CANTOS

Adoramus te Christe ........................................................................ 1 Adoramus te o Christe .....................................................................2 Aucune ombre ni trouble ..................................................................3 Beati voi poveri ..................................................................................4 Behüte mich, Gott .............................................................................5 Bendecid al Señor ..............................................................................6 Bendigo al Señor ................................................................................7 Benedictus ...........................................................................................8 Bóg jest milością ................................................................................9 Bonum est confidere ....................................................................... 10 Busca el silencio (no de Taizé) ............................................................ 11 Cantate Domino ................................................................................ 12 Cantate Domino canticum novum .................................................. 13 Christe Jesu lumen cordium.......................................................... 14 Christe Salvator .............................................................................. 15 Christe, lux mundi ............................................................................ 16 Christus resurrexit ......................................................................... 17 Confiad en Él Confitemini Domino ......................................................................... 18 Contemplaré tu vida ........................................................................ 19 Cristo ha resucitado ...................................................................... 20 Cristo Jesús ...................................................................................... 21 Crucem tuam .................................................................................... 22 Da pacem cordium .......................................................................... 23 Da pacem… in diebus nostris ........................................................ 24

Dans le calme ................................................................................... 25 De noche ........................................................................................... 26 Dios no puede más que dar ........................................................... 27 Dominus Spiritus est ..................................................................... 28 Dona la pace Signore ...................................................................... 29 Dona nobis pacem cordium ........................................................... 30 El alma que anda en amor .............................................................. 31 El Señor ............................................................................................. 32 En nuestra oscuridad ..................................................................... 33 En ti confío ....................................................................................... 34 Espera en el Señor (no de Taizé) ...................................................... 35 Este es el día ................................................................................... 36 Exaltabo ............................................................................................ 37 Gloria tibi Domine .......................................................................... 38 Gloria, gloria ..................................................................................... 39 Gloria... et in terra pax .................................................................. 40 Grande est ta bonté ........................................................................ 41 Herr, wohin ...................................................................................... 42 Hoy comienza (no de Taizé) ............................................................... 43 I am sure I shall see ..................................................................... 44 Il Signore ti ristora In manus tuas, Pater ...................................................................... 45 In resurrectione tua ...................................................................... 46 Jesu Redemptor ............................................................................. 47 Jesucristo, en ti confío ................................................................. 48

Jesús inclinó la cabeza .................................................................. 49 Jésus le Christ, dans ton evangile .............................................. 50 Jesús recuérdame .......................................................................... 51 Jubilate cœli .................................................................................... 52 Jubilate Deo ..................................................................................... 53 Jubilate, Alleluia ............................................................................. 54 Jubilate, servite ............................................................................. 55 Kristus, din Ande ............................................................................ 56 Kyrie 20 ............................................................................................. 57 Kyrie eleison, Christe eleison ...................................................... 58 La ayuda vendrá .............................................................................. 59 La tiniebla ......................................................................................... 60 Laudate Dominum ............................................................................. 61 Laudate omnes gentes ................................................................... 62 Llama de amor viva ......................................................................... 63 Lobe den Herrn ............................................................................... 64 Magnificat (canon) .......................................................................... 65 Magnificat (choral)......................................................................... 66 Magnificat 3 ..................................................................................... 67 Mi alma se reposa ........................................................................... 68 Mi luz ................................................................................................. 69 Misericordias Domini ..................................................................... 70 Nada te turbe .................................................................................. 71 Nothing can ever ............................................................................. 72 Nunc dimittis ................................................................................... 73

O Christe Domine Jesu ............................................................... 74 O Senhor é bom .............................................................................. 75 Oculi nostri ....................................................................................... 76 Oh pobreza ....................................................................................... 77 Orad y velad ..................................................................................... 78 Ostende nobis .................................................................................. 79 Padre nuestro .................................................................................. 80 Per crucem ......................................................................................... 81 Que j’exulte et jubile ................................................................... 82 Quedaos aquí .................................................................................... 83 Quédate Señor ................................................................................ 84 Qui regarde vers Dieu ................................................................... 85 Sanctum nomen Domini ................................................................. 86 Seigneur, tu accueilles mon âme ................................................. 87 Señor Jesús da tu luz .................................................................... 88 Señor, óyeme ................................................................................... 89 Singt dem Herrn ............................................................................. 90 Sit nomen Domini Spiritus Jesu Christi ...................................................................... 91 Surrexit Christus ........................................................................... 92 Surrexit… vere ................................................................................ 93 The Kingdom of God ...................................................................... 94 Tú eres fuente viva ........................................................................ 95 Tú lo sabes todo Señor Tú nos amaste .................................................................................. 96

Tú que nos amas .............................................................................. 97 Ubi caritas ....................................................................................... 98 Ubi caritas Deus ibi est ................................................................ 99 Une soif emplit notre âme .......................................................... 100 Ven Espíritu .................................................................................... 101 Ven, Espíritu de Dios ................................................................... 102 Veni Creator Spiritus (canon) .................................................... 103 Veni Creator Spiritus (litanie) .................................................. 104 Veni Lumen (choral) ...................................................................... 105 Veni Sancte Spiritus .................................................................... 106 Venite exultemus Domino ........................................................... 107 Wyslawiajcie Pana ........................................................................ 108

1ADORAMUS TE CHRISTE

“Te adoramos, oh Cristo, te bendecimos, pues por tu cruz salvaste al mundo”

mim lam Si ADORAMUS TE CHRISTE mim Re BENEDICIMUS TIBI, Sol Re mim lam Si QUIA PER CRUCEM TUAM Sol La Si mim REDEMISTI MUNDUM, Sol Re mim lam Si QUIA PER CRUCEM TUAM Sol La Si mim REDEMISTI MUNDUM.

2ADORAMUS TE O CHRISTE

“Te adoramos, oh Cristo”

Fa Do rem solm O, O, O, ADORAMUS Do Fa TE O CHRISTE.

3 AUCUNE OMBRE NI TROUBLE

“No hay sombra ni turbación para quien mire hacia Dios. Sí, ni sombra ni turbación, porque Dios lo escucha y lo salva”

Cejilla I

La Mi AUCUNE OMBRE NI TROUBLE

fa#m Si Mi POUR QUI REGARDE DIEU. QUI,

Re Mi Re La AUCUNE OMBRE NI TROUBLE,

Re La Mi CAR DIEU L’ÉCOUTE ET LE SAUVE.

Re Mi Re La AUCUNE OMBRE NI TROUBLE

Re Mi La POUR QUI REGARDE DIEU. � No hay sombra ni duda para quien mira a Dios. Sí, no hay sombra ni duda porque él lo escucha y lo salva.

4

BEATI VOI POVERI “Felices, vosotros los pobres, porque

vuestro es el Reino de Dios” Cejilla I

La sim Mi La BEATI VOI POVERI, Re PERCHE VOSTRO È Sol sim Mi IL REGNO DI DIO.

5

BEHÜTE MICH, GOTT “Guárdame, Dios, porque confío en ti. Me enseñarás el camino

de vida, me colmarás de gozo en tu presencia” Cejilla I

Do Sol lam BEHÜTE MICH, GOTT, ICH rem Sol mim VERTRAUE DIR, DU ZEIGST MIR rem Do DEN WEG, ZUM LEBEN. BEI DIR IST Fa Do Fa Do Sol FREUDE, FREUDE IN FÜLLE.

6¡BENDECID AL SEÑOR!

Do Sol lam Do Fa Sol OH, OH, OH, ¡BENDECID AL SEÑOR! rem La rem Fa Sol Do OH, OH, OH, ¡BENDECID AL SEÑOR! lam Mi lam Fa Sol Do OH, OH, OH, ¡BENDECID AL SEÑOR! Fa Sol Do ¡BENDECID AL SEÑOR!

7 BENDIGO AL SEÑOR

Cejilla I

Mi fa#m La Mi BENDIGO AL SEÑOR Sol fa#m sim Mi sim PORQUE ES--CU--CHA MI VOZ, fa#m Mi Sol La EL SEÑOR ES MI FUERZA, fa#m sim Sol La CON--FÍA MI CORAZÓN.

8BENEDICTUS (CANON)

“Bendito el que viene en el nombre del Señor”

rem Do Fa solm La BENEDICTUS QUI VE--NIT, rem Do Fa solm La BENEDICTUS QUI VE--NIT, rem Do Fa solm La IN NO-MI-NE, IN NOMINE, rem Do Fa solm La IN NOMINE DOMINI.

9BÓG JEST MILOŚCIĄ

“Dios es amor. Atrévanse a vivir por amor”

Sol Do Sol BÓG JEST MILOŚCIĄ sim mim lam MIEJCIE ODWAGĘ ŻYĆ Re DLA MILOŚCI. Sol lam Sol Do Re BÓG JEST MILOŚ---CIĄ. mim lam Re Sol NIE LĘ-KAJCIE SIĘ. � Dios es ternura. Atrévete a vivir por amor. Dios es ternura. No hay que temer.

10BONUM EST CONFIDERE

“Bueno es confiar y esperar en el Señor” Cejilla III

lam Mi BONUM EST CONFIDERE lam Sol Do IN DO----MINO, rem Sol Do Sol lam BONUM SPERA-----RE rem mim lam IN DO-----MINO.

11 BUSCA EL SILENCIO

Cejilla III

Do Fa Sol Do BUSCA EL SILENCIO, Fa Sol Do TEN ALERTA EL CORAZÓN. Do Fa Sol Do CALLA Y CONTEMPLA.

12CANTATE DOMINO (CANON)

“Cantad al Señor, alegraos en Dios” Cejilla I

lam Mi lam rem Mi CAN---TATE DOMINO lam Mi lam rem Mi AL-LELUIA, ALLELU--IA! lam Mi lam rem Mi JU-BI-LATE DE---O.

13CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM “¡Cantad al Señor un canto nuevo, cantad al Señor toda la tierra!”

Cejilla III

Re La Re mim CANTATE DOMINO CANTICUM La Re La Re mim La NOVUM. ALLELUIA, ALLELUIA. Re La Re mim La CANTATE DOMINO OMNIS TERRA. Re La Re mim La ALLELUIA, ALLELUIA.

14CHRISTE JESU LUMEN CORDIUM

Fa Do rem lam La# CHRISTE JESU LUMEN CORDIUM Do Fa LAUDABOTE.

15CHRISTE SALVATOR

“Cristo Salvador, Hijo del Padre, danos la paz” Cejilla I

lam rem CHRISTE SALVATOR, Sol Do FILIUS PATRIS, lam Fa Sol Do DONA NOBIS PACEM.

16 CHRISTE, LUX MUNDI

“Cristo, luz del mundo, quien te sigue tendrá la luz de la vida” Cejilla III

lam mim lam CHRISTE LUX MUNDI, rem mim QUI SEQUITUR TE, Do Fa Sol rem HABEBIT LUMEN VITAE, lam Sol LUMEN VITAE.

17CHRISTUS RESURREXIT

“Cristo ha resucitado. ¡Aleluya!” Cejilla I

lam Mi lam Sol O, O, O, O, O. Do Sol CHRISTUS RESURREXIT, lam Mi CHRISTUS RESURREXIT. lam Mi lam Sol O, O, O, O, O. Do Sol lam Mi lam ALLELUIA, ALLELUIA!

18 CONFITEMINI DOMINO

“Dad gracias al Señor porque es bueno”

Do lam CONFITEMINI DOMINO, Do Sol QUONIAM BONUS. rem La# CONFITEMINI DOMINO, rem Sol Do ALLELUIA!

19CONTEMPLARÉ TU VIDA

Cejilla V

lam Fa rem Mi CONTEMPLARÉ TU VIDA EN MÍ. lam Sol Do rem Mi lam CONTEMPLARÉ, SEÑOR, TU AMOR.

20CRISTO HA RESUCITADO

Do Sol OH, OH, OH, OH. lam Re Sol CRISTO HA RESUCITADO. Fa Sol Do OH, OH, OH. lam Sol CRISTO NUESTRA VIDA. Do lam Sol lam Re Sol ALELU--YA, ALELU--YA. Fa Sol Do rem Sol Do CRISTO HA RESUCITADO. ALELUYA.

21CRISTO JESÚS

lam rem Sol CRISTO JESÚS, OH FUEGO QUE Do lam Sol ABRASA, QUE LAS TINIEBLAS Do Fa Mi EN MÍ NO TENGAN VOZ. lam rem Sol CRISTO JESÚS, DISIPA Do Fa MIS SOMBRAS. Y QUE EN MÍ lam Mi lam SÓLO HABLE TU AMOR.

22 CRUCEM TUAM

“Adoramos tu cruz, Señor. Alabamos tu resurrección” Cejilla V

Mi lam mim Fa Sol Do CRUCEM TUAM ADORAMUS DOMINE La rem Sol Do RESURRECTIONEM TUAM rem Mi lam LAUDAMUS DOMINE. La rem La rem La LAUDAMUS ET GLORIFICAMUS. La rem Sol Do RESURRECTIONEM TUAM rem Mi lam LAUDAMUS DOMINE.

23DA PACEM CORDIUM (CANON)

“Da la paz del corazón” Cejilla I

lam Re DA PACEM CORDIUM. lam Re DA PACEM CORDIUM. lam Re lam Re DA PA---------CEM. lam Re lam Re DA PA---------CEM.

24DA PACEM... IN DIEBUS (CANON)

“Da la paz, Señor Cristo, en nuestros días” Cejilla I

Mi Si La Mi Si DA PACEM DOMINE, La Mi Si DA PACEM O CHRISTE, La Mi Si La (Mi) IN DIEBUS NOSTRIS.

25 DANS LE CALME

“Vuestra salvación está en tener calma; vuestra fuerza está en confiar”

Cejilla III

sim mim Re DANS LE CALME EST VOTRE SALUT, sim Sol Do Re DANS LA CONFIANCE mim La sim EST VOTRE FORCE.

26DE NOCHE

Cejilla III

lam Fa DE NOCHE IREMOS, DE NOCHE Sol rem Mi QUE PARA ENCONTRAR LA FUENTE, lam Sol Do Mi SÓLO LA SED NOS ALUMBRA, Fa Mi SÓLO LA SED NOS ALUMBRA.

27DIOS NO PUEDE MÁS QUE DAR

Do rem Do La# Do rem Do DIOS NO PUEDE MÁS QUE DARNOS rem La# Do rem SU AMOR, NUESTRO DIOS ES solm rem Do rem lam rem TERNU-------RA. OH, OH, OH. DIOS lam rem lam ES TERNURA. DIOS ES TERNURA. La# solm Do La# OH, OH, OH. DIOS NOS PERDONA. lam solm DIOS NOS PERDONA.

28DOMINUS SPIRITUS EST

“El Señor es Espíritu. Es el Espíritu el que vivifica” Cejilla III

mim Re Sol Re Sol DO-MINUS SPIRITUS EST. lam Re Do Sol mim SPIRITUS AUTEM VIVIFICAT. sim Do lam Re SPIRITUS AUTEM VIVIFICAT.

29 DONA LA PACE SIGNORE

“Da la paz, Señor, a quien confía en Ti” Cejilla III

mim Si DONA LA PACE SIGNORE mim Do Si A CHI CONFIDA IN TE. mim Si DONA, DONA LA PACE SIGNORE, Sol lam Si mim DONA LA PACE.

30 DONA NOBIS PACEM CORDIUM

“Danos la paz del corazón” Cejilla III

mim Sol lam Si DONA NOBIS PACEM CORDIUM.

31 EL ALMA QUE ANDA EN AMOR

mim sim Re Sol EL ALMA QUE ANDA EN AMOR, Do Re sim mim NI CANSA NI SE CANSA. lam Re Sol-Do lam Re OH, OH, OH, OH, OH, OH.

32EL SEÑOR

Cejilla III

lam-Sol Do Fa Sol EL SEÑOR ES NUESTRA FUERZA, Do Sol EL SEÑOR ES NUESTRA PAZ. Fa Mi lam ÉL NOS DA LA SALVACIÓN. Sol Do Fa Sol EN ÉL CONFÍO Y NADA TEMO, mim lam Fa Sol Do EN ÉL CONFÍO Y NADA TEMO. � El Señor es toda mi fuerza, el Señor es mi canción. Él nos da la salvación, en Él confío no temo yo, en Él confío no temo yo.

33 EN NUESTRA OSCURIDAD

Cejilla V

Mi lam EN NUESTRA OSCURIDAD, ENCIENDE LA LLAMA DE TU AMOR Sol Do Fa Do Sol SEÑOR, DE TU AMOR SEÑOR, Do Sol lam Mi Fa EN NUESTRA OSCURIDAD, rem Mi lam ENCIENDE LA LLAMA DE TU AMOR rem Mi lam rem Mi SEÑOR, DE TU AMOR SEÑOR.

34EN TI CONFÍO

Cejilla III

Mi lam Sol Do EN TI CONFÍO SEÑOR. Fa lam Mi lam EN TI LA PAZ DEL CORAZÓN. lam Fa Sol OH, OH, OH, OH, OH, OH, Do sim Mi OH, OH, OH, OH.

35ESPERA EN EL SEÑOR (no deTaizé)

Cejilla I

Re ESPERA EN EL SEÑOR, La sim Fa# ÉL TE CO-BI-JA; sim La Re mim Re La Re ¡SÉ VALIENTE, SÉ VALIENTE! ESPERA EN EL SEÑOR, La sim Fa# ÉL TE CON-DU-CE, sim fa#m Sol mim Fa# sim TE CON--DUCE Y TE CO-BI--JA.

36ESTE ES EL DÍA

Cejilla I

mim Do Si OH, OH, OH, Sol Re ESTE ES EL DÍA mim lam Si DEL SE-ÑOR. mim Re OH, OH, OH, Sol Re mim lam Si mim ALELUYA, A---LE--LU-YA. � O. Psallite Deo, psallite! O. Alleluia, alleluia!

37EXALTABO

“Te exaltaré y te alabaré, mi Dios” Cejilla V

Mi lam Fa lam Mi EXALTABO TE DEUS MEUS, lam Sol Do Sol lam rem Fa Mi lam AL-LE--LU-----IA! AL--LE-LU-IA! Mi lam Fa lam Mi EXALTABO TE DEUS MEUS, lam Sol Do Sol lam rem Fa Mi lam AL-LE--LU-----IA! AL--LELU-IA! Sol Do Fa Do Sol lam Mi ET LAUDABO TE DEUS ME-----US, lam Sol Do Fa Do Sol lam Mi ET LAUDABO TE ALLE-LU-----IA!

38 GLORIA TIBI DOMINE

“Gloria a ti, Señor” Cejilla I

Re Sol Re Sol Re Sol Re Sol GLORIA TIBI DOMINE, DOMINE. Re Sol Re Sol Re Sol Re GLORIA TIBI DOMINE, DOMINE.

39GLORIA, GLORIA (CANON)

“Gloria a Dios en el cielo” Cejilla III

lam rem Sol Do GLORI-A, GLORIA, lam rem Sol Do IN EXCELSIS DE-O! lam rem Sol Do GLORI-A, GLORIA, lam rem Sol Do ALLELUIA, ALLELUIA!

40GLORIA... ET IN TERRA (CANON)

“Gloria a Dios en lo alto del cielo y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor”

Cejilla I

lam Mi lam rem Mi GLORIA, GLORIA, IN EXCELSIS DEO, lam Mi lam rem Mi GLORIA, GLORIA, ALLELUIA! lam Mi lam rem Mi ET IN TERRA PAX HOMINIBUS lam Mi lam rem Mi BONÆ VOLUNTATIS.

41 GRANDE EST TA BONTÉ

“No hay amor más grande que dar la vida por los amigos” Cejilla I

Do IL N’EST PAS DE PLUS GRAND Fa rem AMOUR QUE DE DONNER SA VIE Sol lam Sol Do POUR CEUX QU’ON AI-----ME. lam mim lam mim lam O, O, O, O, O, O, O, O. GRANDE EST Sol Do rem Sol7 TA BONTÉ, SEIGNEUR, ENVERS Do mim Fa mim lam NOUS! O, O, O, O, O, O, O, O.

42HERR, WOHIN

“Señor, ¿adónde iremos? Tú tienes palabras de vida eterna, Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”

lam HERR, WOHIN, WOHIN SOLLEN Mi Fa Sol Do Mi WIRGEHEN? O, O, O, O, O, O, O. lam Mi DU HAST WORTE EWIGEN LEBENS. Fa Sol Do Mi lam O, O, O, O, O, O, O. DU BIST mim lam mim CHRISTUS, DU BIST CHRISTUS, Fa rem Mi lam SOHN DES LEBENDIGEN GOTTES.

43 HOY COMIENZA (no de Taizé)

rem La rem HOY COMIENZA UNA NUEVA ERA, Fa LAS LANZAS SE CORVIERTEN Do rem EN PODADERAS. La rem DE LAS ARMAS NACEN ARADOS Fa Do rem Y LOS OPRIMIDOS SON LIBERADOS.

44I AM SURE I SHALL SEE

“Espero gozar de la dicha del Señor en el país de la vida. Espera en el Señor, sé valiente, ten ánimo, espera en el Señor”

Re Sol Do I AM SURE I SHALL SEE lam Re THE GOODNESS OF THE LORD Sol Re IN THE LAND OF THE LIVING. lam mim YES, I SHALL SEE lam Do sim THE GOODNESS OF OUR GOD, mim lam Re HOLD FIRM, TRUST IN THE LORD.

45IN MANUS TUAS, PATER “A tus manos, Padre, encomiendo mi espíritu”

Do mim rem Do IN MANUS TUAS, PATER, Fa rem Fa Mi COMMENDO SPIRITUM MEUM, lam rem Mi lam Sol Do IN MANUS TUAS, PA----TER, Fa Sol Do COMMENDO SPIRITUM MEUM.

46IN RESURRECTIONE TUA

“¡Que el cielo y la tierra se alegren con tu resurrección, oh Cristo!”

Do Fa Do rem Sol IN RESURRECTI--O--NE TU--A, Do Fa CHRISTE, CŒLI ET TERRA Sol LAETENTUR. Do Sol lam sim mim IN RESURRECTI--O--NE TU--A, lam rem Do Fa rem CHRISTE, CŒLI ET TERRA Do LAETENTUR.

47 JESU REDEMPTOR

“Jesús, salvador de toda vida, luz y esplendor del Padre, a ti la gloria”

Do rem Sol JESU REDEMPTOR OMNIUM, Do rem Sol TU LUMEN ET SPLENDOR PATRIS, Do rem Sol TIBI SIT GLORI-A, Do rem Sol TIBI JESU SIT GLORI-A.

48JESUCRISTO, EN TI CONFÍO

Cejilla I

sim Sol mim Fa# OH, OH, OH, OH. sim La Re Fa# JE-SUCRISTO. sim Sol La Re OH, OH, OH, OH, OH. sim Sol Fa# sim EN TI CONFÍ---O. � O. Jesu Christe. O, in te confido.

49 JESÚS INCLINÓ LA CABEZA

Cejilla V

Mi lam JESÚS INCLINÓ LA CABEZA

rem Mi A LA HORA DE NONA.

La rem 1. SE CUBRIERON DE LUTO LOS MONTES.

Sol Do EL SEÑOR RASGÓ EL VELO DEL TEMPLO.

rem Mi DIERON GRITOS LAS PIEDRAS EN DUELO.

La rem Sol Do 2. LEVANTARON SUS OJOS LOS PUEBLOS,

Fa sim Mi lam CONTEMPLARON AL QUE TRANSPASARON.

Fa La# lam La DEL COSTADO MANÓ SANGRE Y AGUA.

Do Fa Sol Fa 3. QUIEN LO VIO ES EL QUE DA TESTIMONIO.

rem Do lam Mi A---MÉN, A---MÉN.

50 JÉSUS LE CHRIST, DANS TON EVANGILE “Jesús, el Cristo, tú nos lo aseguras en tu Evangelio: <<Nunca os dejaré solos, os enviaré al Espíritu Santo, que será un apoyo y

un consolador, y permaneceré con vosotros por siempre>>” Cejilla I

Re La JÉSUS LE CHRIST, DANS TON

sim La EVANGILE TU NOUS L’ASSURES:

Re Sol mim “JE NE VOUS LAISSERAI JAMAIS

La mim La SEULS, JE VOUS ENVERRAI

Sol fa#m mim L’ESPRIT SAINT, IL SERA UN

Sol Re SOUTIEN ET UN CONSOLATEUR,

sim mim sim mim Re IL SERA AVEC VOUS POUR TOUJOURS.”

51 JESÚS RECUÉRDAME

Cejilla I

Do rem JESÚS, RECUÉRDAME Sol Do CUANDO ESTÉS HOY EN TU REINO. lam Fa JESÚS, RECUÉRDAME Sol Do CUANDO ESTÉS HOY EN TU REINO. � Padre, por tu bondad, puedo verme hijo tuyo. Padre, por tu bondad, puedo verme hijo tuyo.

52 JUBILATE CŒLI (CANON)

“Cielos y mundos, alegraos. Cristo Jesús verdaderamente ha resucitado”

Do Sol Do Sol JUBILATE CŒLI, Do Sol Do Sol JUBILATE MUNDI, Do Sol Do Sol JESUS CHRISTUS Do Sol Do Sol SURREXIT VERE.

53JUBILATE DEO (CANON)

“Alegrarse en Dios” Cejilla I

La Re Mi La Re Mi JU---BI---LATE DEO, La Re Mi La Re Mi JUBILATE DE----0, La Re Mi La Re Mi AL-LE-LU-IA.

54JUBILATE, ALLELUIA

“¡Aclama a Dios, tierra entera!” Cejilla I

Re sim La Re sim fa#m OH, OH, OH, OH. JUBILATE DE---O Sol mim La OMNIS TERRA! sim La Re La OH, OH, OH, OH, OH. Sol La Re ALLELUIA, ALLELUIA!

55JUBILATE, SERVITE

“Alegrarse en Dios toda la tierra. Servid al Señor con alegría”

Do Fa Sol Do Fa Sol Do JUBILATE DEO OMNIS TER---RA. Do Fa Sol Do Fa Sol SERVITE DOMINO Do Fa Sol Do IN LAETI-TI-A. Do Fa Sol Do Fa Sol ALLELUIA, ALLELUIA, Do Fa Sol Do Fa Sol IN LAETI-TI-A. ALLELUIA, Do Fa Sol Do Fa Sol Do ALLELUIA, IN LAETI-TI-A!

56KRISTUS, DIN ANDE

“Cristo, tu Espíritu dentro de nosotros es una fuente de agua viva”

Cejilla III

lam Sol Do Fa KRISTUS, DIN ANDE I OSS rem Do ÄR EN KÄLLA MED rem lam Sol rem PORLANDE VATTEN.

57KYRIE 20

Cejilla I

lam rem Sol Do KY--RIE ELEISON, rem Fa Sol lam Mi CHRISTE ELEISON. OH, OH.

58KYRIE ELEISON,CHRISTE ELEISON

“Señor ten piedad, Cristo ten piedad” Cejilla III

sim Sol sim KYRIE ELEISON, La mim fa#m La CHRISTE E-LEI--SON, sim Sol mim sim La Sol fa#m KYRIE ELEISON. O, O, O, O.

59LA AYUDA VENDRÁ

Cejilla I

lam Sol rem lam Mi LA AYUDA VENDRÁ DEL SEÑOR, lam Sol rem lam Mi DEL SEÑOR, NUESTRO DIOS, lam QUE HA HECHO Sol rem lam Mi EL CIELO Y LA TIERRA, lam Sol rem lam Mi EL CIE-----LO Y LA TIERRA.

60LA TINIEBLA

Mi lam Sol Do LA TINIEBLA YA NO ES TINIEBLA Fa Mi ANTE TI, lam Sol Do LA NOCHE COMO EL DÍA rem Mi ILUMINA.

61LAUDATE DOMINUM

“Alabad al Señor pueblos todos” Cejilla III

mim Si LAUDATE DOMINUM, mim Re LAUDATE DOMINUM, Sol Re mim Do lam Si OMNES GENTES, AL-LE-LU-IA! mim Si LAUDATE DOMINUM, mim Re LAUDATE DOMINUM, Sol Re mim lam Si mim OMNES GENTES, AL-LE-LU-IA!

62LAUDATE OMNES GENTES

“Alabe todo el mundo al Señor” Cejilla I

Do Fa Do Sol lam LAUDATE OMNES GENTES, Mi lam Sol Do Fa Sol LAUDATE DOMINUM. Do Fa Do Sol lam LAUDATE OMNES GENTES, Fa Sol Do LAUDATE DOMINUM.

63LLAMA DE AMOR VIVA (CANON)

Cejilla III

lam Re Sol LLAMA DE AMOR VIVA, lam LLAMA QUE NACE Re Sol lam DEL FUEGO DE AMOR, DEL FUEGO Re Sol QUE ARDE EN EL ALMA. lam Re Sol OH, OH, OH, OH, OH.

64 LOBE DEN HERRN

Cejilla III

Re Sol Re LOBE DEN HERRN MEINE SEELE

Sol mim La fa#m UND ALLES IN MIR SEINEN

La HEILIGEN NAMEN!

Re fa#m sim LOBE DEN HERRN MEINE SEELE,

fa#m mim UND VER GISS NICHT,

La sim Sol La Re WAS ER DIR GUTES GETAN! � Confiaré en el Señor porque ha inclinado su oído hacia mí. Confiaré en su Palabra, Él me ha escuchado ya nunca más temeré.

65MAGNIFICAT (CANON)

“Mi alma engrandece al Señor” Cejilla I

Mi La Si Mi MAGNIFICAT, MAGNIFICAT, La MAGNIFICAT ANIMA Si Mi MEA DOMINUM. La Si Mi MAGNIFICAT, MAGNIFICAT, La Si Mi MAGNIFICAT ANIMA MEA!

66 MAGNIFICAT (CHORAL)

“Mi alma engrandece al Señor” Cejilla III

Do lam Sol Do mim Fa Do Sol lam MAGNI-FICAT A--NIMA ME--A Fa Sol Do DOMINUM. O ____ mim Si Mi lam MAGNIFICAT. O ____ Fa Sol Do MAGNIFICAT.

67 MAGNIFICAT 3

“Mi alma engrandece al Señor” Cejilla I

sim mim sim mim MAGNIFICAT, ANIMA MEA Re Sol Re Sol Re MAGNIFICAT, ANIMA MEA La Re La Re MAGNIFICAT, ANIMA MEA sim mim La sim DOMINUM. O, O, O, O.

68MI ALMA SE REPOSA

Cejilla V

Mi lam Fa Do Sol lam MI ALMA SE REPOSA EN PAZ

rem Mi SÓLO EN DIOS

lam Fa Sol Do DE ÉL VIENE LA SALVACIÓN,

lam Fa Do SÍ SÓLO EN DIOS

Sol lam rem Mi MI ALMA SE REPOSA

lam rem Mi lam SE REPO--SA EN PAZ. � En ti, Señor, reposa todo mi ser. He sido amado por ti. Sí, sólo en ti se alumbra la esperanza. En ti sólo, Señor.

69MI LUZ

Fa Do MI LUZ Y MI SALVACIÓN rem La# Do Fa ES EL SEÑOR, ¡ALELUYA! � Ma lumière et mon salut, c’est le Seigneur, alleluia!

70 MISERICORDIAS DOMINI “La misericordia del Señor cada día cantaré”

Cejilla III

lam Mi lam Sol MISERICORDIAS DOMINI, Do Sol lam Mi lam IN ÆTERNUM CANTABO. � La misericordia del Señor cada día cantaré.

71NADA TE TURBE

Cejilla III

mim lam Re Sol NADA TE TURBE NADA TE ESPANTE; Do lam QUIEN A DIOS TIENE Si mim NADA LE FALTA. mim lam Re Sol NADA TE TURBE NADA TE ESPANTE: Do lam Si mim SÓLO DIOS BASTA.

72NOTHING CAN EVER

“Nada podrá separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús”

Cejilla III

Re sim mim Re sim NOTHING CAN EVER COME Sol fa#m sim mim BETWEEN US AND THE LOVE sim fa#m Sol OF GOD, THE LOVE OF GOD Re sim La REVEALED TO US IN CHRIST JESUS. mim La sim Re mim La O, O, O, O, O.

73NUNC DIMITTIS

“Ahora, Señor, según tu promesa, despides a tu siervo en paz” Cejilla III

Sol Re Sol Re NUNC DIMITTIS SERVUM TUUM Sol Do Mi La DOMINE, ______ mim La mim SECUNDUM VERBUM TUUM Sol Re Sol Re IN PACE. _______

74 O CHRISTE DOMINE JESU

“¡Oh Cristo, Señor Jesús!”

Sol Do Fa O CHRISTE DOMINE JESU, Do Sol O CHRISTE DOMINE JESU!

75O SENHOR É BOM

“El Señor es bueno, su misericordia es eterna, su fidelidad por todas las edades”

Re lam Sol O SENHOR É BOM, Re lam Sol Do Re O SEU AMOR É ETERNO! sim mim Do O SENHOR É BOM, fa#m Sol Do fa#m Sol Do sim mi E-----TERNA É A SUA FIDELIDADE!

76OCULI NOSTRI

“Nuestros ojos miran hacia el Señor Jesús, nuestro Dios”

rem Do Fa OCULI NOSTRI Do rem solm La AD DOMINUM JESUM, rem Do Fa OCULI NOSTRI Do rem solm La rem AD DOMINUM NOSTRUM.

77OH POBREZA (CANON)

Cejilla III

lam mim lam mim ¡OH POBREZA, FUENTE DE RIQUEZA! lam mim SEÑOR, SIÉMBRANOS lam mim ALMA DE POBRE.

78ORAD Y VELAD

Cejilla III

lam Re lam ORAD Y VELAD Fa Sol Do Mi PERMANECED CONMIGO. lam Re lam ORAD Y VELAD Fa Sol lam EN VOSOTROS CONFÍO.p´ñ � Canta mi alma a Dios, bendice al Señor. Canta mi alma a Dios, Él es mi redentor.

79OSTENDE NOBIS (CANON)

“Muéstranos, Señor, tu misericordia. Amén. Ven pronto” Cejilla III

Mi lam Fa Mi OSTENDE NOBIS DOMINE, lam Fa Mi MISERICORDIAM TUAM. lam Fa Mi AMEN! AMEN! lam Fa Mi MARANATHA! MARANATHA!

80 PADRE NUESTRO

rem Do Fa PADRE NUESTRO, QUE ESTÁS EN EL

La# Do rem Sol CIELO, SANTIFICADO SEA TU NOMBRE.

rem Do Fa VENGA A NOSOTROS TU REINO. HÁGASE

La# Do rem TU VOLUNTAD, EN LA TIERRA COMO EN EL

Sol rem CIELO. DANOS HOY NUESTRO PAN DE

Do Fa La# CADA DÍA. PERDONA NUESTRAS OFENSAS,

Do rem COMO NOSOTROS PERDONAMOS A LOS

Sol rem QUE NOS OFENDEN. NO NOS DEJES CAER

Do Fa La# EN LA TENTACIÓN, Y LÍBRANOS DEL MAL.

Do rem Sol A--------MEN.

81PER CRUCEM (CANON)

“Por tu cruz y tu pasión, por tu santa resurrección, libéranos Señor” Cejilla I

sim mim La Re Sol mim Fa# sim PER CRU---CEM ET PASIONEM TUAM. LIBERANOS DOMINE, LIBERANOS DOMINE, LIBERANOS DOMINE, DOMINE. PER CRUCEM ET PASIONEM TUAM. LIBERANOS DOMINE, LIBERANOS DOMINE, LIBERANOS DOMINE, DOMINE. PER SANCTAM RESURRECTIONEM TUAM. LIBERANOS DOMINE, LIBERANOS DOMINE, LIBERANOS DOMINE, DOMINE.

82 QUE J’EXULTE ET JUBILE

“Que me regocije y me alegre en tu amor” Cejilla V

lam mim Fa sim lam rem Sol7 O, O, O. QUE J’EXULTE Fa lam rem ET JUBI-LE EN TON AMOUR!

83QUEDAOS AQUÍ

Cejilla III

lam rem QUEDAOS AQUÍ lam rem Y VELAD CONMIGO. lam Sol Do Sol lam rem Mi VELAD Y ORAD, VELAD Y ORAD. � Oh, Señor, escucha mi voz cuando te hablo, cuando te hablo. � Velaré contigo Señor, mientras yo viva, mientras yo viva.

84QUÉDATE SEÑOR

Cejilla I

mim Do Si QUÉDATE SEÑOR JUNTO A MÍ, mim sim Do Si LA TARDE CAE. mim Do lam Re Sol SÍ, QUÉDATE SEÑOR JUNTO A MÍ, lam Sol Re mim Si LUZ EN MIS SOMBRAS. � Quédate a mi lado Señor, sí, quédate. Y haz de mí una fuente de amor donde otros beban. � Ven Jesús no tardes Señor, ven con tu paz. Oh, ven Señor y vierte en mi ser la confianza.

85QUI REGARDE VERS DIEU

“Los que miran al Señor refulgirán, no habrá sonrojo en su semblante” Cejilla I

mim lam QUI REGARDE VERS DIEU Re Sol lam Re RESPLENDIRA, SUR SON VISAGE, mim lam Si PLUS D’AMERTUME, mim Re Sol Do SUR SON VISA-GE, lam mim Si mim Mi7 lam Si PLUS D’AMERTUME. O, O, O, O.

86SANCTUM NOMEN DOMINI

“Mi alma celebra el santo nombre del Señor” Cejilla III

Do lam Si Mi SANCTUM NOMEN DOMINI Fa Do rem Sol MAGNIFICAT ANIMA MEA. Do lam Si Mi SANCTUM NOMEN DOMINI Fa Do Fa Sol Do MAGNIFICAT ANIMA MEA.

87SEIGNEUR, TU ACCUEILLES MON ÂME

“Tú acoges mi alma, Señor; conoces mi corazón. Condúceme por el camino eterno”

Sol Do SEIGNEUR, TU ACCUEILLES

lam Sol mim lam mim MON ÂME; Ô DIEU, TU CONNAIS

lam Re lam sim MON CŒR. CONDUIS-MOI SUR

mim lam LE CHEMIN D’ÉTERNITÉ,

mim lam CONDUIS-MOI SUR

Sol Re LE CHEMIN D’ÉTERNITÉ. � Señor, tú acoges mi alma; conoces mi corazón. Llévame_al camino de la eternidad. Llévame_al camino de la eternidad.

88SEÑOR JESÚS DA TU LUZ

Cejilla III

lam rem Sol Do SEÑOR JESÚS DA TU LUZ

lam rem Mi A QUIEN TE BUSCA

lam Mi lam rem EN LA TINIEBLA. SEÑOR, JESÚS

Sol Do Fa Mi DA LUZ A MI TINIEBLA.

La rem Sol Do SEÑOR, JESÚS

rem Mi lam DA LUZ A MI TINIEBLA. �La luz de luz eres tú. Señor disipa mis tinieblas. Oh Dios, mi Dios, disipa mis tinieblas, oh Dios, mi Dios, disipa mis tinieblas.

89SEÑOR, ÓYEME

Cejilla V

lam Fa Sol SEÑOR, ÓYEME. SEÑOR, ÓYEME. Do Fa rem Mi ESCUCHA MI ORACIÓN. lam Fa Sol SEÑOR, ÓYEME. SEÑOR, ÓYEME. Do rem Mi lam VEN Y ESCUCHA MI VOZ. � O Lord hear my prayer, o Lord hear my prayer: when I call answer me. O Lord hear my prayer, O Lord hear my prayer. Come and listen to me.

90SINGT DEM HERRN

“Cantad al Señor un canto nuevo. ¡Alabadlo siempre!”

Do Sol lam Re SINGT DEM HERRN EIN NEUES Sol Fa Do rem Do Sol LIED. LOBSINGT IHM AL--LEZEIT, Fa Do Fa Sol Do LOBSINGT IHM AL-----LEZEIT! Do Fa rem Sol O, O, O, O, O, O, O, O, mim lam Fa rem Sol O, O, O, O.

91SPIRITUS JESU CHRISTI “El Espíritu de Jesucristo, espíritu de amor,

confirme tu corazón” Cejilla III

Fa Mi lam SPIRITUS JESU CHRISTI, Sol Do SPIRITUS CARITATIS, Fa Do Sol lam rem Mi CONFIRMET COR----TU--UM; Do Fa Do Sol lam Mi lam CONFIRMET COR----TU--UM.

92 SURREXIT CHRISTUS

“Cristo resucitó. Cantad al Señor”

Do Sol lam mim O, O, O, O, Fa mim rem Sol SURREXIT CHRISTUS, ALLELUIA! Do Sol lam mim O, O, O, O, Fa Sol Do rem Sol Do CANTATE DOMINO, ALLELUIA!

93SURREXIT DOMINUS VERE (CANON)

“El Señor verdaderamente ha resucitado. Cristo ha resucitado hoy”

Cejilla I

La Mi fa#m Mi SURREXIT DOMINUS VE---RE. La Mi fa#m Mi ALLELUIA, ALLELUIA. La Mi fa#m Mi SURREXIT CHRISTUS HO--DIE. La Mi fa#m Mi ALLELUIA, ALLELUIA.

94THE KINGDOM OF GOD

“El Reino de Dios es justicia, paz y alegría en el Espíritu Santo. Ven, Señor, y abre en nosotros las puertas de tu reino”

Cejilla III

sim Sol sim mim THE KINGDOM OF GOD IS JUSTICE Re La Re AND PEACE AND JOY La Sol mim La IN THE HOLY SPIRIT. Re Sol sim mim Re La COME, LORD, AND O---PEN IN US fa#m sim mim La Re THE GATES OF YOUR KINGDOM.

95TÚ ERES FUENTE VIVA

Cejilla I

Do lam rem Do lam TÚ ERES FUENTE VIVA, Fa solm rem solm Do rem ERES FUEGO, ERES CARIDAD. lam La# Fa solm Do VEN ESPÍRITU SANTO, rem La# Fa Do VEN ESPÍRITU SANTO.

96TÚ NOS AMASTE

Cejilla V

lam Sol Do Sol TÚ NOS A--MASTE, lam Fa rem Mi FUENTE DE VIDA.

97TÚ QUE NOS AMAS (CANON)

Cejilla I

mim Do lam Si TÚ QUE NOS A--MAS, mim Do lam Si TU PERDÓN Y TU PRESENCIA mim Do lam Si SON EN NOSOTROS mim Do lam Si UNA FUENTE DE ALABANZA.

98UBI CARITAS

“Donde hay caridad y amor, allí está Dios” Cejilla I

Re La sim Sol Si Mi La UBI CARITAS ET A----MOR, Re La sim mim La Re UBI CARITAS DEUS IBI EST.

99UBI CARITAS DEUS IBI EST

“Donde hay caridad y amor, allí está Dios”

Re mim Re-Sol La Re UBI CARITAS ET AMOR, Sol Re Sol La Re UBI CARITAS DEUS IBI EST.

100UNE SOIF EMPLIT NOTRE ÂME “Una sed llena nuestra alma: abandonarnos en ti, Cristo”

Cejilla III

sim lam Do Si UNE SOIF EMPLIT NOTRE ÂME: mim lam Re NOUS ABANDONNER EN TOI, lam mim lam mim Do sim Ô CHRIST. O, O, O, O, O, O, O. mim Do sim TU M’ÉCOUTES, SEIGNEUR. Do Sol lam sim O, O, O, O, O, O.

101 VEN ESPÍRITU (CANON)

Cejilla I

lam Mi lam rem Mi VEN ESPÍRITU, FUENTE DE VIDA. lam-Mi lam rem Mi VEN, VEN, VEN SEÑOR. lam Mi lam rem Mi VEN ESPÍRITU, FUENTE DE VIDA. lam Mi lam rem Mi VEN SEÑOR, VEN SEÑOR. � Vieni Spirito creatore, vieni, vieni, vieni, Spirito creatore, vieni, vieni!

102 VEN, ESPÍRITU DE DIOS

Cejilla V

lam mim Fa rem Mi lam VEN, ESPÍRITU DE DIOS Y Fa Mi DE TU AMOR ENCIENDE LA LLAMA. lam rem Sol Do VEN, ESPÍRITU DE AMOR. Fa re-lam Mi lam VEN, ESPÍRITU DE AMOR.

103VENI CREATOR SPIRITUS (CANON)

“Ven Espíritu Creador” Cejilla I

lam-Mi lam rem Mi VE-----NI CREATOR, lam-Mi lam rem Mi VE-----NI CREATOR, lam-Mi lam rem Mi lam-Mi lam rem-Mi VE-----NI CRE-A-TOR SPIRITUS.

104VENI CREATOR SPIRITUS

“Ven, Espíritu Creador”

solm lam7 solm Do VENI CREATOR SPIRITUS.

105VENI LUMEN (CHORAL)

“Ven, Espíritu creador. Ven, Luz de los corazones”

Do Fa Sol O, O, O, O. Do Re Sol Re Sol VENI CRE-A-TOR SPIRITUS. Fa Do rem Sol O, O, O, O. Fa Sol Do Fa Mi VE-NI LUMEN CORDIUM, lam Sol Do Fa Sol Do VE--NI LUMEN CORDIUM.

106VENI SANCTE SPIRITUS

“Ven, Espíritu Santo”

Sol lam VENI SANCTE SPIRITUS.

107VENITE, EXULTEMUS DOMINO

“Venid, cantemos gozosos al Señor. Venid, adoremos”

Do Sol Do Fa Sol Do Fa Sol lam VE-NI-TE, E-XULTEMUS DOMINO, rem La# rem solm Fa Do VE---NI---TE, ADOREMUS. Sol Do Fa Sol Do Fa Sol lam VENITE, E-XULTEMUS DOMINO, Fa Do Fa Sol Do VENITE, A-DO-RE-MUS.

108WYSLAWIAJCIE PANA

“¡Alabad al Señor. Cantad al Señor, tierra entera, aleluya!”

Do Sol Do Fa Sol WYSLAWIAJCIE PANA, O, O. Do rem Do Sol WYSLAWIAJCIE PANA, O, O. Fa Do rem Sol ŚPIEWAJ PANU CALA ZIEMIO, Do rem Do Fa Sol ALLELUJA, ALLELU----JA!