Lava tus manos seguido con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponible, usa un desinfectante de manos a base de alcohol.

Cubre tu tos o estornudo con un pañuelo de papel, luego bótalo a la basura.

Limpia y desinfecta frecuentemente las superficies y objetos tocados.

Evita tocarte los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

Evita contacto cercano con personas que están enfermas.

Quédate en casa cuando estés enfermo.

P R E V E N C I Ó N D E L C O R O N A V I R U S

CALENDARIO SEMANAL DOMINGO, 15 DE MARZO

8:30 a.m. Escuela Bíblica Dominical De Adultos (Inglés)

9:30 a.m. Servicio De Adoración Tradicional (Inglés)

11:00 a.m. Compañerismo y Grupo de Crecimiento (Inglés)

11:30 a.m. Fusión Servicio De Adoración (Inglés)

12:30 p.m. Escuela de Formación Bíblica (E.F.B.)

1:30 p.m. Servicio De Adoración En Español

LUNES, 16 DE MARZO

7:00 p.m. Reunión de la Sesión

MIÉRCOLES, 18 DE MARZO

5:00 a.m. Oración (Español)

7:00 p.m. Miércoles por la Noche en la Iglesia

JUEVES, 19 DE MARZO

8:30 a.m. Reunión de Oración (Inglés)

6:30 p.m. Campanas

7:30 p.m. Coro

VIERNES, 20 DE MARZO

4:00 a.m. Oración (Español)

8:00 p.m. 30 Horas de Hambruna

8:00 p.m. Servicio de Adoración en Español

DOMINGO, 22 DE MARZO

8:30 a.m. Escuela Bíblica Dominical De Adultos (Inglés)

9:30 a.m. Servicio De Adoración Tradicional (Inglés)

11:00 a.m. Compañerismo y Grupo de Crecimiento (Inglés)

11:30 a.m. Fusión Servicio De Adoración (Inglés)

12:30 p.m. Escuela de Formación Bíblica (E.F.B.)

1:30 p.m. Servicio De Adoración En Español

908-704-1242 908-342-6078 732-476-9929 732-529-4889 Janet Davies Harry Ortíz Edna Ortíz Val Corson

A nuestros miembros de confinados en el hogar les gustaría saber de nosotros. Hemos enumerado dos residentes confinados en el hogar para que nosotros como congregación podamos dejarles saber que nos importan. Todos somos diáconos de nuestro Señor, así que si es guiado, envíe una tarjeta, visítelos o simplemente llámelos. Sabemos que les encantará saber de nosotros. Puede encontrar sus direcciones, números de teléfono y cumpleaños en nuestro último Directorio telefónico ubicado en el Nartéx o comuníquese con uno de nuestros Diáconos Líderes.

Gail Olsommer

CONÉCTATE AL MINISTERIO Domingo, 15 de marzo de 2020

Para mí Vivir es Cristo Serie de Sermones de Cuaresma 2020

Esta Cuaresma toda nuestra iglesia emprenderá un viaje juntos a través del libro de Filipenses. Únase a nosotros cada domingo y los primeros miércoles mientras aprendemos del Apóstol Pablo y la Iglesia en Filipos lo que significa para nosotros que vivir es Cristo, y morir es ganancia.

CENAS DE COMPAÑERISMO DE TODA LA

IGLESIA Como novedad este año, comenzamos nuestras "Cenas de Compañerismo de toda la iglesia". Esto significa que los diáconos son responsables de la organización de todas nuestras “cenas / almuerzos de la iglesia”. Esta responsabilidad incluye nuestras cenas de compañerismo de la Iglesia los miércoles por la noche el primer miércoles de cada mes. Esto significa preparar (sacar platos, cuchillos, tenedores y cucharas, bebidas, etc.), preparar café y limpiar después del servicio. Los congregantes serán responsables de traer un plato de comida caliente o fría, postre y / o refresco para la cena. También somos responsables de nuestros 4 "almuerzos de toda la Iglesia". También tenemos que preparar todo y limpiar después. En estas cenas, los congregantes deben traer sándwiches o almuerzos, suficiente para alimentar a toda su familia. Los diáconos son responsables de proporcionar postres y bebidas.

¡NECESITAMOS AYUDA PARA LA PREPARACIÓN Y LIMPIEZA DE ESTOS EVENTOS!

Si puede ayudar 2 meses al año, podemos hacer un trabajo ligero para todos. Comuníquese con uno de nuestros diáconos principales (vea los números arriba) y díganos en qué meses podrá servir en este importante ministerio.

SALUDOS EN LA IGLESIA El Equipo de Adoración ha solicitado que la congregación se abstenga de contacto físico cuando se saludan debido al Coronavirus. Siguiendo las recomendaciones de los CDC, NO vamos a dar la mano, abrazar y besar mientras el virus sea una amenaza. ¡Gracias por su comprensión y por ayudarnos unos a otros a mantenernos saludables!

¡LO QUE VIENE! DE NUESTROS MINISTERIOS MÁS DE NUESTRA IGLESIA

ESTA CUARESMA ÚNASE A NOSOTROS:

BUENAS NUEVAS EN 40 DÍAS

En la Cuaresma preparamos nuestros corazones y vidas para Jesús a través de la oración, estudiando la Palabra de Dios y otras disciplinas espirituales. Qué mejor manera de hacerlo que utilizando nuestro folleto: BUENAS NUEVAS EN 40 DÍAS (disponible en inglés y español) para leer Mateo, Marcos, Lucas y Juan . Únase al viaje de 40 días de la Primera Iglesia Presbiteriana de Dunellen con Jesús en los cuatro evangelios. Aprenda con nosotros a ser discípulos. Aprenda a ser un aprendiz de el Maestro. Escuche su voz. Siga su ejemplo. La guía de estudio lo equipará para profundizar en su vida diaria con Dios. Esperamos que lo inspire a seguir leyendo el resto del Nuevo Testamento. Pídale a un ujier un folleto en papel y/o comuníquese con la oficina de la iglesia para obtener una copia digital. ¡Leamos y oremos durante la Cuaresma como una iglesia en 2 idiomas!

OFRENDAS Y DIEZMOS POR TEXT - TO - GIVE Textea la palabra G I V E al 7 3 2 - 7 0 9 - 1 0 0 5

Es gratis y fácil. ¡Pruébalo hoy!

* ¡MIÉRCOLES POR LA NOCHE @ IGLESIA! Venga y únase a nosotros para Estudios Bíblicos los Miércoles por la Noche en la Iglesia de 7:00 a 8:30 p.m. Hay grupos para usted y para toda su familia en Español e Inglés. Únase a nosotros. ¡Nos vemos el miércoles!

¡JÓVEN GUARDA LA FECHA!

CONFERENCIA INTERDENOMINACIONAL

28 de junio - 4 de julio de 2020 POCONO PLATEAU - Camp and Retreat Center

Cresco, Pennsylvania IYPC 2020 es para todos los estudiantes que completen del 8º al 12º grado en junio de 2020. Tendremos muchas actividades, clases, talleres, juegos, diversión acuática, noche temática, “Talent Show”, fogata, grupos de oración y más. Para obtener más información, contacta a Karl, Lio o Audrey. Joven esta es tu oportunidad de profundizar en tu vida espiritual y a la misma vez experimentar la verdad y la belleza de Dios. ¡Acompáñanos!

* CENA DE ESPAGUETIS Venga a apoyar a nuestra tropa de Boy Scout (Niños Escucha) 29 el sábado 28 de marzo de 5:00 p.m. - 8:00 pm. en nuestra iglesia donde la tropa está organizando una cena de Espaguetis. Venga a disfrutar de ensalada, pan, espaguetis, albóndigas, postre y bebida.

ADULTOS: $8.00 SENIORS: $6.00 NIÑOS: $6.00 ¡Todo lo que puedas comer!

Para cenar dentro o para llevar

VIERNES 20 DE MARZO

AL SABADO 21 DE MARZO

FLORES MEMORIALES DE PASCUA Esta Pascua usaremos flores de primavera como flores conmemorativas. Las Flores de Pascua se utilizarán como monumento conmemorativo para honrar a nuestros seres queridos que han muerto. Como en el pasado, llame a Barbara

Schlachtun (908-561-5874) o a la oficina de la iglesia para registrarse con los nombres de sus seres queridos. El costo será de $ 10 cada uno y se entregarán a nuestros encamados o, si lo desea, también puede llevar sus flores después de los servicios.

*

* SERVICIO DE ORACION DE TODA LA IGLESIA Únase a nosotros el 4 de abril de 7:00 a 9:00 a.m. para nuestro Servicio de Oración del Primer Sábado. ¡Esta es una oportunidad importante para que nos unamos en oración!

* RETIROS ESPIRITUALES Un retiro espiritual es esa pausa que necesitamos en el caminar de nuestras vidas para encontrarnos de una manera más profunda e íntima con Dios. Separe las siguientes fechas y prepárese para acompañarnos:

Caballeros - viernes 24 al sábado 25 de abril Damas - viernes 29 al sábado 30 de mayo

Pronto se darán más detalles. Si interesa participar acérquese a Denisse Rosales, a los Pastores y/o a la oficina de la iglesia.

* PRIMER MIÉRCOLES DE COMPAÑERISMO

Únase a nosotros el Primer Miércoles, el 1 de abril, para nuestra Cena de Compañerismo en el Salón Voorhees a las 6 pm, seguido de un Servicio de Adoración Bilingüe a las 7 pm y Grupos Pequeños de 8 a 8:30 pm. TE NECESITAMOS para hacer de este un "evento de toda la Iglesia". Por favor, REGÍSTRESE CON ANTICIPACIÓN y traiga suficiente comida para alimentar a su familia (estamos en Cuaresma, podría ser una sopa). Hay hojas de registro disponibles en el Nártex. También puede comunicarse con la oficina de la iglesia para obtener más información y registrarse. Trabajemos juntos para hacer de este un gran evento de comunión y adoración para nuestra iglesia. ¡Nos vemos en la iglesia!

* Todas las actividades de la iglesia están sujetas a cambios debido a la situación actual causada por el Coronavirus (COVID-19).

OPORTUNIDADES PARA SERVIR DISPONIBLES Si desea servir, regístrese en su Tarjeta de Contacto azul.