CALIGRAMAS Y PINACOGRAMAS

Prof.AmarilysQuintero

Material Didáctico

1.  Uncaligramaesuntexto(unafrase,unpoemaounapalabra)quecreaunaimagen,laimagenexpresaelsignificadoque@enenlaspalabras.Estáín@mamenteligadoalconceptodepoesíavisual.Alhaceruncaligramadamosunanuevaexpresiónalapalabra.

2.  Loscaligramas@enensuorigenenlaan@güedadclásicaperosumáximodesarrolloseproduceenlasprimerasdécadasdels.XX,conlosmovimientosdeVanguardias.

3.  AquídestacansobretodoautoresfrancesescomoGuillaumeApollinaire.Sinembargo,tambiénhubopoetasquehicieroncaligramasenespañol:GuillermoCabreraInfante,JuanJoséTablada,OliverioGirondo,VicenteHuidobro,etc.

4.  UnodesusmáximosrepresentantesfueGuillaumeApollinaire(1880-1918),poetafrancés.

5.   Elcaligramaesunapoesíaquenosoloselee,estáhechaparaservista.Lasletrasvanformandoundibujoquegeneralmente@enequeverconelcontenidodelpoema,sieltextohabladeunamariposa,lasletrasirándibujandounamariposa,peroavecesnoestádirectamenterelacionadoloqueseescribeconloqueseve.

Caligramas@pograYaárabe

6.   VicenteHuidobro.PoetachilenofundadordelCreacionismo,movimientopoé@covanguardista.FueademásunodelosimpulsoresdelapoesíadevanguardiaenAméricaLa@na.

7.  Huidobrobuscabaunlenguajepoé@couniversalajenoallenguajeco@diano.Seacercabaalsurrealismoencuantoaladesconexiónconlarealidad,peroigualmente,sealejadelaesté@cadeAndreBretónporsuconcepciónconscientedelacreaciónpoé@ca.Esdecir,HuidobronopersigueexpresarellenguajedelsubconscienteyrechazadeplanotécnicascomolaescrituraautomáHca.

8.  Alejándosedelatradiciónpoé@caespañolaofrancesa,muybasadaenlasonoridadyelritmo,lapoesíadeHuidobrosehaceenlosconceptosyenlossignificadosdelaspalabras,másqueensupartematerial,másqueenelsignificante.

9.  Como el mismo explica en su manifiesto creacionista, Altazor es un libro que busca su lugar poético en el significado, en la imagen mental -no en el lenguaje- y por lo tanto resulta (o debería) una obra poética universal en la que nada se pierde al traducirla.

10.   JoséJuanTabladaAcuña(México1871-NuevaYork1945)fueunpoeta,periodistaydiplomá@comexicano,reconocidocomoeliniciadordelapoesíamodernamexicana,yseleatribuyelaintroduccióndelhaikúenlaliteraturahispana.

6.   ElpinacogramaloinventóunYsicofrancésllamadoGillesEsposito-Farèse.Consisteendibujarelrostrodeunapersonaconloscaracteres@pográficosqueconformansunombre.

11.  Loscaligramasestáninfluidosensuorigen,porunaparte,porelcubismoliterarioyelfuturismo,yporotra,muestranunaclarainspiraciónenlacomposiciónperiodís@cayenlaconfeccióndeloscarteles.Losprimeroscaligramassepublicaronen1914enlarevistaSoriéesdeParís.En1918aparecióunacolecciónunacoleccióndepoesíasconeletuloCalligrammes1913-1916.

.

12.   CaracterísHcas•  Fusióntexto-imagenencomplementoarmónico.•  Simplicidadyeconomíaformal.•  Fuertereferenteenelartecartelís@coyenlascomposiciones

periodís@cas.•  Predominiodelaformaenvínculoconelcontenidoqueella

expresa.•  Produccionesares@casqueposeenfuertesraícesenelcubismo

literarioyelfuturismo.

13.   RepresentantesAlgunosdelosautoresquehancul@vadoesteinteresantegéneroquefusionaelementosplás@cosyliterarioshansido:LosespañolesGuillermodeTorre;JuanLarreayGerardoDiego;losperuanosCarlosOquendodeAmat,JorgeEduardoEielsonyArturoCorcuera;elcubanoGuillermoCabreraInfante;elargen@noOliverioGirondoyeluruguayoFranciscoAcuñadeFigueroa.EnlenguacatalanasedestacanJoanSalvat-PapasseityJoanBrossa

©arssonorus