Candadeo LOTO

8/16/2019 Candadeo LOTO

1/47

Control de Energía

Peligrosa(Bloqueo y Etiquetado)


2/47

La razón de este curso

Pasan muchas lesiones ymuertes cuando alguienpiensa que un equipo esta

apagado y todas lasfuentes de energía estánaisladas.

La meta de este curso

Prevenir las lesiones ymuertes al darle

mantenimiento a equipo enel cual el arranque


3/47

¿A quien protege la ley?


4/47


5/47


6/47

Lo repentino


7/47

Fuentes de energía

Electricidad Gravedad Mecánica

Inflamables Química Térmica

(Fuego) (Vaor o !alor)


8/47

Energia En Zero"ntes de darle servicio o mantenimiento a un e#uio$ verifi#ue #ue todas las

fuentes de energía esten%

"agadas

"isladas

&esconectadas

'urgadas

EncerradasInmoviliadas

lo#ueadas

*bstruidas

* sea$ logre Energía en !ero+

,Que fuente deener ía no esta en


9/47

Dos tipos de energía

Energía almacenadaTambién se le dice energía otencial


10/47

Energía almacenadaTambién se le dice energía otencial


11/47

.in blo#uear


12/47

Usando el apagador solo, la enegía aún puede matar


13/47

"/ustar Inseccionar

Modificar !ambiar

"rmar 0imiar


14/47

"/ustes reetivos #ue son arte normal de la marc1a del e#uio se ueden

1acer sin blo#ueo o eti#uetado+

,!uando de/an de ser a/ustes normales-

!uando se #uita una guarda u otro disositivo de seguridad+

!ortesia !eiglobal+com+m3


15/47

El e#uio #ue funciona con un cord2n 4 enc1ufe$ no necesita ser blo#ueado o

eti#uetado si el Emleado "utoriado tiene conrol 5nico 4 constante del e#uio

durante el tiemo #ue se le está dando servicio+

.i el Emleado "utoriado ierde de vista el cord2n 4 enc1ufe$ aun#ue sea or

un segundo$ éste de/a de tener control 5nico 4 constante 4 el blo#ueo oeti#uetado se debe usar+


16/47

Traba/adores "utoriados"ntes de aagar el e#uio$ los Emleados "utoriados deben

saber%

0os tios de energía 4 su otencia+

0os eligros causados or esas energías+

0as maneras ara controlar esas energías+

Traba/adores "fectados"ntes de aagar el e#uio$ a los Emleados "fectados se lesdebe avisar #ue%

.e le va dar servicio al e#uio+

.e va a detener el e#uio+


17/47

El segundo aso es aagar el e#uio al cual se le va a dar mantenimiento+


18/47

El tercer aso es aislar o blo#uear la energía ara #ue ésta no llege al e#uio al

cual se le va dar mantenimiento+


19/47

En 'aso 9

.e coloca un candado ara #ue nadie e3ceto el Emleado

"utoriado renda la electricidad+

'aso :

;E!*;&"


20/47

En 'aso 9

.e coloca un seguro de mango de válvula redondo con candado

ara #ue nadie e3ceto el Emleado "utoriado renda la

resi2n+

'aso :

;E!*;&"


21/47

En casos donde no se ueda usar un seguro con candado$ se

fi/ará una eti#ueta lo más cerca osible al disositivo de

aislamiento+

0a eti#ueta dirá claramente #ue está ro1ibido accionar el

disositivo de aislamiento+


22/47

"lgunos e#uios tienen fuentes de energía almacenadas

a5n desués de aagarse+ 0ibere o blo#uee la energía

almacenada+

!*


23/47

;=E&". V*0"


24/47

,.e 1io bien el blo#ueo 4 aislamiento-

"ntes de emear el traba/o sobre el e#uio siga los siguientes asos+

.u seguridad 4 la de sus coma>eros deende de ello+

;evise #ue el e#uio esta aislado o desconectado de todas las

fuentes de energía+

;evise #ue nadie esta cerca del e#uio+

Emu/e el bot2n de rendido o accione los controles normales

de oeraci2n ara estar seguro #ue el e#uio no arranca+

;egrese todos los controles a su unto muerto o

en ?aagado? desués de revisar #ue el e#uio no arrancará+


25/47

"seg5rese #ue tiene todas sus 1erramients 4 #ue 1a vuelto a montar todaslas artes del e#uio+

2DECIRLE A LOS TRABAJADORES QUE LOS SEGUROS O

ETIQUETAS SE VAN A QUITAR

Verifi#ue la ona de traba/o 4 aseg5rese #ue todos los traba/adores estánfuera de la ona+

3VERIFICAR LOS CONTROLES DE POTENCIA

"seg5rese #ue los controles de marc1a están en unto muerto 2 uesto en?aagado?+

4QUITAR EL SEGURO O ETIQUETA

s gu en es asos se enen #ue segu r+


26/47

1

Quite todas las 1erramientas 4 materiales cerca del e#uio+

@

"seg5rese #ue no 1a4 traba/adores cerca del e#uio+

3

Quite los seguros 4 las eti#uetas+

4

'renda la energía 4 ruebe 4 a/uste+

s gu en es asos se enen #ue segu r+

n v ua +


27/47

) 0 * Q = E

*

E < G ; =

' *


28/47

!ada Traba/ador "utoriado debe saber%

!omo encontrar e identificar las fuentes

de energía eligrosas+

.obre los tios 4 niveles de la energía #ue

se usa en la lanta+

!omo aislar las fuentes de energía+

EM'0E"&* "FE!T"&*

!ada Traba/ador "fectado debe saber%

El ro2sito de los rocedimientos de

control de energía+

!omo se se ractican los rocedimientos


29/47

lo#ueo m5ltile usando una ina

blo#ueable ara candados m5ltiles

Multile locBout using a multile


30/47

lo#ueo de válvula de bola

all valve locBout


31/47


32/47

.eguro ara interrutor

reaBer locBout


33/47

.eguro de enc1ufe

'lug locBout

adjustment ajusteff d l l d f d


34/47

affected employee empleado afectado

amount of energy cantidad de energía

annually anualmente

authorized employee empleado autorizado

automatic automático

battery batería

block bloqueo / enclavamiento

blocking device dispositivo / mecanismo de bloqueo

by-pass cirnunvalar / desviar

capable of being blocked capaz de ser bloqueado

capable of being locked capaz de ser cerrado

capacitor condensador

chain cadena

check / verify verificar

chemical energy energía química

circuit circuitoclean limpiar

cleaning limpiando

closed circuit circuito cerrado

combination lock candado de combinación

compliance cumplimiento

connected conectado

confirm confirmar

danger zone zona de peligrod i t l í


35/47

de-energize cortar la energía

device dispositivo / aparato

discharge descarga

disconnected desconectado

do not close no cerrar

do not energize no energizar

do not open no abrir

do not operate no operar

do not start no arrancar / prender

do not use no usar

durable tag etiqueta perdurable

dynamic energy energía dinámica

electric el!ctrica

electrical energy energía el!ctrica

electrically powered equipment equipo de poder el!ctrico

energization dar energía

energized energizado

energy control program programa de control de energía

energy isolation device dispositivo de aislamiento / corte de energíaenergy source fuente de energía

equipment equipo

e"clusive control of plug control #nico del enchufe

flywheel rueda volante

gravity gravedad

hydraulic hidráulicah d li í hid á li


36/47

hydraulic energy energía hidráulica

identify lock owner identificar el due$o del candado

immobilized inmobilizado

inoperable inoperable

inspection inspección

isolate aislar / cortar

isolate the energy source aislar / cortar el suministro de energía

isolation aislamiento

jammed / clogged atascado / encasquillado

key llavekinetic cin!tica

kinetic energy energía cin!tica

lever palanca

lockout bloqueo

lockout and tagout bloqueo y etiquetado

lockout device dispositivo de bloqueo

machine máquina

main bo" / main panel interruptor principal / de mando

manual manual

manually manualmente

mechanical mecánica

mechanical energy energía mecánica

m#ltipleslti l hift t i


37/47

multiple shifts turnos varios

neutral neutral / punto muerto / colocar en cero

neutralize neutralizar

never ignore tags nunca ignore una etiqueta

normal operations operaciones normales

not visible no visible

notify avisar / notificar

notify workers avise a los empleados

off / turn off apagado / apagar

on / turn on prendido / arrancar / prender

on / off switch interruptor de encendido y apagadoone key per lock una llave por candado

one lock per person un candado por persona

open circuit circuito abierto

operator operario

other employees demás empleados

padlock candado plug enchufe

plug in enchufar

potential potencial

potential energy energía potencial

pneumatic neumática

pneumatic energy energía neumática

pressure presión

radiation energy energía de radiación


38/47

radiation energy energía de radiación

remove a lock quitar un candado

remove a tag quitar un etiqueta

repair arreglar / reparar

residual residuo

residual dangerous energy residuo de energía peligrosa

review energy control program e"aminar el programa de control de

energía

safety device dispositivo / aditamento de seguridad

service or maintenance worktrabajo de servicio o mantenimiento

setting up for machine operation preparativos para la operación de la

máquinashift turno

single energy source fuente de energía #nica

slack / loose sin tensión

spring resorte

spring energy energía de resorte

start arrancar

start-up arrancar / poner en marchastatic energy energía estática

stop detener / parar

stored energy energía almacenada

sturdy locks candados fuertes

sudden repentino

supervision supervisión

switch interruptor / apagador

type of energy tipo de energía


39/47

une"pected repentino / inesperado

valve válvula

valve handle manecilla de la válvula

vapor energy energía a vapor

verify isolation of energy comprobar el corte de energía

visible visible

wheel volante

aislar / cortar isolateajustar adjust


40/47

ajustar adjust

ajuste adjustment

anualmente annually

apagado / apagar off / turn off

arrancar / poner en marcha start-up

arrancar start

arreglar / reparar repair

atascado / encasquillado jammed / clogged

automático automatic

avisar / notificar notify

avise a los empleados notify workers

batería battery bloqueo / enclavamiento block

bloqueo y etiquetado lockout and tagout

bloqueo lockout

cadena chain

caja de interruptores switch bo" / panel bo"

candado padlock candado de combinación combination lock

candados fuertes sturdy locks

cantidad de energía amount of energy

capacitor condensador

capaz de ser bloqueado capable of being blocked

capaz de ser cerrado capable of being locked

cin!tica kinetic

comprobar el corte de energía verify isolation of energyconectado connected


41/47

conectado connected

confirmar confirm

contrapeso counterweight

control de fuente de energía peligrosa control of hazardous energy

control #nico del enchufe e"clusive control of plug

cortar la energía de-energize

cumplimiento compliance

dar energía energization

demás empleados other employees

descarga discharge

desconectado disconnected

detener / parar stopdispositivo / adaptador de cierres m#ltiples multiple lock device / adaptor

dispositivo / aditamento de seguridad safety device

dispositivo / aparato device

dispositivo / mecanismo de bloqueo blocking device

dispositivo de aislamiento / corte de energía energy isolation device

dispositivo de bloqueo lockout device

el!ctrica electric

empleado afectado affected employee

empleado autorizado authorized employee

enchufar plug in

enchufe plug

energía a vapor vapor energy

energía de la gravedad gravity energy

energía acumulada accumulated energyenergía almacenada stored energy


42/47

energía almacenada stored energy

energía cin!tica kinetic energy

energía de presión pressure energy

energía de radiación radiation energy

energía de resorte spring energy

energía hidráulica hydraulic energy

energía potencial potential energy

energía química chemical energy

energía química chemical energy

energía t!rmica thermal energy

energizado energized

engrase greasing

entrenamiento / adiestramiento trainingequipo de poder el!ctrico electrically powered equipment

equipo equipment

etiqueta perdurable durable tag

etiqueta tag

e"aminar el programa de control de energía review energy control program

fuente de energía #nica single energy sourcefuente de energía energy source

fuentes de energía m#ltiples multiple energy sources

gravedad gravity

hidráulica hydraulic

inspección inspectioninterruptor / apagador switch


43/47

interruptor / apagador switch

interruptor de encendido y apagado on / off switch

interruptor principal / de mando main bo" / main panel

limpiando cleaning

limpiar clean

llave key

manecilla de la válvula valve handle

manual manual

manualmente manually

máquina machine

mecánica mechanicalmodificación modification

neumática pneumatic

neutral / punto muerto / colocar en cero neutral

neutralizar neutralize

no abrir do not openno cerrar do not close

no energizar do not energize

no operar do not operate

no arrancar / prender do not start

no usar do not use

no visible not visible

nunca ignore una etiqueta never ignore tags

peligro no operar danger do not operatepeligro danger


44/47

peligro danger

pinza / cerrojo hasp

potencial potential

prendido / prender on / turn on

preparativos para la operación de la máquina setting up for machine operation

presíon alta high pressure

presión pressure

procedimiento de apagado procedure for shut down

procedimiento procedure

programa de control de energía energy control program

protector / guarda guard

química chemicalquitar un candado remove a lock

quitar un etiqueta remove a tag

repentino sudden

residuo de energía peligrosa residual dangerous energy

residuo residual

resorte springrueda volante flywheel

sin tensión slack / loose

supervisión supervision

t!rmica thermal

tipo de energía type of energy

un candado por persona one lock per person


45/47

un candado por persona one lock per person

una llave por candado one key per lock

válvula valve

verificar check / verify

visible visible

volante wheel

zona de peligro danger zone


46/47

'".* @

'".* :

%otocopie el instructivo entero& copiando

por los dos lados de cada página' (as páginas pares )*& +& ,& etc'& deben estar

en ingl!s' (as páginas nones ).& & 0&

etc'& deben estar en espa$ol'

1ngrape o encuaderne cada

instructivo' 2seg#rese que las

páginas en ingl!s est!n del lado

izquierdo y las páginas en espa$ol dellado derecho'

3roporcione el adiestramiento'4ugerimos que antes de dar el

$ n g l % s

E s p a

& o l

!ultures$ 0anguages$ and .afet4 !ulturas$ Idiomas$ 4 la .eguridad

E ti E i


47/47

LA LLAVE AL ACCESO

E3cavations E3cavaciones

Fall 'rotection 'rotecci2n !ontra !aídas

6aard !ommunication !omunicaci2n de ;iesgo

6aard Identification 0ocaliaci2n de ;iesgos

6aardous Energ4 !ontrol !ontrol de Energía 'eligrosa

6ealt1 in !onstruction 6igiene en la !onstrucci2nIndustrial Ve1icles Ve1ículos Industriales

Manual Material 6andling Maniulaci2n Manual de !argas

'ortable 0adders Escaleras 'ortátiles

.afet4 !ommittees !omites de .eguridad

.caffolds "ndamios

Candadeo LOTO

Documents

Transcript of Candadeo LOTO