ENsAios HisTóRicos

Caligrafia

Leopold Rodés

No título do último ensaio

Idéias Folhas Livros Arquivos Bibliotecas percebese uni vácuo enorme entre os dois primeirostermos No presente ensaio tentaremos apresentar uma visão sinópticada longa ponte que liga as idéias àsfolhas mostrando os sucessivos vãos

e pilares do viaduto pelo qual foramtraçados os caminhos evolutivos queconfiguram contribuições fundamentais para nossa cultura

DefiniçãoCaligrafia é a arte de escrever à mão

segundo determinadas regras e comelegância os signos de uma linguagemA caligrafia porém é mais do quesomente escrever de forma elegantepois ela resulta da superposição deelementos tais como a atitude da so

ciedade com relação à escrita a importância do texto as regras geométricas que regulam as proporções eposicionamento dos signos a compreensão do leitor sobre o significado daescrita e sua sintonia com o autor do

texto pela contribuição artística doescriba tudo condicionado à familia

ridade com os materiais usados para osuporte da escrita e à manutenção cuidadosa das ferramentas e outros ma

teriais caneta tinta etc

A caligrafia pode ser consideradauma expressão representativa da harmonia existente entre as mentes dos

autores o texto os copistas suas ferramentas de trabalho sua escrita e

portanto um verdadeiro ponto de encontro entre os elementos que compõem a herança cultural incorporadanuma linguagem

Na China três caminhos levam

reconhecidamente à perfeição pintura poesia e caligrafia

Antecedentes históricos

A eNçiita coiií4te na representação de palavras ou idéias pormeio de sinais adotados num de

terminado sistema que permita comunicar ou registrar pensamentosmediante signos visíveis No intuitode mostrar a evolução da escritanuma perspectiva histórica apresentamos uma seleção destes sistemase suas principais características como segue

Pinturas ou escritas rupestresPintura rupestre é um desenho

traçado em paredes de cavernas como os achados nos sítios arqueológicos de São Raimundo NonatoPiauí onde os traços mais antigosforam dewnhados há 32 mil anos A

arte figurativa somente apareceu 12milênios atrás corri representaçõesde animais e plantas regionais figurashumanas e objetos feitos pelo homeia Entre estas representações gráficas do Piauí constam figuras geométricas de significado ignorado quepodem até ser consideradas possíveisideogramas

Escrito cuneiforme

No quarto milênio aC as civilizações mesopotânúcas utilizavamtabletes de argila cozida para registraro valor das colheitas o número de

cabeças dos rebanhos e até a relaçãodas conquistas presas e capturas conseguidas nos campos de batalha Aescrita cunciforme assim chamada

pela forma de cunhas ou pregos queapresentavam suas marcas utilizadanestes registros foi inventada pelossuméríos e era constituída de sinais

ou incisões produzidas pela impressão de um ponteiro talhado em bisel

sobre ladrilhos de argila quandoainda úmidos

Escrita chinesa

Os primeiros vestígios da escritachinesa foram encontrados no séculoXX aC em forma de riscos na su

perfície de conchas carapaças de tartaruga etc Esta escrita pode tambémser observada no século X1 aC em

vasos de bronze ou de argilaA evolução das letras chinesas

levou sua escrita por caminhos quea diferenciaram muito de outras es

cruas corno a árabe e a romana tam

bém pertencentes ao grupo das línguas consonantes Inicialmente ossignos da escrita letras visaram induzir o leitor a lembrar um conceito

ou idéia mediante a representaçãográfica estilizada de um objeto realNa sua evolução as letras chinesasperderam o valor pictórico do signoassim como o significado do conceitooriginalmente abrigado na letra Aescrita chinesa não representa os sonsque verbalizam uma palavra Contrastando com a estratégia das escritasconsonantes os caracteres chineses

representam palavras inteiras e mediante estas palavras por extrapolação imaginativa idéias

Este sistema de escrita exige entre2000 e4000 signos para uso diárioe cerca de 50000 para a leitura dasobras literárias

A elaboração dos signos segueumas regras que permitem a introdução de contribuições artísticas doescritor relativas à forma espessurada linha e dimensionamento equilibrado do signo ou letrae

Escrita japonesaA introdução da escrita ideográfica

0 PapelAbrill 1996 17

Figura 1 Os vários tipos de escrita

Rupestre Cuneíforme

V

Vp

v

Japonesa

o1

chinesa ocorreu através da Coréia em

295 dC Os japoneses se apercebendo da importância de ter uma sistemade escritaescolherarn alguns signosmonossilábicos para representar nassuas grafias originaisas silabas necessárias para formar foneticamenteas palavras da língua japonesa essencialmente polissilábica

No século VIII dC uns mongesbudistas influíram na escolha de 50

signos chineses para compor o primeiro silabário japonês o qual foiseguido entre os séculos VIII e IXdC de um segundo silabário composto de 47 sílabas puras alguns signos cursivos e 23 silabas impurasque podiam ser obtidas adicionandoum signo indicativo Este silabário

Egípcia

conhecido sob o nome de Maneio

Kana recebeu também o nome de

lroha por causa das suas três primeiras sílabas

Ao passar a serem usados ao nívelde sílabas do idioma japonês os simbolos chineses perderam sua modulação e inflexão características Alémdisso foi decidido usar na leitura a

pronúncia de acordo com as regrasda lingüística japonesa

Mais tarde foi simplificada a representação dos signos chineses paraassim elaborar um silabário com um

valor fonético para cada um dos seuscaracteres Ao longo dos séculos Vile XdC ocorreu um desdobramento

em dois silabários o katakana com

signos inspirados parcialmente nos

Chinesa

0

Árabe

originais chineses e o hiraganu derivado da forma cursiva dos signoschineses completos

Deste modo os japoneses podemainda hoje escrever nos seguintes sistemas usando caracteres chineses si

lábicos especialmente adaptados parao idioma japonês ou numa combinação dos dois sistemas

Escríta egípciaA palavra hieróglifo significa

escrita dos deuses e os primeirosdocumentos em escrita híeroglfficaaparecem no 111 milênio aC semque apareça qualquer modificaçãosignificativa até o século IV dCexceto no número de signos que de700 passou a5000

1 8 0 PapelAbril 1996

Q sistema hieroglífico se apresenta desde suas origens corno umaescrita inovadora pela complexidadeque resulta de usar conjuntamentediferentes tipos de signos os pictogramas os ideogramas e os fonogramas com ajuda dos signos determinantes ou indicadores da categoriados objetos ou seres mencionadosAs imagens dos hieróglifos eram usadas como linguagem muda onde acomunicação visual era conseguidapelas expressões das formas colorido disposição dos objetos e seresapresentados pela posição dos seuscorpos e membros assim corno dosatributos correspondentes ao nívelsocial respectivo Cada um destes detalhes tinha seus significados e determinavam pelo seu conjunto umcontexto específico

Escrita árabe

A escrita árabe teve suas origensna escrita alfabética fenícia Seus primeiros documentos datam de 512

513dC sendo que os primeiros textos do Corão foram nela transcritos

no ano 650 A escrita árabe leve sua

rápida difusão favorecida pela expansão territorial da religião maometana 0 amplo âmbito geográficodo seu desenvolvimento propiciou aadoção desta escrita pelo idioma dospersas língua indoeurop6 da mesma família que o latim e o portuguêsnão tendo nada em comum com o

árabe semítico

No árabe o significado radical das

palavras é carreado pelas consonantes e a contribuição das vogais consiste em indicar as formas gramaticais sendo que as vogais curtas nemsão representada 0 desenvolvimento da caligrafia árabe esteve muitoligada às transcrições de textos doCorão usando uma escrita com 29

signos gráficos ou letras e 17 representações ou indicadores periféricos que permitem diferenciar gruposde idéias representadas de formaidêntica

A escrita árabe utiliza caracteres

que podem ser escrito com umagrande liberdade para introduzir variações o que a tomou muito útilpela sua capacidade de se adaptar ede atender novas situações comolíngua franca ao longo da expansãoimperial maometana

Escrita ocidentalAs escritas derivadas da escrita

fenícia tem por base as consonantes0 idioma grego porém usa muitasvogais e isto dificultou escrever emgrego nos alfabetos da época Paracontornar esta situação os gregosimportaram da escrita araméia unssignos de consonantes ínexistentesna sua própria língua e compuseramum alfabeto de 24 letras das quais17 eram consonantes e sete vogais

0 uso da escrita grega teve inícionos séculos V e V aC e acolheu o

florescimento da mais rica literatura

de todos os tempos abrangendo asmais diversas áreas de conhecimento

Pieiograilu dum signo gráfico utilizado para medianw a representação estilizada deum objeto acordar na mente do leitor a iniageni do objeto ou um conceito a ele ligadode rearma a poder ser verhalízado pela linguagemIdeograma num sistema de escrita mais evoluído os signos usados não maisrepresentam os objeto que inicialmente inspiraram os signos mas sim aquelaspalavra usadas na sua verbalização e as idéias abstraias dos seus significadosbador são signos que carregam significados classificadores e que demandam aadição de signos convencionais Li um pictograma que assim pode passar a ser umideogrania

Logograria neste sistema de escrita cada sigilo representa o conjunto de sonsnecessários para verbalizar uma palavraSitabário sistema de escrita fonética constituído por um conjunto de sinais no qualcada signo representa urna sílaba ou conjunto de FônetimAlfabeto sistema de sinais convencionalmente estabelecido para representar letrasfonemas ou palavras

Da escrita grega nasceram uma sériede outras escritas tais corno a coptaarmênia cirílica georgiana e por último a escrita romana com seualfabeto de 19 letras Junto com o

latim esta escrita se difundiu peloImpério Romano todo sendo suaexpansão consolidada posteriormentepelo uso da escrita latina corno instrumenio de dí fusão apostólica da religião cristã Nesta condição a estrutura do latim foi preservada por maisde um milênio nas mãos dos mongesescribas nos mosteiros até o aparecimento das línguas neoromânicasportuguês catalão francês castelhano romeno romanche além de

diversos dialetos que mais tarde convergirain no italiano todas elas dando continuidade no uso da escrita

romana até riossos dias

Conclusão

A palavra caligrafia título do presente ensaio é nele usada para mostrar a distância que separa as idéiasdas folhas onde elas ficam refugiadasmediante uni sistema de escrita

Qualquer sistema mnemônicousado para registrar mensagens oufixar a memória de acontecimentos

pode siri considerado uma escrita Amemória assim preservada forma parte importante do acervo cultural hurnano Quase todos os sistemas deescrita começaram pela utilização depictograrnas que reproduziam objetosdo mundo físico e animais diversos

Aos poucos os pictogramas foramse estilizando até perder o poder deevocar os objetos inicialmente representados passando a adquirir umvalor simbólico elou fonético

Pelos exemplos acima expostos éfácil concluir que os grandes arcosdo viaduto evolutivo que liga as idéiasaté uma folha de papel ou outro materialsuporte adequado para fixar asua expressão escrita descansamsobre uma série de pilares históricosque partindo das pinturas rupestresvão se adentrando na pictografia seguem pela ideografia continuam pelalogografia e desenvolvem os silabários para assim chegar aos abecedários modernos

0 PapelAbril 1996 19