Canon 70D HDSD

2
1 6 2 7 3 8 4 9 5 White index Red index Höôùng Daãn Söû Duïng Nhanh <f>. 1 A (Scene Intelligent Auto). Höôùng thaúng haøng daáu Caùch gaén pin Caùch gaén theû nhôù Caùch gaén oáng kính maøu traéng hoaëc ñoû treân oáng kính töông öùng vôùi maøu treân thaân maùy Gaït phím choïn cheá ñoä laáy neùt sang Gaït phím nguoàn sang cheá ñoä < >, xoay phím choïn cheá ñoä chuïp töï ñoäng thoâng minh Höôùng Daãn Nhanh Laät maøn hình LCD ra Laáy neùt chuû theå Höôùng khung ngaém vaøo giöõa chuû theå roài nhaán giöõ 1/2 phím chuïp ñeå maùy laáy neùt. Chuïp Nhaán heát phím chuïp ñeå chuïp. Xem hình Hình vöøa chuïp seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình khoaûng 2 giaây. M Bieåu töôïng naèm beân phaûi cuûa tính naêng coù nghóa laø tính naêng ñoù chæ ñöôïc söû duïng ôû caùc cheá ñoä trong vuøng saùng taïo. Tuoåi thoï pin khi chuïp qua khung ngaém Nhieät ñoä Khoâng ñaùnh flash Söû duïng 50% flash 1300 hình 920 hình Xem Hình Danh muïc hình Phoùng to Choïn hình Phím xem laïi Phím xoùa Thoâng tin chuïp Maøn hình caûm öùng Maøn hình LCD laø loaïi maøn hình xoay laät caûm öùng coù theå thöïc hieän caùc thao taùc baèng caùch söû duïng caùc ngoùn tay. U V 0 0 Caùc böôùc chuaån bò Caùc thao taùc caøi ñaët Phím Maøn hình caûm öùng Phím Caùc phím 1, Nhaán phím ñeå môû caùc baûng caøi ñaët. 2. Söû duïng 2 phím ñeå choïn 1 baûng caøi ñaët, sau ñoù söû duïng 2 phím ñeå choïn 1 cheá ñoä caàn caøi ñaët. 3. Nhaán phím ñeå hieån thò caøi ñaët. 4. Nhaán laïi phím sau khi hoaøn taát caøi ñaët. Vuøng chuïp cô baûn Vuøng chuïp saùng taïo Caùc baûng caøi ñaët caàn caøi ñaët Tính naêng Cheá ñoä caøi ñaët Chaát löôïng hình 1 soá tính naêng vaø cheá ñoä caøi ñaët seõ khoâng hieån thò ôû vuøng chuïp cô baûn z1: Image quality 0 Choïn baûng roài nhaán phím . 6 6 U U Söû duïng phím hoaëc phím ñeå choïn 1 caøi ñaët Chaát löôïng hình Ñoä phaân giaûi Soá hình coù theå chuïp RAW: Xoay phím ñeå choïn 1 cheá ñoä caøi ñaët. JPEG: Söû duïng 2 phím ñeå choïn 1 cheá ñoä caøi ñaët. roài nhaán phím . 0 roài nhaán phím . 0 Choïn baûng [ 0 Söû duïng 2 phím ñeå choïn 1 caøi ñaët roài nhaán phím . Cheá ñoä Dieãn giaûi Toái öu hoùa caùc toâng maøu cho töøng caûnh chuïp Maøu saéc röïc rôõ, hình aûnh saéc neùt Toái öu caùc toâng maøu da, hình aûnh meàm maïi Maøu xanh baàu trôøi vaø caây coái röïc rôõ, saéc neùt Hình ñôn saéc Q Nhaán phím . Hieån thò maøn hình ñieàu chænh nhanh. Toác ñoä maøn traäp Cheá ñoä chuïp Ñieàu chænh chuïp lieân tuïc Caân baèng traéng C.ñoä laáy neùt Buø saùng/ UÙp soït ñieåm phôi saùng Picture Style Quay trôû laïi Hieäu chænh caân baèng traéng Khaåu ñoä Öu tieân vuøng saùng Toác ñoä ISO Buø flash Toái öu hoaù nguoàn saùng Chaát löôïng hình Cheá ñoä ño saùng UÙp soït caân baèng traéng Khoaù saùng Wifi C.ñoä choïn vuøng AF Tuyø chænh Söû duïng 4 phím ñeå choïn 1 tính naêng caàn chænh roài xoay phím hoaëc ñeå caøi ñaët. ÔÛ vuøng chuïp cô baûn, caùc tính naêng coù theå choïn seõ khaùc nhau Nhaán phím ñeå hieån thò Caên chænh maùy cheá ñoä caên chænh maùy. C.Fn I: Phôi saùng Caùc Tính Naêng Tuøy Chænh Taêng giaûm möùc ph.saùng Taêng giaûm ñoä nhaïy ISO Töï ñoäng huûy uùp soït Thöù töï uùp soït Vuøng an toaøn Töï ñoäng laáy neùt Ñoä nhaïy baét theo ch.theå Soá hình uùp soït Taêng/giaûm toác ñoä baét theo chuû theå (tracking) AI Servo öu tieân hình 1 AI Servo öu tieân hình 2 Phaùt tín hieäu hoã trôï AF Lens hoaït ñoäng khi khoâng theå AF Vi ñieàu chænh AF Kieåu choïn ñieåm laáy Choïn cheá ñoä choïn vuøng laáy neùt neùt thuû coâng Chieáu saùng m.hình VF P.phaùp choïn vuøng AF Ñieåm AF lieân quan Ñieåm AF h.thò trong quaù trình laáy neùt höôùng maùy Tuøy chænh Hoaït ñoäng khaùc Caûnh baùo treân k.ngaém Khoaù ña naêng Hoaùn chuyeån c.naêng cuûa dóa ñieàu chænh Tv/Av

Transcript of Canon 70D HDSD

16

27

38

49

5

Whi

te in

dex

Red

inde

x

Höô

ùng D

aãn S

öû Du

ïng N

hanh

<f>.

1

A(S

cene

Inte

llige

nt A

uto)

.

Höô

ùng th

aúng

haøng

daáu

Caùch

gaén

pin

Caùch

gaén

theû

nhôù

Caùch

gaén

oáng

kín

h

maøu

traén

g ho

aëc ñ

oû tr

eânoán

g kí

nh tö

ông

öùng

vôùi

maøu

treân

thaân

maùy

Gaït

phí

m c

hoïn

cheá

ñoä

laáy

neùt s

ang

Gaït

phí

m n

guoàn

san

g ch

eá ño

ä <

>, x

oay

phím

cho

ïn ch

eá ño

ä chu

ïptö

ï ñoän

g th

oâng

min

h

Höô

ùng D

aãn N

hanh

Laät m

aøn h

ình

LCD

ra

Laáy

neùt c

huû th

eåH

öôùng

khu

ng n

gaém

vaøo

giö

õach

uû th

eå ro

ài nh

aán g

iöõ 1

/2 p

hím

ch

uïp ñ

eå m

aùy la

áy ne

ùt.

Chuïp

Nha

án he

át ph

ím c

huïp

ñeå

chuïp

.

Xem

hìn

hH

ình

vöøa

chuïp

seõ

ñöôïc

hieån

thò t

reân

maøn

hìn

hkh

oaûng

2 g

iaây.

MBi

eåu tö

ôïng

n

aèm b

eân p

haûi

cuûa

tính

naêng

coù

nghó

a la

ø tín

hna

êng ñ

où ch

æ ñöô

ïc sö

û duïn

g ôû

caùc

cheá

ñoä t

rong

vuøn

g sa

ùng ta

ïo.Tu

oåi th

oï pi

n kh

i chu

ïp qu

a kh

ung

ngaém

Nhi

eät ñ

oäKh

oâng

ñaùnh

flas

hSö

û duïn

g 50

% fl

ash

1300

hìn

h92

0 hì

nh

Xem

Hìn

h

Dan

h m

uïc h

ình

Phoùn

g to

Choïn

hìn

h

Phím

xem

laïi

Phím

xoùa

Thoân

g tin

chu

ïp

Maøn

hìn

h ca

ûm ö

ùngM

aøn h

ình

LCD

laø l

oaïi

maøn

hình

xoa

y la

ät ca

ûm ö

ùng c

où th

eåth

öïc h

ieän

caùc

thao

taùc

baèng

caùch

söû

duïng

caùc

ngo

ùn ta

y.

U V0

0

Caùc

böôùc

chu

aån b

òCa

ùc th

ao ta

ùc ca

øi ñaët

Phím

Maøn

hìn

hca

ûm ö

ùng

Phím

Caùc

phím

1, N

haán

phím

ñ

eå m

ôû ca

ùc ba

ûng c

aøi ñ

aët.

2. S

öû du

ïng 2

phí

m

ñeå c

hoïn

1 ba

ûng c

aøi ñ

aët, s

au ñ

où sö

û duïn

g 2

phím

ñeå

choïn

1 c

heá ñ

oä ca

àn ca

øi ña

ët.3.

Nha

án ph

ím

ñe

å hie

ån th

ò caøi

ñaët

.4.

Nha

án la

ïi ph

ím

sa

u kh

i hoa

øn ta

át ca

øi ña

ët.

Vuøng

chu

ïp cô

baûn

Vuøng

chu

ïpsa

ùng ta

ïoCa

ùcba

ûng c

aøiña

ët

caàn

caøi ñ

aëtTí

nh n

aêng

Cheá

ñoä

caøi ñ

aët

Chaát

löôïn

g hì

nh

1 so

á tính

naên

g va

ø che

áño

ä caøi

ñaët

seõ

khoân

g hi

eån th

ò ôû v

uøng

chuïp

cô b

aûn

z1:

Imag

e qu

ality

0Ch

oïn b

aûng

ro

ài nh

aán p

hím

.

6

6

U

USö

û duïn

g ph

ím

h

oaëc

phím

ñeå

choïn

1 c

aøi ñ

aët

Chaát

löôïn

g hì

nhÑ

oä ph

aân g

iaûi

Soá h

ình

coù t

heå c

huïp

RAW

: Xoa

y ph

ím

ñ

eåch

oïn 1

che

á ñoä

caøi

ñaët.

JPEG

: Söû

duïng

2 p

hím

ñe

å cho

ïn 1

cheá

ñoä c

aøi ñ

aët.

roài

nhaán

phí

m

.0

roài

nhaán

phí

m

.0

Choïn

baûn

g [

0Sö

û duïn

g 2

phím

ñeå

choïn

1 ca

øi ña

ët ro

ài nh

aán p

hím

.

Cheá

ñoä

Die

ãn gi

aûiTo

ái öu

hoùa

caùc

toâng

maøu

cho

töøng

caûn

h ch

uïp

Maøu

saéc

röïc

rôõ,

hìn

h aûn

h sa

éc ne

ùt

Toái

öu c

aùc to

âng m

aøu d

a, h

ình

aûnh

meàm

maïi

Maøu

xan

h ba

àu tr

ôøi v

aø ca

ây co

ái rö

ïc rô

õ, saéc

neùt

Hìn

h ñô

n sa

éc

QN

haán

phím

.

Hie

ån th

ò maøn

hìn

h ñi

eàu c

hænh

nhan

h.

Toác

ñoä m

aøn tr

aäpCh

eá ño

ä chu

ïp

Ñie

àu ch

ænh

chuïp

lieân

tuïc

Caân

baèng

traén

g

C.ño

ä laáy

neùt

Buø s

aùng/

UÙp

soït

ñieåm

phôi

saùn

g

Pict

ure

Styl

e

Qua

y tr

ôû la

ïi

Hie

äu ch

ænh

caân

baèng

traén

g

Kha

åu ño

ä

Öu

tieân

vuøng

saùn

g

Toác

ñoä I

SO

Buø f

lash

Toái

öu h

oaù n

guoàn

saùn

g

Chaát

löôïn

g hì

nh

Cheá

ñoä ñ

o sa

ùngU

Ùp so

ït ca

ân ba

èng tr

aéng

Kho

aù sa

ùng Wifi

C.ño

ä cho

ïn vu

øng A

F

Tuyø

chæn

h

Söû d

uïng

4 ph

ím

ñ

eå ch

oïn 1

tính

naên

g ca

àn ch

ænh

roài

xoay

phí

m

h

oaëc

ñ

eå ca

øi ña

ët.Ô

Û vuøn

g ch

uïp c

ô ba

ûn, c

aùc tí

nh n

aêng

coù t

heå c

hoïn

seõ k

haùc

nhau

Nha

án ph

ím

ñeå h

ieån

thò

Caên

chæn

h m

aùy

cheá

ñoä c

aên c

hænh

maùy

.

C.Fn

I: P

hôi s

aùng

Caùc

Tính

Naên

g Tu

øy Ch

ænh

Taêng

gia

ûm m

öùc p

h.sa

ùng

Taêng

gia

ûm ñ

oä nh

aïy IS

OTö

ï ñoän

g hu

ûy uùp

soït

Thöù

töï u

ùp so

ït

Vuøn

g an

toaøn

Töï ñ

oäng

laáy

neùt

Ñoä

nhaïy

baét

theo

ch.

theå

Soá h

ình

uùp s

oït

Taêng

/gia

ûm to

ác ño

ä baét

theo

chu

û the

å (tr

acki

ng)

AI S

ervo

öu

tieân

hình

1A

I Ser

vo ö

u tie

ân hì

nh 2

Phaùt

tín

hieäu

hoã

trôï

AF

Lens

hoa

ït ño

äng k

hi

khoân

g th

eå A

F

Vi ñ

ieàu

chæn

h A

F

Kie

åu ch

oïn ñ

ieåm

laáy

Choïn

che

á ñoä

choïn

vu

øng la

áy ne

ùt

neùt

thuû

coâng

Chie

áu sa

ùng m

.hìn

h V

F

P.ph

aùp c

hoïn

vuøng

AF

Ñie

åm A

F lie

ân qu

an

Ñie

åm A

F h.

thò t

rong

quaù

trìn

h la

áy ne

ùt

höôùn

g m

aùy

Tuøy

chæn

h

Hoa

ït ñoän

g kh

aùc

Caûnh

baùo

t

reân

k.ng

aémK

hoaù

ña n

aêng

Hoa

ùn ch

uyeån

c.n

aêng

cuûa

dóa

ñieàu

chæ

nh T

v/A

v

Bas

ic Z

one

Cre

ativ

e Zo

ne

<i

<R<f

<D>

<B>

<6

<q>

<9>

<p

<S <Q>

<A>

<5

<0>

<A/k

>

<0>

zx

cm

bn

OK

Phím

cho

ïnch

eá ño

ä ño

saùng

> Ba

ùnh x

e

Phím

chu

ïp

ñieàu

chæ

nh c

hính

Phím

cho

ïn vu

øng A

F

Phím

ngu

oàn

Phím

cho

ïn ch

eá ño

ä laáy

neùt

Thao

Taùc

Chu

ïpTh

uaät N

göõ

> Ph

ím th

ieát

laäp

ISO

> Ph

ím c

hoïn

cheá

ñoä c

huïp

> Ph

ím c

hoïn

cheá

ñoä A

F

Baùnh

xe

choïn

che

á ñoä

Taét/

môû

flash

Thoân

g tin

hie

ån th

ò tre

ân m

aøn h

ình

LCD

Phím

cho

ïn ch

eá ño

ä chu

ïpTo

ác ño

ä ISO

Soá h

ình

coøn

chuïp

ñöô

ïcCh

eá ño

ä laáy

neùt

Cheá

ñoä ñ

o sa

ùng

Tính

naên

g W

ifi

Baùo

möùc

pin

Cheá

ñoä c

huïp

HD

R

Toác

ñoä c

huïp

Cheá

ñoä c

huïp

ña s

aùng

Kha

åu ño

äA

E: U

Ùp so

ït ph

ôi s

aùng

Heát

pin

Con

troû

baùo

möùc

phô

i saùn

g

Thoân

g tin

hie

ån th

ò qua

khu

ng n

gaém

Ñie

åm la

áy ne

ùt A

F(T

öï ch

oïn)

Vuøn

g la

áy ne

ùt A

F (T

öï ch

oïn v

uøng)

Ñöô

øng lö

ôùi

Caên

chæn

h m

aùyBa

ùo m

öùc p

in

Kho

aù ph

ôi s

aùng

Flas

h sa

ün sa

øngBu

ø saùn

g co

ù fla

sh

Toác

ñoä c

huïp

Kha

åu ño

äCo

n tr

oû ba

ùo m

öùc p

hôi s

aùng

Toác

ñoä I

SOTo

ác ño

ä lie

ân tu

ïc to

ái ña

Xaùc

nha

än ña

õ laáy

neùt

Vuøn

g la

áy ne

ùt

Caùc

ñieåm

laáy

neùt

AF

19 ñ

ieåm

laáy

neùt

töï ñ

oäng

> Ph

ím k

ích

hoaït

laáy

neùt

Phím

kho

aù sa

ùng/T

hu n

hoû

> Ph

ím c

hoïn

ñieåm

AF/

Phoùn

g to

Ñeøn

baùo

tín

hieäu

xöû

lyù

Phím

môû

baûng

ñieàu

chæ

nh n

hanh

Phím

xaùc

nha

änPh

ím k

hoaù/

môû

caøi

ñaët

ña n

aêng

> Ba

ùnh x

e ñi

eàu

chæn

h nh

anh

Ñie

àu ch

ænh

ña h

öôùng

Phím

kíc

h ho

aït q

uay/

ngöøn

g qu

ay

Phím

cho

ïn ch

uïp q

ua L

CD/

quay

phi

m

: Toác

ñoä

ISO

i

6

A

Nha

án ph

ím

sa

u ño

ù xoa

yph

ím

h

oaëc

ñ

eå ch

oïn 1

Maùy

seõ

töï ñ

oäng

thie

át la

äp IS

Okh

i cho

ïn IS

O ô

û chö

õ

.N

haán

1/2

phím

chu

ïp ñe

å xem

toác

ñoä I

SO ñ

öôïc

choïn

.

Coù t

heå t

hieát

laäp

ISO

töø

toác

ñoä I

SO.

100

- 128

00. R

6 Chuïp

lieân

tuïc

toác

ñoä c

haäm

Chuïp

1 h

ình

Chuïp

heïn

giô

ø 10

giaây

Chuïp

heïn

giô

ø 2 g

iaây

Nha

án ph

ím

sau

ñoù x

oay

phím

hoaëc

ñ

eå ch

oïn 1

Chuïp

lieân

tuïc

toác

ñoä c

ao

Rem

ote

töø x

a*

Rem

ote

töø x

a

cheá

ñoä c

huïp.

Chuïp

lieân

tuïc

yeân

laëng

Chuïp

yeân

laëng

: Che

á ñoä

laáy

neùt G

aït p

hím

cho

ïn ch

eá ño

ä laáy

neùt

treân

thaân

oáng

kín

h sa

ng

.N

haán

phím

,

sau

ñoù

xoay

phím

hoaëc

ñ

eå ch

oïn 1

Ñoái

vôùi

chu

û the

å ñöùn

g ye

ân

Töï ñ

oäng

chuy

eån ñ

oåi c

heá ñ

oä la

áyne

ùt

Ñoái

vôùi

chu

û the

å chu

yeån

ñoäng

cheá

ñoä c

huïp.

: Ñie

åm la

áy ne

ùtS

6

Nha

án ph

ím

ho

aëc

, s

au

Söû d

uïng

phím

ñie

àu ch

ænh

ñahö

ôùng

ñ

eå ch

oïn ñ

ieåm

AF.

Cuõng

coù

theå

choïn

ñie

åm A

F ôû

haøng

nga

ng b

aèng

caùch

xoa

y ph

ím

,

vaø c

hoïn

ñieåm

AF

ôû ha

øng d

oïc b

aèng

caùch

xoa

y ph

ím

.

Neáu

nha

án ph

ím

th

eo c

hieàu

cheá

ñoä ñ

ieåm

AF

trun

g ta

âm h

oaëc

vuøng

trun

g ta

âm.

ñoù n

hìn

vaøo

khun

g ng

aém.

thaún

g xu

oáng

seõ c

huye

ån sa

ng

Maùy

töï ñ

oäng

ñieàu

chæ

nh c

aùc th

ieát l

aäptö

ông

öùng

cho

töøng

caûn

h ch

uïp v

aø ba

ïnch

æ caàn

nha

án ph

ím c

huïp

ñeå c

huïp.

Töï ñ

oäng

thoân

g m

inh

Chuïp

pho

ng c

aûnh

Taét

flash

Töï ñ

oäng

saùng

taïo

Chuïp

cha

ân du

ng

Chuïp

caän

caûn

hCh

uïp th

eå th

ao

Vuøng

chu

ïp cô

baûn

Chuïp

cha

ân du

ng b

an ñ

eâmCa

ûnh ñ

eâm k

hoâng

gia

ù ñôõ

Chuïp

ngö

ôïc s

aùng

Caùc

caûnh

chu

ïp

73

5

D

Vuøng

chu

ïp cô

baûn

Vuøng

chu

ïp sa

ùng ta

ïo

Nha

án ph

ím

ñeå

môû

ñeøn

flash

.

Maùy

töï ñ

oäng

môû

flash

khi

chu

ïp ôû

nhöõn

g ñi

eàu k

ieän

thie

áusa

ùng, t

röø ô

û nhö

õng c

heá ñ

oä ch

uïp

,

,

v

.

Söû d

uïng

Flash

coùc

d

s6 6

f

6

6

Cho

pheùp

ngö

ôøi c

huïp

ñieàu

chæ

nh c

aùc th

ieát

laäp

theo

chu

û yù r

ieâng

.

Maùy

töï ñ

oäng

thie

át la

äp to

ác ño

ä maøn

traäp

vaø

khaåu

ñoä.

Xoa

y ph

ím c

hoïn

ñeán

cheá

ñoä c

huïp

.

Xoa

y ph

ím c

hoïn

ñeán

cheá

ñoä

.

Xoa

y ph

ím

ñ

eå ch

oïn 1

thoân

g so

áca

àn ch

uïp r

oài la

áy ne

ùt ch

uû th

eå.

Maùy

töï ñ

oäng

chæn

h kh

aåu tö

ông

öùng.

Neáu

thoân

g so

á kha

åu ño

ä nha

áp nh

aùy,

xoay

phí

m

cho

ñeán

khi n

où dö

øng la

ïi.

Xoa

y ph

ím c

hoïn

ñeán

cheá

ñoä

.

Xoa

y ph

ím

ñ

eå ch

oïn 1

thoân

g so

áca

àn ch

uïp r

oài la

áy ne

ùt ch

uû th

eå.M

aùy tö

ï ñoän

g ch

ænh

toác

ñoä m

aøn tr

aäp

Neáu

thoân

g so

á toác

ñoä

maøn

traäp

nha

ápnh

aùy, x

oay

phím

ch

o ñe

án kh

i no

ù döøn

g la

ïi.

töôn

g öùn

g.

: Öu

tieân

khaåu

ñoä

: Öu

tieân

toác

ñoä m

aøn tr

aäp

Vuøng

chu

ïp sa

ùng ta

ïo

AGaït

phí

m c

hoïn

sang

bie

åu tö

ôïng

Nha

án gi

öõ 1/

2 ph

ím c

huïp

ñeå

laáy

neùt,

roài

nhaán

heát

phí

m

Nha

án ph

ím

ñ

eå hi

eån th

òhì

nh tr

eân m

aøn h

ình

LCD

.

Nha

án la

ïi ph

ím

ñ

eå ta

ét hi

eånth

ò hìn

h tr

eân m

aøn h

ình

LCD

.

chuïp

ñeå

chuïp

.

Tuoåi

thoï

cuûa

pin

khi c

huïp

qua

maøn

hìn

h LC

DN

hieät

ñoä

Kho

âng ñ

aùnh

flas

Söû

duïng

50%

flas

hK

hoaûn

g 23

0 hì

nh K

hoaûn

g 21

0 hì

nh

Chuïp

qua

maøn

hìn

h LC

D

Cheá

ñoä c

hoïn

vuøng

AF

Nha

án ph

ím

h

oaëc

.

Nhì

n qu

a kh

ung

ngaém

roài

nhaán

phí

m

.

Cheá

ñoäc

hoïn

vuøng

laáy

neùt

seõ t

hay

ñoåi

sau

moãi

laàn

nhaán

phím

.

Qua

y ph

im

k

Hìn

h hi

eån th

ò tre

ân m

aøn h

ình

LCD

.

Nha

án ph

ím

ñe

å baét

ñaàu

quay

phi

m.

Nha

án la

ïi ph

ím

ñe

å ngö

øngqu

ay.

Nha

án ph

ím c

huïp

ñeå c

huïp

hình

khi ñ

ang

quay

.

Gaït

phí

m c

hoïn

sang

bie

åu tö

ôïng

.

Ñan

g qu

ay

Cho

pheùp

qua

y vô

ùi m

öùc p

hôi s

aùng

töï c

hænh

khi

maùy

ôû

cheá

ñoä

.

Coù t

heå ñ

ieàu

chæn

h ca

ùc th

ieát

laäp

quay

tron

g ca

ùc ba

ûng c

aøiña

ët M

enu

v

.