CAMPAGNOLO IN THE WORLD

2004 Spare Parts and ToolsCatalogue

www.campagnolo .comCAMPAGNOLO IN THE WORLDITALYCAMPAGNOLO S.R.L. Via della Chimica, 4 • 36100 Vicenza • ITALYPhone: +39-0444-225500 • Fax: +39-0444-225400

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE SARL Rue Jean Autelin • B.P. 148 • 42160 Andrézieux • BouthéonCedex • FRANCE Phone: +33-477-556305 • Fax: +33-477-556345

GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH An der Schusterinsel 15 • 51379 Leverkusen • GERMANY Phone: +49-2171-72430 • Fax: +49-2171-724315

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA S.L. Avda. de Los Huetos 46 Pab. 31 • 01010 Vitoria • SPAIN Phone: +34-945-217195 • Fax:+34-945-217198

UNITED STATES CAMPAGNOLO USA INC. 2105-L Camino Vida Roble • Carlsbad CA 92009 • U.S.A. Phone: +1-760-9310106 • Fax: +1-760-9310991

SERVICE AND TECHNICAL INFORMATION:

ITALY (CENTRAL) Technical Information: Phone: +39-0444-225600 • Fax: +39-0444-225400 Service Center: Phone: +39-0444-225605 • Fax: +39-0444-225400

FRANCEPhone: +33-477-554449 • Fax: +33-477-556345

GERMANYPhone: +49-2171-724320 • Fax: +49-2171-724315

SPAINPhone: +34-945-217195 • Fax:+34-945-217198

U.S.A. Phone: +1-760-9310106 • Fax: +1-760-9310991

AGENCIES

AUSTRALIA CYCLING PROJECTS

80 King Street • NSW 2193 Ashbury • AUSTRALIA • Tel. +61-2-97992407 • Fax +61-2-97879940

BENELUXINTERNATIONAL CYCLE CONNECTION • I.C.C. • Weststraat 42

P.O. Box 73 • 4527 ZH Aardenburg • NEDERLAND • Tel. +31-11-7492820 • Fax +31-11-7492835

BULGARIA • CZECH REPUBLIC • POLAND • RUMANIASLOVAKIAN REPUBLIC • SLOVENIA • HUNGARY

FIRMA GALLIZIA 10. Oktoberstraße 7 • 9800 Spittal/Drau • AUSTRIA •

Tel. +43-4762/2275 • Fax +43-4762/2275

DENMARK • SWEDEN • NORWAY • FINLAND MARKER SCANDINAVIA

Industrivej 1D • DK-4000 ROSKILDE • DENMARK • Tel.: +45-70228075 • Fax: +45-46498088

RUSSIA VLADISLAV BOBRIK

Mob.: 335 7847758 and 339 1814329 - E-mail: [email protected]

SOUTH AMERICA AND MEXICO GEORGE PANARA

Sao Paulo - BRASIL - Tel.: +55 11 4436 9123 - Fax: +55 11 4436 12 13

TAIWAN • MAINLAND CHINA • VIETNAM COLMAX INTERNATIONAL LTD

2F, No.23 Lane 229 • Kuang Hwa Street • Tainan • TAIWANTel. +886-6-2361683 • Fax +886-6-2361681

UNITED KINGDOM SELECT CYCLE COMPONENTS

Unit 3, Napoleon Business Park • Wheterby Road • DERBY • DE24 8HLTel. +44-0780260628 • Fax +44-1949-829039

SERIE STERZO • HEADSET • STEUERSATZ • JEU DE DIRECTION

RecordTM - RecordTM ThreadlessTM 1" - 1-1/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1RecordTM HiddensetTM 1-1/8" - 1-1/8" TTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ChorusTM - ChorusTM ThreadlessTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ChorusTM HiddensetTM 1-1/8" - 1-1/8" TTCTM - CentaurTM HiddensetTM 1-1/8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

REGGISELLA • SEAT POST • SATTELSTÜTZE • TIGE DE SELLE

RecordTM Carbon - ChorusTM Carbon - CentaurTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MOVIMENTO CENTRALE • BOTTOM BRACKET • INNENLAGER • JEU DE PEDALIER

RecordTM - ChorusTM - RecordTM PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AC-HTM - AC-HTM C-GREYTM - AC-STM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GUARNITURA • CRANKSET • KETTENRADGARNITUR • PEDALIER

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8RecordTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9RecordTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10RecordTM PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ChorusTM Carbon 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ChorusTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CentaurTM Triple 10s - CentaurTM Triple C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16VeloceTM 10s - VeloceTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17VeloceTM Triple 10s - VeloceTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MirageTM Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MirageTM Triple Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21XenonTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Chrono / Triathlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CAMBIO • REAR DERAILLEUR • SCHALTUNG • DERAILLEUR ARRIERE

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CentaurTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 1

CAMBIO • REAR DERAILLEUR • SCHALTUNG • DERAILLEUR ARRIERE (continued)

VeloceTM 10s - VeloceTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28MirageTM Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DERAGLIATORE • FRONT DERAILLEUR • UMWERFER • DERAILLEUR AVANT

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32RecordTM Triple 10 - ChorusTM Triple 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34CentaurTM Triple 10s - CentaurTM Triple C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35VeloceTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36VeloceTM Triple 10s - MirageTM Black 9s - MirageTM Triple Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37XenonTM 9s - XenonTM Triple 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ERGOPOWERTM

RecordTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39ChorusTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40CentaurTM 10s - CentaurTM C-GREYTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41VeloceTM 10s - VeloceTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42MirageTM Black 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43XenonTM 9s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ergopowers / rear derailleurs cross compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FRENI • BRAKES • BREMSEN • FREINS

Record-DTM “black” - Record-DTM “silver” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Chorus-DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48CentaurTM - CentaurTM C-GREYTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49VeloceTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50MirageTM Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51XenonTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BAR-END

Bar-End Chrono/Triathlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

COMANDI FRENO • BRAKE LEVERS • BREMSHEBEL • POIGNEES DE FREINS

RecordTM Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 2

BLOCCAGGI • QUICK RELEASES • SCHNELLSPANNER • BLOCAGES

RecordTM - BoraTM - EurusTM - GhibliTM - HyperonTM - NeutronTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55ChorusTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55CentaurTM - ProtonTM - ZondaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56VeloceTM - SciroccoTM - VentoTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MOZZI • HUBS • NABEN • MOYEUX

RecordTM / ChorusTM / CentaurTM / CentaurTM C-GREYTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57RecordTM / ChorusTM / CentaurTM / CentaurTM C-GREYTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58VeloceTM / MirageTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59RecordTM PistaTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GHIERE • LOCKRINGS • VERSCHLUSSRING • ECROUS

Complete range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PIGNONI • SPROCKETS • RITZEL • CASSETTES

RecordTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63RecordTM UDTM 10s Titanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64ChorusTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65CentaurTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66VeloceTM UDTM 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67VeloceTM UDTM 9s (MirageTM UDTM 9s compatible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PEDALI • PEDALS • PEDALE • PEDALES

RecordTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ChorusTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69CentaurTM Pro-Fit PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Other spares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

CAVI E GUAINE • CABLES AND CASINGS • KABEL UND HÜLLEN • CABLES ET GAINES

Complete sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Single parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ERGOBRAINTM

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 3

VARI • VARIOUS • VERSCHIEDENES • DIVERSES

ErgopowerTM blocks / 8s adapter kit for 9/10s / HD-LinkTM for C10TM UDTM and C-10TM HD-LTM chains / Chain lubricant . . . . . . . 76Blister-packed spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

RUOTE • WHEELS • LAUFRÄDER • ROUES

LOW-PROFILE WHEEL - HyperonTM clincher / HyperonTM ULTRATM clincher 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78LOW-PROFILE WHEEL - HyperonTM tubular 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79LOW-PROFILE WHEEL - NeutronTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80LOW-PROFILE WHEEL - ProtonTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81MEDIUM-PROFILE WHEEL - EurusTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82MEDIUM-PROFILE WHEEL - ZondaTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83MEDIUM-PROFILE WHEEL - SciroccoTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84MEDIUM-PROFILE WHEEL - VentoTM 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85HIGH-PROFILE WHEEL - BoraTM “full carbon” 9s / 10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86HIGH-PROFILE WHEEL - PistaTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87BoraTM “full carbon” / HyperonTM tubular / HyperonTM ULTRATM clincher front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88BoraTM “full carbon” / HyperonTM tubular / HyperonTM ULTRATM clincher rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89HyperonTM clincher / NeutronTM / EurusTM / ZondaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HyperonTM clincher / NeutronTM / EurusTM / ZondaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ProtonTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ProtonTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93SciroccoTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94PistaTM front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95PistaTM rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96VentoTM front and rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

UTENSILI • TOOLS • WERKZEUGE • OUTILS

Recommended tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Bottom bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Frame preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Cranks / chainrings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Hubs & wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Sprockets / chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

IND

EX

Index 10-10-2003 16:31 Pagina 4

RECORDTM

HS00-RE

RECORDTM ThreadlessTM

1”: HS00-RETH1 1/8”: HS00-RETHOS

HS-OR001

HS-RE109

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-RE007

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010HS-RE005

HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-HD105

HS-HD003

HS-RE006

HS-HD006

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010

HS-RE011

HS-OR005

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS

-RE

005

HS

-RE

105

HS-HD205

HS-HD103

HS-RE106

HS-HD106

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE110

HS-RE111

HS-OR005

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE106

HS-RE108

1” 1 1/8” HE

AD

SE

T

1

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 1

HE

AD

SE

TRECORDTM HiddensetTM

1 1/8”: HS03-REHIOS

HS

-HD

110

HS-HD205

HS-HD503

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

2

RECORDTM HiddensetTM

TTCTM

1 1/8”: HS03-REHIOSTH

S-H

D110

HS-HD205

HS-HD603

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 2

CHORUSTM

HS00-CH

CHORUSTM

THREADLESSTM

HS00-CHTH

HS-OR001

HS-CH201

HS-OR003

HS-RE012

HS-RE006

HS-AT202

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-AT103

HS-HD201

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HS-HD104

HS-HD003

HS-RE006

HS-HD006

(ø 3,969 - 5/32”)

HS-RE010

HS-HD201

(ø 4,762 - 3/16”)

HS-RE006

HS-RE008

HE

AD

SE

T

3H

S-R

E005

HS

-RE

005

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 3

HE

AD

SE

TCHORUSTM HiddensetTM

1 1/8”: HS03-CHHIOS

CENTAURTM HiddensetTM

1 1/8”: HS4-CEH8

HS

-HD

110

HS-HD305

HS-HD703

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

HS

-HD

110

HS-HD305

HS-HD903

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

4

CHORUSTM HiddensetTM

TTCTM

1 1/8”: HS03-CHHIOST

HS

-HD

110

HS-HD305

HS-HD803

HS-HD107

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD011

HS-HD011

(ø 3,175 - 1/8”)

HS-HD108

HS-HD112

CHORUS CENTAUR

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 4

RECORDTM

CarbonSP4-RE27C

SP4-RE31CLSP4-RE32CL

CENTAURTM

SP4-CE27

SP-RE106 (1 pc.)5-SP-RE106 (5 pcs.)

per tubi Ø 31,6 / 31,9 mmfor tubes Ø 31,6 / 31,9 mm

SP-RE108 (1 pc.)5-SP-RE108 (5 pcs.)


SP-RE107 (1 pc.)5-SP-RE107 (5 pcs.)


5-SP-RE104 (5 pcs.)50-SP-RE104 (50 pcs.)

SP-RE201 (RE)SP-RE101 (CH - CE)

SP-RE202 (RE - pitch/passo: 0,5 mm)SP-CH202 (CH - pitch/passo: 0,5 mm)SP-RE102 (CE - pitch/passo: 1 mm)

SE

AT

PO

ST

5

CHORUSTM

CarbonSP4-CH27C

SP4-CH31CLSP4-CH32CL

SP-RE103

WARNING!With the 2004 product range thepitch of all the heads (5 - Fig. 1)on the RECORDTM and CHO-RUSTM seat post tubes and therelevant seat clamps (1 - Fig. 1)has been reduced from 1 mm to0.5 mm. A seat clamp (1 - Fig. 1)with 0.5 mm pitch is not compati-ble with heads (5 - Fig. 1) with a1-mm pitch and vice versa.NEVER use seat clamps andheads that are not compatiblewith one another; the seat clampcould slip causing you to losecontrol of your bicycle, resulting inan accident, personal injury ordeath.

ATTENZIONE!A partire dalla gamma 2004 èstato dimezzato il passo (da 1mm a 0,5 mm) di tutte le teste (5- Fig. 1) e delle relative staffe infe-riori (1 - Fig. 1) dei reggisellaRECORDTM e CHORUSTM. Unastaffa (1 - Fig. 1) con passo da 0,5mm non è compatibile con leteste (5 - Fig. 1) con passo da 1mm e viceversa. Non utilizzateMAI staffe e teste non compatibilitra loro; la staffa potrebbe slittaree potreste incorrere in incidenti,lesioni fisiche o morte.

RECORD 2003 and previousCHORUS 2003 and previousCENTAUR 2004 and previous

RECORD 2004CHORUS 2004

pitch/passo:0,5 mm

pitch/passo:1 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 5

RECORDTM 102 mmBB99-RE02ITBB99-RE02BC

BB-RE118 BB-RE117 BB-RE205(only for road -

not for RecordTM Pista)

RECORDTM TRIPLE111 mm

asymmetricalBB02-RE11ITBB02-RE11BC

CHORUSTM TRIPLE111 mm

asymmetricalBB03-CH11ITBB03-CH11BC

CHORUSTM 102 mmBB99-CH02ITBB99-CH02BC

RECORDTM PISTA111 mm

BB01-REPIITBB01-REPIBC

MADE

INIT

ALY

-

RIG

HT

- CAMPAGNOLO-

RE

CO

RD

-

36X24T.-

RECORDTM 102 mm / RECORDTM PISTA 111 mmItalian: BB-RE213English: BB-RE214

RECORDTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-RE313English: BB-RE314

CHORUSTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-CH313English: BB-CH314

CHORUSTM 102 mmItalian: BB-CH213English: BB-CH214

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

6

RECORDTM - CHORUSTM 102 mmRECORDTM PISTA 111 mmItalian: BB-RE211English: BB-RE212

RECORDTM TRIPLE 111 mmCHORUSTM TRIPLE 111 mmItalian: BB-RE311English: BB-RE312

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 6

AC-HTM

111 mmBB00-AH11ITBB00-AH11BC

115,5 mmBB00-AH15ITBB00-AH15BC

AC-HTM C-GREY111 mm

BB4-AHG1IBB4-AHG1G

115,5 mmBB4-AHG5IBB4-AHG5G

AC-STM

111 mmBB00-AS11ITBB00-AS11BC

115,5 mmBB4-AS5IBB4-AS5G

ITALIAN: BB-AH001 (AC-HTM, AC-STM)BB-AHG001 (AC-HTM CENTURY GREYTM)

ENGLISH: BB-AH003 (AC-HTM, AC-STM)BB-AHG003 (AC-HTM CENTURY GREYTM)

BO

TT

OM

BR

AC

KE

T

7

)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 7

RECORDTM 10sFC4-RE...X

FC-RE103 A D C FC-RE110 B

FC-RE006 FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

170 mm

172,5 mm

175 mm

177,5 mm

180 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

177,5 mm

180 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE760

FC-RE762

FC-RE764

FC-RE766

FC-RE768

FC-RE761

FC-RE763

FC-RE765

FC-RE767

FC-RE769

FC-RE139

FC-RE342

FC-RE752

FC-RE852

FC-RE553

A

B

C

D

CR

AN

KS

ET

8

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 8


FC-RE105 FC-RE302 FC-RE104

RECORDTM

Carbon 10sFC4-RE...C

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE860C

FC-RE862C

FC-RE864C

FC-RE861C

FC-RE863C

FC-RE865C

FC-RE139

FC-RE342

FC-RE752

FC-RE852

FC-RE553

A

B

C

D

CR

AN

KS

ET

9

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 9

RECORDTM

TRIPLE 10sFC4-RE....X

FC-RE203 A E D FC-RE410 B

FC-RE006 C FC-RE203 FC-RE104

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

FC-RE830

FC-RE832

FC-RE834

FC-RE831

FC-RE833

FC-RE835

A

B

Z30

Z40 for 30

Z42 for 30

FC-RE130

FC-RE140

FC-RE642

C

D

Z50 for 40

Z53 for 42

FC-RE150

FC-RE653E

CR

AN

KS

ET

10

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 10

RECORDTM

PISTAFC01-REPI...

FC-PI001 FC-PI002 FC-RE005

FC-PI004

mm 3 (1/2” x 1/8”)

C

BA

165 mm

170 mm

165 mm

170 mm

Z47

Z48

Z49

Z50

Z51

Z52

FC-PI365

FC-PI370

FC-PI465

FC-PI470

FC-PI047

FC-PI048

FC-PI049

FC-PI050

FC-PI051

FC-PI052

A

B

C

CR

AN

KS

ET

11

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 11

CHORUSTM 10sFC4-CH...X

CR

AN

KS

ET

12

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE142

FC-RE652

FC-RE552

FC-RE453

A

B

C

D


FC-CH840

FC-CH842

FC-CH844

FC-CH771

FC-CH773

FC-CH775

FC-RE006 FC-RE105 FC-RE102 FC-RE104

Cat. ric. 04-A 28-10-2003 15:31 Pagina 12

FC-CH003 A D C FC-CH010 B

FC-RE105 FC-CH002 FC-RE104

CHORUSTM

Carbon 10sFC4-CH...C

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-CH870C

FC-CH872C

FC-CH874C

FC-CH871C

FC-CH873C

FC-CH875C

FC-RE039

FC-RE142

FC-RE652

FC-RE552

FC-RE453

A

B

C

D

CR

AN

KS

ET

13

Cat. ric. 04-A 28-10-2003 15:31 Pagina 13

CHORUSTM

TRIPLE 10sFC4-CH....X

FC-RE002 A E D FC-RA101 B

FC-RE006 C FC-RE102 FC-RE104

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

FC-CH846

FC-CH848

FC-CH850

FC-CH847

FC-CH849

FC-CH851

A

B

Z30

Z40 for 30

Z42 for 30

FC-RE030

FC-RE040

FC-RE442

C

D

Z50 for 40

Z53 for 42

FC-RE050

FC-RE053E

CR

AN

KS

ET

14

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 14

CENTAURTM 10sFC4-CE...X

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sFC4-CEG...X

FC-CE002 A D C FC-RE001 B

FC-CE004

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 39

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-RE039

FC-RE142

FC-CH252

FC-CH452

FC-CH253

A

B

C

D

FC-CE920

FC-CE922

FC-CE924

FC-CE921

FC-CE923

FC-CE925

FC-CEG039

FC-CEG042

FC-CEG052

FC-CEG152

FC-CEG053

FC-CEG910

FC-CEG912

FC-CEG914

CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY

FC-CEG911

FC-CEG913

FC-CEG915

CR

AN

KS

ET

15

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 15

CR

AN

KS

ET

16

FC-CE002 A E D FC-RA101 B

C FC-VL602 FC-CE004

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z40 for 30

Z42 for 30

FC-CE950

FC-CE952

FC-CE951

FC-CE953

FC-RE030

FC-CE040

FC-CE042

A

B

C

D

Z50 for 40

Z53 for 42

FC-CE050

FC-CE053

FC-CEG916

FC-CEG918

FC-CEG917

FC-CEG919

FC-CEG030

FC-CEG040

FC-CEG142

FC-CEG050

FC-CEG053E

CENTAURTM TRIPLE 10sFC4-CE....X

CENTAURTM TRIPLE CENTURY GREYTM 10sFC4-CEG....X

CENTAURTM CENTAURTM

C-GREY

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 16

CR

AN

KS

ET

17

FC-VL602 A D C FC-RA101 B

FC-RA002

VELOCETM 10sFC4-VL...X

VELOCETM 9sFC01-VL...

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-VL852

FC-VL854

FC-VL856

FC-VL853

FC-VL855

FC-VL857

FC-VL039

FC-VL242

FC-VL252

FC-VL053

FC-VL790

FC-VL792

FC-VL794

FC-VL791

FC-VL793

FC-VL795

FC-MI039

FC-MI042

FC-MI352

FC-MI153

A

B

C

D

10s 9s

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 17

CR

AN

KS

ET

18

FC-VL602 A E D FC-RA101 B

C FC-VL602 FC-RA002

VELOCETM TRIPLE 10sFC4-VL....X

VELOCETM TRIPLE 9sFC01-VL....

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z42 for 30

FC-VL880

FC-VL882

FC-VL881

FC-VL883

FC-VL030

FC-VL342

A

B

C

D

Z52 for 42 FC-VL252

FC-VL796

FC-VL798

FC-VL797

FC-VL799

FC-MI730

FC-VL142

FC-MI352E

10s 9s

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 18

CR

AN

KS

ET

19


FC-RA002

170 mm

172,5 mm

175 mm

170 mm

172,5 mm

175 mm

Z39

Z42

Z52 for 42

Z53 for 39

FC-MIB894

FC-MIB896

FC-MIB898

FC-MIB895

FC-MIB897

FC-MIB899

FC-MIB039

FC-MIB042

FC-MIB052

FC-MIB053

A

B

C

D

FC-MI810

FC-MI812

FC-MI814

FC-MI811

FC-MI813

FC-MI815

MIRAGETM

BLACKMIRAGETM

MIRAGETM BLACK 9SFC4-MIB...

MIRAGETM 9sFC4-MI...

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 19


C FC-VL602 FC-RA002

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z42 for 30

FC-MIB900

FC-MIB902

FC-MIB901

FC-MIB903

FC-MIB030

FC-MIB142

A

B

C

D

FC-XE806

FC-XE808

FC-XE807

FC-XE809

Z52 for 42 FC-MIB052ECR

AN

KS

ET

20

MIRAGETM

BLACKMIRAGETM

MIRAGETM TRIPLE BLACK 9SFC4-MIB....

MIRAGETM TRIPLE 9sFC4-MI....

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 20


XENONTM 9sFC02-XE...

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z39

Z52 for 39

A

B

C

D

FC-XE800

FC-XE804

FC-XE801

FC-XE805

FC-MI139

FC-XE052

CR

AN

KS

ET

21

FC-RA002

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 21

CR

AN

KS

ET

22


C FC-VL602 FC-RA002

170 mm

175 mm

170 mm

175 mm

Z30

Z42 for 30

A

B

C

D

FC-XE806

FC-XE808

FC-XE807

FC-XE809

FC-MI030

FC-XE142

Z52 for 42E FC-XE252

XENONTM

TRIPLE 9sFC02-XE....

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 22

CHRONO /TRIATHLONCHAINRINGS

CH

RO

NO

/TR

IAT

HLO

N

23

FC-TH155: 55 for 42

FC-TH255: 55 for 44

FC-RETH155: 55 for 42


FC-CHTH155: 55 for 42


FC-TH154: 54 for 42

FC-TH254: 54 for 44



RECORDTM 10s9s



CHORUSTM 10s

RECORDTM 10s9s CHORUSTM 10s

FC-TH144: Z44

9s / 10s

FC-TH142: Z42

9s / 10s

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 23

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

24

RD-RE307 RD-RE013 RD-RE114 RD-RE015 RD-RE116 RD-RE017passo 0.5 mm0.5 mm thread

RECORDTM 10sRD4-REXSRD4-REXMRD4-REXL

RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-RE002S (10s: short/corto) RD-RE312RD-RE002M (10s: medium/medio)RD-RE002L (10s: long / lungo) *

* solo per RD4-REXL - non compatibile con RD4-REXS e RD4-REXM* only for RD4-REXL - not compatible with RD4-REXS and RD4-REXM

RD-RE008

RD-RE319

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

RD-RE120

8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 24

RE

AR

DE

RA

ILLEU

R

25

CHORUSTM 10sRD4-CHXSRD4-CHXMRD4-CHXL

RD-CH107 RD-RE013 RD-RE114 RD-RE015 RD-RE116 RD-RE017passo 0.5mm0.5mm thread

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-CH302S (10s: short/corto) RD-RE112RD-CH302M (10s: medium/medio)RD-CH302L (10s: long / lungo) *

* solo per RD4-CHXL - non compatibile con RD4-CHXS e RD4-CHXM* only for RD4-CHXL - not compatible with RD4-CHXS and RD4-CHXM

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

RD-CH020

8,4 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 25

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

26

CENTAURTM 10sRD4-CEXSRD4-CEXMRD4-CEXL


C10

C10

C10

C10

C10

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-CE002S (10s: short/corto) RD-RE112RD-CE002M (10s: medium/medio)RD-CE002L (10s: long/lungo) *

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

* solo per RD4-CEXL - non compatibile con RD4-CEXS e RD4-CEXM* only for RD4-CEXL - not compatible with RD4-CEXS and RD4-CEXM

8,4 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 26

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sRD4-CEGXSRD4-CEGXMRD4-CEGXL


C10

C10

C10

C10

C10

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-CEG002S (10s: short/corto) RD-RE112RD-CEG002M (10s: medium/medio)RD-CEG002L (10s: long/lungo) *

RD-RE008

RD-CH119

RD-RE110

RD-RE211RD-RE009

* solo per RD4-CEGXL - non compatibile con RD4-CEGXS e RD4-CEGXM* only for RD4-CEGXL - not compatible with RD4-CEGXS and RD4-CEGXM

RE

AR

DE

RA

ILLEU

R

27

8,4 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 27

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

28

VELOCETM 10sRD4-VLXSRD4-VLXMRD4-VLXL

VELOCETM 9sRD02-VL209RD02-VL309RD4-VL9L

RD-RE700 (8,4 mm - blister) RD-VL304 (9s: short/corto) RD-RE112RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-VL204T (9s: medium/medio)

RD-VL304L (9s: long/lungo)RD-VL001S (10s: short/corto)RD-VL001M (10s: medium/medio)RD-VL001L (10s: long/lungo)

RD-RE008

RD-VL002

RD-RE110

RD-VL011

RD-CH006 RD-RE013 RD-AT115 RD-RE015 RD-VL009 RD-RE017

10s: 8,4 mm9s: 8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 28

RE

AR

DE

RA

ILLEU

R

29

MIRAGETM BLACK 9sRD4-MI9SRD4-MI9MRD4-MI9L

RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-MIB004S (9s: short/corto) RD-RE112RD-MIB004M (9s: medium/medio)RD-MIB004L (9s: long/lungo)

RD-RE008

RD-VL002

RD-RE110

RD-VL011


8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 29

RD-RE600 (8,8 mm - blister) RD-XE004 (9s: short/corto) RD-RE112RD-XE004T (9s: medium/medio)RD-XE004L (9s: long/lungo)

RD-RE008

RD-XE002

RD-RE110

RD-VL011


XENONTM 9sRD02-XE209RD02-XE309RD4-XE9L

RE

AR

DE

RA

ILLE

UR

30

8,8 mm

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 30

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

31

FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

RECORDTM 10sFD4-RE2..

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE220

FD-RE221

FD-RE222

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE223

FD-RE224

FD-RE225

FD-RE106

RD-RE312

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatible

2

0

FD-RE001*

* solo per deragliatore RECORD 2004 - non compatibile con gamma 2003 e precedenti* only for 2004 RECORD front derailleur - not compatible with 2003 range and previous

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 31

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

32

CHORUSTM 10sFD4-RE2..

9s compatible

* solo per deragliatore CHORUS 2004 - non compatibile con gamma 2003 e precedenti* only for 2004 CHORUS front derailleur - not compatible with 2003 range and previous

FD-RE201 FD-RE102 FD-VL102

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE221

FD-RE222

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE224

FD-RE225

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FD-CH001*

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 32

RECORDTM TRIPLE 10sFD4-RE3..

CHORUSTM TRIPLE 10sFD4-CH3..

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

33

FD-RE201 FD-RE102 FD-RE014 (RE) - FD-VL102 (CH)

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE221

FD-RE222

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE224

FD-RE225

FD-RE106

RD-RE312 (RE)FD-RE108 (CH)

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 33

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

34

CENTAURTM 10sFD4-CE2..

CENTAURTM CENTURY GREYTM 10sFD4-CEG2...

9s compatible

FD-CE001 (CENTAURTM) FD-RE102 FD-VL102FD-CEG001 (CENTAURTM C-GREYTM)

FD-CEG020

FD-CEG021

FD-CEG022FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RE109

FD-RE016

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-DA020

FD-DA021

FD-DA022

CENTAURTM C-GREYTM

FD-CEG008

FD-CEG009

FD-CEG010

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-CE008

FD-CE009

FD-CE010

CENTAURTM C-GREYTM

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 34

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

35

FD-RE106

FD-RE108

FD-RE107

FD-RA009

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

CENTAURTM TRIPLE 10sFD4-CE3..

CENTAURTM CENTURY GREYTM TRIPLE 10sFD4-CEG3..

9s compatible

FD-CEG009

FD-CEG010

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-CE009

FD-CE010

CENTAURTM C-GREYTM

FD-CEG021

FD-CEG022

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-DA021

FD-DA022

CENTAURTM C-GREYTM

FD-CE001 (CENTAURTM) FD-RE102 FD-VL102FD-CEG001 (CENTAURTM C-GREYTM)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 35

VELOCETM 10sFD4-VL2..

FD-DA001 FD-RE102 FD-VL102

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

36

9s compatible

FD-RE016

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-DA021

FD-DA022

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-VL109

FD-VL110

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 36

FRO

NT

DE

RA

ILLEU

R

37

VELOCETM

TRIPLE 10sFD4-MI2..

MIRAGETM BLACK 9sFD4-MIB2..

MIRAGETM TRIPLE BLACK 9sFD4-MIB3..

FD-DA001 (VELOCETM)FD-MIB001 (MIRAGETM BLACK)

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109FD-RA009 (TRIPLE)

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

9s compatible

VELOCETM

-

FD-DA021

FD-DA022

MIR BLACK

FD-MIB020

FD-MIB021

-

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

VELOCETM

-

FD-VL109

FD-VL110

MIR BLACK

FD-MIB008

FD-MIB009

-

Ø 28,6 mm

Ø 32 mm

Ø 35 mm

FD-RE102 FD-VL102

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 37

FRO

NT

DE

RA

ILLE

UR

38

XENONTM 9sFD4-XE2..

XENONTM TRIPLE 9sFD4-XE3..

FD-DA001 FD-RE102 FD-VL102

Ø 32 mm FD-DA021

Ø 32 mm FD-VL109

FD-DA006

FD-RE108

FD-VL103

FD-RE109FD-RA009 (TRIPLE)

FD-RE110

FD-RE111

FD-RE102

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 38

RECORDTM 10s *EP4-REXC

ER

GO

PO

WE

R

39

R: EC-RE447

L: EC-RE348

EC-RE127

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-RE435

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

R: EC-RE251

L: EC-RE252

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE157

(only right)

R: EC-RE065 (with springs / con molle)

L: EC-RE066 (with springs / con molle)R + L: EC-RE600 (blister)

EC-RE030

R: EC-RE328

L: EC-RE329

EC-AT061

EC-RE026

R: EC-RE631

L: EC-RE432

EC-RE203

R: EC-RE161

L: EC-RE414

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP4-REXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP4-REXL

* for cross compatibility between right-hand Ergopower and rear derailleur (oldand new generation) see tables on pages 45 and 46.* per compatibilità incrociata tra cambi ed Ergopower di nuova e vecchia gene-razione vedi tabelle alle pagg. 45 e 46.

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 39

ER

GO

PO

WE

RCHORUSTM 10s *

EP4-CHXC

R: EC-CH547

L: EC-CH448

EC-RE127

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-RE435

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

R: EC-RE251

L: EC-RE252

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)

L: EC-RE112R + L: EC-RE600 (blister)

EC-RE030

R: EC-CH428

L: EC-CH429

EC-AT061

EC-RE026

R: EC-RE431

L: EC-RE332

EC-RE203

R: EC-RE061

L: EC-RE314

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP4-CHXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP4-CHXL


40

4-EC-RE209 (4 pcs)50-EC-RE209 (50 pcs)4-EC-RE210 (4 pcs)50-EC-RE210 (50 pcs)

R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 40

CENTAURTM C-GREY

R EC-CE247 EC-CEG047

L EC-CE248 EC-CEG048

CENTAURTM 10s *EP03-CE10CG

CENTAURTM C-GREY 10s *EP4-CEGXC

ER

GO

PO

WE

R

41

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

R: EC-RE251

L: EC-RE252

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)


EC-RE030

EC-RE203

R: EC-RE061

L: EC-RE314

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOCENTAURTM: EP03-CE10R - C-GREY: EP4-CEGXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOCENTAURTM: EP03-CE10L - C-GREY: EP4-CEGXL


EC-RE127

R: EC-RE062

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138

CENTAURTM

R EC-CH328

L EC-CH329

C-GREY

R EC-CEG028

L EC-CEG029

CENTAURTM

R EC-DA231L EC-DA032

C-GREYR EC-CEG031L EC-CEG032


R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 41

ER

GO

PO

WE

R

42

VELOCETM 10s *EP4-VLXC

VELOCETM 9s *EP03-VL09CG

R (10s): EC-RE062R (9s): EC-RE133

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)


EC-RE030

R: EC-VL028

L: EC-VL029

R (10s): EC-DA231R (9s): EC-DA131

L: EC-DA032

EC-RE203

R (10s): EC-RE061R (9s): EC-RE063

L: EC-RE134

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETO9s: EP03-VL09R - 10s: EP4-VLXR

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETO9s: EP03-VL09L - 10s: EP4-VLXL


R (10s): EC-VL647R (9s): EC-VL547R (10s): EC-VL648R (9s): EC-VL548


R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 42

MIRAGETM 9s *EP01-MI09CG

ER

GO

PO

WE

R

43

R: EC-MI447

L: EC-MI448

R: EC-RE133

L: EC-RE134

EC-RE056

EC-VL036

R: EC-RE137

L: EC-RE138

R: EC-RE124

L: EC-RE059

EC-RE149

R: EC-RE055

L: EC-RE054

EC-RE008

R: EC-RE215

L: EC-RE116

EC-RE057

(only right)

R: 5-EC-RE111 (5 pcs.)


EC-XE030

R: EC-MI228

L: EC-MI229

R: EC-DA131

L: EC-DA032

EC-RE203

R: EC-RE063

L: EC-RE134

R: EC-RE204

L: EC-RE205EC-RE307

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP01-MI09R

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP01-MI09L



R

L

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 43

ER

GO

PO

WE

R

44

R: EC-XE047

L: EC-XE048

R: EC-XE033

L: EC-XE034

EC-XE036

R: EC-XE037

L: EC-XE038

R: EC-XE024

L: EC-XE059

EC-XE054

R: EC-XE060

L: EC-XE061

R: EC-XE013

L: EC-XE014

EC-XE030

R: EC-MI228

L: EC-MI229

R: EC-XE131

L: EC-XE032

EC-RE203

EC-XE007

R.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO DX COMPLETOEP4-XE9R

L.H. COMPLETE CONTROL LEVER / COMANDO SX COMPLETOEP02-XE09L


EC-XE049

R: EC-XE022

L: EC-XE023

XENONTM 9s *EP4-XE9C

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 44

ER

GO

PO

WE

R

45

SPEEDVELOCITÀ

8s

9s

9s

9s

9s

10s

YEARANNO

< 1998

1997

1998

1999-2000

2001-2002

2000-2004

FEATURESCARATTERISTICHE

“old style” (pointed) body / corpo a punta

“old style” (pointed) body / corpo a punta

“new style” (rounded) body / corpo arrotondato

“new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain

(pulsantino sul coprisupporto)

“9 speed” mark, “new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

logo “9 speed” sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain


“10 speed” mark, “new style” (rounded) body, ErgoBrain computer ready /

logo “10 speed” sul corpo, corpo arrotondato, predisposizione ErgoBrain


SPEEDVELOCITÀ

8s

9s

9s

YEARANNO

< 1998

1997-2000

2001-2004

FEATURESCARATTERISTICHE

adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul corpo superiore

adjusting system on the upper body / sistema di registrazione sul corpo superiore

adjusting system on the lower body / sistema di registrazione sul corpo inferiore

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERS AND REAR DERAILLEURS(old and new generation)

COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA ERGOPOWER DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

OLDSTYLE

NEWSTYLE

ERGOPOWER

REAR DERAILLEUR / CAMBIO

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 45

ER

GO

PO

WE

R

46

CROSS COMPATIBILITY BETWEEN RIGHT-HAND ERGOPOWERS AND REAR DERAILLEURS(old and new generation)

COMPATIBILITÀ INCROCIATA TRA ERGOPOWER DX E CAMBI(nuova e vecchia generazione)

OK * (with C9 chain / con catena C9)

EC-RE064

EC-RE064

EC-RE063

OK

EC-RE063

OK * (with C9 chain / con catena C9)

OK

OK

OK

EC-RE313

EC-RE313

OK

NO

NO

EC-RE060

EC-RE060

EC-RE060

Ergopower 8s

Ergopower 9s 1997

Ergopower 9s 1998

Ergopower 9s 1999-2000



9s 2001-2004 rear derailleur /

cambio 9s 2001-2004

9s 1997-2000 rear derailleur /

cambio 9s 1997-2000

8s rear derailleur /

cambio 8s

The codes in the table are referring to the indexing ratchet of the right-

hand Ergopower (see the figure). To ensure the compatibility between

replace the indexing ratchet with the one indicated in the table (referring to

the rear derailleur / Ergopower combination.

I codici in tabella si riferiscono alla bussola dentata (evidenziata in figura)

del comando dx Ergopower: per assicurare la compatibilità tra cambio ed

Ergopower destro, va eventualmente sostituita la bussola dentata esisten-

te con quella indicata in tabella (a seconda della combinazione cambio /

Ergopower).

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 46

RECORDTM-DBR4-RED “black”

BR02-RED “silver”

BR

AK

ES

47

BR-RE309

BR-RE028

BR-RE108 BR-RE021 BR-RE222

BR-RE027

BR-RE029

BR-RE403(REAR)

BR-RE123

BR-RE024

BR-RE025

BR-AT112BR-RE110

BR-RE700 (blister) BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)BR-RE702 (HYPERONTM clincher only - blister)

BR-RE309

BR-RE011

BR-RE123

BR-RE024

R: “black” BR-RE206 - “silver” BR-RE106L: “black” BR-RE207 - “silver” BR-RE107

BR-RE012BR-RE008

BR-RE025

BR-RE018

BR-RE227

BR-RE204(FRONT)

BR-RE210

BR-RE700 (blister)

BR-RE010

R: “black” BR-RE206 - “silver” BR-RE106L: “black” BR-RE207 - “silver” BR-RE107

BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)BR-RE702 (HYPERONTM clincher only - blister)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 47

(

BR

AK

ES

48

CHORUSTM-DBR4-CHD

BR-AT221

BR-RE028

BR-RE108 BR-RE021 BR-RE122

BR-RE027

BR-RE029

BR-CH018(REAR)

BR-RE023

BR-RE024

BR-RE025

R: BR-RE106L: BR-RE107

BR-AT112BR-VL010

BR-RE700 (blister)

BR-AT221

BR-RE123

BR-RE024

R: BR-RE106L: BR-RE107

BR-AT112BR-AT022

BR-RE025

BR-RE127

BR-CH204(FRONT)

BR-VL010

BR-RE700 (blister)

BR-RE010



Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 48

CENTAURTM

BR4-CECENTAURTM C-GREY

BR4-CEG

BR

AK

ES

49

BR-AT221

BR-DA023

BR-RE024

BR-AT112

BR-VL010

BR-RE700 (blister)

BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)

BR-RE702(HYPERONTM clincher only - blister)

BR-AT022 BR-VL016 (REAR) BR-RE021BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)

BR-AT109 BR-AT013 BR-VL022

BR-RE018

BR-RE025 BR-CH010 BR-DA029

BR-RE010

R: “CEN” BR-RE106 - “C-GREY” BR-CEG006L: “CEN” BR-RE107 - “C-GREY” BR-CEG007

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 49

BR

AK

ES

50

VELOCETM

BR4-VL

BR-VL003

R: BR-VL017

L: BR-VL018

BR-DA023

BR-RE024

BR-AT112

BR-VL110

BR-VL019BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)


BR-RE018

BR-RE025 BR-CH010 BR-DA029

BR-VL016 (REAR) BR-RE021

BR-RE700 (blister)

BR-RE701(HYPERONTM / BORATM 2003 tubular only - blister)

BR-RE702(HYPERONTM clincher only - blister)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 50

MIRAGETM

BLACKBR4-MIB

BR

AK

ES

51

BR-MIB003

BR-OR017

BR-AT111

BR-AT112

BR-VL110

BR-MI600 (blister)

BR-VL019BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)


BR-RE018

BR-VL014 BR-MI010 BR-DA029


Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 51

BR

AK

ES

52

XENONTM

BR02-XE

BR-VL003

BR-OR017

BR-AT111

BR-AT112

BR-VL110

BR-MI600 (blister)

BR-VL019BR-RE122

BR-RE127

BR-DA008

BR-VL015 (FRONT)


BR-RE018

BR-VL014 BR-MI010 BR-DA028


Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 52

BAR-END 10sSL00-BE10CG

TR

IAT

HLO

N

53

SL-RE009

SL-BE014 SL-RE319(9s: SL-RE219)

SL-RE020

SL-RE121

SL-RE005

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 53

BR

AK

E L

EV

ER

S

54

RECORDTM

CarbonBL01-RECGC

R: BL-RE031

L: BL-RE032

EC-RE203

R: EC-RE124

L: EC-RE059

R: EC-RE447

L: EC-RE348 EC-RE030

R + L: EC-RE600 (blister)

Cat. ric. 04-A 10-10-2003 16:42 Pagina 54

QU

ICK

RE

LEA

SE

55

QF-CH003 QF-RE006 FRONT: QF-RE214 / REAR: QR-RE202 QF-RE108

QF-CH003 QF-RE006 FRONT: QF-RE214 / REAR: QR-RE202 QF-RE108

CHORUSTM

front: QF-CH111rear: QR-CH111

RECORDTM

BORATM - EURUSTM - GHIBLITM

HYPERONTM - NEUTRONTM

front: QF-RE121rear: QR-RE121

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 55

QU

ICK

RE

LEA

SE

56

CENTAURTM

PROTONTM

ZONDATM

VELOCETM

SCIROCCOTM

VENTOTM

FRONT: QF-AT101

REAR: QR-AT101

FRONT: QF-AT101

REAR: QR-AT101

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 56

FRO

NT

HU

B

57

RECORDTM HB02-RE..CHORUSTM HB02-CH..CENTAURTM HB02-CE..

CENTAURTM CENTURY GREYTM HB4-CEG.

HB-RE117 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

HB-RE018 HB-RE020 HB-RE124 HB-RE124 HB-RE021

RE/CH: HB-RE019CE/CEG: HB-DA019

HB-RE301 HB-RE211

HB-RE102(only REC)

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

Cat. ric. 04-B 26-04-2004 10:57 Pagina 57

RE

AR

HU

B

58

RECORDTM 9s/10s FH02-RE..CHORUSTM 9s/10s FH02-CH..CENTAURTM 9s/10s FH02-CE..

CENTAURTM CENTURY GREYTM 9s/10s FH4-CE.

FH-RE127 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

FH-RE121 HB-RE020 HB-RE124 HB-RE124 HB-RE021

RE: FH-RE028CH: FH-CH025

CE/CEG: HB-DA019

FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113RE/CH: FH-RE026

CE/CEG: FH-DA026

HB-RE102(only REC)

* HyGl 8/9 type FW body / corpetto RL tipo HyGl 8/9: WH-KX1 (RECORDTM type) WH-KX2 (CHORUSTM type)

RE: FH-RE415 *CH: FH-CH215 *CE/CEG: FH-DA015 *

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

Cat. ric. 04-B 26-04-2004 10:57 Pagina 58

RE

AR

HU

B

59

VELOCETM 9s/10s FH02-VL..MIRAGETM 9s FH4-MIB.

FH-MI113VL: FH-VL010

MI: FH-MI110

FH-MI002 FH-RE012 FH-RE013 6-FH-RE014 (6 pcs.)60-FH-RE014 (60 pcs.)

FH-MI001

FH-MI215

FH-VL013 FH-VL013

FRONT HUB-------

MOZZO ANT.

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 59

FRO

NT

HU

B

60

RECORDTM

PISTAHB02-REPI..

HB-RE002 FH-RE004 HB-PI003 HB-RE004HB-RE009HB-RE005HB-RE003HB-PI002

HB-PI001 HB-RE009 HB-RE005 HB-RE003 HB-PI002FH-RE004HB-PI003HB-RE004

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 60

RE

AR

HU

B

61

RECORDTM

PISTAFH02-REPI..

HB-RE002 FH-RE006 RH-PI107 FH-RE116 RH-PI005FH-RE006RH-PI107RH-PI006

RH-PI001 FH-RE005 RH-PI010 FH-RE109 RH-PI006RH-PI010 FH-RE005FH-RE009RH-PI005

RH-PI002

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 61

LOC

KR

ING

S

62

ECROUS

VERSCH

LUSSRIN

GGH

IERE

LOCKRIN

GS

CODECODICE

TYPETIPO

HUB COMPATIBILITYCOMPATIBILITÀ MOZZI

CS-401

CS-501

CS-101T

CS-201

CS-301

CS-001T

CS-001V

9s / 10s“oversize”

thread/fil.: 27 x 1

steel / acciaio

RANGEGAMMA

2000 e succ.2000 and following

1999

all groups / tutti i gruppiall wheels / tutte le ruote

TMRECORDTM - CHORUSall wheels / tutte le ruote


thread/fil.: 27 x 1

steel / acciaio(for Z. 11)


1999


RECORDTM - CHORUSTM

all wheels / tutte le ruote


thread/fil.: 27 x 1

titanium / titanio


1999


RECORDTM - CHORUSTM

all wheels / tutte le ruote

9sthread/fil.: 26 x 1

steel / acciaio

1999

1998 / 1997

ATHENA - VELOCETM - MIRAGETM

9s groups / gruppi 9s9s wheels / ruote 9s


steel / acciaio(for Z. 11)

1999

1998 / 1997




titanium / titanio

1999

1998 / 1997



‘97 8s aluminum FW body / corpetto RL in alluminio 8s ‘97


steel / acciaio1999 e prec.

1999 and previousall 8s hubs (with steel FW body)

tutti i mozzi 8s (con corpetto TL in acciaio)

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 62

SP

RO

CK

ET

S

63

RECORDTM

UD 10sCSK00-RE10..

DISTANZIALI / SPACERS

F = CS-601

G = CS-602

H = CS-603

I = CS-604

L = CS-605

11 - 21

11 -23

12 - 25

13 - 26

13 - 29

11A-1°9S-011

11A-1°9S-011

12A-1°10S-012

13A-1°10S-013

13A-1°10S-013

12A-2°10S-022

12A-2°10S-022

13A10S-131

14A10S-141

14A10S-141

F

F

F

13A10S-131

13A10S-131

14A10S-141

15A10S-151

15A10S-151

F

F

F

F

F

14A10S-141

14A10S-141

15A10S-151

16A10S-161

16A10S-161

F

F

F

F

F

15A10S-151

15A10S-151

16A-17A*10S-67A

17A-18C*10S-78C

17A-19A*10S-79A

I

F

F

I

I

16A10S-161

16A10S-161

19A-21A*10S-91AT

19C-21C*10S-91CT

21A-23A*10S-13AT

L

G

G

L

L

17A-18C*10S-78CT

17A-19A*10S-79AT

19C-21C*10S-91CT

21A-23A*10S-13AT

23A-25A*10S-35AT

12 - 2312A-1°

10S-03213A

10S-131F

14A10S-141

F15A

10S-151F

16A10S-161

I17A

10S-171G

18A-19A*10S-89AT

23C-26C*10S-36CT

26A-29A*10S-69AT

H

21A-23A*10S-113AT

H

H

* pre-assembled

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 63

SP

RO

CK

ET

S

64

RECORDTM UDTITANIUM 10sCSK00-RE10..T


F = CS-601

G = CS-602

H = CS-603

I = CS-604

L = CS-605

11 -23

12 - 25

13 - 26

11A-1°9S-011

12A-1°10S-012T

13A-1°10S-013T

12A-2°10S-022T

13A10S-131T

14A10S-141T

F

F

13A10S-131T

14A10S-141T

15A10S-151T

F

F

F

14A10S-141T

15A10S-151T

16A10S-161T

F

F

F

15A10S-151T

16A-17A*10S-67AT

17A-18C*10S-78CT

I

F

I

16A10S-161T

19A-21A*10S-91AT

19C-21C*10S-91CT

L

G

L

17A-19A*10S-79AT

21A-23A*10S-13AT

23A-25A*10S-35AT

23C-26C*10S-36CT

H

* pre-assembled

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 64

SP

RO

CK

ET

S

65

CHORUSTM

UD 10sCSK00-CH10..


F = CS-601

G = CS-602

H = CS-603

I = CS-604

L = CS-605

11 -23

12 - 25

13 - 26

13 - 29

11A-1°9S-011

12A-1°10S-012

13A-1°10S-013

13A-1°10S-013

12A-2°10S-022

13A10S-131

14A10S-141

14A10S-141

F

F

F

13A10S-131

14A10S-141

15A10S-151

15A10S-151

F

F

F

F

14A10S-141

15A10S-151

16A10S-161

16A10S-161

F

F

F

F

15A10S-151

16A-17A*10S-67A

17A-18C*10S-78C

17A-19A*10S-79A

I

F

I

I

16A10S-161

19A-21A*10S-91A

19C-21C*10S-91C

21A-23A*10S-13A

L

G

L

L

17A-19A*10S-79A

21A-23A*10S-13A

23A-25A*10S-35A

23C-26C*10S-36C

26A-29A*10S-69A

H

* pre-assembled

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 65

SP

RO

CK

ET

S

66

CENTAURTM

UD 10sCS4-CEX..


F = CS-601

G = CS-602

M = CS-606

N = CS-607

11 -23

12 - 25

13 - 26

13 - 29

11A-1°9S-011

12A-1°10S-032

13A-1°10S-023

13A-1°10S-023

12A-2°10S-022

13A10S-131

14A10S-141

14A10S-141

F

F

F

13A10S-131

14A10S-141

15A10S-151

15A10S-151

F

F

F

F

14A10S-141

15A10S-151

16A10S-161

16A10S-161

F

F

F

F

15A10S-151

16A10S-161

17A10S-171

17A10S-171

F

F

N

N

16A10S-161

17A10S-171

18C10S-183

19A10S-191

N

G

N

N

17A10S-171

19A10S-191

19A10S-191

19C10S-193

21A10S-211

N

N

N

21A10S-211

21C10S-213

23A10S-231

M

M

M

23A-25A*10S-35A

23C-26C*10S-36C

26A-29A*10S-69A

N21A-23A*10S-13A

M

* pre-assembled

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 66

VELOCETM UD 10sCS4-VLX..

SP

RO

CK

ET

S

67

12 - 25

13 - 26

13 - 29

12A-1°10S-032

13A-1°10S-023

13A-1°10S-023

13A10S-131

14A10S-141

14A10S-141

F

F

F

14A10S-141

15A10S-151

15A10S-151

F

F

F

15A10S-151

16A10S-161

16A10S-161

F

F

F

16A10S-161

17A10S-171

17A10S-171

F

F

F

17A10S-171

18C10S-183

19A10S-191

N

N

N

19A10S-191

19C10S-193

21A10S-211

N

N

N

21A10S-211

21C10S-213

23A10S-231

N

N

N

23A10S-231 P 25A

10S-251

12 - 23 12A-1°10S-032

13A10S-131 F 14A

10S-141 F 15A10S-151 F 16A

10S-161 F 17A10S-171 N 18C

10S-193 N 19C10S-193 N 21C

10S-213 P 23C10S-233

14 - 23 14A-1°10S-014

15A10S-151 F 16A

10S-161 F 17A10S-171 F 18C

10S-183 F 19C10S-193 N 20D

10S-204 N 21D10S-214 N

23C10S-233

26A10S-261

22D10S-224

P

P

P

26C10S-263

29A10S-291

23D10S-234


F = CS-601

N = CS-607

P = CS-608

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 67

SP

RO

CK

ET

S

68

VELOCETM UD 9sCS01-EC09..

12 -23

13 - 23

13 - 26

13 - 28

12A-1°9S-113

13A-1°9S-114

13A-1°9S-114

13B-1°9S-015

13A9S-131

14A9S-141

14A9S-141

14B9S-142

14A9S-141

15A9S-151

15A9S-151

15B9S-152

15A9S-151

16A9S-161

16A9S-161

17B9S-172

16A9S-161

17A9S-171

17A9S-171

19A9S-191

17A9S-171

18C9S-183

19A9S-191

21A9S-211

19A9S-191

19C9S-193

21A9S-211

23A9S-231

21A9S-211

21C9S-213

23A9S-231

25A9S-251

23A9S-231

23C9S-233

26A9S-261

28A9S-281

14 - 2814A-1°9S-016

15A9S-151

16A9S-161

17A9S-171

19A9S-191

21A9S-211

23A9S-231

25A9S-251

28A9S-281

CS-102

MIRAGE UD 9s compatible

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 68

PE

DA

LS

69

RECORDTM

PRO-FIT PLUSTM

PD01-RE

CHORUSTM

PRO-FIT PLUSTM

PD01-CH

CENTAURTM

PRO-FIT PLUSTM

PD02-CE

PD-RE108(2 pcs.)

RECORDTMR

L

PD-RE303

PD-RE304

R

L

PD-CH303

PD-CH304

R

L

PD-DA003

PD-DA004

CHORUSTM

CENTAURTM

RECORDTMR

L

PD-RE301

PD-RE302

R

L

PD-CH301

PD-CH302

R

L

PD-CE001

PD-CE002

CHORUSTM

CENTAURTM

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 69

PE

DA

LS

70

PRO-FITTM /PRO-FIT PLUSTM

SPARE PARTS

a

PD-RE116 (blister)

R + L: PD-RE105 PD-RE107

PRO-FITTM

PD-RE111

α = 27° (standard) - 30° (optional)

PRO-FIT PLUSTM

PD-RE110: standard - 27°PD-RE109: HRE - optional - 30°

6 x 6 x 6 x

+ extra Kit

1 x

1 x

1 x

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 70

PE

DA

LS

71

PRO-FITTM /PRO-FIT PLUSTM

SPARE PARTS

6 x 6 x 6 x

+ extra Kit

FLOATING CLEATSPD-RE020

(blister)

FIXED CLEATSPD-RE021

(blister)

PD-RE200 (blister)

+ extra Kit

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 71

CA

BLE

S &

CA

SIN

GS

72

ERGOPOWER

TRADITIONAL

CG-ER500 *

CG-ER201BP (240 pcs. / pz.)

Brakes

Derailleurs

CG-BR201

CG-DD201

* blister-packed (incl. brake housing ferrules) / in conf. blister (incl. capi guaina)

CABLES & CASINGScomplete sets

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 72

CA

BLE

S &

CA

SIN

GS

73

Ø 1,6 mm L. 800 mmCG-CB003

Ø 5 mm L. 580 mmCG-CS014

Ø 1,6 mm L. 1600 mm10-CG-CB013 (10 pcs.) - 50-CG-CB013 (50 pcs.)

CABLES & CASINGS SPARE PARTS

FRONT

BR

AK

ES

DE

RA

ILL

EU

RS

REAR

Ø 5 mm L. 1250 mmCG-CS002

Ø 6 mm CG-CS011(not sealed / senza guarnizione)

ERGOPOWER

ERGOPOWER

SHIFTING LEVERS

SHIFTING LEVERS

L. 1600

L. 2000

L. 830

L. 1600

CG-CB014

10-CG-CB009 (10 pcs.) - 50-CG-CB009 (50 pcs.)

CG-CB011

CG-CB014

ERGOPOWER

ERGOPOWER

L. 680

L. 330

CG-CS015

CG-CS008

Ø 5,7 mm CG-CS012 (sealed / con guarnizione)

Ø 5,7/4 mm CG-CS013 (sealed / con guarnizione)

Ø 1,2 mm

Ø 4,5 mm

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 73

ER

GO

BR

AIN

74

MAIN UNIT / SOLO COMPUTER

CI03-EB10C3

(triple compatible)

ASSEMBLY KIT /

KIT D’INSTALLAZIONE

CI00-EB09B1

(for 9s drivetrain / per trasmissione 9s)

CI00-EB10B2

(for 10s drivetrain / per trasmissione 10s)

TM

TM

TM

TM

TM

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 74

ER

GO

BR

AIN

75

31,7 mm arm / fascetta 31,7 mm

CI-EB001

push buttons / copripulsanti

CI-EB009

CDC sensor / sensore cadenza

CI-EB006

SPD sensor / sensore velocità

CI-EB007

spacers / distanziali

CI-EB010

Sensor attachment / fascetta sensori

CI-EB002

CDC magnet / magnete cadenza

CI-EB003

CDC PRO-FIT pedal magnet /

magnete cadenza pedale PRO-FIT

CI-EB004

SPD magnet / magnete velocità

CI-EB008

2

TM

TM

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 75

VAR

IOU

S

76

FOR ROUND DOWN TUBE

Aluminum: EC-RE001

Resin: EC-AT001

FOR FLAT DOWN TUBE

Resin: EC-AT002KIT-03

Transforms a VeloceTM 9s sprocket set into a 8s cassette.

Only for 9s/10s hub/wheels.

CN-RE200

HD-LinkTM

for C10TM UDTM and C10TM HD-LTM

chains (blister-packed)

SUPERLATIV

ETM

LU

BR

IFIC

AN

TE P

ER

CATEN

ALU

BR

IFIA

NT P

OU

R C

HA

ÎNE

CH

AIN

L

UB

RIC

AN

TLB-1CN

LB-1CN

SUPERLATIVETM

chain lubricant

ERGOPOWER BLOCKS

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 76

VAR

IOU

S (b

lister-packed

)

77

RD-RE700 rotelline cambio 10s (8,4 mm)

rotelline cambio 9s (8,8 mm)

coprisupporti EP dx + sx“new style”

coprisupporti EP dx + sx“old style”

pattini freno per ruote HYPERONTM

e BORATM 2003 tubolare

pattini freno

pattini freno

pattini freno compl.

coprisupporti tradizionali dx + sx(gamma 2000 e prec.)

tacchette pedali (con gioco)

tacchette pedali (senza gioco)

denti d’aggancio pedali + viti

viti fissaggio tacchette pedali

cavi e guaine EP (con capi-guaina)

HD-LINKTM

per catene C10TM UDTM e HD-LTM

10s (8,4 mm) rear derailleur pulleys



right + left EP rubber hoods(new style)

right + left EP rubber hoods(old style)

brake pads for HYPERONTM andBORATM 2003 tubular wheels

brake pads

brake pads

compl. brake pads

r + l traditional rubber hoods(2000 range and prev.)

self-aligning pedal cleats

fixed pedal cleats

pedal engaging hooks + screws

pedal cleats fixing screws

EP cables and casings(with brake housing ferrules)

HD-LINKTM

for C10TM UDTM and HD-LTM chains

jeu de galets déraill. arr. 10s (8,4 mm)



repose-main EP droit + gauche“new style”

repose-main EP droit + gauche“old style”

patins de frein roues HYPERONTM

et BORATM 2003 boyaux

patins de frein

patins de frein

patins de frein compl.

repose-main trad. droit + gauche(gamme 2000 et préc.)

plaques avec jeu pour pédales

plaques sans jeu pour pédales

dispositifs d’accrochage pédales + vis

vis fixation plaques pédales

câbles et gaines EP(avec butée de gaines)

HD-LINKTM

for C10TM UDTM and HD-LTM chains

RD-RE600

rotelline cambio 8s (9,8 mm)RD-RE500

EC-RE600

EC-RE500

BR-RE701

pattini freno per ruoteHYPERONTM copertoncino

brake pads forHYPERONTM clincher wheels

patins de frein rouesHYPERONTM pnéus étroits

BR-RE702

BR-RE700

BR-RE600

BR-MI600

BL-RE500

PD-RE020

PD-RE021

PD-RE200

PD-RE116

CG-ER500

CN-RE200

Cat. ric. 04-B 7-10-2003 11:13 Pagina 77

LOW

-PR

OFI

LE W

HE

ELS

78

HYPERON Ultra /HYPERONclincher9s / 10s

A

C

E

COMPLETEWHEELS

FRONT

A Compl. KIT MINI-KIT

WH4-HYCFUclincher 28” WH-003HYU KIT-03HYU

(24F+24C)

WH4-HYCFclincher 28” WH-003HY KIT-03HY

(24F+24C+24D)

REAR

WH4-HYCRUclincher 28” WH-004HYU

KIT-04HYU(13R right+13Rleft+26C+13E)

WH4-HYCRWH4-HYCRXclincher 28”

WH-004HYKIT-04HY

(13R right+13Rleft+26C+13D+13E)

HYPERONULTRA

KIT-200HYU(2F+2R right

+2R left+6C+2E)

HYPERONKIT-200HY(2F+2R right

+2R left+6C+4D+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH4-HYCFUclincher 28”

L. 292 mmWH-005HYC

(10 pcs.)

WH4-HYCRUclincher 28”

L. 292 mmWH-006HYC

(10 pcs.)

WH4-HYCFclincher 28”

L. 292 mmWH-005HYC

(10 pcs.)

L. 291 mmWH-007HYC

(10 pcs.)

WH4-HYCRWH4-HYCRXclincher 28”

L. 292 mmWH-006HYC

(10 pcs.)

L. 291 mmWH-008HYC

(10 pcs.)

F= frontR= rear

D

RIM TAPE 16 mm:

WH-RT02

Cat. ric. 04-C 28-10-2003 15:39 Pagina 78

LOW

-PR

OFILE

WH

EE

LS

79

HYPERONtubular9s / 10s

A

C

E

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH02-HYTFtubular 28” WH-001HY KIT-01HY

(24F+24C)

REAR

WH02-HYTRWH02-HYTRX

tubular 28”WH-002HY

KIT-02HY(13R right+13Rleft+26C+13E)

KIT-100HY(2F+2R right

+2R left+6C+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH02-HYTFtubular 28”

L. 294,5 mmWH-005HYT

(10 pcs.)

WH02-HYTRWH02-HYTRX

tubular 28”

L. 295 mmWH-006HYT

(10 pcs.)

L. 294,5 mmWH-007HYT

(10 pcs.)

F= frontR= rear

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 79

LOW

-PR

OFI

LE W

HE

ELS

80

NEUTRON9s / 10s

A

C

D

E

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH02-NETFtubular 28” WH-001NE KIT-01NE

(24F+24C+24D)

WH4-NECFclincher 28” WH-103NE KIT-03NE

(24F+24C+24D)

REAR

WH02-NETRWH02-NETRX

tubular 28”WH-002NE

KIT-02NE(13R right+13R

left+26C+13D+13E)

WH4-NECRWH4-NECRXclincher 28”

WH-104NEKIT-04NE

(13R right+13Rleft+26C+13D+13E)

tubularKIT-100NE(2F+2R right

+2R left+6C+4D+2E)

clincherKIT-200NE(2F+2R right

+2R left+6C+4D+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH02-NETFtubular 28”

L. 296,5 mmWH-005NET

(10 pcs.)

WH02-NETRWH02-NETRX

tubular 28”


(10 pcs.)

WH4-NECFclincher 28”

L. 294,25 mmWH-005NEC

(10 pcs.)


(10 pcs.)

WH4-NECRWH4-NECRXclincher 28”

L. 296,5 mmWH-006NEC

(10 pcs.)

L. 294,75 mmWH-007NEC

(10 pcs.)

F= frontR= rear

RIM TAPE 18 mm:

WH-RT01

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 80

LOW

-PR

OFILE

WH

EE

LS

81

PROTON9s / 10s

A

E

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH4-PRCFclincher 28”

WH-201PR KIT-03PR(24F)

REAR

WH4-PRCRWH4-PRCRXclincher 28”

WH-202PRKIT-04PR

(13R right+13R

left+13E)

KIT-400PR(2F+2R right

+2R left+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH4-PRCFclincher 28”

L. 283 mmWH-005PRC

(10 pcs.)

WH4-PRCRWH4-PRCRXclincher 28”

L. 292 mmWH-006PRC

(10 pcs.)

L. 283 mmWH-005PRC

(10 pcs.)

F= frontR= rear

RIM TAPE 18 mm:

WH-RT01

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 81

ME

DIU

M-P

RO

FILE

WH

EE

LS

82

EURUS9s / 10s

A

C

D

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH02-EUCFclincher 28”

WH-003EU KIT-03EU(18F+18C+18D)

REAR

WH02-EUCRWH02-EUCRX

clincher 28”WH-004EU

KIT-04EU(15R right+8R

left+23C+8D+15E)

KIT-200EU(2F+2R right

+2R left+6C+4D+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH02-EUCFclincher 28”

L. 285 mmWH-005EUC

(10 pcs.)

WH02-EUCRWH02-EUCRX

clincher 28”

L. 288 mmWH-006EUC

(10 pcs.)

L. 285 mmWH-007EUC

(10 pcs.)

F= frontR= rear

ERIM TAPE 18 mm:

WH-RT01

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 82

ME

DIU

M-P

RO

FILE W

HE

ELS

83

ZONDA9s / 10s

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH4-ZOCFclincher 28” WH-103ZO KIT-13ZO

(18F+18D)

REAR

WH4-ZOCRWH4-ZOCRXclincher 28”

WH-104ZOKIT-14ZO

(15R right+8R left+8D+15E)

KIT-300ZO(2F+2R right

+2R left+2E+4D)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH4-ZOCFclincher 28”

L. 279 mmWH-005ZOC

(10 pcs.)

WH4-ZOCRWH4-ZOCRXclincher 28”

L. 282 mmWH-006ZOC

(10 pcs.)

L. 279 mmWH-007ZOC

(10 pcs.)

A

D

F= frontR= rear

E

RIM TAPE 18 mm:

WH-RT01

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 83

ME

DIU

M-P

RO

FILE

WH

EE

LS

84

SCIROCCO9s / 10s

A

E

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH4-SCCFclincher 28”

WH-003SC KIT-23SC(26F)

REAR

WH4-SCCRWH4-SCCRXclincher 28”

WH-004SCKIT-14SC

(17R right+9R

left+17E)

KIT-500SC(2F+2R right

+2R left+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH4-SCCFclincher 28”

L. 274 mmWH-005SCC

(10 pcs.)

WH4-SCCRWH4-SCCRXclincher 28”

L. 279 mmWH-006SCC

(10 pcs.)

L. 272 mmWH-007SCC

(10 pcs.)

F= frontR= rear

RIM TAPE 18 mm:

WH-RT01

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 84

ME

DIU

M-P

RO

FILE W

HE

ELS

85

VENTO9s / 10s

A

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH4-VECFclincher 28”

WH-003VE KIT-03VE(26F)

REAR

WH4-VECRWH4-VECRXclincher 28”

WH-004VE KIT-04VE(19R right+10R left)

KIT-400VE(2F+2R right

+2R left)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH4-VECFclincher 28”

L. 278 mmWH-005VEC

(10 pcs.)

WH4-VECRWH4-VECRXclincher 28”

L. 288 mmWH-006VEC

(10 pcs.)

L. 278 mmWH-007VEC

(10 pcs.)

F= frontR= rear

RIM TAPE 16 mm:

WH-RT02

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 85

HIG

H-P

RO

FILE

WH

EE

LS

86

BORA“full carbon”

9s / 10s

A

C

E

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH03-BOTFtubular 28”

WH-401BO KIT-21BO(20F+20C)

REAR

WH03-BOTRWH03-BOTRX

tubular 28”WH-302BO

KIT-22BO(15R right+8R

left+23C+15E)

KIT-200BO(2F+2R right

+2R left+6C+2E)

COMPLETEWHEELS

FR

rightR

left

WH03-BOTFtubular 28”

L. 264 mmWH-005BOT

(10 pcs.)

WH03-BOTRWH03-BOTRX

tubular 28”

L. 268 mmWH-006BOT

(10 pcs.)

L. 268 mmWH-007BOT

(10 pcs.)

UT-HU120

F= frontR= rear

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 86

HIG

H-P

RO

FILE W

HE

ELS

87

PISTA

A

C

COMPLETEWHEELS

FRONT


WH02-PTFtubular 28”

WH-001PI KIT-01PI(22F+22C)

REAR

WH02-PTRtubular 28”

WH-002PI KIT-02PI(26R+26C)

KIT-100PI(3F+3R+6C)

COMPLETEWHEELS

F R

WH02-PTFtubular 28”

L. 278 mmWH-005PIT

(10 pcs.)

WH02-PTRtubular 28”

L. 287 mmWH-006PIT

(10 pcs.)

F= frontR= rear

UT-HU100

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 87

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-BO101BO/HYP tub: HB-BO011HYP Ultra: HB-HY011

WH

EE

LS

88

MOZZO ANTERIOREHYPERON tub. / HYPERON ULTRA clincher / BORA “full carbon” tub.

FRONT HUB

HB-RE117 HB-BO019 HB-RE021

BO/HYP tub: HB-RE023HYP Ultra: HB-HY023

HB-RE018 HB-RE020

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-RE021

BO/HYP tub: HB-BO011HYP Ultra: HB-HY011 B

H


Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 88

WH

EE

LS

89

FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113 FH-RE026

FH-RE127 HB-BO019 HB-RE021

FH-BO021 HB-RE020 HB-RE021

HYP: FH-SH017BORA: FH-BO017

FH-RE415 *

* HG 8/9 type FW body / corpetto RL tipo HG 8/9: WH-KX1 (RECORD type) WH-KX2 (CHORUS type)

MOZZO POSTERIORE 9s / 10sHYPERON tub. / HYPERON ULTRA clincher / BORA “full carbon” tub.

9s / 10s REAR HUB


BO/HYP tub: HB-BO011HYP Ultra: HB-HY011

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)


Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 89

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-BO101 HB-BO011FH-SM009

HB-RE102WH

EE

LS

90

MOZZO ANTERIORENEUTRON - EURUS - HYPERON clincher - ZONDA

FRONT HUB

HB-RE117 HB-BO019 HB-RE020

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-RE124 HB-RE023 HB-BO002

HB-RE018 HB-BO002 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE124 HB-RE021

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 90

WH

EE

LS

91

MOZZO POSTERIORE 9s / 10sNEUTRON - EURUS - HYPERON clincher - ZONDA

9s / 10s REAR HUB

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113NE/EU/HYP: WH-009VEZO: FH-SM009

HB-RE102

FH-RE127 HB-BO019 HB-RE020

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-RE124 HB-RE124 HB-RE021

FH-BO021 FH-BO002 HB-RE021 HB-RE023 FH-SH017 HB-RE023

FH-RE415 *


NE/EU/HYP: FH-RE026ZO: FH-DA026

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 91

WH

EE

LS

92

MOZZO ANTERIOREPROTON

FRONT HUB

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-RE301 HB-PR011

HB-RE117 HB-PR019 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE023

HB-RE018 HB-RE020

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

HB-RE124 HB-RE124 HB-RE021

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 92

WH

EE

LS

93

MOZZO POSTERIORE 9s / 10sPROTON

9s / 10s REAR HUB

FH-RE201 FH-RE114 FH-RE113 FH-DA026

FH-RE127 HB-PR019 HB-RE021 HB-RE023 HB-RE124 HB-RE021

HB-RE018 HB-RE020 HB-RE124 FH-SH017 HB-RE023

FH-DA015 *


5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

5-HB-RE022 (5 pcs.)25-HB-RE022 (25 pcs.)

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 93

WH

EE

LS

94

FH-MI013 FH-SH017 FH-MI013FH-MI010


FH-MI001

FH-MI215*

MOZZO ANTERIOREe POSTERIORESCIROCCO

FRONT and REAR HUB

* HG 8/9 type FW body / corpetto RL tipo HG 8/9: WH-KX3

FH-VL013 FH-VL013

FRONT HUB-------

MOZZO ANT.

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 94

WH

EE

LS

95

MOZZO ANTERIOREPISTA

FRONT HUB

HB-RE002 FH-RE004 HB-RE004 HB-AT001HB-RE009HB-RE005HB-RE003HB-PI002

HB-PI001 HB-RE009 HB-RE005 HB-RE003 HB-PI002FH-RE004HB-RE004HB-AT001

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 95

WH

EE

LS

96

MOZZO POSTERIOREPISTA

REAR HUB

HB-RE002 FH-RE006 FH-RE116 RH-PI010FH-RE109 FH-RE006FH-RE009RH-PI010

RH-PI001 FH-RE005 RH-PI107 RH-PI006 RH-PI005RH-PI107 FH-RE005RH-PI006RH-PI005

RH-PI002

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 96

WH

EE

LS

97

MOZZO ANTERIOREe POSTERIORE

VENTOFRONT and REAR HUB

* HG 8/9 type FW body / corpetto RL tipo HG 8/9: WH-KX3

FH-MI113FH-VL010


FH-MI001

FH-MI215

FH-VL013 FH-VL013

FRONT HUB-------

MOZZO ANT.

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 97

TO

OLS

98

• Cacciavite a croce PH 1 (Phillips)• Chiave a manico di cacciavite con esagono da 5mm per ruote:

- Nucleon ed Electron- Shamal e Vento (solo da gamma '99 - per gamme precedenti vedi pag. 115)

• Chiave a brugola da 2,5 mm per registrazione mozzi• Chiave a brugola da 3 mm per blocchetti fermaguaine• Chiave a brugola da 5 mm per freni, Ergopower, ecc.• Chiave dinamometrica con chiave a brugola da 8 mm per montaggio viti pedivelle• Chiave fissa da 17 mm per controdado mozzo posteriore• Chiave a bussola da 24 mm per utensile fissaggio calotte mov. centrale Daytona/Centaur, Veloce, Mirage(UT-BB100 - pag. 108)• Maschio M10 x 1 per ripasso occhiello attacco cambio su forcellini• Chiave TORX per viti fissaggio ingranaggi guarniture RECORD e CHORUS CARBON gamma 2004-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• Phillips type screwdriver• 5 mm nut driver for wheels:

- Nucleon and Electron- Shamal and Vento (only from '99 range - for previous versions see page 115)

• 2.5 mm allen key, for hub lock nut• 3 mm allen key, for downtube adjusters• 5 mm for brakes, Ergopower levers, etc.• Torque wrench fitted with 8 mm allen key• 17 mm hexagonal wrench, for rear hub axle nut• 24 mm hexagonal wrench for Daytona/Centaur, Veloce, Mirage bottom bracket tool (UT-BB100 on page 108)• M10 x 1 tap for recutting rear derailleur hanger thread• TORX wrench to fix the chainrings of the RECORD and CHORUS CARBON 2004 range cranksets

Utensili raccomandati reperibili in commercio-------------------------------------------------------------------Recommended tools, commercially available

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 98

TO

OLS

99

HEADSET

1

1

Doppia fresa sedi calotte per attrezzo UT-HS090 (Ø 1")UT-HS093: standardUT-HS094: con inserti in metallo duro

Double cutter cup seats for tool UT-HS090 (Ø 1")UT-HS093: standardUT-HS094: with hard metal inserts

Fraise double pour sièges cuvettes pour outil UT-HS090 (Ø 1")UT-HS093: standardUT-HS094: avec inserts métal dur

Doppelfräser für Gabelkonus für Werkzeug UT-HS090 (Ø 1")UT-HS093: StandardUT-HS094: mit aufgetragenen Hartmetallplättchen

UT-HS090: Attrezzo fresatura tubo sterzo, montaggio calotta inferiore econo superiore serie sterzo 1" - completo di doppia fresa standard (1)

UT-HS090: Tool for milling steering tube, for fitting bottom cup and topcone 1" headset - with standard double cutter (1)

UT-HS090: Outil pour fraisage tube de direction, montage cuvette infé-rieure et cône supérieur jeux de directions 1" - avec fraise double stan-dard (1)

UT-HS090: Steuersatz-Fräswerkzeug - mit Standard-Doppelfräser (1)- für 1" Steuerschalensitz

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 99

TO

OLS

100

1

UT-HS020: Attrezzo per ripasso filetto forcelle per sterzi 1", con filiera (1)

UT-HS020: Tool for recutting fork thread for 1" Headsets, with threader (1)

UT-HS020: Outil pour repassage filetage fourche pour jeux de directions 1", avec filière (1)

UT-HS020: Werkzeug zum Nachschneiden von Gabelschaftgewinde, mit Gewinde-schneider (1), für Ø 1" Steuersatz

HEADSET

UT-HS021: Filiera per attrezzo ripasso forcella UT-HS020 (1")

UT-HS021: Cutter for recutting fork thread tool UT-HS020 (1")

UT-HS021: Filière pour outil repassage fourche UT-HS020 (1")

UT-HS021: Gewindeschneider für Werkzeug UT-HS020 (1") zum Nachschneidenfür Gabelschaftrohr

1

UU

UU

UHUH

USUH

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 100

UT-HS030: Attrezzo per fresatura sede cono forcella per serie sterzo 1" con fresastandard (1)

UT-HS030: Tool for milling fork bottom cone seat for 1" headsets with standardcutter (1)

UT-HS030: Outil pour le fraisage siège cône de fourche pour directions 1" avecfraise standard (1)

UT-HS030: Gabelkonus-Fräswerkzeug für 1" Steuersitz mit Standardfräser (1)

TO

OLS

101

HEADSET

Fresa per attrezzo UT-HS030 Ø 1"UT-HS031: standardUT-HS032: con inserti in metallo duro

Cutter for tool UT-HS030 Ø 1"UT-HS031: standardUT-HS032: with hard metal inserts

Fraise pour outil UT-HS030 Ø 1"UT-HS031: standardUT-HS032: avec inserts métal dur

Ø 1" Fräser für UT-HS030 WerkzeugUT-HS031: StandardUT-HS032: mit aufgetragenen Hartmetallplättchen

1

1

UT-HS110: Attrezzo mont. cono forcella, per s.sterzo Hiddenset 1"UT-HS120: Attrezzo mont. cono forcella, per s. sterzo Hiddenset 1-1/8"

UT-HS110: Tool for installing fork cone, for Ø 1" Hiddenset headsetUT-HS120: Tool for installing fork cone, for Ø 1-1/8" Hiddenset headset

UT-HS110: Outil pour montage cône de fourche, pour jeux de directionsHiddenset 1"UT-HS120: Outil pour montage cône de fourche, pour jeux de directionsHiddenset 1-1/8"

UT-HS110: Werkzeug zur Montage von Gabelkonus, für Ø 1" HiddensetSteuersatzUT-HS120: Werkzeug zur Montage von Gabelkonus, für Ø 1-1/8"Hiddenset Steuersatz

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 101

HEADSETT

OO

LS

102

UT-HS080: Calibro controllo sede cono forcelle Ø 26,4 mm

UT-HS080: Gauge for checking fork cone seat 26,4 mm Ø

UT-HS080: Calibre de contrôle siège cône de fourche Ø 26,4 mm

UT-HS080: Kontrollehre für Gabelkonussitz Ø 26,4 mm

UT-HS100: Attrezzo montaggio serie sterzo Ø 1" per cannotto nonfilettato

UT-HS100: Tool for installing Ø 1" headset for unthreaded steerers

UT-HS100: Outil pour montage jeu de dirèction Ø 1" pour tube defourche non fileté

UT-HS100: Werkzeug zur Ø 1" Steuersatzmontage für gewindelo-sen Gabelschaft

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 102

TO

OLS

103

HEADSET

UT-HS060: Estrattore cono forcella serie sterzo

UT-HS060: Headset crown race remover

UT-HS060: Extracteur cône de fourche pour jeux de directions

UT-HS060: Abschläger für Gabelkonus für Steuersatz

UT-HS070: Calibro controllo sedi coni e calotte sterzi 1"

UT-HS070: Gauge for checking cone and cup seats 1" headsets

UT-HS070: Calibre de contrôle sièges cônes et cuvettes jeux de directions 1"

UT-HS070: Kontrollehre für Gabelkonus und 1" Steuerschalensitz

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 103

HEADSETT

OO

LS

104

UT-HS040: Punzone per montaggio cono forcella,per serie sterzo Ø 1"

UT-HS040: Punch for installing fork cone, for Ø 1"headset

UT-HS040: Outil pour montage cône de fourche,pour jeux de directions Ø 1"

UT-HS040: Aufschläger für Montage vonGabelkonus, für Ø 1" Steuersatz

UT-HS050: Estrattore calotta inferiore e cono supe-riore, per serie sterzo Ø 1"

UT-HS050: Extractor for lower headset cup andrace, for Ø 1" headset

UT-HS050: Extracteur cuvette inférieure et cônesupérieur, pour jeux de directions Ø 1"

UT-HS050: Austreiber für oberen Konus und unte-re Lagerschale, für Ø 1" Steuersatz

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 104

TO

OLS

105

BOTTOMBRACKET

Attrezzo per filettatura scatola movimento centrale con 2 maschiUT-BB040: Filetto italiano UT-BB041: Filetto inglese

Tool for threading bottom bracket housing with 2 tapsUT-BB040: Italian threadUT-BB041: English thread

Outil pour le filetage de la boîte de pédalier avec 2 taraudsUT-BB040: filetage italienUT-BB041: filetage anglais

Tretlager-Gewindeschneid-Werkzeug mit 2 Gewindeschneider mit:UT-BB040: ITA GewindeUT-BB041: BSA Gewinde

UT-BB045: Maschio filetto italiano (1 pz.)UT-BB046: Maschio filetto inglese destro (1 pz.)UT-BB047: Maschio filetto inglese sinistro (1 pz.)

UT-BB045: Tap for Italian thread (1pc.)UT-BB046: Tap for English thread right-hand (1pc.)UT-BB047: Tap for English thread left-hand (1pc.)

UT-BB045: Taraud filetage italien (1 pc.)UT-BB046: Taraud filetage anglais droit (1 pc.)UT-BB047: Taraud filetage anglais gauche (1 pc.)

UT-BB045: ITA Gewindeschneider (1 St.)UT-BB046: BSA Gewindeschneider rechts (1 St.)UT-BB047: BSA Gewindeschneider links (1 St.)

-

d

e

-

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 105

BOTTOMBRACKET

TO

OLS

106

UT-BB052: 2 manicotti filettati di guida per attrezzoUT-BB050, italianoUT-BB053: 2 manicotti filettati di guida per attrezzoUT-BB051, inglese

UT-BB052: Inner and outer thread guide for UT-BB050,IT threadUT-BB053: Inner and outer thread guide for UT-BB051,BSC thread

UT-BB052: 2 manchons filetés de guide pour outilsUT-BB050 fil. ItalienUT-BB053: 2 manchons filetés de guide pour outilsUT-BB051 fil. anglais

UT-BB052: 2 Gewindemuffen zur Führung WerkzeugeUT-BB050, ITAUT-BB053: 2 Gewindemuffen zur Führung WerkzeugeUT-BB051, BSA

Fresa per attrezzi UT-BB050 e UT-BB051UT-BB054: Fresa standardUT-BB055: Fresa con inserti metallo duro

Cutter for tools UT-BB050 and UT-BB051UT-BB054: standard cutterUT-BB055: cutter with hard metal inserts

Fresa per attrezzi UT-BB050 e UT-BB051UT-BB054: Fresa standardUT-BB055: Fresa con inserti metallo duro

Cutter for tools UT-BB050 and UT-BB051UT-BB054: standard cutterUT-BB055: cutter with hard metal inserts

2

Attrezzo fresatura piani scatola movimento centrale con fresa standard (1) e 2manicotti filettati (2)

UT-BB050: Filetto italianoUT-BB051: Filetto inglese

Bottom bracket facing set with standard cutter (1) and 2 - inner and outer - threadguide (2)

UT-BB050: Italian threadUT-BB051: English thread

Outil fraisage faces boîte de pédalier avec fraise standard (1) et 2 manchons file-tés de guide (2)

UT-BB050: filetage italienUT-BB051: filetage anglais

Werkzeug zum Planfräsen des Tretlager-gehäuses mit Standardfräse (1) und 2Gewindemuffe (2)

UT-BB050: für ITA GewindeUT-BB051: für BSA Gewinde

1

2

1

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 106

TO

OLS

107

BOTTOMBRACKET

UT-BB060: Chiave per montaggio manicotti attrezziUT-BB050/UT-BB051 (1 pz.)

UT-BB060: Key for BB-thread guides UT-BB050/UT-BB051(1 pcs.)

UT-BB060: Clé pour montage guides pour outi lsUT-BB050/UT-BB051 (1 pcs.)

UT-BB060: Rohrschlüssel für Tretlagergewinde-FührungsteileUT-BB050/UT-BB051 (1 Stück)

UT-BB080 (1 pz.) - 10-UT-BB080 (10 pz.): Chiave per montaggio movimenti centrali CART e ghiere di chiusura pacchi pignoni

UT-BB080 (1 pc.) - 10-UT-BB080 (10 pcs.): Cartridge bottom bracket and sprocket cassette- lock ring remover

UT-BB080 (1 pc.) - 10-UT-BB080 (10 pcs.): Clé pour montage jeux de pédalier CART et roues-libres à cassette

UT-BB080 (1 St.) - 10-UT-BB080 (10 St.): Schlüssel zur Montage von Patronen-Tretlager und Schließring für Freilaufzahnkranz

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 107

BOTTOMBRACKET

TO

OLS

108

UT-BB030: Chiave per calotta destra movimenti centrali e per montaggio pedali

UT-BB030: Spanner for bottom bracket right-hand cup and installing pedals

UT-BB030: Clé pour cuvette droite jeu de pédalier et montage pédales

UT-BB030: Schlüssel für rechte Innenlagerschalen und Pedal-Montage

UT-BB100: Utensile per movimenti a cartuccia Daytona/Centaur, Veloce e Mirage

UT-BB100: Tool for Daytona/Centaur, Veloce and Mirage cartridge bottom bracket

UT-BB100: Clé pour jeux de pédalier à cartouche Daytona/Centaur, Veloce et Mirage

UT-BB100: Montageschlüssel für Daytona/Centaur, Veloce und Mirage Patronen-Tretlager

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 108

TO

OLS

109

HEADSET /BOTTOMBRACKET

UT-BB010: Chiave per serie sterzo Ø 1" e calotta sinistra movimento centrale Pista

UT-BB010: Spanner for Ø 1" head sets and Pista bottom bracket left hand cup

UT-BB010: Clé pour direction Ø 1" et cuvette réglable jeu de pédalier Pista

UT-BB010: Schlüssel für Ø 1" Steuersatz und Stiftschlüssel für Pista Tretlagerschale

UT-BB011: Punta per chiave UT-BB010

UT-BB011: Pin for UT-BB010

UT-BB011: Grain pour clé UT-BB010

UT-BB011: Stift für Schlüssel UT-BB010

UT-HS010: Chiave per serie sterzo Ø 1" e contranello movimento centrale Pista

UT-HS010: Spanner for Ø 1" head sets and Pista bottom bracket counter ring

UT-HS010: Clé pour direction Ø 1" et contre-écrou du jeu de pédalier Pista

UT-HS010: Schlüssel für Ø 1" Steuersatz und Pista Tretlager-Konterring

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 109

FRAMEPREPARATION

TO

OLS

110

UT-VS120: Calibro per controllo allineamento forcellini e punte for-celle (2 pz.)

UT-VS120: Drop-out alignment set (2 pcs.)

UT-VS120: Calibre pour contrôle alignement pattes de cadres etpattes de fourches (2 pcs.)

UT-VS120: Werkzeug zum Ausrichten von Gabel- und Ausfallenden(2 St.)

UT-VS060: Maschio M3 x 0,5 per ripasso filetti forcelliniper viti registrazione

UT-VS060: M3 x 0,5 tap for recutting rear drop-outthreads for setting screws

UT-VS060: Taraud M3 x 0,5 pour repassage filetage pat-tes de cadre pour vis de règlage

UT-VS060: M3 x 0,5 Gewindebohrer zum Nachschneidenvon Stellschraubengewinde im Ausfallende

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 110

TO

OLS

111

FRAMEPREPARATION

UT-VS050: Maschio M5 x 0,8 per ripasso filetti attacchi quadri comandi e attacchi borracce

UT-VS050: M5 x 0,8 tap for recutting shifting lever- and bottle cage threads

UT-VS050: Taraud M5 x 0,8 pour repassage filetage plots de manettes et attaches bidons

UT-VS050: M5 x 0,8 Gewindebohrer zum Nachschneiden der Gewinde für Schalthebel und

Trinkflaschenhalter

UT-VS030: Riscontro allineamento occhiello attacco cambio

UT-VS030: Rear derailleur hanger alignment tool

UT-VS030: Calibre de contrôle attache de dérailleur arrière

UT-VS030: Richtwerkzeug zur Kontrolle von Ausfallende mit Schaltauge

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 111

CRANKS /CHAINRINGS

TO

OLS

112

UT-FC050: Chiave con esagono da 15 mm per estrattorepedivelle

UT-FC050: 15 mm crank bolt spanner

UT-FC050: Clé avec hexagone de 15 mm pour extractuermanivelles

UT-FC050: 15 mm Schlüssel für Tretkurbelabzieher

UT-FC060: Estrattore pedivelle standardUT-FC070: Estrattore pedivelle con filetto a sinistra

UT-FC060: Extractor for standard cranksUT-FC070: Extractor for cranks with l.h. thread

UT-FC060: Extracteur manivelles standardsUT-FC070: Extracteur manivelles avec filetage à gauche

UT-FC060: Standard - Tretkurbelabzieher UT-FC070: Tretkurbelabzieher mit Linksgewinde

UT-FC030: Chiave a brugola da 5 mm

UT-FC030: 5 mm allen key

UT-FC030: Clé à pans creux de 5 mm

UT-FC030: 5 mm L-Schlüssel

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 112

TO

OLS

113

UT-FC040: Chiave per dadi fissaggio ingranaggi

UT-FC040: Spanner for chainring retaining nuts

UT-FC040: Clé pour écrous de fixation plateaux de pédaliers

UT-FC040: Schlüssel zur Befestigung von Kettenblattbolzen

UT-BR010: Coppia chiavi 13-14 per registrazione freni e coni mozzi

UT-BR010: Pair of 13-14 mm spanners for adjusting brakes and hub cones

UT-BR010: Paire clés 13-14 pour réglage freins et cônes de moyeux

UT-BR010: 13-14 mm Schlüssel (2 Stücke) zum Einstellen von Bremsen undNabelkonen

CRANKS /CHAINRINGS /

BRAKES

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 113

HUBS &WHEELS

TO

OLS

114

UT-HU090: Attrezzo per montaggio cricchetti ruota libera su mozzi standard e HPW

UT-HU090: freewheel-pawl assembling tool (standard and HPW-hubs)

UT-HU090: Outil pour montage cliquets de roue-libre sur moyeux standard et HPW

UT-HU090: Werkzeug zur Montage der Kassettenkörper-Sperrklinken (Standard- und HPW-Nabe)

UT-HU020: Pinza per perni filettati mozzi

UT-HU020: Hub axle vise

UT-HU020: Pince pour axes filetés de moyeux

UT-HU020: Klemmvorrichtung für Naben-Achsgewinde

UT-HU050: Tiraraggi

UT-HU050: Spoke wrench

UT-HU050: Clé à rayons

UT-HU050: Speichenschlüssel

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 114

TO

OLS

115

UT-HU070: Chiave per raggi ruote Shamal, Vento e Zonda (fino agamma '98 - per gamma '99 e successive vedi pag. 98)

UT-HU070: Shamal, Vento and Zonda wheel truing tool (till '98range - from '99 range see page 98)

UT-HU070: Clé à rayons pour roues Shamal, Vento et Zonda (jus-qu'à la gamme '98 - pour la gamme '99 et suivantes v. page 98)

UT-HU070: Nippelspanner für Shamal, Vento und Zonda (bis '98Produktlinie - ab '99 Produktlinie siehe S. 98)

UT-HU060: Chiave per raggi ruote Bora

UT-HU060: Bora wheel truing tool

UT-HU060: Clé à rayons pour roues Bora

UT-HU060: Vierkant-Nippelspanner für Bora

HUBS &WHEELS

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 115

HUBS &WHEELS

TO

OLS

116

UT-HU010: Dima per controllo campanatura ruote

UT-HU010: Wheel dishing tool

UT-HU010: Gabarit pour le contrôle du parapluie des roues

UT-HU010: Zentrierbügel

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 116

TO

OLS

117

UT-CN200: Utensile per HD-Link (catene C10 UD e C10 HD-L)

UT-CN200: Tool for HD-Link (C10 UD and C10 HD-L chains)

UT-CN200: Outil pour HD-Link (chaînes C10 UD et C10 HD-L)

UT-CN200: Werkzeug für HD-Link (C10 UD und C10 HD-L Ketten)

UT-CN201: Spintore per UT-CN200

UT-CN201: Pusher for UT-CN200

UT-CN201: Poinçon pour UT-CN200

UT-CN201: Schieber für UT-CN200

UT-CS060: Chiave con catena 10s per smontaggio pignoni 10s, 9s e 8s

UT-CS060: Spanner with 10s chain for 10, 9 and 8s sprockets

UT-CS060: Fouet à chaine 10s pour pignons 10s, 9s et 8s

UT-CS060: Zahnkranzabnehmer mit Rennkette 10s für 10-, 9- und 8s Ritzeln

SPROCKETS /CHAIN

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 117

SE

RV

ICE

CE

NT

ER

S

118

ITALY - Central Service Center

CAMPAGNOLO SRL HEADQUARTERSVia della Chimica, 4 - 36100 VICENZAPhone: +39-0-444-225605Fax: +39-0-444-225400E-mail: [email protected]

AUSTRALIABIKE SPORTZ IMPORTS PTY LTD23c-23d Industrial Drive,Braeside, Victoria 3195 NSWPhone: +61-3-95861600Fax: +61-3-98576951

CYCLING PROJECTS80 King Street,NSW 2193 AshburyPhone: +61-2-97992407Fax: +61-2-97879940

AUSTRIACAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBHAn der Schusterinsel, 1551379 LEVERKUSEN - DEUTSCHLANDPhone: +49-2171-724320Fax: +49-2171-724315

BENELUXCARD BENELUX BVVaartveld 19 - 4704 SE ROOSENDAALNetherlandsPhone: +31-165-564241Fax: +31-165-563248

BENELUX (continued)

FA. WOUT VERHOEVENRodenrijseweg 409 -2651 AM BERKEL EN RODENRIJS - NetherlandsPhone: +31-10-5115014Fax: +31-10-5117708

I.C.C. - INTERNATIONAL CYCLE CONNECTIONWeststraat 42 - P.O. Box 734527 ZH AARDENBURG - NetherlandsPhone: +31-117-492820Fax: +31-117-492835

CANADACYCLES MARINONI INC1067, Levis - LACHENAIE - QUEBEC J6W 4L2Phone: +1-450-4717133Fax: +1-450-4719887

GREAT WESTERN BICYCLE CO. LTD.233 West BroadwayVANCOUVER BC V5Y 1P5Phone: +1-604-8722424Fax: +1-604-87202226

CZECH REPUBLICKOLA SIRERP.O. Box 107 - 26601 BEROUN 1Phone: 00420-311-621355Fax: 00420-311-625492

DENMARKMARKER SCANDINAVIAIndustrivej 1D - DK-4000Roskilde - DENMARKPhone: +45-70228075Fax: +45-46498088

FINLANDMARKER SCANDINAVIAIndustrivej 1D - DK-4000Roskilde - DENMARKPhone: +45-70228075Fax: +45-46498088

VELOSPORT KYMäkelänkatu, 95 - 00610 HELSINKI PPhone: +358-9-7571377Fax: +358-9-795498

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE42160 ANDREZIEUX - BOUTHEON CEDEXPhone: +33-477-556305Fax: +33-477-556345

GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBHAn der Schusterinsel, 1551379 LEVERKUSENPhone: +49-2171-724320Fax: +49-2171-724315

GREECECYCLES FIDUSATh. Sofuli 97 - 85100 RHODOS Phone: +30-241-021264Fax: +30-241-021519

JAPANKAWASHIMA CYCLE SUPPLY CO.No. 3-3-16 Kitasho-cho, Sakai,Osaka, 590-0007 Phone: +81-722-38-6126Fax: +81-722-21-4379

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 118

SE

RV

ICE

CE

NT

ER

S

119

JAPAN (continued)

NICHINAO SHOKAI CO., LTD6-16-8, Sotokanda, Chiyodaku - TOKYO 101Phone: +81-3-38326251Fax: +81-3-38326266

NEW ZEALANDWH WORRALL CO. LTD.43 Felix St./Penrose - P.O. Box 12481AUCKLAND Phone: +64-9-6360641Fax: +64-9-6360631

NORWAYMARKER SCANDINAVIAIndustrivej 1D - DK-4000Roskilde - DENMARKPhone: +45-70228075Fax: +45-46498088

SOUTH AFRICACYCLING J&J (PTY) LTD169 Meerlust Street - Willow GlenPRETORIA Phone: +27-012-8075570Fax: +27-012-8074267

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA S.L.Avda. de Los Huetos 46 Pab. 31 - 01010VITORIAPhone: +34-945-217195Fax: +34-945-217198

SWEDEN MARKER SCANDINAVIAIndustrivej 1D - DK-4000Roskilde - DENMARKPhone: +45-70228075Fax: +45-46498088

RACERDEPANOdengatan, 38 - 52141 FALKÖPINGPhone: +46-515711430Fax: +46-51559430

SWITZERLAND PIERO ZURINO AGFlawilerstrasse 3a9500 WIL SGPhone: +41-71-9236001Fax: +41-71-9236353

U.G.D. SPORT DIFFUSION S.A.La Taille - 2053 CERNIERPhone: +41-32-8536363Fax: +41-32-8536464

UNITED KINGDOM ITALIAN CYCLE PRODUCTS LIMITEDUnit 3, Napoleon Business ParkWheterby Road - DERBY - DE24 8HLPhone: +44-01332-371176Fax: +44-01332-371179

UNITED STATES CAMPAGNOLO USA INC.2105-L Camino Vida Roble CARLSBAD - CA 92009Phone: +1-760-9310106Fax: +1-760-9310991

OCHSNER INT. INC246 E. Marquardt Drive - WHEELINGIl. 60090-6430Phone: +1-847-4658200Fax: +1-847-4658282

QUALITY BICYCLES PRODUCTS6400 W. 105th Street - BLOOMINGTON, MN 55438-2554Phone: +1-952-941-9391Fax: +1-952-941-9799

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 119

120

Avviso Importante su PRESTAZIONI, SICUREZZA E GARANZIAI componenti delle trasmissioni 9s e 10s, gli impianti frenanti, e la maggior parte dei componenti Campagnolo®, sono progettati come un unico siste-ma integrato. Per non compromettere la SICUREZZA, le PRESTAZIONI, la LONGEVITA', la FUNZIONALITA' e per non invalidare la GARANZIA, viraccomandiamo di utilizzare esclusivamente i componenti specificati dalla Campagnolo Srl, senza interfacciarli o sostituirli con prodotti fabbricati daaltre aziende.

Important PERFORMANCE, SAFETY and WARRANTY NoticeThe components of the 9s and 10s drivetrains, the braking systems, and most Campagnolo® components, are designed as a single integrated system.To avoid compromises in terms of SAFETY, PERFORMANCE, DURABILITY, FUNCTION, and to prevent voiding the WARRANTY, we recommendthat you only use the components specified by Campagnolo Srl, without interfacing them with or substituting them with products manufactured byother companies.

Notice important sur PERFORMANCES, SECURITE ET GARANTIE Les composants des transmissions 9s et 10s, les freins et la plus part des composants Campagnolo®, sont projetés come un seul système integré.Pour ne pas compromettre la SECURITE, les PERFORMANCES, la LONGEVITE, la FONCTIONNALITE et pour ne pas invalider la GARANTIE, onvous reccomande de n'utiliser que les composants spécifiés par Campagnolo Srl, sans les relier avec ou les remplacer par des produits fabriquéspar d'autres societés.

Wichtiger Hinweis zu PRODUKTLEISTUNG, SICHERHEIT und GARANTIE Die Komponenten der 9s und 10s Antreibssysteme, des Bremssystems, sowie Großteil der von Campagnolo® hergestellten Komponenten, wurdenals Bestandteile eines integrierten Systems entwickelt. Um die SICHERHEIT, die LEISTUNG, die DAUER, die FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT und dieGARANTIE nicht zu beeinträchtigen, empfehlen wir den ausschließlichen Gebrauch der von Campagnolo Srl spezifizierten Bestandteile und diesenicht mit Produkten anderer Hersteller zu ersetzen oder zu kombinieren.

Aviso Importante sobre PRESTACIONES, SEGURIDAD Y GARANTÍA.Los componentes de las transmisiones 9s y 10s, los sistemas de frenado, y la mayor parte de componentes Campagnolo®, han sido ideados comoun único sistema integrado. Con el fin de no comprometer la SEGURIDAD, las PRESTACIONES, la LONGEVIDAD, la FUNCIONALIDAD y no invali-dar la GARANTÍA, os aconsejamos utilizar exclusivamente los componentes especificados por Campagnolo Srl, sin combinarlos o sustituirlos conproductos fabricados por otras empresas.

Campagnolo, Campy, Record, Chorus, EPS, Centaur, Centaur Century Grey, Veloce, Mirage, Xenon, Hyperon, Hyperon Ultra, Neutron, Proton, Eurus, Zonda, Scirocco, Bora, Ghibli,

Vento, Pista, Ergobrain, Ergobrain10, Superlative, Ultra, Floating-Link-Action, HD-Link, HD-L, Exa-Drive, Ultra-Drive, Pro-Fit, Pro-Fit PLUS, Differential brakes, Threadless, Hiddenset,

Hiddenset TTC, TTC, Ergopower, BB System, C10, C9, ED, UD, HPW, G3, Ultralinear-Geometry, Ultralinear, Differential rims, Differential spokes, Asymmetric, AC-H, AC-S, SC-S,

Pro-Shop, Tecnologia ed Emozione are Campagnolo Srl Trademarks.

© Campagnolo 2003Printed on 100% recycled paper

Cat. ric. 04-C 7-10-2003 11:08 Pagina 120

2004 Spare Parts and ToolsCatalogue

www.campagnolo .comCAMPAGNOLO IN THE WORLDITALYCAMPAGNOLO S.R.L. Via della Chimica, 4 • 36100 Vicenza • ITALYPhone: +39-0444-225500 • Fax: +39-0444-225400

FRANCECAMPAGNOLO FRANCE SARL Rue Jean Autelin • B.P. 148 • 42160 Andrézieux • BouthéonCedex • FRANCE Phone: +33-477-556305 • Fax: +33-477-556345

GERMANYCAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH An der Schusterinsel 15 • 51379 Leverkusen • GERMANY Phone: +49-2171-72430 • Fax: +49-2171-724315

SPAINCAMPAGNOLO IBERICA S.L. Avda. de Los Huetos 46 Pab. 31 • 01010 Vitoria • SPAIN Phone: +34-945-217195 • Fax:+34-945-217198

UNITED STATES CAMPAGNOLO USA INC. 2105-L Camino Vida Roble • Carlsbad CA 92009 • U.S.A. Phone: +1-760-9310106 • Fax: +1-760-9310991

SERVICE AND TECHNICAL INFORMATION:

ITALY (CENTRAL) Technical Information: Phone: +39-0444-225600 • Fax: +39-0444-225400 Service Center: Phone: +39-0444-225605 • Fax: +39-0444-225400

FRANCEPhone: +33-477-554449 • Fax: +33-477-556345

GERMANYPhone: +49-2171-724320 • Fax: +49-2171-724315

SPAINPhone: +34-945-217195 • Fax:+34-945-217198

U.S.A. Phone: +1-760-9310106 • Fax: +1-760-9310991

AGENCIES

AUSTRALIA CYCLING PROJECTS

80 King Street • NSW 2193 Ashbury • AUSTRALIA • Tel. +61-2-97992407 • Fax +61-2-97879940

BENELUXINTERNATIONAL CYCLE CONNECTION • I.C.C. • Weststraat 42

P.O. Box 73 • 4527 ZH Aardenburg • NEDERLAND • Tel. +31-11-7492820 • Fax +31-11-7492835

BULGARIA • CZECH REPUBLIC • POLAND • RUMANIASLOVAKIAN REPUBLIC • SLOVENIA • HUNGARY

FIRMA GALLIZIA 10. Oktoberstraße 7 • 9800 Spittal/Drau • AUSTRIA •

Tel. +43-4762/2275 • Fax +43-4762/2275

DENMARK • SWEDEN • NORWAY • FINLAND MARKER SCANDINAVIA

Industrivej 1D • DK-4000 ROSKILDE • DENMARK • Tel.: +45-70228075 • Fax: +45-46498088

RUSSIA VLADISLAV BOBRIK

Mob.: 335 7847758 and 339 1814329 - E-mail: [email protected]

SOUTH AMERICA AND MEXICO GEORGE PANARA

Sao Paulo - BRASIL - Tel.: +55 11 4436 9123 - Fax: +55 11 4436 12 13

TAIWAN • MAINLAND CHINA • VIETNAM COLMAX INTERNATIONAL LTD

2F, No.23 Lane 229 • Kuang Hwa Street • Tainan • TAIWANTel. +886-6-2361683 • Fax +886-6-2361681

UNITED KINGDOM SELECT CYCLE COMPONENTS

Unit 3, Napoleon Business Park • Wheterby Road • DERBY • DE24 8HLTel. +44-0780260628 • Fax +44-1949-829039

CAMPAGNOLO IN THE WORLD

Documents

Transcript of CAMPAGNOLO IN THE WORLD