xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

cagv aveshnu — ,grWcv/ sWv akj kl tbaho

u/ sWv fk njkue, avht kao anhoz/ sWv zt, je, v,urvj/ sWv nh nbv gpr hgec

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, acgho ua,ho kcrhtv

vhfkachgh

agraah

jucr, c

ab, vnt,hho kvx,keu,-vhkukt ak fWe tsnuWr vzei

np,j fkkh

„ƒ̂

B’SHAAH SHEHIKDIMU 5672DISCOURSES 5-8

Copyright © 2012by

KEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

editor@kehot.com

ORDER DEPARTMENT

291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148

www.kehot.com

All rights reserved, including the right to reproduce this bookor portions thereof, in any form, without prior permission,

in writing, from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

ISBN 978-0-8266-6082-4

Printed in the United States of America

scur vn,jhk,ufi v,jk, vntnrzni tnhr,ugnus

v/akj kl fuw gWx vdbuzu, ngurchi nms vgsr nmhtu,i — )hj-f(akjkzu/fk njkue, fuw pguk, mnmuo vrtaui — )ft-fv(erjnsz/zt, je, fuw cw gbhbho cmnmuo vtw xhkue cw carah vturu, — )fu-fj(je,bsj/nh nbv fuw turu, stmhw ccjhw v,kcau, pbhnh — )fy-kc(ckexc

d"a

xac gzt

dycgd d`vedd ly 'a zxaeg dfa xe`l mi`iven eppd ,fenz 'b `lelidd mei z`xwl

z` zllekd ,r"p a"yxedn x"enc` w"kl "a"xrz Ð enicwdy dryaZ jynd ly zpweznde

t"yc dpn in ;zwg t"yc zwg z`f ;gxw t"yc zwelgn lk ;gly t"yc jl gly :mixn`nd

.a"xrz Ð wla

*

dpey`xd mrta ,dfa ep` miqitcn ,fenz biÎai dle`bd bgl xywae ,dtqed xeza

ezeida fenz 'fa eazky ,r"p v"iixedn x"enc` w"kl f"txz ekf okidn d"cn wlg ,*w"izkbn

.`n`xhq`w zelba

.(bq 'r onwl qtcpy) hk wxt a"xrz dpn in d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`nd

a"ryz'd ,oeiq g"k xidad mei

.i.p ,oilwexa

(*.a"pyz ,z"dw Ð x"zr milyend exn`i ok lr xn`nl dtqeda dpey`xl dqtcp w"izkbn `iliniqw`t

æì

a"xrz ,gly t"y .c"qa

gly1orpk ux` z` exezie miyp` jl2zellk `ld ,milbxnd zegily r"edn l"ve ,

xy`kc ,mzegily oipr lk 'id dnle ,irah oipr `l 'id ux`d zyiak oipr

ote` dfi`a ,dpicnd wfege swez rcil ,mcew xezl jiiy ,irah jxca `id dyiakd

z` exezie r"dn mbe .'ek f"k jiiy epi` 'e`kl ux`d zyiaka la` ,dyaekl zlekia

'ek milbxn miyp` mipy enke ,ux`d z` lbxl '`p `l dnl ,ux`d3xn` dyn dpde .

`"fry ,mrd z` ,'` ,ze`xl mixac 'b mdl4`id dpeekdc ,`id dn ux`d z` mzi`xe

l"f i"yxty enke ,ux`d iayei lr4y"nke ,dnvr ux`d ,'a ,5,mixrd ,'b ,'ek ux`d dne

y"nk5f"k oiadle .`"e`ka dn 'l '`py dne ,el` mipipr 'b edn l"ve .'ek mixrd dne

l"zpyn w"dli6,q"`d zhiytk ynn zehiyt 'igaa mpi` ,miheyt mzeid mr ,zexe`dc ,

i"qa '` ixdy7.'ek milkd iabl dn ila ody wx ,q"r yi zexe`da mby ,dn ila q"r

'zpe8,zefepbd q"r ode ,q"r ea yi mevnvd iptly q"`e`a lelk `edy enk mb ewdc

xe`d iable ,mlrdd ielib 'igaa `ed ewd ef 'ixcn iable .'ek leabd xewne yxy ody

.'ek jexr oi`a `ed q"`d

(gif"treilan ewd xe` ielib zeidl leki 'idy `ed g"rd zernyny dn l"i xyt`

,dywd b"pr seq `"ry g"ra ,dpdc .'ek dlgza mlrzie xe`d mvnviy

eze` gipd `le ,ewd jynp k"g`e ixnbl xe`d wlzqpy dfk ote`a mevnvd 'id dnl

n"ka 'ean `lde ,n"` 'e`kle .'ek cala lecbd xe`d x`y wlqie ,enewna ewd 'iga9

.ixnbl xe`d zenlrzde weliq l"v 'id ,zenlerd l` jiiyd xe` ielib 'idiy ickac

xe`d llk xkip epi` ,envrl `edy enk axd lkyac ,lkyd zrtyda dfa lynd recike

l` jiiyd xe`d xkipe lcap if` ,ixnbl exe` milrny i"re ,lawnd l` jiiyd lky

'ek lawnd10.'ek ixnbl xe`d mlrziy ilan ewd xe` x`yiy xyt` 'id ji` f"tl ,k"`e .

q"r ode ,mevnvd iptly q"`e`a ewd xe`l xewne yxy yiy xg`n ,l"i l"pd t"re

iable ,'ek q"`e`a milelky dn wx ,leab ilad q"`e`c zenvrd 'iga df oi`y ,zefepbd

dn iptnc `iyewd wcvi ,k"` ,'ek mlrdd ielib 'igaa `ed ewd xe` ef 'ixcne 'iga

ewd xe` x`yie ,q"` 'igaay xe`d wx mlrziy witqn 'id ixd ,ixnbl xe`d mlrzp

zeidl xyt` 'id `l ,llk mevnvd 'id `l m`e .'ek q"`e`ay zefepbd q"rdn jynpd

çë

(1'qeza oiadl d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

onqpk Ð (jli`e fky 'r mipipr z"de`) mevnvd oipr xe`ia

.zexrda onwl

milbxnd 't oipr d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`nd meiq

.((f"pyz ,z"dw z`veda) jli`e 51 'r gly z"de`)

(2.a ,bi gly

(3.` ,a ryedi

(4.gi ,my gly

(5.hi my

(6.(jli`e dk 'r) jli`e ai wxt

(7.jli`e a"n `"t

(8.(jli`e al 'r) jli`e eh wxt

(9epiievy zenewn d`xe .jli`e a ,ci `xie `"ez d`x

.n"kae .d`ad dxrda

(10g"qxz .jli`e eqw 'r `"qxz .ex 'r h"pxz n"dq d`x

.jli`e `n 'r u"gxz .gn 'r x"zr .jli`e cqw 'r

çìíéùðà êì çìù

'igaay xe`d llk xkip epi` ,leab ila 'igaa `edy xe`d xi`n xy`kc ,ewd zelbzd

milha zefepbd q"rd eid ,mevnvd mcew q"`d xe` ielib 'id xy`kc epiide ,'ek leab

ynyd mvre seb xe` iptnc ,ynya ynyd eif lehiake ,leab ilad q"`e`a ixnbl

a"yqa y"nke ,'ek eife xe` mya dler epi` ,my xi`ny11zenlrzd zeidl jxved k"re ,

q"rdn ewd zelbzd 'idiy witqi dfe ,'ek zefepbd q"rd zelbzd 'idiy icka ,q"`d

wx ,mevnv dfa 'id `l ,eniyxd `edy ,q"`ay leabd gk 'igaa enke) 'ek zefepbd

xe` mevnv i"r dlbzpy12mlrzp dn iptne ,('ek ewd xe` ieliba zeidl leki 'id k"enk ,

'it` ,xe`d x`yp 'id m`c ,milkd zeedzd liaya wx edfy ,my 'ize .'ek ixnbl xe`d

milhazn mpi` ,eedzp xaky ixg`e ,milkd zeedzd zeidl xyt` 'id `l ,ewd xe` wx

`"na y"nke ,'ek ielibde xe`d mda jynpyk mb13.

,mpn`'ek dlgz 'idy mevnvd i"r `ed ewd zkynd mb ixdc ,l"v oiicr14itl mbe .

mevnv t"kr 'id ixd ,n"n ,'ek ewd 'iga x`yiy xyt`a 'idy g"rdc zernynd

oiprd j` .'ek exewne eyxyn mb mlrdd ielib 'igaa `ed ji` k"`e ,'ek ewd xe`a mb

ef dhiy itlc ,`ed8zn`ac l"v ,'ek ewd jynp myne ,zexe`d iyxy od zefepbd q"rc

g"t lirle) 'ek ewd xewne yxyay mevnvdl q"`d xe`c mevnvd dnec epi`15'zp

ipin 'bc yexca y"nre) xe`d liaya `l ,milkd liaya `ed mevnvd oipr xwir k"cac

mc`16'ek xi`de xfgy i"r `ed xe`dy epiide ,(17'igaa `ed mevnvd n"n la` ,l"pk

dhiyd t"r edfe .'ek ynn zenlrzd18l"v k"r ,ynn q"`d xe`n `ed ewd zkyndc

`ed ewd zkyndy wx ,'ek ixnbl zenlrzde weliq 'igaa k"b `ed ewd iabl mevnvdc

,xi`de xfgy leab ilad xe`dn `ed ezkynd yxyy itle ,'ek xi`de xfg xe`dy i"r

wqtd jxc zexryd zkynd enke ,mevnvd belic jxca `ed ezkynd ote`c mbd dpd

'ek zlblebd19"n ,q"`e`a weace rbep d"d ,n17xe`d iably itl ,'ek xe`nd oirn `ede ,

iptn ,xe`nd oirn xe`d zeidl witqn ,n"cr zexryd zewiack ,efk zewiac mb ,q"`d

`"na y"nke ,'ek mvra q"` 'igaa `edy20`id ,belic jxca d`ad dx`d mb ,q"`e`ny ,

zenvrn edfy zeid mr) dbxcde xcqay 'lzyd xcqc dkynddn jexr oi`a dlrnl

belic jxcay dkynday itl epiide ,'ek q"` 'igaa k"b `id dx`ddy `ede ,('ek xe`d

'igaa f"d leab ilad xe`d 'igaae ,('ek xe` 'igaa 'id `l k"l`c) zewiac zvw k"b yi

lfn 'wpy mbd ewdy edfe .'ek q"` 'igaa k"b dx`dd zeidl zewiac21zkynd enk edfy

leab ilad q"`e`dn `ed ezkyndy dhydl f"ke .'ek weace rbep d"d n"n zexryd

o`k 'eand itle .'ek8mevnvd oipr oi` ,zefepbd q"rdn `ed ewd yxyc l"pd dhyl

èë

(11.b"t dpen`de cegid xry .b"lt

(12xe`.q"`d xe` :l"ve` :

(13'r e"kxz n"dq .` ,fnwzz d"g dkepg z"de` d`x

.cwz 'r a"g .lw 'r `"g b"lxz .hvy 'r .dk 'r h"kxz .dk

elw 'r `"vxz .btx 'r g"rxz n"dq .d 'r e"qxz jynd

.n"kae .jli`e

(14.b"deya fp 'r d"qxz n"dq mb d`x

(15.fi 'r

(16.dt 'r mipipr z"de` d`x

(17.a spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur d`x

(18.jli`e gpx 'r .jli`e ehx 'r e"qxz jynd d`x

(19.(bk 'r) `i wxt lirl d`x

(20,d `xwie z"ewl d`xe .nwz 'r e"qxz jynd d`x

.n"kae .c"rq

(21.(bk 'r) `i wxt lirl d`xe .` ,clw (x"c`) b"gf

èì ù"çìù ô,ä'øòú"á

k"`yn ,ixnbl zenlrzde weliq 'igaa `ed q"`e`a 'idy mevnvdc ,('ek f"lf dnec

'ek ewd xewne yxya mevnvda22.

.xeviwewd ielibc g"rd zernyn dpde23t"r oaene .ixnbl xe`d mlrziy ilan mb

xe` ielib 'idyk wxe ,zefepbd q"rd ode ,r"ta cgein yxy ewdl yiy ,l"pd

zeedzd liaya edfy ,'izde .q"`d xe` wx mlrziy witqn 'id k"` ,mixkip eid `l q"`d

,zefepbd q"rn `ed ewd yxyc ef dhiyl dpd ,mevnvd i"r k"b `ed ewdc mbde .milkd

.herin 'igaa wx `ed ewd liaya mevnvd

(hioiprde`ed24e"ht l"zp dpdc ,25my yi ,q"`e`a lelky enk ewd xewne yxyac ,

epiid q"`e`a zenlrpe zefepb ody oipre ,oliv`na zefepbd q"r ode ,q"r

zxkip ze`ivn 'igaa zeidl onvrl ze`ivn 'igaa opi`y ,ea micgeine milelk ody

ytpd enke ,d"a q"`e`a e"g ieaix mey mitiqen mpi`e ,'ek dpiae 'kg ze`ivna ,r"ta

'ek `id zg` ytpd ,n"n ,zegkd lk da zlleky26.'ek ieaix mitiqen mpi` q"rd k"enk ,

rcepke ,e"g ze`ivn 'igaa opi`y ,d"a q"`e`a ody enk milkd iyxya mb `ed k"enkc

'`na recike ,llk zeize` ze`ivna opi` mevnvd mcew ody enk eniyxd zeize`c27

`"na y"nke ,'ek etilb silb28`linne .'ek d"n ila 'igaa ody zexe`d iyxya y"ke ,

mvray xg`nc ,'ek dcal 'itq dpiae dcal 'itq 'kg zeidl ,zewlgzd mda oi`y oaen

.'ek zecg`e aexir 'igaa d"d `linn ,ze`ivn 'igaa mpi` mzedn

oiadledf24y` enk ody ,b"eg enk ,miktd 'ixcn mda yi ixde ,q"r my yiy `ed ji` ,

,xzeia sweza d"d ,invr `edy enk gk lk ixd ,zn`ae ,('ek k"b a"eg oke) mine

df j` ,dbydn dlrnl edf zn`a dpd .f"rf zecg`zde aexir 'igaa milelk md ji`e

wx `ed zeiktdd oiprc l"t`e) 'ek zecg`zda my ody lkyd yega ybxpe d`xp

epi`y mvrd la` ,ezlef xeivn iktd d"de ,laben xeiv 'igaa `ay ,xacd zehytzda

miktd d"d ,xw minde ,mg y`dy ,mine y` enke .zeiktdd oipr my oi` ,xeiva oiicr `a

,mind zkgel y`dy e` ,f"rf mixabzn d"d ,miaxrzn xy`ke ,axrzdl mdl `"`e ,f"nf

la` ,xwe mg xeiva ody ,minde y`d zehytzda edfe ,'ek y`d z` oiakn mind e`

rcep ixd ,zeceqid mvra29,'ek mlerd z` sxey 'id ixdy ,mg epi` iceqid y`dc

zeidl) mikynp eid m`e ,miinvr ody zeid mr ,k"re .'ek xw epi` iceqid mind k"enke

zexagzd mda 'id `le ,xzeia xewde megd swez mda 'id ,mvra ody enk (ze`ivn 'igaa

xyt` k"re ,llk xewe meg mda oi` ixd ,ozenvra ody enk ,n"n ,'ek llke llk

epkyiy wx ,f"nf oilelk ody df oi` zeaxrzdd oipre .'ek f"rf eaxrzie exagziy

I

(22hweln n"dq) b"t b"iyz mipba zayeid d"c d`x

.20 dxrd (alx 'r a"g Ð dycgd d`veda .`lx 'r a"g

(23ewd.zeidl leki ewd :l"ve` :

(24oipr xe`ia 'qeza oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

r mipipr z"de`) 1 dxrday mevnvd.(jli`e fky '

(25.al 'r

(26.el 'r .bl 'r x"zr` n"dq d`x

(27.` ,eh `"g xdf

(28.p"ye .50 dxrd (bk 'r) `i wxt lirl d`x

(29irvn`d x"enc` ixn`n .l"t a"g mikeap dxen d`x

.p"ye .jli`e rz r"q a"g `xwie

îíéùðà êì çìù

mircei ep`y ,epizricie epizbyd itl edf j` .'ek r"ta minde r"ta y`d oi`y ,cgi

oiprd xwire .'ek miinvrd zegkdn df milley ep`e ,xewe mega wx mine y`c zeiktdd

ezeida ,mvrde ,xacd xeiv edfy ,xacd zehytzda wx `ed zeiktdd oiprc '`py ,`ed

ixdy ,('ek cgi oekyl mileki ,mind gk dfe y`d gk dfy zeid mr ,xeiv lkn llyen

'ek '` ilka micewr mlek ixd micewr 'igaa mbe w"` 'igaa mb30iptly q"`e`a y"ke ,

hyten lky xe` enke) 'ek ze`ivn 'igaa my mpi`y itl `ed xwirde .'ek mevnvd

df ,'` lky xe` miqtezy minkg ipy enke ,epnn iktd lky xe` mr axrzdl lkeiy

`ay ,invrd mznkg gk r"tl lkyd z` mixne` xy`k dpd ,xg` ote`a dfe jk ote`a

maxrl milekie ,f"nf miwlegn ody dna oiicr xkip epi` ,oiprd wnerae dhytd 'igaa

la` ,f"nf milcaene miwlegn d"d ,ezeinipte oiprd wner mirceiy ,onvr minkgde) cgi

mlky xe` `a xy`ke ,('ek axrzdl milekie ,mdipiay lcadd oiicr xkip epi` zelbzda

enke ,'ek jk dfe jk oiprd qtez dfy ,f"nf miwlegn ody ji` xkip f` ,dbyd iyeala

l"zpynke ,'ek zepey zebyda `eal lkeiy ileid lky xe`31elaiwy llde i`ny oipra

'ek '` axn mdipy32dpiae 'kg 'iga my yiy zeid mrc ,d"a q"`e`a `nbecd oaei f"kne .

.('ek f"rf micgeine miaxern d"d ,mdly ze`ivnd xcrd cvn ,n"n ,'ek b"ege

lyndedfa33mlek epkyi mye ,ytpd mvra milelk mi`vnp i`ceay ,ytpd zegkn reci

'kgd gk enke ,zcgein ilka `ed gk lk ixd ,zelbzda ody enkc ,cgigena

mlek epkyi ixd ,ytpd mvra ody enke ,'ek oira 'i`xe ,dpiad gena dpiad gke ,'kgd

d"d ,n"ne ,min 'igaa dfe y` 'igaa df ,f"nf milcaen zegk ody zeid mre .'ek cgi

llk ezvwne 'ipin `l ,zeipgexde zekfd zilkza my mzeidl epiide ,'ek cgia mlek

.'ek cgi mlek mipkey k"re ,oiicr zxkip ze`ivna mpi`e ,zelbzda k"g` ody enkn

,f"nf milcaen ,b"eg 'igaa d"d milka ozeyalzdac zeid mrc ,q"rd oipra oaei k"enke

,k"g` ody enkn uw oi`l zeipgexde zewcd 'igaa d"d ,d"a q"`e`a milelk ocera ,n"n

'idy ,z"na ,okle .'ek '`k mlek milelk `"k ,r"ta 'iga lk zewlgzd my oi` okle

rnypd z` oi`ex eid ,miinvr zegkd zelbzd r"ed ytpae ,'lzydn dlrnln ielibd

d`xpd z` oirneye34xzei edf 'e`kle) 'ek driny 'igan 'i`x 'iga zewlgzd 'id `ly ,

oiprc 'zp lirlc .'ek ziktd dlert lret gk lk ixdy ,l"pd zeaxrzde zecg`zd 'igan

la` ,'ek xeiv mda oi`y iptn ,f"nf mixkip mpi`e ,cgi mipkeyy dn wx `ed zeaxrzdd

gkc ziktd dlert lrt 'i`xd gk ixd ,o`ke ,'ek ezedn mvra `edy enk `ed `"k

'i`x o`k 'id n"n ixdy ,dlabdde xeivd zehiyt wx k"b edfy l"ie .'ek drinyd

inyb xac qtez 'i`xy dne .'ek drinyd gke 'i`xd gkc minvr zegkdn 'ide ,drinye

z` oi`ex eid miinvrd zegkd zehiytae ,'ek mda xeivd f"d ,ipgex xac qtez drinye

mvra miwlegny dn drinye 'i`x oipr zedn ixdy ,ok xnel dyw n"ne .'ek rnypd

àI

(30.p"ye .(ek 'r) ai wxt lirl d`x

(31.(gk 'r) bi wxt

(32.a"in `"t zea`

(33oipr xe`ia 'qeza oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

.(gky 'r mipipr z"de`) 1 dxrday mevnvd

(34120 'r e"g y"ewl .ci ,k exzi i"yxte `zlikn d`x

.5 dxrd

àî ù"çìù ô,ä'øòú"á

dn edfe ,xacd ze`ivn wx qtez drinye ,xacd mvre zedn qtez 'i`xy ,`ed mzedn

xac drinye ,`wec inyb xac zqtez 'i`xd ,mdly milka mi`ayk el`d zegkdy

,inyb xac qtez k"r ,xacd zedn qtez 'i`xy ,mdly zinvrd zedn itl edfy ,ipgex

,`vnpe .'ek ze`ivnd r"edy ,ipgex xac qtez drinye ,zednd zqitz `ed dfay zeidl

.'ek mdly zednd mvra zewlgzd f"d ,ipgex dfe inyb xac qtez dfy ,miwlegny dn

zedn qtz drinye ,ze`ivnd z` qtz 'i`xdy epiid ,rnypd z` oi`ex eidy z"nae

zegkd zedna f"d l"pd itle ,xeivda wx f"d ,zelewd z` e`xy eheytkc) 'ek xacd

edn oaen epi` f"tl j` .zegkd zetlgzd f"d k"`e ,('ekze`ivnd e`xy dna oexzid

`"na dpd .'ek35`edy ,yid z` deednd zeipgexd 'igac ,rnypd z` oi`ex oipr x`ean

,aexwn 'i`x 'igaa mlv` 'id ,wegxn dbyde driny 'igaa wx epiid ,wegxa epilv`

yid epiid ,d`xpd z` oirney `linne36ik ,wegxn driny 'igaa mlv` 'id inybd

edfy ,deednd iwl`d oi`d zedn e`xy epiide ,'ek yid lhazp zeipgexd dlbpyk

ze`ivn epi` zn`a ixdy ,ze`ivnd zriny 'igaa wx mlv` 'id inybde ,xacd zizin`

rcepk 'ek izin`37a"yqa y"n oiprk edf dxe`kle .zegkd zetlgzd df oi` ,k"`e .

a"g38`"na y"nke ,'ek ze`xl oirl zeyx dpzip `lnl` ,39d`exd mkg dfi` oipra40,

drinye 'i`xd gka ,mvra dnypda enk `ed f"tl j` .'ek yil oi`n clepd z` d`exy

l"pd itly l"i mpn` .'ek zegkd zeaxrzd mb o`k oi`e ,seba dzeyalzd mcew ,day

'id drinyd gky `ede ,drinyd gka `id zeycgzddy ,`ed rnypd z` oi`exc 'itd

zedn ebiydy `"k ,cal 'i`x 'iga `l epiide ,zednd zbyd 'igaa ,'i`xd gk enk mlv`

'ek ezxvi dz` ik xevi lk oiaie ,cizrl enke ,xacd41't l"ziynre ,42'id z"nac l"ve .

'ek 'igz lh r"edy l"ie ,zefepbd q"rn dlrnly q"` zenvr 'igan ielib43'id f"ire ,

l"i .('ek rnypd z` oi`ex zeidl ,zegkd zellkzd44mcew dnypc drinye 'i`x 'igac

nd zii`x 'iga `edy ,seba dzeyalzd,(r"ba zenypd zbyd enke) zednd zbyde zed

'ek mlera zeyalzd 'igaa `ay ziwl`d dx`dda epiide ,'lzydc xe`da edf dpd

ecxtpe e`viy xg`n ,xe`d mvra `l ,zeliv`c zexe`n dx`da wx edfy l"i 'iv`ae)

'igaa `ed ,zenlera zeyalzdn 'rnly q"`e`a k"cae ,xe`d mvr la` .('ek milkdn

oirneye ,xe`d mvr zedn zii`x `ed rnypd z` oi`ex oipre .'ek cal ze`ivnd zrici

epi` gk lky ,`ed zeaxrzdd oipre .zednd zbyd 'igaa `id dbyddy ,d`xpd z`

l"zpy ,'ek ediizkec etilg` oiprk `ede ,`wec ezedna xcben45zhiyt cvn edfy

.'ek zecg`zdd oiprn xzei f"de ,'ek mxewn

(35.122 'r my y"ewl d`xe .c'b 'r g"g exzi z"de`

(36yid.yidy :l"ve` :

(37.aqw 'r h"kxz n"dq .elzz 'r exzi z"de` d`x

.n"kae .eqwz 'r e"qxz jynd

(38.11 dxrday

(39.(a ,`q) b"nt `ipz d`x

(40.(edfi` :mye) ` ,al cinz

(41.mi`xep mini zltz gqep

(42:'t.(jli`e hpz| 'r) fkx

(43.p"ye .(hi 'r) g wxt lirl d`x

(44l"i.l"ie :l"ve` :

(45.(jli`e gk 'r) jli`e bi wxt

áîíéùðà êì çìù

.xeviwody mbde ,zecg`zde aexir 'igaa od zefepbd q"r dpd ,oiprd xe`iae

,zeiktdd mda xkip epi` ,zelbzda opi`y ,miinvrd dpd ,mzedna miiktd

lky enke ,mihyten miilky enke ,cgi micg`zn k"re ,ze`ivn 'igaa opi`y iptn

,rnypd z` oi`ex eid z"nac edfe .ytpd mvra milelkd miinvr zegek enke ,ileid

.zednd zbyd epiid d`xpd z` oirneye ,ipgexd zedna 'i`xd 'idy epiid

(kdpde)46,mc` xeiv 'iga `id llka dxezc recie .dcye aeyi xacn yi dxeza

y"nke47edfy ,inipt 'iga `id dxezdy epiide ,'ek mc` dxezd z`f

t"e` 'iga ,'kg 'iga `id dxeze ,siwn 'iga r"dvx od zevndy ,zevnl dxez oia yxtdd

'ek48mrc ,zefepbd q"r 'igaa `idy enk dxezd edfy l"i dxezay xacnd 'iga oipre .

yi mc` 'igaay dn epiide ,zewlgzd 'igaa `le ze`ivn 'igaa `l d"d ,n"n ,q"r ozeid

'ek `ed mc` `l ik 'iga k"b49dlrnl ody `ziixe`c oifxe zeceq 'iga edfy l"ie .

`"na y"nke ,'ek ixnbl mlrpe mezqy ,dxezay oifxc `fx 'iga xwirde ,'ek dbydn50.

dpiaa `ed wizr zelbzdc ,beprz dfa oi` ef 'igaa ,`linne51oifxde ,'ek dbyda ,

dxez inrh 'iga zizin` edfe) 'ek beprz dfa oi` ,dbyd xcbn dlrnl ody `ziixe`c

cizrl elbziy52`"na y"nke ,'ek ybxen izlad beprz 'igaa53'igaa cizrl 'idie ,

zrici r"ede ,'ek 'zi ezewl` mibiyny `ed dxezay aeyi 'igae .('ek zednd zbyd

mc` aeyi da oi`y `ed dcye .'ek bpere mrh dfa yiy ,dbyde drici 'igaa dxezd54,

edfy zeid mrc ,zeevnd zpeek r"edy l"ie ,aygi aeyi llkae aeyid jxevl `id n"ne

dxezay xacn 'igane .'ek dbyd dxwiry dxezd zrici enk df oi` ,n"n ,dbyd k"b

y"fe ,'zi epevx zeyrl wx ,beprze mrhda dvxiy ilan n"eta 'iyra `ay edf55utgd

'd lewa renyk ,'ek mrhd 'iga `edy ,'ek 'dl55r"fe .'ek mrh mey ila n"eta meiwa ,

dripkd 'iga `a dfny ,orpk ux` 'wpe ,xacn r"ed mzq ux`c ,orpk ux` 'iga56dcear

'igan jynp `wec f"iry ,dxezd lr zeiyrn zevna yiy oexzid edfe .'ek mrh ila

,bperd 'iga mbe ,zewl`a dbyde drici dpdc ,'ek ielib 'igan dlrnly d"a q"` zenvr

`wec n"eta 'iyr i"r `ed zenvrd zkynd la` ,d"a q"`e`c cal mielib 'iga `ed lkd

gka ux`d on `id dginvd n"cr enke ,k"b mielib l"v n"nc rcepe .'ek y"neraw 'igaa

'izk n"ne ,dnvr57zevnd zelbzdy enke) 'ek dginvde dcilede 'ek mybd cxi xy`k

v"ndrnc ielibd 'idiy icka k"enke ,('ek `wec dxezd i"r `ed58n"n l"v ,r"vn

áI

(46mb d`xe .1 dxrday gly z"de` d`x Ð onwl `ada

.bvw 'r xeciq z"de`

(47.ci ,hi zweg

(48,p izewega z"ewl .b ,bt devz `"ez .d"t `ipz d`x

.n"kae .a ,hv dkxa .`

(49.hk ,eh `Îl`eny

(50n"dq .jli`e cp wxt y"wd xry dpia ixn` d`x

.`px 'r .ai 'r x"zr

(51z"ewl .a"rq ,`i jl jl `"ez .a ,grw b"gf d`x

.` ,fp d"xl miyexc

(52,gn y"dy .` ,fi ev z"ewl .a ,` y"dy i"yxt d`x

.n"kae .`

(53e"rxzÎa"xrz n"dq) ef dpy v"rnyd meia d"c d`x

.(jli`e gk 'r

(54't z"ewl .fk ,dk zeclez 't l"fix`dl z"ewl d`x

.jli`e a ,anw zeclez z"de` .a ,al d`x

(55.ak ,my `Îl`eny

(56d`n .eh wxt ml` zpei :ep`tn r"nxd ixtq d`x

.c ,fp `x`e `"ez .l oniq dhiywz"ewl .c ,`q glya .c ,hp

.b ,fk ixg`

(57.i ,dp 'iryi

(58.zeevnd dyrnc =

âî ù"çìù ô,ä'øòú"á

.'ek r"vn v"ndrnc o"n z`lrd 'idi f"ire ,xe` ielib 'iga edfy ,dlgz c"n zkynd

z` xxerl c"n zkynd 'iga jiyndl ,orpk ux` z` xezl milbxnd geliy oipr 'id dfe

xe` oexzid `wec dfay ,n"eta 'iyrd `ed dpeekd zilkze .'ek ux`dc o"n z`lrdd

,`wec n"eta zeevnd meiwa dripkd `id dpeekd zilkzc ,orpk ux` 'wpy edfe ,l"pk

.'ek c"n zkynd dlgz l"v dfly wx

dpde'ek dhnl cg` yi` mda y"fe ,beprzd ielibe dbyd 'igaa eid milbxnd2'igaa ,

`a ielibd 'igay `ed k"cae) 'ek 'ixcn iwelig yi ixd dbydac ,zewlgzd

x"cna y"nke ,oexzi 'l `ed exezie 'it ,ux`d z` exezie y"fe .('ek zewlgzd 'igaa

t"r59ux`da oexzid dfn zeidl `ed dpeekdc epiide ,'ek 'kga xizedl ,'kga xezle

`ly ,d"n 'iga 'id d"rxne .'ek xacn 'iga dzeidl ,dnvr gkay o"n z`lrdd 'igaa

mzi`xe y"fe .ef 'ixcnl k"b m`iadl dvxe ,l"pd dnz dceara wx ,beprz meya dvx

mewn mixre ,xacn ux` ,dcye aeyi xacn ody ,mre mixr ux` aiyge ,'ek ux`d z`

dpeekdy ,dn xne` mlekae ,'ek hrn `id dbyddy dzegt 'ixcn md mre ,`"pa aeyi

zaic e`ived k"re ,df lehiae drpkda evx `l milbxnde .'ek xacnc lehia 'igaa eidiy

'ek ux`d60'igaa `ed milbxnd geliye ,l"pd lehia 'iga zeidl 'id dyn zpeek j` .

.'ek oexzi dfa zeidl ,exezie edfe ,r"vn ux`dc o"n z`lrd zeidl c"n zkynd

.xeviw'igan dyxya dxezd zeinipt xacn ,l"ie ,dcy aeyi xacn yi dxeza dpde

't onwl 'r) ybxen izlad invr beprz r"ede ,zefepbd q"rc dnkg61oipra

'igaa `ed y"nrawa v"ndrn yxye .zeevnd zpeek dcye ,dbyday dxez aeyie ,('kgd

icil `ian cenlz r"ede) ielib 'iga c"n zkynd l"v dlgz wx ,orpk ux` r"dfe .xacn

'ek dyrn62.'ek oexzi 'l exezie oipre ,milbxnd geliy oipr 'zi dfae .(

ƒÛ‚

âI

(59.my x"dw .f ,`"t x"ydy .bi ,` zldw

(60.al ,bi gly

(61't.(jli`e `iz| 'r) bx :

(62.a ,n oiyeciw

ãî

.a"xrz ,gxw t"y .c"qa

lk1dfi` ,miiwzdl dteq oi` y"yl dpi`ye ,miiwzdl dteq y"yl `idy zwelgn

gxw zwelgn ef ,y"yl dpi`ye ,i`nye lld zwelgn oebk ,y"yl `idy zwelgn

ezcre2dlrn df oi` zwelgnd oipr 'e`klc ,miiwzdl dteqc dlrnd edn l"ve .3k"`e ,

l"v mb .miiwzdl dteqy dfa dlrndy ,y"yly zwelgn r"dn4y"yly zwelgnay

gxw wx ayeg y"yl dpi`y zwelgnae ,miwlgnd miccv ipy epiid ,i`nye lld ayeg

eyr md wxe ,mdnr wlg `l dyn ixdy `ed heyt t"re .dyn z` xikfn epi`e ,ezcre

ipy yi y"yly zwelgnac oiprd edn l"v ,n"n ,y"yl df 'id dyn iaby mbe ,zwelgn

l"zpyn micwdl yi f"k oiadle .'ek cg` cv wx y"yl dpi`y zwelgnae ,miccv5,

zefepbd q"r ode ,q"r k"b yi mevnvd iptly q"`e`a `edy enk ewd xewne yxyac

'zpe .oliv`na6gaa od zefepbd q"rdy'ixcna 'itqd oi`y ,zecg`zde zeaxrzd 'i

mpi`y ,mze`ivn xcrd cvn epiide ,cgi zeaxrzd 'igaa md mlek `l` ,zeihxt

.'ek zecg`zde zeaxrzd 'igaa md k"r ,zehiyt 'igaa d"de ,zxkip ze`ivna

(`kmpn`.t"kr q"r d"dy ,zehiyt 'igaa od zefepbd q"rdy '`p ji` ,l"v oiicr

l"zpynk ,`gip ,cgi mlek epkyiy df ,dpdc6`ed zeiktdd oiprc

,zeiktd 'igaa epi` ,ozenvra zelbzda opi`y zeinvrd la` ,xacd xeive zehytzda

mlek epkyie ,miiktd 'ixcna mpi` ,dkynd 'igaa `ly ody enk 'itqd zeinvr ,k"re

edfy ,zehiytd cvn mdly zeaxrzdd 'idiy) zehiyt 'igaa ody '`p ji` la` .'ek cgi

'ek ryz `le xyr ,q"r t"kr ody xg`n ,('ek '` xac enk7dfi`a ,'ek cqge 'kg 'igaae)

.'ek miktd 'a f"d zehiyte dlabde ,dlabd f"d k"` ,('ek `edy ote`

j`f"ht l"zp dpdc ,`ed oiprd8oi` ,leabd xewne yxy ody zeid mr ,zefepbd q"rc ,

'izke ,'ied 'y od q"rdc ,q"`ay leabd gk 'iga df9cgeind iny ,iny `ed 'ied ip`

'ek ia10aiign xewnda zewiacdc ,zehiyt 'igaa d"d ,zewiace cegi 'igaa ody xg`ne ,

l"v ixd ,q"`e`a zewiace cegi 'igaa ody zefepbd q"rd ,k"`e .'ek xewnd enk 'idiy

ezenvra ielib 'igaa `ed xe`d zellky epiid) ielib 'igaa ody iptn wx ,zehiyt 'igaa

'ek zexitq ea 'idiy gxkda ielib lke ,('zi11,(ezenvra lkde) ielibda mipte` 'a yie ,

d ielibdy m`uw oi` zexitq 'igaa ody wx ,zexitq yi df ieliba mby ,b"la 'igaa `e

ãI

(1'qeza oiadl d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

Ð (jli`e gky r"q mipipr z"de`) mevnvd oipr xe`ia

.zexrda onwl onqpk

(2.f"in d"t zea`

(3.(ckw 'r x"zr` n"dq) x"zr` zwelgn lk d"cx d`x

.(apy 'r g"rxz n"dq) g"rxz

(4.(cry 'r a"g a"lxz n"dq) a"lxz l"pd d"cx d`x

zenewn .(ai 'r (b"pyz ,z"dw) a"g hewil n"dq) c"pxz

.zncewd dxrday

(5.(jli`e hl 'r .jli`e al 'r lirl) hi wxt .eh wxt

(6.(my lirl) hi wxt

(7.c"n `"t dxivi xtq

(8.jli`e bl 'r

(9.g ,an 'iryi

(10.t"dr c"evne w"cx d`x

(11.pw 'r d"qxz n"dq d`x

äî ù"çø÷ ô,ä'øòú"á

f"it l"pke ,'ek q"r 'igaa od zexitqd df ielibay ,leaba xi`dl `ed ielibdy e` ,'ek12.

k"b od q"rd k"r ,'ek ielibd cvn `ed mday zexitqde ,q"`e`a zewiac 'igaa mzeidle

ielibdy dfc ,cal ielibd cvn wx df oi` q"r 'igaa ody dfy mbd) 'ek zehiyt 'igaa

l"pd wxt l"zp xake) uw oi` zexitq 'igaa f"d ,zexitq 'idiy aiign12uw oi` 'itqac ,

't onwl cer 'zie ,'ek zehiyt 'igaa od `teb 'itqd13df oi` ,q"r 'igaa ody df la` ,(

f"k wxta z"iynke ,q"r 'idiy `ed dpeekdy dn `"k ,ielibd cvn wx14xriyy dn edfy

dfe ,mvrda zewiace cegi 'igaa `ed f"ky xg`n ,n"n ,'ek leab 'igaa xi`dl q"`e`d

,'zi ezenvra zellkzd 'igaa md mbe ,l"pk mvrd enk zehiyt 'igaa eidiy aiign

h"it l"pke15aiign zellkzddy ,'zi ezenvra micgeine milelk ody ,zefepb 'wp f"yry

oa`ay y`d gk n"cr `id z`fd zellkzdd oiprc recie ,mdly ze`ivnd xcrd

yinlgd16't onwl z"iynre)17f"ht l"zpynre ,18d"d ,q"r 'igaa ody mbd ,k"re ,(

,`iyewd recic ,oencw mc` c"re .('ek zeaxrzdde zecg`d zilkzae zehiytd zilkza

,ycegn izla `ed oencwe ,yecigd lr dxen mc`c ,miktd mipipr 'an akxen my edfy

`"na 'zpe .oencw mc` my edn k"`e19dlry zenlerd lr dpey`xd 'gn 'iga edfy ,

,w"dkl oencw q"`e`a dlry mc` 'iga edfy zeidle ,'ek minecwd lkl oencw q"`e`a

` mlva ixdc ,oencw 'igaa `ed f"bmc`d z` dyr 'iwl20y"ke ,dhnly mc`a mb edfy ,

mrc ,w"` 'y edfe ,'ek ef 'gn aygy 'iwl` mlva `edy ,w"` 'iga ,oeilrd mc` 'igaa

`"na 'eane) 'ek oencw 'igaa d"d ,n"n ,mc` 'igaa ezeid21lelky zeid mr ,w"` 'igac ,

'`nke ,hxta xac lk my22.mlrda 'it` ,llk zewlgzd my oi` ,n"n ,'ek hiane dtev

riwxd enke23zelrnl wlgzny ,24q"rda ,k"ykna ,o`k oaei f"cre .('ek '` mvr `ede ,

'igaa md ,n"n ,q"r 'igaa mzeid mrc ,mevnvd iptly q"`e`a ody enk zefepbd

'igaa `id q"en 'iga mb ixdy ,'ek ynn zecg`zde zeaxrzd 'igaa ode ,zehiyt

,'ek 'kgd ilk iabl zehiyt 'igaa `ed 'kgd xe` oke ,'iv`c r"g 'iga iabl zehiyt

c"it l"zpynke25zehiyt 'igaa od zexe`d iyxy ixd ,mevnvd iptly q"`e`a y"ke ,

.'ek ynn

.xeviw,oiprd .xyr ody xg`n ,ixnbl zehiyt 'igaa zefepbd q"rd ji` ,dxe`kle

f"k mbe .mvrd enke ,mvrda zewiac 'igaa d"d ,zexe`d iyxy ody zeidläI

(12.jli`e dl 'r

(13't.(hpw| 'r) bt :

(14.jli`e fp 'r

(15.jli`e hl 'r

(16mipipr z"de` .` ,`tw .a ,gnw v"vdl v"ndq d`x

'r f"pxz n"dq .jli`e c"qt e"lxz miax min jynd .nw 'r

n"dq .cnx 'r e"qxz jynd .jli`e fvw 'r h"pxz .jli`e `vw

dlry drya d"c .jli`e 243 'r g"yz .jli`e evw 'r g"qxz

.jli`e ftx 'r d"g hweln n"dq) d"kyz mexnl dyn

.(jli`e ky 'r b"g Ð dycgd d`veda

(17'tx"zrd mzxtqe d"ce ipinyd meia idie d"c :

.(gqwzz| 'r .cnwzz| 'r a"g onwl)

(18.cl 'r

(19`"g m"xz n"dq .et 'r mipipr z"de` d`x.anx 'r

.p"ye

(20.fk ,` ziy`xa t"r

(21.gpy'`| 'r b"g onwl .gky 'r a"qxz n"dq d`x

(22y"wd xry dpia ixn` d`xe .zepexkf zkxa gqep

.jli`e hl 'r a"pxz n"dq .a ,gp v"vdl v"ndq .i wxt

(23.`px 'r h"nxz n"dq d`xe .fqx 'r d"qxz n"dq d`x

.e 'r g"pxz

(24.f"d `"it ycegd yeciw 'ld m"anx d`x

(25.`l 'r

åîíéîù íùì àéäù ú÷åìçî ìë

,ynn zecg`zde zeaxrzd 'igaae zehiyt 'igaa md k"r ,ezenvra zellkzd 'igaa `ed

.w"` 'iga c"re

(akdpde,`ede ,zenlera ekyneiy `"` ,'zi ezenvra ody enk dfk ote`a

.'ek dfk heyt xe` lawl leki epi` ,dlrp xzeid mlerd mb ,zenlerdy

d m`y ,ceremikynp eid ,mevnvd iptly q"`e`a ody enk zefepbd q"rd mikynp ei

recike .'ek cgia mlek mikynpy ,ytpa minlrpd zegk enke ,cgi mlek26mielbd zegkc

k"g`e oigend zkynd `ed dlgzc ,xegi`e dnicwa dbxcde xcqa `ed mzkynd ote`

zecna epiide ,'ek oigend znicw ila zecnd zelbzd zeidl `"`c ,zecnd zkynd

`wece ,dlgz dbydd znicw i"r `"k zecnd zexxerzd zeidl `"`y ,c"eh t"ry

zeidl `"` oigend zelbzd zrac ,zecnd zclez 'idi f` oigend xe` ielib wqtp xy`k

ok epi` minlrpd zegk zelbzdae .'ek zecn zelbzd27oigend xe` zelbzd zrac ,

minlrpd zegk milbzny ,dgnyd zra enke ,zecnd zelbzd zeidl xyt`28oi` ,

zelbzd zeidl leki oigend zelbzd zrac ,xegi`e dnicwa dbxcde xcqa mzelbzd

leki dgnyd zray ,yega oi`ex ep`y enke ,xzeia f` milbzn oigend xe`e ,zecnd

zrae ,mpiad `le elv` miayiizn eid `ly mipipr dnke ,xzeia milrp mipipr likydl

,'ek lkyd xe` zinvre zinipt f` dlbzne xi`ny iptn epiide ,mdilr `eai dgnyd

mpi`e ,ielibd sweza dnd mbe ,zecnd zelbzd k"b 'idi ynn `idd zra ,n"ne

mlek `"k ,f"nf milawn mpi` minlrpd zegkc meyn epiide .'ek oigend xe`l milalan

.'ek '`k mlek mikynpe ,dbxcde xcq mda oi` k"re ,ytpd mvrn mikynpe milawn

dnicw 'igaa dbxcde xcqa `ed mzkynd ,zeielbd q"rdc ,dlrnl oaei z`fk `nbecae

lv`p a"egne ,'ek a"eg 'iga 'iv` epiidc ,oigend zelbzde zkynd `ed dlgzc ,xegi`e

`"na y"nke ,'ek `"f 'iga lv`p ,a"egc xe`d hrnzny xg`l `wece ,'ek `"f26`ed f"ke .

.'ek mzkynd ote`a dbxcde xcq 'idiy gxkda `linn ,f"nf milawne mikynpy iptn

q"rd lk `"k ,f"nf milawne mikynp mpi` ,q"`e`a minlrpe zefepbd q"rd la`

'idi ,ody enk miinvrd q"rd zelbzd 'idi m`e ,d"a q"`e` zenvr 'igan mikynp

xe` 'igaa llk eid `ly ote`a ,ielibde xe`d swez 'igaa mleke ,'`k mlek zelbzd

eid `l ixdy ,llk 'lzydd oipr f` 'id `l mbe .milka zexe` zeyalzd 'igaa ,inipt

mlek eid `l` ,f"nf milylzyn zexitqd.'ek deya q"`e` 'igan mikynpe milawn

jiiy ,df mr dfe dfn df 'itqd zellkzdc rcepke ,zellkzdd oipr k"b 'id `l `linne

epi` ,milaben izlad zegka la` ,'ek milka zeyalzd 'igaae dlabd 'igaa odyk `wec

`"na y"nke ,'ek zellkzdd oipr jiiy29,d"a oeilr liv`nd zpeek 'id ok `l xy` .

'lzydd 'iga 'idie ,`wec milka zexe` zeyalzd ,t"e` 'iga 'idiy `ed liv`nd zpeekc

`"na y"nke ,'ek zellkzdde30.

(26.n"kae .jli`e dtx r"q c"pxz n"dq d`x

(27.jli`e fl 'r x"zr` .my c"pxz n"dq d`x

(28a"g dpezg iyexc irvn`d x"enc` ixn`n mb d`x

.jli`e bkx 'r f"pxz n"dq .jli`e fiz 'r

(29'r b"pxz n"dq .jli`e b ,cn zeny miig zxez d`x

.cere .jli`e nx

(30.apxz 'r z"xhr n"dq .(btz| 'r) hlx wxt onwl d`x

.(jli`e clw 'r `"iyz n"dq) `"iyz miavp mz` d"c

æî ù"çø÷ ô,ä'øòú"á

k"re31`ly ,zecgein 'itq mikynp zeidl ,zexe`d iyxya ,d"a q"`e`a mevnvd 'id

,d"a q"`a dlelkd 'kgd 'igany enke ,'ek zecg`zde zeaxrzd 'igaa eidi

,zxg` 'itq mr zeaxrzd 'igaa 'idz `ly ,r"ta dkynpe ,zelbzda 'kgd 'iga dkynp

'igaa zxkip dyrpy `le ,'ek 'kgd xe` 'igaa zeidl zxkip 'igaa 'kgd dyrp f"iry

dze` `id ik ,dxewne dyxy iabl zednd iepiy 'igaa zeidl epiid ,e"g invr xkid

ixd ,dxewnn dlbzpe 'itqd ix`yn dwlgpy i"ry wx ,dxewna `idy enk ynn 'kgd

i"t l"zpy milkd zeedzda enk df oi`e) 'ek zxkip 'ixcn 'igaa ziyrp32iably l"ic ,

,'ek ixnbl jexr oi`a od milkd ,mevnvd iptl `edy enk leabd gk 'iga ,oxewne oyxy

mevnvd oipre ,'ek oxewne oyxy iabl jexr oi`a opi` mevnvd xg`l mb ,zexe`a la`

,zxkip ze`ivn 'igaa dyrp f"iry ,r"ta ihxt xe` 'igaae ,xe`d zelbzd 'idiy wx `ed

mbe ,'ek xacd ze`ivn mxeb zelbzddc ,`ed oiprde .'ek ielibde xe`d herin 'igaae

zelbzda enke ,'ek zxkip ze`ivn 'igaa eid ,cgi mlek eidiy ote`a zelbzdd 'id m`

mcew ody enk iabl zxkip ze`ivn 'igaa miyrp mdly zelbzda ixd ,miinvr zegk

oaene) ze`ivn 'igaa eid ,cgia mlek zelbzdd 'id m` mb ,'itqda k"enke ,'ek zelbzdd

cn zelbzda enk ze`ivn 'igaa 'id `ly,'ek xe` ieaix f` mda 'id la` ,('ek zeihxt 'ix

ynyd eife xe` lynke .'ek xe`d herin 'igaa d"d ,r"ta zg` 'itq wx jynpy i"re

a"yqay33hrnzn zelbzdae ,xe`d ieaix 'igaa ,'ek z`y xzia `ed ynyd xeck sebac ,

`vnpe .'ek mecwd xe`d `ed `edy ,zednd iepiy 'igaa df oi` ,n"ne ,'ek xe`d

zexkidd34'kg 'igaa zeidl dzedn mvra wx df oi` ,zewlgzdd i"ry 'kgd 'itqc

k"g` yalzdl dlekiy 'kgd xe` 'igaa `id f"ire ,xe`d herin 'igaa mb `"k ,zxkip

.('ek ilka

.xeviw,cgi mlek milbzn eid ,mevnv i"r `ly zefepbd q"rd zelbzd 'id m` ,dpde

'id `le ,t"e` 'igaa eid `le ,xe`d ieaixae ,xegi`e dnicwa dbxcde xcq ila

'itq enk ,zeihxt 'itq zelbzd 'idiy `ed epipre ,mevnvd jxved k"re .'lzydd oipr

.xe`d herin 'igaae ,zxkip 'ixcna ziyrp f"ire ,r"ta 'kgd

(bklyndedfa35,'` daiz mdn dyrp ,cgi zeize` 'c e` 'b sexive ueaiwa enk ,

.el` zeize` jezn zpaen ef dlkydy ,oipr dfi` zlkydl ilk `id xy`

ekxany `edy ,dkxa oipr dfa lkyene byen ,cgi zeize` 'c sexivay ,jexa 'iz n"cr

yxy fnexn ,dpeilrd dkxa iabe .ynn oipr zlkyd f"d ,eiige eaeh daxzie lcbiy yi`

f"za y"nke ,jexa 'iza dkxad xewne36yxy epiide ,dkxa lk xewne y`x z"x jexac

`ed k"cae ,'kga `ed jexac ,`"r `"rxc awr 't xdfae .'ek xzkd 'igan jynpy dkxad

åI

(31oipr xe`ia 'qeza oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

d`xe .(jli`e gky r"q mipipr z"de`) 1 dxrday mevnvd

'r e"hyz n"dq) e"hyz 'ied cxie d"c .my x"zr` n"dq

.(dpw

(32.ak 'r

(33.b"t dpen`de cegid xry d`xe .b"lt

(34zexkidd.zexikddy :l"ve` :

(35oipr xe`ia 'qeza oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

mb d`xe .(jli`e hky 'r mipipr z"de`) 1 dxrday mevnvd

.jli`e gl 'r x"zr` .jli`e bnx 'r f"pxz n"dq

(36.(a ,kw) r oewiz

çîíéîù íùì àéäù ú÷åìçî ìë

`"e`na y"nke ,`a` ceqi 'iga37ceqi 'iga ,jexa edi`c ,dkxal jexa oia yxtd yie .

`ni` ceqi 'iga ,dkxa idi`e ,`a`38yxtd yie .39zevnd zkxae xgyd zkxac jexa oia

p"dae40g"rta y"nke ,r"nlhnln dcinrd zkxae ,h"nlrnln ody41f"nxd y"nre ,

'ek ibltin `w d"c z"wla y"nre ,my xdfa42xn`y jexa 'ita 'iqae ,43jexa 'izay ixd .

,cgi zeize` sexiv oian epi`y wepizl cenll oiligznyk ,dpde .dlecb dlkyd dfa yi

f"de ,jexa 'izn cal 'a ze` wx el oi`xny ,ipelt ze` df xnel ,'` ze` eze` oicnlne

itl df oi`y ,j"ex zeize` 'b mr cgi 'ad 'idi `ly `ed mevnvde ,cnlnd iabl mevnv

cxi ixd ,cal 'a ze` jynpy z`f zewlgzdae .'ek r"ta jynp 'idi `"k ,wepizd zpad

'idy xe`dn hrnd on hrn wx ea x`yp `le ,xe`d epnn wlzqpy ,ezbixcnn daxd dfa

'iz m` y"kne ,l"pk jexac dlkydd ea 'id ,jexa 'iza sxevn 'idyk dlgzn ixdy .ea

mlerd 'ide xn`y jexa enk ,'iz cer mr dlgz zxaegn 'id jexa44mdn oaen 'idy ,

zenlerd lk e`xap cal xn`nay ji` ,`ede ,d`lten dlkyd45dribie lnr ila ,46`l` ,

'ek e`xape dev `ed c"r47w"`c dxin` 'iga `ed eyxyae ,48zenlerd lk ea e`xapy ,

xn`y jexa 'ita 'iqa y"nke ,'ek d`eeyda49,`ed ef dkxaa 'zi eze` mikxany dne ,

r"ede ,'ek dhnl ef dxin`c ielibd 'idiy50zexn`n 'hd llekd '` xn`n 'iga ielib

'ek51da 'id xaky iptn wx ,`idd dlkydd lk ea oi` ixd ,r"ta 'ad ze` micixtnyke .

dfn `nbecda `yepd itle .cala eniyx 'igaa `ede) ze`da zvw epnn x`yp ,dlkydd

epiide ,'ek eniyx wx x`ypye weliq 'igaa `l ,cal herin 'igaa `ed ,ea ep`y oiprda

dn epiid ,mipipr 'a yi dfa mby l"i n"ne .'ek milkd lynk `ed zeize`d oipr ik

z"iynke ,weliq 'igaay dn mb dfa yie ,cal herin 'igaay52`ed 'ad df ,k"tr`e .(

,dkxad oipr ea byeny ,lecbl oaend 'ad envr `ede ,jexa 'iza 'idy ynn 'ad eze`

'idy mevnvd oipr oaei f"cre .'ek mlerd 'ide xn`y jexa oipr e` ,`idy 'ixcn efi`a

dn calc ,zeaxrzde zecg`zda q"rd lk eid dlgzay ,d"a q"`e`a zefepbd q"rda

xi`n 'id ,('ek cgi mzecg`zd zeidl `"` k"l`c) l"pk zxkip ze`ivn 'igaa `l eidy

lawl ,mipeilr xzeid 'it` ,zenlerd zlekia 'id `le ,c`n dlrpe `lten xe` mda

,ixnbl zehiyt 'igaa eidy ,ozlrn mvr cvn od) d"a q"`a ody enk q"rd zelbzd

,r"ta 'kg 'iga wx jynp 'idiy ,mevnvd i"r `l m` ,('ek mday ielibde xe`d cvn ode

,n"n ,zefepbd q"rd lk mr d"a q"`a dlelk dzidy 'kgd 'iga ynn `idy t"r`e

æI

(37.(hl sirq a ze`) xe` ixe`na =

(38d`xe .a ,cqx (n"rx) b"g .` ,aqw a"g xdf d`x

.jli`e c ,dy .jli`e a"rq ,dqw g"`c mr xeciq

(39.jli`e c ,hiw irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia d`x

.jli`e erwz 'r `"g v"vd x"enc`le

(40.oipdpd zkxae =

(41.`"t zekxad xry

(42.b ,ak rixfz

(43.jli`e b ,hl g"`c mr xeciq

(44.f"ceqt xcq

(45gp miig zxez .c ,`n y"dy .` ,gk `yp z"ewl d`x

.`"rq ,br `"g daeyz ixry .a"rq ,apx exzi .`"rq ,br

(46.a ,b"t x"a d`x

(47.jli`e a"rq ,ek d`x 't z"ewl d`xe .d ,gnw mildz

.n"kae .d`ad dxrday z"de` .my y"dy

(48z"de` .bny 'r l"fx`n owfd x"enc` ixn`n d`x

n 'r xeciq.jli`e `ty 'r .g

(49.b ,n my xeciq

(50.twz 'r awr z"de` .a"rq ,c opgz`e z"ewl d`x

.bv 'r xeciq

(51.jli`e hnw 'r h"pxz n"dq .c ,`n xda z"ewl d`x

.jli`e 67 'r c"yz

(52.(ep 'r) fk wxt onwl d`x

èî ù"çø÷ ô,ä'øòú"á

dcixid calc) dzbixcnn dcixi f"d ,'igad ix`y mr zaxern dpi`e ,r"ta dkynpyk

dkynpyk hxtae ,a"kt l"pke ,xac ze`ivn 'igaa dyrp f"iry ,zelbzdd mvr i"ry

,mcew dzidy enk ynn zehiyt 'igaa dpi`e ,xac ze`ivn 'igaa dyrpy ,r"ta dlbzpe

ieliba dxe` zeinipt 'iga da xi`n epi`y ,xe`d zenlrzd k"b f"d zehiytd xcrdc

lynd enke .'ek cgi micg`zn eidyk mda xi`n 'idy xe`d mlrzpy (z`f cer ,'ek

ea oi` ,cxtpyke ,l"pk dkxac dlkydd ea 'id ,jexa 'iza 'idyky ,l"pd 'a ze`a

oi` ,cal 'kgd 'itq dkynpyk k"enk ,l"pk 'ek cala myexe hrn wx ,z`fd dlkydn

.'ek mecwd xe`dn hrn wx da

xeviwea oi` ,r"ta 'a ze` micixtnyke ,dlkyd da yaelny ,jexa 'iz lyn c"re

i"r ,'kgd k"enke ,mcewd ze`d eze` d"de ,ea yaeln 'idy lkydn hrn wx

.xe`d herin 'igaa d"d ,dzehiytn d`viy cal dpd ,r"ta dlcapy

(ckdpdeoicixtnyke ,d`lten dlkyd dfa 'id dlgzay ,`ed ok ,zeize`c lyna

'`p m` wcvi df ,'e`kle .'ek cal myex wx x`ype ,xe`d wlzqn ,zeize`d

milkd iyxy od zefepbd q"rdc53xcrd 'igaa od mevnvd iptly q"`e`ay zeid mre ,

.'ek jexa 'iza enk l"pd `nbec xnel jiiy ,milkd iyxy ozeidl ,n"n ,ixnbl ze`ivnd

,lynda enk xnel jiiy dn ,zexe`d iyxy od zefepbd q"rdy o`k x`eand itl la`

lkdy xg`n ,'ek hrn `"k ,dlkyddn ea oi` ze`d cxtpyke ,dlkydd `yep dlgzay

z"iyn 'r) zeipevige zeinipt yi xe`ac reci dpdc ,`ed oiprd j` .'ek xe`d 'iga `ed

't onwl54'igaa ody mbdc ,zeipevige zeinipt 'iga k"b yi zexe`d iyxya k"enke ,(

`"na y"nke ,xewne yxya k"b yi ,zelbzdda yiy dn lk ,n"n ,zehiyt55xg`ne .

,'ek oxewne oyxya mb `ed oky xnel gxkda ,zeipevige zeinipt yi mielbd zexe`ay

xzei inipt xe` 'iga epiid ,xzei dlrp xe` mda 'id mlek zecg`zday xnel jiiy k"re

zexe`da ,dpde .'ied 'y 'iga `ed zexe`d iyxyc f"ht l"zp dpdc ,l"iere .'ek

rcep ixd ,'ied 'y `ed mlekac ,milka miyalznd56cewipda 'ied myda 'iwelig yiy

'ek gzt cewipa 'kgae ,unw cewipa 'ied 'y xzka enke ,eay57dpiaae a"r 'y 'kga yi mb .

'ek b"q 'y58't onwl z"iyn 're) zexe`d l` miyeal od zenydc recie .59`ed f"iry ,(

mc`d my n"cr enke .'ek ilkd mr xe`d zexagzd60,ezeig `ed enyy yega d`xpc ,

cexh 'it` ,enya mc`l oi`xewykc61mby recie ,eze` `xewl skiz dptp d"d ,

'ek myd z`ixw i"r xifgdl mileki l"x dlecb zetlrzda62epi` mydy oaen f"b j` .

y"nke ,my meyl dkixv dpi` seba dnypd d`ay mcew ixdc ,eznyp epiidc ,elky

çI

(53.(jli`e al 'r) jli`e eh wxt lirl d`x

(54't.(elx| 'r) akw :

(55.xr r"q c"qwz owfd x"enc` ixn`n mb d`x

(56'r z"xhr n"dq .jli`e hry 'r opgz`e z"de` d`x

.jli`e fiw 'r .aiw 'r u"gxz .`r 'r .fp

(57.(a"r yix ,hkw) r oewiz f"ewz d`x

(58.a"t (oivevip g"tx xry) gi xry miig ur d`x

(59't.(jli`e hnwz| r"q) `rx :

(60x"enc` ixn`n .ci oniq cibnd axdl dxez xe` d`x

.bw 'r zeny z"de` .akx 'r `"g zeiyxt owfd

(61cexh.cexh `edyk :l"ve` :

(62'r `"yz .163 'r h"vxz .79 'r e"vxz n"dq mb d`x

zetqed aeh my xzk Ð `iyewd oiadl d"c .73 'r a"yz .82

.giz oniq

ðíéîù íùì àéäù ú÷åìçî ìë

`"t dpn in d"c z"wla63y"na ,64mcew dnypde ,myd `ed xfrc ,xfr `vn `l mc`le

mydc epiide ,'ek myl dkixv f` seba zyalznyk wx ,my dl 'id `l seba dzeyalzd

xe`d z` xywl `ed zenyd oipr ,dlrnl k"enke .'ek sebd mr dnypd z` xywny `ed

k"b my ellkp ,zexe`d iyxy zellkzd my yiy mevnvd iptly q"`e`ae .'ek ilkd mr

`"na y"nke ,'ek q"rc zexe`dc zenyd65`"ync ,66mcew q"`e`a edf ,enye `ed 'id

f"it l"zpy enk epiide) '` my 'iga `edy ,oevxd zelr67'iga `ed oevxd zelr mcewc

'igaae .'ek miax 'l zeny 'iga `ed oevxd zelra la` ,('ek zehiyt 'igaa uw oi` 'itq

i"re ,xzei oeilr xe` mda xi`n cgi zenyd lk sxhvdac xnel jiiy zenyd

.'ek xe`d hrnzn zewlgzdd

.xeviwyi zexe`a mbc ,`ed oiprd .zexe`d iyxy lr zeize`d lyn wcvi ji`

'l zeny 'iga `ed oevxd zelrac ,zeny 'iga ody ,cere ,zeipevige zeinipt

ek miax.'

(dkj`lyn t"r oiprd x`al yi xyt` ,jexa 'izn 'a ze`a l"pd lynd enkc ,l"i

dfl dneca xg`68.'ek oeilr xe` mda yi mlek zecg`zday ji` dfa oaeie ,

epiide ,ilky oiprd oaen mday miax mipipr ea yi ixd ,ilky oipr lk n"cr dpdc ,`ede

c"t l"zpynke ,miax mihxtl wlgzn lkydy dn69ea eidi `ly ilky oiprl `"`y ,

xzei miinipt mdy mihxt yi mdae ,'ek lkyd oaen mihxtd el` lkay ,'ek mihxt

,lawnd l` rityndn lkyd zrtyda ,dpde .'ek zeipevig 'igaa ody mixg` mihxtn

ode ,cgi lkd rtyeiy `"` ritynd cvn od ,cgia mihxtd lk el ritydl `"` ixd

mikynpy cr ,r"ta hxt lk el rityn `"k ,cgia lkd lawl lkei `l ik ,lawnd cvn

xak ixd ,mihxtd lk elkya milelk eid xaky ,ritynd iab ,dpde .'ek mihxtd lk el

'a e` '` hxt wx el reciyk ,lawnd la` ,el`d mihxtdn `ad ilky oiprd el reci

lkydn wlg yi xak eay hxt lka ,n"ne ,ilky oiprd z` oiicr rcei epi` ixd ,mdn

oipr `ed ihxtd oiprd ixdc ,ihxtd dfd oiprd ly ilkyd cal ,ritynd lkya yiy

,mihxtd el`n oaend ilkyd mvr edfy ,ilky oipr oaen cgi mihxtd lkne ,ihxt ilky

ilkyd mvrn wlg ea yi ,dfd ihxtd oiprd ly ihxtd ilkyd cal ixd ,r"ta hxt lkae

herinde .ritynd lkya `edy enk iabl herin 'igaa `edy wx ,mihxtd lkn oaend

`eaiy ilkyd mvr z` llk oiicr oiane rcei epi` lawndy e` ,mipte` 'aa zeidl xyt`

lawnd mby e` ,hxt lka epnn wlg yi n"n ,rcei epi` lawndy mbd ,n"ne ,mihxtdn

z` rcei epi`y xg`n ,ritynd zrici iabl herina `ed la` ,ilkyd mvr z` oian

lk rcei xaky ritynd ,k"re ,ilkyd mvr z` mi`iany dnd ixd mihxtde ,mihxtd

lkyd elv` xi`ne ,el`d mihxtd lkn `ad ilkyd z` xexiaae aeha rcei d"d ,mihxtd

èI

(63.b ,fq wla

(64.k ,a ziy`xa

(65.bkw 'r opgz`e z"de` .` ,bpw v"vdl v"ndq d`x

.dq 'r x"zr .fnx 'r e"qxz jynd .`ty 'r e"pxz n"dq

.gvw 'r z"xhr

(66.b"t `"xc iwxt

(67.dl 'r

(68.my x"zr` n"dq d`x

(69.jli`e g 'r

àð ù"çø÷ ô,ä'øòú"á

te hxt lka ieliba mihxtdn oaende byendrcei epi`y xg`n ,lawnd lv` k"`yn ,hx

,epiide ,'ek xe`d herin 'igaa elv` f"d `linn ,('ek epnn zvwn wx) lkyd z` oiicr

ilkyd mvr z` rcei hxt lkay dn mbe ,herina `ed ezellka ilkyd mvrda ezriciy

wlg `ed hxt lk ixd n"ne ,('ek `ilz `da `de) 'ek xe`d herin 'igaa `ed ,dfn `ay

oiprd z` lawnd mb rcei f`y mbd ,mihxtd lk e`eai xy`k ,dpde .'ek ilky oiprdn

ritynd lkya 'idy enkn lecb yxtd dfa yi ,n"n ,mihxtda oiprd elv` xi`ne ,ilky

zewcd 'igaa mihxtd eid ritynd iab ixdc ,lawnd lv` `edy enkl ,drtydd mcew

iab k"`yn ,mihxtda ax xe`e oiprd zewc elv` xi`n k"re ,dhytd 'igaa zeipgexde

,mihxtd lk lawnyk mb k"r ,dbyd iyeala dyald 'igaa elv` mihxtdy ,lawnd

lr o`k dpeekd oi`e .'ek k"k xe` ieaixae zewc 'igaa df oi` ,mda oiprd elv` xi`ne

xi`n ritynd lv`y ,oiprda oaene byend lkyd lr `"k ,lkyd zeinipte wner

enk k"k ielirae ieaixa xe`d oi` lawnd lv`e ,'ixcnd ielirae xe` ieaix mihxtda

oeilr liv`na zeinipt dpeek yi ,dpdc ,q"rd oipra l"i dfn `nbecde .'ek ritynd lv`

`"i `le ryz `le xyr `wec q"r elv`py dne ,llka 'iv`d oipra d"a70'iv` i"ry ,

oa my xryae ,'iv`d mrh xry q"cxta dfn y"nre .'ek z`fd dpeekd d`a `wec q"rd

millkd xry g"rae .`"t 'c71dakxn zeidl ekfie ezlecb exikie ei`exal aihdl ick 'k

i"ebr xryae ,'ek 'zi ea wacdl72dfn y"nke ,'ek eizenye eizelert xe`l `ivedl 'k

`"na73,zefepbd q"rd ode ,liv`nd q"`e`a milelk eid ,q"rd elbzpe elv`py mcewe .

l"zpy enk d"a q"`a milelkd zexe`d iyxy ody74d"a oeilr liv`nd zpeek mda yie ,

'zp xake .'ek q"rd oipra75mlek ode ,zehiytd zilkza d"d d"a q"`a ody enk q"rdy ,

liba liv`nd zpeek mda xi`ne ,cgi milelkenke) 'ek `ltene dlrp xe` 'igaa ynn ie

ilky oiprd elv` xi`n ,mihxtd lk elkya milelky ,ritynd iabc ,lyna l"zpy

cgi zeaxrzde zecg`zd 'igaa md mihxtdy enk hxtae ,'ek mihxtda ynn ieliba

,q"rday dpeekd zenily oiicr dfa oi` ixd ,r"ta '` 'itq dkynpyk ,mevnvd i"re ,('ek

yie ,q"rd lk elv`p xy`ke ,'ek xe`d herin 'igaa `edy wx ,dfn wlg da yi ,n"ne

xe`d herin 'igaa `ed ,n"n ,'ek q"rd 'iv`a d"a liv`nd zpeekn dpeekd zenily mda

zeliv`da ixdc ,d"a q"`a milelk eidyk ynn zehiyt 'igaa eidy enk iabl

.'ek t"kr zxkip ze`ivn 'igaa eyrp zelbzdde

oaendlyndn oaende .hxta 'itqd ly ihxtd xe`d herin `ed 'a ze`c lyndn

`ed lkde ,'itqd zeliv` oipra liv`nd zpeeka herind `ed lkyay 'ihxtdc

rcep xak 'kgd zxitq 'iv` ote`nc l"i ,'` wlgn lkyd zpad oipre .'ek t"e` 'igaa

'ek 'ia oercenzyic oiba ,t"e` 'iga 'idiy 'itqd oipra dpeekd76onwl z"iynk mb .77,

zewl` zeyibxd 'idiy `ed zecnd 'iv`e ,mlera zewl` zbyd 'idiy `ed a"eg 'iv`nc

î

(70.c"n `"t dxivi xtq

(71.ezligza `"t

(72.(aÎ` spr) xyeie milebr =

(73.jli`e e 'r e"qxz jynd d`x

(74.(jli`e al 'r) jli`e eh wxt

(75.(jli`e hl 'r) jli`e hi wxt

(76.a ,an a"gf

(77r) fn wxt.(at| '

áðíéîù íùì àéäù ú÷åìçî ìë

sipdec 'iada y"nre .'ek78edlekc `zenily q"`e` 'iga mda xi`n 'itqd zellkzdac ,

.'ek zexe`d iyxya `edy enk ielibd mda 'idiy epiidc l"i ,'ek

t"rereci dpdc .y"yl `idy zwelgn lkc dpynd oaei l"pd79ipin 'a yiy

'itqd zewlgzda epiide ,zellkzdd zaiq `idy zewlgzd ,'`d ,zewlgzd

l"zpynke ,'itqd zellkzdl daiq edfy ,zeihxt 'ixcna80mdly zelbzdd 'id m`ay

,oyxya ody enkekynpy ,q"rda mevnvd i"r wx ,'ek zellkzdde 'lzydd oipr 'id `l

r"fe .'ek zellkzd mda yie ,f"nf milylzyn d"d ,xe`d herin 'igaae zeihxt 'itq

mbe .'ek zellkzdd 'iga zeidl ,dpeekd zizin` itk epiidc ,miny myl `idy zwelgn

miny myl 'it81rityn 'iga 'idiy ickae ,rcepk ,`"f 'iga minye ,'ln 'iga `ed myc ,

'itqd zewlgzd i"r `wec edf ,lawn 'iga 'lne rityn 'iga `ed `"fc epiide ,lawne

enk `ede ,cexitd zaiq `id zewlgzddy ,`ed 'ad zewlgzdde .'ek zeihxt 'ixcna

'igaa zeidl ekynpe ,xe` ieaix 'igaa oyxya ody enk ekynpy ,edzc 'itqc zewlgzdd

oicxtzn oitpr 'igaa cexitd dyrp f"iry ,xac ze`ivn79,zellkzdd zeidl `"`y ,

f"ire ,dpeekd itk df oi`y ,y"yl dpi`y zwelgn edfe .'ek f"`f milaeq mpi` ,daxc`e

'idiy ,miiwzdl dteq y"yl `idy zwelgn lk edfe .'ek minyl my oia cexitd dyrp

oeilr xe` ielib xi`n zellkzd i"ry ,mbe ,'ek dpeekd zilkz edfy xg`n ,meiw 'igaa

oi` ,y"yl dpi`y zwelgn la` .d"a q"`e` zenvrc ielibd i"r ,meiwd r"fy ,xzei

enke ,lhaziy gxkda cexitd zngn ,mbe ,dpeekd jtid edfy xg`n ,miiwzdl dteq

'iga `idy ,dxezd t"ry zwelgn edfy ,i`nye lld zwelgn ,`ed dfi` 'e`e .'ek edza

,'lne `"fc cegid 'igaa `ed lkd i`nye lldc zwelgn oipr mbe .'ek oewizc zewlgzd

'ln ,i`ny r"fy ,r"nlhnln jxca `ed cegid m` `id zwelgnd wx82,eizegxe` myd

f"iry ,miiwzdl dteq ef zwelgne .'ek cqg 'iga ,lld r"dfy ,h"nlrnln jxca e`

'ek oeeknd xwir edfy ,('ek llka q"rd zellkzd oke) 'lne `"fc cegid dyrp83mbe .

'ek oicke oick iedl84ckck iznye d"c z"wla y"nke ,'ixcnd 'a eidi cizrly ,85.

zpeek lky ,ezcre gxw zwelgn `id y"yl dpi`y zwelgneminyl my oia cixtdl 'id e

'wpy edfe ,'ek86c"r ,my iyp`87my epl dyrpe88oia cixtdl evxy ,dbltd xeca '`py

epnn gci `l ik ,mbe ,'ek dpeekd jtid edfy zeidl ,miiwzdl dteq oi`e .'ek 'lne `"f

'ek gcp89,i`nye lld ,miccv 'a '`p miny myly zwelgnay edfe .'ek xxazdl gxkdae ,

evxy ,ezcre gxw wx '`p y"yl dpi`y zwelgna la` ,'ek cegid oipra mipte` 'a edfy

(78.jli`e c"rq ,fl xen` z"ewl

(79.jli`e hq 'r `"g zeiyxt owfd x"enc` ixn`n d`x

.jli`e hkx 'r h"pxz n"dq .jli`e a ,r gp miig zxez

.akw 'r x"zr`

(80.(jli`e en 'r) jli`e ak wxt

(81lk d"c .cyz 'r gxw z"de` d`x Ð onwl `ada

n"dq .jli`e ery 'r a"lxz n"dq) 3Î4 zexrday zwelgn

'r g"rxz .jli`e lw r"q x"zr` .jli`e fh 'r a"g hewil

.(jli`e gpy

(82.b ,gn y"dy z"ewl d`xe .p"ye .`"rq ,d w"en

(83.atx r"q f"pxz n"dq mb d`x

(84.` ,dr a"a

(85.` ,ek d`x 't z"ewl

(86.a ,fh gxw

(87.81 dxrda epiievy zenewn .yz 'r my z"de` d`x

(88.c ,`i gp

(89.ci ,ci aÎl`eny t"r

âð ù"çø÷ ô,ä'øòú"á

,miiwzdl dteq miny myly zwelgn la` ,'ek miiwzdl dteq oi` k"re ,'ek cixtdl

.'ek dpeekd zilkz edfy

.xeviwrceiy ritynde ,`wec mihxt ieaixa oaeny ilky oipr enk ,lyn cer l"i

,r"ta hxt lk ixd ,lawnd l` zelbzdae ,ilkyd z` rcei ,mihxtd lk z`

z` zvw oian lawnd m` elit` ,xe`d herin 'igaa `ed ilkyd mvre ,wlg yi `"kay

itl ,ax xe` xi`n elky zenvra ritynd lv` ixd ,mihxtd lk elbzpyk mbe ,ilkyd

oipra liv`nd zpeekc ,dlrnl dfn `nbecde .lawnd lv` k"`yn ,mipiprd zewc ote`

ody zexe`d iyxya dpd ,(z"iynke ,'ek ielibd cvn wx mpi`y ,q"ra `wece) 'itqd

'igaa f"d ,zihxt 'itq wx dlbzpyke ,`ltene dlrp xe` xi`n ,zecg`ae zehiyta

`idy zwelgn lkc dpynd 'zi dfae .herin 'igaa f"d mlek elv`pyk mbe ,xe`d herin

.'ek zellkzdd zaiq `id l"pd zewlgzd ik ,y"yl

ƒÛ‚

àî

ãð

a"xrz ,zwg t"y .c"qa

xacie1xn`l 'd dev xy` dxezd zwg z`f xn`l oxd` l`e dyn l` 'd2l"ve .3r"dn

edne ,'d xacie '`p xak ixdy ,devn ikp` xy` l"led 'e`klc ,'d dev xy`

l"v mb .'ek 'd dev xy` cer4mdiyrn mleky ,zepaxwd lkn dwelg dnec` dxty dn

uega `wec 'iyrn dnec` dxte ,`wec mipta5lde` ipt gkep l"v mcd z`fdy wx ,

cren6mb .7'ek odkd xfrl` i"r `wec 'iyrn lk dn iptn8l"zpyn w"dli f"k oiadle .9,

milelkd zexe`d iyxy epiidc ,oliv`na zefepbd q"rdn mikynpd mielbd q"rdc

'zpe .mevnvd i"r `ed mzkynd ,mevnvd iptly q"`e`a9oipr10,`ed dfd mevnvd

'ixcna f` eide ,zeaxrzde zecg`zd 'igaa od q"rd lk ixd ,mevnvd iptly q"`e`ac

zecg`zda mbe ,onvrl zxkip ze`ivne zedn 'igaa eid `ly ,mvra xzeia dlrpe deab

dkynpy `ed mevnvd oipre .'ek onvr zexe`dn dlrnly dlrp xe` mda xi`n 'id

zxkip ze`ivn 'igaa ziyrpy ,'ixcnn dcxi f"iry ,r"ta 'kgd 'itq enk zeihxt dxitq

da 'idy dlrpd xe`d hrnzpy mbe ,('ek dnvra xe`d mlrde herin 'iga edfy)

'zpe .'ek mlek zecg`zda11,zg` ze` oicixtnyke ,dlkyd ea yiy ,jexa 'izn lynd

'zpe .'ek dlkydd ea oi` ixd ,n"n ,ynn ze`d eze` edfy zeid mr12enk ,lyn cer

hxt ixd ,mihxt ieaixa `ay ilky oipr13oiprd oaen cgi mihxtd lkne ,ihxt lky `ed

z`f calc ,r"ta ihxt oipr lk `a drtydae ,el`d mihxtdn oaene x`azny ilkyd

yiy dn dpd ,ritynd lv` `edy enk epi` zelbzde drtyda `ay enk oiprd eze`y

,ihxt oipr lka cal herin 'igaa `ed mipiprd lkn oaene x`aznd ilkyd oiprdn ea

,'ihxtd lk rcei lawndy xg`l mbe ,'ek r"ta ihxt oipr `edy enk mb ea `vnpy s`

.'ek ritynd lv` enk ynn ieliba elv` xi`n oiprd oi`

(ekdpde14a"it a"g a"yqa15,ihxt cgein gke zeig zkynd `ed ze` lk ik ,l"fe 'k

zeige zegk ipin ieaix caln if` ,daiz zeidl daxd zeize` etxhvpyke

cbpk dlewye zllekd zillk zeige oeilr gk zkynd ,dplek lr dlerd z`f cer ,'ek

(1'qeza oiadl d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

xe` d"c .(jli`e aly 'r mipipr z"de`) mevnvd oipr xe`ia

.zexrda onwl onqpk Ð (jli`e bw 'r my z"de`) d"a q"`

'eb xacie d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`nd meiqe zlgzd

.jli`e drw 'r `"g b"lxz n"dq) a"nxz .b"lxz zweg z`f

.(jli`e gvw 'r a"nxz

(2.aÎ` ,hi zweg

(3a"nxze b"lxz n"dq .(` ,ep) zweg t"x z"ewl d`x

.my

(4.(g"pyz ,z"dw z`veda) jli`e 14 'r zweg z"de`

.my a"nxze b"lxz n"dq

(5dxt 'ld m"anx .` ,gq `nei .i"yxtae b ,my zweg

.b"tx dnec`

(6.c ,my zweg

(7.my a"nxze b"lxz n"dq d`x

(8.cÎb ,my

(9.(jli`e en 'r) jli`e ak wxt

(10oipr.oipry :l"ve` :

(11.(jli`e fn r"q) jli`e bk wxt

(12.(jli`e p 'r) dk wxt

(13hxt.hxt lk :l"ve` :

(14oipr xe`ia 'qeza oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

d`xe .(jli`e aly 'r mipipr z"de`) 1 dxrday mevnvd

.jli`e gl r"q x"zr` .jli`e bnx r"q f"pxz n"dq

(15.`"rq ,ht

äð ù"ú÷ç ô,ä'øòú"á

oztxvne ozxagn `ide ,odiab lr dlere zeize`d ly zihxt zeigde zegkd ipin lk

lr wx dpeekd oi`y ,d`xp ,cgein zeig zkynd `ed ze` lkc y"n ,dpde .l"kr 'ek cgi

,'ek okeza yalznd xe`d cal ,onvr milkdc zeigd `ed dlrnlc ,envr ze`dc zeigd

my d"bda rnyn ok .'ek zeize`da yalznd xe`d mb `ed df llkay `"k16y"ne .

,d`xp ,zeize`d lk sxvne xagnd illk zeige oeilr gk zkynd `ed dplek lr dlerdc

mb df llka xyt`e) 'ek epnn dlrnln `"k ,zeize`da yalznd lkyd xe`dn df oi`y

oeilr xe` lr `"k ,cal dfd xe`d lr dpeekd oi`y xexa d`xp mpn` ,yalznd xe`d

el` zeize`a 'idiy gxken epi` ixd ,zeize`a yalzny lky xe` lk ixdy ,('ek lcaene

mler oec` enke ,mixg` zeize`a mb zeidl lekie ,`wec17,dlynnde dhilyd r"edy ,

lkyd cvn `l ,k"`e .'ek mlerd jln enk ,mixg` zeize`a mb `eal leki dfd oiprd ixd

mixne` minkg ipy mi`ex ep`y enke .`wec el` zeize`a yaeln zeidl jxved envr

enke ,zg` `xaq18zeize`a dze` xne` `"e`ke ,'` `xaq mixne`y o"xe y"`xe 'qez

,sxvnd gk cvn wx ,el` zeize`a `wec 'idiy gxken epi` lkyd cvny ixd ,mixg`

sebn xzei oeilr gk edfy ,'ek lkyd z` mda yialne zeize`d xagne sxvn `edy

,n"n ,ekxr itk dbyd hrn el yiy mbd ,wepizd ,okle .'ek zeize`da yaelnd lkyd

dna mitexive zeize` el oi`y iptn ,ezrca byend ohwd lkyd mb zeize`a yiali `l

dfy ,sxvnd oeilrd gkd zelbzd el oi`y iptn epiide ,'ek lkyd z` `iadle yialdl

y"nk ,dpian `ed yalznd xe`de) 'kgd gk `ed sxvnd gkc ,'ek mipyd jyna `a

`"na19mixyr oa 'idiy cr eia` iqkpa xeknle enke ,`wec zelcbd inia `a dfe ,(20,

dpy mixyr oan d"c xacna 't z"wla y"nke ,'ek `a`c oigend 'iga zenily f`y21

e"nw 't onwl y"nr)22my x`aznd j` .dwipic oigen i"r `ed zeize`d zetxhvdc ,

k"`yn ,zeize` itexiva lkyd z` liabdl leki ,t"e` 'igaa `ed lkyd xy`ky ,`ed

icil `iand lkyd zenily epiid ,xeaicay 'kg df 'wpe ,siwn 'igaa elv` lkydyk

mitexive zeize`a oiprd z` `iane dlbny dn ,`ed o`k x`eand sexiv oipre .xeaic

,'ek dbydn dlrnly `a`c oigen 'igan `wec edfy ,mixg` mitexiva `le ,`wec el`

dpd ,cinlzd l` axdn lkyd zrtyda enk ,lecba mb oke .('ek ytpay dcigi 'igane

cinlzdy iptn ,ely zeize` itexiva ,elv` `edy enk lkyd el ritydl leki `l i`ce

z` mvnvle yialdl jxvei k"re ,axd lv` `edy enk lecbd lkyd lawln elky ohw

zrtyd lkay ,yega d`xpy enke ,cinlzd lky r"tl mixg` zeize` itexva lkyd

edy enkn zeize` itexivd zepyl jxvei ezlefl lkygk dfy ,envrl ezrca biyn `

lky biyny in lk `ly daiqd edfe .'ek envrl lkyd zbyde z`vndn xzei dlrp

áî

(16`id dxezd zeize` a"kn ze`e ze` lky itle :l"fe

n gke zeig zkyndjkl zxg` ze`a jynp epi`y ihxt cgei

dxend zihxt zcgein dpenza `id ze` lk azka ozpenz mb

jynpe dlbpd gkde 'eigde xe`d zelbzde dkyndd xeiv lr

epevxe d"awd ly eizecnn dlbzpe jynp `ed ji` ef ze`a

.'eke eznkge

(17.xgyd zltz gqep

(18.gl 'r a"vxz n"dq .c ,ck d`x 't z"ewl d`x

.36 'r z"iy'd

(19.jli`e b 'r `"g miaezk owfd x"enc` ixn`n d`x

(20.` ,epw a"a

(21.` ,a

(22.jli`e btx| 'r

åðäøåúä ú÷ç úàæ

,n"n ,envrl ebiyne ilky oiprd z` `ivnny mbc ,zlefd l` ritydl leki envrl

lkyd z` `iadl dna mitexive zeize` `ven epi`y iptn ,leki epi` zlefd l` ritydl

`edy ,lkyc ileidd gkd on mi`a zeize` itexivd ik zeidl epiide .'ek zlefd l`

mykc ,'ek ytpd zenvrn `ed eyxyae ,'ek lkyd zbyde z`vndn dlrnly zeiniptd

,rcepk lkyd xewnn `"k ,byend lky xe`dn mzeedzde oxewn oi` onvr zeize`dy

yxy myny ,ytpay dcigi 'igan oyxye ,lkyd xewnn k"b od zeize` itexivd k"enk

,'` daiza zeize`d sexivac ixd .'ek zeize` xagle sxvl sexivd gk myne ,zeize`d

lkydn daxd dlrnly oeilr xe` cer dfa yi ,daizda yaelnd lky xe`d cal dpd

eyxya `edy enk t"e`d ly invrd `ede ,mlrp gk `ed oeilr gkc l"ie) 'ek byend

'ige dcigi 'iga edfy l"ie ,'ek n"e` 'iga `ede ,dlbzn xe` `ed illk zeige ,exewne

.('ek

.xeviw'ek dplek lr dlerd illk zeige oeilr gk yi daiz lkac a"yqa y"n dpd

,daizda yaelnd byend lky xe`dn dlrnl edf ,oztxvne ozxagn `ide

.'ek ytpd mvrn eyxye 'kgn `ed sxvnd gkc

(fkl"ie'igaa eidy ,mevnvd iptl q"`e`a milelkd zefepbd q"ra dfn `nbecd

d"ke b"kt l"zpynk ,'ek xe` ielib mda 'id f`c ,zecg`23xe`d cal dpd ,

xyr ody dnae ,q"rd 'iv`a yiy dpeilrd dpeekd edfy) 'ek inipt xe` 'igaa mda 'idy

d"kt l"zpynke ,'ek `wec24,'ek dplek lr dlerd illk xe`d 'iga mda 'id z`f cer ,(

i"re ,'ek ynn b"la 'igaa `edy q"`e` 'igaay xe`d ieliba mdilr xi`n 'idy l"ic

'iga 'id z`f cer ,t"e`dc herin 'iga cal dpd ,dcal zg` 'itq jynp zeidl mevnvd

lrzde zewlzqdl"pd jexa 'izc lyna ,dpde .'ek dplek lr dlerd xe`d zen25,

od dlrnle ,k"b mlek lr dlerd xe`d `linn wlzqn ixd ,daizdn '` ze` oicixtnyk

llkpy mlrzpe wlzqp q"` 'igaay xe`dy `ede ,q"`d mevnv ,'`d ,minevnv 'a

`l ,cal zg` 'itq jynp zeidl ewd xewne yxya mevnvd ,'ade ,'ek ezenvra

zefepbd q"rd eid ,ynn leab ilad xe`d xi`n 'idykc ,l"ie .'ek cgi mlek zeaxrzda

g"it l"zpynk ,'ek ynya ynyd eif lehiak ixnbl milha26mevnvd dlgz 'id k"re ,

'iga27.'ek zefepbd q"rda mevnvd k"g`e ,b"lad xe`d zenlrzd

oiprde`"tq ip` dxegyc 'ad 'iada z"wla y"nr) `ed28f"ht l"zp dpdc ,(29q"rc ,

b"lad q"`de ,'ek liv`dl heytd epevxa dlry oevxd ziilr 'igaa od zefepbd

xewne yxy edfy my 'zpe ,'ek uw oi` cr 'itq od mye ,oevxd zelrn dlrnly dn edf

e"qx ,d"x ly h"ei yexca jxe`a dfn y"nke ,d"a q"`e`a milelkd r"knne r"keqc30.

'igan df oi`c l"v o`k 'eand itle ,aaeqd xe` 'igan jynp d"d r"knnc xe`d ,dpde

âî

(23.jli`e p 'r .jli`e gn 'r

(24.`p 'r

(25.(jli`e fn r"q) jli`e bk wxt

(26.gl 'r

(27'iga.'igaa :l"ve` :

(28.jli`e ` ,g y"dy

(29.cl 'r

(30.btwz 'r .jli`e `px 'r .fnx 'r

æð ù"ú÷ç ô,ä'øòú"á

,'ek aaeqd xe`da lelky `"k ,('ek b"lad xe`dc zeipevig 'iga epiid) ynn aaeqd xe`

`"na y"nke .d"a q"`e`a ynn zecg`zd 'igaae zellkzd 'igaa d"d n"n la`31oipra

spk oin ody zivivd32'iga edfy ,zilhdn `ed spkdc ,ynn spkdn opi`y zeid mrc ,

'kg 'izp a"l ody zivivc oiheg a"lde ,'ek r"keq 'iga ,'ln yeal33oyxyac ,q"rd od

d"d ,n"n ,'ek b"lad q"`e` 'iga `edy ynn spkdn opi` ,r"knn 'iga yxy ,zefepbd

milelkd milkd iyxy enk df oi`y epiide) 'ek spk oin ode ,spkda 'icgeine oixeyw

zexe`d iyxy la` ,'ek cal zeize` 'iga d"d ,ynn q"` k"b edfy zeid mrc ,q"`e`a

f"za xne` ,k"e` 'igaa 'iv`a enkc l"ie .'ek zexe` 'iga d"d34edi` cg ideige edi`

n"ka 'eane ,cg t"a '`py ,cg idenxbe35,zexe`c cegidl milkc cegid dnec epi`y

liv`na zexe`d cegi la` ,micgiiznd mixac ipy enk `ed zexe`d mr milkd cegic

oyxya l"i k"enke .'ek xe`nd oirn `ed xe`dy cr ,ynn zewiace cegi 'igaa `ed oeilr

xe`a micgeine oixeyw d"d ,r"knn yxy ody q"rdc ,mevnvd iptly q"`e`a oxewne

r"dfy ,xe`nd oirn f"d ,n"n ,inipt xe` 'iga edfy mbdc ,xe`nd oirn f"de ,r"keqd

`"ny g"ra y"nke ,q"`e`ay dpexg`d 'iga aygp edfy l"ie .('ek spk oin36,wizr oipra

e"ht l"zp xake) q"`ay dltye dpezgz xzeid 'iga edfy37'iga od zefepbd q"rdc

y`x ea oi`y xaca dpexg` 'iga xnel jiiy dn ,oaen epi` dxe`klc ,('ek w"`c wizr

ezlgza g"ra y"nke ,seqe38seqe y`x ea 'id `l llgd mewn `lnn 'idy q"`e`ac

ip` dxegyc 'iada z"wla 'eane .'ek dpexg` 'iga dfa jiiy dn k"`e ,'ek h"nerne28,

y"nc ,mye .'ek dpexg` 'iga f"d ,cala eife xe` 'iga ezeidlc ,q"`d x"e` 'iga epiidc

g"ra36xe`day dpexg`d 'igany `"k ,xe`d zellk lr dpeekd oi` ,dpexg` xzeid 'iga

y l"ic ,'ek wizr zeidl jynpr"knn 'iga zellkzd r"edy ,zefepbd q"r 'iga edf

dn `ed z`fd zellkzd oiprc ,'ek q"`e`ay dpexg` xzeid 'iga f"d ,r"keqd q"`e`ay

f"ht l"zpynr) 'ek leab 'igaay dkyndd envra xriy leab ilad q"`e`dy29xev39

'iga epiide) 'ek q"`e`ay dpexg` xzeid 'iga `id ef dxrydc ,('ek zeieedd iyxy eay

.('ek q"`e`ay dpexg`d 'iga f"d b"lad q"`e`ay ,l"pd dxryd r"fy ,oevxd zelr

`"pt a"yqc lynpe lynda my z"wla dpeekd k"b edfy l"ie40,ytpd zegk oipra

,gena miyalzn ode ,'ek da milelk zeige zegk ipin b"ixz `l` ,ytpd zenvr opi`y

,zefepbd q"rd r"ed ytpa milelkd zegkc lynpdc .'ek mixa`d lkl jynp gend i"re

dfne ,l"pd dxrydd r"ed zellkzdd oiprc ,b"lad q"`e`a milelkd ,w"`c wizr 'iga

'igac `vnpe .'ek w"` 'iga epiidc ,zenlerd zellkc jix` 'igaa yalzny ewd jynp

llka q"`c 'ln 'iga edfy l"ie .'ek q"`e`ay dpexg`d 'iga edf q"`e`a milelkd q"rd

ãî

(31.dtx 'r mipipr z"de` d`x

(32.`"q h"q g"e` f"dc` r"ey .jli`e ` ,gl zegpn d`x

.d`ad dxrday z"ewl d`xe

(33,ap gxw z"ewl .gl ,eh gly iiga .` ,`y b"gf d`x

.c ,my .a

(34.(a"rq ,b) dncwda

(35ekx 'r b"pxz .jli`e eny 'r `"g b"lxz n"dq d`x

'r a"vxz n"dq .(jli`e `y| 'r) jli`e bpw wxt onwl .jli`e

.jli`e fkw

(36:`"nyq"wz ,ee`lwy qetc miig ura Ð .`n xry =

.`"t an xry :epiptly miqetca .b"t `n xrya `ed

(37.jli`e al 'r

(38.a spr (xyeie milebr yexc) ` xry

(39xev.xev oipra :l"ve` :

(40lynpe lyndy ,`"pt a"yqa oiire :a ,my z"ewla

.uw oi`l xzei d`ltp jxca o`k oaei my xkfpd

çðäøåúä ú÷ç úàæ

dpdc ,`ed oiprd ,'ek uw oi` cr 'itq `"k ,q"r jiiy epi` b"lad q"`e`ac mbde .'ek

f"ht l"zp41'igaay dkyndd zxryd mpn` ,leab ila 'igaa ody epiid uw oi` 'itqc ,

't onwl z"iynr) 'ek b"lad q"`ay 'lnd 'iga edfy l"i leab42xe`iae) .(o`k oaei myne

`"na y"ntr l"i oiprd43mlerl oeilrd mlern dkyndd i"re day itl ,lbx 'wp 'lndy

q"`e`a l"i k"enkc ,'ek r"ial 'iv`n enke ,zednl zednn dkyndd epiidc ,oezgzd

.('ek 'ln 'iga edf leab 'igaay dkyndd zeidl dxryddc ,mevnvd iptly

.xeviwq"rd lr ieliba xi`n q"`d xe` 'id mevnvd mcewc ,dlrnl dfn `nbecde

'aa 'id mevnvde ,zefepbddxitq zeliv` 'idiye ,q"`d xe` weliq ,mipipr

edfy l"ie ,spkd oin r"ede ,q"`d xe` 'iga oirn od zexe`d iyxy ,dpdc .zeihxt zg`

envra xriy b"lad q"`e`dy `ed q"`e`a mzellkzd oipr ik ,xe`day dpexg`d 'iga

.'ek q"`d xe`a lelk lkd 'ide ,'ln 'iga `id ef dxryde ,leab 'igaa xi`dl

(gkdpde44'iga wx x`ype ,q"` 'igaay xe`d mlrzpy `ed q"`e`a 'idy mevnvd

dpexg`d xzeid 'iga edfy ,zefepbd q"rd zellkzd epiidc ,l"pd dxryd

mpn` .'ek q"`ay 'ln 'iga `ide ,b"lad q"`e`d iabl cal dcewp 'iga `ide ,q"`e`ay

`id ,q"ray dpey`xd 'iga epiide ,mevnvd xg`l zelbzdl ligzdy dpey`xd dcewpd

yi ef dcewpc .('ek r"ta zeihxt 'itq 'iga 'kgd zeidl ,'ad mevnv edfe) 'ek 'kgd 'iga

'igan wx liv`de ,eizexe` lk mvnv d"a q"` xe`y ,`ed '`d mevnv ,minevnv 'a da

y"n edfy ,(l"pd dxryd 'iga `ide) 'ek xe`ay dpezgz45'kg mb ik ,ziyr 'kga mlek

'zi elv` 'iyr 'iga `id46`id eifde xe`d iabl mby epiidc) zilkze leab lra izlad ,

'ln 'iga `ide) 'ek n"cr 'iyr 'wpy dpezgz xzeid 'igan dlv`py itl ,('iyr 'iga

ixd k"`e ,zecg`zd 'igaa xeyw lkd zefepbd q"rday ,`ed 'ad mevnve .(l"pk q"`ay

`l epiidc ,zilrpe deab 'ixcna mvra dzidy ,'itqd x`y mr dlelk dzid 'kgd 'iga

n"cr enk) cgi 'itqd lkc zetxhvday dlrpd xe`d ielib da 'ide ,zxkip ze`ivn 'igaa

liv`d xy`ke ,('ek q"ray dpeilrd dpeekd ielib r"ede ,daizda yaelnd lkyd xe`

,xe`d zenlrzde weliq 'igaa `ed '`d mevnv j` .'ek dcal 'kgd 'itq dlv`p ,'kgd

.'ek cal herin 'igaa `ed 'ad mevnve

f"itledkynddy mbdc ,mlrdd ielib 'igaa `ed exewne eyxy iabl ewdy ji` oaen

dy zeidl ,n"n ,mevnvd i"r `ed'itqdy dn `"k ,xe`d weliq 'igaa epi` mevnv

xe`dn da yie) q"`ay 'kgd 'iga d"d mvra 'kgde ,zecgein zexitq zeidl ewlgzp

d"kt l"zpy miilkyd ihxtc lyndn oaenke ,'ek oey`xd47herin 'igaa `idy wx ,(

lr dlerd xe`d `ede ,b"lad q"`e`d iable .'ek cal mlrdd ielib 'iga f"d k"` ,xe`d

äî

(41f"ht.(dl 'r) f"it l"ve` :

(42t'.(jli`e glwzz| 'r a"g) x"zrd oprd idie d"c :

(43.p"ye .(ai 'r) d wxt lirl d`x

(441 dxrday d"a q"` xe` d"c d`x Ð onwl `ada

x"zr` .eq 'r x"zr n"dq d`xe .(jli`e bw 'r mipipr z"de`)

.jli`e el 'r

(45.ck ,cw mildz

(46.`"rx ,`k rixfz z"ewl .ddbda a"t `ipz d`x

(47.jli`e p 'r

èð ù"ú÷ç ô,ä'øòú"á

'ixcn iabl leabd xewne yxy 'wp ixdy ,jexr oi`a `id ('itqd lk oke) 'kgd ,dplek

e"ht l"zpynk ,ef48'ek cala myex wx x`ypy ,xe`d weliq 'igaa 'id mevnvdy ,mbe ,

mb dpd ,l"pk zexe`d iyxy lr ,dplek lr dlerd xe`d edfy ,b"lad q"`e`dy l"x)

dyecway xac ixdy ,zexe`d iyxya epnn myex x`yp ,mevnvd i"r xe`d wlzqpyk

'ek ixnbl enewnn xwrp epi`49rcepk50myexdy l"ie .('ek cala myex 'iga `ed la` ,

d"bda d"lt a"yqa y"nke ,'kga dxeyy q"`e` 'iga edf x`ypd51,zn` 'wp 'kgdy ,

't l"ziynre) 'ek b"lad q"` xe`c myexd 'iga epiid ,q"`e` dxey eay meyn52y"nre .(

a"t gxw gwie d"c z"wla53lynd r"edye ,inipt 'igaa aaeqd xe`d yalzn 'kgac ,

yxcnay54myex 'iga wx edfy l"i n"n ,y"eri 'ek zephw ze`xne zelecb ze`xnn

q"`d myex ezeidl wx ,'ek ynn spk `le ,spk oin f"d n"n ixdy ,b"lad q"`e`dn

myex `idy ,eniyxd oiprk df oi`e) 'ek b"la 'igaae xe` ieaix 'igaa k"b f"d ,b"lad

`"na 'eanc ,leab ilad q"`d55zeidl ,myc ,'ek zeize`da x`ypy xe`d myex edfy

pigaa `ed xe`d myex k"r ,q"`ay leabd gk 'iga edfy`a mbe ,zeize`da mlrd z

`"na y"nke ,'ek ileab gk 'iga56yi f"itle .('ek ielib 'igaa f"d zexe`d iyxya la` ,

`"na y"n ef dhyl mb x`al57xywn mbe ,dcnd ew `edy ,miktd 'a ea yiy ewd oipra

`"na y"ntlc) 'ek 'itqda zellkzd dyere cgiine58wx ,b"lad q"`e`dn eyxy ewdy

xywn `ed k"r ,b"la `ed mvray xg`nc ,zehiyta oaen f"d ,eniyxd i"r ccnpy

o`k 'eand itl j` ,'ek eniyxd cvn `id dcicnde ,cgiine59eyxya mby zeid mrc ,(l"i

,i"dfra z"iynke ,'ek q"ra mielbd zexe`d ote`a ccend ew 'igaa `ed f"eync ,q"r yi

,mlek lr dlerd b"lad q"`d xe`n eay myexd i"r 'itqd lk cgiine xywn d"d ,n"n

exewne eyxy iabl ewd la` .'ek cal myex f"d ,n"ne ,'ek q"` 'igaa `ed myexd mbc

.'ek mlrdd ielib 'igaa `ed

t"reoaei l"pd60aizk dpdc .'ek 'd dev xy` dxezd zwg z`f 'ek 'd xacie y"n61

l"fx`e ,dxnyle dcarl r"ba edgipie62d"qy dxnyle r"n g"nx ef dcarl

'i` x"cnae ,z"ln63.r"ba zexe` 'qez mikiynn f"iry epiide ,zepaxwd zcear lr i`wy

åî

(48.jli`e al 'r

(49g"adia 'ld m"anx .`"rq ,gk dlibn dpyn d`x

.e"tq

(50t"x jiyl` .`"t (ze`ivnd xry) ci xry qcxt d`x

dl xry .b"t (`awepd oewiz xry) cl xry miig ur .jl jl

w"db` `ipz .f"t (r"ia` xcq xry) fn xry .`"t (gxid xry)

.p"ye .gny 'r `"g m"xz n"dq .(` ,fnw) f"kq

(51.jli`e a"rq ,cn

(52't.(dlyz| 'r a"g) gpy :

(53.a ,bp

(54.c ,c"t x"a

(55.jli`e `i 'r c"qxz .jli`e fx 'r h"pxz n"dq d`x

(56'r mipipr z"de` .dk 'r f"qwz owfd x"enc` ixn`n

.`n 'r x"zr` n"dq .eqw

(57z"de` .jli`e bk 'r my owfd x"enc` ixn`n d`x

'r x"zr n"dq .(a ,kw) e"ht cegid xry .jli`e aqw 'r my

.p"ye .`q

(58lirl .jli`e gpx 'r .jli`e ehx 'r e"qxz jynd d`x

.(gl 'r) gi wxt

(59r"q) gi wxt .(jli`e al 'r) jli`e eh wxt lirl d`x

.(jli`e gl

(60zweg z`f 'eb xacie d"c d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday

(61.eh ,a ziy`xa

(62f"ewz .a ,dqw a"g .` ,fk `"g xdf .t"dr r"aiz d`x

q"yd ihewl .t"dr ipae`x hewli .(a ,gt) d"pz .(` ,aq) `"kz

zea` l"fix`dl l"fx ixn`n xry .a"n `"t zea` l"fix`dl

.n"kae .214 'r f"vxz n"dq .c ,gn y"dy z"ewl .` ,e"t

(63.d ,f"ht x"a

ñäøåúä ú÷ç úàæ

'izk r"ba dpdc64`ln my ,miwl` 'ied rhie65oexzi edfy ,'ied 'y ielib xi`n r"bay ,

,'ek ielib 'iga ,'ied 'y xi`n r"bae ,mlrd 'iga ,'iwl` 'yn ody ,zenlerd lr r"bd

a"der `xap c"eia r"ede66'd rhie y"ne .'ek r"bay beprzd ielib edfe ,'ek 'kg 'iga ,

,'ek 'kgay beprzd iabl r"bay beprzd jexr oi` n"ny itl ,drihp mya 'wpy ,'iwl`

xexiaa zepaxwd zceare n"ezc dceard i"r j` .'ek ixtd jxra epi`y drihpd enk

'ek mkn aixwi ik mc`c ,a"dpd67'igan mbe ,'kgd 'igan r"ba zexe` 'qez mikiynn ,

x"cnfe z"l d"qye r"n g"nxc ,xzkd 'igan epiide ,'kgdn dlrnly q"`e`d68j"xz od

'ek xe` icenr69q"`e`dn myexd edfy l"zpy 'kga dxeyd q"`e`d 'iga edfy l"ie .

dxeyd aaeqd q"`e` 'iga ielib ('ek r"knn 'iga `edy) r"ba zeidl epiide .'ek b"lad

'izk dpdc .`wec uega 'iyrn dnec` dxt dpd j` .'ek 'kga70myne 'ek ocrn `vei xdpe

dakxnd zeig 'c ode ,miy`x 'cl 'ide cxti71'ek zeikln 'c dfn dyrp 'lzydae ,72edfy ,

oipr epiid ,uega 'iyrny dnec` dxt r"fe .'ek dlitpe dxiay jxca ltpy beprzd

y"nke ,'ek dxiaya ltpy x"dvid z` jetdl ,daeyzd73z"ra lr i`wc ,uega j`vn`

'ek74raye .75n"de` ipt gkep ze`fd76,dxtd ztixy k"g`e .'ek dzeinipt zelrdl `ed

xt` dzeyrl77dzenvre dzedn `ed xt`d ixd ,xt` dyrpe sxypd ur n"cre ,78xeive ,

x"dvi k"enke ,'ek zednd mvr wx x`ype ,sxyp dfy ,zeceqi 'bd zakxdn `ed urd

'idie ,ixnbl dxiaye dtixy jixv f"ky ,ely zecne lkye oevxd `ede ,rxd xeiv `ed

leki dfy ,xeiv mey ila `edy enk heytd dee`znd gk mvr epiid ,xt`d wx x`yp

xfrl`a 'id dnec` dxt zevny edfe .'ek zewl`l oevxd swez zeidl ,dyecwl jtdzdl

`wec79hewlia 'i`c ,80el oiriiqn xdhl `ad ik ,xfer l` xfrl` ,81z`vl ickac ,

dnec` dxt zcear i"re .'ek xfer l` edfe ,dlrnln reiqe xfr mikixv dxdhl d`nehn

y"nke ,miig min 'iga dlrnln mikiynn82'kg 'iga `ed min ,'ek miig min ozpe83mine ,

'kgd xewn 'iga `ed miig84,mevnvd mcew zefepbd q"ra `idy enk 'kgd 'iga epiide ,

,mlek zellkzde zecg`zday xe`d da yi mbe ,mvra dpeilre deab 'ixcna `id 'kgdy

f"kt l"pke ,'ek dplek lr dlerd xe`d epiide85q"`e` zenvr 'iga jiynn f"iry l"i mb .

(64.g ,a ziy`xa

(65miavp z"ewl d`xe .a ,glw b"gf .` ,e"ht x"a d`x

.b ,`p

(66.a ,hk zegpn

(67.a ,` `xwie

(68.opaxc zeevn 'fe =

(69d"ly .(` ,al) g"lt b"g `"nxdl dlerd zxez d`x

h"kq w"db` `ipz .ep sirq z ze` xe` ixe`n .` ,fhy exzi

.(a"rq ,hnw)

(70.i ,a ziy`xa

(71z"de` d`xe .cere .my dngd xe`ae a ,ek `"gf d`x

.gtyz 'r zweg

(72`zlikn d`xe .ak fnx ziy`xa iperny hewli d`x

.eh ,k exzi

(73.` ,g y"dy

(74c ,cn y"dy z"ewl .jli`e b ,hr dnexz `"ez d`x

.jli`e ftz 'r `"g d"qwz owfd x"enc` ixn`n .jli`e

tx| r"q x"zr n"dq .jli`e zxcr r"q a"g y"dy z"de`

.jli`e

(75("'ek zewl`l oevxd swez zeidlZ cr) onwl `ad

.jli`e b ,ep zweg z"ewl oeyll aexw `ed

(76.c ,hi zweg

(77.jli`e ,d my

(78.(a ,`kw) e"hq w"db` `ipz d`x

(79.cizz 'r .hvyz 'r zweg z"de` mb d`x

(80.hpyz fnx zweg iperny hewli

(81.a ,gl `nei .` ,cw zay

(82.(eilr ozpe :mye) fi ,hi zweg

(83.n"kae .a ,bnw glya miig zxez .b"t `ipz d`x

(84.b"r yix ,q .c ,gp .` ,fp my z"ewl d`x

(85.jli`e bn| 'r

àñ ù"ú÷ç ô,ä'øòú"á

dnec` dxta '`py edfe .'ek oey`xd oxewne oyxya zexe`d iyxyn dlrnly b"lad

'ied t"a86reci ,'ied zeny 'a ,dpdc ,87zyd xcqa `ed '`cxcqn dlrnly 'ade ,'l

'iga edfy l"ie .'lzydn dlrnl ,`lirlc 'ied 'iga mikiynn dnec` dxt i"re ,'lzyd

,b"lad q"`e`d zenvr 'iga edfy l"i mb .'ek mevnvd iptl ody enk zexe`d iyxy

f"ht l"zpynke ,'ek r"keq 'iga yxy88r"keqe r"knnc 'ixcn 'ad iyxy od zenyd 'ac ,

`"na y"nke ,'ek89dxezd zwg z`f ,'lzydc 'ied 'y epiid ,dyn l` 'ied xacie edfe .

uega 'iyrnc ,dnec` dxt i"r mikiynny ,'lzydn dlrnly 'iedd `ed ,'ied dev xy`

i"r dfy ,xfr mikixv f"re ,'ek dxdhd l` d`nehdn z`vl daeyzd r"edy ,`wec

g"n mikiynn f"ire ,'ek xfer l` ,xfrl`90zenvr 'iga ielib epiidc ,'kgd xewn 'iga ,

.'ek leab ilad q"`e`

.xeviwiabl dcewpk `idy ,dxrydd 'iga x`ype ,q"`d xe` mlrzpy `ed mevnvde

'a da yie ,zelbzdc dpey`xd dcewp `idy 'kgd dlv`pe ,q"`d xe`

'iga edfy l"ie .q"`d xe`dn myex da x`ype ,xe`d herine ,q"`d xe` weliq ,minevnv

iabl oi`n yie ,zexe`d iyxy iabl mlrdd ielib 'iga `ed ewdy edfe .'kgay q"` xe`

,xagne xyew ewdy ef dhyl mb wcvi f"tle) ewda myex wx x`ype ,wlzqpy q"`d xe`

.'ek dxezd zwg z`f weqt 'zi l"pd lkae .(eay q"`d myex meyn

ƒÛ‚

æî

(86.aÎ` ,my zweg

(87c"rq ,`q glya `"ez .(x"c`a) `"rx ,glw b"gf d`x

.n"kae .jli`e

(88.jli`e bl 'r

(89n"dq .bt 'r zeny .` ,gqzz d"g `vie z"de` d`x

.bvx 'r .bnw 'r `"g h"lxz

(90.miig min =

áñ

a"xrz ,wla t"y .c"qa

in1l`xyi raex z` xtqne awri xtr dpn2yiy dpeekd m` ,raex z` xtqne 'it l"ve .

`ed l`xyi `ld ,mbe .xtqn yi `ly epiidc ,dpn in y"n lr i`wy e` ,xtqn

recik ,awri 'ixcnn dlrnl3c ,dpn in '`p awri iab dnle ,yi `ly `ed heytd hyt

l"zpyn micwdl yi f"k oiadle .'ek xtqne 'izk l`xyi iabe ,xtqn4zexe`d zkyndc ,

'zpe .'ek mevnv i"r `ed ,q"`e`a zefepbd q"rd ody oxewne oyxyn 'iv`c q"rc5yiy

,'ek weliq 'igaa `ed dfa mevnvdy ,q"` 'igaay xe`d mevnv ,'`d ,minevnv 'a dfa

zeaxrzd 'igaa md d"a q"`e`a milelky enkc ,zexe`d iyxya mevnvd ,'ade

xe` mda xi`n mbe ,zxkip ze`ivn 'igaa mpi`y ,mvra ozlrna mideaby ,zecg`zde

jynp zeidl ehxtpy `ed mevnvde ,'ek q"rd oipray dpeilrd dpeekd `idy ,dlrp

.'ek zxkip ze`ivn 'igaa ziyrpe ,xe`d hrnzp f"iry ,zeihxt '` 'itq

(hkt"re6'igaa md milkde zexe`d ixdy ,milka zexe`d zeyalzd oipr oaei l"pd

,ipgex ytpdy ,c`n mkxr wegxy ,ytpde sebd enke ,dfn df jxrd wegix

xneg `ed sebde7'`nke ,milkde zexe`d od z`fk `nbeca k"enk ,'ek inybe8dnke

'igaa edfy ,milka zeyalzd 'igaa mi`a zexe`d ixd ,n"ne ,'ek oel zpiwz oiteb

q"`e`a oxewne oyxya ody enk mb zexe`day iptn `ede ,'ek ynn `qitze zeyalzd

mrc ,('ek leabe dcna xi`dl dxrydd r"edy ,oevxd zelr 'igaa `ede) q"r 'igaa d"d

zxkip 'igaa mpi`y cr ,zehiyt 'igaa ody epiidc ,zecg`zdd zilkza my ody zeid

,mevnvd i"r `ed mzelbzde mzkynd ote`e .t"kr q"r 'igaa d"d ,n"n ,'ek llk onvrl

jxra `ed k"r ,zxkip ze`ivn 'igaa ziyrp f"iry ,r"ta zeihxt 'itq jynpy epiid

'igaa `ed mevnvdy mbde .('ek mvra zewl` k"b ody milka epiide) 'ek milka yalzdl

nd oiprc ,cal herin,weliql herin oia yxtdd edfe) mlrddn ielib 'igaa `ed heri

enke ,jexr oi`a `ed weliqe ,dxewne dyxy jxra `ed dkynddy `ed herinc

zewiac 'igaa t"kr `ed ixdy ,ynn zeycgzd 'igaa epi` dfa mb zn`ae .'ek zeycgzd

mlrddn ielib lke ,('ek milka enk ,xac ze`ivna wx jiiy ynn zeycgzde ,'ek exewna

'ek mlrdd oirn ielibd ixd9k"b ielibd k"enk ,zehiyt 'igaa `ed mlrddy myke ,

,milkc q"r iabl zehiyt 'igaa od zexe`c q"rd ixd zn`a dpd .'ek zehiyt 'igaa

çî

(1exnbe epnp d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

.zexrda onwl onqpk Ð jli`e htx 'r opgz`e z"de`a

exnbe epnp d"c lr ,d`xpk ,micqeiny mixn`n cer

cqxz r"q e"qxz jynd) e"qxz ernye evawd d"c :l"pd

qt` d"c .(jli`e r 'r onwl) f"txz ekf okidn d"c .(jli`e

.(jli`e 161 'r `"iyz n"dq) jli`e a"lq *c"vxz jzla

dpn in d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`nd meiqe zlgzd

(*.b"deya 38 dxrd onwl d`x

.(jli`e hqy 'r a"g b"lxz n"dq) b"lxz

(2.i ,bk wla

(3.jli`e b ,r wla z"ewl mb d`x

(4.(jli`e en 'r) jli`e ak wxt

(5.(ep 'r) jli`e fk wxt

(6.my exnbe epnp d"c d`x Ð onwl `ada

(7xneg.ixneg :l"ve` :

(8.(` ,fi) dncwda f"ewz

(9.aqw 'r h"qxz n"dq d`x

âñ ù"÷ìá ô,ä'øòú"á

c"it l"zpynke10'igaa ody zeid mrc ,q"r 'iga yi oxewne oyxya mby xg`n ,n"n .

n"n d"d ,`"kt l"zpynke ,d"a q"`e`a mdly zellkzdd cvne zewiacd cvn ,zehiyt

xe` lk dyrp ixd r"ta zeihxt 'itq 'igaa mevnvd i"r ekynpy enke ,'ek q"r 'igaa

't onwle) 'ek milkd 'igaa yalziy jxra d"d ,t"kr zxkip ze`ivn 'igaa11cer 'zi

,`qitze zeyalzd 'igaa `edy milkda zeyalzdd i"re .('ek `ilz `da `de ,dfl daiq

.'ek milkd zedn itk ,cqgd xe`e 'kgd xe` 'iga ,xac ze`ivn 'igaa xe`d dyrp

dpde12,zexe`a 'ixcn 'b yi k"ca13d"a q"`e`a milelk ody enk zexe`d od '`d 'ixcn .

`"fry ,oliv`na zefepbd q"r ode ,mevnvd iptl8,'ek oayega `le cg `ed zp`

zilkza md onvr q"rd mbe ,q"`e`a ynn micgeiny ,mvra cigi 'iga `ed cg 'itc

c"kt lirle) 'ek cegid14'ixcna edf dpd ,miax 'l zeny 'iga `ed oevxd zelrac 'zp

`"it cegid xrya y"nre ,'ek mevnvd iptly q"`e`c15cigic ,oencwe cg` cigi oipra

`y xe`d mvr `ed,zehiyt 'igaae zellk 'igaa ielibd `ed cg`e ,oiicr ielib 'igaa epi

oevxd zelr 'igae oevxd zelr mcew edf oencwe cg`c ,'ek gka dxrydd `ed oencwe

f"ht l"ynr)16`"na y"nke ,(17iyxy dpd ,mevnvd xg` elbzpy zexe`d iabl la` ,

f"kt l"zpy enke ,l"pd dxryd 'iga edfy) zexe`d18elbzp `ly 'zi ezenvra milelkd (

`"na y"nke .('ek cg `ed zp` p"fry ,cigi 'iga f"d ,oiicr19,cigil cg` oia yxtdd

mihxt eide elbzp xaky xg`l cg` dyrpy dn epiide ,mihxtd zecg`zd `ed cg`c

.cal mihxtd zecg`zd f"d ,oicg`zne oixfeg ody oxewna oillkpe oixfegyke ,milcap

ezk`lnn gpyk k"g`e ,dk`ln dfi` zeyrl ciay drepzd gk zehytzd n"cr enke

ixg` hxtd zecg`zd wx `ede ,cg` 'igaa dyrp ,ezenvrl cid gk zehytzd xfege

enke ,llk hxt o`k oi`y ,mvra cgeiny `ed cigi la` .'ek r"ta gk 'ide jynp xaky

wx ,xacd zeyrl dfd gk cia yi i`ce ixd ,xac dfi` zeyrl rprpny mcew cid gk

ynn cegi 'igaa d"d `linne ,envrl xac ze`ivna epi`y ,cid gk mvra `ed cgeiny

mvrn zehytzny mcew ytpd mvra micgein mdyk zegkd lk cegia `ed oke .'ek

'igaa ytpd mvra milelke ,zecne lky f` el yiy ,l"x bxdil `veid enke) 'ek ytpd

milelk md oliv`na zefepbd q"rd ,dlrnl k"enke .('ek llk zehytzd mey ila ,dcewp

'igaa ,cg `ed zp` edfe .'ek llk onvrl ze`ivn mey ila cegi 'igaa liv`nd zenvra

,xyr oayega mpi` ,q"rd lk ea milelky mbdy ,'it ,oayega `le y"fe .'ek mvra cigi

(10.`l 'r

(11't.(dkx| 'r) fhw :

(121 dxrday exnbe epnp d"c d`x Ð onwl `ada

irvn`d x"enc` ixn`n d`xe .(jli`e vx 'r opgz`e z"de`)

'r my .1 dxrday e"qxz jynd .jli`e fpz 'r a"g mixac

1 dxrday jzla qt` d"c .jli`e `w 'r z"xt n"dq .bp

.(jli`e 161 'r `"iyz n"dq)

(13d"c gp g"ez .gp t"q `"ez d`x :my `"iyz n"dqa

gzt d"c .*[jli`e c"rq ,dq] jli`e `"it ux`d lk idie

'r `"iyz n"dq] e"kt lirl mb d`xe .n"kae .a"yz edil`

.[jli`e 117

(14.p 'r

(15.jli`e a ,fiw

(16.jli`e bl r"q

(17.t 'r g"pxz `"ezay edil` gzt d"cl zedbd d`x

(18.jli`e fp 'r

(19.b ,`i opgz`e z"ewl .jli`e a ,dp `x`e `"ez d`x

.cere .g wxt y"wd xry dpia ixn`

(*n"dq mgpn zxez) a"kyz ipbl iz`a d"ca x`azpe `aed

.(jli`e `lz 'r a"g ipbl iz`a

ãñá÷òé øôò äðî éî

jiiy epi`e ,'ek f"rf ynn zecg` 'igaa md mbe ,d"a q"`e`a micgeine milha mzeidl

.'ek q"r oeayg my xnel

'ixcndeq"`e`n dx`d zyxtd ody ,mevnvd xg`l zexe`d zelbzde zkynd `ed 'ad

gaa ozkynd `ede ,liv`nd`"fry ,'ek zeihxt zexitq 'i20ody ,dn ila q"r

xg`nc ,'ek oiicr zehiyt 'igaa od milka mzeyalzd mcewc epiide ,oiicr zedn ila

ixde ,mxewne myxyn mlrdd ielib 'igaa ody epiidc ,cal herin 'igaa `ed mevnvdy

mda yi zelbzda e`ay zexe`d mb k"r ,l"pk ,'ek oayega `le cg 'iga `ed mxewn

'`nke .'ek oiicr zewlgzd 'igaae ze`ivn 'igaa mpi`y ,mxewn zexabzd21`ed zp`

enkc ,`wec zelbzda `ayk xe`d lr xnel jiiy mikgc ,'ek `rici 'kga `le mikg

h"it l"zpynke ,mikg 'igaa epi` ixd d"a q"`e`a lelky22zxkip ze`ivn 'igaa epi`y

r"g enk `rici 'kga `l la` ,'ek mikg xnel jiiy zelbzda `a xe`dyk wxe ,'ek llk

c"it l"zpynke ,'ek oiicr zehiyt 'igaa `id 'kgd ik ,'ek 'iv`c23edfy ,q"g oipra

'igaa ody ,zexe`d lka `ed oke .'ek 'iv`c r"g 'iga iabl mb ,oiicr 'kgdn dlrnl

.'ek oiicr zehiyt

.xeviw'igaa zexe`d e`a mevnvd i"re ,q"r 'igaa od zexe`d iyxyc zeide

,zewl` ody ,'iv`c milka eyalziy mzlekia k"r ,herin 'igaae zewlgzd

milelkd zexe`d iyxy ,'`d ,'ixcn 'b zexe`a yie .milkd ote`k d"d ozeyalzdae

iabl) ynn cg 'igaa d"d ,xyr mzeid mrc ,cg `ed zp` p"fry ,mevnvd mcew q"`e`a

mbd ,mlrdd ielib 'igaa ody zeidl ,myxyn zexe`d zelbzd ,'ad ,(milbznd zexe`d

.`rici 'kga `le mikge ,d"n ila q"r p"fre ,zehiyt 'igaa d"d ,herin 'igaa ody

(c"nllre'`p l"pd 'ixcn 'a24,mler zenin `ypznde 'ek f`n ecal mnexnd jlnd

zenlerl jiiy epi`y ,mvra `yepne mnexny `ed mnexnd jlnd 'itc

edfe ,llk`ed ecal `ed 'iga ,ecal25'ek ecal 'ied abype enke ,26'ied `ed dz` enke ,

'ek jical27`"na y"nke ,28'iga edfy ,mevnvd iptl `edy enk q"`c 'ln 'iga epiide ,

f"kt l"zpynk ,'ek zefepbd q"rd ode ,leab 'igaa xi`dl b"lad q"`e`ay dxrydd29,

l"pk ,oiicr q"r oayega `le ,q"`e`a zellkzdde cegid zilkza `id ef 'ixcne 'igac

h"kt30,invr ze`ypzd 'igaa epiide ,'ek ixnbl ze`ypzde zennex 'igaa f"d k"re ,

edfy mbde .'ek invr ze`ypzd 'igaa f"d `linn ,oiicr xewn 'igaa epi`y xg`nc

xewn xcba zeidl llk dkynd 'igaa epi` ixd ,n"n ,'ek leabe dcna xi`dl dxrydd

epi` ixd ,milkd zxryd `l ,zexe`d zxryd `id z`fd dxryd zillkc hxtae ,'ek

èî

(20.jli`e a"n `"t dxivi xtq

(21.(a ,fi) dncwda f"ewz

(22.n 'r

(23.jli`e l 'r

(24a"rq ,`q d"xl miyexc z"ewl d`xe .xvei zkxa

.jli`e

(25.mi`xepd minil "htyn zcn cia fge`dZ heit t"r

(26.fi ,my .`i ,a 'iryi

(27'r q"xz .jli`e gpx 'r b"pxz n"dq d`xe .e ,h 'ingp

.jli`e atx'` 'r b"g .(frx| 'r) bnw wxt onwl .jli`e bn

(28ldi) z"de` .(jli`e ` ,er) f"nt dpen`d xry d`x

.elwz 'r mildzl (xe`

(29.fp 'r

(30.bq 'r

äñ ù"÷ìá ô,ä'øòú"á

`"yne .'ek ecal mnexn `edy dn `"k ,deedznd xacdn ze`ypzd dfa xnel jiiy24

mcew la` ,milka yalzdl ieliba `ay enk xe`da `ed mler zenin `ypznde

xg`n ,invr zennex 'igaa epiid ,ecal mnexnd 'igaa epi` ef 'igac ,oiicr yalzny

zenin `ypznde f"r 'e` n"ne ,'ek q"rc zexe`dl xewn 'igaa zeidl ieliba `a xaky

'igan oiicr mi`yepn d"d ,zehiyt 'igaa ,dn ila k"b md el` zexe`y zeidl ,mler

od el` 'iga 'ac ,l"i k"cae .'ek llka 'iv`c q"rc oineie `"fc oinei ody ,mler zeni

e"ht l"zpynke ,jix`e wizr 'iga31`ay xe`de ,'ek w"`c wizr 'iga od zefepbd q"rdc

jix` 'iga f"d mevnvd xg`l ieliba`ed ,n"n ,q"rl xewn 'iga ezeid mrc ,'ek llka

l"pd 'ad 'ixcn mbc ,zehiyt 'igaa ody zexe`da `ed f"ke .'ek mdn `yepne mnexn

,d"n ila 'igaa d"d ,zeihxt 'ixcn mzeid mrc) 'ek d"n ila 'igaae zehiyt 'igaa `ed

iabl 'kgdn dlrnl `idy q"g enke ,(l"pke ,'ek cal herin 'igaa `ed mevnvdy iptn

b"it l"zpynke ,'ek oiicr zg` `xaq `idy axd zxaq enke ,'ek 'ielbd 'kg32.

'ixcndeynn zeyalzde `qitz 'igaa mi`ay ,milka miyalznd zexe`d `ed 'bd

enke .'ek xe`d iabl llk jexr oi`ay ,milkd zedn itk miyrpy cr ,milka

ytpay dbydde lkyd jxra epi`y ,zeinyb dbyd biydl genay lkyd xe`c dbyda

enke ,'ek zlkynd33.'ek ynn b"eg 'igaa ody llde i`ny zbyda `idyk `xaqd

xe`e 'kgd xe` 'igaa ,xac ze`ivne zedn 'igaa d"d milkda odyk zexe`d k"enke

ynn b"eg 'igaa miyrpy `"k ,milkd oeeb itl 'i`xpy dn wx `le ,'ek 'eabd xe`e cqgd

'iizkec etilg` zeidl mda zellkzdde lehiad 'iga zeidl ickac cr ,ze`ivn 'igaa

'ek33y"n c"re .'ek oeilr xe` ielib i"r `wec edf ,34mely dyer enr cgte lynd

`wec oeilr xe` ielib i"r edfy ,f"`f miakn mpi`e ,'ek min ly xy l`kin ,einexna35,

xry 'iqa y"nke ,'iv`c k"e`n `ed oyxy ,d`ixad mlera ody mbd ,mik`lndc

y"wd36oeilr xe`d i"r `ed mdly zellkzde ,'ek 'iv`c zexe`n oyxy mik`lnc ytpc ,

miyalznd zexe`a ,'iv`a k"enke .'ek mze`ivnn milhazn f"iry ,mdipyn dlrnly

oeilrd xe` i"r `ed ,mdly zellkzde lehiad 'idiy icka ,'ek b"eg 'igaa ody ,milka

.'ek oeilrd xe` i"r `ed d"a q"`e`a mdly zexywzdde zecg`zdd oke ,'ek `wec

'igaa mbe ,d"a q"`e`a mvra micgein d"d q"`e`a milelkd zexe`d iyxy ,dpdc

ly zelbzdk"b d"d ,zedn ilae d"n ila 'igaa ody ,milkda miyalzny mcew ,md

xe` 'igaa od f` mby mbd ,milka miyalzny enke .'ek d"a q"`e`a zecg`zd 'igaa

c"it l"zpy oipr k"b `ede) 'ek mvra xe` 'igaa ody cvn ,mxewna weacd23q"rdy ,

lrety ,oeilr xe` ielib i"r edf ,n"n ,('ek milkc q"r iabl zehiyt 'igaa od zexe`c

xn`nke ,'ek zellkzdde zecg`zdd mda8lr i`wc ,oel cgiine oel xiywc `ed zp`

cegid oke d"a q"`e`a mdly zecg`zde zexywzdc ,milka miyalznd zexe`d

ð

(31.bl 'r

(32.jli`e fk r"q

(33k 'r) jli`e bi wxt lirl d`x.p"ye .(jli`e g

(34.cere .g ,a"it x"acna .e ybie `negpz .a ,dk aei`

(35x"enc`l xdfd ixe`ia .a"iq w"db` `ipz d`x

.n"kae .jl jl t"x irvn`d

(36.c ,br g"`c mr xeciq

åñá÷òé øôò äðî éî

'igaa `ed cegide zewiacd ,n"ne) 'ek xiywc `ed zp`c i"r `ed mdly zellkzdde

cg ideige edi`37itk ze`ivn 'igaa miyrpy itl epiide ,('ek xe`d 'iga edfy zeidl ,

.'ek lehiad mda dyrp oeilr xe` i"r `wec k"re ,milkd zedn

.xeviw`ed 'ad 'ixcnde .w"`c wizr 'iga ,ecal mnexnd 'iga `id l"pd '`d 'ixcnde

od 'bd 'ixcnde .d"n ila 'igaa f"ke .jix` 'iga ,mler zenin `ypznd

oke ,ediizkec etilg`y dfe ,milkd zedn jxrk miyrpy ,milka miyalznd zexe`d

.mdae mdilr xi`nd oeilr xe` i"r `ed ,mdly zellkzdde q"`e`a mdly zexywzdd

(`ldpdeghy ew dcewp 'iga 'b od el` 'ixcn 'b38zinvrd 'iga `ed dcewpc .

oiicr da oi`y ,c"ei zcewp enke ,ielibe dkynd 'igan oiicr dlrnly

mlrda `ed lkd ,agexe jxe`d `edy ,c"e da yiy zeid mre ,'ek agexe jxe` zehytzd

ielibe dkynd 'iga `ed ewde .'ek oiicr zehiyt 'igaa ,cal dcewp 'igaa lkde ,oiicr,

,zelbzda mihxt ea yiy zeid mr ,ewdy epiide ,'ek oiicr zileid dkynd 'iga `edy wx

'iga `ed k"ca ewd oipr ,dpdc .'ek zecg`zd 'igaae oiicr zehiyt 'igaa d"d ,n"n

`a '` hxty dn ,`ed '`d ,mipte` 'a dfa yi mpn` ,'ek ielibd 'iga `edy ,jxe`d

oiprd eze`y ,ohwl lecbn lkyd zrtyda enke ,'ixcnl 'ixcnn zelbzde dkynda

z` oiai f"iry ,lawnd jxra `edy oipr dfi`a e` lyna yalzn ,el rityny ihxtd

lawnl mb oaeiy cr ,dfn dhnly oipr dfi`a cer eyialn oke ,`edd ihxtd oiprd

mb oaen oiprd 'idiy cr ,'ixcnl 'ixcnn ecixen dfk ote`ae ,'ek 'ixcna jenp `edy

`l ,dcewpday mihxtd zelbzd wx `ed ewdy ,`ed 'ad ote`de .'ek ohw lky lral

,'ek dcewpday mihxtd zelbzde z`ad wx `"k ,dpade dbyd icil hxtd z`ad

mdy ,dpynd c"re) 'ek oiicr zileid 'igaae zehiyt 'igaa md mihxtd mb `linnc

zexaq ieaixa 'nba k"g` mix`azny cr ,oiicr dbyd 'igaa mpi`y mihxt mipipr

y"nre .('ek k"ayez epiidc ,dcewpday mihxtd zelbzd ody wx ,'ek zepey zebyde

a"px ,dpdpd lk d"ca jxe`a39`ede ,'ek ew dyrp daxd zecewp xeaigny ,ewd oipra ,

mye) 'ek zehiyt 'igaae zecewp 'igaa od eay zeihxt 'ixcndy40enk edfy oiprd x`ia

izla 'igaa d"d miinvrd zexe`d ody mixzk xyrdy `ed micewrc ,micewpe micewr

ody enk zelbzda e`ay `ed micewpe ,'ek cgi micgeine mixeyw mleke ,zxkip ze`ivn

dyrp miax zecewp xeaigny dn ewd r"ed z`fk `nbecae .'ek ozeinvrae ozehiyta

oitpr 'igaa d"d micewpac wx ,'ek zehiyt 'igaa zexe`d zelbzd epiidc ,ewd

oicxtzn41'igaa zeidl `id zelbzddyk yxtdd epiide .'ek zecg` 'igaa od ewae ,

'ek jeln` `p` enke ,ze`ivn 'igaa zeidl zelbzdd `edy ,micewpd r"fy ,ze`ivn42,

àð

(37.(a"rq ,b) dncwda f"ewz

(38164 'r `"iyz n"dq) 1 dxrday jzla qt` d"c d`x

daxml d"c .jli`e bpw 'r z"xhr n"dq d`xe .*(jli`e

(*'r c"kg ycewÎzexb`) e"kyz `"pn s"k w"yr azkn d`x

x`azpe wzred) a"xrz dpn in d"ca ghy ew dcewpZ :(avw

."(`"iyz mixn`nd 'qa Ð c"vxz jzla qt` d"cqa

.(jli`e ` ,elz a"g miqxhpew n"dq) z"y dxynd

(39.jli`e fv 'r a"pxz n"dq

(40.jli`e w 'r my n"dq

(41owfd x"enc` ixn`n .jli`e c ,i gp `"ez d`x

.jli`e a ,r gp miig zxez .jli`e hq 'r `"g zeiyxt

(42.f 'r `"g g"qwz owfd x"enc` ixn`na `aed Ð xdf

.a ,rw v"vdl v"ndqa `aed Ð x"c`

æñ ù"÷ìá ô,ä'øòú"á

cal zelbzd wx ,ze`ivn 'igaa zeidl `l ,mvrd on ielib 'igaa wx `id zelbzddy e`

,dhytda mi`a mihxtd lky ,elv` `edy enk elky xe` dlbnd lecbd mkg enke .'ek

'ek mday 'iweligde mihxtd oiicr mixkip epi`eh"it l"zpynke ,43lky xe`a lynd

ewdc zeid mre .('ek edenk k"b hytend iktdd lky xe` mr axrzdl lkeiy ,hyten

a"kt l"zpynke ,dcewpd iabl xe`d herin 'igaa `ed44zexe`d iyxya mevnvd oipra

zehiyt 'igaa f"d ,n"n ,'ek xe`d herin 'igaa dyrp f"iry ,zeihxt 'itq jynp zeidl

zexe`dy enk `ed ghyde .'ek milka 'iyalznd zexe`d iabl d"n ila 'igaae oiicr

mpi`e ,'ek milkd zedn itk ,cqgd xe`e 'kgd xe` 'igaa miyrpy ,milka miyalzn

.'ek milkd ote` itk r"iac zeedzdd milrety cr ,r"vn zexe`d enk zehiyt 'igaa

mipwfd lr dyn ly egex 'iv`a enk l"i dfa `nbecde45'id ,mipwfd lr gpy i"r ixd ,

i"r `ly ,envr dyn ly egexn zeidl xyt` 'id `ly dn ,xyad zrtyd zeidl leki

y"fe ,'ek mipwfd46mixac 'a dfa yiy ,mdilr iznye jilr xy` gexd on izlv`e47,

,cal dyn ly egex zliv`ac epiide ,'ek mipwfd lr gpy dne ,dyn ly egex zeliv`

,mipwfd lr gpy i"r `"k ,xyad zrtyd oiicr l"t` 'id `l ,ezbixcnn dcixi edfy mbd

zrtyd i"re ea 'idiy dfk ote`a dyn ly egex dyrp f"ir ,dyn iabl jexr oi`a eidy

'ek `wec dyn i"r l"v 'id zertydd lkc rcepke ,'ek xyad48,'iv` oipra `ed k"enke .

oiicr d"n ila 'igaa d"d ,zefepbd q"rdn oxewne oyxyn elbzpe elv`py enk zexe`dc

f"ir ,milka eyalzpy i"re ,'ek r"ial xewn 'igaa zeidl oiicr jxra opi` `linne ,'ek

'ek `exal cg idenxbe edi`c ,r"ial xewn 'igaa zeidl ze`ivn 'igaa eqtzp37.

.xeviw`ed ew .zexe`d iyxy `ide ,zeinvrd `id dcewp .ghy ew dcewp r"ede

zeileide zeheyt zecewp 'igaa ,zeihxt zexitq 'igaa mevnvd i"r ozelbzd

'iga zeidl `ed ewdae ,ze`ivn 'igaa zeidl zelbzdd my wx ,micewpd mler enke)

miyrpy ,milka zexe`d zqitz `ed ghye .zecewpn ieyr ewdy r"ede ,(mvrdn ielib

.'ek cqge 'kg ze`ivn 'igaa

(almpn`'kgd xe` 'igaa zeidl ze`ivn 'igaa eqtzp milkda ozeyalzday df

mrc ,q"r ea yi mvra xe`dy iptn `"k ,cal milkd zngn df oi` ,'eke

b"it l"zpynke ,'ek ze`ivn 'igaa miyrp milkd i"r ,n"n ,d"n ila 'igaa mzeid32oipra

,mzbyda z`f dyrpy zeid mrc ,ynn b"eg 'igaa dnd mlv` zexaqdc ,i`nye lld

dnvra b"eg zllek axd zxaqy iptn ,dfl daiqd ,n"n ,'ek xzidl `xaqd qtez dfy

`ay lkyd xe`a k"enke .'ek ynn ze`ivna b"eg 'igaa mzbyda d`a k"r ,mlrda

`ed ,zlkynd ytpay lkydc dbydd jxra dpi`y efk dbyda gena49ytpa mby iptn

'id `le ,gend xnega llk zeyalzda `a 'id `l ,ok `lelc ,`wec 'kge lky 'igaa `id

áð

(43.n 'r

(44.fn 'r

(45.dk ,my .fi ,`i jzelrda d`x

(46.fi ,my

(47edil` gzt d"cl zedbd .gi 'r g"pxz n"dq d`x

.jli`e aiw 'r q"xz n"dq .jli`e fp 'r g"pxz `"ezay

(48.n"kae .my q"xz n"dq d`x

(49`ed.`edy :l"ve` :

çñá÷òé øôò äðî éî

,xe`da b"ege a"eg 'iga yiy iptnc ,dlrnl `nbecd `ed ok .'ek zeinyb dbyd 'igaa

zeyalzd 'igaa xe`d `ay daiqd `id z`f ,'ek oiicr zehiytae mlrda edfy mbd

epi`y ,b"ege a"eg ze`ivn 'igaa milkd zednk dyrpe ,milkda qtzpy ,milkda inipt

edfe .'ek r"vn xe`d jxra epi`y ,milkd zlert lrete ,r"vn xe`d zhiyt enk llk

b"t l"zpy ytpa lynk50dx`d mpi`y epiidc ,mvra miinipt md zegkdy iptny ,

mpi` ytpa milelk ody enkc ,'ek zegk dnvra zllek ytpdy dn `"k ,ytpd mvrn

i"r ytpdn ozkynda j` ,'ek zeaxrzda my mlek ody cr ,oiicr zegk ze`ivn 'igaa

eyxyc ,ewd xe`a `ed k"enke .'ek sebd ixa`a `qitze zeyalzd 'igaa d"d ,mevnv

"a q"`e`a zefepbd q"rdnenvra q"`d xriyy dn `"k ,envr q"` xe`d df oi`y ,d

'igaae ixnbl zehiyt 'igaa d"d q"`e`a milelky enke ,'ek leabe dcn 'igaa xi`dl

mby mbd ,r"ta 'itq lk zeihxt zexitq mevnvd i"r mikynpy enk j` ,'ek zeaxrzd

a"eg 'igaa dyrp oci lry milka yalzdl jxra d"d ,n"n ,'ek d"n ila 'igaa md dfa

'iga ody dn oxewne oyxyay dlabdd 'iga dlbzn ozkynd seqac ,epiide .'ek b"ege

,'ek leabe dcn 'igaa xi`dl dxrydd `ed zefepbd q"rd oipr zellkc zeidl ,'ek q"r

xwir xac lkac rcepke) 'ek milka zexe`d zeyalzda ,dkyndd seqa dlbzn f"d

'ek `wec dkyndd seqa dlbzn epipr zizin`e51mzeid mr ,zefepbd q"rd ,dpdc .(

'ek d"nevr q"`e`a micgeine milelk d"dy ,q"` 'igaa d"d ,leabe dcn 'igaa xi`dl

l"zpynke ,b"lad q"`e` 'igaa zellkzdd cvn ode onvr cvn od q"` 'igaa d"de)

f"kt52'iyalzny mcew ,mevnvd xg` mdly zelbzd 'igaae .('ek spk oin spkd oipra

.'ek d"n ila 'igaa ody dn epiide ,'ek zefepbd q"rday q"`d 'iga mda xi`n ,milka

ody dn epiide ,leabde dcnd 'iga dlbzn ,milka ozeyalzda epiid ,ozkynd seqae

,milkd zedn itk xac ze`ivne zedn 'igaa miyrpy dn ,n"ne .'ek b"ege a"eg 'igaa

.'ek q"r 'igaa md onvr zexe`dy iptn edfy wx ,`wec milkd i"r `ed

t"re53ea yi ,raex ,dpdc .l`xyi raex z` xtqne awri xtr dpn in y"n oaei l"pd

zixf iraxe igx` 'ln ,'`d ,'it 'a54enk ,driax mya minyb in 'wp f"yrc ,

'ipy driax dpey`x driax55'ek `rx`c `lra `xhinc ,56,oiprde .rax` 'ln raex ,'ade ,

y"nk ,ux` mya 'wp i"qpk dpdc57d"c `"eza y"nke ,'ek 'd xac irny ux` ux` ux`

i`qk minyd58jynp f"iry ,v"nez i"ry dkyndd `ed ,`rx`c `lra `edy ,`xhne ,

miribn dhnl v"nez i"ry ,dhnl dnypd zcixia `ed k"cae .'ek i"ypa zexe` 'qez

`id dxedh ia zzpy dnyp ,dpdc .'ek xe`d 'igal59dlr l`xyi r"ed) milkd 'iga ,

'ek 'gna60`klnc `teba `a`zy`l mi`a ,`ktdz`e 'itkz` 'igaa v"nezd i"re ,(61,

âð

(50.jli`e f 'r

(51.n"kae .a ,yc .c ,bw g"`c mr xeciq d`x

(52.fp 'r

(53mb d`xe .1 dxrday dpn in d"c d`x Ð onwl `ada

.jli`e akwz 'r z"xhr n"dq .jli`e hlwzz r"q wla z"de`

(54.b ,hlw mildz

(55.jli`e a"rq ,gi .jli`e ` ,e .` ,d ziprz d`x

(56.a ,e my

(57.hk ,ak 'inxi

(58.b ,`

(59.(a ,q zekxa) "dnyp iwl`Z zkxa

(60.c ,`"t x"a

(61.a ,fix `"gf

èñ ù"÷ìá ô,ä'øòú"á

'izk 'iyrac ,n"ecgn od r"ia zenler 'bc ,rax` 'l raex edfe .'ek zexe`d 'iga epiid62

'iv`d 'iga ,ziriax 'iga daxn s`e ,'ek oiprd wiqtdl ,eiziyr s`63zexe`d 'iga edfy ,

y"nke ,mewne onfa od zevnd ,dpdc ,l`xyi raex z` xtqne edfe .'ek64zre onf lkl

'ek miny ivtg 'iga mb ,utg lkl65'igaa mi`a od zevnd i"ry dkyndd mb ,k"re ,

`"fc oigx` b"ixz ,zevn b"ixz r"ede ,xtqn66xtqne .d"a q"`e`n zekynd b"ixz ody ,

gkde .'ek zilkze uw oi`l miax mihxtl zwlgzn devn lk ,zeihxtae ,k"ca `ed df

,'ek b"ixzl wlgzpy mcew ,dkyndd xewnn `ed ,xtqn `l 'igaa xtqn zeidl dfl

`zlblbc ixryc `zebltc `gx` cg r"ede66`"fc oigx` b"ixzd oihytzn dpnny ,

'ek66'igaa `edy ,milka `ay enk xe`d `edy ,l"zpy xe`ay 'ixcn 'a edf k"cae .

dlrnl ,d"n ila 'igaa `edy ,milkn dlrnl `edy enk xe`de ,'ek zewlgzd

'igaa ody ,v"nez miniiwnd miwicv epiidc ,l`xyi 'iga `ed f"ke .'ek oiicr zewlgzdn

jxcd z` xiarde mbty in j` .'ek xtqn ila 'igaae xtqn67,daeyzl jixv ixd ,e"g

xizi `liga 'il oikyn z"rae68oayega `le cg `ed zp` 'igan mikiynny epiid ,8edfy ,

`"fre .'ek ynn zecg`zd 'igaa ody ,zefepbd q"r 'iga ode ,l"zpy xe`ay '`d 'ixcn

'iga mikiynn f"iry ,l"i mbe .'ek ynn xtqn ila 'igaa edfy ,awri xtr dpn in

i"r ,mi`nhd z` xdhny dxt xt` enk ,awri xtr r"fe .'ek ynn b"la 'igaay q"`e`d

g"n 'iga ,q"`e` zenvrn dkyndd69l"zpynke ,'ek70xtr 'e`e .'ek dnec` dxt oipra

'igan mikiynn daeyzd i"ry ,awri xtr dpn in edfe .'ek z"ra r"edy ,`wec awri

b"lad q"`e` zenvr 'igan mbe ,'ek llk dkynd 'igaa mpi`y ,oliv`na zefepbd q"r

xtqi `l xy` xtqn 'iga edfy ,v"nez i"ry dkyndd `ed l`xyi raex z` xtqne ,'ek

'ek71.

.xeviw,milka ozeyalzda ze`ivn 'igaa mi`a zexe`dy xacd zaiq yxy ,mpn`

seqac ,leabe dcna xi`dl xriy q"`dy dn `ed zexe`d iyxyy iptn `ed

,ewd 'iga epiid ,orvn`ae ,oyxyay dlabdd 'iga dlbzn ,ghyd 'igaa epiid ,ozkynd

.l`xyi raex z` xtqne 'ek dpn in y"n oaei l"pd t"re .oyxyay q"`d 'iga dlbzn

ƒÛ‚

(62.f ,bn 'iryi

(63.jli`e b"rq ,hq .jli`e a ,fq wla z"ewl d`x

(64ixn`n .` ,bi xacna z"ewl d`xe .` ,b zldw

.enz 'r a"g a"qwz owfd x"enc`

(65.a"r yix ,h w"en d`x

(66d"x ly h"ei d"c d`xe .` ,hkw (x"c`) b"gf d`x

`"vxz .5 'r h"txz n"dq .(` 'r e"rxzÎa"xrz n"dq) ef dpy

.i 'r

(67d"xl miyexc .b ,fk ixg` z"ewla f"dc` oeyl t"r

.cere .` ,fq .c ,cq

(68.g"t z"db` `ipz .a ,hkw `"gf d`x

(69.miig min =

(70.q 'r

(71.` ,a ryed t"r

ò

dtqed

`n`xhq`w .f"t ,fenz 'f c"qa

jynd1ekf okidne d"cl2

xe`iaeody enk zexe`d od '`d 'ixcn ,zexe`a 'ixcn 'b yi k"ca ,dpdc ,`ed oiprd

xn` f"rc ,oliv`na zefepbd q"r ode ,mevnvd iptl d"a q"`e`a milelk

ynn micgein md zefepbd q"rc epiide ,mvra cigi 'iga `ed cg 'itc ,'ek cg `ed zp`

,oevxd zelr 'iga md zefepbd q"r dpdc .cegid zilkza md onvr q"rd mbe ,q"`e`a

xenb cegi 'igaa mdy xg`ne ,miax 'l zeny 'iga `ed oevxd zelrac `"na x`eane

oiprd j` .mvra cigi 'iga `ed ji` miax 'l zeny md m`e .miax 'l zeny md ji` dfk

iptly q"`e`c 'ixcnda edf dpd miax 'l zeny 'iga `ed oevxd zelray dn dfc `ed

'izk dpdc .mevnvd3mevnvd iptl `ed jcalc ,'ek jcal 'ied `ed dz`4iptlc epiide ,

cigic ,oencwe cg` cigi oipra `"na y"nke ,zihxt zebixcn oirk k"b yi ixd mevnvd

zillk 'igaa `ed la` ,ielibd `ed cg`e ,oiicr ielib 'igaa epi`y xe`d mvr `ed

xn`nk ,gka dxrydd `ed oencwe ,zehiyt 'igaae5cizry dn lk gka envra xriy

.oevxd zelr 'iga `ed oencwe ,oevxd zelr mcew `ed cg`c my x`eane ,lreta zeidl

,mevnvd xg` elbzpy zexe`d iabl la` ,mevnvd iptly 'ixcnda `ed df lk mpn`

elbzp `ly 'zi ezenvra milelkd ,(l"pd gka dxrydd 'iga edfy) zexe`d iyxy dpd

od ixd ,'zi ezenvra micgein mdy cal `l epiide ,ynn mvra cigi 'iga f"d ,oiicr

zecg`zd `ed cg`c ,cigil cg` oia yxtdd recike .ynn cegid zilkza onvr

ok ixg`e ,milcap mihxt eide elbzp xaky xg`l cg` dyrpy dn epiide ,mihxtd

zecg`zd wx `id ef zecg`zd dpd ,micg`zne oixfegyk dpd ,oxewna oillkpe oixfeg

,ciay drepzd gka n"cr df oaeie .ynn mvra cgeiny `ed cigi la` .cala mihxtd

xeive daizk e` dciak e` dlw `yn zdabda m` gka `ad dceare lret xac lk dpdc

jxev itle ,ciay drepzd gkn gk zehytzd i"r `ed lkd dpd ,'idiy ote` dfi`a

drepzd gkn gkd zehytzd ielib dfk ote`a dpd ,`edd lretda ezlerte ezcear

gk zehytzd xfeg ixd ezk`lnn gpyk k"g`e ,lretde dceard zeyrle lertl ciay

xaky ixg` hxtd zecg`zd `l` epi` ixd ef zecg`zd k"`e ,cg` dyrp ,ezenvrl cid

(1:ekf okidne d"cl jyndiyexce ixn`n ixtq gztna

ekf okidn :13 'r (g"kyz ,z"dw) r"p v"iixedn x"enc` w"k

. y"wl l`xyixq`na azkpZ :my dxrdae .y"dgc 'a mei .

.(x"enc` g"en w"k zniyxn) "oeiq 'k gxw 'a

(2hk wxt a"xrz dpn in d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`nd

zenewna e`a df rhw ipiprl zexrdd .(jli`e bq 'r lirl)

.my lirl mini`znd

(3.e ,h 'ingp

(4.jli`e bn 'r q"xz .jli`e gpx 'r b"pxz n"dq d`x

.jli`e atx'`| 'r b"g .(frx| 'r) bnw wxt `"g a"xrz jynd

(5` spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur d`x

owfd x"enc` ixn`n .` ,eh `"gfl jln ycwn .ezligza

irvn`d x"enc`l cegid xry .jli`e cky 'r `"g g"qwz

.jli`e 38 r"q g"yz .p"ye .apy 'r c"nxz n"dq .jli`e i"t

.p"ye

àò úåôñåä

gk enk `ede ,llk hxt o`k oi`y mvra cgeiny `ed cigi la` .r"ta gk 'ide jynp

mcew la` ,hxta k"g` `ay m`) df gk dpd f`c ,xac dfi` zeyrl rprpny mcew cid

,envrl xac ze`ivna epi`y cid gk mvra cgein `ed (`teb df gk dpd hxta e`ea

ytpd mvra micgein mdyk zegkd lk cegia `ed oke .ynn cegi 'igaa d"d `linne

zhytzny mcew6

(6.w"izkba `vnp o`k cr

pRexhnhkht nduf,hWe fWe tsnuWr nvurhhWm bWg