M CALENDARIO DE RECOLECCION DE BASURAS

DEL AÑO FISCAL 2021

Si no sabe cómo deshacerse de la basura, cosulte el Home Page con el código QR ☞

DESECHAR LA BASURA EN LAS BOLSAS DESIGNADAS POR LA CIUDAD EN EL LUGAR DE RECOLECCION

SEÑALADO HASTA LAS 8:00 AM.

basura

Dependiendo de la cantidad de basura a recolectar y las condiciones de tráfico el tiempo de recolección variará. La hora para sacar es hasta las 8:00 am

LA FORMA DE DESHECHAR LAS BOTELLAS PET CAMBIA

El método de recolección de botellas PET cambia a partir de Abril del año 2021 (Reiwa año 3)

Quite la etiqueta sin falta [Cómo desechar] ① Quitar la tapa y etiqueta

② Lavar la botella con agua

③ Aplastar (Pisar ligeramente)

④ Poner en la bolsa designada

por la ciudad

Recolección, 2 veces al mes El día de recolección de botellas de vidrio también se recolectaran botellas PET.

①Quitar tapa y etiqueta ➁Lavar con agua

➂Aplastar (Pisar Ligeramente)

➃Poner en bolsa

CAJA DE RECOLECCION DE ROPA ▪ CUERO

Se han instalado cajas de recolección de ropa y cuero en 18 lugares de la ciudad con el propósito de reducir los desechos y hacer un uso efectivo de los recursos. La ropa recogida aquí se exporta a otros países para su reutilización.

※ No se recolecta ropa de cama como: futones, mantas, almohadas ni artículos en mal estado.

※Asegurese de poner en una bolsa de plástico y cerrar correctamente.

※ Para conocer la hubicación de las cajas, consulte al reverso.

BA

SU

RA

QU

E N

O S

E P

UE

DE

RE

CO

LE

CTA

R Basura que no

puede ser procesada

(Difícil procesamiento)

Basura asociada a actividades comerciales

(Residuos empresariales)

(Residuos industriales)

Basura en gran cantidad

Reciclaje de electrodomésticos

(ver reverso)

Basura sin clasificar

No sacar material peligroso o sustancias tóxicas

No se recogen residuos de empresas, oficinas, tiendas, restaurantes, hospitales, agricultura, etc.

Los residuos industriales (incluidos los infecciosos), no pueden tratarse en el centro de limpieza. Pregunte a un procesador profesional.

No se recolecta gran cantidad de basura, generada a la vez, como producto de limpieza general o mudanza Comunicarse con el centro de limpieza anticipadamente y confirmar la fecha de entrega, antes de llevar (sin cargo) o solicitar a un contratista autorizado por la empresa municipal de eliminación de desechos (con cargo) para disponer de este.

CO

NS

UM

IR T

OD

A L

A C

OM

IDA▪

R

ED

UC

IR L

A P

ER

DID

A D

E A

LIM

EN

TO

S

No se recolectan Televisores, Aire acondicionado, Nevera, Congelador, Lavadora, Secadora. (No se recolectan piezas desmontadas). Consutar al reverso para conocer el método de procesamiento. Requiere tarifa de reciclaje

EN

SU

PE

RM

ER

CA

DO

S Q

UE

CO

LA

BO

RA

N C

ON

LA

CIU

DA

D H

AY

CO

NT

EN

ED

OR

ES

P

AR

A R

EC

OL

EC

CIO

N D

E E

MP

AQ

UE

S D

E P

AP

EL

Y B

AN

DE

JA

S D

E P

OL

IES

TIR

EN

O

Separe y vuelva a desechar Si no sabe como clasificar, comuniquese con la División del Medio Ambiente “Seikatsu Kankio Ka”

Hay versiones en otros idiomas (inglés, español, portugués, chino, coreano) y una versión sencilla en japonés, del itinerario de recolección de basura.Comuníquese con la División del Medio Ambiente.

Descanso de recolección de basuras del Centro de Limpieza.

Recepción de residuos domésticos en el Centro de Limpieza.

▪Todos los Domingos, menos el tercero de cada mes

▪MAYO 4 ~MAYO 6

▪NOVIEMBRE 3 ~ NOVIEMBRE 5

▪DICIEMBRE 31 ~ ENERO 3

FECHA Y HORA DE RECEPCION

Lunes a Viernes 8:30~12:00, 13:00~15:00

Sábados▪Tercer domingo del mes 8:30~12:00 ※Es posible que se solicite confirmar la dirección con la licencia de conducir, etc.

FECHA Y HORA DE RECEPCION AL FINAL DEL AÑO (AUTOENTREGA DE RESIDOS DOMESTICOS)

DICIEMBRE 29▪DICIEMBRE 30 8:30 ~12:00,13:00~15:00 ※DICIEMBRE 31 DESCANSO

Consultas sobre separación y recolección de residuos Municipalidad de Fujinomiya, Sección del Medio Ambiente “Seikatsu Kankio Ka”

TEL 0544-22-1137 Consultas sobre recepción de basuras Centro de Limpieza de la ciudad de Fujinomiya (Yamamiya 3678-4)

TEL 0544-58-2667

■Pilas (Alcalinas,Manganeso) Disponer en la caja de baterias hubicada en el sitio de recolección

■No se recolectan: baterías recargables, baterías de iones, baterías de litio, baterías de botón ni baterías de automóvil. Retirar del cuerpo principal y llevar a una tienda que coopere con el reciclaje. ※Nunca deseche en un sitio de recolección de basura ya que existe riesgo de incendio en el vehículo de recolección ó en el centro de Limpieza

COMBUSTIBLES Todas las semanas

(BASURA INCINERABLE)

(Disponer en las bolsas

De la ciudad)

Día

▪Residuos de árboles y ramas deben estar entre los 5 cm de diámetro y 1 m de largo, disponga una vez estén secos, los que sobrepasen estas medidas debe ser llevados al Centro de Limpieza previa consulta. ▪Escurrir los desechos de la cocina ▪Si tiene metal y no se puede quitar, desechar el día de incombustibles. ▪Ponga la ropa y los productos de cuero en la caja de recolección. ▪Deseche el papel usado (incluidos los residuos diversos) en las fechas de recolección de residuos o en la estación de colección de residuos de papel.

▪Borrar los datos del computador y llevar al centro de limpieza ▪Residuos incombustibles que no quepan en una bolsa deben amarrarse ▪Los vidrios y vajilla deben ser envueltos en papel para evitar accidentes ▪Retirar, pilas, baterías recargables y baterías de los artefactos ▪Retire el gas del encendedor, separar la parte metálica y disponer en la

caja de recolección

INCOMBUSTIBLES BOTELLAS PET LATAS

①Quitar tapa y etiqueta ➁Lavar con agua ➂ Aplastar (Pisar ligeramente) ➃Poner en bolsa

▪Se recogen sólo las botellas pet que tengan esta marca ♳ ▪Deben ser sacadas con la basura combustible las botellas que tenga

esta marca ▪Las tapas de plástico y las etiquetas se desechan con los combustibles ▪Las botellas de dispensadores de agua no se recolectan como botellas

PET. Consulte con la División de Medio Ambiente.

Vaciar completamente el

contenido y perforar la lata

Se recolectan: ▪Latas de jugos,

cerveza y otros ▪Latas de conservas ▪Latas de leche y dulce ▪Latas de aerosol ▪Lata de pintura en

aerosol ▪Bombas de gas

▪Vaciar y lavar bien antes de botar ▪Las tapas plásticas se desechan como

basura combustible ▪Las latas grandes (Latas que excedan

aproximadamente 13 cm de cualquier lado) y latas muy sucias deben sacarse en el día de incombustibles

[DIA

DE

LIM

PIE

ZA

DE

L R

EF

RIG

ER

AD

OR

] C

AD

A 3

er

DO

MIN

GO

DE

L M

ES

(C

ON

SU

MIR

LO

S A

LIM

EN

TO

S A

NT

ES

DE

LA

FE

CH

A D

E V

EN

CIM

IEN

TO

)

A

L I

R D

E C

OM

PR

AS

UT

ILIZ

AR

MY

BA

G (

BO

LS

AS

DE

CO

MP

RA

S)

ENVASES DE VIDRIO

Separar en: de color y transparente y poner en el contenedor

Objeto de recolección ▪Botella de condimentos ▪Botella de bebidas ▪Botella de medicamentos ▪Botella de cosméticos ▪Botella de licor de ume

▪Botar el contenido y lavar antes de desechar.

▪El color de la botella depende del color de la boca, si es transparente, la botella será transparente así el cuerpo sea de otro color

▪Botar las tapas de metal en incombustibles y las plásticas en combustibles.

▪Botellas rotas, botellas blancas lechosas, vidrio, vajilla deben ser desechado el día de incombustibles

CAJAS DE PAPEL

Objeto de recolección ▪Cajas de papel (Leche, jugo, licor, etc.) ▪Caja de interior plateado (aluminio)

Como desechar ①Lavar ➁Abrir ➂Secar ➃Agrupar ※Cortar la boca plástica y desechar como combustible

PRODUCTOS QUE UTILIZAN MERCURIO Y BASURA VOLUMINOSA

No se recolectan colchones de resorte, debe solictar a un especialista o separar, tela, esponja y resortes y llevar al Centro de Limpieza.

Basura voluminosa Voluminosa no combustible Voluminosa combustible

Tubo fluorescente Productos a base de mercurio

Si los fluorescentes son muy largos y no entran en las bolsas especificadas por la ciudad, poner en las cajas donde vinieron al momento de la compra o envolverlos en papel periódico y botar. Si estan rotos es peligroso, envolver en periódico y disponer en el área específica.

BANDEJAS DE POLIESTIRENO

Objeto de recolección ▪Bandejas de alimentos (carnes, pescado, frutas, verduras) ▪Recipiente de natto lavado ※Si perfora ligeramente con un palillo entrará produciendo un chasquido

Cómo desechar ▪Retirar: cinta adhesiva,

envoltura, película etc. ▪Lavar bien y secar ▪Desechar sin romper

ESTA IMPRESO POR AMBOS LADOS (MIRAR AL REVERSO)

FECHA DE RECOLECCION DE RE RECURSOS

INCOMBUSTIBLES

CAJAS DE PAPEL

BANDEJAS DE

POLIESTIRESNO

BOTELLAS PET

LATAS

VIDRIOS

BASURA VOLUMINOSA PRODUCTOS A BASE DE

MERCURIO

スペイン語：火曜日

4 6 7 8 9 10 12 2 3

INCOMBUSTIBLES 13･27 18 1･29 13･27 17･31 28 12･26 16･30 28 18 1･15 1･29

CAJAS DE PAPEL 13 18 15 13 17 14 12 16 14 18 15 15

BANDEJAS

DE POLIESTIRENO27 1･29 27 31 28 26 30 1 1･29

BOTELLAS PET 6･20 11･25 8･22 6･20 3･24 7･21 5･19 9･23 7･21 11･25 8･22 8･22

LATAS 6 11 8 6 3 7 5 9 7 11 8 8

VIDRIOS 20 25 22 20 24 21 19 23 21 25 22 22BASURA VOLUMINOSA

PRODUCTOS A BASE DE

MERCURIO

15 14 14 15

FECHA DE RECOLECCION 5 11 1

Marte

s

No h

ab

rá r

ecole

cció

n los d

ías 4

,5 y

6

No h

ab

rá r

ecole

cció

n los d

ías 3

,4 y

5

No h

ab

rá r

ecole

cció

n los d

ías 1

,2 y

3

ESTACIONES DE RECOLECCION DE RESIDUOS DE PAPEL Clasificar y recojer el papel usado (Atar con una cuerda, poner en una bolsa de papel, etc.) [Objeto de la colección] Papel de periódico, revistas, cartón, artículos diversos

CAJA DE RECOLECCION DE ROPA ▪ CUERO

① Lave primero antes de desechar ② Poner en una bolsa plástica y atarla ③ Medias, zapatos, guantes, etc. empacar en par para

que no se separen ④ Separar los zapatos en pares y poner en una bolsa

plástica

⑤ Revisar los bolsillos antes de diponer de la ropa. ⑥ No desechar elementos que tengan mal olor. ⑦ No sacar artículos mojados. ⑧ Por favor, no sacar nada más que los artículos que

se van a recolectar.

CAJA DE RECOLECCION DE ENCENDEDORES DESECHABLES Las tiendas miembros de la Asociación del Distrito de Fujinomiya de la Asociación LP Gas de Shizuoka, también recolectan encendedores. Para obtener más información, consulte el sitio web de la ciudad de Fujinomiya. [Objeto de recolección] Encendedor desechable / encendedor de varilla de encendido

RECOLECCION DE ACEITE USADO DE COCINA Poner el aceite usado en el recipiente según las instrucciones del encargado. Tener cuidado de no derramar en el proceso. [Objeto de recolección] Aceite vegetal líquido

CAJA DE RECOLECCION DE TELEFONOS MOVILES, SMARTPHONES Desechar después de borrar los datos. No se recolectan artículos que no quepan en la caja. [Objeto de recolección] Teléfonos móviles, smartphones CAJA DE RECOLECCION DE CARTUCHOS DE TINTA USADOS No se recolectan piezas que tengan fugas de tinta o no quepan en la caja. [Objeto de recolección] Cartuchos de tinta (Independiente de la marca)

Ubicación de las estaciones de recolección de papel

Municipalidad, entrada estacionamiento lado noroeste Yumizawa

Cho Shiei Koizumi Jutaku, lado norte Koizumi

Hinode-ku bosai soko, al lado Yumizawa

Cho

Fujine Kita Kominkan, entrada Oeste

estacionamiento Awakura

Nishi Kominkan, estacionamiento norte Kandagawa

Cho Fujine Nankominkan, estacionamiento 2 Koizumi

Shimin Bunka Kaikan estacionamiento de bicicletas lado sur Miya Cho Shiei Awakura Jutaku, lado noroeste del edificio I Funakubo cho

Nanbu Kominkan estacionamiento lado norte Kuroda Ueno Shutchojo, entrada al estacionamiento lado

norte Shimojo

Entrada de Shie Shirao Jutaku junto al paradero del bus Nonaka Kamiide shutchojo, espacio abierto lado sur Kamiide

Shiei Tsukinowa Jutaku frente a la Sala de Reuniones Hoshiyama Kitayama shutchojo, lado oeste del

estacionamiento Kitayama

Yodogawa Kita Koen, lado noroeste Yodogawa cho Shiraito Shizen Koen, entrada oeste Hara

Tomioka Koryu Center, lado oeste del estacionamiento Aoki Shibakawa shutchojo, lado oeste del

estacionamiento Naganuki

Noyomi Koen, entrada este Yohoku cho Okubo Kominkan, al lado Okubo

Maimaigi boshi, entrada sureste (junto al paradero del bus) Maimaikicho Shibakawa kominkan Utsubusa bunkan,

parqueadero Utsubusa

Shiei Manno Jutaku, lado Oeste Mannohara

Shinden Koyodai koen, entrada norte Habuna

Hoken Center, estacionamiento entrada oeste Miyahara Shibakawa Sports Square, estacionamiento este Nishiyama

Onakasato Kuminkan, estacionamiento número 2 Onakasato Yuno Kominkan, estacionamiento Shimoyuno

Onakasato Nakamura Ground, lado sur Onakasato Misawa Tera, estacionamiento temporal oeste Oshikakubo

Shimin Taikukan estacionamiento temporal en el lado oeste Togami

Higashi cho

Ubicación de la Caja de Recolección Tel. Hora recolección

Municipalidad, entrada al estacionamiento noroeste

Yumizawa Cho 150

22-1137 24 Horas

Ueno Shutshojo, entrada al estacionamiento lado norte

Shimojo 141 58-0002 24 Horas

Kamide Shutchojo, lado norte de la entrada

Kamiide 631 54-0003 24 Horas

Kitayama Shutchojo, a la entrada

Kitayama 1584-1 58-1002 Horario de funcionamiento

Shiraito Shizen Koen, lado oeste de la entrada

Hara 521 - Horario de funcionamiento

Shibakawa Shutchojo, entrada lado sur

Naganuki 1131-6 65-1111 24 Horas

Tomioka Koryu Center, estacionamiento lado oeste

Aoki 300-1 - Horario de funcionamiento

Nanbu Kominkan, estacionamiento lado sur

Kuroda 345-2 23-2818 24 Horas

Fujine Minami kominkan, estacionamiento No. 2

Koizumi 1848-1 26-2211 24 Horas

Ubicación de cajas recolectoras Tel.

Municipalidad Yumizawa cho 150 22-1137

Ueno Shutchojo Shimoyo 141 58-0002

Kamiide Shutchojo Kamiide 631 54-0003

Kitayama Shutchojo Kitayama 1584-1 58-1002

Shiraito Shutchojo Hara 1113 54-0004

Shibakawa Shutchojo Naganuki 1131-6 65-1111

Tomioka Koryu Center Aoki 300-1 -

Nanbu Kominkan Kuroda 345-2 23-2818

Fujine Minamikomikan Koizumi1848-1 26-2211

Fujine Kita Kominkan Awakura 347-1 23-3896

Nishi Kominkan Kandagawa cho 27-4

22-3355

Ubicación de cajas recolectoras Tel.

Yuno kominkan Shimoyuno 361-1 66-0100

Shibakawa kominkan Naganuki 1270-1 65-0402

Ofuji Koryu Center Manno Hara Shinden 4136-6 28-0024

Ekimae Koryu Center Chuo Cho 5-7 22-8111

Fujinomiya Shi Chuo Shobo Sho Gendoji Cho 5-1 26-5119

Chuo Shobo Sho Azuma Bun Sho Awakura 334-1 22-8880

Chuo Shobo Sho Shibakawa Bun Sho Shocho 756-1 65-1219

Fujinomiya Nishi Chuo Shobo Sho Miyahara 1-22 27-0019

Nishi Shobo Sho Kita Bunsho Kamiide 2256 54-1771

Nishi Shobo Sho Ueno Bun Sho Shimojo140-3 59-1119

※ Consulte el sitio web para obtener la información de contacto de Tomioka Koryu Center. ※ Por favor tráigalo durante el horario de servicio.

Ubicación de la Caja de Recolección Tel. Hora recolección

Fujine Kita kominkan, entrada oeste estacionamiento

Awakura 347-1 23-3896 24 Horas

Nishi Kominkan, estacionamiento Norte

Kandagawa Cho 27-4

22-3355 24 Horas

Yuno Kominkan, Parqueadero Shimoyuno 361-1 66-0100 24 Horas

Shimin Bunka Kaikan, Estacionamiento bicicletas lado sur

Miya cho14-2 23-1237 24 Horas

Shimin Taiku Kan, Entrada Togami Higashi Cho 115

58-6111 Horario de funcionamiento

Shibakawa Kominkan, Parqueadero Naganuki1270-1 65-0402 24 Horas

B&G Kaiyo Center, Entrada Nishiyama858 65-2277 Horario de funcionamiento

Centro de Limpieza Yamamiya 3678-4 58-2667 Horario de recepción

Maimaigi Boshi, Entrada suroeste Maimaigi 1075 - 24 Horas

※Consulte el sitio web para información de contacto de Tomioka Koryu Center

Consulte el sitio web de la ciudad de Fujinomiya para obtener información detallada sobre cada uno.

RECOLECCION DE BANDEJAS DE POLIESTIRENO Y CAJAS DE PAPEL [Cómo sacar] ①Lavar bien ②Secar ③Desechar sin poner en bolsa ※Además, hay tiendas que tiene su propio sistema de

recolección de productos. ※También se aceptan cajas de papel con interior plateado

(aluminio).

Baterías recargables, baterías de botón, baterias de automóvil, en tiendas de cooperación para el reciclaje ※ Verificar por teléfono con anticipación

antes de traer

Poteto Sucursales: Nonaka, Shiroyama, Yodogawa, Awakura

Yodobashi Super Sucursales: Misonodaira,

mannohara, Tanaka cho

RECICLAJE DE RAMAS

En el centro de limpieza, se aceptan árboles de jardín podados por los ciudadanos y se procesan en materiales para sembrar y astillas de madera.

Los materiales para la siembra y las astillas de madera se proporcionan de forma gratuita a los ciudadanos.

Debe registrarse como usuario del Centro de Limpieza

Tamaño y tipo acceptable Se acepta desde 5 cm a 25 cm de diámetro y 1 m de longitud. (La parte de la raíz no se recibe) (Nota) Trate la madera tóxica, los conservantes y las pinturas como combustibles. ※Comunicarse con el centro de limpieza para obtener

detalles tales como restricciones de transporte.

[Consultas] Centro de Limpieza (☎ 58-2667)

Batería recargable ▪Yamada Denki Techland Fujinomiya

(☎25-5511)

Batería de Autos ▪Tomoe Shokai (☎ 27-5151)

Bateria de boton ▪Tōkai Hochoki Center Fujinomiya (☎ 25-1332) ▪Fujinomiya Hochoki Center (☎ 27-5629) ▪Piago Fujinomiya (☎ 24-6777) ▪Megane no Aigan AEON Fujinomiya

(☎ 68-7224) ▪Jumbo Encho Fujinomiya (☎ 22-3300)

Lugar de recolección de aceite de cocina Tel. Atención Descanso

Aceites Akaike Inokashira 52-0334 7:00~19:00 Domingos

Aceites Waide Shimojo 58-1200 7:00~19:00 Domingos

Fujisan Skyline Gasolinera Uematsu Yamamiya 58-2688

7:00~19:00 Domingo a partir de las

8:00

Miércoles

Aceites Hoshitani Kitayama 58-1581

7:00~20:00 Feriados hasta las

18:00

Domingos

Aceites Suruga Self Fujinomiya Koizumi 24-9298 24 Horas No tiene

Aceites Doi Yamamoto 26-8007 7:00~19:00 Domingos

Aceites Ikeda Asahi Machi SS

Yodoshira Cho 27-2416

7:00~20:00 Domingos y feriados de 7:30~19:00

1 y 2 de Enero

Aceites Mano Kuroda 27-5584 7:00~19:00 Domingos Murakata Self Fujinomiya

Miyakita Cho 22-5421 8:00~20:00 No tiene

Shibakawa Shutchojo Nagakuni 65-1111 8:30~17:15 Sábados,

Domingos y Feriados

Sei Sekyu Motors Nishiyama 65-0056 7:00~19:00 Domingos Aceites Saito Gasolinera Self Misonodaira Misonodaira 23-4140 6:00~24:00 No tiene

Tienda de aceite Showa Shell Sekiyu Omura Estación de servicio Kamiide Interchange

Kamiide 54-0090 7:30~18:30 Domingos

Ubicación de caja de recolección de teléfonos móviles / Smartphone Ubicación de caja de recolección de cartuchos de tinta usados

Teléfono

Municipalidad 4to piso, Division del Medio Ambiente Yumizawa 150 22-1137

Ueno Shutchojo Shimojo 141 58-0002

Kamiide Shutchojo Kamiide 631 54-0003

Kitayama Shutchojo Kitayama 1584-1 58-1002

Shiraito Shutchojo Hara 1113 54-0004

Shibakawa Shutchojo Naganuki 1131-6 65-1111

Tomioka Koryu Center Aoki 300-1 -

Nambu Kominkan Kuroda 345-2 23-2818

Fujine Minami Koizumi 1848-1 26-2211

Fujine Kita Awakura 347-1 23-3896

Nishi Kominkan Kandagawa Cho 27-4

22-3355

Yuno Kominkan Shimoyuno 361-1 66-0100

Shibakawa Kominkan Naganuki 1270-1 65-0402

Ofuji Koryu Center Mannohara Shinden 4136-6

28-0024

Ekimae Koryu Center Chuo Cho 5-7 22-8111

※ Consulte el sitio web para obtener la información de

contacto de Tomioka Koryu Center. ※ Por favor tráigalo durante el horario de servicio.

RECICLAJE DE ELECTRODOMESTICOS. LUGAR DE RECOLECCION DE 4 TIPOS DE ELECTRODOMESTICOS SUJETOS A LA LEY [Objeto de Recolección]

① Televisores (De Tubo, de Plasma, de Cristal líquido) ➁ Aire Acondicionado

➂ Refrigerador, Congelador ➃ Lavadora, Secadora de Ropa

1 Al comprar un producto Nuevo, la tienda donde se compra está obligada a recogerlo. Solicite el procesamiento en la tienda al momento de la compra. 2 Si desea desechar el artículo y conoce la tienda donde fué comprado, la tienda que lo vendió está obligada a recogerlo. Pregunte con anterioridad en la tienda donde lo compro. 3 Si sólo va a deshechar el producto y, la tienda donde fué comprado es desconocida o está fuera de servicio, debe preguntar la tarifa de reciclaje para ser llevado al lugar de recolección por usted mismo. (1) Si usted mismo es quien va a llevarlo, debe

rellenar el boleto de reciclaje de electrodomésticos, en la oficina de correos con anterioridad y pagar la tarifa de reciclaje. Debe llevar al lugar designado de recolección (Mapa a la izquierda)

(2) Preguntar a una empresa de recolección y transporte (Debe pagar la rarifa de reciclaje, recolección y transporte. Solicitar a un contratista que tenga permiso para recolectar y transportar desechos generales en la ciudad de Fujinomiya que los llevará al punto de recolección designado

EXTINTOR DE INCENDIOS

Para desechar un extintor de incendios debe llevarlo a una ventana específica o al lugar de recolección designado. ※ Verifique por teléfono con anticipación antes de llevarlo

Ventana específica de la ciudad Lugar de recolección designado por la ciudad

▪Okaju Co. Ltda. (☎ 27-6111) ▪Sanko Bosai Co. Ltda(☎ 24-5728) ▪Shizuoka Gas Energy Co. Ltda

Sucursal Este de Fuji▪ Oficina de Ventas de Fujinomiya(☎ 23-4007)

▪Obrick Co. Ltda. (☎ 24-2211)

▪Eco Necol Co. Ltda. (☎ 58-5800)

Centro de Promoción de Reciclaje de Extintores de Incendios Co. Ltda. “Shokaki Risaikuru Suishin Center” http://www.ferpc.jp/accep/ Teléfono (☎03-5829-6773)

DISTRIBUCION DE CARTELES Para separar correctamente la basura y prevenir el vertido ilegal, se distribuye un cartel de separación de basura y de prohibición de vertido ilegal, de forma gratuita. Por favor, acérquese a la División de Protección del Medio Ambiente, Municpalidad 4 to piso.

RECOLECCION DE PEQUEÑOS ELECTRODOMESTICOS

En el Centro de Limpieza se ha instaldo una pequeña caja de recolección de electrodomésticos para reciclaje. Al traer este tipo de artículos personalmente, siga las instrucciones del personal

Se recogen metales raros

ELEMENTOS QUE SE RECIBEN (Ejemplo) Equipos de video cómo cámaras, Equipos de audio como grabadoras de Caset, de radio, Electrodomésticos digitales, reproducciones, diccionarios electrónicos, juegos de Tv, software de juegos, hornos microondas, aspiradoras, ventiladores electrónicos, computadoras portátiles, computadores de escritorio, ollas arroceras y otros electrodomésticos en general. ※No se aceptan estos 4 tipos de electrodomésticos, según la ley de reciclaje (Televisor, Aire Acondicionado,Refrigerador/Congelador, Lavadora/Secadora)

[Consultas] Centro de Limpieza (☎ 58-2667)

PARA EVITAR ACCIDENTES POR INCENDIO DURANTE LA RECOLECCION Stove, Fan Heater [Forma de desechar] ① Retirar las pilas ➁ Drenar completamente el querosene ➂ Poner boca abajo, desechar en el día de incombustibles

※ Drenar el querosene del tanque de metal adjunto, poner el tanque y la tapa por separado ※ Si queda querosene dentro del tanque y produce sonido de líquido en el interior, es peligroso y

no se recogerá.

Latas de Aerosol, Bombas de gas [Forma de desechar] ① Agotar el gas ➁ Separar la parte metálica y la

parte plástica ➂Botar la parte metálica el día de incombustibles ➃ Desechar la parte plástica el día de combustibles ※ Si es difícil el desmontaje, desechar en la caja de recolección

de encendedores.

Encendedores Desechables [Forma de desechar] ① Agotar el contenido ➁ Hacer un agugero

➂ Sacar el dia de las latas ※ Hacer el agugero al aire libre, en lugar ventilado sin fuego

スペイン語