Cambodian - Authority

download Cambodian - Authority

of 123

Transcript of Cambodian - Authority

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    1/123

    1

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    2/123

    2

    GMNacrbs;GkeCO rebobnkar)at;bg;

    nigkarcab;epImnCyCmH

    edayelak eG>EGl nigGkRsI h Il

    I. S. B. N

    e)aHBum

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    3/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    4/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    5/123

    5

    RBHbn leTAkan;RKbeRgn nigsisS

    karsikSaEdleBjedayGMNactamryemeronGMNacrbs;GkeCOenH nwgnaMmknUvGMNaccUleTAk gCIvitrbs;sisSmak;Camin xan .BYkeKnwgsikSanUvrebobEdleFV I[)at;bg;nigrebobEdlcab;ep ImmanCyCmHBIRKb;karRbyuTenAk gCIvit . GkeCOTaMgLaynwg Rtv)anmancMNg; edaysarkarebIksEmgfIBIry:ag EdlmanenAkgRBHeys UvRKIs. karsikSaenH nwgritEtbeg InkmaMg nigbeg InesckITukcit[manCyCmHcUleTAkgCIvitnsisSTaMgLay .

    eyIgmansMNUmBrmuneBlbeRgnemeronenH sUm[elakGkemIl bsab;tamGUDIy: UbtamkaEstvIedGUCaedIm RBmTaMgGanesovePAEdl)aneFV IbBaICarebobsRmabGan. elakGkTukcitelIRBHbn ltamryemeron GMNacrbs;GkeCO RBmTaMgemexagviBaaNkan;EteRcInkalNa enaHnwgGacbMpas;bMERbBIKMnitrbs;elakcUleTAkgviBaaNeRcInb:ueNaHEdr . bnab;BIenaHmk k,nenHnwgpl;nUvkarsegbdl;elakGkedIm,I[)aneRbIR)as dUcCaelakGkEck[nUvesckITukcitTaMgenH eTAdl;GkdTeTotEdr .

    karebIksEmgBICIvitEdlmanlkNCabuKl KWCatRmvkarnesck IbeRgndCak;lak;bMput . GkniBnTaMgLay)anlubecjnUvkarbeRgnTaMgenHBIkickargarenH dUecHRKbeRgnnwgRtvEtpl;nUvkarebIksEmg BIkarBiesaFn_rbs;x npal; eTAdl;sisSTaMgLayNaEdlmanlTPaBGacTTYl)an .

    KYrKb,I[RKb;Ka)ancgcaMCanicfa RBHviBaaNbrisuTRTg;)anmkbeRgneyIgBIRKb;karTaMgGs; ehIykarTaMgenaH eBlEdleyIg kMBugsikSabeBlEdleyIgkMBugEtbeRgn eyIgkKYrKb,IGnuBaat[RBHviBaaNbrisuTRTg;dwknaMpgEdr .

    karsikSaenHKWCakarlbMput sRmab;karsikSaCalkNbuKl bCakarsikSatamRkm salaRBHKm< Ir salaeronfGaTit RBmTaMgRkmsikSatampH . KWCakarsMxan; TaMgRKTaMgsisS EdlRtvEtmannUvk,nemeron[)anRKb;d k geBlEdlkMBugsikSa .

    esovePAemeronl eyIgRtvEtsresrkt;RtacuH KUsbnat;xageRkamBaksMxan; BinitBicarNanUvRKb;TaMgBaknImYy RBgecHsegbGtbTpgEdr . eyIg)anTuk[mancenaHsRmab;elakGkkt;Rta nigeFV Iesck Isegb . rebobRtv)aneKerobcMTukCamun edaymRbBnxeyag GacemIl)anrhsTan;cit sRmab;[elakGkemIlsareLIgvij nigCYy[elakGk)anrkeXIjenAkEng dEdlmgeTot)an manrebobBiess EdleFV I[manlTPaBsRmab;mak; BYkeK)ansikSaEtmgb:ueNaHtamrysmarenH edIm,IbeRgnnUvmatikaenH eTAdl GkdTeTot .

    elaksavkb: ul )ansresreTAkan;elakFIm: UeffaGs; TaMgesck IEdlGk)anBGM BI enAmuxsrbnal;CaeRcIn enaHk RtvepJI Tuknw gmnusSesaHRtg; EdlGacnw gbgV w kbeRgn teTAGk

    Edr 2FIm: Uef 22 .fak;eronenH )anerobcMeLIgCarebobkarsikSaRBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    6/123

    6

    matika

    emeronTI1 karsal;xaMgsRtvrbs;elakGk 001emeronTI2 GMNacenAEpndI 009 emeronTI3 Epnkarrbs;sataMgKWCakare)akR)as; 019 emeronTI4 eBlEdlRBHeysUvyagmkKWCaEpnkarrbs;RBH 027emeronTI5 RBHeys UvRTg;)anbMeBjRBHraCkicedayGMNac 037emeronTI6 BIeQIqageTAdl;blgraC 045emeronTI7 GMNac)anEkCaf IeLIgvij[dl;mnusSCati 055emeronTI8 yuTsasrbs;sataMgenAeBlbc b,nenH 067emeronTI9 BYkCMnu MnigGMNac 075emeronTI10 kUnesarnKrsansYK 085emeronTI11 RBHnamRBHeys Uv 095

    emeronTI12 eCaKCyenAk gsgamxagviBaaN 105xKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    7/123

    7

    emeronTI1karsal;xaMgsRtvrbs;elakGk

    eyIgs itenAkgsgam sgam

    k gPaBCaRKIsan eyIgRtvEtmankarRbyuTKWeyIgRtvEtedaHRsayenAkgkar eFV IsgamenaH . yuTsassMxan;mYyrbs;sataMg KW)anbiTEPkeyIg edIm,I[eyIgmankarRbyuTenH ehIyvaeFV I[eyIg)at;bg;nUvkarkarBar RbqaMgCamYyva)an . b: uEnRBHRTg; )anRbTan[eyIgmanRKb;TaMgGavuF edIm,I[)anTTYlnUvCyCmHelIxaMgsRtvrbs;eyIg)an .

    RBHKm< Ir 2kUrinfUs 103-4 Ecgfad,teTaHebeyIgedIredaysacQamEmn Kg;EtmintyuTtamsacQameT eRBaHeRKgssavTBiCysgamrbseyIgnEmnCarbs;xagsacQameT KCa\TbTEdlmkBIRBHsrab;ngrMlMTImaMmYnvij.

    RBHKm< Ir 1FIm:Uef 612 EcgeTotfacrxMRbgts edaykarty:aglnesck CenO cretagcabCvitGskl,Canic[xab EdlRBH)anehAGkmyGkk)aneFbnal;y:aglenAmuxsakSICaeRcnEdr.

    vaCakarsMxan;EdleyIgRtvEtcgcaMfa GavuFTaMgenHminEmnCaFmCatirbs;

    elakiyenaHeT KWvaCaerOgxagviBaaNvij .manGkniBnCaeRcInenAKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    8/123

    8

    EpkCnCati Epkelaki yTaMgmUl

    erOgdsMxan;bMputmYycMeBaHkarsikSaEdleyIgeFV Isgam enaHminEmnCamY

    mnusSeT KWCakarRbqaMgTas;nwgsataMg nigviBaaNrbs;BYkvavij . vaenAk gnKrxagviBaaN . karTTYlTMnak;TMngCamYymnusS KWRtwmEtdwknaM[mankarrsaycit geFV I[ cuHcaj;Etb: ueNaH .

    etIGkNaCaxaMgsRtvrbs;eyIg?RbsinebIeyIgdwgfa eyIgenATIsgam CakarsMxan;eyIgRtvEtdwgfa GkNa

    CaxaMgsRtvrbs;eyIg .xaMgsRtvrbs;eyIgenaHKW

    CaRkmRKsarrbs; eyIgb? CamnusSEdleyI geFV I karCamYyb? CardaPi )alrbs; eyI gb? bkCaEpkfvi karbs; eyI g?

    eT mi nEmneLIy c,ab;-GMNac

    etC-kmaMgxagviBaaN elaksavkb: ul)anBNnaBIxaMgsRtvBitrbs;eyIgKat;)anbBaak;R)ab;eyIgnUvyuTsasrbs;eyIg minEmnCamYymnusSEdlenACu MvijeyIgenaHeT KWKat;manRbsasn_ fa eyIgminEmnRbyuTttaMgnwgsac;nigQamenaHeT .

    RBHKm< IreGePsUr 612 Ecgfad,iteyIgral;KaminEmntyuTnwgsacQameTKnwgBYkRKbRKg BYkmanGMNac ngBYkmas;nesckggwtenAelakiyenHvij ehyTasnwgGMNacGaRkk;xagvBaaN enAsandx

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    9/123

    9

    y:agNakeday eBlEdleyIgdwgBIKeRmagEpnkarrbs;BYkva eyIgRtvEtdwgBIrebob eRbIGaveRkaH nigGavuFEdlRBHRTg;)anRbTan[eyIgenAeBlRbyuT . GaveRkasRmab;karBar rIGavuF KWsRmab;RbyuTykCyCmHRbqaMgnwgxaMgsRtvrbs;eyIg .

    RBHKm< IreGePsUr 611 EcgfacrBak;RKbeRKgswkrbs;RBH edIm,I[GacngQrmaMmYn Tasng])ayklTagGM)alm:anrbsGarkS.

    k>Bakdas;etOn Rtv)anenACamYynw gRBHey s Uv Rtvsal; nUvGMNac minRtv)anTTYlkarKRmamedayvi BaaNGaRkk;

    eyIgminRtvCab;enA beFV I[mankarditdamedayviBaaNGaRkk;EdlmanviBaaNexacRBaybisac bkEpnkarrbs;vaenaHeT . CMnYsnUvkarenH eyIgRtvEtenACamYygRBHeys Uv . eBlEdleyIgrkSaEPkrbs;eyIgenAnwgRTg;eyIgnwg)andwgx nCanicfa eyIg)anenAk gRBHGg . eBlEdleyIgdwgx nfa GMNacEdleyIgmanedeys Uv enaHPaBxaMgkanwgpusecjeLIg enAk gviBaaNrbs;eyIgCaminxan . eyIgg minRtvTTYlkarKRmamkMEhgedayviBaaNGaRkk;bKeRmagEpnkarrbs;BYkvaeTA)aneLIy .

    RBHRTg;)anbeg IteTvta[maneLIgRBHRTg;Kg;enAGs;kl,Canic

    RBHdCaRBHRTg;Kg;enAGs;kl,Canic RTg;kmanRBHvtmanCanicEdr ehIyRTKWCaGkbeg Itrbs;sBVsareBI .

    RBHKm< Iry: Uhan 11-3 EcgfakaledImdMbgmanRBHbnl RBHbKg;enACamYyngRBH ehIyRBHbnlenaHgCaRBH RTg;Kg;enACamYyngRBH taMgGMBedImmkRKbrbsTaMgGs)anekItmkedaysarRTg;ehIykgbNarbsEdl)anbegtmkTaMg

    b:nan enaHKanGVNamYyekItmkeRkABRTg;eLIy.manRBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    10/123

    10

    RBHKm< IrkUl: us 116-17 Ecgfad,tKWRTg;ehIy EdlbegtRKbrbsTagGs; TaMgrbs;enAsansK ngenAEpndITagrbsEdlemIleXIj ehyEdlemIlmin eXIjpg eTaHebraC bGMNacCaRBHGmas bGMNacRKbRKg bGMNacNakeday enaHsTEtekItmkedaysarRTg;ehIysrabRTg;TagGspg RTg;Kg;enAmunTagGs ehyrbsTaMgGskenAstesr edaysarRTg ;.

    BYkeTvtaRtv)anRBHerobcMcat;EcgeBlEdlelaksavkb:ul)anerobcMtaragCablg GMNac zanCakSRt nig

    etC TaMgGs;enHKWCamuxgarrbs;BYkeTvta . Kat;)aneRbI[eQaHsRmab;bBaak;BImuxgarrbs;BYkeK .

    BYkeKmanmuxgarepSgBIKadUcxageRkamenH

    mhaeTvta ecr:Ub n esr: aPI m tYmanCI vi t

    BYkeKmanmuxgarepSgKa KW tYbl g

    tYGM Nac GM NacCakSRt ni getC

    sgamenAsansYK-lusuIehVIr)anRtvFak;cuHbuBVehtuedayesck IGMnYtkarTas;TTwg

    karTas;TTwgrbs;eTvtalusu IehV Ir KWva)anFak;cuHedaysarlTplnsgam

    EdlenAsansYK)anpl;[eyIgnUvkaryl;dwgBIesck IsMxan;nsgam EdleyI\LvenH kMBugEtCab;dRbyuTenAEpndIenH .RBHKm< IreGesKal 2815/17 EcgfacabtaMgBfEdlgekItmk e

    )anRKblkNkgRKb;Tagpvrbs;g drabdl;evlaEdleXjman escksucritenAkgg>>> ctg)ansyeLg edayeRBaHescklMGrbs;g g)anbgcR)aCag edayB rsrbsg Gj)ane)aHgcHdl;dIRBmTagdak;genAmuxBYkesc [eK)anBcag.

    eTvtalusuIehV Ir)anRKb;lkN_rhUtTal;Etva)antaMgenACakNal nkarRbgRbytBIPaBlCMnYsnUvPaBlrbs;RBH Edl)anbeg Itvamk . esck IGMnYt)antaMgenACa

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    11/123

    11

    kNal . va)anKitGMBIPaBsucritCMnYsnUvkarRbgRbytrbs;va faCaPaBsucritEdl PayecjBIRBHGgRTg;pal;mkvij .

    {Gjnwg}manbMNgmYy KWCabMNgRBHhbTyrbs;RBH EdlRTg;)andak;CasRmab;

    sklelakTaMgmUl rhUtdl;manesck IGMnYt)ancUlmkkgeTvtalusu IehV Ir .RBHKm< IreGsay 1412-17 )anEcgfataraRbcaMfCapayRBkeGIy n

    g)anFak;cuHBelIemXmkehIy gEdl)anepkGsTagnKr[rab gRv)ankab;rlM dl;dIEdrhg)anKtkgctfa

    GjnwgeLgeTAsansYK GjnwgdMekIgblgGj [x

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    12/123

    12

    TaMgBkeTvtarbsvapg.enaHBseLg1y:agxag enAelIemXfa \LvenH escksegaH RBHecsa

    raCrbsRBHneyIgral;Ka ehIyGMNacrbs;RBHRKsnRTg; )anmkdl;ehIy d,itGaenaHEdlecaTRbkan;BBYkbgbneyIgral;Ka EdlecHEtecaTBeKenAcyb;TagfvaRtve)aHTMlak;eTAehIy .

    enARBHKm< IreGesKal 2816 )anEcgteTAeTotfad,tedaysarkarCjERbdbribUrrbsg enaHeK)anbeBjgedayesckRceLat ehIyg)aneF)ab ehtenaHGj)ane)aHecalgecjBIPnRBH TkdUcCarbsGab;neTAvj ecr:bnEdlRKb)aMgeGIy Gj)anbpajgecjBkNalfPcaMgenaHeTA .

    GarkSlusu IehVIr nigBYkeTvtarbs;va Rtv)anbeNjecjBIsansYKehIy .

    lTplnsgam eTvtamYyPaKbIenAeRkamkarRKb;RKgrbs;GarkSlusu IehV Ir Rtv)anTmak;cuHCa

    mYynwgvaehIy . rIeTvtadTeTotenAeRkamkarRKb;RKgreTvtamIEkl nigeTvtakaRBIEy:l )anenAEtesaHRtg;cMeBaHRBHdEdl .

    BYkeTvtamYyPaKbI Rtv)anTmak; cuH RBHKm< IrvivrN 124k EcgfaknyvakTajpayenAelIemX1PaKkg

    RKvat;ecaleTAEpndI . GarkSlusu IehVIr RBmTaMg {BYkeTvtarbs;va} Rtv)anTmak;cuHeTAdl;PBEpndI.RBHKm< IrvivrN 129 EcgfaenaHnaKFMRtve)aHTMlak;eTA KCaBsBb

    EdleQaHehAfa GarkS ehIysatagpg Edl)annaelakiyTagmUl[vegVgecj vaRtve)aHTlak;eTAEpndIvj RBmTaMgBkeTvtarbsvapg .

    karb reQaH eQaHrbs;lusu IehV Ir)anRtvb r . muxgarrbs;vaEdlRtv)andak;eQaHfaCakU

    npayRBwk enaHRtvbreTACanaK Bs; viBaaNGaRkk; sataMg

    BYkeTvtaEdlenAeRkamGMNacGarkSlusu IehVIr KWCaGs;GkEdlcUlrYmbHe)arCa

    mYy KWRtv)anerobcMCarcnasm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    13/123

    13

    eQaHrbs;BYkvaRtv)anb reTAtamFmCatiEdlFak;cuHenaHg . BYkva\LvenHRtv)ehAfa CaBYkGarkS BYkexac nigBYkviBaaNGaRkk;vij .

    karb rlkNFmCati

    karb rlkNFmCatirbs;sataMg EdlvaBIedImCa payRBw k kUnnBn W CaGkdw knaM sresI rtem I g ni gfVaybgM CakgkarBar ni gCaGkkarBarbl grbs; RBH

    \LvenHva)ankaymkCa

    BukrlYy bnHbgab; KancMENknKrsansYK

    va)an)at;bg;nUvPaBRss; Rtkalrbs; va muxgard x

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    14/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    15/123

    15

    emeronTI2GMNacenAEpndI

    EpndIRtv)anbeg IteLIgedaysarRBH

    enAk gRBHKm< Irelakub,t i)anR)ab;eyIgfa RBHRTg;)anbegItEpndI .RBHKm< Irelakub,t i11 EcgfakaledImdMbgeLIy RBH)anbegtpg

    EpndI.edI m,I [mnusSenA

    tamRBHKm< IreGsay)anEcgfa EpndIminEmnbeg IteLIg[enATeTeLIy KWRtv

    )anerobcM[manmnusSenAvij .RBHKm< IreGsay 4518 Ecgfad,tRBHeyhUvaEdl)anbegtpemX CaRBEdlRTg;sneFVehIyRbtisanEpndIktageLg minEmnbegtmk[enAT)anCbsnbegt[CaTGaRsyenA RTg;manbnldUecHfa KGjenHCaeyhUva \tmanRBHeToteLy .

    EpndI)anxUc eTaHCay:agNakeday tamRBHKm< Irelakub,t i12 )anBNnafa EpndI)an

    xUcenATeT ehIyggwt . karBNnaenH KW)annyfaTIkEngminTan;)anerobcMrYcenAeLIy sRmab;[mnusSenAenaHeT . enARBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    16/123

    16

    RBHKm< Ireyerma 423 Ecgfa)anBicarNaemIlEpndIeXIjfaxc ehyenATeT rYcemIleTAelIemX enaHk\tmanBnEdr.

    elak eharaeyerma )anbnBNnanUvesck IC Mnu MCRmHrbs;RBH EdlenAEpn.RBHKm< Ireyerma 426-27 EcgfarYckemIleTAeXjdIduHdal )anRtL

    Cavalsat;ehIyGsTagTRkgkRtvrlMcuH enAcMeBaHRBHeyhUva ehIycMeBaHesckxal;dshsrbsRTg; .

    d,itRBHeyhUva RTg;manbnldUecHfa RsukTaMgmUlngRtvxcbg;bEnGjminbMpajGs;rlIgeT.

    sataM g)anmkEpndI vaCakarmanlTPaB EdlsataMgRtv)anTmak;cuHmkEpndIenAcenaHRBHKm Ir

    elakub,t i11 nigelakub,t i12 sUmemIlkarBnl;enATMBrbnab;cUrsakl,gKitemIlBIsataMg eBlEdlvaRtv)anTmak;cuHmkEpndIenH . v

    )anelIktem Ig[manmuxgardx

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    17/123

    17

    va)anyl;RCtRCabfa manPaBGs;kl,CanictaMgBIedImmk . cUrKitemIl faetI vamankarPysn;esab:uNa eBlEdlva)anBsemgrbs;RBH . sUm,IEtenAelIEpndIenHvaminGaclak;xnBIRBH)aneLIy rIRBHkRTg;mincg;Tukva[enAekaEdr .

    etIKYr[Pys ty:agNaeTA EdlsataMgRtvEt)anTTYl eBlEdlva)ajRBHRTg;kMBugEtEkEpndI[)ansatleLIgvij enAR)aMfbnab;eTot .

    {bnab; mkRBHRTg; manbn l} EpndIRtvbeg IteLIgvijtamrykarmanRBHbn l . vaCakarsMxan;edIm,I[)an

    yl;fa RBHRTg;manbn leTAkan;rbs;EdlmanehIy [RtvbMpajeTAvij)an .RBHKm6bnab;mkRBHRTg;manbnlfa cr[manRbeLaHenAkNalTwk edIm,IEjkTkecjBKa . x>9 bnab;mk RBHRTg;manbnlfa cUr[TkenAeRkamemXRbmUl

    1 eh[manTeKakduHelceLg enaHkmandUecaH . x>11rYcRBHRTg;manbnlfa cr[dIduHtiNCatieLIg KCaBkesAEdlmanRKa

    nigrkCatimanEptamBC EdlmanRKabenAkgEpenaHenAEpndIenaHkmandUecaH . x>14bnabmk RBHRTg;manbnlfa cr[manBnenAnapemX edIm,nwgEjkf

    ecjByb;srabTkCaTIsKal;nrdUv f ngqaM .x>20bnab;mk RBHRTg;manbnlfa cUr[manmcCatirevkenAkgTwkCabribr

    nigbkSICatiehIrelIdIenAnaGakas .x>24bnab;mk RBHRTg;manbnlfa cr[manctub,aTCatiekItmkenAdIeKa

    tamBUC KCastVRsuk stVlUnvar ngstVRBenAEpndItamBC enaHkmandUecaH .x>26RTg;manbnlfa cUreyIgeFmnsS[dUcCarUbeyIg [manPaBdUcCag

    ehIy[manGMNacelIRtIsmuRT stVehIrelIGakas nigstVeCIg4EdlenAelIEpndITaMgmUl RBmTagstVlUnvarEdlvarenAEpndIpg . x>29 RTg;manbnlfa emIl Gj[RKbTaMgtNCatimanRKab;BCEdldHenA

    EpndI nigRKbTaMgrkCatiTaMgLayEdlekItEpmanRKabBUC TkCaGahardl;g . Rbtikmrbs;sataMg

    RKb;rbs;TaMgGs;EdlRtv)anbMpajenAEpndI[xUc enaHRBHRTg;)anE lkN_eLIgvij. etIRBHRTg;manEpnkary:agdUcemc? ehtuGV I)anCaRBHRTg;cab;GarmN_ enAPBEpndIenHem: H?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    18/123

    18

    cUrKitemIlBIsataMgEdlva)aneBaledayPaBkMNacrbs;vafGV I} )anCaRBHRTg;minTukeyIg[enAEtg? RTg;mansklelakTaMgmUlCarbs;RTg;ehIy rIPBd tUcmYyenH KYrEtCarbs;eyIgvij} .

    karPysn;esa nigkarsb;ex< Im KWRtvEtmanenAk gkNab;dsataMg k geBlTaMgR)aMfenaH BIeRBaHsemgrbs;RBH)anBeTAdl;va . eBlEdlRBHRTg;manb l EpndIk Rtv)anEkCaf IeLIg [)anldUcedImvij . TMhMnkarsb;rbs;sataMgcMeBaHRBH KWtEt xaMgeLIg BImYyfeTAmYyf.

    kMNt;cMNaM GkR)aCJRBHKm1 nigx>2 nRBHKm< Irelakub,t iCMBUkdMbUg . RTws IenH)anbeRgnsataMgRtv)anTmak;cuHmkEpndIbnab;BIkarbHe)arrbs;vamk EpndI)anRtLb;eTACaxUenATeT ehIymansuTEtggwt enHRtv)anBNnaenAk gx>2 .

    karbeRgndTeTot EdlbBaak;BIkarbHe)arrbs;sataMg nigmankarFak;cuHeTACaCemaH bnab;mkeTot mnusSeyIgkRtv)anbeg IteLIg . GkR)aCJTaMgGs;kmink PaBpgEdr GMBIeBlevlankarbeNjsataMgecjBIsansYKmkEpndI.

    vaminEmnCakarsMxan;cMeBaHkarkPaBCamYynwgRBwt ikarN_ nkarc,aMgdeN Im yk Edl)anBNnaenAk gemeronenHenaHeTKWCakaredIm,IeFV I[yl;BImnusSEdlRtv)anbeg Itmk [manrUbPaBrbs;RBHenaHvij KWRtv)anRbTanBr[manGMNac nigGMNacRKRKgelIEpndIenH . vakCakarsMxan;pgEdr Edl[yl;fa enHKWCaehtuplEdlsataMgsb;mnusSCatidl;em: H .

    GMNac)anpl;[mnusSCati karbeg ItenAk grUbPaBrbs;RBH

    bnab;BIRBHRTg;)anbegItEpndImgeTot RTg;k)anbegItmnusSRbsRsI [manrUb PaBdUcCaRBHGg. bnab;mkeTot RTg;)anRbTanBr[eKmanGMNacelIRKb;TaMgGs; EdlmanCIvitenAelIEpndI .

    [BYkeKmanGM Nac enAkgRBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    19/123

    19

    RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    20/123

    20

    RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    21/123

    21

    eTAdl;GkEdlRBHGgRTg;)anbeg ItCaf Imk[dUcCaRBHGgEdlehAfamnusSRbs nigmnusSRsI .

    mnusSRtv)anRbTan[manqnesrI

    qn RBHRTg;)anRbTandl;elakGdamnUvqnedayesrI. Kat;manGMNacRKb;RK edIm,IeRCIserIsrvagkarsab;bgab;nigkarminsab;bgab;dl;RBH . mnusSCatiRtv)anRbTan[manqn mankareRCIserIs nigmanqnesrI.

    qnrbs;mnusSRtvEt)anTTYlkarsakl,genAk gsYnc,ar rvagkarsab;bgab;; nigkarminsab;bgab;rvagkarTTYlTanEpeQIdwgxusRtv bkminTTYlTanva .

    mnusSCatienAEtmanqnesrIdEdl .RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    22/123

    22

    cUrcgcaMnUvbMNg1rbs;sataMg Edl)anpl;mkenAkgRBHKm< IreGsay .RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    23/123

    23

    RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    24/123

    24

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    25/123

    25

    emeronTI3Epnkarrbs;sataMgKWCakare)akR)as;

    sataMg)aneXIjfaelakGdam nignageGv:a RBmTaMgmnusSCatiTaMgGs; )anRtRbTan[manCIvit niglkNFmCatidUcCaRBH . dUecHehIy )anCasataMgRtv)anTTYl karPyxacdl;mnusSCatienaH Edl\LvenH mnusSmanGMNacRKb;RKgrbs;TaMgGs;enAelIEpndIenH .

    mnusSemIleTAdUcCaRBH Kat;manskmPaBdUcCaRBH . rIsataMg)ansb;dl;RBH GBawgehIy vakEbrRtLb;mkTas;nwgmnusS . vaeFV Imin[mnusS)anTTYleCaKCy eLIy . dUecH sataMg)anbeg IteLIgnUvEpnkarpal;rbs;va .

    Epnkarrbs;sataMgkare)akR)as;

    sataMg)ane)akbeBaatBYkeTvtaEdlenAsansYKehIymanmYyPaKbI)anmk tamkarbHe)arrbs;va . vamankarBiesaFn_enAk gkare)akR)as;enH .

    RBHRTg;)anRbTandl;mnusS[manbMNgcitedayesrI eKGaceRCIserIsykkar sab;bgab;bkarminsab;bgab;)an . edaymanesrIPaBnkareRCIserIsy:agdUecaH Kat; kRtv)anTTYleTasedaykarminsab;bgab;enaHg .

    RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    26/123

    26

    sataMg)ansYrnUvGV IEdlRBHRTg;)anmanRBHbnl ehIyenAeBlCamYyKaenaHRBHRTg;)anbeNjecjedaysareTasnGMeBI)abEdr .

    EckrMElknw gRBH

    cUrcMNaMfa sataMgcg;EckrMElknUvRBHbn lrbs;RBHCaBIrcMENk edaymeF)aye)akR)as;rbs;va .RBHKm4 {GkminsabCaBtEmneT} .sataMg)anbBaak;nUvGV IEdlRBHRTg;manbn l EtnageGv:aenAEtbnsab;. bnab;

    mksataMg)ansnafaminGIeTcMeBaHGMeBI)abenaH . Gknw g)andUcCaRBH

    x>5 {d,tRBHRTg;RCabfa enAfNaEdlGkbriePaK enaHEPkGkng)anPeLIg

    ehIyGkng)andUcCaRBHEdr RBmTaMgdwgkarxsRtvpg}.sataMg)anniyayeTAkan;nageGv:a nigelakGdamfa {enaHEPkGknwg)anPWeLIgehIyGknwg)andUcCaRBHEdr} . BYkeK)andUcCaRBHrYceTAehIy EtsataMg)anbeBaatBYkeK[cg;)anteTAeTot .

    elakGdam ni gnageGv:a)aneFVI)ab GkTaMgBIr)aneFV I)ab

    eyIgeXIjrUbPaBnageGv:aenACamYynwgsataMgCaeRcIneBl va)ansmBYnnwgstVBs;ehIy)anmknag enaHKWCaerOgEdlRBHKm< Ir)anEcgmk . enAkgx>6 eyIg)anGanfa {RBmTaMgEck[b IEdr Kat;kbriePaKtam} .

    BYkeK)anQb;eFV ItamRBHbn lrbs;RBH nigseRmcciteFV ItambMNgcitrbs;eK vij KWBYkeK)ansab;tamsataMg eday)ansu IEpeQIdwgxusRtvenaH .

    x>6kals)aneXjfa EpeQIenaHbriePaK)an kCaTKab;dl;EPk ehIyCaedImEdllmKYrnwgcg;)an edIm,I[)anR)aCa enaHnagkykEpmkbriePaK RBmTag

    [dl;bEdr KatkbriePaKtam.

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    27/123

    27

    eBlEdlelakGdamnignageGv:a Elgsab;bgb;RBH RBmTaMg)anbriePaKEpeQIenaHmk sBaatiCaRBHkElgenACamYyBYkeKeToteLIy . BYkeKFab;)anTTYlnUvsMelokbMBak;EdlmaneBjedayBn WsirIlrbs;RBH Et\LvenH BYkeK)vij .

    kareRbIedImeQIdwgxusRtv sataMg)anbeBaatelakGdam nignageGv:a [CamaneTas nigeFV I[BYkeK)ancuHcaj; .

    sataMgminEdlpas;b reLIy l,icklrbs;vaenAEtdEdl .BYkeKRtv)anbeNjecj

    eK)ancuHcaj; eKenACaGaRkat

    sataMg)ane)akbeBaatBYkeK ehIymnusSCatikRtv)andkecjnUvkarRKb;RKrbs;BYkeK TaMgEpkRKb;RKg nigGMNacGs;rlIg .

    RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    28/123

    28

    mnusSenAEt)aneTACabeg I tplEp beg I nBUCBgS

    bgb; EpndI bgabEpndI manGMNac ni gkarRKb; RKg

    \LvenHeKnwgRtv)anTTYlkarQWcab;edayEbkejIseBjfas RKb;CIvitTaMgGs;nwgrs;enAedayPyxaccMeBaHmnusSCati.

    rMBksareLIgvijRBHRTg;)anbeg ItelakGdam nignageGv:amk KWedIm,I[)anRKb;RKgelIEpnd

    enH. eTaHCay:agNakeday eBlEdlmnusScab;ep Imminsab;bgab;RBH RBmTaMgRbRBwtpyBIbMNgRBHhbTyrbs;RBHmk mnusSenaHkRtv)ansab;xagviBaaNEdr . mnusS Rtv)aneKbn;ykGMNac nigGMNacRKb;RKgEdlRBHRTg;)anRbTan[eK

    bnab;BImnusS)aneFVI)ab bNasaEdl)anmk

    cM eBaHstVBs; cab;taMgBIstVBs;)anGnuBaat[sataMgeRbIrUbkayrbs;vamk bNasak)an

    cUlmkkgBYkstVBs;TaMgGs;pgEdr .RBHKm< Irelakub,t i314 EcgfarYcRBHeyhUv:adCaRBHRTg;manbnleTABs

    fa edayeRBaHg)aneFVdUecH enaHenAkgGsTaMgBkstVRsk stVRB gCastVRtvbNasaehIy KWgRtvlUnEtngeBaH ehIyRtvsuFUlIdIGs1Cvt .

    bMNgRBHhbTyrbs;RBH KWsRmab;mnusSRbs-RsI[BYkeKmanGMNac nigGMNacRKb;RKg .rIbMNgcitrbs;sataMgcMeBaHmnusSCativij KWedIm,I[BYkeKbHe)arRbqaMgnwgRBH .

    elakGdam nignageGv:a)aneRCIserIsedIm,IeFV IkarepSg >>>BYkeKmanqnnwgGnuvt> > >

    BYkeK)anerobcMqnrbs;eKeTACamYynwgsataMg .sataMg)anlYcmuxgarecjBIelakGdamKW

    CaGkRKb;RKgelakiyenHCaRBHGgmas;nelakiyenH

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    29/123

    29

    cM eBaHs I cMeBaHbNasaEdlmanmkelIs ImanBIrEpk . nagRtvbeg ItkUnedayQWcab;

    ehIybursnwgRKb;RKgelInag .

    RBHKm< Irelakub,t i316 EcgfaRTg;kmanbnleTAsvijfa GjnwgcerIn[gmanesckRBylM)akCaeRcneLg kgevlaEdlmanpeBaHgbegtkUnedayQcab citgngR)afaxagb ehIybnwgRttRtaelIg.

    eBlEdlnagTTYlRBHeys Uv eFV ICaRBHGgsegaHrbs;nag enaHnagnwg)vij nUvPaBEdlRTg;)anbegItmk . RBHeys UvRTg;)anRtLb;mkCabNasa CMnYsnagehIy .

    RBHKm< Irelakub,t i 313 EcgfarYcRBHeyhUvadCaRBHRTg;ma

    sfa g)aneFdUecH nagTUleqyfa Bsvamkl,gbeBaatmas ehIymas)anTTlTan.

    cM eBaHburs bNasacMeBaHburs KWKatnwgRtvxMRbwgKas;kaydIedayQWcab;eTIb)anTTYl

    GaharmkbriePaK .RBHKm< Irelakub,t i 317 EcgfadInwgduHCabnaehyngGBaaj[g

    sGsTaMgtiNCatEdlduHenAERsckar.cM eBaHEpndI EpndIkRtvbNasaEdr .x>18-19 dInwgduHCabna ehIynigGBaaj[g gngsGsTaMgtiNCati

    EdlduHenAERsckar gnwg)anGaharsedaykarEbkejs drabdl;gRtLb;eTAdIvjBIeRBaHGj)anykgBdImk d,itgCaFlIdIkRtvRtLb;eTACaFlIdIvj .

    cM eBaHsataMg enAeBldmmajwkenaH sataMgk)anqk;kasykCydFM mkelImnus

    RBHRTg;k)andak;bNasaeTAelIva .RBHKm< Irelakub,t i315 EcgfaGjnwgeFV[gehIyngsKTagBCg

    nigBUCnagmanesckxagngKa BCnagngkink,alg ehIygnwgckEkgeCgeK . RBHRTg;manbn leTAkan;sataMg EdlenAxagk gBs;ehIyR)ab;vafa BUCrbs;

    s InwgCan;k,alrbs;va .

    escki IsnaBIkarsegaH

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    30/123

    30

    bNasaEdl)andak;mkelIsataMg kCaesck IsnaelIkTImYy nRBHemsEdl RtvyagmkEpndIEdr . {RKab;BUC} KWCaRBHeys UvEdlRtvmkekItnwgs I.

    sataMgRtvEtenAeRkamRBH)aTarbs;RBHeys Uv . k,alrbs;vaRtv)ankemcnigCan;Q I.

    rUbmneTAGnaKtenAk gerOgr:avnkarFak;cuHrbs;mnusS manCaeRcInRbePT bCaeRcInrUbmneTA

    GnaKt .sw klVa

    swklVaEdlelakGdam nignageGv:aykmkbuwgru Mx nR)aN enaHKWCarUbmnnkar xMRbwgERbgrbs;mnusS edIm,IbiT)aMgnUvGMeBI)abpal;rbs;eKEtb: ueNaH . eKeFV IrUbmnCarebobsasna edIm,IbgajtamrymnusS .

    QamstVBahn karbg rQamBIdMbUgRtv)anseRmcedayRBHRTg;)anbiT)aMg[elakGdam nig

    nageGv:a . enHKWCasBaa CaRbePTrbs;RBHeys UvEdlRTg;)anbg rRBHelahit em,I TTYlTNkmlagkMhus sRmab;RKb;TaMgGMeBI)abrbs;elakiyTaMgmUl .

    Epnkarrbs;RBH

    cMNucnesck IggwtenAkgRbvt irbs;mnusSCatiRBHRTg;)anerobcMEpnkaredIm,I CYysegaH . RBHeys UvRKIsCaRBHraCbuRtarbs;RBH RTg;)anRbTanCIvitrbs;RTg;CMnYseyIg

    tambMNgRBHhbTy .edaykarsuKtrbs;RTg;)aneFVI[sataMgRtvTTYlbraCy sataMg)anRbkYtnwg

    RBHeys UvenAelIPMb: uEnRBHeys Uv)anCan;k,alvaCab;. GMNacrbs;sataMgRtv)anCan; Bn ic nigRtv)anerobcM[mnusS tamEpnkardRtwmRtvrbs;RBH .

    Epnkarrbs;sataMgkare)akR)as;rbs;sataMg

    sataMgminEdlbBab;nUvkarsb;nigkarPydl;mnusSRbs-RsIEdlRtv)anbeg Itmk[manlkN skmPaBdUcCaRBHenaHeT . Epnkare)akRrbs;va minEdl bBab;)aneLIy . tamrykarsegaH kardwknaMxagviBaaN karpl;nUvGayukal Rtv)anTTYlkarbn;edayGMNacrbs;BYkva . BYkva)anRtLb;mkCamas;nesck Iggwt .

    kic karrbs;sataMg sataMg)anerobcMkmaMgrbs;va cUleTAk gEpnkarcm,aMgy:ageBjelas;

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    31/123

    31

    nesck IggwtenH )aneFV IkareTAtamCnCatinImYy TaMgburs TaMgs ITaMgekg edIm,Idak; eKcUleTAk gcMNg . eKalbMNgrbs;va KWlYc smab;nigbMpaj .

    RBHRTg;)anerobcMc,ab;sRmab;mnusSCati edIm,I[BYkeKecHGt;eTas)ab nigedIr enAk gkarrYbrYmedaymanRBHGg . b: uEnCagbYnBan;qaMmkenH sataMg)anrs;enAeday manGMNacRKb;RKgelIEpndIBIeRBaHEtkarminsab;bgab;rbs;mnusSCati .

    sMNYrrMBksareLIgvi j1- cUrBnl;nUvmUlehtuEdlsataMgmankMhwgdxaMgka cMeBaHsaRBHhsrbs;RBH EdlRTg;)anehAmnusSRbs-RsImk .

    2- cUrBNnanUvkareFV I)ab nigkarFak;cuHrbs;mnusS .

    3- etIesck IsnankareR)aselaHrbs;RBH )anebIksEmgmkenAk gRBHKm< Irelakub,t i 315 y:agdUcemcxH?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    32/123

    32

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    33/123

    33

    emeronTI4 eBlEdlRBHeysUvyagmkKWCaEpnkarrbs;R

    GdamTImYy-GdamTIBIr RBHRTg;cat;RBHraCbuRtaRTg;

    eBlEdlelakGdam nignageGv:a)aneFV I)abBIdMbUg RBHRTg;)ansnafa nwgbBa nRBHraCbuRtaRTg;mkeFV ICaBUCrbs;s I[)anCan;k,alrbs;sataMg lb 315.elaksavkb: ul)anR)ab;eyIgBIRBwt ikarN_enH RBmTaMgdMNalR)ab;nUvesckIsnadMbUgrbs;GkeR)aselaHpgEdr .

    RBHKm< Irelakub,t i44-5 EcgfaehIyeGbilkeFdUcKa KKat;ykkUnCadMbUg

    1BhVgstVmkfVay RBmTaMgxajvapg rYcRBHeyhUvaRTg;sBRBHhbTycMeBaHeGblnigdgVayrbsKat; EtminsBVRBHhbTyceBaHdgVayrbskaGuneT enaHkaGunekARkhay ehyeLgTkmuxRkjv.

    karRbkbTak;Tgrbs;mnusScMeBaHRBH RBmTaMgGMNacrbs;Kat; Rtv)anEkCafeLIgvij edayyBabUCaCMnYsEdlRBHeys UvRTg;)ansuKtenAelIeQIqag .

    kareR)aselaH[rYcBI)ab BIeTas nigBIbNasaRkwtviny mnusSRtv)anekIt Caf IenAk gRKsarrbs;RBH . Kat;)anekItCaf Inig)anTTYlRBHviBaaNrbs;RBHenAkgx nvij .

    elakG dam)annaMGMeBI)abcUlmkGMeBI)ab)ancUlmkk gelakiyenH edaysarkarminsab;bgab;rbs;elakGdam RBHKm< Irr: Um 512 EcgfadUecH Edl)ab)ancUlmkkgelakiy edaysar

    mnsSEtmak;ehIykmanescksabcUlmkEdr edaysarGMeB)abenaHagNa enaHescksab;)anqgraldal dl;mnsSRKbKay:agenaHEdr d,itRKbKa)aneFI)abehIy .

    RBHeys UvRTg;)annaMmk esck I sucri t tamrykarsab;bgab;rbs;mnusSEtmak;KWCaRBHeys Uv eFV I[mnusSCaeRcIn

    )anRtLb;CasucriteBjelj .x>19 d,tdUcCamnusSCaeRcn )anRtLbCaman)ab

    min)ansab;bgabCay:agNa enaHmnusSCaeRcn k)anRtLbeTACascritedaysarmak; )ansab;bgabvijy:agenaHEdr .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    34/123

    34

    dM Nw gl bnab;BIelakGdam nignageGv:a)aneFV I)abmk eBlEdlBYkeK)andwgfa RBH

    RTg;)anyagcUlmk BYkeK)anlak;x nenABIeRkayKm13-14enaHRsab;EtmanBYkBlbrivarkkkujBIsansKmkenACamYyng

    eTvtaenaH keBalsresrdl;RBHfa sYsdl;RBHenAsandxsbMput ehIyescksuxsan enAEpndIenAkNalmnusS EdlCaTKab;RBHhbTydl;RTg; .

    etIKYr[GsarGV Iem: Hh +EdlEdlesck Isna)anRbTanmky:agdUecH KWEdl

    RBHRKIsRTg;)anekItmk {esck IsuxsanenAEpndIenAkNalmnusS} .

    RBHeysUvRTg;)anbMeBjRBHraCkic CamnusSenAEpndIenHetIRBHeys UvRTg;)anceRmInGMNacecsaCaRBH eBlEdlRTg;Kg;enAEpndIenH

    bkRTg;)anceRmInGMNacecsaCamnusS EdlRTg;)anRbTan[edayRBHviBaaNbrisuT?RBHeys UvKW CaelakG damcugeRkay

    elaksavkb: ul)anbBaak ;fa RBHeys UvCaelakGdamcugeRkay .

    KanGV InwgfaEfgesck IGMNrEdl)anTukenAelIEpndITaMgmUlenHeLIy .BYkeTvtamankarPJak;ep Ily:agxaMg

    BYkeK)anpHsMeNIceday)aneXIjBYkGkKgVal kMBugEteRcgsresIr .

    sUm,IEthVgtaraTaMgLayk)anRbkasBIkMeNItrbs;RBHGgEdr

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    35/123

    35

    RBHKm< Ir 1kUrinfUs 1545 EcgfadUcCaesckEdlEcgTuk BelakGdamEdlCamnsSmundMbgfa {)anRtLb;CamanRBlwgrs} EtelakGdameRkaybgs; CavBaaNdeR)as[rsvj.

    RBHeys UvKWCaelakGdamcugeRkay RTg;)anyag nigbMeBjRBHraCkiceday GMNacenAEpndIenH eRBaHEtRTg;)anbegItelakGdamTImYymk edIm,IbMeBjbMNgRBhbTyrbs;RBHGg.

    vaCakarsMxan;bMput edIm,I[eyIgGacyl;nUverOgenH BIeRBaHva minRtwmEt)anseRmctamRkwtvinybu :eNaHeT KWCaelakGdamcugeRkay EdlRTg;)ane I[eyIgrYcBI bn kRkwtvin; y . Tal;EtRTg;yagmkekItCamnusSCati eTIbRTg;GacRtLb;mkCaRBHGgsegaHrbs;eyIg)an . vaCakarcaM]ac;EdlRTg;)aneFV I[GarkScuHcaj;KWRTg;)a

    RtLb;mkCamnusS edIm,IykGMNacEdlsataMg)anbn;ykBIelakGdamdMbUgenaH mk [dl;mnusSvij .taMgEtBIRBHeys UvRTg;)anenACamnusSEdlRKb;lkN_ KWCaelakGdammun

    dMbUgenaH RTg;)anRbTanGMNacdl;elakGdamenaHrYceTAehIy . eBlEdlRBHviBaaNbrisuT)anyagmksN itelIRTg;enaHRTg;kmanGMNacrbs;RBHenACamYynwgRTg;Edr .

    RBHeys UvRTg;)anTTYlbuNRCmuCTwk RBHvi BaaNbri suTyagmksN i telI RTg;

    elaky: Uhan) ab;Tis)aneXIjRBHviBaaNnRBH yagmksNitelIRBHeysUvehIyRBwt ikarN_enH KWCakarsMxan;bMputEdl)ankt;RtaTukenAk gRBHKm< IrdMNwglTaMgbYnm:akus 110 lUka 322 y: Uhan 132 .

    RBHKm< Irm:afay 316 EcgfakalRBHeysvTTlbuNRCmuCehIy enaH RTg;yageLgBTkPam RsabEtemXkrebkeLg [RTg;eXjRBHvBaaNcuHmkdUcCastVRBab ksNtelIRTg;.

    karGsar)anebI ksEmg RBHeys UvRTg ;min)ansEmgkarGsar BIqaMdMbUgnCIvitrbs;RTg;enaHeT uEn

    eBlEdlRTg;)ancab;ep ImRBHraCkicCasaFarN enaHRBHviBaaNbrisuT)anyagmsN itelIRTg; . bnab;mk RBHeys UvRTg;)ancab;ep Im eFVIkaredayRBHviBaaNbrisuT.

    GMNacrbs;RBH)ancab;epImCamYynwgRBHviBaaNrbs;RBH eFV I[GMNacTaMgr enH)anTTYleCaKCy

    RBHeys UvRTg;)ane)aHbg;esck IsucritCaRBH RTg; )ankaymkCaTeT

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    36/123

    36

    elaksavkb: ul)anpl;[eyIgnUvKMnit EdlmanenAk gRBHRKIs enAeBlEdlRTg;)anyagmkEpndIenH . elak)ansresrfa > > >

    RBHKm< IrPIlIB 25-8 EcgfaRtvEtmanKMnt KtdUcRBHRKseysv eTaHebRTg;manrUbGgCaRBHkeday Kg;Etmin)anrabesckEdlesnwgRBHenaH TesckEdlKrkanxabeLIy KWRTg;)anlHbg;RBHGgRTg;mkykrUbPaBCa)avberIvjRBmTagRbsUtmkmanrUbCamnusSpg ehIyEdleXjRTg;manPaBCamnsSdUeaH enaHkbnabRBHGgRTg;TagcHclsabbgab; rhUtdl;TImrN KRTg;TTlsKtCaelIeQIqagpg .

    RBHeys UvRTg;manbMNg lHbg; kit i s B

    ykrUbPaBCa)avbeRmI mkCamnusS bnabGgRTg; sab;bgab; rhUtdl; mrNa

    RBHeys UvRTg;mansBaatiCaRBH fV Id,itEtRTg;manPaBesInwgRBHkeday kRTg min)aneRbbGgRTg;esInwgRBHEdr KWRTg;)ancab;ykmuxgarRTg;enAelIEpndI nigeFV ICa

    mnusSvij . RTg;)ancab;yktYnaTICa)avbeRmIniglkNPaBCamnusSvij . RTg;k )anbnabGgRTg;nigcuHcUlrhUtdl;mrNa . RTg;)anyagmkEpndIenH edIm,ImkekIt CamnusS ehIyGMNacEdlRTg;manenAEpndIenH KW)anmkBIRBHviBaaNbrisuT.

    ehtuGV)anCaerOgenHCakarsxan;?elakGdamCamnusSdMbUg Edlmin)ansab;bgb;dl;RBH ehIy)anRbKl;GMNac

    rbs;Kat;[eTAsataMgeTotpg. RBHeys UvCaelakGdamcugeRkay RTg;)aneFVIRKb;kar TaMgGs;enAelIEpndICamnusS Edl)anTTYlGMNacBIRBHviBaaNrbs;RBHmk RTgmnusSRKb;lkN Edl)aneFV IkarenAelIEpndIenH dUcCaelakGdamEdlRtv)anb It mk[mankargary:agdUecaHEdr .

    RTg;CakUnmnusS eBlEdlRBHeys UvRTg;)anKg;enAEpndIenHGMNacEdlRTg;)aneRbIKWCaGMNac

    nkUnmnusS . enAk gRBHKm< Iry: Uhan )aneRCIsykBak {RBHraCRtanRBH} m{kUnmnusS} vij .

    RBHKm< IryU :han 525-27 EcgfaR)akdEmn R)abGkral;Ka CaR)akdfnwgmaneBlevlamk kmkdl;ehIy EdlmnsSsabnwgBsemgRBHraCbuRtanRBH

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    37/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    38/123

    38

    eBlEdlrUbkayexSay vamkl,gRBHeys Uveday[RBHGgeRbIGMNacecsaCaRBHraCbuRtanRBH edIm,I[RBHGgcEmtGgRTg;CamnusSPaB . b: uEnRBHeysUvRTg;)anp kpak; karTaMgGs;eTAelIRBH edayeBlEdlRTg;)anyagmkEpndIenH KWedIm,IbMeBjRBHraCkcrbs;RBHGgCakUnmnusS .

    esck I RtvkarcEmtkayrbs; mnusS RBHKm< Irm:afay 41-3 EcgfaenaHRBHvBaaNknaMRBHeysv eTATreha-

    san edIm,[RtvGarkSl,g kalRTg;)antm40f40ybehIy eRkaymkRTg;Xan rYceml,gkmkTlRTg;fa ebGkCaRBHraCbRtanRBHEmn crbgab;fTagenH[RtLbCnMbgeTA .

    eBlEdleml,g)ancUlmkRTg;vaniyayfa{ebIGkCaRBHraCbuRtanRBHEm

    cUrGkeRbIsiTirbs;GkCaRBHeTA . RbsinebIGkCaRBHraCbuRtanRBHEmn cUrGkbBaaeTAfenH [RtLb;CanMbugeTA} .

    RbsinebIRBHeysUvRTg;)aneFVIf[RtLb;eT ACanMbu gEmn RTg;nwgminGacbMeBjRBHraCkicCamnusS)aneLIy . RTg;KYrEt)aneRbIGMNacRTg;CaRBH . RbRTg;)aneFV Iy:agdUecaH enaHsataMgnwgeFV I[RBHGgRtvbraCy TaMgelakGdamTImYy nigelak GdamTI2Caminxan .

    RBHeys UvRTg;)aneqI y

    RBHeys UvRTg;)aneq Iy eTAsataMg edayykRBHbn lrbs;RBHmkfa{mnusSminEmnrs;edaysarEtnMbgbeNaHeT Krs;edaysarRKbTaMgR

    EdlecjBRBHsRBHmkEdr} m:afay 44 .cUrcaMfa RBHeys UvRTg;RbkasedayGgRTg;fa RTg;CamnusS . x>5enaHGarkSknaMRTg;eTARkgbrisTdak;elIkMBlRBHvhar> > > .

    esckIl,gTI2-RBlwgesck Il,gTIBIr KWEpkxagviBaaNsataMg)anl,gRBHeysUveday[ehtupl

    pyBIbMNgRBHhbTyrbs;RBH cMeBaHkarrs;enA nigGarmN_rbs;RTg;.karbBaak; edayx ng

    x>6TUlfa ebGkCaRBHraCbRtanRBHEmn crTlak;tmanesckEcgTkmkfa {RTg;nwgbgabBYkeTvtanRTg;BIdMeNrGk eTvtangRTGkedaydERkgelaeCgGkTgcnwgf} .

    enHKWCaesck Il,gbneTAeTot . {RbsinebIGkCaRBHraCbuRtanRBHEmnsataMg)andwgfa RTg;CaRBHraCbuRtanRBHEmn. CIvitrbs;RBHeys UvenAEpndIenHKWRtv

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    39/123

    39

    )anrs;enACakUnmnusS CaelakGdamcugeRkay .RBHeysUvRTg; )aneq I y

    RBHeys UvRTg;)aneFV IsataMgbraCy edayRTg;eRbIRBHbn lRtvtaRBHbn l

    rbs;RBH .RBHeys UvRTg;RCab c,as;fa RTg;CaRBHGmas;ehIysataMgkdwgEdr .x>7RBHeysvmanbnleTAvafamanesckEcgTkdUecHeTot {ku[gl,gRBHGmasCaRBHngeLy} .

    esckIl,gTI3-viBaaNenAk gesckIl,gTI3enH sataMg)anpl;[RBHeys UvnUvnKrTaMgGs;EdlenA

    elIEpndI enH . erOgenaHminEmnCaehtupl EdlRBHeys UvRTg;)anyagmkEpndIenHeTb? erOgenH etIRBHGgyagmk minEmnedIm,IdeN ImykEpndIBIsataMgRtLb;eTAvijeTbGI?

    eFVI CaRBHrbs;elakiyenH RBHKm< Irm:afay 48-9 EcgfamYyeTot GarkS)annaMRTg;eTAelIkMBlPy:ag

    xs;kbgajGsTanKrkgelakiy ngsrIlMGrbs;nKrTaMgenaHfayRTg;Tt rYcTUlfaebsinCaGkRkabfaybg enaHnwg[rbs;TagenHdl;Gk.

    sataMgmanGMNacGacRbKl;nKrTaMgenH[eTARBHe Uv . sataMg)aneRbI

    l,icklbn;ykGMNacBIelakGdam bnab;mkva)aneFV ICaGkRKb;RKgEpndIenH . b:uEn RBHeys UvRTg;min)ancab;GarmN_nwgTTYlykEpndIenHBIsataMgvijedayviFIenHeT ebI eFV Iy:agdUecaHmannyfa RTg;min)ansab;bgab;RBHvrbitaeT .

    RBHeysUvRTg; )aneq I y RBHeys UvRTg;min)anCECkEvkEjkGV ICamYynwgsataMgeT. RTg;kmin)aneQaH

    CamYynwgvaEdlCaGkRKb;RKgelakiyenHenaHEdr. RBHeys UvRTg;)anmanbn leTAkan va[cakecjvij . RTg;)anmanbn ledayRBHbn lnRBHmgeTot .

    RBHKm< Irm:afay 410 EcgbneTotfaenaHRBHeysvmanbnlt satag cUrgfyecjBGjeTA d,tmanesckEfgTkmkfa {gRtvfaybgdl;RBHGmasCaRBHng ehIyRtveKarBdl;RTg;EtmYyRBHGgb:eNaH} .

    rMBksareLIgvijRbsinebIRBHeysUvRTg;eFVIskmPaBCaRBHraCbuRtanRBHeBlEdlsataMg)an

    l,gRBHGg[eFV IenaH RTg;c,as;CaRtve)aHbg;nUvesck Isucritrbs;RBHGgCakUnmnusS

    ehIy . RTg;KYrKb,IRtv)anp kpak;[)anCaGkCMnYsdRKb;lkN_ edIm,IeFV ICaGkeR)as elaHrbs;mnusSCati.

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    40/123

    40

    sataMg)an[dl;RBHeysUvnUvkardlM)ak EdlRBHGgRTg;yagmkEpndI m,I ykCyCmHRtLb;eTAvij KWyksiT iRKb;RKgEpndIenH . vaKYrKb,IEt)an {gayRsYl}y:agdUecaH edIm,IeFV IkarenaHtammeFa)ayrbs;sataMg edayRTg;mincaM)ac;RtvsuKtenelIeQIqag . RBHeys UvRTg;)anRCabfa ebIKankarbg rQamrbs;RBHGgeTenaHnwgKankarelaH)ab)aneLIy .

    sUm,IEtRBHey s UvRTg;)ansuKtelIeQIqagkeday ksataMgenAEtcMGk[R eys UvtamrymnusS CamYynwgBaksm IdUcKaenHEdr .

    RBHKm< Irm:afay 2740 EcgfagEdlbMpajRBHvhar ehIysg;eLIgvjkgrvag3feGIy crCYysegaHxncuH ebgCaRBHraCbRtanRBHeQqagmk .

    Canickal sataMgEtg[kardlM)akdl;eyIg EdlRBHRTg;)agRbTan[eyIgehIy . RKb;TaMgGs;eyIgRtvEteFV IeTAtamesck Isna cMeBaHcMNucxHEdr . KMrUEdlnaM[eyIgmanCyCmHeTAelIyuTsasrbs;va KWRtvecHniyaytamRBHbn lRBH .

    RBHeysUvRTg;CaKMrUrbs;eyIgkgkartsUnwgesck Il,g RBHeysRTg;yl;nUvesck Il,g

    erOgr:avrbs;RBHeys UvBIesck Il,g KW)anerobrab;enAkgRBHKm< Irm:afay Edl eyIgRtv )anTTYlRBHBr [)aneronnUvrebobEdlsataMgRtvEteFV I[eyIgTTYlkar braCy enAk gemeronenH . rIeyIgral;KakmankareRCIserIsedayesrIEdr eyIgk)anRtvl,gpgEdr EtRBHeys UvRTg;)anedIredaymanCyCmH dUecHey IgkGacTTYl)annUvCyCmHdUcCaRTg;Edr .

    elaksavkb: ul)ansEmgfaRBHeys UvRTg;)anrgTukedayRtvl,g RTg;kman lTPaB edIm,ICYydl;Gs;GkNa EdlRtvesckk Il,gpgEdr .

    RBHKm< IreheRBIr 218 Ecgfad,tEdlRTg;)anrgTklM)ak TaMgRtvesckl,genaH RTg;kGacngCydl;GsGk EdlRtvesckl,g)anEdr.RBHeys UvRTg;Rtvrsck Il,gdUcCaeyIgEdr

    eyIgkGacBiesaFnUvesck IeCOCak;dxaMgpgEdr edaydwgfa RBHeys UvRTg;)an Rtvl,g enARtg;cMNucEdleyIgmanpgEdr .eBlEdlRBHeys UvRTg;min)ancuHcaj; cMeBaHesck Il,genaH eyIgkGaceTARBH)an edayPaBGsarrRTg; EdlCYyey[rYcBIesck Il,g)an .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    41/123

    41

    RBHKm< IreheRBIr 414-16 EcgfadUecH Edlmansedcsgy:agF1Gg EdlRTg;)anyagkat;GsTagCan;sansKKRBHeysvCaRBHraCbRtaRBH enaHRtvEt[eyIgmanctdacRsLHngeCOtamcH d,itsemcsgneyIg RTg;minEmnngminnwgGaNitGasUr dl;esckkMesayrbs;eyIgral;KaenaHeT eRBaHRTg;)anRtvesckl,gRKby:ag dUcCaeyIgral;Ka Edr Et\teF)abeLy dUecH Rtv[eyIgral;Ka mkdl;blgnRBHKuNedaykahan edIm,IngTTlesckemta ehIyrk)anRBHKNsrab;ngC eBlRtvkarcuH .

    RKb;esck Il,gTaMgGs;KW CaFmtayuTsasmYyrbs;sataMgk gbNayuTsasCaeRcIn vaeFV I[eyIghak;dUcCa

    TTYlGarmN_fa Caesck Il,gepSgeTotEdllM)akCagkarrgTukmuneTAeTot . uEn

    RKb;esck Il,gTaMgGs;KWCaFmtaeT ehIyRBHRTg;EtgEtRbTan[eyIgGaceKcrYc nigQrenAmaMmYnCanic .

    RBHKm< Ir 1kUrinfUs 1013 Ecgfad,itKanesckl,gNaekItdl;Gkral;KaeRkABesckl,g EdlRtvxagmnsSelakeT rIRBHRTg;kesaHRtg;Edr RTg;min[ekItmanesckl,ghYskMLagGkral;KaeLy KenAevlaNaEd;Rtvl,g enaHRTg;kerobpv[ecosrYc edIm,[Gkral;KaGacngRTaM)an .

    edIrtamKMrURBHeys Uv RBHeys UvRTg;CaKMrUrbs;eyIg RTg;)aneq IyeTAsataMgedayeRbIRBHbn lrbs;

    RBH dUecHeyIgkRtvEteFV Iy:agdUecaHEdr .eBlEdlsataMg)anmkRBHeys Uv RTg;min)an

    eQaHCamYysataM g rkehtuplCamYysataM g eFV I tammeFa)ayrbs;sataM g

    RBHeys UvRTg;)anykesck IEcgtamRBHbnlRBH .RBHKm< Irm:afay 44 Ecgfad,itmanesckEcgTukmkfa {mnusSminEmnrs;

    edaysarEtnbugb:eNaHeT KWrs;edaysarRKbTagRBHbnl EdlecjBEdr} .

    enHKWCarebobEdlsataMg)aneFVIkarpaj;pal . RBHbn lrbs;RBHRtvEthUr ecjBImat;rbs;eyIg.

    eBlEdlCMgWeraKaBayamcg;cUlmkk grUbragkayrbs;eyIg eyIgGacniyay fa {manesck IEcgTukmkdUecH edaynUvGMNacrbs;RTg;Rtv)anCa} .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    42/123

    42

    enAeBlEdlPaBxVHxat )anBayamcUlmkTas;TTwgnwgEpkfvikarbs;eyIgeyIgGacniyayfa {RBHrbs;nwgpt;pg;RKb;TaMgesck IRtvkarTaMgGs;rbs; } .

    eBlEdlsataMgBayamdwknaMkUnrbs;eyIg eyIgGacniyayfa {manesck I EcgTukmkdUecH kUnrbs; nwgRtv)anTTYlkarbeRgnmkBIRBHGmas;} .

    sMNYrrMBksareLIgvij 1- ehtuGV I)anCakarsMxan;elakGkRtvEtdwgfa RBHeys UvRTg;)ane)aHbg;siTi CaRBH nigmkrs;enAbMeBjRBHraCkicCamnusS

    enAelIEpndIenHvij?

    2- etIelakGkGac[Ca]TahrN_dUcemcxHEdlRBHeysUvRTg;)anbMeBjRBHraCkicenAk gGMNacrbs;mnusS eBlEdlRTg; )anKg;enAelIEpndI?

    3- cUrrkemIlKMrUrbs;RBHeysUvdUcteTAenH etIelakGkGaceFV I[sataMg bviBaaNrbs;vaRtvbraCy eBlEdlBYkvaBayaml,gelakGk[ecjBIkarsab;bgab;dl;RBH ?

    karniyayedaHsa-minEMmnCabBaaeT .karniyayCacem Iy-minEmnCaesck IRtvkareT .

    karniyay nigeCOelIRBHbn lRBHsataMgnwg)anTTYlnUv

    karbUksrub y:ageBjeljy:ageBjcit karbraCy

    cuHelakGk etInwgRtv)anTTYleCakCyy:agNah +

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    43/123

    43

    emeronTI 5RBHeysUvRTg;)anbMeBjRBHraCk icedayGMNac

    Epnkarrbs;RBHsRmab;GkeCOTaMgGs;

    RBHeys UvRTg;CamnusS RBHeys UvRTg;)anbMeBjRBHraCkicenAelIEpndIenHCamnusS . RTg;min)aneRbIsiT iGMNacrbs;RTg;CaRBHeLIy . RTg;)anTTYlrgnUvesck Il,gdUcCamnusSeyIgEdr .RTg;)anQHelIsataMg dUcCamnusSeyIg)anQHEdr .

    RBHeys UvKWCamnusS EdlmanGMNacen AelIEpndIenH . GMNacrbs;RTg; K edaysarRTg;CakUnmnusS CaelakGdamTI2 minEmnedaysarRTg;CaRBHraCbuRtanRBHenaHeT .

    RBHeys UvRTg;)anyagmkCaelakGdamTI2 edIm,IdeRmcRKb;TaMgGs;EdlRBH RTg;)anbeg ItelakGdamTI1[manmk . karseRmcnUvEpnkarrbs;RBH KWsRmaelak GdamTI1EdlRBHeys UvRTg;)anedIrenAkgGMNac nigGMNacRKb;RKgenAEpndIenH .

    vaCakarsMxan;edIm,I[yl;nUvGMNacenATIkEnEdlRBHeys UvRTg;)anyageTA .RbsinebIGMNacenH CaGMNacEdlRBHRTg;)anbeg Itmk )anRbTanmkmnuGBa wgeyIgkGacedIrenAk gGMNac dUcCa)aneR)aselaHdl;mnusSRbsRsIsmysBVf

    enHEdr .RBHKm< IrlUka 1019 EcgfaemIl [Gkral;KamanGMNac nwgedIrCanTaMgBs nigxadMrIehIyelIRKb;TaMg\TbTrbs;xaMgsRtvpg KanGVngeFTkGkral;KaeLIy .

    luHRtaNaEt)anekItCaf IenAk gRBHeys UvRKIs eTIbGac[eyIg)anRtLb;mk CamnusSRbsRsI EdleyIgRtv)anbeg ItenAk gEpnkarrbs;RBH . luHRtaNaeyg)anGannUvdMNwgl RBmTaMg)aneXIjRBHeys Uv EdlkMBugedIrCamnusSRKb;lkN_ Edl Gac[eyIgyl;nUvCMhanrbs;RBHsRmab;CIvitrs;enA nigkaredIredayGMNac RBmTaMGMNacRKb;RKgrbs;eyIg Caerogral;f.

    RBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    44/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    45/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    46/123

    46

    [segaHCvit b[sMlabbg;bEneKenAEtesm enaHRTg;gakTteTAeKTaMgKan;kaj; edaymanRBHhbTyRBy eRBaHciteKrwgrs kmanbnleTAmnsSenaHfa crklatdeTA GkenaHklat ehIydKat;)anCadcmag.

    edaynUvGMNac RBHeys UvRTg;)anmanbn ledayBaksmIbursenaHklatd rbs;Kat;ehIyk)anCa .

    GMNacelIsaRBHhsbNasacMeBaHedI mlVa

    RBHeys UvRTg;manGMNacelIedImlVa .RBHKm< Irm:afay 2119 EcgfaRTg;TteXjedImlVa1tampv kyageTAdl;

    eXIjmanEtskTeT enaHRTg;manbnlfa ku[gmanEpeToteLy RsabEmlVaenaHeRkmeTA .

    GMNacelIvt FmCatibBab; xl; BH

    RBHeys UvRTg;)anmanbn leTAxl; nigsmuR TedayGMNac BYkvaksab;bgab; RTg;.

    RBHKm< Irm:akus 435-38 EcgfaluHeBllacfenaHg RTg;manbnleTA

    BYkssSfa creyIgqgeTAeRtIymag kal[hVgmnusSeTAvijehIy enaHBYkssSkTTlRTg;tamPaBdEdleTAkgTUk ehIymanTktUcxHeToteTACamYyEdr enaHekImanxl;BHCaxag ehyrlke)akcUlkgTk dl;em:H)anCaTUkeBjehIy EtRTg;plk;elIexy enAknSTk BYkssSdas;RTg;eLg Tlfa elakRKeGIy eyIgvinasehIyelakminrvl;eTbGI .

    RBHeys UvRTg;)ankMEhgeTAxl;ehIymanbnleTAsmuRT .x>39-40kaletneLIg RTg;kMEhgxl;kbgab;eTAsmuRTfa cUresmeTA

    ehIyQb;cH enaHxl;ksb ehIysat;QgsnTaMgGseTA rYcRTg;manbnlfaehtuGV)anCaGkral;KaPydlem:H emckKanesckCenO .

    RBHbn lrbs;RBHeysUvKW {ehtuGV I)anCaGkral;KaPyy:agcUecH? Gkral;k GacbBab;xl;BH)anEdr . etIesck ICMenOrbs;Gkral;KaenANa?} .

    x>41enaHeKmanesckEsJgxacCaxaMg TagsYrKaeTAvjeTAmkfa delakenHCaGV )anCaxl;ngsmuRTksab;bgabelakdUecH .

    RBHeysUvRTg;CaKMrUrbs;eyIg RBHeys UvRTg;CaKMrUrbs;eyIg dUecHeyIgKYrKb,IedIr nigbMeBjkargareday

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    47/123

    47

    GMNacpgEdr . RTg;eFV IkarenAelIEpndIenH CaelakGdamTIcugeRkay KWTukCaKMrU Carebobdl;eyIg RTg;)aneR)aselaH nigEkmnusSCatieLIgvij edIm,I[)anbMeBjkargarbs;RBHeys UvenAelIEpndIsBVfenH .eyIgRtvEtrs;enA nigbMeBjkargaredaykmaMgGMNacdUcEdlRBHeysUvRTg;)aneFV ITukCaKMrURsab;.

    RBHKm< Iry: Uhan 1412 EcgfaR)akdEmn R)abGkral;KaCaR)akdfGkNaEdleCOdl; enaHngeFkarEd;leFVEdr kngeFkarFCagkarTaMBIeRBaHeTARBHvrbta .

    RBHeys UvRTg;)ankMEhgeTACMgW RKn RBHeys UvRTg;)anmanbn ledayGMNac eBlEd;lRTg;)ankMEhgeTACMgWRKn

    enAk grUbragkaymayekkrbs;elakeBRts .

    RBHKm< IrlUka 438-39 EcgfarYcRTg;eRkakeLg yagecjBsala ckgpHsm:n rImayekksm:n nagkMBugRKnCaxagehIyeKsUmGgVrRTg;[nag RTg;kQreQakeTAnag TaMgkMEhgdl;RKn enaHRKnk)at;eTA rYcnageRkakeLgPam berIdl;TaMgGsKa .

    karrs;eLIgvijrbs;elakLasar RBHeys UvRTg;manbn ledaykmaMg nigedaybg MCasemgRBHGm

    prrbs;elakLasar .RBHKm< Iry: Uhan 1143 EcgfakalRTg;manbnldUecHehIy kbnvacafa

    LasareGIy cUrecjmk .kareFV Ikargarrbs;RBHeys Uv

    RKb;TIkEngEdlRBHeys UvRTg;)anyageTA RTg;)anbMeBjRBHraCkicePaBrwgbu wg EdlRTg;)aneFVIkaredayGMNacnkUnmnusS . eBlEdlRTg;)anbeBajGMNac KWCaGMNacrbs;RBHviBaaNbrisuTRTg;)aneR)asGkCMgW[Ca beNjviBaaN

    Gesac [ecjeTA RBmTaMgeR)asmnusSsab;[rs;eLIgvij . RTg;)aneFV IkarTaMgenH Tuk CaKMrUsRmab;GkeCOTaMgLay TaMgenAsmyRBHKm< Ir nigsmyeyIgsBVfenH .

    RBHeys UvRTg;manbn leTAkan;BYksisS edIm,I[bMeBjkargar EdlmanGMNac nigeFV IkargarepSgeTot dUcCaRBHeys UvRTg;)aneFV ITukCaKMrUehIyRsab;.

    RBHKm< Irm:afay 108 EcgfacUreR)asmnsSCMgW[Ca mnusSsab[rs;eLgvj mnusSXg;[Casat ehIyedjGarkSecjpg Gkral;Ka)anTTlTeT Rtv[TeTEdr .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    48/123

    48

    BYksisSGaceFV Ikarrbs;RBHeys Uv)an BIeRBaHRTg;)anGMNacdl;BYkeK dUcCaGMNacRTg;)aneFV IkalRTg;)anKg;enAelIEpndIenHEdr .

    RBHKm< IrlUka 1019 EcgfaemIl [Gkral;KamanGMNac nwgedIrCanTaMgBs nigxadMrIehIyelIRKb;TaMg\TbTrbs;xaMgsRtvpg KanGVngeFTkGkral;KaeLIy .

    mankmaMgmanGMNacRBHraCkicrbs;RBHeys Uv)anTukCaKMrUdl;PaBrwgbu wg nigPaBmanGMNac s

    [karPyxac nigPaBeGonxas .RBHKm< Ir 2FIm:Uef 17 Ecgfad,itRBHRTg;min)anRbTan[eyIgmanvBaaN

    EdlEtgEtxaceLIy KW[manviBaaNdmanGMNac esckRsLaj nigR)aC

    vj .RBHeys UvRTg;)anpSaydMNwgledaykahan beNjviBaaNGaRkk;nigdak;

    RBHhselImnusSQWRBmTaMgemIleK[)anCa eBlEdlRTg;)anbMeBjRBHraCkiceday GMNac .RBHeys UvRTg;CaKMrUrbs;eyIg RTg;)anTuknUvRBHbn lTaMgenHdl;eyIg .

    RBHKm< Irm:akus 1615-18 EcgfaRTg;paeKfa cUrGkral;KaeTAeBjsBkgelakiyTagmUl ehIypSaydMNglTeTAdl;RKbmnsSTaMgGscuH GkNaEdehIyTTlbNRCmuCTk enaHng)ansegaH EtGkNaEdlminRBmeCO eveTasvj TIsKal;TaMgenHngCabtamGsGkEdleCO Kfa eKngedjGareQaH ehIynigecHniyayPasaf nigcabkanBs)an bebIeKpwkGVBul enaHmineF[GnrayeT ehIyeKngdak;delImnsSCgW[)anCapg .

    eBlEdleyIgedIrtamKMrUrbs;RBHeys Uv CaelakGdamcugeRkay eyIgnwgrk eXIjnUvkarsab;bgab;tamRBHbn lrbs;RBHeys UvEdlCaGkbeg ItelakGdamTI1mk ehIy . eyIgnwgrkeXIjnUvkarRKb;RKg RBmTaMgkarpl;GMNacRKb;RKgelIEpndIenH

    nigrbs;sareBIrYmTaMgPaBmanCMgWcMNg PaBTlRk RBmTaMgesck Isab;. m:ageTot eyIgnwgeFV InUvGVI EdlRBHRTg;)anbeg IteyIgmk[eFV I.PaBKYrrnt;rbs;sataMg

    eBlEdlRBHeys UvRTg;)anbMeBjRBHraCkic enAEpndIenH satagRtvEt)anemIledayPaBrnt;. eBlenHRBHeysUvkMBugbMeBjRBHraCkicCamnusS RTg;kMBugedIr edayGMNacmanbnl nigbMeBjRBHraCkicedayGMNac EdlRTg;)aneFV Iy:agdUecaH KW )anbMpajkargarrbs;sataMg .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    49/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    50/123

    50

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    51/123

    51

    emeronTI6BIeQIqageTAdl;blgraC

    karsuKtrbs;RBHeys Uv nKrrbs;sataMgRtv)anbMpajehIy sataMg)andwgfaRBHeysUvRtvEt)aneK I

    Kut . karqe)ak)aneFVICamYynwgBYkeTvta . va)aeFVIkarRbqaMgnwgelakGdam nignageGv:a b: uEnvamin)aneFVIkarRbqaMgnwgRBHeysUveT .

    m:ageTot eTaHCay:agNakeday sataMgk)aneRbIl,icklEdr . vaqe)akdl BYkGkdwknaMsasna [) aneFV IKutdl;RBHeys UvEdr . va)ancUlk gx nrbs;yUdas edIm,I [)annaMeKmkcab;RTg;dUcCava)ancUleTAk gx nrbs;stVBs;edIm,I[)anl,gelak Gdam nignageGv:adUecaHEdr .

    sataMg)ansb;RBHeys Uvy:agxaMg minEmnRtwmEtcg;eFV IK utRTg;Etb: ueNaHeT KW vacg;eFV ITaruNkmdl;RTg;eTotpg . RKb;TaMgeKalkarN_GMNac c,ab;nesck Iggwt RBmTaMgviBaaNbeBaHrbs;sataMg KWcg;Et)anseRmctamEpnkarrbva . BYkvaRtvEt erobcMedIm,I[)anTTYlnUvCyCmHdFMqab;rhsbMput RBmTaMgvacg;[maneQaHe)semg eBlEdlvaerobcMkarbMpajrbs;vacUlmk .

    RBHeysvRTg;Rtv)aneKcabcg eKvaydMnigCabelIeQIqag.

    eme)akR)asdFM)aneFVIkare)akR)as; sataMgKWCaeme)akR)as;dFMva)aneFV Ikare)akR)as;. kgkarsb;ex< Imdggwt ggl;rbs;va enaHminBitR)akdeT KWvaRKan;Et)anbNal[mnusScg;sab;Etb: ueNaH EcMENkesckIsab; nigkarrs;eLIgvijCaxageRkayenaH )aneFV I[vacuHcaj;Etm:agKt; ehIymnusSCatiEbrCaTTYlkareR)aselaH nUvGMeBI)abrbs;BYkeKeTAvij .

    RBHeysvRTg;)anbglfCnsGMeB)abrbs;eyIg edayRTg;sKtenAeeQ qag.

    RTg;)anelaHRKb;TaMgGMeBI)abrbs;eyIg TaMgGkCMgWTaMgCMgWeraKa RBmTaMg)ansuxcitrgTuklM)akCMnYseyIg . GMeBI)abrbs;elakiyTaMgmUl Rtv)anRBHeys UvbMpaj edayGMNacrbs;RBHEdlKg;enAkgRTg;. elakiyTaMgmUl)ankeRkIkrMeBIk enAk gkMLgeBlsgamdFMxag viBaaNekIteLIg .RBHeys UvRTg;)aneFVI[sataMg RBmTaMg viBaaNrbs;va)anxkcit. sataMg)anykmnusSdak;enAeRkamGMNacrbs;va taMgBIenACMnan;elakGdamdMbUgmkem :H .rIRBHeys Uvvij RTg;)anykkUnesarnGMNa

    BIviBaaNGaRkk;enaH .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    52/123

    52

    etImanGVIekIteLIgenAelIEpndI?mansgamekIteLIgcMnYnbIf. RBHeys UvRTg;)anmanbn lf a elaky: UNas

    )anenAk geBaHRtI)aELn cMnYnbIfbIyb;rIRTg;k)anenAkgkNalEpndIcMnYnbIyb;bIfEdr .

    RBHKm< Irm:afay 1240 Ecgfad,itEdlelaky:Nas)anenAkgeBaHRtIFGs3f3yby:agNa kUnmnusSkngenAkgpEpndI3f3yby:agenaHEdr.

    vagnn)anrEhkCaBI r mankeRkI kdI feRbHdac; BI Ka p rexack rebI keLI g

    mnusSminRtv)anEbrecjBIRBHyUrb: unaneT . vagnnEdlenAk gRBHvihar enATIbrisuTbMputenaH RtvrEhkCaBIr . rIEpndIk)anjrkeRkIk y:agxaMg eBlEdlRBH Uv RTg;)anedaHcMNgnesck Isab;enAkNalpEpndIecj .

    RBHKm< Irm:afay 2750-53 EcgfakalRBHeysvRTg;)anERskCaxaMg eTot enaHRTg;RbKl;vBaaNRTg;eTAvij RKaenaH vagnnkgRBHvharkrEhkCa2PaKcabtaMgBelIcHeTAdl;eRkam kmankeRkIkdIehIyfeRbHdacBIKa GsTagprexack

    rebkeLg exacBkGkbrisTEdledklk;eTAehIy )anrseLgvjCaeRcn TaBIpr kgeBleRkayEdlRTg;manRBHCnrs;eLgvij ehycUleTAkgTRkgbrisTelcmk[mnsSCaeRcneXIjEdr .

    etImankarGVIekIteLIgcMeBaHvi BaaNenAelakiyTaMgmUl?sgamEdlmanRBHeys UvdCaGkCMnYsrbs;eyIgcUlrYmCamYysataMg RBmTaM

    viBaaNbeRmIrbs;va nwgRtvvinasCaminxan .eBlEdlRBHeys UvRTg;)aneKe)aHEdkeKalenAelIeQIqag sataMg)aneka

    ehAGs;BYkviBaaNrbs;vamkRbCu MedIm,IeFV Ibnal;Tas;nwgRBHeys UvenAkgRBwt ikarN_ enaH . erOgenHkCakarsMxan;pgEdrcMeBaHBYkvaEdlRtvTTYlkar)at;bg;. eBlEdl RBHeys UvRTg;)ansuKt enAelIeQIqag sataMg nigviBaaNrbs;va )anRtvEtRbgeRbb kgkarsb,ayrIkraydkacsahav edayKitfa BYkvanwg)anTTYlCyCmHenAkgeBl enaHehIy .

    erOgenaHenAminTan;RKb;RKan;eTsRmab;sataMg edIm,IeXIjRBHkaysuKtenAelI

    eQIqagrbs;RBHeysUvenaHeT . enAk gkMhwgdggwtggl;sataMg)anERskfa {s kuMbeNjeyIg[eTAk gCg kFMenaHGI} sataMgRBmTaMgBYkviBaaNrbs;va kMBugEt)anzit

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    53/123

    53

    enAk gkarlg;ex A EdlBYkva)ancab;ep Imsb,ayrIkray EtBiFIEdlRtvcUleTATVsanXuMRBlwgmnusSsab;RtvzitenAxageRkayR BHeys Uvvij .

    RBHeys UvRTg;)anpknUvGMeBI)abdKYr[sb;ex< Imrbs;mnusSCatiTaMgGs;eday RTg;)anrgTuk cukcab;enAk gCg kdFMedIm,I)anCYyrMedaHeyIg[)anrYcputBIsanevTnaTaMgenaHvij . RTg;)anbBab;nigrMedaHRKb;TaMgGMeBI)abTaMgGs;rbs;eyIg Edl)anp k enAk geyIg . RTg;)ankb;GMeBI)abTaMgGs;rbs;eyIg edIm,I[eyIgElgnwkcaMvateTAeTot .

    RBHKm< IrTMnukdMekIg 10312 EcgfaTsxagekItenAqayBTisxaglicy:agNa RTg;)andkykGsTagkarelsnneyIg [XatqayBeyIgy:agenaHEdr .

    karTayTukCamunedayescdavIDTM nayBI Q lnGMeBI )ab TM nayBI karCM nuM CRmHnGM eBI )ab

    escdavID)anBNnanUvGV IEdl)anekIteLIgcMeBaHRBHeys Uv bnab;BIkars uKt rbs;RTg;. karp knUvGMeBI)abrbs;eyIg RTg;)anCYyeyIgeBlEdlsataMg)ancabepIm eFV IEpnkar enaHRTg;)anbBab;eday)anbMpajnUvKeRmagEpnkarenaH . R)anyagcuHeTAdl;sanXu MRBlwgmnusS sab;. Gs;GkEdl)ansab;edaymin)aneCO enaHngRtv

    )anrgTuknigRtvCab;CMnu MCRmH .RBHeys UvRTg;)anyagcuHeTAdl;sanXuMRBlwgmnusS sab;sannrk RTg;)anTTYlCab;eTas nigCab;CMnu MCRmHCMnYsGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka .

    RBHKm< IrTMnukdMekIg 883-7 Ecgfad,tRBlwgnTlbgmaneBjedayesckevTna CvitnTlbgkkan;EtCtsanXRBlwgmnsSsab;eKrab;TlbgCamYyngBYkGkEdlkMBgEtcHeTAkgreNA TUlbgkdUcCamnsSEdlKankMLag Rtve)aHeenAkNalBkmnsSsabehIy dUcCaGk1EdlRtveKkab;sLab; EdledkenAgpr CaGkEdlRTg;minnkcaeTotesaH ehIyRtvkat;ecjBIRBHhsRTg;eTA RTg;)anepkbgenAkgreNAeRCAbpt KkgTIggwtenATCerA esckeRkaFrbsRTg;kMBugEtsgt;elITUlbgCaFn RTg;)aneFTukTUlbgedayGsTagrlk RTg;.

    escdavIDk)anTayBIkarrs;eLIgvijrbs;RBHeys UvpgEdr . RBHKm< IrTMnukdMekIg 1610 Ecgfad,tRTg;minTuk[RBlwgTlbg enAkg

    sanXRBlwgmnsSsab;eT kminRBm[GkbrisuTrbsRTg;eXjesckBukrlYyEdr .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    54/123

    54

    TMnayedayelakeharaeGsayelakeharaeGsayk)anTayBIesck IsuKt nigesck Irs;eLIgvijrbs;RBH

    eys UvEdr . RBHKm< IreGsay 538-12 EcgfaRTg;RtvdkecjBGMNackarBar ehIyBI

    esckyutFmsmyCMnan;RTg; etIGkNarMBwgKteXjfa RTg;Rtvkat;ecjBsanrbsmnsSrs;enH ehyRtvvay edayeRBaHGMeBIrlgrbsCnCatienaH ehIykgkalEdlRTg;sKt enaHeKkbBaHsBRTg;enACamYyngBYkGaRkk;ehIyenAkgprrbs;Gkmanmak;eTaHebRTg;minEdleFGMeBITcritNamYykeday kminEdlmankarbeBaagRBHsRTg;eLIypg .

    eTaHeby:agenaH Kg;EtRBHeyhUva)ansBRBHhbTyngvayRT[CaM ehy

    [QcabkalNaRBHCnRTg;)anRtvfayTukCayBabCay enaHRTg;)aneXIjBCBgrbs;RTg;ehIynigcerInRBHCnRTg;[yWnyUrteTA bNgRBHhRBHeyhUva enaHngeCOneLIgedaysarRBHhsRTg;RTg;ngeXIjplnkarEdlRBlgRTg;rgevTna enaHng)ansb;sl;pg Gkdsucrit KWCaGkbMerIrbsGj RTg;ngeF[mnsSCaeRcn)anscrit edayeKsal;dl;RTg; ehIyRTg;nwgTTlrgeTascMeBaHGMeBTucritrbseK .

    kUnecomnRBHTM nayBI GM eBI )abnmnusSCaeRcIn karCYysu M eTas[dl; GkRbRBw trM lg

    ehtuenaHGjnwg[RTg;mancENkCamYyngBYkGkF ehIyRTg;nwgEckrbbCamYyngBkGkdxaMgBEk BIeRBaHRTg;)anRCcRBlwgecjrhUtdl;sab eK)anrab;RTg; CaGkTTgc,ab b:En RTg;)anTTlrgeTasnGMeB)abrbsmnsSCaeRcn ehyrCnYsmnsSEdlTTwgc,ab;vj .

    enAelIeQIqag RBHeys UvRTg;)aneFVIseRmcnUvmuxgarCayBabUCa CakUnec EdledaH)abenARBHKm< IrsBaacas;.

    RBHKm< Iry: Uhan 129 EcgfaluHEskeLIg y:haneXjRBHeysv Edl kMBgEtyagmkKat;enaHkeBalfa nHnkUnecomnRBH EdledaH)ab .

    GkrgTukCMnYsGkeToteBlEdlRBHeys UvRTg;)anTm HTmaynUvGMeBI)abrbs;eyIg eTAdl;CeRmAn

    EpndI RTg;)aneFV IseRmcnUvrUbPaBnmuxgaredaykarrgTukCMnYsGkeTot enaHR)anykGMeBI)abecjBImnusS)an .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    55/123

    55

    RBHKm< IrelvIviny 1610/21-22 EcgfaEtBEBEdlcabeqatRtvsRmabbbrbg;eTA enaHRtvykmkdak;TaMgrs enAceBaHRBHeyhUva edIm,I[)anFYnng)ab rYccat;eK[naykeTAElgTrehasan .

    rYcdak;dTag2enAelIk,alBEBenaH ln;tBIGsTaMgesckTucrit nigGsTaMgesckrMlgrbsBYkkUnecAGRsaEGl BelIBEBenaH KGMeB)abrbs;eKTagGs;Rtvdak; TaMgGselIk,alBEBenaH rYcRbKl;dl;mnsSmak; EdlRbgCaeRscedIm,dwkvaeTATrehasan BEBenaHRtvpkGsTaMgesckTucritrbs;eK elIxnecjeTATIdMbnsUnsat;rYcGkenaHRtvElgvaenATIrehasanenaH .

    R BHeysUvminGacRtv)anXuMTukeTeBlEdlRBHeys UvRTg;)anrMedaHGMeBI)abrbs;eyIg edayRTg;)ancUleTAdl;

    CgkdFMenaHGMNacrbs;RBH)anmksNitelIRTg; .RBHKm< Irkickar 227 Ecgfad,itRTg;ngminTkRBlwgTlbg[CabenAkg

    sanXRBlwgmnsSsab;eT kmin[GkbrisTrbs;RTg;eXIjesckBukrlYyEdr .TVarsannrk sanXu MRBlwgmnusSsab; minGacTas;TTwgykQHelIRBH

    eys Uv)aneT. karecaHTm HTVarsanXu MRBlwgmnusSsab;RTg;)andeNI mykkUnesarnesck Isab;ehIysanXu MRBlwgmnusSsab; nigp rnesckIsab; RtvqgputBIkNab;drbs;sataMgehIy .

    viBaaNGaRkk;nigviBaaNGesac )anTTYlkarbraC yRbvt icm,aMgBIburaN nigkarcuHcaj;rbs;BYkxaMgsRtv )anpl;nUvKMehIjBiess

    enAk gxsMxan; dUcteTARBHKm< IrkUl: us 215 EcgfaRTg;)anTagTlak;garBBYkRKbR

    GMNac Tagdak;BYkTagenaHenAkNalCnu[eKemIl ehydwknaeKeTA edaymaCnH edaysareQqagenaHg .

    eBlEdleyIg)ansikSamuneBlEdleyIgmanecsa nigmanGMNac KWeyageTAelIkarerobcMrbs;viBaaNsataMg .enAk gsmyburaN eBlEdlTahan)ancuHcaj;cMeBaHxaMgsRtvrbs;BYkeK eK

    )andkhUtykGavuFBIBYkeK edaHyksMelokbMBak;rbs;BYkeK cgBYkeKdak;Cab;nwgRcv:ak;bnKa RBmTaMgbeNIrGaeRkasdl;BYkeK ykBYkeKeFV ICakBaHdac;f[BYkeK eFV ICaCncaj;sgamCaedIm .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    56/123

    56

    RBHeys UvGgRTg;)andkhUtykGavuFBIsataMg RBmTaMgBIRKb;viBaaNGesa TaMgGs;pg . RTg;kdkykGavuFecjBIBYkva RTg;k)anedaHsMelokbMBak;rbs;BYkvaecjpgEdr . RTg;k)anbgaj[eXIjlkNrbs;vaCasaFarNEdr .

    Gs;GkEdleXIjfafCitmkdl;ehIy eBlEdlRBHeys UvRTg;RtveKBrTaMg GaRkatpg RTg;RtvGaRkat nigGam:as;enAelIeQIqag dUcCa\LvenHeyIgkRtv)anTTYlkarGam:asxas edayrebobenHEdr .

    satag)aneF[elakGdam ngnageGva)ancHcaj ; )anTuk[BYkeKenACaGaRkat )anedaHnUvGMNacBYkeKecj

    satag)anKtfa va)aneFV[RBHeysvRtvbraCy ehI y)anedaHsM elokbM Bak;RTg; rcj [RTg;enACaGaRkat BrRTg; enAelI eQI qag

    eTaHCay:agNa RBHeysvRTg;enAEteF[sataMg ngviBaarbsvacuHcaj;dEdlTukBYkva[enACaGaRkat ykGM NacBI BYkvaecj Gs;kl,Cani c

    esckIrs;eLIgvijRTg;)anbg;fQ lnGMeBI)abedaykarsuKtrbs;RTg;enAelIeQIqag RBmTaMg

    rMedaHGMeBI)abrbs;eyIgedayRTg;)ancUleTAdl;CgkFMRBHeys UvRTg;)anykkUnesar nesck Isab;k)andkyksanXu MRBlwgmnusSsab;ecjBIkNab;drbs;sataMgpgEdr

    RTg;)aneFV I[sataMgcuHcaj;RBmTaMgbM]ak;bMEbkGMNacelIesck Isab;rbs;vaprnesck I QWcukcab;minGacXu MRBHkayRBHeys Uv)aneLIy . RBHeys UvRTg;)anrBI suKteLIgvij RTg;)anTTYleCaKCyedayGMNacecsa . sataMgnigRKb;TaMgviBaaNGesac )anRtvbraCyehIy

    RBHKm< IreGePsUr 119-21 EcgfaehIyfa RBHecsadxaMgelIslnrbsRTg; dl;eyIgral;Ka EdleCOCay:agNaEdr tamEdlkLaMgRTg;dmanbT)anBUEkngeFCaRBHecsaEdl RTg;)ansEdgecj edayeR)asRBHRKs [manRrs;BsabeLIgvj RBmTagtag[Kg;xagsaMRTg;enAsandxs;[xsCagGsTagBYkRKbRKGMNac manbT)armInigBkemTagbnan ehIyRKbTageQaHEdl)antaminEmnEtkgbcb,nenHEtb:eNaH KeTAkgGnaKtxagmuxeTotpg .

    RBHeysUv RTg;)anyageLIgkgPaBC yCmH

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    57/123

    57

    RBHeys UvRTg;)antemIgeLIg edaymanCyCmHykmknKrsansYKvij ehIyRTg;k)annaMBYkxaMgsRtv mkTTYlkarhV wkhV Wnrbs;RTg;.

    RBHKm< IreGePsUr 48-10 Ecgfa)anCaRTg;manbnlfa {Edl)anyagegeTAsanx

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    58/123

    58

    mhakSRtdmansrIlenHCaGkNa KRBHeyhUvanBYkBlbrivar RTg;CamhakSRtdsrIlenaHg .

    karRbkasBICyCmHelaksavky: Uhan)anpl;CUnnUvRBHbn lrbs;RBHeysUvdl;eyIgenAeBlEdl

    RTg;)anRbkasBICyCmHrbs;RTg;faCaRBHdrsenA Gj)ansab; EtemIl GjrsenAGs;kl,CanicerograbteTAvij

    GjkmankUnesarnescksab;ngsanXRBlwgmnsSsabEdrvivrN 118 .RBHeysUvRTg;mankUnesar

    RBHeys UvRTg;)anyagcUlsansYKedaybn W]Tanfa {RBHvrbitaeGIy TUl bg MmankUnesarehIy sataMgRtvbraCy ehIyemIl TUlbg MmankUnesar} .

    RBHeys UvRTg;mankUnesarenAk gRBHhsrbs;RTg;ehIy KWCakUnesarEdlRTg; )anykBIsataMgRtLb;mkvij Edlva)anlYcBIelakGdam nignageGv:aenAk gsYnc,ar eGEdn .

    sarsMxan;rbs;kUnesar RBHeys UvRTg;)anykkUnesarecjBIsataMgvijehIy b: uEnRTg;minEmnCaGk

    EfrkSaBYkvaenaHeT KWRTg;)anRbTanBYkvamkkgdrbs;mnusSCativij .enAk gkarebIksEmgdMbUgdl;BYkCMnuMRBHeys UvRTg;manbn leTABYksisS fa

    RTg;)anRbKl;kUnesarnnKrsansYKeTABYkeKehIy . RBHKm< Irm:afay 1619 Ecgfanwg[kUnesarnnKrsansKdl;Gk ebGk

    nwgTkGVenAEpndIenaHngRtvcgTkenAelIsansKEdr ehIyebIGkngRsayGVenA EpndI enaHngRtvRsayenAsansYKEdr .

    enAk gRBHKm< IreGsay mankarFanadTeTotcMeBaHkUnesarenHEdr .RBHKm< IreGsay 2222 EcgfaGjnwgykkUnesarnvgSdavD elIsa

    Kat;enaHKat;ngebk\tmanGkNabiT)aneLy knwgbTeTA \tmanGkNaebk)anEdr .

    enAsmyBIGtItkal kUnesarenaHmanTMhMFMNas;Fn;ehIyCarbs;lMGeTot pg . manbursGkmanmak;)anlIBYkvaenAelIsa edaysarEtvaFn;eBk b: uEnvaeFV I[rwtEt manbn kcMeBaHPaBRss;Rtkalrbs;eKeTAvij . manQ lbeRmIBIreTAbInak;Edltam bursGkmanenaH edIm,IlIkUnesarelIsarbs;BYkeKCanic . erOgenHKWbgajBIPaBCaGk man .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    59/123

    59

    eBlEdlelakeharaeGsay)anTayTMnayBIkaryagmkrbs;RBHEms Kat; )anpl;nUvTIsmal;nkUnesar Edl)anRtvlIenAelIsa .

    RBHKm< IreGsay 96k Ecgfad,itmanbRt1ekItdl;eyIg RBHbuRta1mkeyIgehIy karRKb;RKgngenAelIsarbsbRtenaH .

    kUnesarKWCard)al nigGMNac EdlenAk gRBHhsRBHeys Uv RBHeysUvRTg; )anykkUnesarTaMgenaH [eTABYkeK KWCaBYkCMnu Mrbs;RTg; .

    sMNYrrMBksareLIgvij

    1- bnab;BIkarsuKtenAelIeQIqagrbs;RTg;mk etIRBHeys UvRTg;)anykGMeBI) abTaMgGs; RBmTaMgvismFmrbs;eyIgeTANa?

    2- etIRBHbn lEdlEcgfa RBHeys UvRTg;)anbMpajeKalkarN_ nigGMNac RBmTaMgdak;BYkva[s itenAk gPaBGam:as enaHnyy:agdUcemc?

    3- etIGV IeTACatMNag[kUnesar EdlRBHeys UvRTg;)ansEmgenAkgRBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    60/123

    60

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    61/123

    61

    emeronTI 7GMNac)anEkCafIeLIgvij[dl;mnusSCati

    RBHraCkic rbs;RBHeysUv)anseRmcehIy RBHraCkicrbs;RBHeys UvEdlRTg;)anbMeBjenaH KWRtv)ancb;ehIy eBlEdlRBHRTg;)anbeg ItelakGdam nignageGv:amk RTg;)anRbTanGMN

    dl;BYkeK [)anRKb;RKgelIEpndIenH . edayBYkeK)aneFV I)ab eTIbBYkeK)an)at;bg;nUvGMNac ehIyGMNacenaHRtv)anRbKl;[eTAsataMg .bnab;mk RBHeys UvRTg;)aneFVI CamnusSRKb;lkNvij KWCaelakGdamcugeRkay RTg;)anedIrenAelIEpndIenHlkNmnusSFmta EdlRBHRTg;)anbegItmk[manenA . RBHeys UvRTg;) anp knUvGMeBI)abrbs;mnusSCatiedayGgRTg;edayRTg;)ansuKtenAelIeQIqag bg;fGMeBI)ab enaH .

    RTg;)anrgTuksuKtsRmab;mnusSCatiTaMgGs;. RTg;)anrMedaHGMeBI)abTaMgeedayRTg;)anyagcuHeTAdl;Cg kFMehIyeRkaymkGMNacecsarbs;RBH)anmkReys Uv . RTg;)aneFVI[sataMg nigBYkviBaaNrbs;vaRtvbraCy enATVarsanXu MRBlwgmnusSsab;. RBHeysUvRTg;)anykkUnesarnGMNacRtLb;mkvij .

    RBHe ys UvRTg;)anykrbs;RKb;y:agBIsataMgmkvij Edlva)anlYcykBI mnusSCatieTA . RKb;rbs;TaMgGs;EdlRBHRTg;)anbegItmk rYmTaMgelakGdam nignageGv:aRtv)anTamTarykmkRbKl;[mnusSCativij edayGgRBHeys Uv .

    eBlEdlRBHeys UvRTg;)anmanbnlCadMbUgTAdl;BYkCMnu M faRTg;RtvEtsg;BYk CMnu MeLIg KWRTg;manbn ldUecHfa >>>ngtaMgBkCnuenAelIfdaenH ehIyTarsa RBlwgmnsSsab nwgminEdlQHBkCneLy ng[kUnesarnnKrsansYKdl;GkebGkngTkGVenAEpndI enaHngRtvcgTkenAelIsansKEdr ehIyebIGkngRsayGV enAEpndIenaHngRtvRsayenAsansKEdrm:afay 1618x-19.

    RBHeys UvRTg;Kg;enAk gnKrsansYK GksresrRBHKm< IreheRBIr)anpl;[eyIgnUvmuxgarR BHeys UvsBVfenHfa EtRTg;vj eRkayEdlRTg)anfayyBabUCaEt1 edayeRBaH)ab en

    Kg;xagsaMRBH enACaerograbdrabeTA TagcaMTradl;)andak;BYkxaMgsRtv [eFCakMNl; kl;RBH)aTRTg; eheRBIr 1012-13 .

    RBHeys UvRTg;)anKg;enAxagsaMdnRBHvrbita . escdavIDk)anTayTukCamunpgEdr nUvkEngEdlRBHeys UvKg;enA .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    62/123

    62

    RBHKm< IrTMnukdMekIg 1101 EcgfaRBHeyhUv:aRTg;manbnldl;RBHGmnTlbgfa cr[gGgyenAxagsaMGj Tal;EtGjdak;BkxaMgsRtvg [eFCkMNl;kl;eCIgg .

    escdavID)anTayTMnayfaRBHeysUvnwgRtv)anGg yenAxagsaMnRBHvrbitaRBHeys UvkMBugrg ;caM

    TaMgescdavIDnigGksresrRBHKm

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    63/123

    63

    taMgeLgEdr minEmnEtkgbcb,nenHEtb:eNaH KWeTAkgGnaKtxagmuxeTotpg ehIyRTg;)anbgabRKbTaMgGs enAeRkamRBH)aTnRBHraCbRtmkeFCasrsaelIRKbTagGsdl;BYkCn EdlCarUbkayRTg;KCaesckeBareBjrbs;RBHEdlbeBjRKbTaMgGs kgTagGs .

    muxgarrbs;RBHeys Uv tamryelaksavkbl

    RBHeys UvRTg;manRBHCnrs; BIsuKteLI gvi j RTg;)anKg; xagsaM denAnKrsansYK d bM put [x

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    64/123

    64

    eyI gral; KaCarUbkayrbs; RTg; eyI gral; KaCaRKb;TaM gGs; rbs;RTg;

    eyIgral;KaRtvEtCaGkmansirIlnmrtkRTg; RBmTaMgGMNacdFM\t]bma

    rbs;RTg;sRmab;eyIgEdlCaGkeCO . eyIgRtvEtbMeBjkargarenAk gGMNacdFMdUcCaRBHeys UvRTg;)anrs;BIsab;eLIgvij . PaBeBareBjrbs;RTg;

    elaksavkb: ul)anGFisansRmab;{BYkCMnu MEdlCarUbkayrbs;RTg; [manPaBeBareBjrbs;RTg;EdlbMeBjRKb;TaMgGs;elIRKb;TaMgGs;} .

    RbsinebIeyIgCaBYkCMnu Mrbs;RTg; kMBugEt)anbMeBjenAkEngTMenr bkEngEdl xVHcenaHEdlenAkgRBHraCbuRtanRBH etIdl;eBlNaeTIb)anRtvbMeBjenAkEngEdl xVHenaH? RbEhlCakEngEdlxVHenHRtvEtvilRtLb;eTAfrbs;lusu IehVIrvij Edl)anTTYlkarcak;eRbgtaMgCaeTvtaecrUb neLIgCaGkRKb)aMg ehIyEdRtv)anbeNjecjB sansYK rYmTaMgTaMgeTvtaEdltamva k gkarbHe)arrbs;vaenaHeTdwg?

    RBHKm< IreGesKal 2814 EcgfagCaecrUbnEdl)ancak;eRbgtaMgeLgCaGkRKb)ag KGj)antaggeLIg [g)anenAelIPbrisTrbsRBH gk)anedIreTAmkenAkNalfPcaMg .

    GkdwknaMeTvta manGkdwknaMbInak; k gcMeNamGkbeRmIRBHTaMgGs; KWmanGkdwknaMeTvtacMnYnbInak;)anelceLIgCageK . BYkeKTaMgenaHKWeTvtamIEkl eTvtalusu IehVIr nigeTvtakaRBIEy:l .

    mYyPaKbI eBlEdleTvtalusu IehVIr)aneFVIkarTas;TTwgnwgRBH va)anniyayeTA {BYkeT

    rbs;va} fa eyIgRtv)anbeNjecjTaMgGs;Ka .RBHKm< IrvivrN 127-9 EcgfaenaHmanc)aMgenAelIemX KmIEkl ngBk

    eTvtarbs;elakc,agngnaK ehIynaK ngeTvtava kc,aMgngelakeT kmineXIjmankEngNa[va enAelIemXeTotpg enaHnaKF RtveTA KCaBsBbraN EdleQaHehAfa GarkS ehIysatagpg Edl)annaMelakiyTagmUl[vegVgecj vaRtve)aHTlak;eTAEpndIvij RBmTagBYkeTvtarbsvapg .

    BYkeTvtaEdlRtv)anBNna KWCaBYkeTvtarbs;sataMg ehIyEdlRtv)an

    beNjecjcuHmkEpndICamYyvaenaH KWmancMnYnmYyPaKbInB YkeTvtaEdlenAsaK TaMgGs;.

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    65/123

    65

    RBHKm< IrvivrN 124k EcgfaknyvakTajpayenAelIemX1PaKkg3RKvat;ecaleTAEpnd I .

    eTvtamI Ekl

    eTvtamIEklKWCaeTvtaEtmYyKt;EdlRtv)anpl;[eFV ICamhaeTvta .RBHKm< IryUdas x>9k EcgfarImIEkl CamhaeTvta .KWCaeTvtamIEkl nig{BYkeTvtarbs;elak} EdlCaBYkeTg Edl)an

    RbqaMgnwgsataMg {naK nigBYkeTvtarbs;va} .RBHKm< IrvivrN 127 EcgfaenaHmanc)aMgenAelIemX KmIEkl nigBk

    eTvtarbs;elakc,agngnaK ehIynaKnigeTvtava kc,agngelakEdr .RbEhlCamhaeTvtamIEkl nigBYkeTvtamYyPaKbIEdlenAeRkambBaarbs;

    elak )anerobcMkargar[RBHdCaRBHvrbita .eTvtakaRBI Ey: l

    RbEhlCaeTvtakaRBIEy:l EdlEtgEtelcmux KWCaeTvtaGknaMsar kmaneTvtamYyPaKk gbIenAeRkambBaarbs;elakEdr KWCaGkerobcMkargar[RBHdCaRBHviBaaNbrisuT.

    elak)anelcmux[elaksakarI)aneXIj edIm,Ipl;RBHraCsar[Kat;Edl

    RbBnrbs;Kat;eQaHeGlIsabit EdlRtvbeg ItkUnRbsmYy[Kat;EdlRtv{)anseRedayRBHviBaaNbrisuTsUm,IEtmkBIstVsabkeday} .RBHKm< IrlUka 119 EcgfaeTvtaeqytbnwgelakfa enHeQa

    EdlQr enAcMeBaHRBH RTg;)ancat;[mknyaynwgelak ehIyRbkasR)ab;dMNglenH .

    eTvtakaRBIEy:lk)anelcmk[s IRBhcarIy_eQaHnagm:ara)aneXIjEdr .RBHKm< IrlUka 130-31/35 EcgfaEteTvtanyayfa kuxacGIm:araeGIy

    d,itRBH)aneR)asemtadl;nagehIy emIlnagngmanKPRbst)anbRta1 Edlnagv fVayRBHnamfa{eysv}

    nagm:ara)ansYreTAeTvtafa {etIkarenHnwgekIt)andUcemc ebIminEdlTaMgsal;RbsNapgenaH}

    eTvtakeqyfa RBHviBaaNbrisTngyagmksNtelInag ehIyRBHecsanRBHdxs;bpt nwgmkRKb)aMgnagedayRsemal ehtudUecHbRtbrisTEdlngRbstmkenaH RtvehAfaCaRBHraCbRtanRBH .

    eTvtakaRBIEy:l)anebIksEmgnUvkargarrbs;RBHviBaaNbrisuT .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    66/123

    66

    eTvtalusuI ehV I r GBa wgetIvaGacekIteLIg)anbeTfa eTvtalusuIehV Ir nigBYkeTvtarbs;Kat; KWCa

    GkerobcMkargar[dl;RBHraCbuRtanRBH?

    eTvtalusuIehV Ir)anerobcMkargarCaeTvtaecrUbnCaGkRKb)aMg ehIyKat;kRtv)anBNnaCaeTvtaecrUb nEdlRKb)aMgenAkEngmagrbs;RBHEmsuI. Kat;CaGkmansiT I Gg yenAcMehogmagbl grbs;RBH . eBlEdleyIgeXIjnUvkarRKb)aMg KWCakargar sresIrtemIg nigkargarfVaybg M.

    eBlEdleTvtalusu IehVIr RBmTaMgBYkeTvtarbs;Kat;TaMgGs;)aneFV IkarTas; TTwgPam k)anRtvTTYlkarbeNjecjBIsansYKPam pgEdr enaHetIkEngTeTenHnwgRtv)any:agdUcemcvij?

    etIRBHdCaRBHvrbitaRTg;)ansu MeTAeTvtamIEkl nigeTvtakaRBIEy:l[rMElkBYk eTvtarbs;BYkeKxH [bMeBjkEngEdlxVH edIm,IeFV Ikar[RBHraCbuRtab? eyIgmin)ankt;TuknUvRBwtikarN_Edl)anekIteLIgenaHeT .

    etIvaGacekIteLIg)aneT Edlfa RBHRTg;manEpnkar)anRbesIrCagenH eneBlEdlRTg;)anbegItmnusSCatimk enAk grUbPaBrbs;RBHGg edIm,I[)anfVaybgMdl; RTg;[) anGg yCamYynwgRTg;enAnKrsansYK[)anenAkEngrbs;RTg; RBmTaMg)anRKb;RKg nigesayraCCamYynwgRTg;drabdl;Gs;kl,Canic?

    kEngTMenrRtv)anbMeBjmnusSRbsRsIRtv)anbeg Itmk [manrUbPaBrbs;RBH Rtv)anbMeBj nig)an

    seRmcdUcCaRBHGaTikr EdlRTg;)anbeg IteKmkEtmYydg TaMg)anp Mxl;CIviteTA[ BYkeKk gmYyrMeBcenaH RTg;k)anbeg IteKsarCafIedIm,I[eK)anTTYlesck IsegaH Et mYyBRBicEPky:agenaHEdr .

    RTg;bMeBjnUvPaBxVHxatenAk gCIvitrbs;eyIgedayRBHGgRTg; . \venH rUb

    kayrbs;RTg;RtvbMeBjnUvPaBxVHxatenAk gRTg;edaykarfVayrbs;BYkeKpal;dl;RTg; KWCakarbMeBjkickarsresIrtemIg nigkarfVaybg MenaHg .

    kaledImdMbUg manEtkargarmYyb: ueNaH ehIykargarenaHKWCagnigkarfVaybg M. eBlkarenaHRtv)anbBab;ehIy mankargardTCaeRcIneTot )anRtLb;mkCamankarcaM)ac; dUcCakargareR)as[Ca kedaH kargarpSHkargarEkCafIeLIgvij nigkargarepSgeTot .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    67/123

    67

    etIvaGacekIteLIg)anbeT cMeBaHkargarsresIrtem Ig nigkargarfVaybg M Rtv)anEkCaf IeLIgvij[eTABYkCMnuMehIykargardTeRkABIkarTaMgenHgKankarcaM)ac;yUr GEgVgenAk grUbkayrbs;RBHRKIs EdlBYkeKmansBVfenH?

    eBlEdleyIgcMNayeBlbMeBjkargarsresIrtem Ig nigfVaybg MRBH eyIgnwgrukrk[eXIjfa mankRmitnesck IRtvkarsRmab;kareR)as[Ca bkarrMedaH bkkargar dTeTot EdlenAk gCIvitrbs;eyIg .

    eyIgKWCaGkmansarsMxan;cMeBaHRBH eyIgRtvEt)anbMeBjdl;RBHGgeyIgRtv)anbMeBjkargarcMeBaHRTg; kgkarsresIr nigkarfVaybgM. edaykareFV Iy:agdUecaHenaHeyIgKWCarUbkayrbs;RTg; eyIg)anRtLb;mkCa {PaBeBareBjrbs;RTg; Edl)anbMeBjelITaMgGs;k gRKb;TaMgGs;} .

    RBHKm< IreGePsUr 122-23 EcgfaehIyRTg;)anbgabRKb;TagGs enAeRkamRBH)aTnRBHraCbRta TaMgRbTanRTg;mkeFCasirsaelIRKbTagGs;dl;BkCnu EdlCarUbkayRTg;KCaesckeBareBjrbs;RBHGgEdlbMeBjRKbTaMgGs kgTagGs .

    eBlEdleyIgsresIrtem Ig nigfVaybgMdl;RBH eyIgminRtwmEt)anbMeBjmuxgarneTvtalusu IehVIr nigeTvtarbs;Kat;b: ueNaHeT KWeyIgkMBugEtsEmgesck IBit EdlBYkeKRtvbraCy nigKankEngenAnKrsansYKeTotpg . eyIgkMBugEteFVI[BYkva RtvcuHcaj;RBmTaMg)andak;BYkvaenABIeRkam)aTeCIgrbs;eyIg . eBlEdleyIgraMenAcMeBaHRBHGmas;enaHeyIgkMBugEtCan;sgt;sataMg[braCy edayeCIgrbs;eyIg)anbeBajskmPaBy:agxaMgka .

    kMNt;cNaM sRmab;karsikSaBIkarsresIrtem Ig nigkarfVaybg M[)andl;TI CeRmAenaH eyIgRtvEtGanBIk,nnkarsresIrtem Ig nigkarfVaybg MEdlsresreday elakeG>EGl nigGkRsIcy h Il .

    etIkarenHmannydUcemccMeBaHeyIg eday kargarrbs;RBHeys UvenAelIeQIqag nigedayRBwtikarN_EdlmanCa bnab;enaHsataMg)anRtvTTYlkarbraCy TaMgBYkviBaaNGesack)anRtvTTYlkarbraCyEdr RBHeys UvRTg;)aneFVI[BYkvaRtvcuHcaj;RBmTaMg)aneFV I[BYkvaKanGV ITaMgGs;RTg;)aneFV I[BYkva Rtv)anTmak;cuHeTAk g {PaBsUn} .

    ehtuGVI )anCaeyI gRtveFV I [sataM gcuHcaj; enAeBl\LvenH? ehtuGVI )anCaeyI gRtv[sataM gykpH ykTI Rkg ykCnCati eyIg)an? ehtuGVI )anCaeyI g[vadak; CM gWmkelIeyI g)an?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    68/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    69/123

    69

    TaMgrbs;EdlemIleXIj ehyEdlemIlmineXIjpg eTaHebCaraC bGMNacCaRBHGmas bGMNacRKbRKg bGMNacNakeday enaHsuTekItmkedaysarRTg; ysrabRTg;TaMgGspg RTg;Kg;enAmunTagGs ehIyrbsTaMgGskenAstesr RTg;CasrsarbsrUbkay KCaBkCnRTg;CaedIm k)anrs;BsabeLgvijmuneKbgs; edIm,[RTg;)anCaRbFankgRKb;TagGskUl: us 115-18.

    RBHeys UvRTg ;Casirsarbs;eyIgRBHeysv

    CarUbPaBrbs; RBH Gkbeg I tRKb; rbs; TaM gGs; RTg;enAmunmanrbs; GV ITaM gGs; RTRTg; RKb; rbs; TaM gGs; RTg;Casi rsarbs; rUbkay KWCaBYkCM nuM RTg;CaedIm Cabgc,gkgcM eNamGkEdlRtvsab; .

    RBHeys UvRTg;Casirsarbs;eyIg . eyIgCarUbkayrbs;RTg; . rUbkayrbs; RTg;KWRtv)anbeg IteLIgBIBYkGkeCOTaMgGs;. eyIgral;KaRtv)anTTYlkarBNna Ca rUbkayrbs;RTg;EdlRtv)ansegaH[rYcBIGMNacRKb;RKgrbs;sataMgrYcehIy RBm TaMg)anvilEbrRtLb;eTArknKrfIEdlnwg)anesayraC manGMNacRKb;RKgCamYynwgRBHeys UvCaRBHraCbuRtanRBH .eyIgral;KaRtvTTYlkarBNna CaGkTTYlkar eR)aselaH RBmTaMgRtv)anTTYlkarGt;eTas CabribUrBIRKb;GMeBI)abTaMgGs; .

    RBHeys UvRTg;Casirsarbs;rUbkay RTg;Kg;enAk gnKrsansYK. RBHkay rbs;RTg;)ansRmakenAEpndIrYmTaMgRBH)aTrbs;RTgpg . rIenAelIEpndImnusSRtvEtbMeBjeTAtammuxgardeBjedayGMNacRKb;RKgrbs;x nenaH[)an . GMNacenaH KenATIenHehIy eyIgral;KaRtvEtmankmaMgceRmIneLIgxagnKrRBH edaygERbgTb;Tl;sgamxagviBaaN .

    TItaMgrbs;sataMgenAeRkamRBH)aTaRBHeys Uv

    RBHRTg;)andak;sataMg[enAeRkamR BH)aTaRBHeys Uv RBmTaMg)antaMgRBH eys Uv[eFV ICasirsaelIRKb;TaMgGs;edayykRBHTyTukdak;cMeBaHBYkCMnu M .

    RBHKm< IreGePsUr 122 EcgfaehIyRTg;)anbgabRKbTaMgGs enAeRkaRBH)aTnRBHraCbRta TagRbTanRTg;mkeFCasirsaelIRKbTaMgGs dl;BkCnu .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    70/123

    70

    enAeRkam)aTeCIgrbs;eyIg RBHKm< IrrU :m 1620k EcgfaRBHnescksuxsanenAbnceTotRTgnwg

    kinGarkSsataMg enAeRkameCIgGkral;KaehIy .edIm,I[)anenAeRkameCIgGkNamak;enaHKWCarUbPaBEdl)ansrubnUvkarQHB

    karcuHcaj;nigkarcuHcUl . vaCarUbPaBnGMNac nigGMNacRKb;RKgdeBjelj .RBHKm< Irelakub,t i315 EcgfaGjngeF[gehIyngs KWTagBUCgnig

    BUCnag manesckxaMgngKa BUCnagngkink,alg ehIygnwgckEkgeCgeK .enAeRkamGMNacrbs;eyIg

    sataMgenAeRkamRBH)aTaRBHeysUv BIeRBaHRBHeys UvRTg;eFV I[vabraC yBit R)akd RBmTaMgbeNjva nigviBaaNrbs;vaTaMgGs;BIelImk . sataMg nigBYkviBaaNrbs;va \LvenHRtv)andak;[enAeRkam)aTeCIgrbs;eyIg EdleyIg)anrukrkeXIjnUvGMNacnkarEkCaf IeLIgvij RBmTaMg[)aneRbIGMNacenAelIEpndIenH .

    karCan;Q IBIelIelaksavklUka)an[rUbPaBnTItaMgrbs;sataMgy:agc,as;las;dl;eyIg. va

    RtvEt)anTTYlkarCan;[enABIeRkam)aTeCIgrbs;eyIg . eyIgk)anCan;va eFV I[vaKanmeFa)ayNaeFV I[eyIgmankarcukcab;)aneLIy .

    RBHKm< IrlUka 1019 EcgfaemIl [Gkral;KamanGMNac nwgedIrCanTaMgBs nigxadMr ehIyelIRKbGsTag\TbTrbsxagsRtvpg KanGVngeFTukGkral;KaeLIy .

    mnusSCatikMBugEtRtv)anCYysegaH[rYc Rtv)annaMcUl Rtv)anrMedaH Rtv)anGt;eTas RBmTaMgRtv)anEkCaf IeLIgvijdeBjelj edIm,I[)anrUbPaBrbs;RBHenAel EpndI Edl\LvenH )anCan;sataMg[enABIeRkam)aTeCIgrbs;eK RBmTaMgsEmgfa eK )aneFV I[xaMgsRtvcuHcaj; .

    kalelakeharaeGsay)anBNnanUvTIbBab;rbs;sataMg vaRtv)anbBan[eTA enAeRkam)aTeCIgrbs;GkCan;.

    RBHKm< IreGsay 1418-20 EcgfasBnGsTaMgescrbs;sasnTaMb:nan sTEtedkenAkgTIrgerOgnam:grbseKerogxn Etg)anRtve)aHecalecjqayBIm:ggeTA dUcCaEmkEdlKrex

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    71/123

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    72/123

    72

    sMNYrrMBksareLIgvij

    1- RbsinebIRKb;rbs;TaMgGs;enAeRkamRBH)aTrbs;RBHeys Uv ehtuGV I)anCaGMNacviBaaNGaRkk; nigviBaaNGesac eneFV IkarGaRkk;enAelIEpndIenH)an ?

    2- ehtuGV I)anCaRBHRTg;GnuBaat[sataMgenAEtbnviBaaNGaRkk;rbs;vaenAelIEpndIbnab;BIRBHeys Uv)aneFVI[vabraCy eday karsuKtrbs;RTg;enAelIeQIqag nigkarrs;BIsuKteLIgvijrbs;RTg;?

    3- etIkarpas;ERbKWCakarcaM)ac;enAkgCIvitelakGky:agdUcemc RbsinebIelakGkedIrenAk gGMNacEdlRtv)anEkCaf IeLIgvijedIm,IsEmgfa sataMgKWCaxaMgsRtvEdlcuHcaj;mak;?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    73/123

    73

    emeronTI8yuTsasrbs;sataMgenAeBlbcb,nenH

    etImanehtukarN_GVIekIteLIg?2000qaMeRkaymk sataMg)anEkgnUvGMNacenaH .

    yuT sasrbs;sataMgedIm,IlYc smab;ehIybMpaj

    tamGayukalTaMgGs;enH bMNgrbs;sataMgminEdlpas;b reLIy .RBHKm< Iry: Uhan 1010k ecarvamkRbeyaCn_EtnglYc sMLab;ehIybMpaj

    b:eNaH .viBaaNGaRkk;sb;eyIgxaMgNas;Edlva)anpl;[eyIgnUvrebobtamryys

    sk irbs;TahanxagviBaaN edIm,IlYc smab;ehIybMpajkickarrbs;va KW)anecjmkbn;eyIgnUvkarcaM)ac;sRmabCIvit nigkargarrbs;eyIg . va)anmksmab;eyIg tam ryviBaaNEpkKuNvibt i Xatkr nigGMeBIGtXat . ]bdivehtuRbkbedayeRKaHak;Rtv)anmanmkelICIvitrbs;eyIg . viBaaNGaRkk;)anecjmkedaykarseRmcva{GVIkedayBYkva)ancab;yk BYkvaRtvEtmkbMpaj} .

    RbsinebIviBaaNGesacKanlTPaBsmab;eyIgeT RbEhlCaBYkvaGacray karN_fa BYkva)anBnWteyIg bbBab;eyIgBIkarseRmcnUvkickarEdlRBHRbKl[eyIgeFV I.

    2000qaMeRkaymk eyIgral;KWCa mnusSEdlrs;enAedayminsal;RBHnamRBHeys Uv

    mnusSrs;enAk gPaBRkIRk mnusSrs;enAk gGMeBI)ab

    mnusSrs;enAk gPaBbraCy

    mnusSTTYlnUvPaBekamnusSnigkUnecArbs;eKrs;enAk gPaBejn

    mnusSfVaybg Medayggwtggl;ehtuGV I)anCasataMgenAEteFV IskmPaBdUcCaRBHnelakiyenH?

    va)anRtvTTYlbraCyedayRBHeys Uv RBmTaMgnaM[va)at;bg;nUvGMNac RBHeys UvRTg;)anseRmcnUvEpknkarrMedaHdl;eyIg

    etIeyIg)anseRmcGV IxH nUvGMNacecsa GMNacRKb;RKg nigGMNac?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    74/123

    74

    karkMNt;viBaaNnKuNvibt isataMgBayamnwglYcsuxPaBrbs;eyIg edayeRbIGMNacnviBaaNGesac.RBHKm< IrlUka 1311-13 EcgfakalRBHeysv RTg;kMBgEtbeRgnkg

    salaRbCu1 enAfQbsMrak enaHeXjmansmak; EdlGarkSeF[Bkar G18qamkehIy manxgekag egIbRtg;B)anesaH luHRTg;)aneXjKat;kmanbnlehAKat;mk R)ab;fa nageGIy nag)anrYcBICraBkarehy rYcRTg;dak;RBHhselIKat;enaHKat;k egIbRtg;eLgCa1rMeBc ehIyeBalBNnasresrdl;RBH .

    RBHKm< Iry: Uhan 55 EcgfaenATIenaH manmnsSmak;EdlQ38qaMmkehIy .

    edIm,IKabsgt; eFVI[ql; ebotebon

    elaksavkb: ulBNnaBIkarRbyuTrbs;sataMg elIkarrs;enA nigkareFV Ikargar rbs;va . vaCakarelIkTwkcit[eXIjfa RKb;TaMgkarxitxMBayamrbs;sataMg )a[ kargarrbs;elaksavkb:ul)anFak;cuH )anbBab;k gkarbeRmIRBHGmas;.

    RBHKm< Ir2kUrinfUs 48-9 EcgfaEdleyIgRtveKsgt;sgnRKb;CBk EminTlpveLy manesckvlvl;EtminTlKnteT maneKeFVTukEtminEmnRtvecalenAmak;geT RtveKvaydYlsk Etminsab;eT .

    sataMgeFV I[mankarraMgsHRKb;karTaMgGs;Edll ehIyRtwmRtvenAkgCIvit

    rbs;eyIgKUGaBah_Bi Bah_ kUnecA RkmRKsar mitPk i kargar

    suxPaB esck I GMNr suxsn i PaB

    karkarBarrbs;eyIgsal;yuTsasrbs;xaMgsRtv

    mnusSRtvvinasedayxVHcMeNHecHdwg. RbsinebIBYkeKmanbMNgbBasataMgBIeKalbMNglYc smab;ehIybMpajrbs;vaenaH BYkeKRtvEtsal;xaMgsRtv nigyuT sasrbs;va KW

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    75/123

    75

    sataMgnaMmknUvesckI sab; - RBHRTg; naM mknUvCI vit .sataMgnaMmknUvkarsb; ex< I m - RBHRTg; naMmknUvesck I RsLaj; .

    RBHeys Uv

    RTg; bMpajesck I sab; RBHeys UvRTg;)anbMpajesckIsab; nignaMmknUvCIvit R BmTaMgsIlFml. RBHKm< Ir 2FIm: Uef 110 EcgfaEt\LvenH eTbngsMEdgmk edaydMeNr

    RBHeysvRKIs CaRBHGgsegaHneyIg RTg;elcmk EdlRTg;)anbpaj escksabehIy)anykCIvt ngesckminecHsab mkdak;enABn edaysardMNwg lvj.

    RTg; bMpajGM Nacvi BaaNGaRkk; RBHeys UvRTg;)anbMpajviBaaNGaRkk;RBmTaMgRbTan[eyIgrYcBIkarPy

    xaccMeBaHesck Isab;.RBHKm< IreheRBIr 214-15 EcgfadUecH EdlkUnecA)anRbkbeday

    QamRBmKa enaHRTg;kTTlcMENkCasacQamdUecaHEdr edIm,[RTg;)anbpajGenaH EdlmanGMNacelIescksab KWCaGarkS edayRTg;sKt ehIy[)aneR)asdl;BYkGkenaH EdlCabCa)avberIRKb1CIvt edayxacsab [)anrYcecjvj .

    RTg; rM edaHeyI g[rYcBI TasPaB sataMgKansiT inwgRKb;RKgeyIg[enACaTasPaBrbs;va)aneLIy . edayesc

    kICMenOeCOelIRBHeysUvRKIseyIgral;Ka)anRtvrMedaH[rYcputBIcMNg nTasPaBrbssataMg nignKrrbs;vaenaH .

    eBlEdlsataMg bBYkviBaaNrbs;va )anmklYc smab;ehIybMpajenaH BYkvenAminGacrkeXIjnUvPaBgayRsYlnwgeFV ITuk PaBKankarTMnukbRmg bkKankarkarBarEdlenAk geyIgenaHeT . CMnYsnUvkarenH tamrycMeNHdwgBIRBHbn lnRBH eyIgRtvEt)anrkeXIjnUvkarRKb)aMgedayRBHelahitRBHeysUv . eyIgRtvEtQr[nwg eday

    manExlnesck ICMenOrbs;eyIg . eyIgRtvEtniyayBIRBHbn lRBHedaymankmaMgnig\tPyxac EdlmanenAk gRBHKm< IreharaeGsay .RBHKm< IreGsay 5417k EcgfaeRKgssavFNaEdleKeg enaH

    KanNamyngGacTasngg)aneLIy .GT iPaBkMBUlrbs;sataMg - bn;eyIgecjBIRBHbnlnRBHsRmcdavrbs;elakGk

    RbsinebIeyIgminmanRBHbn lenAk gKMnit nigviBaaNrbs;eyIgeT enaHeyIgnwgminGaceFV I[sataMg nigBYkGkedIrtamvaRtvbraCyedaysarRBHbn leLIy. RBHey-

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    76/123

    76

    s UvRTg;cg;[eyIgmanGavuFedIm,IkarBarRKb;TaMgdMeNIrenAk gCIvitrbs;eyIg . RbsinebIeyIgminmanvaeT eyIg)anRtvsataMglYceTAehIy .

    eyIgRtvEtsal;Gs;GkEdlenAk gRBHRKIsedIm,IbBaak;fa eyIg)anTTYlCy CmHk gsgamrYcehIy

    kareRbbeFobBIksikr - karebIksEmgnUvC yCmH

    manmnusSCaeRcIn)anyl;nUv]bmakfaenH edIm,IbBa nnUvRKab;BUCnesck I

    segaH EdlRtv)aneXIjnUvlTplnkarpSaydMNwglepSgKa enHehIyCaesck I Bit .

    kareRbbeFob

    m:akus 43-8 Ecgfa

    cUrsabcuH emIl manGkeRBaHBUCmak;ecjeTAeRBaH .kMBgEdleRBaH manxHFak;cuHtampv ehIystVehIr

    elIGakaskmkcwks .

    xHeTotFak;eTAkgkEngf EdlminsvmandIbnanehIykduHeLIgPam BeRBaHKandIeRCA .

    EtkalfrHeLg enaHeRkmexaceTAvij BeRBaHKanbs .

    xHeTotFak;eTAkgdIbna bnakduHeLgxb;ehIyRKabenaHminekItplesaH .

    EtxHeTotFak;eTAkgdIlkekItplcerInkan;EteRcneLIg RKab1begt)an30 mYy)an60 ehIymYy)an

    1ry .

    RBHeysUvRTg;)anBnl;GMBIkareRbbeFob

    m:akus 414-20 EcgfaGkeRBaHBC KeRBaHRBHb

    BkGktampv KCakEngEdl)aneRBaHRkaleKB enaHGarkSsatagkmklYcqk;ykRBHbnl

    EdleRBaHkgcteKeTAPam .BkGkEdlTTlBUCkgkEngfkdUcKaEdr

    kalNaeKBRBHbnl enaHeKTTYledayGMNr .EtKancak;bsenAkgxnesaH ehIykenACabEtbnceT

    ebkalNaekItmanesckTuklM)ak besckebotebonedayeRBaHRBHbnl enaHeKrvatctecjPam .BkGkEdlTTlBUCkgbna KGsGkEdlB

    RBHbnlehIy .EtesckxVl;xVayenACIvitenH esckqe)akrbs

    RTBsm,tnigesckbgR)afaxagesckepSgeTotkclmkxbRBHbnlCt

    rYcRBHbnlminGacngbegtpl)an .BkGkEdlTTlBUCkgdIlKGsGkEdl)anBRBH

    bnl ehIyTTYl rYcbegtpl mak;)an30 mak;)an60mak;eTot)an1ry .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    77/123

    77

    eTaHCay:agNakeday RBHeys UvRTg;manbn lfa RTg;kMBugCECkG MBIRBHbn l rbs;RBH. RBHeys UvRTg;)anbeRgnfa kalNaeyIgTTYlnUvkaryl;dwgBIRBHbn ln RBHfImk rMeBcenaHsataMgnwgmklYcvaecjBIeyIg . karenH eFVI[RBHbn lrbs;RBHnwgRCtRCabcUlmkenAk gCIvitrbs;eyIg .

    etImanryeBlb: unan EdlelakGkBmnusSniyayfa RBHGmas;RTg;)ansak l,gleyIg bnab;BIeBlevlaQb;eTA? bnab;BIsni)at bksikasiladGsarmYy RKb;TaMgGs;hak;dUcCa {EpkmYyRtvFak;cuH}.RBHeys UvRTg;manbn ldUecH sataMg)anm edIm,IlYcRBHbn l .

    erOgmYyk gerOgTaMgbIeBlEdlRBHbn lRtv)anrkeXIjmanbIcMNucEdlGacekIteLIg

    sataM gGaclYcRBHbn lecjBIeyI gPam Rbsi nebI eyI gmankareFVs RbEhs enaHsataM gnw gnaM TukRBy ni gesck I eboteboncUlmkd eyI g .

    RtvykRBHbn lmkdak;enAnwgk ebI manesckI TukRByenAk gCI vi tenH kare)akbeBaatnUvRTBsm,t i bk karseRmcci tEdleBjedayGMeBI )ab .

    RBHbn lGacRtv)aneFV I [bsKl; lUtlas;eLI g . karTukRBy karebotebon

    RBHeys UvRTg;)anTUnanBYkeKfa karTukRBy nigkarebotebonnwgRtvEtekIt eLIg sRmab;CaRbeyaCn_rbs;RBHbn l .

    RBHKm< Irm:akus 417 EcgfaEtKancak;bsenAkgxnesaH ehIykenACabEbnceT ebkalNaekItmanesckTuklM)ak besckebotebonedayeRBaHRenaHeKrvatctecjPam .

    sataMgmkPam sataMgdwgfa RbsinebIkarebIksEmgnRBHbnlRBH )anrMBkenAk gcitrbs;eyIg tamRBHbn ldEdlenaH vanwgRtvcuHcaj;ehIy . eBlEdlvamanEpnkar gyuTsasCaeRcInedIm,Ipal;eyIg GaTiPaBkMBUlrbs;va KWEtgEtbn;eyIgnUvkarebIksEmgRBHbn lRBH . RBHeys Uvmanbn l sataMgEtgEtmkeBlEdlBYkva)anB.

    RBHKm< Irm:akus 415 EcgfaBkGktampv KCakEngEdl)aneRbnlcuH kaleKB enaHGarkSsatagkmklYcqk;ykRBHbnl EdleRBaHkgcteKeTA

    Pam .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    78/123

    78

    RBHeysUvRTg;)aneFVI[smuRTsb; eBlEdlRBHey sUvRTg;bBab;karbeRgn RTg;nigBYksisS)ancUleTAk gTUk .

    rMeBcenaHRBHeysUvRTg;)anp MenAEpkxageRkayTUk . eBlenaHsataMg)anmk edayna ykkarTukRByk gCIvitenHmkdl;eyIg .

    RBHKm< Irm:akus 435-41 EcgfaluHeBllacfenaHg RTg;manbBYkssSfa cUreyIgqgeTAeRtIymag kal)an[hVgmnsSeTAvijehy enaHBsSk TTlRTg;tamPaBdEdleTAkgTUk ehIymanTktUcxHeToteTACamYyEdr enaHekItmanxl;BHCaxag ehIyrlke)akcUleTAkgTUk dl;emH)anCaTUkeBjehIy EtRTg;plk;elIexy enAknSTk BkssSdas;RTg;eLgTlfa elakRKeGIy eyIgvnasehIyelakminrvl;eTbGI kaletIneLg RTg;kMEhgxl;kbgab;eTAsmuRTfa cUresmeTA

    ehIyQb;cH enaHxl;ksb ehIysat;QgsUnTagGseTA rYcRTg;manbnlfa ehtu GV)anCaGkral;KaPydl;emH emckKanesckCenO enaHeKmanesckEsgxacCaxagTaMgsrKaeTAvijeTAmkfa dUecH etelakenHCaG )anCaxl;nigsmuRTksab;bgabelakdUecH .

    BHEdl)anbk;mk KWCaesck ITukRBy bkCaesck Iebotebon eBl RBHeys UvRTg;manbn l sataMgk)anBRBHbn lrbs;RTg;.

    cUrcgcaMfa Rbtikmrbs;BYksisS BYkeK)anemIlRsal. {manesck IbeRgnfa

    etIelakGkminxVl;fa eyIgRtv)anvinaseTbGI?} BYkeKRtv)anTTYlkarGak;Gn;citBIeRBaHRBHeys UvRTg;kMBugEtp Mlk; edayminmankarPyxacdUcCaBYkeK ehIyBYkeK)anbenasfa RTg;minxVl;BIBYkeK .

    eyIgmankareRCIserIseBlEdlsataMgnaMesck ITuknigesck Iebotebon RbqaMgTas;nwgeyIgBayam

    bn;ykRBHbn lRBHecjBIeyIg enaHeyIgmankareRCIserIs . enaHGacKitfa eygRtvGrKuNdl;RBHGmas;sRmab;karTUnandl;eyIg edIm,I[eyIgminRtvFak;eTAk gKeRmagkarN_rbs;sataMg ehIybnab;mkeyIgs Ibenasdl;va . eyIgGacRtLb;mkCaGak;Gn;cit)at;bg;enAesck IGMNr ehIyedayehtuenaH)anCaeyIgGnuBaat[sataMg bn;nUvkar ebIksEmgRBHbn lRBHBIeyIg Edlva)aneXIjenAk gcitrbs;eyIg .

    etIesck ITukRBy nigesck Iebotebon)anmkedayjwkjab;rebobNa )anCeyIgcab;epImERskbenasdl;RBH ?

    RKbeRgnfa etI elakGkmi nxVl; fa eyIgmanbM Ngnw gKitKUreT bGI ?

    RBH etI elakGkminxVl; BI kUnecArbs; EdlRtv)aneKcab; cgeT bGI ? RBH etI elakGkminxVl; fa CM gW)anmkRbqaM gnw gCI vi trbs; eT bGI ?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    79/123

    79

    RBH etI elakGkminxVl; fa mi nGacbgfbMNulrbs; )aneT bGI ? eBlEdleyIgebIk[x neyIg mankarRbmaf nigkarsIbenasdl;RBHsRmab

    BHEdlmanenAkgCIvitrbs;eyIg EdleyIgebIkkas[sataMgykRKab;BUCdMbUgnRBHbn lrbs;RBH ecjBIeyIg .

    karniyayedayesck ICMenO skmPaBRsbcMeBaHesck ICMenOKWCakarcaM)ac;RbsinebIeyIgmanbMNgEfrkSa

    RKab;BUCnRBHbn lenAk gcitrbs;eyIg RBmTaMg)anTTYlenAcRmtdFM Ca30 Ca60 k100dg .

    RBHKm< Irm:akus 440 EcgfarYcRTg;manbnlfa ehtuGV)anCaGkral;KaPydl;emH emckKanesckCMenO .

    karniyayedayGMNac CMnYs[karxkcit)anekIteLIg eBlEdlBH)ane)akbk;mkelITUkrbs;eyIgenaHeyIgRtvEteRkakQredaymaMmYnTas;nwgviBaaNGaRkk;ehIyniyayBIRBHbn lRBHedayesckICMenO .

    RBHKm< Irm:akus 439 EcgfakaletIneLg RTg;kMEhgxl; kbgabeTAsmuRTfa cUresmeTA ehIyQb;cH enaHxl;ksb;ehIysat;QgsUnTagGseTA .

    edaymankarRbytRbEygeTaHbIsataMgCaxaMgsRtv)anTTYlkarbraCyehIykeday kvaenAEte IRKb;

    karTaMgGs;k ugkaredIrCamYynwgGMNacEdlRBHrbs;eyIg RTg;)anRbTanBrmkeyIgRtvEtRbgRbytcaMyamCanic edIm,I[manCyCmHRKb;TaMgkarRbyuTRbqaMg enkgCIvitrbs;eyIg .

    RBHKm< Ir1eBRts 58 Ecgfacr[dwgxn ehIycayamcH eRBaHGaCaxagsRtvrbsGkral;Ka vaEtgedIrRkEvl TagRKhwmdUcCasgedIm,ngrkGkNaEdlvangRt)ak;elb)an .

    eRKgswkrbs;RBH edaysaresck ICMenO eyIgRtvEtBak;eRKgswkrbs;RBH edIm,I[eyIgGacQr

    Tas;CamYynwgKeRmagEpnkarN_rbs;viBaaNGaRkk;)an .RBHKm< IreGePsUr 610-11 EcgfaesckeTot bgbneGIy cr[man

    kMLageLgkgRBHGmas edaybT)armIrbsRBHecsaRTg; crBak;RKbeRKgswkrbs; RBH edIm,IGacngQrmamYn Tasng])ayklTaMgGm,alm:anrbs;GarkS .

    eBlEdleyIgeFV IkarenH eyIgnwgeXIjedayx ng edaykareRkakQrgTas;nwgviBaaNGaRkk;enAkNalBHenaH .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    80/123

    80

    RBHKm< IreGePsUr 613 EcgfaehtuenaH)anCaRtv[ykRKbeRKgskrRBH edIm,[Gkral;KaGacngTbTl;kgfGaRkk;)an rYckalNa)anttagsBVRKbehIy enaH[)anenAEtQrmamYndEdl .

    GMNacrbs;eyIg RBHraCkicrbs;RBHeys UvRtv)anbBab; RTg;)aneFV I[viBaaNGaRkk;nigviBaaN

    Gesac rbs;vaRtvbraCy .enAelIEpndI RTg;)anbeg ItmnusSRbsRsI[edIrkgGMNac . RTg;)anEkGMNa

    rbs;eyIgsarCafieLIgvij ehIy\LvenH eyIgRtvEtegIbeLIgTas;nwgviBaaNGaRkk; eFV I[xaMgsRtvcuHcaj; . eyIgRtvEtmankmaMg nigceRmInnUvsirIlrbs;RBH enAelIEpndI enH .

    sMNYrrMBksareLIgvij1- tamRBHKm< IryU :han 1010 sataMg)anmkedIm,IRbyuTRbqaMgnwgCIvitrbs;eyIg edaymancMNucCacm,gcMnYn3y:ag .etImanGV IxH ?

    2- tamkareRbbeFobeTAnwgksikrmak;etIGaTiPaBdkMBUlrbs;sataMgEdlvaCaecar enaHy:agdUcemcxH ?

    3- ehtuGV I)anCakarsMxan;EdleyIgbeBajskmPaBedayGMNac ehIyminRBm[esck IeRkaFekIteLIgdl;eyIg)an eBlEdl eyIgRbQmmuxnwgesck ITukRBy RBmTaMgesck Iebotebon ?

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    81/123

    81

    emeronTI9 BYkCMnuM ni gGMNac

    etIBYkCMnuMKWCaGV I

    karebIksEmgTImYytamryRBHKm< IrsBaacas;karfVaybg MEtgEteFV IenAkNalerag]e)asf RBH

    vihar bkTItem IgRtsal . KanBYkCMnuMEdleyIg)ansal;rhUtmkdl;sBVfenHeT .eBlEdlRBHeys UvRTg;)ansEmgCadMbUgdl;BYkCMnu MRTg;)anebIksEmgnUverOg

    bIy:ag EdlmanlkNCamuxgarenAxagelIKWCakarsagsgedayRBHeys Uv . kar TaMgenHehIyEdleFV I[manCyCnHelIxaMgsRtv Edl)anTas;TTwgnwgTVarsannrk . vamanGMNacnwgcg ehIyRsay .

    RBHKm< Irm:afay 1613-18 EcgfakalRBHeysv )anyagmkdRkvl; Rkgessara-PIlIBehIy enaHRTg;manbnlsaksrBYkssSfa etImnusSTagLay eKfakUnmnsSCaGkNa BkssSTleqyfa xHfaCayhan-)aTIs xHeTotfaCaeGlehIyxHeTotfaCaeyerma beharaNamy RTg;manbnlsYrfa cuHGkral;Kavj etIfaCaGkNa sm:n-eBRtsTleqyfa RTg;CaRBHRKs CaRBHmanRBHCrs;rYcRBHeysvmanbnltbfa Gksm:n kUny:NaseGIy GkmanBr d,tminEmnCasac;Qam Edl)anebksMEdg[Gkral;Kasal;eT KRBHvrbtanEdlKgvj R)ab;Gkfa GkeQaHeBRts ngtagBYkCnenAelIfdaenH ehIyTVarsanXRBlwgmnsSsabnwgminEdlQHBkCneLy .

    esckIBitCaRKwHelaksavkeBRts)andwgedaykarebIksEmgBIRBH EdlRBHeys UvdCaRBH

    RKIsCaRBHraCbuRtanRBH . karenHKWCaesck IBit EdlBYkCMnuMRtv)ansg;eLIg .karsg;eLIgedayRBHeys Uv

    lkNTI1 KWCaBYkCMnuMEdlRBHeysUv)ansg;eLIg minEmnCasMNg;GaKarEdl sg;eLIgedaysardmnusSeT .C yCmHelITVarsanXuMRBlwgmnusSsab;

    lkNTI2 KWCaTVarsanXu MRBlwgEdlminGacykQHBYkCMnu M)aneLIy .enAk gRBHKm< Ir)anbriyayfanwgtaMgBYkCnenAelIfdaenH ehIyTVarsanXuRBlwgmnsSsab GMNacn

    tMbnsannrk nwgminEdlQHBkCneLy bnwgKankmagNanwgeFV[vinas bTasTTgngBYkCn)aneLy .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    82/123

    82

    kUnesaredIm,Icg nigRsayBYkCMnu MmanGMNacedIm,Icg nigRsay .RBHKm< Irm:afay 1619 Ecgfanwg[kUnesarnnKrsansKdl;Gk ebGk

    nwgcgTkGVenAEpndIenaHngRtvcgTkenAsansKEdr ehIyebIGkngRsayGVenAEpndI enaHngRtvRsayenAsansYKEdr.

    mankarbIy:agEdleyIgRtvkareronGMBIBYkCMnu M cab;BIeBlEdlRBHeys UvRTg;)anebIksEmgCaelIkdMbUg .

    BYkCMnu MnwgRtv)ansg;edayRBHeys Uv edaykarebIksEmgBIRBHdCaRvrbitafa RBHeysUvCaRBHRKIsCaRBHraCbuRtanRBHdmanRBHCnrs;. TVarsanXu MRBlwgmnusSsab;nwgminGacTas;TTwgnwgBYkCMnu M)aneLIy .

    BYkCMnu MnwgRtv)anpl;[ nUvkUnesarnnKrsansYKnwgmanGMNacGac cg ehIyGacRsay)an .

    kUnesarEdl)anEkCafIeLIgvijeyIgral;KaRtv)anerobcM[mankUnesar Edlpl;[nUvGMNacelIEpndIenH .

    kUnesarGaccak;bkGacebIkTVarEdleyIg)aneXIj KWCaRKb;RKgelIGgPaB eTaHCbuKl CaRKsar CaGgkar CaTIRkg CardbkCaCnCatikeday .

    kUnesaredIm,IRKb;RKgkarTaMgenH KWCakUnesarnGMNacEdlRBHRTg;)anRbTandl;RKb;mnusSCati

    eBlEdlRTg;)anbegItmnusSRbsRsI enAk grUbPaBrbs;GgRTg;pal;.RBHKm< Irelakub,t i126 EcgfaRTg;kmanbnlfa cUreyIgeFmnsS[dUcC

    rUbeyIg [manPaBdUcCaeyIg ehIy[manGMNacelIRtIsmuRT stVehIrelIGakas ngstVeCgbnEdlenAEpndITagmUl RBmTagstVlUnvarEdlvarenAEpndIpg .

    karlYcedaysataMg

    kUnesarTaMgenH Rtv)anbRmgedayRBH edIm,I[eyIg)aneRbIR)as;sRmab;kargarlenAelIEpndIenH . eTaHCay:agNakeday eBlEdlelakGdam nignageGv:a)aneFV I)ab BYkeK)anRbKl;kUnesar[eTAsataMg Edl)anmklYc smab;ehIybMpaj .

    kUnesarnGMNaceRkamkarRKb;RKgrbs;sataMg )anRtLb;mkCakUnesarnesck Isab;nigkUnesarnTVarsanXu MRBlwgmnusSsab;.

    RBHKm< IrvivrN 118 EcgfaCaRBHdrsenA Gj)ansab;EtemIl GjrsenAGskl,CanicerograbteTAvj GjkmankUnesarnescksab nigsanXuRBlwg

    mnsSsabEdr .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    83/123

    83

    karTamTarmkvijedayRBHeysUv TaMgenHKWCakUnesarnGMNac EdlRBHeys UvRTg;)anykecjBIviBaaNGaRkk;

    bnab;BIRTg;)anrMedaHnUvGMeBI)abrbs;eyIgral;KaBICg keRCA nsanXu MRBlwgmnusSsab;m k . eBlEdlRBHeys UvRTg;)anyagmkkemcTVarsanXu MRBlwgmnusSsab;eday deN Im)annUvCyCmH KWRTg;)anykkUnesarnGMNacTaMgenHecjBIsataMg . sgKanGMNacNamYyenAelIEpndIenH yUrGEgVgteTAeToteLIy .

    RTg;)anEkmnusSCatiCafIeLIgvijkUnesarTaMgenH KWCaGMNacEdlRBHey sUvRTg;)anEkmnusSCatiCaf IeLIgvij

    [eK)anekItCaf I bnab;BIkarrs;BIsuKteLIgvij nigkarehaHeLIgrbs;RTg;eTARvrbitavij . taMgBIkUnesarTaMgenHRtv)anEkCafIeLIgvij edIm,I[BYkeKmanPaBCam

    dUcedImeLIgvij enAelIEpndIenH enaHBYkeKminRtv)at;bg;nUvkUnesarnesck Isab;nigsanXuMRBlwgmnusSsab;eLIy . CMnYs[karenH BYkeK)andwgfa KWCakUsansYK .

    kUnesarnnKrsansYK RBHKm< Irm:afay 1619 Ecgfanwg[kUnesarnnKrsansKdl;Gk ebGk

    nwgcgTkGVenAEpndIenaHngRtvcgTkenAsansKEdr ehIyebIGkngRsayGVenAEpndI enaHngRtvRsayenAsansYKEdr .

    cMeBaHkUnesarTaMgenH eyIgral;KaGacseRmctambMNgRBHhTyrbs;RBHnignKrrbs;RBHenAelIEpndIenH .

    enHKWCaCyCmHsRmab;karbeRgnrbs;RBHeys Uv EdlRTg;)anbeRgndl;BYk sisSrbs;RTg;[GFisan .

    RBHKm< Irm:afay 69-10 EcgfadUecH cUrGFisanEbby:agenHvjfa RBvrbtaneyIg EdlKgenAsansYKeGIy sm[RBHnagRTg;)anbrisTsm[raCRTg; )anmkdl; sUm[RBHhbTyRTg;)ansercenAEpndI dUcCaenAsan

    eyIgCarUbkayrbs;RBHRKIs eBlEdleyIgeRbInUvkUnesarnGMNac RTg;)anRbTanmkeyIg tambMNgRBHhbTyrbs;RBH enaHeyIgBugEtseRmcnUvnKr sansYKenAelIEpndIenH .

    TVarsanXu MRBlwgmnusSsab; BYkCMnu MsanenAelIkarvayluk

    eBlEdlRBHeys UvRTg;)anebIksEmgRBHbnlCaelIkTImYy eTAkan;BYkCMnuM

    RTg;)ancab;ep Immanbn lPamfa TVarsanXu MRBlwgmnusSsab;nwgminEdlQHBYkCMnu MeLIy .

  • 7/28/2019 Cambodian - Authority

    84/123

    84

    RBHKm< Irm:afay 1618x EcgfangtagBYkCnenAelIfdaenH ehIyTVarsanXRBlwgmnsSsab;ngminEdlQHBYkCneLIy .

    vaCakarsMxan;edIm,I[yl;nUvGV IEdlRBHeys UvRTg;cg;manbnl eBlEdlRTg; manbnlfa TVarsanXu MRBlwgmnusSsab;nwgminEdlQHBYkCMnu MeLIy .

    enAk geBlrbs;eyIg eyIgKitBITVarEdlenAkgrbg bkCBaaMg . tamrUbPaBenaHenAk gKMnitrbs;eyIg vaCakarlM)akNas;edIm,IbMP W[yl;c,as;enAk gxKm< IrenH .eyIgral;KaesIrEtTaMgGs;minEdlFab;)aneBIbRbyuT edayTVarenaH)aneLIy .

    etITVarTaMgenaHKW GV IxH enAk gsmyRBHKm< Ir GPi)al nigGkCMnYjenAtamTIRkg )anTTYlkarbgab;

    bBaaenATVarTaMgenaH . dUecHTVarTaMgLayenaH Rtv)anbBaaedayEpg

    Rkg k)anbBa neTAkan;GPi)alrdnigGPi)alRkgEfmeTotpg . escsaLm: Un)anbBaneTAkan;RkgenH enAk gsmynRBHKm< IrsuPasitrbs;RTg;Edr .RBHKm< IrsuPasit 3123 EcgfakalNabnageTAGgyRtg;TVarRkg kg

    cMeNamnBkcasTukgRsuk enaHeKksal;rab;GanKat;Edr