prireikus siun�ia AF pagalbin� spindul�. Fotoaparato �taisyta blykst� AF pagalbinio spindulio nesiun�ia.

[3:IR AF assist beam only/3: tik IR AF pagalbinis spindulys]AF pagalbin� spindul� leidžiama skleisti tik toms „Speedlite“ blykst�ms, kurios turi infraraudon�j� spinduli� AF pagalbin� spindul�. Taip išvengiama „Speedlite“ blykst�s (ar �taisytos blykst�s) silpn� AF pagalbini� spinduli� blyksni� serijos.Jei naudojama EX serijos „Speedlite“ blykst� turi LED lemp�, AF pagalbiniam spinduliui LED lempa automatiškai nenaudojama.

[C.Fn IV: Operation/Others/C.Fn IV: veikimas/kita]

C.Fn-7 [Shutter/AE lock button/užraktas/AE fiksavimo mygtukas][0:AF/AE lock/0: AF/AE fiksavimas][1:AE lock/AF/1: AE fiksavimas/AF]

Patogu, kai norite fokusuoti ir matuoti atskirai. Paspauskite mygtuk� <A>, kad automatiškai sufokusuotum�te, ir iki pus�s nuspauskite užrakto mygtuk� automatiniam išlaikymui užfiksuoti.

[2:AF/AF lock, no AE lock/2: AF/AF fiksavimas, be AE fiksavimo]Funkcijos „AI Servo AF“ režimu galite paspausti mygtuk� <A> ir iškart sustabdyti AF operacij�. Taip išvengiama automatin�s fokusuot�s išderinimo, kur� gali sukelti tarp objekto ir fotoaparato sujud�jusi kli�tis. Išlaikymas nustatoma fotografavimo metu.

[3:AE/AF, no AE lock/3: AE/AF, be AE fiksavimo]Tai naudinga pakartotinai judantiems ir sustojantiems objektams. Funkcijos „AI Servo AF“ režimu galite paspausti mygtuk� <A> ir paleisti arba sustabdyti „AI Servo AF“ operacij�. Išlaikymas nustatoma fotografavimo metu. Taip laukiant reikiamo momento nuolat palaikoma optimali fokusuot� ir išlaikymas.

Kai išorin�s „Speedlite“ blykst�s funkcijai [AF-assist beam firing/AF pagalbinio spindulio naudojimas] nustatyta [Disabled/išjungta], „Speedlite“ blykst� nesiun�ia AF pagalbinio spindulio, net jei nustatyta fotoaparato C.Fn-6 pasirenkamos funkcijos vert� 0, 2 arba 3.

222

C.Fn-8 [Assign SET button/mygtuko SET priskyrimas]

Mygtukui <0> galima priskirti dažnai naudojam� funkcij�. Kai fotoaparatas bus parengtas fotografuoti, paspauskite mygtuk� <0>.[0:Normal (disabled)/0: �prasta (išjungta)][1:Image quality/1: vaizdo kokyb�]

Paspauskite <0>, kad LCD ekrane b�t� pateiktas vaizdo �rašymo kokyb�s nustatymo ekranas.Parinkite pageidaujam� vaizdo �rašymo kokyb� ir paspauskite <0>.

[2:[Flash exposure compensation/2: blykst�s išlaikymo išlyginimas]Paspaudus <0> atveriamas blykst�s išlaikymo išlyginimo nustatymo ekranas. Nustatykite reikiam� blykst�s išlyginim� ir paspauskite <0>.

[3:LCD monitor On/Off/3: LCD ekranas �jungtas/išjungtas]Priskiriama ta pati funkcija, kaip ir mygtukui .

[4:Menu display/4: meniu rodinys]Paspauskite <0>, kad b�t� pateiktas meniu ekranas.

[5:Depth-of-field preview/5: Lauko gylio perži�ra]Objektyvas, kaip nustatyta, sustabdys diafragm�, ir gal�site pamatyti lauko gyl� (priimtino fokusavimo diapazonas) vaizdo ieškiklyje arba režimo „Live View“ vaizde.

C.Fn-9 [Flash button function/blykst�s mygtuko funkcija][0:Raise built-in flash/0: pakelti �taisyt� blykst�][1:ISO speed/1: ISO greitis]

Pateikiamas ISO grei�io nustatymo ekranas. Paspauskite klaviš� arba pasukite ratuk� <6>, kad pakeistum�te ISO greit�. ISO grei�iui nustatyti galima ži�r�ti ir � vaizdo ieškikl�.

223


C.Fn-10 [LCD display when power ON/LCD ekranas, kai maitinimas �JUNGTAS][0:Display on/0: ekranas �jungtas]

jungus maitinimo jungikl� pateikiamos fotografavimo nuostatos (p. 46).[1:Previous display status/1: ankstesn� ekrano b�sena]

Jei esant išjungtam LCD ekranui paspausite mygtuk� ir išjungsite fotoaparat�, kit� kart� �jungus fotoaparat� fotografavimo nuostatos nebus pateiktos. Taip sutaupysite baterijos energijos. jungus meniu ekranus, jie vis tiek bus rodomi ir vaizdai bus atkuriami.Jei nuspausite mygtuk� fotografavimo nuostatoms parodyti ir tada išjungsite fotoaparat�, š� v�l �jungus bus pateiktos fotografavimo nuostatos.

224

Kortel�je „My Menu“ (mano meniu) galima registruoti iki šeši� meniu parink�i� ir pasitrenkamas funkcijas, kuri� nuostatas dažnai kei�iate.

1 Parinkitr [My Menu settings/mano meniu nuostatos].� Kortel�je [9] parinkite [My Menu

settings/mano meniu nuostatos] ir paspauskite <0>.

2 Parinkite [Register to My Menu/registruoti � mano meniu].� Parinkite [Register to My Menu/

registruoti � mano meniu] ir paspauskite <0>.

3 Užregistruokite pageidaujamus punktus.� Parinkite registruotin� punkt� ir

paspauskite <0>.� Patvirtinimo dialogo lange parinkite

[OK/gerai] ir paspauskite <0> punktui užregistruoti.

� Galite registruoti iki šeši� punkt�.� Kad gr�žtum�te � 2 veiksmo ekran�,

paspauskite mygtuk� <M>.

� [Sort/r�šiuoti]Galite pakeisti mano meniu registruot� punkt� pateikimo tvark�. Parinkite [Sort/r�šiuoti] ir punkt�, kurio pateikimo tvark� norite keisti. Tada paspauskite <0>. Pasirodžius [z], klavišais <V> pakeiskite tvark� ir paspauskite <0>.

� [Delete item/items and Delete all items/punkto/punkt� ir vis� punkt� šalinimas]Galite bet kuriuos registruotus punktus pašalinti. Parinkus [Delete item/items/šalinti punkt�/punktus], pašalinama po vien� punkt�, o parinkus [Delete all items/šalinti visus punktus] pašalinami visi punktai.

� [Display from My Menu/rodyti iš mano meniu]Kai nusta�ius [Enable/�jungti] atveriamas meniu ekranas, pirmiausia rodoma kortel� [9].

3 Mano meniu registravimasN

Apie mano meniu nuostatas

225

11Nuorodos

Šiame skyriuje pateikiama informacijos apie fotoaparato funkcijas, sistemos priedus ir kt.

226

Jos iš esm�s veikia kaip �taisytos blykst�s, tod�l paprasta naudoti.Prie fotoaparato prijungus EX serijos „Speedlite“ blykst� (parduodama atskirai), fotoaparatas atlieka beveik visas automatin�s blykst�s valdymo funkcijas. Kitais žodžiais tariant, tai tarsi galingesn� išorin� blykst�, prijungta vietoj �taisytosios.Išsamesni� instrukcij� rasite EX serijos „Speedlite“ blykst�s naudotojo vadove. Fotoaparatas priskiriamas A tipui, tod�l gali išnaudoti visas EX serijos „Speedlite“ blyks�i� funkcijas.

Išorin�s „Speedlite“ blykst�sEOS skirtos EX serijos „Speedlite“ blykst�s

Prie kontaktin�s jungties jungiamos „Speedlite“ blykst�s

„Macro Lite“ blykst�s

� Naudojant EX serijos „Speedlite“ blykst�, kuri nedera su blykst�s funkcijos nuostatomis (p. 167), elementui [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata] galima nustatyti tik tokias nuostatas: [Flash exp. comp/Blykst�s išlaik. išlyg.] ir [E-TTL II meter./E-TTL II matav.] (kai kurios EX serijos „Speedlite“ blykst�s leidžia nustatyti ir nuostat� [Shutter sync./užrakto sinchr.]).

� Jei naudojant išorin� „Speedlite“ blykst� nustatomas blykst�s išlaikymo išlyginimas, fotoaparato LCD ekrane rodoma blykst�s išlaikymo išlyginimo piktograma y tampa 0.

� Jei „Speedlite“ blykst�s pasitrenkamos funkcijos matavimo režimas nustatomas � TTL automatin� blykst�, ji suveikia tik maksimalia galia.

227

Išorin�s „Speedlite“ blykst�s

� EZ/E/EG/ML/TL serij� „Speedlite“ blykst�s, nustatytos TTL arba A-TTL automatin�s blykst�s režimu, suveikia tik maksimalia geba.Nustatykite fotoaparato fotografavimo režim� � pad�t� <a> (rankinas išlaikymas) arba <f> (automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai) ir prieš fotografuodami suderinkite diafragmos nuostat�.

� Jei naudojate „Speedlite“ blykst�, turin�i� rankin� blykst�s režim�, fotografuokite juo.

Sinchronizavimo spartaFotoaparatas gali sinchronizuotis su kompaktin�mis ne „Canon“ gamybos blykst�mis esant ne mažesniam kaip 1/200 užrakto grei�iui. Naudokite mažesn� nei 1/200 sek. sinchronizavimo spart�.Prieš fotografuodami išbandykite blykst� ir patikrinkite, ar ji išties tinkamai sinchronizuojama su fotoaparatu.

Ne EX serijos „Canon Speedlite“ blykst�s

Ne „Canon“ gamybos blyksi� naudojimas

� Jei šis fotoaparatas bus naudojamas su blykste arba priedu, skirtu kitos mark�s fotoaparatui, fotoaparatas gali neveikti tinkamai ir netgi sugesti.

� Prie fotoaparato kontaktin�s jungties nejunkite aukštos �tampos blykst�s. Ji gali nesuveikti.

228

Naudojant KS adapteri� komplekt� ACK-E10 (parduodamas atskirai) galima prijungti fotoaparat� prie buitinio maitinimo lizdo ir nesijaudinti d�l baterijos �krovos lygio.

1 Prijunkite maitinimo laid�.� Prijunkite laid�, kaip parodyta

iliustracijoje.� Pasinaudoj� fotoaparatu ištraukite

maitinimo kištuk� iš maitinimo lizdo.

2 Prijunkite NS jungiam�j� mov�.� Prijunkite laido kištuk� prie NS

jungiamosios movos.

3 �kiškite NS jungiam�j� mov�.� Atidarykite kortel�s / baterijos

skyriaus dangtel� ir �kiškite NS jungiam�j� mov�, kad ši užsifiksuot�.

4 �stumkite NS laid�.� Atidarykite NS laido angos dangtel� ir

�renkite laid� pagal iliustracij�.� Uždarykite kortel�s / baterijos

skyriaus dangtel�.

Buitinio maitinimo lizdo naudojimas

Neprijunkite ir neatjunkite maitinimo laido, kai fotoaparato maitinimo jungiklis nustatytas � pad�t� <1>.

229

Nuotolinis jungiklis RS-60E3 (parduodamas atskirai) tiekiamas su apie 60 cm ilgio laidu. Prijungus nuotolin� jungikl� RS-60E3 prie fotoaparato nuotolinio valdymo jungties, j� galima naudoti užrakto mygtukui nuspausti iki pus�s ir iki galo.

Naudojant laikmat�, režim� „Bulb“ arba nuotolin� jungikl� ir neži�rint pro vaizdo ieškikl�, d�l pro š� � vid� patenkan�ios šviesos vaizdas gali atrodyti tamsus. Kad to išvengtum�te, naudokite okuliaro dangtel� (p. 25), kuris jungiamas prie fotoaparato dirželio.Kai fotografuojama ir filmuojama naudojant „Live View“, okuliaro dangtelio naudoti neb�tina.

1 Nuimkite okuliaro gaubt�.� Kad nuimtum�te. spustel�kite

okuliaro gaubto apa�i�.

2 Prijunkite okuliaro dangtel�.� Užstumkite okuliaro dangtel� ant

okuliaro griovelio ir prijunkite j�.� Nufotografav� atjunkite okuliaro

dangtel� ir v�l, užstumdami žemyn ant okuliaro griovelio, prijunkite okuliaro gaubt�.

F Nuotolinio jungiklio naudojimas

Okuliaro dangtelio naudojimas

Nuotolini� valdikli� RC-6, RC-1 ir RC-5 (visi parduodami atskirai) su fotoaparatu naudoti negalima.

230

Naudojant nustatyt� atskirai �sigyjam� „Eye-Fi“ kortel�, belaidžiu tinklu galima automatiškai nusi�sti nufotografuotus vaizdus � kompiuter� arba � interneto tarnyb�.Vaizd� persiuntimas – tai „Eye-Fi“ kortel�s funkcija. Instrukcij�, kaip nustatyti ir naudoti „Eye-Fi“ kortel� arba pašalinti vaizd� persiuntimo triktis, rasite „Eye-Fi“ kortel�s naudotojo vadove arba gausite nusiunt� užklaus� kortel�s gamintojui.

Garantij�, kad fotoaparatas der�s su „Eye-Fi“ kortel�s funkcijomis (�skaitant belaid� perdavim�), n�ra. Jei naudojant „Eye-Fi“ kortel� kyla problem�, susisiekite su jos gamintoju. Taip pat nepamirškite, kad daugelyje šali� ar region� naudoti „Eye-Fi“ korteles turi b�ti gautas leidimas. Be leidimo kortel�s naudoti negalima. Jei nežinote, ar kortel� galima naudoti regione, paklauskite jos gamintojo.

1 �d�kite „Eye-Fi“ kortel� (p. 28)

2 Parinkite [Eye-Fi settings/Eye-Fi nuostatos].� Kortel�je [5] parinkite [Eye-Fi

settings/„Eye-Fi“ nuostatos] ir paspauskite <0>.

� Šis meniu pateikiamas tik tada, kai � fotoaparat� �d�ta „Eye-Fi“ kortel�.

3 �junkite „Eye-Fi“ perdavimo funkcij�.� Paspauskite <0>, funkcijai [Eye-Fi

trans./Eye-Fi perd.] nustatykite [Enable/�jungti] ir paspauskite <0>.

� Jei parinksite nuostat� [Disable/išjungti], automatinis perdavimas nevyks net ir �d�jus „Eye-Fi“ kortel� (perdavimo b�senos piktograma I).

4 Atverkite prisijungimo informacij�.� Parinkite [Connection info./prisijungimo

inform.] ir paspauskite <0>.

„Eye-Fi“ korteli� naudojimas

231

„Eye-Fi“ korteli� naudojimas

5 Patikrinkite [Access point SSID:/prieigos taško SSID:].� Patikrinkite, ar nuostatai [Access

point SSID:/prieigos taško SSID:].� Taip pat galite patikrinti „Eye-Fi“

kortel�s MAC adres� ir mikroprogramos versij�.

� Tris kartus paspauskite mygtuk� <M>, kad išeitum�te iš meniu.

6 Fotografuokite.� Vaizdas perduodamas, ir pilka

(neprisijungta) piktograma <H> tampa viena iš nurodyt�j� toliau.

� Jei vaizdas persi�stas, fotografavimo informacijos rodinyje pateikiama O (p. 198).

H (pilka) neprisijungta : ryšys su prieigos tašku neužmegztas.H (mirksi) jungiamasi : jungiamasi prie prieigos taško.H (rodoma nuolat) prisijungta : ryšys su prieigos tašku užmegztas.H ( � ) perduodama : vaizdas perduodamas � prieigos tašk�.

Perdavimo b�senos piktograma

„Eye-Fi“ korteli� naudojimo atsargumo priemon�s� Jei rodoma piktograma J, vadinasi, išgaunant kortel�s informacij�

�vyko klaida. Turn the camera off and on again./Nepavyksta nuvalyti jutiklio. Išjunkite ir v�l �junkite fotoaparat�.]

� Net jei funkcijai [Eye-Fi trans./„Eye-Fi“ perd.] nustatyta [Disable/išjungti], kortel� vis tiek gali perduoti signal�. Ligonin�se, oro uostuose ir kitose vietose, kur draudžiama perduoti duomenis belaidžiu b�du, išimkite „Eye-Fi“ kortel� iš fotoaparato.

� Jei vaizd� perdavimo funkcija neveikia, patikrinkite „Eye-Fi“ kortel�s ir kompiuterio nuostatas. Išsamesn�s informacijos rasite kortel�s naudotojo vadove.

� Priklausomai nuo belaidžio tinklo jungiamumo s�lyg� vaizd� perdavimas gali užtrukti ilgiau arba gali b�ti nutrauktas.

� D�l perdavimo funkcijos „Eye-Fi“ kortel� gali �kaisti.� Baterija išsikraus grei�iau.� Vaizd� perdavimo metu automatinio išjungimo funkcija neveikia.

232

o: nustatoma automatiškai k: gali pasirinkti naudotojas : parinkti negalima

Funkcij� pasiekiamumo priklausomyb� nuo fotografavimo režim�

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

k

k

k

k

k

k

k

d

c

f*2

f

k

k

o

P

o

o

k

o

o

o

o

o

k

k

o

P

o

o

k

o

o

o

o

k

k

o

P

k

o

o

k

o

o

o

o

o

k

k

o

Q

k

k

o

o

k

o

o

o

o

o

k

k

o

R

k

k

o

o

k

o

o

o

o

k

k

o

P

k

k

o

o

k

o

o

o

o

o

k

k

o

P

k

k

o

o

k

o

o

o

o

*3

k

k

o

P

k

o

o

k

o

o

o

o

o

k

1 2 3 4 5 67 C d sf a 8k*1

Režimo pasirinkimoratukas

Pagrindinė zona Kūrybinė zona

Automatinė / ISO automatinė

Rankinis

Automatinė nuostata

Rankinis parinkimas

Fotografavimas pasirenkant atmosferąFotografavimas pagalapšvietimo ar aplinkos tipą

[Auto/automatinis]

Išankstinė nuostata

Tinkintas

[Auto Lighting Optimizer/automatinio apšvietimo optimizatorius]

[Highlight tone priority/paryškinto tono pirmenybė]

[High ISO speed noise reduction/didelio ISO greičio triukšmo mažinimas]

Ilgo išlaikymo triukšmo mažinimas

[sRGB]

Adobe RGB

[Color space/spalvųerdvė]

Objektyvo periferinioapšvietimo koregavimas

Baltosspalvos balansas

Koregavimas / braketavimas

Picture Style

Pasirenkamos visos įrašymo kokybės nuostatos

Nustatoma maksimali ISO greičio riba

ISO greitis

[One-Shot AF/vieno kadro AF]

„AI Servo AF“

Fokusavimas „AI Focus AF“[AF point selection/AF taško parinkimas]

AF pagalbinis spindulys

Rankinis (MF)

233

Funkcij� pasiekiamumo priklausomyb� nuo fotografavimo režim�

*1: Fotografuoti <k> filmavimo režimu negalima.*2: jei naudojama filmuojant, bus �jungta <d>.*3: jei naudojamas „Live View“ fotografavimas AF režimu <f>, prireikus išorin�

„Speedlite“ blykst� siun�ia AF pagalbin� spindul�.

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

k

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

o

k

k

k

k

1 2 3 4 5 67 C d sf a 8k*1

Režimo pasirinkimoratukas

Pagrindinė zona Kūrybinė zona

[Evaluative/vertinamasis]

Programuojamasisposlinkis

Exposure/C.Fn I: išlaikymas]

[AEB]

AE fiksavimas

Pavienis fotografavimas

Fotografavimasserijomis

Suveikia automatiškai

Blykstė įjungta

[Red-eye reduction/raudonųakių efekto šalinimas]

FE fiksavimas

Funkcijos nustatymasPasitrenkamos funkcijos nuostata

[Live View shooting/„Live View“ fotografavimas]

Greitas valdymas

Matavimo režimas Matavimo režimo

parinkimas

Išlaikymo išlyginimas

Lauko gylio peržiūra

Nepertraukiamasfotografavimas

Blykstės išlaikymo išlyginimas

[Feature guide/funkcijų vadovas]

Įtaisytoji blykstė

Išorinė blykstė

q (nepertraukiamas)

j (10 sek.)

l (2 sek.)

Blykstė išjungta

k (C.Fn-8-5)

234

1 1 fotografavimas (raudona) p.

2 2 fotografavimas (raudona)

3 Meniu nuostatosKai naudojamas vaizdo ieškiklis ir „Live View“ fotografavimas

[Quality/kokyb�] 73 / 83 / 74 / 84 / 7a / 8a / b / c / 1+73 / 1 74[Beep/pyps�jimas] [Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 154[Release shutter without card/užrakto suveikimas be kortel�s] [Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 154

[Image review/vaizd� perži�ra]

[Off/išjungta] / [2 sec./2 sek.] / [4 sec./4 sek.] / [8 sec./8 sek.] / [Hold/užlaikyti] 154

[Peripheral illumination correction/periferinio apšvietimo korekcija]

[Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 108

[Red-eye reduction/raudon� aki� efekto šalinimas] [Disable/išjungti] / [Enable/�jungti] 89

[Flash control/blykst�s valdymas]

[Flash firing/blykst�s suveikimas] / [Built-in flash func. setting/�taisytos blykst�s funkc. nuostata] / [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata] / [External flash C.Fn setting/išorin�s blykst�s C.Fn nuostata] / [Clear ext. flash C.Fn set./išvalyti išor. blykst. C.Fn nuost.]

167

[Exposure compensation/AEB/išlaikymo išlyginimas/AEB]

1/3 žingsneliais arba 1/2 žingsneliais, iki ±5 (AEB: iki ±2) 103


[Disable/išjungti] / [Low/žemas] / [Standard/standartinis] / [Strong/stiprus] 107

[Metering mode/matavimo režimas]

[Evaluative metering/vertinamasis matavimas] / [Partial metering/dalinis matavimas] / [Center-weighted average metering/centrinio svertinio vidurkio matavimas]

100

[Custom white balance/tinkintas baltos spalvos balansas] Rankinis baltos spalvos balanso nustatymas 115

[WB Shift/BKT/baltos spalvos balanso poslinkis/braketavimas]

[WB correction/baltos spalvos balanso korekcija]: baltos spalvos balanso korekcija[BKT setting/braketavimo nuostata]: baltos spalvos balanso braketavimas

117118

[Color space/spalv� erdv�] [sRGB / Adobe RGB] 119

Picture Style[PStandard/standartinis] / [QPortrait/portretas] / [RLandscape/kraštovaizdis] / [SNeutral/neutralus] / [UFaithful/tikslus] / [VMonochrome/vienspalv�] / [WUser Def. 1, 2, 3/naudotojo apibr. 1, 2, 3]

79110113

� [2] 2 fotografavimo, [y] 3 fotografavimo, [7] 3 s�rankos ir [9] mano meniu ekranai (kortel�s) pagrindin�s zonos režimais nerodomi.

� 4 fotografavimo kortel� [z] pagrindin�s zonos režimais rodoma kaip 2 fotografavimo kortel� [2].

� Pagrindin�s zonos režimais meniu punktai su šeš�liais nerodomi.

235

3 Meniu nuostatos

y 3 fotografavimas (raudona) p.

z 4 fotografavimas (raudona)

3 1 perži�ra (m�lyna)


[Dust Delete Data/dulki� šalinimo duomenys]

Gaunami duomenys, kurie v�liau naudojami dulki� taškeliams šalinti 171

[ISO Auto/ISO automatinis]

Maks. 400 / Maks. 800 / Maks. 1600 / Maks. 3200 / Maks. 6400/maks. 6400] 78

[Live View shooting/„Live View“ fotografavimas]

[Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 123

[AF mode/AF režimas] [Live mode/režimas „Live] / [u Live mode/režimas „Live“] / [Quick mode/spartusis režimas] 128

[Grid display/tinklelio rodymas]

[Off/išjungta] / [Grid 1l/1l tinklelis] / [Grid 2m/2m tinklelis] 127

[Metering timer/matavimo laikmatis]

[4 sec./4 sek.] / [16 sec./16 sek.] / [30 sec./30 sek.] / [1 min] / [10 min] / [30 min] 127

[Protect images/apsaugoti vaizdus]

[Select images/parinkti vaizdus] / [All images in folder/visi aplanko vaizdai] / [Unprotect all images in folder/atšaukti vis� aplanko vaizd� apsaug�] / [All images on card/visi kortel�s vaizdai] / [Unprotect all images on card/atšaukti vis� kortel�s vaizd� apsaug�]

194

[Rotate/pasukti] Pasukami vertikal�s vaizdai 179

[Erase images/trinti vaizdus]

[Select and erase images/parinkti ir trinti vaizdus] / [All images in folder/visi aplanko vaizdai] / [All images on card/visi kortel�s vaizdai]

196

[Print order/spausdinimo tvarka] Spausdintin� vaizd� nurodymas (DPOF) 211

[Histogram/histograma] [Brightness/šviesumas] / [RGB] 200

[Image jump w/6/peršokimas per vaizdus naudojant 6]

[1 image/1 vaizdas] / [10 images/10 vaizd�] / [100 images/100 vaizd�] / [Date/data] / [Folder/aplankas] / [Movies/vaizdo �rašai] / [Stills/nuotraukos] / [Rating/vertinimas]

177

[Slide show/skaidri� demonstravimas]

[Playback description/perži�ros aprašymas] / [Display time/rodymo trukm�] / [Repeat/kartoti] / [Transition effect/per�jimo efektas]

189

[Rating/vertinimas] [OFF/IŠJUNGTA] / l / m / n / o / p 180[Control over HDMI/valdymas per HDMI] [Disable/išjungti] / [Enable/�jungti] 192

3 Meniu nuostatos

236

5 1 s�ranka (geltona) p.

* Rodoma tik naudojant „Eye-Fi“ kortel�.

6 2 s�ranka (geltona)


9 Mano meniu (žalia)

[Auto power off/automatinis išjungimas]

[30 sec./30 sek.] / [1 min] / [2 min] / [4 min] / [8 min] / [15 min] / [Off/išjungta] 155

[Auto rotate/automatiškai pasukti]

[OnPD/kur ]PD / [OnD/kur ]D / [Off/išjungta] 162

[Format/formuoti] Paleidus ištrinami visi kortel�s duomenys 44[File numbering/fail� numeravimas]

[Continuous/nepertraukiamas] / [Auto reset/automatin� atstata] / [Manual reset/rankin� atstata] 158

[Select folder/parinkti aplank�] Aplankui sukurti ir parinkti 156[Screen color/ekrano spalva] Fotografavimo nustatym� spalvai parinkti 166

“[Eye-Fi settings*/„Eye-Fi“ nuostatos]

[Eye-Fi transmission/perdavimas per „Eye-Fi“]: [Disable/išjungti] / [Enable/�jungti]Informacija apie ryš�

230

[LCD brightness/LCD šviesumas] Septyni šviesumo lygiai 155

[LCD off/on button/LCD �j./išj. mygtukas]

[Shutter btn./užrakto mygt.] / [Shutter/DISP/užraktas/ekranas] / [Remains on/lieka �jungtas] 166

[Date/Time/data/laikas]

Datai (metai, m�nuo, diena) ir laikui (valanda, minut�, sekund�) nustatyti 33

[LanguageK/kalbaK] S�sajos kalbai parinkti 34[Clean manually/valyti rankiniu b�du] Vaizdo jutiklio valymas rankiniu b�du 173

[Feature guide/funkcij� vadovas] [Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 47

[Custom Functions (C.Fn)/pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] Fotoaparato funkcijoms pagal poreik� tinkinti 216

[Copyright information/autori� teisi� informacija]

[Display copyright information/rodyti autori� teisi� informacij�] / [Enter author’s name/�vesti autoriaus vard�] / [Enter copyright details/�vesti išsami� autori� teisi� informacij�] / [Delete copyright information/šalinti autori� teisi� informacij�]

160

[Clear settings/išvalyti nuostatas]

[Clear all camera settings/išvalyti visas fotoaparato nuostatas] / [Clear all Custom Func. (C.Fn)/išvalyti visas pasitrenkamas funkc. (C.Fn)]

164

[Firmware Ver./mikroprogramos versija] Mikroprogramai naujinti -

[My Menu settings/mano meniu nuostatos]

Dažnai naudojamiems meniu punktams ir pasitrenkamoms funkcijoms registruoti 224

237

3 Meniu nuostatos

w 1 filmavimas (raudona) p.

x 2 filmavimas (raudona)

y 3 filmavimas (raudona)

k Filmavimas

[AF mode/AF režimas][Live mode/režimas „Live] / [u Live mode/u režimas „Live“] / [Quick mode/spartusis režimas]

145

[AF with shutter button during k/AF su užrakto mygtuku k]

[Disable/išjungti] / [Enable/�jungti] 145

[kShutter/AE lock button/kužrakto/AE fiksavimo mygtukas]

[AF/AE lock/AF/AE fiksavimas] / [AE lock/AF/AE fiksavimas/AF] / [AF/AF lock, no AE lock/AF/AF fiksavimas, be AE fiksavimo] / [AE/AF, no AE lock/AE/AF, be AE fiksavimo]

146

[kHighlight tone priority/kparyškinto tono pirmenyb�]

[Disable/išjungti] / [Enable/�jungti] 146

[Movie recording size/�rašomos filmuotos medžiagos dydis]

1280x720 6 / 1280x720 5 147

[Sound recording/garso �rašymas] [On/�jungti] / [Off/išjungti] 148

[Metering timer/matavimo laikmatis]

[4 sec./4 sek.] / [16 sec./16 sek.] / [30 sec./30 sek.] / [1 min] / [10 min] / [30 min] 148

[Grid display/tinklelio rodymas]

[Off/išjungta] / [Grid 1l/1l tinklelis] / [Grid 2m/2m tinklelis] 148

[Exposure compensation/išlaikymo išlyginimas] 1/3 žingsneliais, iki ±3 149


[Disable/išjungti] / [Low/žemas] / [Standard/standartinis] / [Strong/stiprus] 149

[Custom white balance/tinkintas baltos spalvos balansas] Rankinis baltos spalvos balanso nustatymas 149

Picture Style

P[Standard/standartinis] / Q[Portrait/portretas] / R[Landscape/kraštovaizdis] / S[Neutral/neutralus] / U[Faithful/tikslus] / V[Monochrome/vienspalv�] / W[User Def. 1, 2, 3/naudotojo apibr. 1, 2, 3]

149

3 Meniu nuostatos

238

1 1 fotografavimas (raudona) p.



[Beep/pyps�jimas] [Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 154

[Peripheral illumination correction/periferinio apšvietimo korekcija] [Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 108

[Protect images/apsaugoti vaizdus]

[Select images/parinkti vaizdus] / [All images in folder/visi aplanko vaizdai] / [Unprotect all images in folder/atšaukti vis� aplanko vaizd� apsaug�] / [All images on card/visi kortel�s vaizdai] / [Unprotect all images on card/atšaukti vis� kortel�s vaizd� apsaug�]

194

[Rotate/pasukti] Pasukami vertikal�s vaizdai 179

[Erase images/trinti vaizdus]

[Select and erase images/parinkti ir trinti vaizdus] / [All images in folder/visi aplanko vaizdai] / [All images on card/visi kortel�s vaizdai]

196

[Print order/spausdinimo tvarka] Spausdintin� vaizd� nurodymas (DPOF) 211

[Histogram/histograma] [Brightness/šviesumas] / [RGB] 200

[Image jump w/6/peršokimas per vaizdus naudojant 6]

[1 image/1 vaizdas] / [10 images/10 vaizd�] / [100 images/100 vaizd�] / [Date/data] / [Folder/aplankas] / [Movies/vaizdo �rašai] / [Stills/nuotraukos] / [Rating/vertinimas]

177

[Slide show/skaidri� demonstravimas]

[Playback description/perži�ros aprašymas] / [Display time/rodymo trukm�] / [Repeat/kartoti] / [Transition effect/per�jimo efektas]

189

[Rating/vertinimas] [OFF/IŠJUNGTA] / l / m / n / o / p 180

[Control over HDMI/valdymas per HDMI] [Disable/išjungti] / [Enable/�jungti] 192

239

3 Meniu nuostatos

5 1 s�ranka (geltona) p.

* Rodoma tik naudojant „Eye-Fi“ kortel�.


[Auto power off/automatinis išjungimas]

[30 sec./30 sek.] / [1 min] / [2 min] / [4 min] / [8 min] / [15 min] / [Off/išjungta] 155

[Auto rotate/automatiškai pasukti]

[OnPD/kur ]PD / [OnD/kur ]D / [Off/išjungta] 162

[Format/formuoti] Paleidus ištrinami visi kortel�s duomenys 44

[File numbering/fail� numeravimas]

[Continuous/nepertraukiamas] / [Auto reset/automatin� atstata] / [Manual reset/rankin� atstata]

158

[Select folder/parinkti aplank�] Aplankui sukurti ir parinkti 156

“[Eye-Fi settings*/„Eye-Fi“ nuostatos]

[Eye-Fi transmission/perdavimas per „Eye-Fi“]: [Disable/išjungti] / [Enable/�jungti]Informacija apie ryš�

230

[LCD brightness/LCD šviesumas] Septyni šviesumo lygiai 155

[Date/Time/data/laikas] Datai (metai, m�nuo, diena) ir laikui (valanda, minut�, sekund�) nustatyti 33

[LanguageK/kalbaK] S�sajos kalbai parinkti 34

[Feature guide/funkcij� vadovas] [Enable/�jungti] / [Disable/išjungti] 47

� Rodomos meniu kortel�s ir parinktys skiriasi fotografuojant su vaizdo ieškikliu, „Live View“ fotografavimo režimu arba filmuojant.

� [w] 1 filmavimo, [x] 2 filmavimo ir [y] 3 filmavimo ekranai (kortel�s) rodomi tik filmavimo režimu.

240

Sistemos atvaizdis

270EX IIST-E2 430EX II320EX 580EX II

Komplekto priedai

„Macro Twin Lite MT-24EX“

„Macro Ring Lite MR-14EX“

Okuliaro ilgintuvas EP-EX15ll

Guminis rėmelis „Ef“

E serijos dioptrijų nustatymo lęšiai

Platus dirželis EW-200D

Okuliarogaubtas „Ef“

Kampinis ieškiklis „C“

Pusiau standuskrepšys EH19-L

Baterijų paketas LP-E10

Baterijų kroviklis LC-E10 arba LC-E10E

Kompaktinis maitinimo adapteris CA-PS700

NS jungiamojimova

DR-E10

KS adapterių komplektas ACK-E10

Plaštakos dirželis E2

241

Sistemos atvaizdis

Nuotolinis jungiklis RS-60E3

EF-S objektyvaiEF objektyvai

HDMI kabelis HTC-100 (2,9 m)

Televizorius /vaizdo įrenginys

Su „PictBridge“ derantis spausdintuvas

Sąsajos kabelis (1,3 m)

EOS Camera Instruction Manuals

Disk

„EOS Solution Disk“

Sąsajos kabelis IFC-200U/500U (1,9 m)/(4,7 m)

„Windows 7“„Windows Vista“„Windows XP“„Mac OS X“

Kompiuteris

Kortelės lizdas

USB prievadas

SD/SDHC/SDXC atminties kortelė Kortelių skaityklė

* Visų kabelių ilgis siekia apie **m

242

Susid�r� su fotoaparato naudojimo problema, pirmiausia skaitykite š� trik�i� šalinimo vadov�. Jei šis trik�i� šalinimo vadovas nepadeda išspr�sti problemos, susisiekite su savo atstovu arba artimiausiu „Canon“ technin�s prieži�ros centru.

� kraukite tik originalius „Canon“ baterij� paketus LP-E10.

� Sutrikus baterij� kroviklio veikimui, apsaugin� grandin� nutraukia krovim�, ir krovimo lemput� pradeda mirks�ti oranžine spalva. Jei taip nutikt�, ištraukite kroviklio maitinimo kištuk� iš maitinimo lizdo ir išimkite baterij� paket�. V�l prijunkite baterij� paket� prie kroviklio, šiek tiek palaukite ir prijunkite krovikl� prie maitinimo lizdo.

� Pasir�pinkite, kad b�t� uždarytas kortel�s / baterijos skyriaus dangtelis (p. 28).

� Baterija netinkamai �statyta � fotoaparat� (p. 28).� kraukite baterij� (p. 26).� Paspauskite mygtuk� (p. 46).

� Jei � kortel� �rašant vaizd� išjungiamas maitinimas, prieigos lemput� kelias sekundes toliau švie�ia / mirksi. rašius vaizdus maitinimas automatiškai išjungiamas.

� Naudokite visiškai �kraut� baterij� paket� (p. 26).� Daug kart� naudot� �kraunam�j� baterij� našumas maž�ja. sigykite

nauj�.

Triki� šalinimo vadovas

Su maitinimu susijusios problemos

Baterij� paketas ne�sikrauna.

Mirksi baterij� kroviklio lemput�.

Fotoaparatas neveikia, net jei maitinimo jungiklis nustatytas � pad�t� <1>.

Prieigos lemput� vis tiek mirksi, net kai maitinimo jungiklis nustatytas � pad�t� <2>.

Baterijos greitai išsikrauna.

243

Trik�i� šalinimo vadovas

� Jei ilgai naudosite „Live View“ fotografavim� arba filmuosite (p. 121, 139), sumaž�s galim� kadr� skai�ius.

� Jei ilgai laikysite nuspaust� užrakto mygtuk� arba dažnai naudosit�s AF funkcija nefotografuodami, sumaž�s galim� kadr� skai�ius.

� Jei dažnai naudosite LCD ekran�, sumaž�s galim� kadr� skai�ius.� Jei naudosite objektyvo „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius),

sumaž�s galim� kadr� skai�ius.

� Aktyvi automatinio išjungimo funkcija. Jei nenorite, kad veikt� automatinio išjungimo funkcija, funkcijai [5 Auto power off/5 automatinis išjungimas] nustatykite [Off/išjungta] (p. 155).

� Net jei funkcijai [5 Auto power off/5 automatinis išjungimas] nustatyta [Off/išjungta], fotoaparato nenaudojant 30 minu�i� LCD ekranas vis tiek išsijungs. Kad �jungtum�te LCD ekran�, paspauskite mygtuk� .

� Netinkamai �d�ta kortel� (p. 28).� Jei kortel� pilna, pakeiskite j� kita arba pašalinkite nereikalingus

vaizdus ir atlaisvinkite vietos (p. 28, 196).� Jei m�ginate fokusuoti vieno kadro AF režimu vaizdo ieškiklyje

mirksint fokusavimo patvirtinimo indikatoriui <o>, fotografuoti neleidžiama. Dar kart� iki pus�s nuspauskite užrakto mygtuk�, kad sufokusuotum�te arba sufokusuokite rankiniu b�du (p. 39, 85).

� Nustumkite kortel�s apsaugos nuo �rašymo jungikl� � rašymo / trynimo pad�t� (p. 28).

� Jei pateikiamas kortel�s klaidos pranešimas, žr. p. 30 arba 250.

Fotoaparatas pats išsijungia.

Su fotografavimu susijusios problemos

Nepavyksta nufotografuoti arba �rašyti vaizd�.

Kortel� nepanaudojama.

244

� Jei kortel�je jau yra �rašyt� vaizd�, vaizdo numeris gali neprasid�ti nuo 0001 (p. 158).

� Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungikl� � pad�t� <AF> (p. 35).� Kad nesudreb�t� fotoaparatas, užrakto mygtuk� spauskite atsargiai (p. 38, 39).� Jei objektyvas turi funkcij� „Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius),

nustatykite IS jungikl� � pad�t� <1>.� Esant prastam apšvietimui užrakto greitis gali b�ti didelis. Parinkite mažesn� užrakto greit�

(p. 92), nustatykite didesn� ISO greit� (p. 77), panaudokite blykst� (p. 88) arba trikoj�.

� Kai naudojamas vaizdo ieškiklis arba „Live View“ fotografimas, horizontalias juostas arba netaisykling� išlaikym� gali sukelti fluorescencin�s lempos, LED lempos arba kiti dirbtiniai šviestuvai. Be to, gali pasitaikyti išlaikymo arba atspalvi� klaid�. Problem� galima išspr�sti parinkus didesn� užrakto greit�.

� Srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)], jei funkcijai [3: Long exposure noise reduction/3: ilgo išlaikymo triukšmo mažinimas] nustatyta [0: Off/0: išjungti], o funkcijai [4: High ISO speed noise reduction/4: didelio ISO greiio triukšmo mažinimas] kokia nors kita nuostata, bet ne [2: Strong/2: stiprus], nepertraukiamo fotografavimo sparta v�l bus normali. Maksimali nepertraukiamo fotografavimo serija taip pat bus normali.

� Jei fotografuosite smulkiu detalumu pasižymin�ius objektus (piev� ar pan.), failas bus didesnis, ir faktin� maksimali serija gali b�ti mažesn� už skai�i�, nurodyt� p. 74.

� Srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)]: jei funkcijai [5: Highlight tone priority/5: paryškinto tono pirmenyb�] nustatyta [1: Enable/1: �jungti], ISO 100 nustatyti negalima. Jei nustatyta [0: Disable/0: išjungti], ISO 100 nustatyti negalima (p. 220).

Fail� numeracija neprasideda nuo 0001.

Vaizdas nesufokusuotas.

Pasirodo horizontalios juostos, keistai atrodo ekspozicija arba atspalvis.

Mažesn� nepertraukiamo fotografavimo sparta./Trumpesn� ilgiausia nepertraukiamo fotografavimo serija.

Nepavyksta nustatyti ISO 100.

245


� Jei meniu [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] elementui [5: Highlight tone priority/5: paryškinto tono pirmenyb�] nustatyta [1: Enable/1: �jungti], funkcijos „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) nustatyti negalima. Jei nustatyta [0: Disable/0: išjungti], funkcij� „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) nustatyti galima (p. 107).

� Jei fotografuojate nakt�, kai fonas tamsus, užrakto greitis padidinamas automatiškai (fotografavimas esant l�tam sinchronizavimui), kad b�t� tinkamai eksponuojamas ir objektas, ir fonas. Jei nenorite, kad b�t� taikomas mažas užrakto greitis, parametrui [2: Flash sync. speed in Av mode/2: blykst�s sinchr. greitis Av režimu] (srityje [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)]) nustatykite 1 arba 2 (p. 218).

� Režimais 1, 2, 4 ir 6 �taisyta blykst� iššoka automatiškai, kai tik prireikia.

� Jei trumpais intervalais nepertraukiamai fotografuojate naudodami �taisyt� blykst�, ji d�l saugumo gali laikinai nustoti veikti.

� Jei nustatytas išorin�s „Speedlite“ blykst�s išlaikymo išlyginimas, ekrane [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata] negalima nustatyti nuostatos [Flash exp. comp/blykst�s eksp. komp.] (p. 169). Be to, jei su fotoaparatu nustatysite blykst�s išlaikymo išlyginim� ir išorin�s „Speedlite“ blykst�s išlaikymo išlyginim�, pastaroji nuostata �gaus pirmum�, palyginti su fotoaparato nuostata. Atšaukus „Speedlite“ blykst�s išlaikymo išlyginim�, ši� funkcij� galima nustatyti fotoaparate.

Nepavyksta nustatyti funkcijos „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius).

Naudojant režim� <f> su blykste padid�ja užrakto greitis.

�taisyta blykst� iššoka pati.

Nesuveikia �taisyta blykst�.

Nustaius [External flash func. setting/išorin�s blykst�s funkc. nuostata] nepavyksta nustatyti blykst�s išlaikymo išlyginimo.

246

� Meniu [7 Custom Functions (C.Fn)/7 pasirenkamos funkcijos (C.Fn)] elementui [2: Flash sync. speed in Av mode/2: blykst�s sinchr. greitis Av režimu] nustatykite [0: Auto/0: automatinis] (p. 218).

� Šiek tiek juda �taisytos blykst�s iššokimo mechanizmas. Tai normalu.

� Kas kart�, kai fotografuojama naudojant blykst�, užraktas suveikia dukart (p. 123).

� Tai rodo aukšt� vidin� fotoaparato temperat�r�. Jei <s> piktograma balta, gali suprast�ti darom� nuotrauk� kokyb�. Jei <E> piktograma raudona, tai rodo, kad „Live View“ arba filmavimo režimas bus netrukus automatiškai išjungtas (p. 136, 150).

� Jei maža kortel�s rašymo sparta, filmavimas gali automatiškai nutr�kti. Naudokite SD 6 klas�s arba spartesn� kortel�. Informacijos apie kortel�s skaitymo / rašymo spart� rasite jos gamintojo interneto svetain�je ir kituose šaltiniuose.

� Filmuojamo klipo dydžiui pasiekus 4 GB arba jo ilgiui pasiekus 29 min. 59 sek., filmavimas sustabdomas automatiškai.

� Mirg�jim�, horizontalias juostas (triukšm�) arba netaisykling� išlaikym� filmuojant gali sukelti fluorescencin�s lempos, LED lempos arba kiti dirbtiniai šviestuvai. Be to, gali b�ti �rašomi ir išlaikymo (šviesumo) arba atspalvi� poky�iai.

<f> režimu neleidžiama nustatyti didel�s spartos sinchronizavimo.

Purtant fotoaparat� girdimas triukšmas.

Kai naudojamas „Live View“ fotografimas, užraktas suveikia du kartus.

Kai naudojamas „Live View“ fotografimas ir filmuojama, rodoma E piktograma.

Filmavimas automatiškai nutr�ksta.

Filmuojant vaizdas ima mirg�ti arba pasirodo horizontalios juostos.

247


� Jei LCD ekranas nešvarus, nuvalykite j� minkšta šluoste.� Žemoje arba aukštoje temperat�roje LCD ekranas gali prad�ti veikti

l�tai arba atrodyti juodas. Kambario temperat�roje jo veikimas v�l atsistato.

� Tai �sp�jimas d�l peršvietimo (p. 200). Mirksi tos peršviestos sritys, kuriose prarandamas detalumas.

� Jei vaizdas apsaugotas, jo ištrinti neleidžiama (p. 194).

� Jei vaizdo �rašai suredaguoti kompiuteriu naudojant pridedam� programin� �rang� „ZoomBrowser EX“ / „ImageBrowser“ (p. 264) ar kitas programas, fotoaparatu j� atkurti nebegalima.

� Jei filmuodami naudojot�s fotoaparato ratukais arba judinote objektyv�, bus �rašyti ir fotoaparato veikimo garsai.

� Jei filmuojant smarkiai pakinta išlaikymo lygis, automatinis išlaikymas trumpam sustabdo filmavim�, kol išlaikymas stabilizuojasi.

� Jei filmuodami greitai suksite fotoaparat� � kair� ar dešin� (slinkimas dideliu grei�iu) arba filmuosite judant� objekt�, vaizdas gali atrodyti iškraipytas.

Perži�ros problemos

Neaiškus LCD ekrane rodomas vaizdas.

Kai kurios vaizdo dalys mirksi juoda spalva.

Nepavyksta ištrinti vaizdo.

Nepavyksta paleisti vaizdo �rašo.

Perži�rint filmuot� medžiag� gali gird�tis fotoaparato veikimo garsai.

Vaizdo �raše yra nejudani� kadr�.

Filmuojant objektas atrodo iškraipytas.


248

� Fotoaparatui prie televizoriaus prijungti reikalingas HDMI kabelis (parduodamas atskirai). Rekomenduojama naudoti HDMI kabel� HTC-100 (parduodamas atskirai) (p. 191).

� Taip pat patikrinkite, ar televizoriuje yra �vadas HDMI IN. Jei televizoriuje HDMI IN n�ra, o yra tik A/V IN, fotoaparato prijungti nepavyks.

� Patikrinkite, ar HDMI kabelis iki galo �kištas (p. 191).� Rekomenduojama naudoti HDMI kabel� HTC-100

(parduodamas atskirai) (p. 191).

� Ar SDXC kortel�s tinkamai atpaž�stamos, priklauso nuo naudojamo korteli� skaitytuvo ir kompiuterio OS. Tokiu atveju pridedamu s�sajos kabeliu prijunkite fotoaparat� prie kompiuterio ir naudodamiesi programa „EOS Utility“ (pridedama, p. 264) nusi�skite vaizdus � kompiuter�.

� Pagrindin�s zonos ir filmavimo režimais kai kurios kortel�s ir meniu parinktys nerodomos. Nustatykite k�rybin�s zonos režim� (p. 42).

� Nustatykite spalv� erdv� „sRGB“. Jei nustatysite „Adobe RGB“, failas prasid�s pabraukimo ženklu (p. 119).

Negaliu prijungti fotoaparato prie savo televizoriaus.

Televizoriaus ekrane nerodomas vaizdas.

Mano korteli� skaitytuvas nepaž�sta kortel�s.

Rodymo parinktys

Meniu ekrane rodoma per mažai korteli� ir parinki�.

Pirmasis failo pavadinimo ženklas yra pabraukimas (_MG_).

249


� Tai vaizdo �rašo failas (p. 159).

� Nenustatyta tiksli data ir laikas (p. 33).

� Nuotraukoje nerodoma fotografavimo data ir laikas. Data ir laikas �rašoma � vaizdo duomenis informacijos pavidalu. Naudojant fotografavimo informacijos duomenis galima nurodyti, kad data ir laikas b�t� išspausdinti nuotraukoje (p. 207).

� Jei kortel�je �rašyta daugiau vaizd�, nei fotoaparatas gali rodyti, rodomas ženklas [###] (p. 181).

� Rodinys [Eye-Fi settings/„Eye-Fi“ nuostatos] pasirodo tik � fotoaparat� �d�jus „Eye-Fi“ kortel�. Jei „Eye-Fi“ kortel�s apsaugos nuo rašymo jungiklis nustatytas � pad�t� LOCK (užrakinta), negal�site patikrinti kortel�s prisijungimo b�senos ar išjungti „Eye-Fi“ kortel�s perdavimo funkcijos (p. 230).

� Ekrano turinys priklauso nuo konkretaus spausdintuvo. Šiame naudotojo vadove pateikiami visi galimi spausdinimo efektai (p. 206).

Failo pavadinimas prasideda MVI_.

Netinkamai rodoma fotografavimo data ir laikas.

Nuotraukoje n�ra datos ir laiko.

Rodoma [###].

Nepasirodo rodinys [Eye-Fi settings/„Eye-Fi“ nuostatos].

Su spausdinimu susijusios problemos

Pateikiama mažiau spausdinimo efekt� nei išd�styta naudotojo vadove.

250

Kilus problem� su fotoaparatu, rodomas klaidos pranešimas. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

* Jei klaida nedingsta, nusirašykite klaidos numer� ir susisiekite su artimiausiu „Canon“ technin�s prieži�ros centru.

Klaid� kodai

Nr. Klaidos pranešimas ir sprendimas

01

[Communications between the camera and lens is faulty Clean the lens contacts./Sutriko ryšys tarp fotoaparato ir objektyvo/ Nuvalykite objektyvo kontaktus]

�Nuvalykite elektrinius kontaktus tarp fotoaparato bei objektyvo ir naudokite „Canon“ objektyv� (p. 15, 18).

02

[Card cannot be accessed. Reinsert/change card or format card with camera./Nepavyksta pasiekti kortel�s. �d�kite kortel� iš naujo, pakeiskite j� kita arba suformuokite kortel� su fotoaparatu.]

�Ištraukite kortel�, v�l j� �d�kite, pakeiskite kita arba suformuokite (p. 28, 44).

04

[Cannot save images because card is full. Replace card./Nepavyksta �rašyti vaizd�, nes pilna kortel�. Pakeiskite kortel�.]

�Pakeiskite kortel�, ištrinkite nereikalingus vaizdus arba suformuokite kortel� (p. 28, 196, 44).

05

[The built-in flash could not be raised. Turn the camera off and on again./Nepavyksta nuvalyti jutiklio. Išjunkite ir v�l �junkite fotoaparat�.]

�Išjunkite ir �junkite maitinimo jungikliu (p. 31).

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80

[Shooting is not possible due to an error. Turn the camera off and on again or re-install the battery./Fotografuoti negalima d�l klaidos. Išjunkite ir v�l �junkite fotoaparat� arba iš naujo �d�kite baterij�.]

�Išjunkite ir �junkite fotoaparat� maitinimo jungikliu, ištraukite ir v�l �d�kite baterij� paket� arba naudokite „Canon“ objektyv� (p. 31, 28).

Klaidos Nr.

Atsakomosios priemon�s

251

• TipasTipas: Skaitmeninis, veidrodinis, AF/AE fotoaparatas su �taisyta

blyksterašymo laikmenos: SD, SDHC arba SDXC atminties kortel�sVaizdo jutiklio dydis: Apie 22,0 x 14,7 mmDerantys objektyvai: „Canon“ EF objektyvai (�skaitant EF-S objektyvus)

(35 mm atitinkantis židinio nuotolis yra apie 1,6 karto didesnis už židinio nuotol�)

Objektyvo apsodas: „Canon EF“ apsodas

• Vaizdo jutiklisTipas: CMOS jutiklisEfektyvi�j� pikseli� skai�ius: Apie 12,20 megapikselioKraštini� santykis 3:2Dulki� pašalinimo funkcija: Rankinis dulki� šalinimo duomen� �traukimas

• �rašymo sistemarašymo formatas: Design rule for Camera File System 2.0Vaizd� tipai: JPEG, RAW (14 bit� „Canon“ originalas)

Galimas RAW+JPEG dideli� vaizd� �rašymas vienu meturašyti pikseliai: L (didelis) : apie 12,20 megapikselio (4272 x 2848)

M (vidutin�) : apie 6,30 megapikselio (3088 x 2056)S1 (1 nedidel�) : apie 3,40 megapikselio (2256 x 1504)S2 (2 nedidel�) : apie 2,50 megapikselio (1920 x 1280)S3 (3 nedidel�) : apie 350 000 pikseli� (720 x 480)RAW : apie 12,20 megapikselio (4272 x 2848)

Aplanko suk�rimas / parinkimas: Galimas

• Vaizd� apdorojimas„Picture Style“: [Standard/standartinis], [Portrait /portretas], [Landscape/

kraštovaizdis], [Neutral/neutralus], [Faithful/tiklsus], [Monochrome/vienspalv�], [User Def.1 - 3/naudotojo apibr. 1-3]

Pagrindinis +: Fotografavimas pasirenkant atmosfer�, fotografavimas pagal apšvietimo ir aplinkos tip�

Baltos spalvos balansas: Automatinis, iš anksto nustatytas (dienos šviesa, šeš�lis, debesuota, kaitrin� lemput�, balta fluorescencin� lemput�, blykst�), tinkintasNumatytos baltos spalvos balanso koregavimo ir baltos spalvos balanso braketavimo funkcijos* Blykst�s spalvos temperat�ros informacijos ryšys

Triukšmo slopinimas: Taikomas esant ilgam išlaikymui ir dideliam ISO grei�iui

Specifikacijos

Specifikacijos

252

Automatin� vaizdo šviesumo korekcija: „Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius)Paryškinto tono pirmenyb�: YraObjektyvo periferinio apšvietimo koregavimas: Yra

• Vaizdo ieškiklisTipas: Aki� lygio pentaveidrodisApr�ptis: Vertikaliai / horizontaliai: apie 95 % (kai akies taškas siekia apie 21 mm)Padidinimas: Apie 0,8 karto (-1 m-1 su 50 mm objektyvu, nustatytu � begalyb�)Akies taškas: Apie 21 mm (nuo okuliaro l�šio centro, ties -1 m-1)Integruota dioptrij� nustatymo funkcija: Apie -2,5-+0,5 m-1 (dioptr.)Fokusavimo tinklelis: Fiksuotas, tikslus matinisVeidrodis: Spartaus gr�žimo tipoLauko gylio perži�ra: jungta su pasitrenkamos funkcijos nuostata

• Automatinis fokusavimasTipas: TTL antrinis vaizdo registravimas, faz�s aptikimasAF taškai: 9 AF taškaiMatavimo diapazonas: EV nuo 0 iki 18 (esant 23 °C, ISO 100)Fokusavimo režimai: Vieno kadro AF, „AI Servo AF“, „AI Focus AF“, rankinis fokusavimas (MF)AF pagalbinis spindulys: Trumpa �taisytos blykst�s blyksni� serija

• Išlaikymo valdymasMatavimo režimai: 63 zon� TTL visos diafragmos matavimas

• Vertinamasis matavimas (susietas su visais AF taškais)• Dalinis matavimas (apie 10 % vaizdo ieškiklio centre)• Centrinis svertinis vidurkio matavimas

Matavimo diapazonas: EV nuo 1 iki 20 (esant 23 °C, su EF 50 mm f/1,4 USM objektyvu, ISO 100)Išlaikymo valdymas: Programuotas automatinis išlaikymas (visiškai automatin�, blykst�

išjungta, k�rybiškas automatinis, portretas, kraštovaizdis, stambus planas, sportas, naktinis portretas, programuojama), automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui, automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai, rankinis išlaikymas, automatinio lauko gylio AE

ISO greitis(rekomenduojama išlaikymo rodykl�): Pagrindin�s zonos režimai: ISO 100–3 200, nustatoma automatiškai

K�rybin�s zonos režimai: nustatykite rankiniu b�du ISO 100– 6400 diapazone(viso diapazono žingsneliai), automatiškai nustatoma ISO 100–6 400, ISO automatinei vertei galima nurodyti bet kuri� maksimali� vert�

Išlaikymo išlyginimas: Rankinis: iki ±5 žingsneliais po 1/3 arba 1/2AEB: iki ±2 žingsneli� po 1/3 arba 1/2 (galima derinti su

rankiniu išlaikymo išlyginimui)

253

Specifikacijos

AE fiksavimas: Automatinis: taikomas vieno kadro AF režimu, vykdant vertinam�j� matavim�, sufokusavus

Rankinis: AE fiksavimo mygtuku

• UžraktasTipas: Elektroniniu b�du valdomas židinio plokštumos užraktasUžrakto greitis: Nuo 1/4000 iki 1/60 sek. (visiškai automatinis režimas),

X sinchronizacija esant 1/200 sek.Nuo 1/4000 iki 30 sek., „bulb“ (bendras užrakto grei�io intervalas; galimi intervalai priklauso nuo fotografavimo režimo).

• Blykst�taisyta blykst�: traukiamoji automatiškai iššokanti blykst�

Orientacinis skai�ius apie 9,2/30 (ISO 100, metrais) arba apie 13/43 (ISO 200, metrais)Blykst�s apr�pties zona: apie 17 mm objektyvo rodinio kamposikrovimo laikas apie 2 sek.

Išorin� blykst�: EX serijos „Speedlite“ blykst� (blykst�s funkcijas galima nustatyti fotoaparatu)

Blykst�s matavimas: E-TTL II automatin� blykst�Blykst�s išlaikymo išlyginimas: iki ±2, žingsneliais po 1/3 arba 1/2FE fiksavimas: YraKompiuterio jungtis: N�ra

• Pavaros sistemaPavaros režimas: Pavienis fotografavimas, nepertraukiamas

fotografavimas, laikmatis su 10 sek. arba 2 sek. delsa ir 10 sek. delsa su nepertraukiamo fotografavimo galimybe

Nepertraukiamo fotografavimo sparta: JPEG: maks. apie 3,0 k./s

RAW: maks. apie 2,0 k./sRAW+JPEG Didel� / puiki: apie 0,8 k./s (vidutiniškai)* Nusta�ius didel� / puiki� RAW+JPEG kokyb�, po tre�io

kadro nepertraukiamo fotografavimo sparta sumaž�s.* Grindžiama „Canon“ standartine 4 GB kortele

Maksimali serija: Didelis JPEG/puiki kokyb�: apie 830 nuotrauk�RAW: maždaug 5 nuotraukosRAW+JPEG didel� / puiki kokyb�: maždaug 1 nuotrauka* Nusta�ius RAW+JPEG didel� / puiki kokyb�, bus

rodomas pranešimas „busy“. Galima nepertraukiamo fotografavimo sparta apie 0,8 k./s (vidutiniškai).

* Grindžiama „Canon“ standartine 4 GB kortele „Canon“ bandymo s�lygomis (ISO 100 ir standartin� nuostata „Picture Style“ ).

Specifikacijos

254

• „Live View“ fotografavimasFokusavimas: Režimas „Live“, veid� aptikimo režimas „Live“ (kontrasto

aptikimas)Spartusis režimas (faz�s skirtumo aptikimas), rankinis fokusavimas (galimas apie 5x / 10x padidinimas)

Matavimo režimai: Vertinamasis matavimas su vaizdo jutikliuMatavimo diapazonas: EV nuo 0 iki 20 (esant 23 °C, su EF 50 mm f/1,4 USM

objektyvu, ISO 100)Tinklelio rodymas: Du tipai

• FilmavimasVaizdo �raš� glaudinimas: MPEG-4 AVC/H.264

Kintama (vidutin�) bit� spartaGarso �rašymo formatas: Tiesinis PCMrašymo formatas: MOVrašo dydis: 1280 x 720 (HD)Kadr� dažnis: 30p (29,97 k./s), 25p (25,00 k./s)Failo dydis: apie 222,6 MB/min.Fokusavimas: Kaip ir „Live View“ fotografavimo režimuMatavimo režimai: Centrinis svertinis vidurkio ir vertinamasis matavimas su

vaizdo jutikliu* Automatiškai nustatomas pagal fokusavimo režim�

Matavimo diapazonas: EV nuo 0 iki 20 (esant 23 °C, su EF 50 mm f/1,4 USM objektyvu, ISO 100)

Išlaikymo valdymas: Vaizdo �raš� programuotas automatinis išlaikymasISO greitis: Automatiškai nustatoma intervale ISO 100 – 6400Išlaikymo išlyginimas: Iki±3 žingsneliais po 1/3AE fiksavimas: YraGarso �rašymas: taisytasis monofoninis mikrofonasTinklelio rodymas: Du tipaiFilmuotos medžiagos redagavimas: Redagavimas, kuriuo kadru filmuota medžiaga prasid�s

ir kuriuo baigsis (1 sek. žingsneliais)

• LCD ekranasTipas: TFT spalvinis skyst�j� kristal� ekranasEkrano dydis ir tašk� skai�ius: 6,75 cm, (2,7 colio) apie 230 000 tašk�Šviesumo derinimas: Rankinis (7 lygiai)S�sajos kalbos: 25Funkcij� vadovas: Rodomas

255

Specifikacijos

• Perži�raVaizd� rodymo formatai: Pagrindin� informacija, pagrindin� informacija + vaizdo kokyb�/

perži�ros numeris, fotografavimo informacija, histograma, 4 vaizd� rodykl�, 9 vaizd� rodykl�, galima pasukti vaizd�

Padidinimas: Apie 1,5–10 k.Vaizd� naršymo metodai: Vienas vaizdas, peršokimas po 10 ar 100 vaizd�, pagal

fotografavimo dat�, pagal aplink�, pagal filmuot� medžiag�, pagal nuotraukas, pagal �vertinim�

sp�jimas d�l peršvietimo: Peršviestos sritys mirksiVaizdo �raš� perži�ra: jungta (LCD ekranas, HDMI OUT)

�taisytasis garsiakalbis• Tiesioginis spausdinimasDerantys spausdintuvai: Su „PictBridge“ derantys spausdintuvaiSpausdinami vaizdai: JPEG ir RAW vaizdaiSpausdinimo užsakymas: Dera su DPOF 1.1 versija• Pasirenkamos funkcijosPasirenkamos funkcijos: 10Mano meniu registravimas: GalimasAutori� teisi� informacija: Galima �vesti ir �traukti• S�sajaskaitmeninis lizdas: Ryšiui su kompiuteriu ir tiesiogiai spausdinti (didelio

grei�io USB atitikmuo)HDMI miniati�rinis išvadas: C tipas (automatinis raiškos perjungimas),

suderinamumas su CECNuotolinio valdymo lizdas: Skirtas nuotoliniam jungikliui RS-60E3„Eye-Fi“ kortel�: Dera• MaitinimasBaterija: Baterij� paketas LP-E10 (skai�ius: 1)

* KS maitinimas galimas per KS adapteri� komplekt� ACK-E10

Baterijos eksploatavimo trukm�: Fotografuojant su vaizdo ieškikliu:(remiantis CIPA apie 700 kadr� esant 23 °C, apie 650 kadr� esant 0 °Cbandymo standartais) „Live View“ fotografavimo režimu:

Apie 220 kadr� esant 23 °C, apie 210 kadr� esant 0 °CFilmavimo trukm�: Iš viso apie 1 val. 50 min. esant 23 °C

Iš viso 1 val. 30 min esant 0 °C(su visiškai �krautu baterij� paketu LP-E10)

• Matmenys ir svorisMatmenys (plotis x aukštis x ilgis): Apie 129,9 x 99,7 x 77,9 mmSvoris: Apie 495 g (CIPA rekomendacijos),

Apie 450 g (tik korpusas)

Specifikacijos

256

• Veikimo aplinkaDarbin�s temperat�ros intervalas: 0–40 °CDarbinis dr�gnis: iki 85 %

• Baterij� paketas LP-E10Tipas: kraunamoji li�io jon� baterijaVardin� �tampa: 7,4 V NSBaterijos talpa: 860 mAhDarbin�s temperat�ros intervalas: krovimo metu: nuo 6 iki 40 °C

Fotografavimo metu: 0–40 °CDarbinis dr�gnis: iki 85 %Matmenys (plotis x aukštis x ilgis): Apie 36,2 x 14,7 x 49,0 mmSvoris: Apie 45 g

• Baterij� kroviklis LC-E10Deran�ios baterijos: Baterij� paketas LP-E10krovimo trukm�: Apie 2 val. (esant 23 °C)Vardin� �vestis: 100–240 V KS (50/60 Hz)Vardin� išvestis: 8,3 V NS / 580 mADarbin�s temperat�ros intervalas: 6–40 °CDarbinis dr�gnis: iki 85 %Matmenys (plotis x aukštis x ilgis): Apie 67,0 x 30,5 x 87,5 mmSvoris: Apie 85 g

• Baterij� kroviklis LC-E10EDeran�ios baterijos: Baterij� paketas LP-E10Maitinimo laido ilgis: Apie 1 mkrovimo trukm�: Apie 2 val. (esant 23°C)Vardin� �vestis: 100–240 V KS (50/60 Hz)Vardin� išvestis: 8,3 V NS / 580 mADarbin�s temperat�ros intervalas: 6–40 °CDarbinis dr�gnis: iki 85 %Matmenys (plotis x aukštis x ilgis): Apie 67,0 x 30,5 x 87,5 mmSvoris: Apie 82 g (be maitinimo laido)

• EF-S 18–55 mm f/3,5–5,6 IS IIRodinio kampas: strižai: 74°20’–27°50’

Horizontaliai: 64°30’–23°20’Vertikaliai: 45°30’–15°40’

Objektyvo konstrukcija: 11 l�ši� 9 grup�seMinimali diafragma: f/22–36Artimiausias fokusavimo atstumas: 0,25 m (nuo vaizdo jutiklio plokštumos)

257

Specifikacijos

Maks. padidinimas: 0,34x (esant 55 mm)Rodinio laukas: 207 x 134–67 x 45 mm (esant 0,25 m)„Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius): Objektyvo poslinkio tipasFiltro dydis: 58 mmObjektyvo dangtelis: E-58/E-58 IIMaks. skersmuo ir ilgis: Apie 68,5 x 70 mmSvoris: Apie 200 gGaubtas: EW-60C (parduodamas atskirai)D�klas: LP814 (parduodamas atskirai)

• EF-S 18–55 mm f/3,5-5,6 IIIRodinio kampas: strižai: 74°20’–27°50’

Horizontaliai: 64°30’–23°20’Vertikaliai: 45°30’–15°40’

Objektyvo konstrukcija: 11 l�ši� 9 grup�seMinimali diafragma: f/22–36Artimiausias fokusavimo atstumas: 0,25 m (nuo vaizdo jutiklio plokštumos)Maks. padidinimas: 0,34x (esant 55 mm)Rodinio laukas: 207 x 134–67 x 45 mm (esant 0,25 m)Filtro dydis: 58 mmObjektyvo dangtelis: E-58/E-58 IIMaks. skersmuo ir ilgis: Apie 68,5 x 70 mmSvoris: Apie 195 gGaubtas: EW-60C (parduodamas atskirai)D�klas: LP814 (parduodamas atskirai)

� Visi pirmiau pateikti duomenys grindžiami „Canon“ bandymo standartais ir CIPA („Camera & Imaging Products Association“) bandymo standartais bei rekomendacijomis.

� Pirmiau pateikti matmenys, maksimalus skersmuo, ilgis ir svoris grindžiami CIPA rekomendacijomis (išskyrus tik fotoaparato korpuso svor�).

� Gamini� specifikacijos ir išor� gali b�ti kei�iamos be išankstinio �sp�jimo.� Jei kilt� problem� d�l ne „Canon“ gamybos objektyvo, prijungto prie

fotoaparato, pasikonsultuokite su to objektyvo gamintoju.

258

Preki� ženklai� „Adobe“ yra „Adobe Systems Incorporated“ preki� ženklas.� „Windows“ yra „Microsoft Corporation“ paprastasis arba JAV ir kitose šalyse

registruotasis preki� ženklas.� „Macintosh“ ir „Mac OS“ yra paprastieji arba JAV ir kitose šalyse registruotieji

„Apple Inc.“ preki� ženklai.� SDXC logotipas yra SD-3C, LLC preki� ženklas.�HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra paprastieji

arba registruotieji „HDMI Licensing LLC“ preki� ženklai.� Visi kiti šiame vadove pamin�ti bendrovi� ir gamini� pavadinimai bei preki�

ženklai priklauso j� atitinkamiems savininkams.

Apie MPEG-4 licencijavim�„Šis gaminys licencijuotas pagal AT&T patentus, jame galima naudoti MPEG-4 standart� ir juo galima koduoti su MPEG-4 deran�i� vaizdo medžiag� ir (arba) iškoduoti su MPEG-4 deran�i� vaizdo medžiag�, kuri buvo užkoduota tik 1) asmeniniais ir nekomerciniais tikslais arba 2) pagal vaizdo medžiagos tiek�jo licencij� ir AT&T patentus tiekti su MPEG-4 suderinam� vaizdo medžiag�. MPEG-4 standarto naudojimo licencija n�ra aiškiai išreikštai ar numanomai suteikiama jokiais kitais tikslais“.

About MPEG-4 Licensing“This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.”* Notice displayed in English as required.

Rekomenduojama naudoti originalius „Canon“ priedusŠis gaminys suprojektuotas užtikrinti puikioms charakteristikoms, kai naudojamas su originaliais „Canon“ priedais. „Canon“ neatsako už joki� žal� šiam gaminiui ir (arba) nelaimingus atsitikimus, pvz., gaisr� ir pan., kuriuos gali sukelti neoriginali� (ne „Canon“ gamybos) pried� gedimas (pvz., nuot�kis iš baterij� paketo ar jo sprogimas). Atminkite, kad ši garantija netaikoma remontui, kuris gali b�ti atliekamas d�l ne „Canon“ gamybos neoriginali� pried� gedimo, ta�iau galite paprašyti atlikti tok� remont� už atskir� mokest�.

259

Saugos �sp�jimaiLaikykit�s toliau išd�styt� atsargumo priemoni� ir, kad išvengtum�te susižalojim�, ž�ties ar materialini� nuostoli�, naudokite �rang� tinkamai.

Sunki� sužalojim� ar ž�ties prevencija• Siekiant išvengti gaisro, pernelyg didel�s kaitros, cheminio nuot�kio ir sprogim�,

b�tina laikytis toliau išd�styt� atsargumo priemoni�.- Nenaudokite joki� baterij� paket�, maitinimo šaltini� ir pried�, kurie nenurodyti šioje

broši�roje. Nenaudokite joki� savadarbi� ar perdirbt� baterij� paket�.- Neatlikite trumpojo jungimo, neardykite ir nemodifikuokite baterij� paket� ar

atsargin�s baterijos. Nekaitinkite ir nelituokite baterij� paket� ar atsargin�s baterijos. Laikykite baterij� paket� arba atsargin� baterij� atokiai nuo gaisro šaltinio ar vandens. Pasir�pinkite, kad baterij� paketas ar atsargin� baterija neb�t� trankoma ar kitaip veikiama stipri� fizini� j�g�.

- Nejunkite baterij� ar atsargin�s baterijos pagal atvirkštin� poliškum� (+ –). Ned�kite kartu nauj� ir sen� arba skirtingo tipo baterij�.

- Ne�kraukite baterij� paketo temperat�roje, nepatenkan�ioje � leistin� aplinkos diapazon� (0–40 °C). Taip pat neviršykite �krovimo trukm�s.

- fotoaparato elektrinius kontaktus, priedus, prijungimo kabelius ir pan. nekiškite joki� metalini� objekt�.

• Laikykite atsargin� baterij� vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas praryt� baterij�, nedelsdami kreipkit�s � gydytoj� (baterijos chemikalai gali pažeisti pilv� ir žarnas).

• Prieš išmesdami baterij� paket� arba atsargin� baterij� izoliuokite elektrinius kontaktus juostele, kad jie nesusiliest� su kitais metaliniais objektais ar baterijomis. Taip siekiama išvengti gaisro ar sprogimo.

• Jei �kraunamos baterijos pernelyg kaista ar ima r�kti, nedelsdami nuo maitinimo lizdo atjunkite baterij� krovikl�, kad nutrauktum�te �krovimo proces� ir išvengtum�te gaisro.

• Pasteb�j� baterij� arba atsargin�s baterijos nuot�k�, spalvos pakitimus, deformacij� ar išskiriamus d�mus, nedelsdami j� išimkite. B�kite atsarg�s ir nenusideginkite.

• Neleiskite, kad iš baterijos ištek�j�s skystis patekt� � j�s� akis, ant odos ar drabuži�. Jis gali apakinti arba pažeisti od�. Baterijos skys�iui sukontaktavus su j�s� akimis, oda ar drabužiais, gausiai nuplaukite pažeist� viet� švariu vandeniu (tik netrinkite). Nedelsdami kreipkit�s � gydytoj�.

• krovimo metu �ranga turi b�ti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laidas gali nety�ia prismaugti vaik� arba sukelti elektros sm�g�.

• Nepalikite laid� šalia šilumos šaltinio. Gali deformuotis laidas arba susilydyti izoliacija ir gali kilti gaisras arba elektros sm�gis.

• Nenukreipkite blykst�s spindulio � automobil� vairuojant� asmen�. Antraip gali �vykti avarija.

• Nenaudokite blykst�s šalia žmogaus aki�. Galite pakenkti jo reg�jimui. Jei naudodami blykst� fotografuojate naujagim�, laikykit�s bent 1 metro atstumo.

• Prieš pad�dami fotoaparat� ar jo priedus sand�liuoti, išimkite baterij� paket� ir atjunkite maitinimo kištuk�. Taip išvengsite elektros sm�gio, šilumos išsiskyrimo ir gaisro.

• Nenaudokite �rangos degi� duj� aplinkoje. Taip išvengsite sprogimo ar gaisro.

260

• Jei nukrito �ranga, tr�ko jos korpusas ar atsiv�r� vidin�s dalys, nelieskite j�, nes galite gauti elektros sm�g�.

• Neardykite ir nemodifikuokite �rangos. Aukštos �tampos vidin�s dalys gali sukelti elektros sm�g�.

• Neži�r�kite � saul� arba itin ryšk� šviesos šaltin� pro fotoaparat� ar objektyv�. Rizikuojate pakenkti reg�jimui.

• Laikykite fotoaparat� mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kaklo dirželis gali nety�ia prismaugti vaik�.

• Nelaikykite �rangos dulk�toje arba dr�gnoje aplinkoje. Taip išvengsite gaisro ir elektros sm�gio.• Prieš prad�dami naudoti fotoaparat� l�ktuve ar ligonin�je, pasiteiraukite, ar tai

leidžiama. Fotoaparato skleidžiamos elektromagnetin�s bangos gali sutrikdyti l�ktuvo prietais� arba ligonin�s medicinin�s �rangos veikl�.

• Siekdami išvengti gaisro ir elektros sm�gio, laikykit�s toliau išd�styt� atsargumo priemoni�.- B�tinai �kiškite maitinimo kištuk� iki galo.- Neimkite maitinimo kištuko šlapiomis rankomis.- Kai reikia atjungti maitinimo laid�, traukite už kištuko, o ne už laido.- Nekrapštykite, nepjaustykite ir pernelyg nelankstykite laido. Ned�kite ant laido

sunki� daikt�. Taip pat nesukiokite laido, neriškite mazg�.- Prie vieno elektros lizdo nejunkite pernelyg daug elektros prietais�.- Nenaudokite laido, jei pažeista jo izoliacija.

• Retkar�iais atjunkite maitinimo laid� ir aplink maitinimo lizd� švaria šluoste nuvalykite dulkes. Jei aplinka dulk�ta, dr�gna arba alyvuota, ant maitinimo kištuko susikaupusios dulk�s gali sudr�kti, ir gali �vykti trumpasis jungimas arba kilti gaisras.

Susižalojimo arba �rangos sugadinimo prevencija• Nepalikite �rangos automobilyje karšt� dien� arba netoli šilumos šaltinio. ranga gali

�kaisti ir nudeginti od�.• Nenešiokite fotoaparato, kai šis prijungtas prie trikojo. Rizikuojate susižaloti. Be to,

pasir�pinkite, kad trikojis b�t� pakankamai tvirtas ir atlaikyt� fotoaparat� bei objektyv�.• Nepalikite objektyvo arba fotoaparato su objektyvu tiesioginiuose saul�s spinduliuose

neuždeng� dangteliu objektyvo. Objektyvas gali sukoncentruoti saul�s spindulius ir sukelti gaisr�.

• Nevyniokite baterij� �krovimo prietais� � audeklus. Antraip neišsisklaidys šiluma, korpusas gali deformuotis arba netgi sukelti gaisr�.

• Jei �mestum�te fotoaparat� � vanden� arba � fotoaparat� patekt� vandens ar metalini� objekt�, nedelsdami išimkite baterij� paket� ir atsargin� baterij�. Taip išvengsite gaisro ir elektros sm�gio.

• Nenaudokite ir nepalikite baterij� paketo ar atsargin�s baterijos karštoje aplinkoje. Antraip gali �vykti baterijos nuot�kis arba sutrump�ti jos eksploatavimo laikotarpis. Be to, baterij� paketas arba atsargin� baterija gali �kaisti ir nudeginti od�.

• Nenaudokite �rangai valyti daž� skiediklio, benzeno ar kit� organini� tirpikli�. Rizikuojate sukelti gaisr� arba pavoj� sveikatai.

Jei gaminys neveikia tinkamai arba j� reikia remontuoti, susisiekite su savo atstovu arba kreipkit�s � artimiausi� „Canon“ technin�s prieži�ros centr�.

261

Tik Europos S�jungai (ir Europos Ekonominei Zonai)Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti � buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterij� Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) j�s� šalies nacionaliniai �statymai, kuriais šios Direktyvos yra �gyvendinamos. Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu, pagal Baterij� Direktyv� tai reiškia, kad baterijos ar

akumuliatoriaus sud�tyje yra sunki�j� metal� (Hg=gyvsidabrio, Cd=kadmio, Pb=švino), kuri� koncentracija viršija Baterij� Direktyvoje nurodytas leistinas ribas.Š� gamin� reikia pristatyti � special� surinkimo punkt�, pavyzdžiui, mainais, kai j�s perkate nauj� panaš� gamin� arba � speciali� surinkimo viet�, kuri perdirba elektrin�s ir elektronin�s �rangos atliekas bei naudotas baterijas ir akumuliatorius. D�l netinkamo šio tipo atliek� tvarkymo gali nukent�ti aplinka bei iškyla gr�sm� žmogaus sveikatai d�l potencialai kenksming� medžiag�, iš esm�s susijusi� su elektrine ir elektronine �ranga. Bendradarbiaudami teisingai utilizuojant šiuos gaminius, j�s pad�site efektyviai naudoti gamtinius išteklius. Daugiau informacijos apie gaminio perdirbim� jums gali suteikti vietinis biuras, atliek� tvarkymo bendrov�, sertifikuoti organai ar buitini� atliek� surinkimo �mon�s. Be to, aplankykite interneto svetain�www.canon-europe.com/environment.(Europos Ekonomin� Zona: Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

262

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS1. IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS — šiame vadove pateikiamos

svarbios baterij� krovikli� LC-E10 ir LC-E10 saugos bei eksploatavimo instrukcijos.

2. Prieš prad�dami naudoti krovikl� perskaitykite visas instrukcijas ir �sp�jam�sias pastabas d�l 1) kroviklio, 2) baterij� paketo ir 3) gaminio su baterij� paketu naudojimo.

3. ATSARGIAI — kad sumaž�t� susižalojimo rizika, �kraukite tik baterij� paketus LP-E10. Kit� tip� baterijos gali sprogti, sužaloti ar sugadinti turt�.

4. Nelaikykite kroviklio lietuje ar sniege.5. Jei naudosite priedus, kuri� „Canon“ nerekomenduoja arba neplatina, gali

kilti gaisras, elektros sm�gis arba galite susižaloti.6. Kad sumaž�t� elektros kištuko ir laido pažeidimo rizika, atjungdami krovikl�

traukite už kištuko, o ne už laido.7. Pasir�pinkite, kad laidas neb�t� mindomas ar kaip nors tampomas, kad

niekas už jo neužkli�t�.8. Neeksploatuokite kroviklio, jei pažeistas laidas ar kištukas, – nedelsdami

juos pakeiskite.9. Neeksploatuokite kroviklio, jei jis buvo sutrenktas, numestas ar kitaip

pažeistas; nugabenkite j� remonto meistrui.10. Neardykite kroviklio – jei reikia j� apži�r�ti ar remontuoti, nugabenkite

kvalifikuotam meistrui. Netinkamai surinkus �rang� rizikuojama gauti elektros sm�g� arba sukelti gaisr�.

11. Kad sumaž�t� elektros sm�gio pavojus, prieš prad�dami kokius nors technin�s prieži�ros ar valymo darbus atjunkite krovikl� nuo maitinimo lizdo.

TECHNIN�S PRIEŽIROS INSTRUKCIJAViduje n�ra dali�, kurias gal�t� priži�r�ti naudotojas (nebent vadove nurodyta kitaip). Patik�kite prieži�r� kvalifikuotam meistrui.

ATSARGIAIJEI BATERIJ� PAKEISITE KITA NETINKAMO TIPO BATERIJA, RIZIKUOJATE SUKELTI SPROGIM�.UTILIZUOKITE PANAUDOTAS BATERIJAS PAGAL VIETOS STATYMUS.

263

12Programin�s �rangos

paleisties vadovasŠiame skyriuje išd�styta su fotoaparatu tiekiamo disko „EOS Solution Disk“ (kompaktinis diskas) programin�s �rangos apžvalga ir aiškinama, kaip �diegti programin� �rang� � asmenin� kompiuter�. ia taip pat aiškinama, kaip perži�r�ti PDF failus, �trauktus � disk� „EOS Camera Instruction Manuals Disk“(DVD-ROM).

„EOS Solution Disk“(programin� �ranga)

„EOS Camera Instruction Manuals Disk“

Windows XXX XXX


Mac OS X XXX XXX


CEL-XXX XXX



CEL-XXX XXX




264

Programin�s �rangos paleisties vadovas

„EOS Solution Disk“Diske pateikiama �vairios programin�s �rangos, skirtos EOS fotoaparatams.

Fotoaparatui ir kompiuteriui skirta ryši� programin� �ranga

�Galite � kompiuter� atsisi�sti vaizd� (nuotrauk� / vaizdo �raš�), kuriuos gavote fotoaparatu.�Be to, iš kompiuterio galite valdyti �vairias fotoaparato nuostatas.�Prijung� fotoaparat� prie kompiuterio galite fotografuoti nuotoliniu b�du.

Vaizd� perži�ros ir redagavimo programa

�Galite kompiuteryje didele sparta perži�r�ti, redaguoti ir spausdinti nufotografuotus vaizdus.

�Galite redaguoti vaizdus nekeisdami original�.�Programa tiks �vairiems naudotojams – nuo m�g�j� iki profesional�.

Ji ypa� rekomenduojama naudotojams, kurie daugiausia fotografuoja RAW vaizdus.

Vaizd� perži�ros ir redagavimo programa

�Naudodamiesi kompiuteriu galite perži�r�ti, redaguoti ir spausdinti JPEG vaizdus.�Galite tvarkyti ir r�šiuoti vaizdus pagal fotografavimo dat� arba tem�.�Galite perži�r�ti ir redaguoti vaizdo �rašus (MOV failus) ir daryti

nuotraukas iš sustabdyt� filmuotos medžiagos kadr�.�Rekomenduojama pradedantiesiems, kurie skaitmeniniu fotoaparatu

naudojasi pirm� kart�, taip pat naudotojams m�g�jams.

„Picture Style“ fail� k�rimo programin� �ranga

�Ši programin� �ranga skirta pažengusiems naudotojams, kurie patyr� vaizd� redagavimo srityje.

�Galite suredaguoti „Picture Style“ nuostat� pagal savo vaizdo charakteristikas ir sukurti / �rašyti original� „Picture Style“ fail�.

„EOS Utility“

„Digital Photo Professional“

„ZoomBrowser EX“ („Windows“) / „ImageBrowser“ („Macintosh“)

„Picture Style Editor“


CEL-XXX XXX




265


Deranti OS

1 Ži�r�kite, kad fotoaparatas neb�t� sujungtas su kompiuteriu.

2 d�kite „EOS Solution Disk“ (CD).

3 Spustel�kite [Easy Installation/paprastas �diegimas], kad b�t� prad�tas diegimo procesas.

�Vykdykite languose pateikiamas instrukcijas ir užbaikite diegimo proced�r�.

B Pasibaigus diegimui parodomas 4 veiksmo ekranas.

4 Spustel�kite [Restart/paleisti iš naujo].

5 Kai kompiuteris bus paleistas iš naujo, išimkite CD.�Informacijos apie vaizd� atsisiuntim� iš fotoaparat� rasite „EOS

Utility“ naudotojo vadove (PDF elektroniniame vadove). �Kartu bus �diegta priedams (parduodami atskirai) skirta

programin� �ranga „WFT Utility“ ir „Original Data Security Tools“. Jei program� nereikia, jas išdiekite.

Programin�s �rangos �diegimas

� Nejunkite fotoaparato prie kompiuterio, kol ne�dieg�te programin�s �rangos. Antraip programin� �ranga bus �diegta netinkamai.

„Windows 7“ „Windows Vista“ „Windows XP“

266


Deranti OS

1 Ži�r�kite, kad fotoaparatas neb�t� sujungtas su kompiuteriu.

2 d�kite „EOS Solution Disk“ (CD).�Kompiuterio ekrane du kartus spustel�kite ir atverkite kompaktinio disko

piktogram�. Tada du kartus spustel�kite [Canon EOS Digital Installer].

3 Diegimui prad�ti spustel�kite [Install/diegti].

�Vykdykite languose pateikiamas instrukcijas ir užbaikite diegimo proced�r�.

�Pasibaigus diegimui parodomas 4 veiksmo ekranas.

4 Spustel�kite [Finish/užbaigti].

5 Išimkite kompaktin� disk�.�Informacijos apie vaizd� atsisiuntim� iš fotoaparat� rasite „EOS

Utility“ naudotojo vadove (PDF elektroniniame vadove). �Kartu bus �diegta priedams (parduodami atskirai) skirta programa

„WFT Utility“. Jei program� nereikia, jas išdiekite.

Programin�s �rangos �diegimas

MAC OS X 10.5–10.6 (reikia „Intel“ procesoriaus)

267


[WINDOWS]

„EOS Camera Instruction Manuals Disk“Nukopijuokite diske esan�ius PDF naudotojo vadovus � kompiuter�.

1 d�kite „EOS Camera Instruction Manuals Disk“ (DVD) � kompiuterio DVD-ROM �rengin�.

2 Atverkite disk�.�Darbalaukyje du kartus spustel�kite piktogram� [My Computer/

Mano kompiuteris] ir du kartus disk� �renginio, � kur� �d�jote disk�, piktogram�.

Parinkite savo kalb� ir operacin� sistem�. Pateikiama naudotojo vadovo rodykl�.

[MACINTOSH]

„EOS Camera Instruction Manuals Disk“Nukopijuokite diske esan�ius PDF naudotojo vadovus � „Macintosh“ kompiuter�.

1 d�kite „EOS Camera Instruction Manuals Disk“ (DVD) � „Macintosh“ kompiuterio DVD-ROM �rengin�.

2 Atverkite disk�.�Du kartus spustel�kite disko piktogram�.

3 Du kartus spustel�kite fail� „START.html“.Parinkite savo kalb� ir operacin� sistem�. Pateikiama naudotojo vadovo rodykl�.

Kad gal�tum�te perži�r�ti naudotojo vadovo failus (PDF formatu), kompiuteryje turite tur�ti program� „Adobe Reader“. Jei programos „Adobe Reader“ kompiuteryje dar n�ra, �diekite j�. Kad �rašytum�te PDF vadov� � kompiuter�, pasinaudokite programos „Adobe Reader“ funkcija „Save“ (�rašyti).

Kad gal�tum�te perži�r�ti naudotojo vadovo failus (PDF formatu), kompiuteryje turite tur�ti program� „Adobe Reader“. Jei programos „Adobe Reader“ „Macintosh“ kompiuteryje dar neturite, �diekite j�. Kad �rašytum�te PDF vadov� � kompiuter�, pasinaudokite programos „Adobe Reader“ funkcija „Save“ (�rašyti).

Windows XXX XXX


Mac OS X XXX XXX


CEL-XXX XXX


Windows XXX XXX


Mac OS X XXX XXX


CEL-XXX XXX


269

13Greit�j� nuorod� vedlio irnaudotojo vadovo rodykl�

Meniu veiksmai - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 270Vaizdo �rašymo kokyb�- - - - - - - - - - - - - - - - - p. 271A „Picture Style“ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 271Q Greitas valdymas - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 272Dalys ir rodmenys - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 273Pagrindin�s zonos režimai - - - - - - - - - - - - - - p. 275r taisytos blykst�s naudojimas - - - - - - - - - - p. 275K�rybin�s zonos režimai- - - - - - - - - - - - - - - - p. 276

d: programuotas automatinis išlaikymas- - p. 276s: automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui - - p. 276f: automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai- - - - - - - - - - - - - - - - p. 276

E: AF režimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 277S AF taškas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 277Z: ISO greitis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 278i Pavaros režimas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 278A „Live View“ fotografavimas - - - - - - - - - - - p. 279k Filmavimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 280Vaizd� perži�ra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p. 281

270

Greit�j� nuorod� vedlys

<M> mygtukas

LCD ekranas

<S> Krypčių klavišai

<0> mygtukas

Meniu veiksmai

Kūrybinės zonos režimai

Pagrindinės zonos režimai Filmavimo režimas

1. Paspauskite <M> mygtuką, kad būtų rodomas meniu.2. Paspauskite klavišą ir pasirinkite skirtuką, tada

paspauskite <V> klavišą ir pasirinkite pageidaujamą elementą.3. Paspauskite <0> , kad būtų parodytas nustatymas.4. Nustatę, paspauskite <0>.

Skirtukai

Meniu nustatymaiMeniu elementai

271


� Pasirinkite [1 Quality / 1 Kokybė], tada paspauskite <0>.� Paspaudę klavišą pasirinkite kokybę, tada paspauskite <0>.

� Informacijos apie stilius <S> ([Neutral/neutralus]) ir ([Faithful/tikslus]) rasite p. 80.

Vaizdo įrašymo kokybėĮrašymo pikseliai

Galimi kadrai

� Pasirinkite [2 Picture Style / 2 Nuotraukos stilius], tada paspauskite <0>.

� Paspaudę <V> klavišą pasirinkite Picture Style nustatymą, tada paspauskite <0>.

A Picture StyleN

Vaizdo įrašymo kokybė

StiliusP [Standard / Standartinis]Q [Portrait / Portretas]R

V

AprašasRyškios spalvos ir raiškūs vaizdai.Puikūs odos atspalviai ir ne tokie raiškūs vaizdai.Ryškios dangaus bei žalumos spalvos ir labai raiškūs vaizdai.Nespalvoti vaizdai.

[Landscape / Kraštovaizdis][Monochrome / Vienspalvė]

272

� Paspauskite <Q> mygtuką.� Pasirodys greito valdymo ekranas.

Užrakto greitis DiafragmaParyškinto tono pirmenybė

ISO greitis

Picture Style

Išlaikymo išlyginimas / AEB nustatymas

Fotografavimo režimas


Pakelti įtaisytą blykstęBaltos spalvos balansas

Pavaros režimas

Auto Lighting Optimizer (automatinio apšvietimo optimizatorius)AF režimas

Matavimo režimas

Vaizdo įrašymo kokybė

� Pagrindinės zonos režimuose nustatomos funkcijos skiriasi priklausomai nuo fotografavimo režimo.� Paspauskite <S> klavišą ir pasirinkite funkciją, tada pasukite

<6> ratuką ir ją nustatykite.� Norėdami pakelti įtaisytą blykstę, pasirinkite <s>, tada paspauskite <0>.

Pagrindinės zonos režimai Kūrybinės zonos režimai

Q Greitas valdymas

273


Prieigos lemputė

<A> „Live View“ fotografavimo / filmavimo mygtukas

<O> Diafragmos / išlaikymo išlyginimo mygtukas <S> AF taško

pasirinkimo mygtukas

<A> AE fiksavimo mygtukas

<0> Nustatymo mygtukas

<S> Krypčių klavišai

Fokusavimo režimo jungiklis

Užrakto mygtukas

Režimo pasirinkimo ratukas

Maitinimo jungiklis<D> Blykstės mygtukas

<6> Pagrindinis valdymo ratukas

Dalys ir rodmenys

274

Užrakto greitisISO greitis

DiafragmaFotografavimo režimas

Galimi kadrai

Auto Lighting Optimizer (automatinio apšvietimo optimizatorius)

Pakelti įtaisytą blykstę

Matavimo režimas

Baltos spalvos balansas

Vaizdo įrašymokokybė

Išlaikymo lygio indikatorius

Pavaros režimas

Baterijos patikrinimas zxcnĮkrauta Išsikrovusi

Vienspalvis fotografavimas


Užrakto greitis

Vaizdo ieškiklio informacija

Fotografavimo nustatymų ekranas

ISO greitis

AF taškai

AF taško įjungimo indikatorius <•>

Fokusavimo patvirtinimo lemputė

Diafragma

Didž. nepertraukiamai fotografuojamų vaizdų skaičius

AE fiksavimasBlykstės parengtis

Išlaikymo lygio indikatorius

Picture Style

AF režimas

Greito valdymo piktograma

275


� Paspaudus <Q> mygtuką bus rodomas greito valdymo ekranas. Fotografavimo režime C/2/3/4/5/6 paspauskite <V>

klavišą ir pasirinkite funkciją, tada paspauskite klavišą arba pasukite <6> ratuką ir nustatykite ją kaip pageidaujate.

1 Visiškai automatinis 7 Blykstė išjungta C Kūrybinis automatinis 2 Portretas

3 Kraštovaizdis 4 Stambus planas 5 Sportas 6 Naktinis portretas

Pagrindinės zonos režimaiVisi nustatymai, būtini fotografuojant, parenkami automatiškai. Tiesiog paspauskite užrakto mygtuką, o fotoaparatas atliks visa kita.

Pagrindinė zona

D Įtaisytos blykstės naudojimasPagrindinės zonos režimaiĮtaisyta blykstė automatiškai iškils esant silpnam apšvietimui arba apšvietimui iš galo (išskyrus <7> <3> <5> režimus).

Kūrybinės zonos režimai� Paspauskite <D> mygtuką ir

įtaisyta blykstė pakils, tada fotografuokite.

276

� Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į <d>.

Galite keisti fotoaparato nustatymus pagal pageidavimą ir fotografuoti įvairiais būdais.

Fotoaparatas automatiškai nustato užrakto greitį ir diafragmą tokiu pačiu būdu kaip <1> režime.

Kūrybinės zonos režimai


s: automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui

f: automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai

Kūry

binė zona

� Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į <s>.� Sukdami <6> ratuką nustatykite

pageidaujamą užrakto greitį, tada fokusuokite objektą.

� Diafragma bus nustatyta automatiškai.� Jei diafragmos ekranas blyksi, sukite

<6> ratuką, kol ekranas nustos blyksėti.

� Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į <f>.

� Sukdami <6> ratuką nustatykite pageidaujamą diafragmą, tada fokusuokite objektą.

� Užrakto greitis bus nustatytas automatiškai.� Jei užrakto greičio ekranas

blyksi, sukite <6> ratuką, kol ekranas nustos blyksėti.

277


� Paspauskite <S> mygtuką.

� Paspauskite <S> klavišą ir pasirinkite AF tašką.

� Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį galite pasirinkti AF tašką sukdami <6> ratuką, kol pageidaujamas AF taškas ims mirksėti raudonai.

� Paspaudus <0> AF taško parinkimas perjungiamas tarp centrinio AF taško ir automatinio AF taško parinkimo.

S AF taškasN

E: AF režimasN� Perjunkite objektyvo fokusavimo

režimo jungiklį į <f>.� Paspauskite <ZE> mygtuką. � Paspaudę klavišą arba

pasukę <6> ratuką pasirinkite AF režimą, tada paspauskite <0>.

X[One-Shot AF / vieno kadro AF]: Nejudantiems objektams9 [AI Focus AF /

funkcija „AI Focus AF“]: automatiškai įjungia AF režimąZ[AI Servo AF / funkcija „AI Servo AF“]: judantiems objektams

278

� Paspauskite <WZ> mygtuką.� Paspaudę klavišą arba

pasukę <6> ratuką pasirinkite ISO greitį, tada paspauskite <0>.

� Kai pasirenkamas [AUTO / Automatinis], ISO greitis nustatomas automatiškai. Nuspaudus užrakto mygtuką iki pusės, ekrane bus rodomas ISO greičio nustatymas.

Z: ISO greitisN

� Paspauskite <Yij> mygtuką.� Paspaudę klavišą arba pasukę

<6> ratuką pasirinkite pavaros režimą, tada paspauskite <0>.u : [Single shooting / pavienis fotografavimas]

i : [Continuous shooting / Nepertraukiamas fotografavimas]

j : [Self-timer:10 sec / Laikmatis: 10 sek.]*

l : [Self-timer:2 sec / Laikmatis: 2 sek.]

q : [Self-timer:Continuous / Laikmatis: nepertraukiamai]*

* Pavarų režimus <j> ir <q> galima pasirinkti visais fotografavimo režimais (išskyrus <k>).

i Pavaros režimasN

279


� Paspauskite <A> mygtuką, kad būtų parodytas „Live View“ vaizdas.

A „Live view“ fotografavimas

� Fokusuokite objektą paspaudę užrakto mygtuką iki pusės.

� Nufotografuokite vaizdą nuspaudę užrakto mygtuką iki galo.

� „Live View“ fotografavimo nustatymai atsiras po [2] meniu skirtuku pagrindinės zonos režimuose arba po [z] meniu skirtuku kūrybinės zonos režimuose.

� Baterijos eksploatavimo trukmė naudojant „Live View“ fotografavimą. Temperatūra Be blykstės Naudojant blykstę 50 % Esant 23 °C Apyt. 240 nuotraukų Apyt. 220 nuotraukų

280

k Filmavimas� Nustatykite režimo pasirinkimo

ratuką į <k>.

� Fokusuokite objektą paspaudę užrakto mygtuką iki pusės.(<k> režime negalima daryti nuotraukų, net jei nuspausite užrakto mygtuką iki galo.)

� Pradėkite filmuoti paspaudę <A> mygtuką.

� Norėdami sustabdyti filmavimą, paspauskite <A> mygtuką dar kartą.

Vaizdas įrašomas

Mikrofonas

281


Vaizdo peržiūray u y u

Ištrinti

Peržiūrėtix

L

S

B Fotografavimo informacija

DidintiRodyklė

Pasirinkti nuotrauką

282

Rodykl�1 280 x 720 ..................................14710 sek. arba 2 sek. delsa ...............874 arba 9 vaizd� rodykl�s rodinys ....1769 tašk� AF automatinis parinkimas ...83

AA-DEP (automatinio lauko gylio AE) ....99„Adobe RGB“ ...............................119AE fiksavimas ..............................105AEB ......................................103, 218AF (fokusavimas) .....................81, 83AF taškas .......................................83AI FOCUS (funkcija „AI Focus AF“) .....82„AI Servo AF“ ...........................52, 82AI SERVO (funkcija „AI Servo AF“) 82Apkirpimas (spausdinimas) ..........209Aplanko k�rimas / parinkimas ......156Apsauga (vaizdo apsauga nuo ištrynimo) ..............................194Apsauga nuo �rašymo (kortel�) ......28Asmeninis baltos spalvos balansas ...116Atminties kortel� ................15, 28, 44Atspalvis ......................................111„Auto Lighting Optimizer“ (automatinio apšvietimo optimizatorius) .....49, 107Automatin� atstata .......................159Automatin� perži�ra .....................189Automatinis AF taško parinkimas ..83Automatinis fokusavimas .........81, 83Automatinis išjungimas ................155Automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai ......................................94Automatinis išlaikymas su užrakto pirmumu .........................................92Automatinis vertikali� vaizd� pasukimas ....................................162Autori� teisi� informacija ..............160

„Av“ (automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai) .................. 94

BB/W (vienspalv�) ................... 80, 112Baltos spalvos balansas .............. 115

asmeninis ................................ 116braketavimas .......................... 118koregavimas ........................... 117tinkintas ................................... 115

Baterija .............................. 26, 28, 32Baterij� patikrinimas ...................... 32Blykst� ........................... 88, 167, 226

blykst� išjungta ............. 54, 57, 63blykst�s išlaikymo išlyginimas ... 102blykst�s kontrol� ..................... 167blykst�s sinchronizavimo sparta .............................. 218, 227efektyvusis veikimo nuotolis ..... 88FE fiksavimas ......................... 106išorin� „Speedlite“ ................... 226�taisyta blykst� .......................... 88pasirenkamos funkcijos .......... 170rankin� blykst� ........................ 168raudon� aki� efekto šalinimas ..... 89užrakto sinchr. (I / II užuolaid�l�) . 169

Blykst�s išlaikymo išlyginimas .... 102Blykst�s režimas ......................... 168Blykst�s sinchronizavimo kontaktai .... 18Braketavimas ...................... 103, 118Buitinis maitinimo lizdas .............. 228BULB („Bulb“ išlaikymas) .............. 98

CC (k�rybiškas automatinis) ......... 55Centrinis svertinis vidurkio matavimas ..................... 100

DDalinis matavimas ....................... 100

283

Rodykl�

Dalys ir rodmenys ..........................18Data / laikas ...................................33Didel� raiška ................147, 184, 191Didelio ISO grei�io triukšmo mažinimas .....................219Dioptrij� nustatymas ......................38Dirželis ...........................................25DPOF ...........................................211Dulki� šalinimo duomenys ...........171Dulki� vaizde prevencija ......171, 173

E„Eye-Fi“ kortel� ............................230

FFailo dydis ......................74, 147, 198Failo pavadinimas ........................158FE fiksavimas ...............................106FEB ..............................................168Filmavimas ...................................139

AF režimas ......................144, 145failo dydis .................................147garso �rašymas ........................148greitas valdymas ......................144informacijos rodinys .................199�rašymo trukm� ........................147�rašomos filmuotos medžiagos dydis ......................147kadr� dažnis ............................147matavimo laikmatis ..................148rankinis fokusavimas ...............140tinklelio rodymas ......................148

Filmuota medžiagam�gavimasis ............................184pirmo ir paskutinio kadro nustatymas ..............................188

FokusavimasAF pagalbinis spindulys .....84, 220

AF režimas ................................ 81AF taško parinkimas ................. 83nesufokusuota ....... 37, 38, 85, 132perkomponavimas ..................... 52pyps�jimas .............................. 154rankinis fokusavimas ......... 85, 135sud�tingai fokusuojami objektai .............................. 85, 132

Fokusavimo patvirtinimo indikatorius .................................... 50Fokusavimo režimo jungiklis ............................ 35, 85, 135Fokusuot�s fiksavimas .................. 52Formavimas (kortel�s paleidimas) ...... 44Fotoaparatas

fotoaparato laikymas ................. 38išvalyti fotoaparato nuostatas ...... 164nustatym� rodinys ................... 163

Fotoaparato dreb�jimas .......... 37, 38Fotografavimas pagal apšvietimo arba aplinkos tip� .......................... 67Fotografavimas pasirenkant atmosfer� ...................................... 64Fotografavimo informacijos rodinys ......................................... 198Fotografavimo nuostat� rodinys ..................................... 20, 46Fotografavimo režimas .................. 22

A-DEP (automatinio lauko gylio AE) ..... 99M (rankinis išlaikymas) .............. 97Av (automatinis išlaikymas su pirmenybe diafragmai) .............. 94Tv (automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui) .................. 92P (programuotas automatinis išlaikymas) ................................ 721 (visiškai automatinis) .......... 507 (blykst� išjungta) ................. 54

284

Rodykl�

C (k�rybiškas automatinis) .....552 (portretas) .............................583 (kraštovaizdis) .....................594 (stambus planas) ..................605 (sportas) ..............................616 (naktinis portretas) ................62k (filmavimas) .......................139

Funkcij� pasiekiamumo lentel� ....232Funkcij� vadovas ...........................47

GGalim� kadr� skai�ius ......32, 74, 123Galutinis vaizdo imitavimas ......125, 143Garsiakalbis .................................186Garso �rašymas ............................148Garsumas (vaizdo �rašo perži�ra) .....187Gedimas ......................................242Gr�žinti numatyt�sias nuostatas .......164Grynis ..........................................111

HHDMI ....................................184, 191HDMI CEC ...................................192Histograma (šviesumo/RGB) .......200

II užuolaid�l�s sinchr. ...................169ICC profilis ...................................119II užuolaid�l�s sinchr. ..................169Ilgas išlaikymas ..............................98Ilgo išlaikymo triukšmo mažinimas ....219„Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius) (objektyvas) ...........37ISO greitis ......................................77

automatinis ................................78maksimalus ISO greitis esant ISO automatinei nuostatai .........78

Išlaikymo išlyginimas ...................101

Išlaikymo lygio didinimas ............. 218Išorin� „Speedlite“ blykst� ........... 226

Funkcijos nuostata .................. 167Pasitrenkamos funkcijos nuostata .... 170

Išvalyti fotoaparato nuostatas ..... 164

�krovimas ....................................... 26sp�jimas d�l peršvietimo ............ 200taisyta blykst� ............................... 88

funkcijos nuostata ................... 167

JJPEG ............................................. 74Jutiklio valymas ........................... 173

KKabelis .................... 3, 184, 191, 241Kadr� dažnis ............................... 147Kalbos parinkimas ......................... 34Klaid� kodai ................................. 250Kontaktin� jungtis ........................ 226Kontrastas ................................... 111Kortel� ............................... 15, 28, 44

„Eye-Fi“ ................................... 230apsauga nuo �rašymo ............... 28formavimas ............................... 44kortel�s priminimas ................. 154problema ............................. 30, 45SD spartos klas� ..................... 139SDHC/SDXC ............................. 28

Kraštovaizdis ........................... 59, 79Kroviklis ................................... 24, 26KS adapteri� komplektas ............ 228K�rybin�s zonos režimai ............... 22K�rybiškas automatinis ................. 55M piktograma ................................. 4

285

Rodykl�

L83 (Didel� / normali) ....................7473 (Didel� / puiki) .........................74Laikmatis ..................................63, 87Lauko gylio perži�ra ...............96, 222LCD ekranas ..................................15

ekrano spalva ..........................166fotografavimo nuostat� rodinys .................................20, 46meniu ekranas ...........................42šviesumo derinimas .................155vaizd� perži�ra ........................175

„Live View“ fotografavimas ...........121galim� kadr� skai�ius ..............123greitas valdymas ......................126informacijos rodinys .................124matavimo laikmatis ..................127rankinis fokusavimas .........85, 135režimas „Live“ (AF) ..................128spartusis režimas (AF) .............133tinklelio rodymas ......................127veid� aptikimo režimas „Live“ (AF) ................................129

MM (rankinis išlaikymas) ...................97Maitinimas ......................................31

automatinis išjungimas ............155baterij� patikrinimas ...................32buitinis maitinimo lizdas ...........228galim� kadr� skai�ius ......32, 74, 123�krovimas ...................................26

Makrofotografija .............................60Maksimali serija .......................74, 75Mano meniu .................................224Matavimo laikmatis ..............127, 148Matavimo režimas ........................100

Meniu ............................................. 42mano meniu ............................ 224nuostatos ................................ 234nustatymo proced�ra ................ 43

3 piktograma ............................ 4MF (rankinis fokusavimas) .... 85, 13584 (Vidutin� / normali) ................ 7474 (Vidutin� / puiki) ..................... 74Mikrofonas ................................... 140Mikroprogramos vers. .................. 236

NNaktin� aplinka ........................ 59, 62Naktinis portretas .......................... 62Ne „Canon“ gamybos blykst�s .... 227Nepertraukiamas ......................... 158Nepertraukiamas fotografavimas ..... 86Nespalvoti vaizdai ........... 64, 80, 112Neutralus ....................................... 80Normali (vaizdo �rašymo kokyb�) .. 74Nr. ................................................ 158NS jungiamoji mova .................... 228NTSC ........................................... 147Nuotolinis jungiklis ....................... 229Nuspaudimas iki galo .................... 39Nuspaudimas iki pus�s ................. 39

OObjektyvas ............................... 23, 35

artinimas ................................... 36fiksavimo atleidimas .................. 36„Image Stabilizer“ (vaizdo stabilizatorius ............................ 37periferinio apšvietimo korekcija .... 108

Okuliaro dangtelis .................. 25, 229Okuliaro gaubtas ......................... 229

286

Rodykl�

PP (programuojamoji AE) ................72Pagrindin�s zonos režimai .............22PAL ..............................................147Paryškinto tono pirmenyb� .....146, 220Pasirenkamos funkcijos ...............216Pasukti (vaizd�) ...........162, 179, 209Pavaros režimas ................20, 57, 86Pavienis fotografavimas .........57, 233Periferin�s apšvietos koregavimas ...108Peršokimo rodinys .......................177Perži�ra .........................................70Perži�ra per televizori� ........184, 191„PictBridge“ ..................................201„Picture Style“ ................79, 110, 113Pikseliai ..........................................74Pyps�jimas ..................................154Pl�tinys ........................................159Popieriaus nuostatos (spausdinimas) ............................204Portretas ..................................58, 79Priedai ..............................................3Prieigos lemput� ............................30Prognozuojamasis („AI Servo“) ......82Programin� �ranga ...................3, 263Programuojamasis poslinkis ..........73Programuotas automatinis išlaikymas ....72Puiki (vaizdo �rašymo kokyb�) .......74

QQ (greitas valdymas) ......40, 63, 182

RRankin� atstata ............................159Rankinis fokusavimas (MF) ...85, 135

Rankinis išlaikymas ....................... 97Rankinis parinkimas (AF) .............. 83Ratukas ................................... 18, 91Raudon� aki� efekto šalinimas ..... 891 (RAW) .............................. 74, 761+73 ................................. 74, 76Režimo pasirinkimo ratukas .......... 22Rodykl�s rodinys ......................... 176Ryškumas ................................... 111

SSaugos �sp�jimai ......................... 259SD kortel� ............................... 28, 44SDHC ir SDXC kortel�s ................ 288a (1 nedidel� / normali) ............ 74Sepija (vienspalvis) ............... 64, 1127a (1 nedidel� / puiki) ................. 74b (2 nedidel�) .............................. 74c (3 nedidel�) .............................. 74Sistemos atvaizdis ...................... 240Skaidri� demonstravimas ............ 189Skaitmeninis lizdas ...................... 202Spalvos temperat�ra ................... 115Spalv� erdv� ............................... 119Spartusis režimas (AF) ................ 133Spausdinimas .............................. 201

apkirpimas .............................. 209išd�stymas .............................. 205pokrypio korekcija ................... 209popieriaus nuostatos ............... 204spausdinimo efektai ................ 208spausdinimo tvarka (DPOF) ... 211

Sportas .......................................... 61sRGB ........................................... 119Stamb�s planai ............................. 60Sumažinta diafragma ............ 96, 222

287

Rodykl�

ŠŠviesumas (išlaikymas) ...............101

automatin�s išlaikymo fiksavimas (AE fiksavimas) ........................105automatinis išlaikymo braketavimas (AEB) ...............................103, 218derinimas (išlaikymo išlyginimas) .............101matavimo metodas (matavimo metodas) ................100

TTemperat�ros �sp�jimas .......136, 150Tiesioginis spausdinimas .............201Tikslus ............................................80Tinkintas baltos spalvos balansas .....115Tinklelio rodymas .................127, 148Tonavimo efektas (vienspalvis) ....112Ton� pirmumas ....................146, 220Trikojo lizdas ..................................19Trinti (vaizd�) ...............................196Triukšmo slopinimas

didelis ISO greitis .....................219ilgas išlaikymas ........................219

„Tv“ (automatinis išlaikymas su pirmenybe užraktui) .......................92

UUSB (skaitmenin�) jungtis ............202Užrakto mygtukas ..........................39Užrakto sinchr. .............................169Užrakto suveikimas be kortel�s ...154

VVaizdas

apsauga ...................................194automatin� perži�ra .................189automatinis pasukimas ............162fotografavimo informacija ........198

histograma .............................. 200ištrintas .................................... 196�sp�jimas d�l peršvietimo ........ 200Nr. ........................................... 158persiuntimas ............................ 230peršokimo rodinys (vaizd� naršymas) ................... 177perži�ra ..................................... 70perži�ra per televizori� .... 184, 191perži�ros trukm� ..................... 154rankinis pasukimas ................. 179rodinio didinimas ..................... 178rodykl� .................................... 176vaizdo charakteristikos („Picture Style“) ......... 79, 110, 113

Vaizdo ieškiklis .............................. 21dioptrij� nustatymas .................. 38

Vaizdo �rašasperži�ra ................................... 186perži�ra per televizori� ....... 184, 191

Vaizdo �rašymo kokyb� .................. 74Vaizdo sritis ................................... 36Vaizdo zona ................................... 22Vaizd� perži�ros trukm� .............. 154Valymas ....................................... 173Vertinamasis matavimas ............. 100Vertinimas .................................... 180VIENAS KADRAS (vieno kadro AF) ... 81Vieno taško AF .............................. 83Vieno vaizdo rodymas ................... 70Vienspalv� ....................... 64, 80, 112Visiškai automatinis ....................... 50

WWB (baltos spalvos balansas) ..... 115

ŽŽemo lygio formavimas ................. 45

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonija

Europa, Afrika ir Vidurio Rytai

CANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Olandija

Informacijos apie vietinę „Canon“ atstovybę rasite garantijos kortelėje arba adresu www.canon-europe.com/Support

Europos šalyse gaminius tiekia ir susijusias garantines paslaugas teikia „Canon Europa N.V.“

CEL-SR2JA2W2 © CANON INC. 2012

Šiame naudotojo vadove minimi 2011 m. sausio m�n. apyvartoje esantys objektyvai ir priedai. Informacijos apie fotoaparato suderinamum� su objektyvais ir priedais, kurie pristatyti po min�tos datos, gausite susisiek� su bet kuriuo "Canon" technin�s prieži�ros centru.

Canon EOS 1100D lietuviška instrukcija

Documents

Transcript of Canon EOS 1100D lietuviška instrukcija