ColeCta Semanal / Weekly ColleCtion:

February 16th, 2020, Sixth Sunday in Ordinary Time

“Let your ‘Yes’ mean ‘Yes’, and your ‘No’ mean ‘No’. Anything more is from the evil one“/ Mathew 5:37

/ Sirach 15: 15-20

/1 Corinthians 2: 6-10

This Gospel reminds us that Jesus doesn’t want to abolish the laws of God--but to fulfill them. Jesus says, “You have heard it” he said ‘You shall not kill’ but “I say don’t be angry with your brother”. By saying this Jesus reminds us that we are called to do much more than only to keep the commandments. / Matthew 5:17-37 or 5:20-22a, 27-28, 33-34a, 37

www.sadlierreligion.com “©2020 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.”

16 de febrero de 2020, Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

“Deja que tú ‘Sí’ signifique ‘sí’, y tú ‘No’ signifique ‘no’.Algo más, es del maligno “Mt 5, 37

/ Eclesiástico 15: 15-20

/ 1 Corintios 2: 6-10

En el evangelio de hoy Jesús nos recuerda que él no vino a abolir las leyes de Dios - sino a darles cumplimiento. Jesús dice: “Habían oído que se dijo: “No matarás”, pero yo les digo “no se enojen con su hermano.” Al decir esto, Jesús nos recuerda que estamos llamados a hacer mucho más que sólo guardar los mandamientos. / Mateo 5:17-37 o 05:20 -22a, 27-28, 33 - 34a, 37

www.sadlierreligion.com “©2020 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados.

CALENDARIO

Question to reflect during the week: To what does God ask me to say YES? To what does he ask me to say NO?Prepare for next Sunday: Leviticus 19: 1-2, 17-18 1 Corinthians 3: 16-23Matthew 5:38-48

CALENDAR

Pregunta para compartir: ¿A que me pide Dios que le diga “SI”? ¿A que me pide que le diga “NO”?Lecturas del próximo domingo: Levítico 19: 1-2, 17-18 1 Corintios 3: 16-23 Mateo 5:38-48

FEBRERO20 - Día de la Juventud en Anaheim (Oremos por nuestros jóvenes) 21-23 - Congreso Catequético en Anaheim (oremos por nuestros catequistas)26 - Miércoles de Ceniza – El comienzo de 40 días de jornada cuaresmal. Comenzamos con una misa bilingüe a las 6:30 am, continuando con servicios en español cada 30 minutos y un servicio en Ingles a las 7:00 pm en el Centro Padre Simón. La misa regular en español de las 7:00 pm se ha CANCELADO.MARZO8 – Cambio de hora / se adelantará el reloj una hora17 - Día de San Patricio25- Anunciación del Señor.

NUESTRO BOLETIN PARROQUIAL: Por favor patrocine los diferentes establecimientos comerciales que se anuncian en nuestro boletín y hacen posible que podamos proveer a la parroquia con un boletín semanal. Agradecemos su apoyo. Para publicidad en el boletin: (818) 367-2605

REGULAR 6:30 pm $1,178.006:30 am $1,428.008:00 am $1,558.009:30 am $1,759.0011:00 am $2,511.0012:30 pm $1,738.002:00 pm $1,312.003:30 pm $1,533.005:30 pm $ 415.007:30 pm $ 848.00TOTAL: $14,280.00Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad

FEBRUARY20 - Youth Day in Anaheim (Pray for our youth)21-23 - Catechetical Congress in Anaheim (pray for our catechists)26- Ash Wednesday / The beginning of 40 days of Lenten journey. We begin with a bilingual mass at 6:30 am, continuing with Spanish services every 30 minutes and an English service at 7:00 pm at Father Simon Center. The regular Spanish 7:00 pm mass has been CANCELED. March8- Daylight Saving Time / Time Changes an hour ahead17 -Saint Patrick’s Day 25- Annunciation of the Lord

Monday, February 17th All Parish offices and Church will be closed • (Except the church at mass time) Mass schedule will continue as usual at 6:30 am in Spanish and 7pm in English. There will be no rooms available

Santa Rosa de Lima Catholic School News2/17 No School / Presidents day2/18 6th Grade Field Trip2/19 Literature Club/ Prayer Club2/20 Academic Decathlon2/21 No School / Religious Congress

PARKING LOT: Please follow the instructions given to us in the parking lot. These instructions are for our safety. In case of an emergency we can leave without less problems. We have limited parking and must be extra careful. We need to take advantage of every space. We ask to please treat those who assist us in the parking lot with respect. We appreciate your cooperation.

The Oblates of Mary Immaculate and the Franciscan Sisters of the Immaculate Conception Inviting single men and women between the ages of 21-33 yr. Holy Week Vocational Experience 2020It will be a powerful moment to know more about the Religious Life and to live a Holy Week in a deeper way. •Dates: April 4th. thru the 12th.•Fee: $10 dollars per day to cover the cost of: room, food and materials•Limited Availability•Register by March 22ndFor Registrations please contact:• Women: Sister Anna Lilia: (818) 747-6565 • Men: Fr. Victor: (818) 361-4617 Is God calling you?

Lunes, 17 de febreroTodas las oficinas y la Iglesia estarán cerradas por el día de los Presidentes.• (Excepto la Iglesia en horarios de misas) El horario de Misas permanece como de costumbre 6:30 am en español y 7 pm en Ingles. No habrá salones disponibles

Noticias de la Escuela Católica de Santa Rosa de Lima2/17 No clases dia de los presidentes2/18 Excursión de 6to grado2/19 Club de literatura / Club de oración2/20 Decathlon Académico2/21 No hay clases / Congreso religioso

Los Oblatos de María Inmaculada y las Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción invitan a hombres y mujeres solteros/as entre las edades de 21-33 años a nuestra

Semana Santa Vocacional 2020Sera una maravillosa experiencia para conocer más sobre la Vida Religiosa y vivir la Semana Santa de una manera más profunda.• Fechas: del 4 al 12 de abril• Costo: $10 dólares por día para cubrir los gastos de: hospedaje, alimentos y materiales•Espacios Limitados•Se necesita inscribir para el 22 de marzoPara inscribirse favor de contactar ha:• Mujeres: Sister Anna Lilia: (818) 747-6565 • Hombres: Fr. Victor: (818) 361-4617 ¿Dios te está llamando?

BODAS COLECTIVAS 2020: Invitamos a las parejas, que están casadas por el civil o que se encuentran viviendo en unión libre, a que consideren seriamente el compromiso del Santo Sacramento del matrimonio. Las bodas colectivas se llevarán a cabo el sábado 20 de junio de 2020 a las 5pm. Para más información, llamen a la oficina del Diacono Jesús Fernández al (818) 361-4617 ext.113.

EL GRUPO DE ORACION: Los invita todos los martes de las 7- 9pm para alabar y bendecir al Señor con testimonios, predicación y oración delante de El Santísimo. Misa de Sanación son todos los últimos martes del mes a las 7pm. La siguiente será el 25 de febrero.

Estacionamiento: Se nos pide de favor de seguir las instrucciones que se nos dan en el estacionamiento. Estas instrucciones son por la seguridad de cada uno de nosotros, por en caso de alguna emergencia podamos salir sin ningún problema y por el estacionamiento tan limitado que tenemos. Necesitamos aprovechar cada espacio. También se nos pide de favor de tratar con respecto a los que nos asisten en el estacionamiento. Muchas gracias por su cooperación.

UNIDOS EN MISION: Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradec-imiento por todo su apoyo el pasado fin de semana y por aquellos que ya respondieron a la renovación recibida en casa. Al mismo tiempo, quisiera invitar a aquellos que no se han comprometido o a quienes recibieron sus promesas de renovación en casa a considerar generosamente respond-er en la oficina parroquial, la iglesia, por correo o hacer su promesa en ourmissionla.org/give Sin su apoyo, no podremos alcanzar nuestra meta META PARROQUIAL 2020 $78,149.00. Agradecemos su generosidad.

MISA MEMORIAL PARA EL PADRE JACK CURRAN OMIVenga y únase a nosotros para celebrar una misa bilingüe en memoria para el Padre Jack Curran OMI, el lunes 24 de febrero a las 7pm. El falleció y fue a la casa del Padre el jueves 6 de febrero de 2020. Vengan y oremos por el.

MEMORIAL MASS FOR FR. JACK CURRAN OMICome and join us as we celebrate a bilingual memorial massfor Fr. Jack Curran OMI on Monday, February 24th at 7pm. Fr. Jack passed away and went to be with our Lord on Thursday, February 6, 2020. Come and pray for him.

TOGETHER IN MISSION: We express our most sincere gratitude for all your sup-port this past weekend and to those that already responded to the renewal received at home. At the same time we invite those who have not committed or those who received their renewal pledges at home to please generously consider responding at the parish office, church, via mail or make your pledge at ourmissionla.org/give. Without your support we will not be able to reach our goal 2020 PARISH GOAL of $78,149.00. We appreciated your generosity.