CABPEMEHAPA3PE,Il,HAHACTABA -...

$: CABPEMEHAPA3PE,Il,HAHACTABA - scindeks-clanci.ceon.rsscindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0353-7129/2001/0353-71290102033S.pdfHOPMA, VII, 1-212001 HL\eHTHTeT ocrsapyje npe caera aa BpeMeHCKOM$
C. Illapan-nrh - Hyrypa. HAU;I10HAJ1HI1 I1,ZJ.EHTI1TET Y IlP0311 3A ,ZJ.El.l,Y

CABPEMEHA PA3PE,Il,HAHACTABA

CHEJKAHA WAPAHl.JI1Tl -l.JYTYPA

Y1IHTeJbCKH ¢aKyJITeT

COM6op

rn-erJIE,ll,HH l.JJIAHAK

UDK: 886.1(02.053.2).09-3

BIBLID: 0353-7129,7(2001)1-2,p.33-58

TIpHMJbeHo: 18. 11. 2001.

HAU,HOHAJIHH H,ll,EHTHTET Y CABPEMEHOJ CpnCKOJ

np03H 3A ,ll,EU,Y

PC:IHMC: Cnpxa onor pana je na 1I0K<J)KC, 6ap ,TlOIICKIlC, KOIlHKO je H KaKOjc CprICKH mU\HOllaJrIIH

H,TlCIITHTCT npCn03HaTJhHB H npncyrau y C'lBpCMCIIOj cpncxoj np03H sa ,TlC1lY- 3a OBy npHIlHKY

orpanuunhe cc ua nena t~paraHa J1aKHncBHha (Bajt«: 0 jatiyuu, Mau «uesa Cmetbaua H BurnesBunuue eopev H THO,TlOpa POCHna (jl,OJlUl/G jopeoeana H Focnooap ceoau tipeeoeai IIPCMlla oua

HHCyjc.nnra xoja cy 3aHHMJbHBa sa nary TCMy.

IJ,HJb onor pana jc na ua nOMcHyTHM ,TlCIlHMa nOKa)KC KaKaB je O,TlIIOC canpcvcuc cpncxc

KlbmKCBIIOCTH aa IICIW npcua Klt>mKCBlloj rpanuunj«, npe cacra npeaa napozuroj KlhH)J(CBIIOCTH H

MHTollorHjH. Taxo he CC 1I0Ka3aTHI\a caBpCMCHaKlhmKCBIIOCTsa IlCLlY -ryna H ucryje OC06CIIOCTH

cpncxor HaLlHOHaJHIOf' KlhH)KCBIIOr, nyxonnor IIIlCIITHTCTa, Ita cc IIpCrI03HajcMo H upouananmo y

CBOjOj Tpa,L(HUHjH xoja H nan.c )KHBH, IIC MIIOI'O H3MClhClla, H y I(CIlHMa caBpCMCIIHX cpnCKHX npo

3aHCTaaa )ICIlY.

KJbY1IIIC pC'IIl: canpcaeua cpucica IIp03a aa ,TlCLIY CU. J1aKHhcBHh, T. POCHh, C. BCIlMap-.JaIlKO

BHh, 3. Ky6ypOBHh, HTIL.), uaponua KlbmKCBHOCT, npcnan,e, rpanuunja, uannonanun H,TlCIITHTCT.

Ha nOlJeTKY ce HaMeoe mrran,e urra je Hau,HOHaJIHH HAeHTHTeT jezine KIbHmeB

HOCTH, WTa ra lJHHI1. JOBaH ,ZJ.epeTHO y CBOjOj KlbH3H Ilym cpncxe taeuoceenocmu

Kame na ce HaUHOHaJIHJ1 J1L\eHTl1TeT jenne rmreparype suure L\O)KI1BJbaBa HO WTO ce

MO)Ke ncupnno onncarn H OL\peL\I1TI1. I1naK, )J,epeTl-1o nonaje na ce Hau,HOHaJIHI1

HOPMA, VII, 1-212001

HL\eHTHTeT ocrsapyje npe caera aa BpeMeHCKOM nnany TaKO WTO OTKpHBa nosesa

HOCT pa3JTHqHTHX, BpeMeHCKH yL\aJbeHHX L\eJTOBa HCTe KIhH)KeBHOCTH ()J;epeTHn,

1996, CTp. 46). 1I3 Tora npOHCTHqe na je sa csaxy KIhI1)KeBHOCT xoja rpara sa con

CTBeHHM HL\eHTHTeTOM 611THO na HMa CBeCT 0 caaoj ceria, na 3Hacaoje xopeae, CBOjy

TpaL\I1IJ.Hjy. Il,L\eHTHTeT jenne KIhH)KeBHOCTH xpnje ce, L\aKJTe, y IheHOM OL\HOCY rrpexra

TpaL\HIJ.HjH, a He y jeanxy, rrpOCTOpy HJlH eTHHqKHM ocofianaxra L\aTOr napona. Y

nonenyroj KIhH3H lOBaH )J;epeTHn ronopn 0 rrp06JTeMHMa KOjH nacrajy aKO

HL\eHTHTeT jenne KIhH)KeBHOCTH nOHCTOBeTHMO ca je3HKoM na KOM nacraje, HJlH aKO

ra oMeijHMo aa npocrop npscaae L\aTOr napona, HJlH, aKO norryr Bpmrrjepa,

KIhH)KeBHOCT TyMaqHMO T3B. reHHjeM pace. To Hac ysex HaBOL\H na HeKIhH)KeBHa

pasuaurn.an,a. Y TOM L\YXY, MH He rparauo aa rrojeL\HHaqHHM ocofinnava xoje qHHe

HaIJ.HOHaJlHOCT jenne mrreparype, Ben rparavo aa OL\HOCHMa KOjH jeL\HY nnreparypy

LIHHe oco6eHOM, HaIJ.HOHaJlHO npen03HaTJbHBOM. Mehy THM OL\HOCHMa, OL\HOC npeva

TpaL\HIJ.HjH je KJbyqaH.

Cana ce, nax, HaMene rnrran,e WTa je TpaL\HIJ.Hja. OL\peL\HTH nojau "TpaL\H

IJ.Hja" HHje JlaKO, 6apeM HaM y TOMe He Mory nostohn yu6eHHIJ.H reopnje KIhH)KeBHO

ern, y KojHMa, KaKO HCTHqe CBeT03ap DeTpOBHn, He MO)KeMO -tax HH npeL\BHL\eTH

MeCTO rne 6H ce oojaunsen,e Tor nojua Momo npoaahn, a KaMOJTH na ra 6e3 MyKe

HaijeMO. Taxo, narnena na ce "TpaL\HIJ.Hja" HaJla3H H3BaH CHCTeMa reopnje KIhH)KeB

HOCTH H rrOMHIhe ce ysrpen, KaL\ H aKO sarpeoa. I1naK, CBeT03ap DeTpOBHn HYL\H

csoje onpeheu,e rta 6HCMO nOL\ TpaL\HIJ.HjoM MOfJlH nOL\pa3YMeBaTH "yMjeTHHqKH 3Ha

-rajaa MeijyOL\HOC KIhH)KeBHHX TeKCTOBa" (Ilerposah, 1972, CTp. 499-511).

lfHHH ce na npaao oojaunsea,e npOHaJla3HMO na npyroj crpaan. Y CBOjOj AII

monoeuju cpncxoe necnuuimea MHOL\par DaBJlOBHn xaxe na nOL\ TpaL\HIJ.HjoM nonpa

3yMeBaMo "ouaj neo KIhH)KeBHe ucropuje KOjH BpeL\H naMTHTH H npeaocnrn"

(DaBJlOBHn, 1964, CTp. 76). Pes je 0 aeaava xoje rrocroje Meijy cTBapaOIJ.HMa paann

qHTHX enoxa, 0 KOHTHHyHTeTy KOjH nocrojn y OKBHpy jenne KIhH)KeBHOCTH. 3a Hacje

6HTHO H T3B. aqmpMaTHBHO rronuarse TpaL\HIJ.Hje, KapaKTepHCTWIHO sa Mnonpara

Ilaanoanha xao EJlHOTOBOr HCTOMHWJbeHHKa. TpaL\HIJ.Hja je cxyn BpeL\HOCTH 113

rrpOllIJTOCTH, OHa je rrOJTa3HWTe aa crsapan,e HOBHX nena, a He 6peMe xora ce rpefia

OCJl060L\HTH. EJlHOTOBa HL\eja, xojy npuxaara H naBJlOBHn, a xoja je 6HTHa sa osaj

pan, jecre na ce TpaL\HIJ.Hja HeL\06Hja na nOKJTOH, He aacnehyje ce MeXaHHqKH, Ben ce

HenpeKHL\HO, CI1CTeMaTCKH, ysex H3HOBa OTKpHBa. )J;a 6H TpaL\HIJ.Hja nocrana neo

jenne KYJTType, Mopa 6HTH )KHBa. To 3HaqH na Mopa 6HTH npncyraa y L\eJTHMa xoja

nacrajy, y caapeuenoxr KIhI1)KeBHOM craapaisy. Osaj pan he aacrojaru aa noxazce na

34

C. Illapaa-mh - l-IyTypa: HAlJ,HOHAJ1HI1 H)J,EHTI1TET Y ITP03H 3A )J,ElJ,Y

cpncxa rpanuunja nocrojn H )\(HBH Y caapeuenoj np03H aa lleu,y, xoja je na ocofien

Ha'lHH H3HOBa OTKpHBa H mrrepnperapa.

CyWTHHy CpnCKOr Hau,110HaJlHOr 611na caspeveaa KlhH)\(eBHOCT aa neuy O)\(H

arsasa H -rysa TaKO WTO csoje ynopnurre rrpoaanasu y naponmra necuaaa, npn

nOBeTKaMa, npenan.ava... ITPH TOM ce He ynarsasa on MHTOJlOWKOr KOHTeKCTa H3 xor

113paCTa nonajaehn nee ycnene rpannuaje. He cauo na ce He ynarsasa, Ben nanpo

THB, 0611J1yje MHTOJlOWKHM nacnojasarsnva. C 063HpOM na TO na cy 6pOjHH MOTHBH

ycvene rpannuaje H3Y3eTHo crapn, Be3aHH sa narancxo speve H crapy cpncKY penn

rnjy H MHTOJlOmjy, HHje He06H'lHO WTO HX nanac nponanaaauo y caapeueuaa ne

JlHMa aa neuy xoja nacrajy H3 osor spena cpncxe llyxOBHOCTH. 3aHHMJhHBO je H npa

roueno TO WTO Y lleJlHMa sa neuy )J,paraHa J1aKHneBHna, T110110pa Pocnha, CBeTJlaHe

Benuap - JaHKoBHn H npyrnx, OBe MOTHBe npOHaJla3HMO y rOTOBO HeH3MelheHOM,

<jJOJlKJlOPHO ayTeHTH'lHOM 06JlHKY. KOJlHKO ce THMe norsphyjc nevoryhnocr OKO

urrasan.a ycvene rpannuaje, TOJlHKO ce H crtpe-iaaa oxourraaaa,e MOllepHe npose sa

neuy.

Ho, HaMene ce jow jenno mrran,e: OTKYlla TaKBO nacrojan,e y caspeveaoj

cpncxoj KlhH)\(eBHOCTH sa neuy? OTKYlla norpetia na ce y ypfiaay np03Y sa KOMnjy

repcxe napaurraje XXI seica ycenn 'lYllecaH MHTOJlOWKH CBeT naraHCKHX Cp6a, OT

xyna norpeoa na ce CBaKOllHeBHH )\(aprOH 3aMeHH je3l1KOM ByKOBHx nesasa?

Ilosnaaa,e na MI1T, rrpncyrnocr nereunn, 06H'laja, nocrojaa,e ycvene rpann

unje yonurre y nanaum.oj KlhH)\(eBHOCTH sa lieny , npencrasrsa, MO)\(e 6I1TH,

arrrepuarasy nocrojeheu csery. To je H3pa3 norpefie sa npovenou, aa llpyra'lHjl1M

CBeTOM. Ilosaaan,e MOllepHI1X rrposancra aa <jJOJlKJlOP npencranrsa H3pa3 crpaxa ca

epeveaor -ronexa H npyurrsa on TOTaJlHTapHOCTH H )\(eJhY sa paamrnrrourhy,

npencranrsa naauy JhYllCKY norpefiy lla ce I1CKOpaKHe 113 TeCK06e, CypOBOCTH H

)\(HBOTapelha y OBOM cnery rrpmryne. Taxo ycvena rpanaunja caapeaenou soseicy

HYllH OHO WTO My je nOTpe6HO: H He60 H 1l0lhH CBeT, Bepy y xapuoanjy xoaexa H

rrpupone, sepy y casuan,e, napyje My cehan.e na speve xan je snao HeMylllTH jeanx,

xan je npyrosao ca 'lYlleCHHM 611nHMa. Taxo llYXOBHO nacnehe ynorrryn.yje oaaj CBeT

H 'lHHH ra npOCTPaHHjHM Y speveay y KOM npOCTpaHOCTH HHKallllOBOJhHO.

Taxo canpeaena KlhH)\(eBHOCT aa lleu,y ceha onpacne xaraoue aa OHO WTO no

safiopasrsaure, a OHe KojlIMa je navea.esa, HajMnatje, aa speere ynyhyje na xopene,

na llYXOBHOCT H3 xoje cy norexnn, nanajyha ce na he Hau,IIOHaJlHII lI11eHTHTeT, na he

ayrearaxna cpncxa llYXOBHOCT y lhlIMa 3a)\(IIBeTII xao CaCTaBHII neo 6lIna.

35


II

Bajxa a Ja6YlJu )J;paraHa Jlaxuheanha je no MHoro 4eMy oc06eHO, 3aHHMJbHBO

H nparoueno AeJIO y caapenenoj cpncxoj np03H sa neuy. Hnje CJIy4ajHo WTO y aa

3HBy AeJIa Jlaxnheanh ynorpetin.asa jacny )i(aHpoBcKy OApeAHHUY - TO je tiajxa 0

Ja6YL\H. Eajxa xao )i(aHp npencraan.a csojeapcraa 06JIHK KOJIeKTHBHor, MHTCKor

nauhen.a, na HaKO MOAepHO npunoaenan,e y OBOM AeJIy oncryna OA TpaAHL\HOHaJIHe

cxeve ycaene, HapOAHe fiajxe, nnatc sanpacaaa CyWTHHCKy caaocsojnocr )i(aHpa.

Taxo OKBHp 6ajKe nonyurra nyHy CJI060AY aa xperan,e no MHTCKHM npOCTOpHMa, a

OHH cy HaM OTBopeHH Ben na caMOM n04eTKY Jlaxahennheaor AeJIa.

"... Illysra je CBa OA )i(HBHX 6Hna. )J;pBO HMa AYWY. HHKaA He 3Haw xazta ne TH

xoje ApBO noaohn. ( ...) CBaKO je ApBO y Be3H ca HeKHM 40BeKOM. AKO yMpe 40BeK,

HeKO ApBO ce OCyWH, MaKap sa TO ApBO HHKO HHje snao. AKO norune ApBO, 40BeKy

aehe 6HTH A06po. HHWTa He )i(HBH CJIy'JajHO... " (Jlaxuheauh, 1994, CTp. 24). )J;aKJIe,

Ben na caMOM n04eTKY nncau onpehyje csoje CTajaJIHUlTe xao HCTOBeTHO ca cpnCKOM

HapOAHOM TpaAHUHjoM. Taxo MJIaAOr 4HTaOLLa ycvepasa ica npyra-mjev nonaaa.y

)i(HBOTa.

[10 crapoj cprrcxoj peJIHrHjH H MHTOJIOrHjH CBaKO ApBO HMa AYUlY, OHO je je

AHO OA najseurhnx CTaHHUlTa AYUle, OHO je saxreaa aa xpav, KaTKaA je H caxso ApBO

60)l<aHCTBO... Crapo naraacxo, cpncxo HapOAHO seposau,e, 3aCHOBaHO aa aHHMHCTH

'1KOM noavan-y CBeTa, JOUl )i(HBH H rpaje. Jlaxuheanh HaBeAeHHM OAJIOMKOM O)l{H

arsasa jour jenao cpncxo sepoaau,e: npsehe MO)i(e 6HTH A06po H 3JIO. OHO MO)i(e na

noxraace '10BeKy, na ra UlTHTH, na My acnyrsaaa CBe )i(eJbe. TaKBa je JIeCKa, JIHna,

jena, TaKBH cy 60p H xpacr. Ho, npsehe MO)i(e H HaYAHTH noaexy. Taxo aaura aapozr

na TpaAHUHja xasyje na He sarsa npenolurru nOA opaxou, na y 30BHHOj KPOUllhH

60paBe BeUlTHLLe... (qajKaHoBHn, 1994).

)J;HpeKTHo nosaaaa,e na napozury ycueny noeaujy HMaMO y cnenehev OA

JIOMKy: " ...CJIywaJIa je Jafiyxa KaKO aarnac 4HTajy crapy necaapnuy y KOjOj ce no

MHlhaJIa OA 3JIaTa jafiyxa xojy jynaun napyjy nesojxaua xao rsytiaaao 3HaMelhe... "

(Jlaxnheenh, 1994, CTp. 26).

HeUlTO xacnnje Jlaxuhesnh nouaarsa H paspahyje: "...Y crapa apeneaa

MJIaAHnH cy na BepHA6H AeBojUH AaBaJIH jafiyxy, AKO je nesojxa ysrae, 3Ha'lH na OHa

npncraje na ce YAa aa MJIaAHna. Jafiyica je 6HJIa HCTO UlTO H rrpcrea... " (Jlaxnheanh,

1994, CTp. 48). )J;oKa3 Aa cy JlaKHneBHneBH HaBOAH HCTOBeTHH ca cpncxuv

HapoAHHM 06H'IajHMa npOHaJIa3HMO, Met)y OCTaJIHM, H Y KlhH3H BeCeJIHHa

qajKaHoBHna 0 aeponan.ava Cp6a 0 nojeAHHHM 6HJbKaMa. EpOjHH cy npanepn na

36

C. Illapan-nrh - 4yTypa: HAUI10HAJIHI1I1)J,EHTI1TET Y TIP0311 3A )J,EUY

MJJaAHnH H ACBOjKC OA MHJlOIIJTC fiauajy jafiyxe JCAHO na npyro, 0 npOIIJCBHHH je

jafiytca HCH30CTaBaH nap TC ce OTYAa y HaIIJCM HapOAY npOCUH 30By "jatiy-rapn'';

jafiyxa ce CTaBJba na CBaToBcKy 3aCTaBy, a MJlaAcHUH je xacnaje nojeny; CBaTOBH CC

HC nyurrajy y nesoja-rxy xyhy npe HO lllTO 113 nyunce norene ja6YKY; MJlaAa npexo

icyhe fiaua jafiyxy HUt CB. 4ajKaHoBHn, 1994, CTp. 95).

Jaoyxa OA snara, xojy JIaKHncBHn nOMHI-be, aa xojy «aciraje Ka)KC na je xysajy

UHHOBH, xao MHTCKH MOTHB nOCTojH y HalllHM HapoAHHM 6ajKaMa. Taxo ce !jJOJl

KJlOPHO, nnrepapao uacnehe ua HCHaMCTJbHB Ha'lHH rrpeuocn y caapeweny KH>H)KCB

HOCT aa ACUY. Ana, y 6ajUI1 Euiiepue, «pane 3JlaTHC jariyxe; jyuax y 6ajUH Ouee mpc

Mopa uapy AOHCTH anaray jafiyxy; 3JlaTHH nJlOA H3 HonH y aoh xyaajy, a HC casysajy,

6pana H3 6ajKc Snamua jaoyxa U oeeem nayuuua; nOMHH>C ce 11 y 6ajUH Cpehnu cam

HTA.

)J,ajafiysa HMa '1ap06HC MonH, na urra Hac raxohe nonceha JIaKl1nCBHn, HaLU

napon 3aHCTa sepyje: " ...Jafiyxosa rpaa-niua CC nOHcKaA jasrsa H xao MarH'IHa LUH

6JbHKa. Y jennoj npHnOBCTKI1 UCBojKa 1136aBJba 3aKJlCTOr jCJlCHa na raj Ha'lHH UITO ra

ynapa TpHMa MJla.ll,l1uaMa OUjatiyxe H xpyunce. C...) Y BC3H ca MarH'IHOM cnarov ja

6yKC nOCTaO je seponarao H nporrnc zia, xazi CC UCTCTy npna nyr 06Jla'1H xouryn.nua,

rpefia Kp03 lby nponycrarn jaoyxy (na 6H UCTC 6HJlO pyMCHO, 3H)KOJC, 7, 186)..."

C4ajKaHoBHn, 1994, CTp. 50).

Flcveayra jc 3aHl1MJbl1Ba nojC.ll,I1HOCT: 3JJaTHy jafiyxy -ryaajy UHHOBI1. HCllITO

xacnnje, JIaKl1nCBHn nonaje: " .. .Ja6YKa je 60)Kja 6HJl>Ka. Y 3CMJbl1 H>CH KOpCH -ryaa

3Maj... " (Jlasaheunh, 1994, CTp. 53). AKO cy UI1HOBH xao 'lyBapH 3JlaTHC jafiyxe npo

WlBOJbHOCT, TO HC MmKCMO pehu aa 3MajcBC. I1naK, cpncxa uaponna TpaAHUHja 3Ha sa

3Ml1jC I1JlH aacnaje y 'raksoj YJl0311. To ie, aeposarao, BC3aHO sa npanaany, naraucxy,

CHM60JlH'lKy npencrasy KOCMoca xao ApBCTa 'lHjC KOPCH>C, AaKJlC AOH>H, XTOHI1'lHH

cner; -rysajy 3MHjC, 0 '1CMy roaopn MCJICTHHCKH CMCJICTI1HCKH, 6.1'., CTp. 217). I1CTI1

na, J1aKHncBHn HC nOMHlbC 3MHjC, HC nOMHlbC HH axcnaje, na cc MO)KCMO 3anHTaTH na

Hl1jC HOBO oncrynan,e OU H3BOpHHX HapOUlfHX BCpOBaH>a, rj. OTKYAa 3Maj y raxsoj

YJ103H. Cp6H nepyjy na 3Maj HHjC HI1111Ta npyro UO KpHJIaTa 3MHja, lllTaBHLUC, sepyjy

na 3Maj H uacraje OU 3MHjC KOjy JbYACKO OKO HHjC BHUCJlO ACBCT rOUI1Ha. Craunurra

3MajcBa cy pa3Jll1'II1Ta, a jCUHO jc H nehaua, naxne, MCCTO nOA 3CMJbOM. YOCTaJlOM,

aKO jc 3Maj BpCTa3MHje, a OHe )KI1BC noll, 3CMJbOM, HHjC Hc06H'1H0 na H 3MajcBl1 Mory

)KI1BCTH na HCTOM MecTy. Taxo cc JOLU jCUHOM noxasyje HCTaH'laHOCT HI1111'lCBOr

H03HaBaH>a CpnCKI1X HapOUHI1X BCpOBaH>a.

37


Y Bajuu 0 Ja6YlJu ).l;paraHa JIaKHneBHna nOCTeneHO, aJIH .nOCJIe.nHO passnja ce

H aeryje, 06HaBJba caojespcraa KyJIT, nourroaan,e 6HJba, seposaise y n.erone rajae,

JIeKOBHTe MOnH, 06HaBJba ce crapa cpncxa rpannunja. 1l03HBajynH ce aa MHTCKO

nouvaa,e npsera, JIaKHlleBHn noyxaaa. MHTCKO je.nHHCTBO csera )l(HBOr, sesa lJOBeKa

H npnpone je npaOCHOB, Hy)l(HOCT nocrojaa.a xojy HaM nacau cyrepauie, HaMene xao

BH.n npeane HCTHHe. AHHMHCTHlJKO sepoaan.e cpncxor napona zra CBaKO npao HMa

nyury, na BOJIH H rrarn, na nocroja xao H 'lOBeK, )],OCJIe.nHO je 06HOBJbeHO H noeTCKH

O)l(HBJbeHO Bajxos« 0 Ja6YlJu. Ha OBaKaB HalJHH nacau JIaKO, cnOHTaHO, yBO.nH MJIa

nor -nrraoua y CBeT naraucxe penurnje, y CBeT CTapHX cpnCKHX aeposan,a xoja lJHHe

OCHOBy naure .nyXOBHOCTH H naurer )l(HBOTa.

POMaH Mas KHe3a Cmetbaua ).l;paraHa JIaKHneBHna je 3aHHMJbHBa npnua 0

crapoj TeMH - ztoaujan,e cpncxor napoaa na ce onynpe TYPUHMa, na HX Ha)],My.nPH H

TaKO nofiezur. Paztn.a pomana je cveurrena y cpernsu BeK (XIV-XV), a ncnpuuaua je

Mo.nepHoM TeXHHKOM. MaJIO je pouana aa neuy KOjH ce xopncre ynyrpaum.na MOHO

JIOrOM H TOKOM CBeCTH xao HapaTHBHoM TeXHHKOM. Osaj JIaKHneBHneB pOMaH, xao H

Eajsa 0 Ja6YlJu, TIliCaH je y cjJOpMH xparxe npnve lJHMeje 06e36eqeHa )],paMaTH'lHOCT

xasnaan.a, a TaKO H naxosa lJHTaJIaua. Kparxe npunonenne jenuunue ce yxnanajy y

lJ,eJIHHy pouaua anure no cacresry acouujauaja Hero no Y3PO'lHOCTH. Taxo hevo y

OBOM poxrany sa neuy aahn H npavepe perpocnexruunor nparronenan,a. CBe OBO cy

csojeapcaa KBaJIHTeTH nena, aJIH sa osaj pan 6HTHHje je HellITO npyro: noeTCKO O)l(H

arsaaatse acropnje cpncxor aapona, O.nHOC npena HapO)],HHM nereanaua H npezia

~bHMa 0 CJIaBHHM snanapnaa JI03e Heuan.aha H npeaouien,e MHTCKornacrreha HOBHM

reuepaunj aMa.

Mas Crediaaa Hevan,e, BeJIHKOr )l(ynaHa, jesrpo je poxtaaa. Haponno rtpe

nan,e 0 Ma'lY ynJIeTeHO je HeHaMeTJbHBO y TKHBO pouana, on nOlJeTHHX cuena )],0

xpaja, Max KHe3a Crerpaua HMa lJy)],OTBOpHy Mon na onpehyje Cy.n6HHy uenor cprr

cxor sapona. ITo nereana, onaj KO nocenyje MalJ, rrocenyje BJIaCT. Huje cny-rajno

lllTO 6allI on rycrrapa JOBana .nelJaK MHJIOW nosnaje na je rajna ncropaja MalJa Be

JIHKa, na 0)], Ibe 3aBHCH cynfinna napona, na MalJ naje Mon H OHOMe KO ra cavo rnezta.

Y caapeaenov poaany aa zteny rycnapn HMajy HCTy ynory: na npeaoce nereune,

HCTHHe 0 CBOM aapony, Taxo ce npeuocn, on ycra )],0 YCTa, nerenaa 0 MallY xao H3

aopy uencuprme eaeprnje, )],yXOBHOCTH cpncxor napona, 0 Ma'lY xao aasenrraa.y

npeztaxa H3 CJIaBHe npOllIJIOCTH. Haponna eTHKa, enCKO jynaaxn xoziexc 'laCTH xor y

cpncxoj Tpa)],HlJ,HjH npencraarsajy TpH CTBapH: cafirsa (Ma'l), KOIb H )l(eHa, H y caape-

38

C. Illapanuah - LJyTypa: HAll,110HAJIHl1l1,IJ;EHTl1TET Y np03113A ,IJ;EIJ,Y

MeHOM HCTOpl1jCKOM povany sa neuy, HaCTaBJba na )KI1BH y xyrrry 1.JYIl,OTBOpHOr

Ma1.Ja.

11 CBeTH Casa, KaO jenau Oil, Henan.aha H KaO neo CJlaBHe cpncxe npOWJlOCTH,

HMa csoje MeCTO y pouany, aJlI1 ce nojaan.yje y CBOM H3BOpHOM 06J1HKy, amue xao

narancxo 60)KaHCTBO Hero xao CBeTHTeJb y xpHwnaHCKOM KOHTeKCTy. Ilornenajvo

raj O)l,JlOMaK: " ...Myja nennoauiy HHje anneo, jep je 6HO H3a n.era, aJJH ce ceTHO na je

Myjo ca CBOjHM acxepaxa ofiecno 6a6a CMHJbYjep ce y n.enoj KynH naa nana CKpH

sao HeKaKaB nyTHHK nananesa, Kan cy 3rpa6HJlH 6a6y H n01.JeJlH je ryhn, OHaje pe

KJJa na je raj LIOBeK noutao y cyMpaK, na je HMao nyry 6pall,y 3J1aTHHX BJlaCH. Ilpeno

3HaJJa je cseror CaBY, HaKO je 6HO y npocja-nona purava. 3aTO My je nana KOHaK H

norasy, OH je WTanOM npeKpCTHO lbeHy nnaany H3a xyhe, HaMax ce OTBOpHJla 3eMJba

H nojasno H3BOP )KHBe none - na 6a6a He nne nanexo aa aony. TypU,H cy 1.JYJlH sa

H3BOP H 1l,0WJlH na ra snne. 3aTpnaBaJlH ra 3eMJbOM H KaMelbeM, a nona jennaxo H3

BHpaJJa. Ea6y cy 06eCHJlH 0 nnrry xpaj xyhe, xan je pexna na je nyTHHK oruurao y

nJlaHHHY na 06Hfje csoje syxoae... " (JIaKHneBHn, 1993, CTp. 31).

To WTO CBeTH Casa Il,OJla311 npepyuiea, xao nyTHHK y npocja-ncav pirrava,

HHje He06H1.JHO aKO ce 3Ha na je ynpaso OH ona-ten,e crapor naraacxor 60)KaHCTBa. A

crapn 60roBH BOJle na ce npepyurasajy H TaKO nyTyjy 3eMJbOM na ncsyinasajy ro

CTOnpl1MCTBO 11 sepy caor napona. Y MHorHM Hap0Il,HHM nerennava 0 CBeTOM CaBH

HanH hevo norspenn.en,e pe1.JeHOM. Y nerennn Ceemu Ca()Q oaje uoeaxy uejasuua

npepyumo ce y BJlaIl,HKY, y npyroj nerennn Ceemu Caea uunocmueu u HeMUJlOCmUeu

fbYOU nyryje xao npocjax, HCTO H Y nereann Ceemu Caea Y npocjauuua, na Y Ceemu

Caea u 60zamu Taeau, na y Ceemu Caea cnacaea nopoouuy HTIl,.

Y naseneuo« OIl,JlOMKy nperroanajeuo 11 jenan CTapH cpncxn 06H1.Jaj: CBaKOM

nyTHHKy rrpocjaxy sarsa HeWTO ynenarn, sarsa ra neno 1l,01.JeKaTI1. Heheuo ce nyfin,e

ynyurraru y xopeue rOCTonpHMCTBa KOIl, Cp6a, aJJl1 neMO nanovenyra jenan Oil, MO

ryhnx pasnora. Cp6H sepyjy na CBaKH crpanau MO)Ke 611TH npepyureno 60)KaHCTBO

I1J1H 60)KjH 113aCJlaHHK. C 063HpOM na TO Il,a je Casa, nopen cseror ]OBaHa, Mapxa

Kparsesuha, jenan Oil, HaWHX uajsehux nyTHI1Ka, HHje 1.JYIl,HO WTO ra 6a6a CMI1Jba H3

Jlaxuheaahesor povana JlaKO npenosuaje. MO)Ke 6HTH na je xopeu nenor Hau,110HaJJ

nor 06H1.Jaja y crpaxy Oil, Moryne 60)Kje Ka3He. Ho, nparoueno je WTO 06H1.Jaj rOCTO

npl1MCTBa nocrojn )KHBO 11 nanac H qHHH neo cpncxe xyrrrype.

Kao narpazry aa "KOHaK 11 noraxy'' CBeTH Casa yql1HH qyll,O: WTanOM npexpcrn

JlHBa,1J,y H Ha1.JHHH H3BOp. LJyll,OTBOpaH CaBHH urran nosaajy MHore naponne nerenne.

Y jennoj, Ceemu Caea, uauxa u pujexa Caea, MaXHe CBOjOM WTaKOM H HaLlI1HH peKy,

39


y npyroj, Llpuo jeiepo, WTarrOM npexpcrn naacrsnse xarryhepe na HX HeCTa)J,e H yMe

CTO csera nocra lI,pHO jesepo, HCTO Ha'lHHH Ka)J, WTarrOM npexpcra )J,BOpe 60raTor

Fasaua y HCToHMeHoj nereuna. Y nereann C6emU Caea U mpu cnyze Ka)J, WTaKOM

npexpcrn creny HaCTaHe xyna, a y nereann )f{eHa uepooun.a u ceemu Caea WTaKOM

npexpcru )IWHHHy yrpooy 're OBa y6p30 pO)J,H, onna oner, Ka)J, rtpexpcrn urraxon

nexy BO)J,y Ha'lHHH y fhOj pnfiy, xojy )J,oTa)J, HHKO anje BH)J,eo, a Ka)J, CBOjHM WTanOM

ynapn no rpofiy, MO)Ke na pasrouapa ca MpTBHMa xao y nerennn Ceemu Caea u

nocm ... Mnoro je nereazm xoje nasrre '1y)J,OTBOpHy CaBHHy urraxy, H '1y)J,OTBOpHy H

)J,06pO'lHHHTeJbCKy (Ceemu Caea y IWpO<1HOM npeoatey, 1990).

Hnje He06H'IHO WTO CBeTH Caaa '1HHH )J,06pa nena jep ra naponna rpazmunja

nasrru xao noaajseher )J,06pO'lHHHTeJba cpncxor pona, xao HaCJle)J,HHKa narancxor

)J,a60ra. Y nerennaaa ce npa-ra KaKO Casa 3Ha CBe aauare H IbHMa Y'lH n.yne, KaKO

HM yMe csaxy fionecr H3ne'lHTH, KaKO HX Y'IH na rpane xyhe C np030pHMa, a He )J,a

CBeTJlOCT BonOBHMa )J,OBJJa'le, KaKO je IUyMeo KOBa'lKH 3aHaT, na BO)J,eHI1UY... Y TOM

nyxy je jow jenna noje)J,HHOCT xoja ce xacauje nOMHlbe y JlaKl1neBHneBOM pouany:

CBeTH Casa je saopao npsy fipasny, rra je na TOj fhHBH HHKno )KHTO )J,O jyrpa (Jlaxahe

BHn, 1993, CTp. 76). ETO OCHOBHe cnpere: )J,06pO'lHHHTeJb H xyaorsopau, cnpere xoja

ce nourryje H npeaocn )J,O nanac, xao cehau,e aa speueua Ka)J, cy TaKBH Jby)J,H Cp6H

JOM nyroaanu.

Besa caeror Cane ca ByKoBHMa je nocnenn.n MOTHB H3 nasenenor O)J,JlOMKa,

MOTHB ca H3Y3eTHO CHa)KHOM MHTCKOM nonnorov. Crapo naraacxo cpncxo 60)KaH

CTBO, '1HjH cy aTpH6yTH cauynamr y nuxy caeror Case, HMaJ10 je HeKa)J" npB06HTHO,

By'IjH 06nHK. D03HaTO je na je ByK CBeTa, TOTeMCKa )KHBOTHfha y Cp6a, WTaBHwe,

cjaarpa ce MHTCKHM nperscv, ponoaasemnrxo« cpncxor pozra. Haponue nerenne

nasrre cseror CaBY ynpano y cnpeaa ca ByKoBHMa, re ce TaKO jann.a xao fhHXOB CTa

peunnra H 3aWTHTHI1K, nenn HM xpany, KaTKa)J, H caM Y3HMa IbHXOBO 06JlH'Ije. Ca

CBHM HeO'leKHBaHO, caapeveao zteno sa neuy Hac noztceha ira onaj zieo cpncxe rpa

)J,HlI,Hje, na Hac ynyhyje He cawo na HapO)J,He nerenne Ben H na crapy, narancxy pe

nnrnjy Cp6a.

Mehy )J,eMOHHMa crape pennrnje H MHTonorHje je H Ilcornasa aa xojy Hac ra

xohe nonceha J1aKHneBHneB pOMaH. OH je onncyje OHaKO KaKO je naMTH HapO)J,HO

aepoaarse: '1y)J,OBHWTe ncehe rrraae H rsyncxor rena, pano xpane aeuy, xyaa HX y

Ka3aHHMa H jene, CBa je synaaa, O)J, npaaeaosa ByHe (yn. J1aKHneBHn [1993, CTp. 19,

20, 42] H lJajKaHoBHn [1994, CTp. 311]). 3aHHMJbHBO je nOMeHyTH na npa-re 0 nco

rnanava H naaac )KHBe Meijy Cp6HMa. Je)J,HY je 3a6eJle)KHO J1aKHneBl1n O)J, crapnue

Mare I'pyjnh H3 Konaumaa (J1aKHneBHn, 1992, CTp. 17). Osa] xH6pH)J,HI1 )J,eMOH, no-

40

Ci Illapaaxah - llyrypa: HAl.lYIOHAJIHII II)J;EHTIITET Y TIP03II 3A )J;EIW

3HaT II ,lJ,pymM MIiTOJIOmjaMa, y Jlaxaheanhesoa pOMaHY liMa jacay yJIory. Ilcorna

aa nenpecraao JIe6,lJ,1I nan TYPUIiMa xao npensa, 1I3a3HBa crpax II TaKO CJIa61I nenpu

jarersa, Macao xojy HaM mrcau cyrepmne raxohe je jacna: rpannrraja liMa jasnay

opyaqa, onor ,lJ,yXOBHOr.

CJIlI4HY <PYHKUlIjy y pouaay Mall «uesa Cmediaua liMa join jenan MOTHB: ry

CJIe. Ocaanara je 3a6paHHO CeJbaUIIMa, npnsa Jlaxahesnh, na nesajy ys rycne jep He

MO)l(e IICTprreTII 3ByK Tor "mejrancxor" HHcTpyMeHTa. Ara join II rrpnnpern na he

y6lITH csaxor KO rY,lJ,aJIOM npexo lhHX rrpesyae. Ho, CeJbaUH rycne nnax HeKaKO ,lJ,O

6aBe, HH non TeWKHM MyKaMa He onajy KaKO, Ben Ka)l(y na HX je 1}aBo ,lJ,OHeO (JIaKH

hesah, 1992, CTp. 47).

II OB,lJ,e MO)l(eMO npenosuara rrOHeWTO H3 cpncxe rpamnmje. Encxa jyaa-nca

noesuja rtesa ce, rro npaanny, ya rycne. Kopen re spcre nesarsa je y KyJITy npeuuva,

,lJ,aKJIe MpTBHMa. YOCTaJIOM, rycne ce H napahyjy O,lJ, jasopa, KOjH HMa Ba)l(HY yJIory y

noraetryrora KyJITy (caH.Il.YUH aa MpTBe 4eCTO ce 6aw O,lJ, janoposnne npase). Ho,

rpefia HMaTH y BH,lJ,y jour HeWTO: Cp6H sepyjy na cy 1}aBOJIH, KaTKa,lJ" HHKapHaUHje

npenaxa. Taxo ce npaa sanoraj ysex 6aua 1}aBOJIy - .Il.YWH rtperxa, a OHO WTO CJIy4aj

HO IIa.Il.He non CTO, He ,lJ,H)I(e ce jep npanana HCTOM. OBO sepoaas,e HHje HCKJbY4HBO

cpncxo, TaKO sepyjy PyCH, HeMUH, <PpaHUy3H H fPUH, aJIH je H cpncxo. OTY.Il.a HHje

4Y.Il.HO WTO rycne y JIaKHneBHneBOM pouany 6HBajy onpehene xao 1}aBOJbH IIHCTPy

MeHT. Y KOHTeKcTy poxtana OHe cy, orter, jenaa BH,lJ, nyxonuor, HaUHOHaJIHOr, H3

BOpHO cpncxor opyxqa. Ocnanara TO noopo 3Ha, 3aTO HX H He rrO,lJ,HOCH. OHe CHM6o

JIHWy HapO,lJ,HY rpanauajy xao cnary xoja MO)l(e na yrposu H CIIJIY norryr rypcxe. II

HaUHOHaJIHH nyx je nonjenaaxo y60jHTO opyxje,

II napezunr JIaKHneBHneB pOMaH sa neuy, Bumes Bunune eope, caapeuen je

HCTOpHjCKII pOMaH. Y lheMy ronopa 0 norahajana KOjH cy rrpeTXO.Il.HJIH KOCOBCKOj

6HUH H jynamora KaKBH cy MHJIOW 06HJIHn H MapKO Kpaarseanh, nap )J;ywaH H

KHe3 Jlasap, EaHoBHn Crpaxun,a... Pamsa pouana je CMeWTeHa aa pa3HHM MeCTHMa

Cpe,lJ,IhOBeKOBHe Cpfinje, a nouajsmue aa MHTCKOM npocropy KOjHje HCTaKHyT y Hd

CJIOBy nena - y BHJIHHOj ropa.

Onnc BHJIHHe rope, 're CaKpaJIHe repnropnje y xojy npncryn HMajy cavo ona

6paHH, y JIaKHneBHneBOM posrany, norrryno onroaapa onacy H3 jenne upaoropcxe

aaponne nerenne non HCTHM Ha3HBOM, Bunuua zopa (yrr. JIaKHneBHn, 1999, CTp. 91 H

BWlUI/a zopa, 1971, CTp. 134). TUMe je Ben aa rr04eTKY HCTaKHyTo na he ce nncau H

OBHM pOMaHOM rr03HBaTH na naponuy, ycueny rpannuajy.

OCHM y06H4ajeHor orrnca (3JIaTHa cTa6JIa H 6Hcep rpane), sa BHJIHHy ropy

KapaKTepHCTH4He cy jour uexe noje,lJ,HHOCTH. Ilap )J;ywaH man,e MHJIOWa 06HJIHna,

npnxa HaM JIaKHneBHn, na My H3 BHJIHHe rope nonene xon,a, 3eJIeHO )I(,lJ,pe6e say-

41


3.n:aHO 3MIljOM (Jlaxahesah, 1999, crp, 25). Y3 noaoh BIlJIe, 6y.n:yhe nocecrpmae, MIl

JIOIII he npoaahn TaKBOrxon.a II uapy )KelbY IlCnYHIlTIi.

MO)Ke 61lTli na ce Jlaxaheanh, npa onafinpy OBaKBor MOTIlBa, OCJIOHIiO aa aa-

pozmy rtecxry 0 Mapxy Kparsesnhy xojy je 3a6eJIe)K1l0 I1BaH Jloapnh:

" ...Jaine KOlba Mapxo Kparsesnhy,

C jennov 3MIljOM xorsa aaysnaje,

a .n:pyra My 3a KaMUlljy CJIY)KIl... "

(Jloapnh, 1948, CTp. 107).

Y Jlaxuheaaheaou poraaay 1l3MelbeHje jynax: yMecTo Mapxa, oaae je MHJIOIII

06HJIHn TaKaB KOlbaHHK. Y naponnoj Tpa.n:HUHjH qeCTO BHJIe jaury na jeJIeHHMa HJIH

aa KOlbHMa H 3MIljaMa HX aaysnaaajy. Y neCMH Jlyxe Mapjaaosaha BIiJIa "cenna

xon,a BHJIeHOra, nornperne ra 3MHjOM KpHJIaTHUOM" (Xpeamcxe uapooue njecue,

1864, CB. I). Y neCMH Mapxo Kpan.eeuh U euna opooapuua BHJIa jawe na jeneuy xor

3MHjOM sayanaaa, a npyrov unifia no pe6pHMa. Kou, 3aY3.n:aH 3MHjOM jenno je on

06eJIe)Kja KOjHM ce norsphyje XTOHHqHa npnpona BHJIa. Kon, (xao II jeneu) je

)KHBOTHlba xoja y MllTCKOM caery HMa !PYHKl.\l1jy na noaesyje osaj H onaj CBeT

npenocehn nyure yMpJIHX. TaKBa ynora noxaayje XTOHll'lHy npnpony OBe )KHBOTHfhe.

Y Jlaxaheaaheaou ponaay jynax capahyje ca XTOHll'lHllM 61lnlIMa H ocsaja

XTOHI1LIHH CBeT. OBO Hac ynyhyje Ha pa3MHWlbalbe 0 XTOHHqHOj npnpozm cpnCKHX

enCKIiX jynaxa KaKaB je ynpaso H MHJIOW 06HJIHn. )J;a cpncxa ycvena rpanaunja jy

HaUHMa npanncyje H XTOHHqHe oc06HHe, CBe.n:OqH, nnp, H necaa JyHaK Had jyuauu

ua (Kapaunh, 1889), 3aHHMlbHBa H 3aTO IIITO HCTy OC06HHy npanacyje H OHHMa KOjl1

HI1CY Cp611 (rpa cpua, XTOHlIqHO 06eJIe)Kje, HMajy nOTypHua Mejo 'hypheaah, Myca

Keceunja, AJIHja 'bepaenes, upmt Apamnr),

MHOro je napormax aeposaa.a O)KHBeJIO y Jlaxahesaheaoa povany: JIeKOBH

TOCT BHJIHHCKHX nona, otioacanan,e npsera (KpyIIIKe), sepoaan.e na ce .n:eMOH norryr

a)K.n:aje jennno aarpou MO)Ke yHHwTHTH, seposarse y azcnaje xao aonene .n:eMOHe...

Ilocefino je 3aHHMlbl1BO seposasse 0 pohen.y MHJIOilia 0611JIHna. 0 TOMe no

croje HeKOJIHKe naporme nerenne, a 6Hne na ce Jlaxaheaah n03HBa 6aIII ua OHy xojy

je ByK 3a6eJIe)KHO y CpnCKOM pje-nraxy 0 TOMe KaKO je HaCTaJIO HMe 06HJIHh

(Kapaunh, 1987, crp. 476). CBe IIITOje 0 MHJIOilieBOM pohen.y Jlaknhenah pexao (na

ra je ponnna xotiaaana, HJIH BHJIa, a na My je orau 3Maj, na na necnoj MHIIIHUI1 lIMa

6eJIer, MJIa.n:e)K H3 xor pacre aysja nnaxa, na ra je ponnna K0611JIa na 3aTO HMa

KOlbCKY caary ) noxnana ce ca napomm« npenan.eu. WTaBIlIIIe, Byxoaa 6eJIeiliKa

xao na je .n:oCJIOBue npenera y pouancapanoj BapHjaHTH: nap )J;yIIIaHanne KaKO HeKIi

42

C. Illapamah - qyTypa: HAll,I10HAJIHI1 I1)J;EHTI1TET Y IlP03I1 3A JJ:Ell,Y

MJlaJ:\Hn cnasa non ,n:pBeTOM a mnne TaKO CHa)i\HO na ce rpane noaajajy; 3a6HjeHy

cexnpy xpaj MJla,n:Hna, HHKO y uapesoj nparn,n He MO)Ke H3 npnera HIIJlJyrraTH, a

MHJlOIIJ, xan ce npofiynn, aasac, xao on mane TO YlJHHH rra TaKO ,n:ocrre y CJly)K6y

uapa )J;yIIJaHa (JIaKl1neBHn, 1999, CTp. 15).

Foaopehn 0 Ml1JlOIIJeBOM narnpaponnon nopexny, nnaae y06II'JajeHoM aa CBe

cprrcKe jynaxe, JIaKHneBHn ce, MO)Ke 6l1TH, nossao H na naponay necvy MWIOUi

06UJlun suajcsu CUH. ITo TOj necua MHJlOIIJa je ponnna lJ06aHHua ca 3MajeM H OCTa

sana ra y rmaannn me he ra naha, aanojarn H onneroaaru BHJla Anhennja. On n.e he

H ca3HaTH na "IIJTOro,n: l1Ma Cp6HHa jynaxa, (caaxora cy onojane BHJle), MJlOrOra cy

3MajeBH PO,n:HJl 11 " . Taxsor, 3MajcKor, nopexna, cy H Mapxo Kpan.esah, Persa Kpnna

THua, Jbyruua Eornan, EaHoBHn Crpaxmsa, 3Maj necnor ByK, EaHoBHn Cekyna,

BI1COKl1 CTeBaH. CBaKH on nouenyrnx jynaxa, rro cpncxoj rpanaunja, l1Ma 11 3Maje

Bl1Te fienere: na necnoj MI1IIJl1Ul1 "aa MJlaAe)Ky 6l1lJ sysje nnaxe". OlJl1TO je, naxne, na

ce npn rpahen.y csoje CJlHKe JlI1Ka Ml1JloIIJa 0611JlHna, Jlaxnheanh noaajsmne OCJlO

Hl10 na HapOAHO npenan,e, na nerenny xojy Cp611 npanosenajy, IIJTaBI1IIJe AOCJlOBHO

je npeaeo, 3aTO MO)KeMO pehu na aa ocofien HalJl1H OBl1M pOMaHoM JIaKl1neBHn Hd

CTaBJba cpncxy TpaAI1Ul1jy neryjyhn KyJlT Ofianuha. Taxo MJlaAl1M 4I1TaOUl1Ma, na

npajesours HalJI1H, HYAI1 pOMaH 0 BHTe3Y BHJll1He rope, 0 Oonnnhy, KOjl1 je 6HO H

OCTao jenana H najrspha cpncxa sepa.

C 063HpOM na TO na 06HJlHn y OBOM povany Hl1je npaxasaa xao I1CTOpHjCKl1

Ba)KHa Jll1lJHOCT, 6ap Hl1je cauo TaKO npnxaaan, C063l1pOM aa TO na nacau 06l1JlHna

npaxasyje xao jynaxa KOjl1 ce nenpecrano xpehe y MI1TCKHM npocropnva (011 APY

ryje ca BHJlaMa, nyryje rro XTOBCKOj ropn, rro enHlpaHOM rrpocropy, OB je MHTCKor

nopexna, OH y611ja XTOIll1lJHOr AeMOHa - axcnajy, neryje narancxn KyJlT nourrosan.a

xpyurxe xao aernaunser 60)KaBCTBa), cnojemr cy acropnja 11 MHT, JlI1K 06HJll1na je

uenoarrruja, norrryaajn, a pOMaH Bumes BUJluHe eope ,n:06110 je aa seponocrojuocrn

l1nenorn.

OA MHOfl1X 3aHHMJbl1BHX MOTl1Ba sa uaury revy, onaoepnuo jour jenan. Y

CTYAeHHll,H, y MaHaCTl1pCKoj 6awTH, KOHCTaHTI1H <DI1Jloco<jJ rosopn MHJlOWY 0 My

pary Opxaaoauhy KOjH ce ycrpeuao aa cpncxe 3eMJbe. 0 Mypary ce npn-ra xao 0

4y,n:OBI1WTy, xascy na ce POAI10 xao 3MHja, ana cy My cnannnn KOWYJbI1UY AOK ra je

MajKa nonajana, rra OCTa HeMaH y Jby,n:CKOM 06JlH4jy. 11 aa n.era ce npa-ra na My 6l1lJ

pacre na Ml1IIJHll,H (JIaKHneBl1n, 1999, CTp. 83).

43


Oner ce rmcau rr0311Ba na aaponay, ycveny rpannunjy, Y neCMl1 Cesyna ce y

3MUjy npemeopuo Ka)l{e ce:

" ...3ap Heananetu, Oil, CI16111ha JaHKO,

na Ml1 jecuo ru'jesna COKonOBa,

a TYPUI1 cy rn'jesna ryjmsera...n

(Kapaunh, 1987, CTp. 360).

Moryhe je na cy 11 cneneha CTI1XOBI1 nocnyacann xao norxpenrsen,e:

II ••• Iloanna ce wapKa ryja JbyTa

Oil, Asaje, Oil, Ananonnje,

na Jenpene nacnonana rnaay,

a penou je Anaaon npirracna;

Ty je 611na sa Ceil,aM ronnua,

na ce il,I1)1{e Oil, Jenpena rpana,

re na cpncke 3eMJbe KI1il,I1Cana:

TO He6l1J1a urapxa ryja rsyra,

BenTO 611na rsyra cuna TYPCKa..."

Mehy Cp611Ma je 611no pacnpocrparseno aeposaa,e zta cy TYPUH HaCTanH Oil,

3Ml1je, aepoaaa,e, eBO, ca-tysaao y necaava. TaKBO CXBaTaI-be je Be3aHO sa TOTeMH

CTI1YKY epa3Y nonaan.a xan cy nojennna naponn CMaTpaHH sa nOTOMKe HeKI1X )I{I1BO

rursa, Y Cp6a TaKBy, p0il,OHayenHHYKY ynory HMa ByK. Haxo je TOTeMHCTI1YKa epa3a

H TaKaB HaYI1H TYMayeI-ba nopexna napona npesaaahea, anje 3a60paBJbeH. HarrpOTI1B,

)I{I1Bl1 H narse y nerennaua 11 MHTOBI1Ma KOjl1 xyaajy npacrapy Be3Y -ronexa l1 )I{HBO

TI1I-be, a eBO )I{I1BH 11 Y caapeuenoj npoaa sa neuy.

ITojeil,HHOCT l13 Jlaxaheanheaor pouana, na cy Mypary crranarm KOWYJbI1UY

no pohersy na je OCTao HeMaH y JbYil,CKOM 06J1I1Ky, raxohe I1Ma csoje yrexen-ea.e y

aapomroj TPaiJ,HUl1jl1. Cpncxa napozma 6ajKa 3Muja .unaooxcen,a xysa cnnsan MO

THB. 11Y 6ajUI1 cnarsusaa,e xouryrsuue, yMecTona 1136aBI1 jynaxa, onesroryhyje na ce

paasnje y LIOBeKa, Ben ocraje 3ap06JbeH y reny )I{I1BOTHI-be, necraje HnH yMHpe, Beny

3aBI1CHOCTI1 Oil, sapujairre.

Ha OCHOBy caera pesenor jacao je na je )J,paraH Jlaxrrheanh Oil, OHI1X nacaua

KOjl1 Oil,nHYHO nosuajy cpncxy craprnry, narancxy penarnjy H MI1TOnOrl1jy, naponne

06HYaje 11 sepoaaa,a, cpncxy ycsreay rpazunmjy. HecyMI-bI1BO je na osaj nacan He

npesa Oil, ynorpetie TaKBI1X nacnojaaan.a y il,enHMa aa neuy. Illraamue, OH ziocnenno

ncrpajaaa HaI-bHXOBOj yrrorpefin H TO Y H3BOpHOM, HeI13MeI-beHOM 06n11KY.

44

C. Illapanxah - qyrypa: HAl(110HAJIHI1I1,[(EHTI1TET Y ilP0311 3A ,[(El(Y

THOlJ,0P POCHll H n.eroaa lJ,ena!foJluHajopZOBG11a H Focnooap ceoau tipeeoea,

3ay3HMajy nocefino sna-rajao MeCTO y caapeueuoj cpncxoj KlhmKeBHOCTH sa nerry.

Kparxe HapaTHBHe <jJopMe xoje qHHe 36HpKy npma Tocnooap ceoau iipeeoea cy ca

)\{eTe, pesnrre, MylJ,pe. Ilucane cy CTHJlCKH caBpIIIeHO y06nHqeHHM je3HKoM, no qBP

CTHM, a.eroureacxn Hap0lJ,HHM 06paCIl,HMa. OHe aoce y cefia lJ,OBOJbHO lJ,paMCKHX na

fioja, HeOQeKHBaHOCTH, sannera H npeOKpeTa na 6ylJ,y 3aHHMJbHBO IIITHBO MJlalJ,HM

qHTaOI..\HMa. OBO je KlhHra H3 xoje ce yqHMO BaJbaHOM CTHJlY, HeHCKBapeHJM cpn

CKOM jesnxy, 6pHTKOM yMy, cyrrrnnaoj lJ,yXOBHTOCTH H nneMeHHTOM ocehan.y, Ho,

nocefina BpelJ,HOCT je y TOMe IIITO OBa KlhHra yrryhyje MJlalJ,Or qHTaOI..\a y CBeT cpncxe

rpanannje, seponan,a, npenan.a H MHTOJlOmje, y CBeT KOjH je caspeuenou lJ,eTeTY

nOCBe HOB H HeHCTpa)\{eH. OBOM KlhHrOM je THOlJ,0P POCHn yqHHHO HCTO IIITO H

I1BaHa Bpnnh - Maacypannh nasue 1916. rOlJ,HHe CBOjHM Ilpuuaua U3 oaeuuue xoje

cy neun OTBOpHJle nyT y CBeT CJlOBeHCKe MHTOJlOrHje H xpsarcxe uaponne rpazunmje

H <jJOJlKJlOpa. THOlJ,0P Pocnh OBOM KlhHrOM, ornapa npara y CBeT cpncxe aaponne

rpanaunje, <jJOJlKJlOpa, MHTOJlOrHje.

I1CTy Ba)\{HOCT, HCTyJlenOTYHMa H Pocahesa KlhHra 6ajKH !fOJlUHa [opzoeana.

Y npsoj 6ajIl,H, no KOjOj je 36HpKa H lJ,06HJla HMe, lJ,eJlHMHqHO je oopahea MOTHB HC

TOBeTaH ca OHHM y uaponnoj 6ajI..\H Y Jla:JICu cy «pamtce uoee. Y Pocnhenoj 6ajIl,H

YpOIII Heaan.nh xpehe Ha nyr na TpmKH BOlJ,y ca Cseror H3Bopa H fipahy xoja ce ca

Tor nyra HHCy aparnna. OBaKaB noserax je rOTOBO HCTOBeTaH ca nOMeHyToM napon

HOM 6ajKoM y KOjOj uap y lJ,y60KOj CTapOCTH rpaacn na My CHHOBH nouecy CBeTe sone

He 6H JlH ce nOlJ,MJlalJ,HO, npornenao, ,[(Ba 6paTa oztnase, a rrourro ce HHKaKO He spa

hajy, na nyT xpehe H HajMJlaijl1. ,[(pyro noxnanaise ca HapO):(HOM 6ajKoM je y TOMe

llITO jynaxe y 06a cnysaja caneryje rrycrna.ax. Tpehe noxnanaa,e je y TOMe llITO y

06e sapajaare crapnja 6pana xohe na npesape HajMJlaijer xan CTaHY npen oua, ann ce

npenapa orxpnje. CBe OCTaJJO y Pocnheaoj 6ajIl,H je 0PHfHHaJJHO. TaKO MO)\{eMO pehn

na ce nncan OqHTO pano ocnaa.a na crannapnne HapOAHe oopacue y KOMnOHOBalhY

fiajxe, aa y06HqajeH H360p jyuaxa H lhHXOBe <jJYHKIl,Hje, aa KapaKTepHCTHqHe MO

THBe, aJJH CBe TO THOlJ,0P Pocnh yofinnvaaa na ocofien, OpHrHHaJJaH HaqHH. 3aTo

Pocuheae fiajxe HHCy nyxa xormja Hap0lJ,HHX, HHTH cy sapnjanre HapOlJ,HHX 6ajKH,

Ben OpHrHHaJJHa YMeTHHqKanena H3Y3eTHe nenore yreuerseaa ua cpncxoj aaponnoj

TpalJ,HI..\HjH.

Y HCTOM nyxy je 3aHHMJbHBa H 6ajKa Tpu KOB'Ieza. Y n.oj ynoaaajevo THnHq

nor AHB-jyHaKa, EOpHJla, KOjH je BHJlOBHT, CMpT ra nehe, HMa qeTHpH pyxe, HMa TpH

cpua H TpH )\{HBOTa na ra HHje JlaKO n06eAHTlI. Te 50pwIOBe CMpTH nofipo cy CKpl1-

45


aene y KOB'-Ie311Ma xoje, aa HeKOM OCTpBy, 3MlIje xysajy, Ko OTKOrra 11 OTBOpli KOB

-rere, norytiahe Bopnna (Pocah, 1995, cTP. 12). Tpn Bopnnosa cpua '-IliHe ra CPO,nHlIM

errCKliM jynamora y cpncxoj uaponnoj noesaja. Tpn cpua je lIMaO Myca Keceunja,

na Mapxo )Karill IlITO norytia 60Jbera on ce6e; rpa cpua liMa 11 Armja 'hepaenes,

xarxan 11 UPHli Apamm, 3aTliM Mejo 'bypheanh.; Ho rpn cpua, no naponnov

sepoaaa.y, lIMajy 11 BlIJIe. MO)Ke 611TlI na je ynpaao 360r rora onpehen xao

"BlIJIOBlIT", ,naKJIe, cpo,naH BliJIaMa. .

To IlITO je EOPllJIOB )KlIBOT BaH lherOBor TeJIa anje He06H'-IHO, HarrpOTHB TO je

craanapnnn MOTliB 113 naponnax 6ajKlI. CeTliMO ce 6ajKe EaUJ-t{efLUK. l1lheroB )KH

BOT je BaH lherOBor TeJIa (HMa jenna nnanana, y n.oj nacnua, y ~beHOM cpuy rrrnua, y

TOj rrrmm je Eaur-Henmcoa )KlIBOT). l1CTH MOTliB lIMaMO 11 y naponnoj 6ajUli Atscoaja

u uapee CUll y KOjOj 6a6a HCKyIlIaBa axcnajy He 6H JIll noanana rzre joj )KHBOT.

Hn OCTane nojenanocrn y Pocahesoj 6ajUli HliCY rrp01l3BOJbHe Hero cy yre

MeJbeHe na sepoaan.aaa cpncxor napona. Taxo 11 onuc OCTpBa na KOM je cxpnaeu

EOpHJIOB )KlIBOT rrpencraan,a sanpaao CJIHKy ouor, noiser CBeTa. qajKaHoBlin nasona

na Cp611 sepyjy na osaj CBeT o,n onor ,neJIH ynpaao sona, pexa (B. qajKaHoBHn,

Cmapa cpncka penueuja u MUmOJIOzuja, CTp. 86). Ha TO llJTO 6aIlI 3MlIje -tynajy

KOB'-Iere Hlije CJIy'-lajHO. OHe cy, y cpncxov seposan.y, XTOHH'-IHe, ceHOBHTe, aesaae

aa ,nOlhll CBeT. Y aaponnoj rpanaunjn OHe cy -ryaapse finara non 3eMJbOM Hcnasajy

aa MeCTliMa rne je finaro saxonaao.

"... Te)KlIllJHH MOTliB y 6ajUH Tpu «oeueea Y3eT je 113 cpncxe cpeznscaexoaae

acropnje. rJIaBHH jyaaua, CliHOBH xparsa Vpoura, ,ll.paryTlIH H MHJIyTlIH, raxohe cy

ucropnjcxe JIlI'-IHOCTH. CyK06 6pane 0 BJIaCT KOjH ce Kp03 npeztan,e H JIliTepaTypy

npOBJIa'-lH xao 3JIa K06 cpncxor aapona, rnrcau je y OBOj 6ajUli oojacauo xao nocne

nnuy nonne aasepe xojy je npanpeauna ,ll.paryTlIHoBa raurra KaKO 611 ce lheH 3eT jour

aa ovesa )KlIBOTa nosenao KpaJbeBCKOr npeCTOJIa. Jbyfiaa rrperaa )KeHlI xoja je 611J1a

hepxa yrapcxor xpan.a, 3aCJIenHJIa je ,ll.paryTHHa no 're Mepe na je CKJIOnliO caaes ca

TpOrJIaBHM qy,nOBlIIlITeM EOpllJIOM, 36aUlio oua C npecrona H aaananao Cp6HjOM.

,ll.oral)aje KOjll ce onanjajy BaH Cp611je 6ajKonHcau je noaepno y crpepy Maune 11

!\>aHTaCTliKe. (oo.) On rpenyrxa MlIJIYTlIHOBe nofiene nan EOpHJIOM ayrop pamsy no

HOBO ycvepaaa aa TJIO Cp611je, y peanan )KHBOT. KOHa'-lHlI TplljYM!\> ,no6pa san ClI

JIaMa 3JIa neurasa ce y rpenyrxy «ana ce ,ll.paryTlIH onpaxe npecrona y KOpliCT csor

6paTaMlIJIYTlIHa..." (MliJIlIHKOBlIn, 1999).

11 6ajKoM Jlouuapee CUN Pocah ce nornpnao xao 1I3BaHpe,naH nosuaaanau

cpncxe crapane 11 rpannuaje. Y OBOj 6ajUli jynax nocaarpa yunrersa KaKO 3BlI)K,ny-

46

C. Illapaa-mh - qyrypa: HAIJ,110HAJIHl1l1JJ:EHTl1TET Y fIP03113A JJ:EIJ,Y

KOM )J.03HBa 3MHje, ITa Meijy MHOWTBOM 0)J.a6Hpa jenny, caCBHM 6eJIy, onceua JOJ

rnasy, nexe Meco na BaTpH H jenan KOMa)J. nojene, a ocrano cnpevn y ropfiy, Ka)J. H

JIOH4apeB CHH KpHWOM npofia O)J. Tor Meca CTenHhe Mon pasyaeaaa,a rosopa )l(HBO

rna,a H 6HJba, CTenH he HeMywTHje3HK (Pocnh, 1995, CTp. 67).

Y cpncxox naponnox aeposaa.y HeMywTH je3HK ce CTH4e na pa3JIH4HTe na

4HHe, jenau je ynpaso OHaKaB KaKaB je Pocnh orurcao; npyrn je ys CarJIaCHOCT 3MHje,

)J.aKJIe )J.06pOBOJbHO, a npnaep HMaMO y naponnoj 6ajUH Heuytumu jesux; y uaponnoj

6ajuH KOjy je 3a6eJJe)l(HO JJ:paraH JIaKHneBHn - lllma mpaea 360pu (JIaKHneBHn,

1992, CTp. 68), nnje ce BO)J.a y KOjOj je 3MHja cxyaana. Y Hapo)J.HHM 6ajKaMa H3

AHTOJIOroje B. 'hypnha )J.03HaneMo H aa npyrannje Ha4HHe crnuan.a nevyurror

jesuxa: xyuran.e« onpeheue pnfie, KaTKa)J. je HC4aCTHBH naponasau OBe MonH, KaTKa)J.

ce OHaCTH4e O)J. nanparn xoja ce na Hsan.nan, y nonoh, y6cpe H1')J..

JJ:a nosuaje cpncxa HapO)J.Ha aepoaan.a 0 CHa3H H MonH rrojenunor 6HJba, Po

CHnjc )J.OKa3ao OBOM 6ajKoM. [OTOBO CBa MarHjcKa csojcraa 0 KojHMa roaopn, HCTO

serna cy ca aeposax.irva Cp6a.

Ho, nocefino jc 3aHHMJbHB MOTHB na BHJlC suajy nexa nporna 60JTeCTH xoja

CBe BHWC 06Y3HMa uapesy KnH je)J.HHHUY. Cp6H Bepyjy na cy BHJIe BeWTe annapmre,

na snajy JICKa CBHM paaava, na 4aK H MpTBe Mory O)l(HBeTH (bopheaah, 1953, CTp.

354). JJ:a je TaKO CBe)J.04e H MHore naporme necne. Y jennoj BHJIa JTe4H Mapxosor

n06paTHMa xor je H3 3aBHCTH yCTpCJIHJTa, y npyroj BH)J.a cauor Mapka y fiojy

paisenor, y rpehoj BH)J.a 3Maj Onsenor Byxa. Y naponnoj rrpH4H Ilpaeoa U «pueoa

HMaMO HCTH MOTHB KOjH yMHoroMc JlWIH aa cueny H3 Pocnheae 6ajKc: " ...Onlje OH

janau crojehn 4y y HCKO )J.06a uoha ijc nohoure BHJIC na H3BOp, H xynajyhn ce

noxeure jenua npyroj roBOpHTH:

- 3HaTe JIH, npyre.uia ce ory6arra y xparsa ijeBojKa? Kpars je casaao CBe rsexape,

ann je HHKO He MO)l(C H3JIHje<IHTH. AJIH na 3Ha nax na Y3Me can O)J. OBe BO)J.e

H3a Hac H na je lhOMe oxynrse, y nan H soh ocrana 6H snpaaa H TaKO na KO je

rnyx, XpOM, HCUHjCJIHO 6H CC O)J. OBe BO)J.e ..." (Fiypnl), 1977, CTp. 354).

EncKH MHT 0 PCJbH KpHJIaTHUH nOCJIy)l(Ho je Pocnhy xao rJIaBHH MOTHB y

6ajUH Pen.a Kpunamuua u Tpojau. 11OBy fiajxy nucau je rpazmo no ysopy na napon

ay Tpa)J.HUHjy, npeva 4>OJIKJIOpHHM MO)J.eJIHMa, nonajanme no ysopy na 6ajKy A:JIC

oaja u uapee CUN. Ho, OHO WTO je noceono 3aHHMJbHBO jecre JIHK Tpojaaa, rpahen

)J.06pHM )J.eJIOM no y30py aa npH4Y xojy je ByK Kapaunh aafienexcao y CBOM Pjex

HHKy: Tpojan je rpornaso, nohao 60)l(aHCTBO, rrJIaWH ce cynua xoje ra He CMe aa

rehu, jep he Ta)J. nOrHHyTH, )J.alhy cnasa, a aohy H)J.e, ITa Jby6H H xpane »ceae H ne-

47


aojxe., CBe OBe nojenanocrn )],OCJIe)],HO cy ynorpefirseae y Pocahesoj 6ajUI1. 3aHI1

MJbI1BO je na Pocnh Tpojana KaTKa)], Ha3l1Ba Cpetipau uap, Cpeopnn uap je 1l03HaT

cpncxoj aaponaoj rpanuuaja. 3a6eJIe)l(eH je y neCMI1 113 Ilerpanoanheae 36l1pKe AfI

henu tinaeo oujene. Y lleCMI1 je pes 0 CTaHOBHI1UI1Ma rpana Tpojana KOjl1 ce He MOJIe

60ry I1CTI1HOMe, Ben ce MOJIe 60ry cpefipnove. POCl1neBa fiajica -ryaa eJIeMeHTe na

rancxe penurnje rosopeha 0 I1)],OJlOIlOKJIOHCTBy, ofiozcasan.y xnrtosa 0)], cpe6pa, 0

HeKI1M 06pe)],HI1M )l(pTBeHI1M pamsava. OBaKBO aacnojasan,e 4l1Hl1 6ajKy jour fiora

mjoM. I1 noje)],I1HOCT na ce y 6ajUl1 Tpojany npnnoce xcp'rae, I1Ma csoje yresrerserse

y uaponnoj noeanja. " ...Ycnoneny na osaxsy MemOBI1TY )l(pTBy I1MaMO 11 y rreCMI1

Sesason,e y Tpojauy epaoy (Hoanua Lllaynnh, Cpnctce uapooue njecue, Beorpan

1929, CTp. 24 ) Y KOjOj ce Ka)l(e )],a je axcnaja y jesepy nopen rpana Tpojana )],o6l1jaJIa

csaxor ztaaaOBUy 11 nesojxy..."(YajKaHOBl1n, 1994, CTp. 208).

[loMeHI1MO 11 Ha411H ira KOjl1 Tpojan OTI1Ma nesojxe, Onnc rOTOBO y nornyno

ern onrosapa Onl1CI1Ma 113 HapO)],HI1X 6ajKl1 xana 3MajeBI1 OTI1Majy nesojse. TaKO je y

'{apoaky ItU ua uetiy IIU ua sesowu, y Cmojuiu U Mnaoeuy, y Bauc-Henuky rzte HeKaKBa

cana, ys BeJII1KY xyxy, ys CI1JlaH serap, y MpKJlOM MpaKy, nonehe 11 rpafin nesojsy.

I1 6ajKa Jesepo ua MOKpOj eopu ce ocnaisa na aaponny rpanmiajy. Y jesepy,

xpaj rpazia JeJIe4a, )l(lIBe 3JIaTopyHl1 osan, UPHI1 611K 11 cpetipnn nacrys, npnnoaena

Tuonop Pocnh. KaTKa)], 113JIa3e 113 jesepa 11 nape ce ca CTa)],I1Ma osaua, xpasa 11 KO

6l1Jla xoja npnnanajy fipaha Bojl1HY 11 ,n:I1MI1TPl1jy. Ho, CBe mTO ce ojansu, OTeJII1 11

o)l()],pe611, 0 'byphesnany one y jesepo. Taxo je 6panl1 CBaKe rO)],I1He nponanao roneu

I1MeTaK... Oaaj MOTI1B 113 POCl1neBe fiajxe y MHorOMe nonceha na nee uaponne npn-re

re MO)l(eMO npeTIlOCTaBI1TI1 na je 11l1Cau ynpaso lbl1X KOPl1CTI10 xao caojeapcran npe

)],JIO)l(aK, I1JlI1, aKO He 6am OBe nse, onzta nexe CJlI1'lHe. Ilpay je 3a6eJIe)l(l10 ,n:paraH

Jlaxaheanh 0)], crapnue MI1Jbe Jlaxaheauh 113 KOJlamI1Ha, a npn-ra ce 30Be Oeau U3

jesepa (Jlaxahesnh, 1992, CTp. 25).

,n:pyra npusa xoja je MOrJIa 1l0CJIY)l(I1TI1 POCl1ny xao 113BOP sa 6ajKy je Ma

uumo jesepo (BUJlwlG eopa, 1971, CTp. 138).

Y Pocuhesoj 6ajUI1, 11 y Hapo)],HI1M rrpnuaaa xoje CMO nOMeHyJII1 Bo)],eHI1 zte

MOH Y311Ma ce611 )l(pTBY, ,ll,eMOH KOjl1 y OBI1M CJly4ajeBI1Ma I1Ma 06JII1K )l(I1BOTl1lba. Y

cpncxoj naponnoj rpannunjn BOneHI1 neMOHI1 ce 3aMl1WJbajy pa3JI1I411TO. Karxan

BJIaCT Han aonaua I1Majy a)l(,ll,aje 11 3MajeBI1, rOTOBO ysex BI1JIe, a 4eCTO yrrpaao

neMOHI1 y auny xojsa, 6l1Ka / BOJla, japua, a xarxan n y 06JII1Ky pafie I1JII1 )l(a6e.

)I{pTBa xojy crapau npopox onpehy]e 6panl1 y Pocnhesoj 6ajUl1 je peureise sa

lbl1XOBe MyKe - jenau rpefia na )l(pTByje csor CI1Ha npaenua, )],a 6aUl1 y pexy csoje

48

C. Illapamnh - Hyrypa: HAUI10HAJlHI1I1,1l.EHTI1TET Y ITP0311 3A ,1l.EUY

nere H3 KOJleBKe. MO)l{eMO npeUlOCTaBHTH na ce Pocnh H OBOM nojezuraocrn OCJlaH>a

na cpncxo HapOAHO neposaa,e. OBO je rpar JbYACKe )l{pTBe BO).l,eHHM ).l,eMOHIIMa xoja

ce '1IIHII 6aw na nyp1)eB).l,aH, a naaac Me1)y Cp6l1Ma l1Ma caaysaay CIIM60Jll1'1Ky Ma

rnjcxy paznsy. "...Y CTapl1HCKl1M 06pe).l,Hl1M necaava xoje ce nenajy y Tl1MO'1KOj

Kpajl1Hl1 0 frypheanaay rOBOpl1 ce HaWl1pOKO l1 uanyraaxo 0 rsyncxoj )l{pTBl1 - 0 CHHY

xora je orau 3aKJlaO CBeTOM 'hophy..." (Hajsaaoanh, 1994, crp. 153). ,1l.a ce JbYAcKa

»cprua nplIHOCI1J1a peua, norsphyje H aaponaa npunoaerxa YCY).l,. To WTO pexa

rpaxca )l{pTBy 6aw aa 'hypheanan raxohe nuje nHW'1eBa np0l13BOJbHOCT Ben noje

).l,HHOCT yreaerseaa aa ).l,y60KOM n03HaBaH>Y rpanannje H 06H'1aja cpncxor napona.

Ml1J1aH Henersxosuh (Henen.xoanh, 1994, CTp. 190) xazce na je osaj npa3HI1K 60raT

)l{l1BOnI1CHI1M 06wmjl1Ma Me1)y CTO'1apHMa, lla ce 11 Ha3HBa "CTO'1apCKa cnasa''. Tana

ce H3rOHe MHora crana na naury WTO ynyhyje aa KyJlT llJlO).l,HOCTl1 xao xapaxrepncrn

icy 'byphesnaua. qajKaHoBl1n xazce (Hajxauoanh, 1994, CTp. 185) na je 'hypheanau

npa311HK xan ce npunoce )l{pTBe zryurava npenasa (naxne, H BO).l,I1, jep ce 3Ha na Cp6H

Bepyjy y BeJlHKY ceHoBI1TY Mon none), aJIH H CTOUH, nocefino osuaua. Ilocefiuo je

3aHHMJbHB 0611'1aj na ce na Trypheanau nesojse fiauajy y pexy, H uapasno O).l,MaX

sane, WTO CHM60JlI1'1KI1 npencraarsa aaveny rsyncse »cprae XTOHWIHOM 60)l{aHcTBy

xoje 60paBI1 y BO).l,I1.

HecyMH>I1BO je ).l,a je THO).l,0P Pocnh nparonen ayrop y cpncxoj KH>H)I{eBHOCTH

sa neuy. ,1l.paroueH no MHoro '1eMy. Ha HeHaMeTJbHB Ha'1I1H OH yBO).l,H csoje MJla).l,e

-nrraoue y 60raT CBeT cpncxe ).l,yXOBHOCTH, He crpaxyjyhn Hl1je).l,HOr rpenyrxa na he

raj CBeT OCTaTI1 HeCXBaneH. 3aXBaJbyjynl1 TaKBOM ayTopy MHore MOTHBe he MJla).l,H

'1I1TaOUI1, xan noonpacry, npenoaaasara y ByKOBOM Pje'1HI1Ky, y enCKHM rtecvava, y

HapO).l,HHM 6ajKaMa H nereunaaa, xao nacnehe KOjl1M cy 60raTH on ).l,eTI1H>CTBa. 3a

cpncxy KH>H)I{eBHOCT sa neuy THO).l,Op Pocnh je nparouen 11 3aTO WTO je 3HaTHO npo

WHpl10 TeMaTCKH xpyr YMeTHJ1lIKe 6ajKe, a npn TOM OCTao aepan HapOAHOM ofipacuy.

11 no CBOjOj TeXHI1UH 11I1CaH>a Pccnh je nparouen. Iberoae KH>Hre cy 6J1HCKe HapaTI1B

HI1M <popMaMa H3 ycwetre TpaAI1Ul1je, OHe cy CTHJlCKH, je311'1KI1 H I1AejHo 3aCHOBaHe

aa cpncxoj Tpa).l,I1Ul1jH. Ynyhaaan,e MJla).l,I1X '1HTaJlaua aa TaKaB 113BOP, nparoueaocr

je sa ce6e.

,1l.eJla 0 Kojl1Ma CMO rOBOpHJlI1 HI1CY jeAI1Ha 3aHHMJbl1Ba aa naury revy. IT0311

sarse na aapoziny rpanannjy, na CTapa cpncxa sepoaaa,a 11 06H'1aje, nocrojn 11 y

ApyrHM ).l,eJlHMa caapenene cpncxe KIbH)I{eBHOCTH aa AeUY. C 06311pOM aa TO na osaj

pan He npereunyje na nornyno carnenaaaise rpahe, noaynabeuo cauo noapuian

npernen,

Bpeznra rrovena je KH>Hra Panunne TOMHn <PUJlUnUIIUlJa rjJUOKU. EBO WTa

Ka)l{e rnaana jynaxan,a:

49

HOPMA, vn, 1-212001

" ...Mp3I1M KaA HeWTO pane 113 nOMOAapCTBa, MI1Cnl1Jla CaM rnenajyhn ayrouo

611ne OI<I1neHe xpaCTOBI1M rpanana. )J;eAa 11 HaHI1Ka cy BepOBaJII1 y onaj HOBYl1n 113

nora-re, y 'aonoae ' OA TeCTa, nonoxcajnasa, CJIaMy na KOjOj cy aenepann ira Eamse

seve. Xaoc je 6110 KaA nena, nocne icnone, crpna CBe nocyhe y uax, na Y3Me xanan 11

no-ore: 'Bescev 0'f11 apairava, cspaxava, cpuava... 11 OCTanl1M WTeTOYI1HaMa'. OHI1

cy CTBapHO y CBe TO BepOBaJ1l1. A OBI17 I10HeKaA MI1 ce 'lI1HI1 na HI1CY HI1 aa Dora HI1

sa )I{ypKy... " (Tounrh, 1997, CTp. 10).

HCKpeHo 113peyeHO cxsaran,e MnaAe jynaxmse 0 nanaunseu OAHOCy nperaa

HerAaWlbl1M HaUl10HanHI1M caetmsava, ann He caao HerAallJIbI1M. 3a "AeAY 11 aa

HI1KY" re csernrse 11 nan.e )KI1Be. I-bI1XOBO ofienexcaaatse Eanu.axa 11 DO)l{I1na onro

napa CTapOM, ayTeHTl1'lHO cpnCKOM, Ha'II1HY ooenescaaan,a nonajaehux npa3HI1Ka.

Ma KOnl1KO Ita caapeuen Ha'lI1H )I{11BOTa crape HaUl10HaJIHe 0611Yaje CBOjtl1 na CI1M

60nl1YHY Mepy, I1naK I1X He nOHI1IlJTaBa. Osaj onnouas MQ)IW nOHyKaTI1 MnaAor YI1

raoua na npnyrurra, aKO He 31Ia, urra cy TO "BOnOBI1 on TeCTa", urra je "HOBlll1n 113

noraue" ... Ilauhen,e onrosopa je I1CTO IlJTO 11 )I{I1BOT.

CpnCKI1 ImpOjtHI1 0611Yajl1 ua DO)l{l1n npen03HaTJbl1BI1 cy He cavo no yeCHI1UI1

Ben 11 no Apyrl1M, Malbl1M 60)l{I1nHI1M Xne60BI1Ma. Taxo ce MeCI1 xne6 "OBllapHI1K" aa

IlnOAHOCT 11 snpaan,e osaua, "I1)1{a" I1a KOjOj je OA TeCTa nanpaan.eao orisuurre sa

onurry 6narOAeT yxyhana, "IbI1Ba" ca CIIOnOBI1Ma )KI1Ta aa nnozmocr rtorsa, "BOnOBI1"

aa Kojl1Ma cy I1aWapaHI1 BOJIOBI1, japan 11 'IOBeK, "fia-raa'' ca n030M 11 rpO)l{tjeM ... Taxo

ce MamjcKa csojcraa 60)l{I1nHI1X xnen-mha npeHoce na OHO WTO npmcasyjy

(Kynauruh, 1970, CTp. 66).

Be-tepa ua CnaMI1 je CaCTaBHI1 zreo DaAlbe sesepn. Ynotueu.e, MaKap caonuha,

CJIaMe y xyhy BepOBaTHoje jenaa OA Hajn03HaTI1jl1x nenosa nenoxynaor 0611'1aja. To

ynpaaosaaajy CBI1, xax 11 OHI1 KOjl1 "lfHCY HI1 sa Dora 1111 sa »cypxy''. Cp611 aepyjy na

cnava I1Ma npl1BJIaYHY cnary sa fiorose 11 aa nyrue npenaxa, a Dal~lbaK 11 1)o)l<l1n cy

npa3HI1Ul1 nOCBeneHI1 ynpaso IbI1Ma. Lllnupo Kynnumh HYAI1 jow jenno 3aHI1MJbl1BO

oojaunsen,e: 60)l{I1nHa cnaua npencranrsa yceae 11 ocraje y Kynl1 AO HOBe rOAI1He

KaKO 611 611no nanperxa 11 pona, 3aTO ce CJIaMa sesyje sa sohxe, CTaBJba y ruesna, y

jacne... (Kynnumh, 1970, CTp. 44-47).

Ilpenna je Klbl1ra PaAMI1JIe TOMl1n TeMaTCKI1 aesaua aa npofineve caapenenor

zterera, ycaMJbeHOCTI1, crpaxa, oTytjeHOCTI1, HaBeAeHI1 OAJIOMaK CBeAOYI1 0 MorynHo

CTI1 na ce cprrcxo HaUl10HaJIHO 6l1ne, na ce HapOAHI1 0611Yajl1 naraHCKI1X apeveua,

MOry HeHaMeTJbI1BO yTKaTI1 y ypoany nposy aa AeUY.

Y Klb11311 Mnnemca MaTI1UKOr Ilycmonoeu ca Fapoouca roaopn ce 0 BeYI1Toj

TeMI1 Klbl1)1{eBHOCTI1 aa AeUY - 0 Jby6aBI1 Aeue npexra )I{I1BOTl1lbaMa. WI1JII1Ka 11 Je-

50

C. Illapan-mh - qYTYpa: HAl],110HAJlHI1I1)l;EHTI1TET Y IlP0311 3A )l;El],Y

nenxo, OCHOBlI,l1, rnaann cy jyuann povaaa. Besyje I1X Jby6aB npeua KOl-hl1Ma. 3a

Haruy TeMy 3aHI1MJbl1B je cnenehn 0,l.l,J10MaK: " ...OBa rrpl1'1a - '1l1TaJJa je Illnnaxa

Ka311Bane HaM 0 TOMe KaKO rsyna HI1CY sanyn rneziann na xoise xao aajnneaemrruje

)KI1BOTl1l-he xoje noce nyure ywpnax. O,Il, rraMTI1BeKa Jby,Il,l1 cy nacnyhasana na KOl-hl1

'1yjy 11 rosope, na snajy na ce oxpnnare I1 TaKBI1 y BO,Il,y yl)y 11 113 ,Il,y6l1Ha ce spare ..."

(MaTI1UKl1, 1998, CTp. 17).

Mnore MI1TOflomje, repnaacxa, rpxxa 11 CflOBeHCKa, Ka)Ky na KOI-h npnnana

XTOHl1'1HOM caery, na je penosan arpnfiyr XTOHI1'1HI1X 60)KaHCTaBa. Jaury ra anne 11

seurrnue, savnupa, Tpojaa, CBeTOBI1,I1" )l;a6or. .. )l;a KOI-h HOCI1 ayiue yMpfll1X na onaj

CBeT, npacrapo je HapO,Il,HO eepoaan,e 3aCHOBaHO ynpaao aa nouenyroj Be311 ca XTO

HI1'1HI1M. Vocranou, crapu 60r MpTBI1X 3aMl1WJbaH je xao KOl-haHI1K (Hajxaaosah,

1994, CTp. 79).

)l;a KOl-hl1 Mory na oxpnnare 11 60paBe y BO,Il,I1, yo611'1ajeH je MI1TCKI1 MOTl1B.

CBaKa BO,Il,a I1Ma csor ,Il,eMOHa. Je,Il,HO O,Il, I-hI1XOBI1X 06fll1'1ja je I1 KOI-hCKO (QajKaHOBl1n,

1994, CTp. 314). Cp611 Bepyjy na BO,Il,a I1Ma Mon na npaanaxn nyme yMpfll1X, na je

CeHOBI1Ta, 0 '1eMy CBe,Il,O'l11 pnryanua ynorpefia BO,Il,e y rrOrpe6HI1M o6l1'1ajl1Ma (npo

fll1Bal-he sa nOKojHI1KOM, ofiaaesno CI1M6ofll1'1KO npaise pyxy HaKOH rrorpe6a, caxpa

I-hI1Bal-he xpaj 113Bopa...). )l;ywe ce pano oxynn.ajy OKO BO,Il,e, rra aKO je y BO,Il,I1 ,Il,eMOH

y KOI-hCKOM ofimrsjy, ,Il,eMOH KOjl1 he nyure npenern na onaj cser, jacno je na je HaBO,Il,

113 povana Mnnenxa MaTl1UKOr YTeMeJbeH ua uaponnoj Tpa,Il,I1Ul1jl1.

)l;a KOI-hI1 '1yjy I1 rosope raxohe je neo HapO,Il,HOr sepoaaisa. CeTl1MO ce Map

KOBor Illapua KOjl1 yMe '1yTI1 I1 paayuern pe-m csor rocncnapa, nnp. y neCMI1 Cupm

Mapxa Kpanseeuha, CeTI1MO ce xpanaror Jafiynana, MOM'Il1flOBOr xoisa 113 necue

)/(eHu06a «pcusa Bytcaiuuua KOjl1 "I-hI1CKOM onrosapa" CBOM rocnonapy: "...)l;aHac

Te611 rrorseher HeMory; (Eor y6110 TBOjy BI1,I1,OCaBy!) OHa MI1 je canannna xpana ... II

Qy,Il,eCHI1, Kpl1J1aTI1 MI1TCKl1 KOI-hI1 '1eCTI1 cy y CprrCKI1M Hap0,Il,HI1M 6ajKaMa.

TaKO y Tienu HMaMO 3MajeBl1TOr xotsa, y 6ajUH Snamua jabyxa U oeeem nayuuua

aajneyrnezmnja, ryfias KOI-h HMa H3BaHpe,Il,Hy cnary I1 Mon na nern, xpnnar KOI-h no

jasrsyje ce Hy 'Iapoaxy IIU ua uetiy HU na 3eMIbU, 3aTHM y 6ajUl1 Ea606Ulla ...

)l;eflo 113Hl1MHe nenore, rrOeTl1'1HOCTI1 I1 ,Il,yXOBHOCTH xoje cpncxy I1CTOpl1jy

npuna rrpl1jeM'Il1BO, ca MHoro MawTe 3aCHOBaHe aa ,Il,y60KOM noanasau.y cpncxe 11

acropaje I1 CTapHHe je Kn.uea sa Mapxa Caernane Benuap - JaHKOBl1n. Kisnra

Ca,Il,p)KH cenav npnna, CBaKa 0 je,Il,HOM nesaxy KOjl1 he rrOCTaTH snasajaa sa cpncxy

ncropajy. CBaKa npma Ca,Il,p)KH cnoj BepO,Il,OCTojHl1X l1CTOpl1jCKl1X '1l1l-heHl1l1,a, cnoj

KOjl1 je, aajseurhe, onaojen O,Il, rrptrse xao csojespcraa aaspurerax 6e3 ,Il,l1,I1,aKTl1'1Kl1X

51


nperemuja. Ho, CBaKa npu-ra, OCHM acropnje, canpsca H cnoj MHTOflOlIIKHX enesce

nara, aaponne nereune, aeposan,a. Hapozma rpanaunja npennerena je ca HCTOpHjOM

BeOMa cyrrrnnno, HeHaMeTJbHBO, KaO THX, rrparehn enesrenr apeveaa, xynrype H

Jby)lH 0 KojHMa ce npnnoaena.

Ilornenajno jenny Oil npaxa, OHy 0 MaJJOM Heaau,a, non Ha3l1BOM EWbKa

- uyoomeopxa. 3aHHMJbl1B MOTHB aa HalIIY revy je MOTHB nevyurror jesuxa. Kan He

Malha Y3Me aexy rpaaxy 11 nocnca lheH COK, CXBaTa zta pasyve rOBOp MpaBa H CBI1X

npyrnx )i(I1BOTHlha. KOflHKO je OBO npOH3BOJbHOCT Csernaae Benuap - JaHKOBHn, a

KOflHKO cehan,e ua CTBapHO HapO)lHO seposaa,e?

Cp611 sepyjy )la nocrojn HeKOflHKO HaqHHa sa aanotiajan,e HeMylliTor jesmca, a

naj-renrhe Y3 nouoh 11 carnacuocr 3Ml1je, I1fll1 jenen.ea 3MHjcKor Meca. Ho, Cp6H

rasohe sepyjy na H 6l1Jbe MO)i(e naponarn HeMywTH je3HK. TaKBy Mon HMa nanapar,

aJJl1 cauo aKO ce yrpaon y HOnl1 yona Hsan.nana. MCTO Ba)i(l1 H aa 6HJbKy 6yja)l. Ouaj

KOjl1 nahe nerenany ca sernpn rmcra na MBalh)laH, raxohe crn-re Mon pasyaeaan,a

csera )i(l1BOr(QajKaHOBl1n, 1994).

qy)lOTBOpHe 6HJbKe cy raxohe xecr MOTHB y Hap0)lHI1M 6ajKaMa, a -ryneca

xoja crsapajy cy 3al1CTa pasnoapcaa. Taxo y Snamopyno» 0611Y jynaxy rroaazce

CTpyK 60CHJbKa, y Be3up060M CUllY Oil rpeunse napacrajy pOrOBI1 KOjl1 Oil rpoadia

ornanay, y 6ajUl1 Tpu jeeyn.e qy)lOTBOpHa 6l1JbKa O)i(l1BJbaBa OKaMelheHe rsyzte, a y

Snoj »ceuu nOMl1lhe ce rpaaa xoja CBe fleqH ...

Ilpasa 3JtamHO jaetee, npyra 113 Kteuee sa Mapxa rOBOpl1 0 MaJJOM Pacrxy

Hevan.ahy, 0 TOMe KaKO je caananao CBOj crpax Oil syxona 11 npl1nl1TOMl10 npsor

syxa na My 6y)le npam.a 11 3alIITl1Ta uenor )i(HBOTa. Ynory naponae TPa)lI1Ul1je xan je

pex 0 CBeTOM CaBI1 11 ByKOBI1Ma, He MopaMO noceono I1CTl1uaTI1. OBa npma je Ma

lIITOBI1TO spahan,e y )leTI1IhCTBO PaCTKa Hevan.aha, aexaxa KOjH Y3 nouoh jarn.era,

onasea,a 60)i(aHCKe 6flarOCTI1, ycnesa na caanana CBOj crpax. Taxo ce osne npe

nnahy nne npnpone cpncicor CBeTI1TeJba, OHa Xpl1lIInaHCKa 11 OHa rrarancxa.

TIoMeHI1MO H npaay 0 Jlasapy. 113Mefjy OCTaJJor, y isoj je o-mrnenan yTI1Uaj

naponae TPa)lI1Ul1je, CTapl1X CpnCKI1X sepoaarsa, Ka)l je pes 0 Be311 jynaxa ca 3MI1

java. Y npaxa Csernaae Benuap - JaHKOBHn Jlasap sonn 11 paayrae 3Ml1je, a OHe My

Jby6aB ysspahajy. 3Ml1jcKa KOlIIYJbl1ua, KaKO xazce npma, aJJl1 11 uaponna nerenna,

xyaa Jlasapa nenor )i(I1BOTa. Kan ce y jyrpo YOql1 KOCOBCKe 6HTKe yMI1BaO, ca rpynn

My crrane KOlIIYJbl1ua, Tor )laHa je nOrHHYo (Bemrap-Janxoaah, 1998, cTP. 99).

Besa KHe3a Jlasapa ca 3Ml1jaMa je MHTOflOlliKor xapaxrepa, Ona Hac yrryhyjena paaaanrrsan,e 0 Be3H nojenaaax CpnCKI1X jynaxa (0 qeMy je Ben 6l1JIO pesn) ca

52

C. Illapaannh - LJyrypa: HA~110HAJlHI1I1,Il,EHTI1TET Y IlP03113A ,Il,E~Y

XTOHHqHl1M CBeTOM. Y rrpHqH 3MHja HMa jacny ynory: OHa je xynap, 3allJTHTHHK, OHa

caseryje, noysaaa, y6Hja nenpnjarerse... OBaKBa yrrora 3MHje caojcrseaa je cpncxoj

CTapHHH. Cp6H sepyjy na je 3MHja cenosara, na nosnaje rpasxy )KHBOTa, naxne, na

3Ha rajny nan rajnaaa, raxohe sepyjy na 3Ha rne cy finara cxpuaeaa, 3Ha uenyurra

je3HK, sepyjy na je xyhna 3MHja3allJTHTHHK H caermsa rra ce HHKa,n Hey6Hja ...

no nereazm, Jlaaapa -tysa 3MHjcKa KOWyJhHUa. 11 osne MO)KeMO rrpenosaarn

neo crapnne, napozme rpamnmje. Moh ,neMOHa, no naponnov BepoBafby, qeCTO je

nerne CMeWTeHa H CKpHBeHa y lIeKOM npenuery. TaKO je Mon BHJIa y KOCH H OKpHJhy,

Mon 3MajeBa y "KOWYJhH", Mon l)aBOJIa y xann, Mon aavnnpa y noxposy. OqHTO na je

Mon 3MHje, no naponnov aeposan.y, y KOWYJhHL\H, npenera rro rrpanunnuaa XOMeo

narcxe MarMje na oaor KO KOWYJhHUY nocenyje, na KHe3a Jlasapa.

Haxo HaM nnje HaMepa na aaanasyjevo KfuHry CBeTJIaHe BeJIMap - JaHKOBHn,

sarsa novenyrn 6ap jour jenny on npnna, H TO OHY 0 CTe4>aHY Jlasapesahy, Cmedia

/lOBO OpBO. Y n.oj npenoaaajeao crapo naponno seponan,e na je CBaKO npso y Be311

ca HeKHM qOBeKOM. 0 TOMe je Ben 6HJIO pe-ra rrOBOLJ.OM Jlaxaheanhese Bajtce 0 Ja

6Yl1U. Y llPJ1l1l1 MaJIH CTe4>aH Mopa LJ.a npouahe fiam csoje LJ.pBO LJ.a 6H My nOMOrJIO LJ.a

peum np06JIeM. AHHMH3aM naraHCKHX spevena 6HBa ca JIaKOnOM yTKaH y caspeaeny

np03Y sa neuy.

Cpncxo HaI..\HoHaJIHO 6Hne H cpncxy LJ.yXOBHOCT qHHe rrpe csera H JhYAH naure

ncropnje. lbHMaje nocaehena Ku.uza sa Maptca. 0 uaaepn cnacaren.nne nonajfion,e

rOBOpl1 OHa caaa: " ...OAaBHO caw, H npe HO llJTO ce MOj ynyx Mapxo pOLJ.HO, y MOjl1M

(rpefia: CBOjHM - C. W. q.) nyran.aua no npOllJJIOCTI1 nOBpeMeHO 3aMI1llJJhaJIa name

n0311aTe JhYLJ.e 113 AaJIeKHX BeKOBa y 06HqHHM, CBaKOLJ.HeBHHM caryanajaua fuHXOBHX

)KHBOTa. Y CBOM l.IyBeHoM ecejy 0 eJlH3a6eTaHl..\HMa, BHpUHHHja ByJI4> je npHMeTHJIa

LJ.a joj y pa3MHllJJhafuHMa 0 WeKcnHpOBOM apeveny HeLJ.OCTajy nOAaUH 0 CBaK0LJ.lleB

HOM )KHBOTy THX JhYLJ.H: WTa je, aa npauep, nopysxoaana nocnyra y TO A06a? Ha

qeMy je cnasana? Kaxo cy ce CBH OHH JIeqHJIH? 11MeHe je npHBJIaqHJIO LJ.a npocro, ys

nouoh KOJIHKO LJ.OKyMeHaTa, TOJIHKO H MalllTe, 'nananaeau' 're 06HqHe nojenanocm

H3 )KHBOTa JhY.L\H KOjH cy ,naBHO nocrojann, a YTHL\aJIH H aa aaure nocrojaise, CBOjHM

nenoaaisev. Ta ce ycvepeuocr, OA KaKO je Mapxo noiuao na cser, CTOnHJIa ca )Ke

JhOM na My rrpHl.IaM - xan je MaJIO onpacrao, aJIH He cave fueMy - 0 THM Ba)KHHM npe

UHMa KOjH cy HaM CTBapaJIH HCTOpHjy. Onna cau, na 6HX My HX npH6JIH)KHJIa - no

qeJIa na HX 3aMHlllJhaM xao neuy ..." tKnau:«, 1999, ron. I, 6p. 3).

TaKO je CBaKH OA jyuaxa H3 Kieuee sa Mapxa npaxasan xao ncropnjcxa JIHq

IlOCT 3aCJIY)KHa aa cpncxy LJ.p)KaBY H AyXOBHOCT, xao JII1'IHOCT OLJ. xoje H OKO xoje ce

4>opMHpa ocotiena npen03HaTJhHBOCT, peKJII1 6HCMO 11 HaL\110HaJIHI1 H,neHTHTeT, aJIH H

xao nere nyHo CyMful1, crpaxosa 11 )KeJha. CBaKH OA jynaxa je H MHTCKH jynax Be3aH

53


aa npexpmuhaacxy pennrnjy CTapl1X Cp6a, OKO KOjl1X je HapOnHO npenan.e nneno

nerenne, aeposau,a. OBa rpu acrrexra npa rpahen.y JlI1KOBa y npWlaMa CBeTJlaHe

Benvap - JaHKOBl1h najy Klb11311 nocetiny npax, Hynehl1 rtpyra-rnje carnenaaan,e na

lI,I10HaJlHe npOllIJlOCTI1.

3a Haw pan noceono je 3aHI1MJbl1Ba Klbl1ra BUJlUIl()BOp - 60JlcurllJa tiajtca 30

pnue Kyoypoanh (Kyfiypoanh, 1998). He ynyurrajyhn ce y ncuprnraje ananasoaan,e,

OBOM npl1JlI1KOM heMo cauo nOMeHyTI1 HeKOJlI1KO MOTI1Ba KOjl1 noxasyjy rrorpefiy 11

Hel136e)l(HOCT ocnan.an.a na naponuy rpanuunjy y K~b11311 30pl1l1,e Ky6YPOBl1h, y

K~b11311 xoja on .noMa sa He36pl1HyTy neuy, ycpezr 6eTOIICKl1 xnanaor Beorpana, rtpa

BI1 - BI1Jll1l1nBop.

Jenno on neue y BI1J1I1HnBopy npma KaKO cy y nopoziaun, nexan, CBC4aHO

06CJlC)I(aBanl1 Eaznsax 11 EO)l(l1h, KaKO jc orau cexao 6a):(lbaK, a MajKa cnpevana no

CHy senepy, KaKO cy nocne 6anlbaK nOCl1naJlI1 nureuuuou, na CBI1 OKO isera KPY)/(I1JII1

11 najyxana xao IIl1JlI1h11, KaKO cy jenn opaxe 11 jafiyxe. HCllITO xacnnje jenau on jy

iraxa nonaje na je n.eroa nena .nYlllaH ynex rOBOpl10 KaKO je BeJlI1Ka cpeha npunana

OHOM KOM aa (0)l(l1h, xao nonaxajunx, nofje Hen03HaT <IOBCK jep je TO npepyurea

60r; nOJIa)l(ajHI1K, rOBOpl10 je aena, Mopa MHOro na ce nourryje (Ky6YPOBl1h, 1998,

CTp. 34, 65).

Jlaxo npenoaaajeuo seponocrojae cpncxe 06wIajc. AKO 3HaMO na ce 6anlbaK,

no aaponnoj rpannuaj«, nO)l(l1BJbaBa xao nCMOH sererauuje Hl1jC 4ynHO llITO ce sa

cnna nWCHl1l1,OM, rj. llITO My CC 411He nonyne jep Jbynl1 on Ibera 04CKyjy 6J1arOneTI1.

To llITO yxyhaaa xpyzce OKO rpneae 11 najysy, KaKO ce HaBOnl1 y BWIUHdBopy, ceharse

je na crapn CpnCKI1 puryanan 06114aj. Hanve, 4ajKaHoBI1h xaace na "xaouan.e" I1Ma

I1CTI1 CI1M60JlI14KI1, Marl1jcKI1 CMI1CaO xao 11 ynouren,e cnaue y xyhy - na oxynn, npu

30Be nyure yMpJlI1X npenaxa, 40Be411ja nyura, no aHl1MI1CTI14KOM neposaa.y CTapl1X

Cp6a, HaCTaBJba na )l(I1BI1 TaKO llITO ce cenu y HCKI1 on CeHOBI1TI1X oojexara. f1TI1IJ.C

cy jenaa on naj-reiuhnx, 're " ...axo npl1MI1TI1BaH 'IOBCK I1Ma norpeoe na 30Be ayury, 011

he je eaiiumu, mIaKO KaKO ce safie muue..."(4ajKaHOBl1h, 1994, Cmyouje U"J cpnctce

penueuje U pOJlf{Jlopa, CTp. 244). Illro ce TI14e nonaxajamca, sa Cp6c je OH irajma-raj

Hl1jl1 fOCT, 60)l(aHCTBO KOjC nOJla311 y JlI1Ky Hen03HaTOf, npepyuieno y npocjaxa, rryr

HI1Ka.

EJlCMeHTI1 uaponne rpannunje npl1CYTHI1 cy y Klb11311 30pl1IJ.e Ky6YPOBl1h 11

xan je pes 0 BI1J1aMa. Ilornyao y nyxy naponaor aepoean.a 0 BI1J1aMa ce roaopn xao

syaapxaaa 113Bopa xoje Bony yvejy JleKOBI1TI1M Ha'lI1HI1TI1, ann yuejy 6l1TI1 11 ane na

Bony 3aQapaTI1... (yn. ca 'hophesuh, 1953).

54

C. Illapamah - qyrypa: HAl(lifOHAJIHI1I1,[J;EHTlifTET Y I1P0311 3A ,[J;El(Y

IToMeHHMO JOIll jenan MOTHB: Ka)J. KlhHre H3HeHa)J.a nazury ca nonnue, neua ce

ynnaure, na Bane, jenan O)J. )J.e'laKa y BHrrHH)J.Bopy, Ka)Ke na 6P30 aexy upaen KOHalJ,

OKO pyxe, npOTHB ypoxa, jep cy OKO lhHX )J.yXOBH (Kyoyposnh, 1998, CTp. 68), a 6e6H

na CTaBe 6errH nyx OKO spara.

Eenn nyx je onsajxana Mel)y Cp6HMa n03HaT xao najcurypnnja aaurrrrra O)J.

ypoxa, O)J. ana. 3aTO ra )J.p)Ke Ha)J. BpaTHMa, Ha)J. nOCTeJbOM, sa nojacon, yurnaajy y

aMajrrHje, xpaj uoaopohenvera, Ma)Ky ra no Terry... Haase, 0 CHa)KHHM MarnjcKHM

CBojcTBHMa 6error rryxa CBe)J.O'lH H HapO)J.HO sepoaau,e na cy anne 6eCMpTHe jep jeny

6errH ny«.

" ...O)J.Max nocne nopohaja MajKa 6H 3aKHTHrra anuie necnor cnenor OKa npa

MeHOM upsene eyne. 3aTHM 6H ca )J.ecHe crpane onaojnna npaaen xoce H craanna ra

y YCTa. Ha lJ,pBeHH KOHalJ, 6H naansana HeKorrHKO secraua 6error nyxa, MeTarrHY rrapy

H HeKonHKO npanenoaa 6erre ayne. ,[J;eTeTy ce OKO BpaTa Be3HBao lJ,pBeHH KOH'lHn

KOjH ce nuje cxnnao 'leTp)J.eceT nana. (...) Ilpseno je foja )KHBOTa, rra ce cxrarpano na

je ovorasaa,e lJ,pBeHHM KOHlJ,eM )J.06pa 3awTHTa, a 6errH rryK je 360r cnor jaxor MH

pnca, )J.06po rr03HaT anorponajoa rrpOTHB MHorHX )J.eMoHa..." (Se-reanh, 1981, cTP. 91).

Y KlhH3H 30pHlJ,e Kyfiyposah rrOMHlhY ce, nopen sana, H npyra 6Hna H3 napon

nor aeponan,a, rroMHlhY ce naryn.un, seurraue... Y CBaKOM cny-rajy, cnacaren.nua ce

y sennxoj MepH ocnau.a na uaponny rpanuuajy, na crapa cpncsa seposau,a, H seurro

HX yxnana y MO)J.epHy 6ajKy 0 caspeaenoj )J.elJ,H.

III

Kaxo je na noxerxy peseuo, lJ,HJb osor pana je 6HO na noxazce KaKaB je O)J.HOC

canpeaene cpncxe KlhH)KeBHOCTH sa neuy npeua namoj uaponnoj Tpa)J.HlJ,HjH xao

H3BopHwTy nauaonannor H)J.eHTHTeTa. Cana, na xpajy, 'lHHH ce na rrOHeWTO MO)KeMO

3aKJbY'lHTH. 06HJbe MaTepHjarra H3 cpncxor cjJorrKrropa rtpncyrno je y caapesrenoj

np03H aa neuy aa paann-nrre na-nure. KaTKa)J. MO)KeMO rOBopHTH 0 rOTOBO OOCJl06

110M uumupatey (nnp. y JIaKHneBHneBoM pouaay Bumes Bunuue zope HMaMO rOTOBO

nocnosne npenery nereuny H3 Byxoaor Pje-uraxa 0 Otinnahy), HO xemhe je pes 0

caojeapcnojr 06rrHKy lJ,HTaTHOCTH - 0 npunazohaeatey uomuea, TeKCTOBa H3 naponne

6alllHlHe. Taxo CMO npenosnana eneveare nerennn 0 CBeTOM CaBH, nereune 0 BH

nnnoj ropn, ernonoiuxo npenan,e 0 nocranxy KYKaBHlJ,e, MHore MOTHBe H3 HapO)J.HHX

necava H 6ajKH. KaTKa)J. ce jasn,a H auysuja xao nocefian 06rrHK lJ,HTaTHOCTH, naxne,

caxio uaroaeurraj nexor sepoaaa,a, nexe necve, nerenne. Hnreprexcryannocr,

55


caojcraena rrOCTMO)J,epHI1CmqKoj nnreparypa, csojcraena je H caapevenoj cprtcxoj

nposa sa neuy xoja He sasnpe O)J, yrtorpefie uacrreha cpncxe Tpa)J,HUHje.

)J,a cpncxa Tpa)J,HUHja )l(HBH y caapevenoj np03H sa neuy xoja je H3HOBa OT

KpHBa 11 mrrepnpernpa H na TO HHje nycra KpaCHOpeqHBOCT, CBe)J,OqH HH3 HapOOIlUX

eepoeaiea (na )J,pBO I1Ma nytny; )J,a jafiyxa HMa xapotiae MonH; zra nocroje ncornaaa,

axanaje H npyrn )J,eMOHH; na )l(HBOT MO)l(e 6HTH CKpHBeH BaH rena; na anne snajy

nexa MHOrl1M 60neCTHMa, na cy KaTKa)J, cypose, zra cy qyBapKe naaopa H jour MHoro

WTa npyro; na rrocrojn Cpe6pHH uap; na cy TYPUI1 pona ryjmsera; na KOIhH noce

nyuie na oaaj CBeT...), 3aTHM IIU3 uapoouux otiusaja (ynora jafiyxe npn nponreaaan;

rOCTorrpHMCTBO; )l(pTBOBalhe BO)J,H; 06HqajH Be3aHH aa Ea)J,lhaK H EO)l(Hn...) H, na

xpajy, rroanaan,e na HU3 HapOOIlUX necaua, neeeuou, 6ajKu tCexyna ce y 3MUjy npem

GOpUO, MapKO Kpan.eeuh U GUlla tipoaapuua, )[{elluo6a Munuha 6apjaKmapa, )[{elluo

6a xpansa Bytcatuuua, Baui - CJe!IUK, Aocoaja U uapee CUH, Ilpaeoa U KpUGOa, Y lla:JICU

cy «pamxe noee, Heuytumu jesu«...).

Ben je peseno na osaj pan rmje nperenaosao na ncupnnocr 11 aa nornyno ca

rnenaaan,e rpahe, Onafipaua )J,eJIa 0 KojHMa CMO rOBOpHJIH, HJIH HX 6apeM nOMeHyJIH,

CBe)J,Oqe 0 nocrojan.y norpeoe na ce cpncxa naponna Tpa)J,HUHja IlITO H3BopHHje yrxa

y caapeueuy rrposy aa neuy, na rrocroje H HaqHHI1 na ce TO yqHHH na YMeTHHqKH

sarsan HaqHH 11 na ce npa TOM He 3a60paBH )J,06 qHTanaua KojHMa cy OBe Kfbl1re

HaMelheHe.

JIMTEPATYPA:

1. BeJIMap - JaHKoBHn, CBeTJIaHa (1998): Kteuea sa Mapxa, Beorpan: CTy60BH

xynrype,

2. Bunuua zopa (anronornja upaoropcxnx JIereH)J,H) (1971), Tirrorpan: rpa<!)HqKH

3aBO)J,.

3. )J,epeuln, JOBaH (1996): Ilym cpncxe KMUJlCeGHOCmU - uoeumumem, epauuue,

meJICMe, Beorpan: CK3.

4. 'hopheenh, TIIXOMHP (1953): Betumuua U GUllay uatueu uapoouou eepoeaiey U

npeoatey, Eeorpan: Cpncxa ernorpaecxn 36oplH1K, KIh. LXVI.

5. 'hypah, BojHcJIaB (1977): Aumonoeuja uapoonux npunoeeoaka, Beorpan: CK3.

6. 3eqeBHn, CJI06o)J,aH (1981): Mumcxa 6una cpnCKUX npeoatea, Beorpazi: "BYK

Kapaunh'' / ETHorpa4>cKHMy3ej.

56

Ci Il.lapanvnh - 1.lyrypa: HAll,I10HAJIHI1 I1):(EHTI1TET Y ITP03I13A ):(Ell,Y

7. Kapaunh, ByK Crerpanoanh (1987): Cpncre uapooue njecue II, Eeorpan: Ilpo

CBeTa / HOJlHT.

8. KapaI,II1n, ByK Crerpaacaah (1987): Cpncxu pjeuuu« 1818, Beorpan: ITpoCBeTa /

HOJlHT.

9. Kyoyposah, 30pHLI,a (1998): Bunuuoeop - 60.)fCUPlHa 6ajKa, Beorpan: CTy60BH

xyrrrype.

10. KYJlHIIIHn, Illnnpo (1970): /13 cmape cpncKe penuzuje, Beorpan: CK3.

11. "Kn.nre'', ron.T, 6p. 3, MapT 1999, Beorpan.

12. Jlaxnhenah, ):(paraH (1992): ByK U ajoy« (cpncxe naponxe npuse y HOBHM 3aIUI-

CHMa), Eeorpan: CK3.

13. JIaKHneBHn, ):(paraH (1993): Mau «nesa Cmetpana, Beorpan: EI1f3.

14. JIaKHneBHn, ):(paraH (1994): EajKa 0 Jabyuu, Beorpan: CK3.

15. JIaKHneBHn, ):(paraH (1999): Bumes BUJlUlIe eope, Eeorpan: Bookland.

16. MaTHLI,KH, MHJleHKO (1998): Ilycmonoeu ca Tapootua, Beorpan: Verzalpress.

17. MeJleTHHCKH, E. M. (6. r.): Iloemutca uuma, Eeorpan: HOJlHT.

18. MHJlHHKOBHn, MOMHp (1999): Xopusoumu oemutecmea, Y)J{HLI,e: YqHTeJbCKH

<l>aKyJlTeT.

19. He,[l,eJbKOBHn, MHJle (1994): Kaneuoap cpnCKUX uapoouux oiiuuaja u eepoeatea

sa npocmy 1995, Barseso: AreHLI,Hja "Barsesau",

20. ITaBJlOBHn, Mnonpar (1964): Aumonozuja cpncxoz necnuuimea, Beorpan; Ilpocsera

21. ITeTpoBHn, Cserosap (1972): "Iloemuxa mpaouuuje: ymjeuaj uapooue noesuje y

jeouoj npeeptumu peuecaucuux metccmoea", JlMC, r. 148, Kib. 410, CB. 5.

22. Pocnh, THO,[l,0P (1991): Ilonuua jopzoeaua, Beorpan: CK3.

23. Pocnh, THO,[l,0P (1993): Tocnooap ceoau 6pezoaa, Beorpan: CK3.

24. Ceemu Caea y uapoonou npeoaiey - caxynno BJla,[l,HMHp Tiopoaah (1990), Beo

rpan: HapO,[l,HO neno.

25. TOMHn, Panjrnna (1997): (/JullunUilulia tbuoxa, Eeorpan: HOJlHT.

26. l.JajKaHoBHn, BeCeJlHH (1994): Catipaua oena U3 penueuje u uumonoeuje I-V,

CK3, EI1f3, ITpoCBeTa, ITapTeHoH, M. A. M.

Sununary: The aim of this paper is to try to reveal, as much as possible, the ways of recognizing

Serbian identity present in contemporary Serbian children prose writing. Specifically, in this work

focus the tales of two writers Dragan Lakicevic (Bajka 0 jabuci, Mac knera Stefana and Vitez od

Yiline gore) and Tiodor Rosie (Do/ina jorgovana and Gospodar sedam bregova), although they

are not the only ones which illustrate this theme.

We have tried to explain the attitude of contemporary Serbian literature towards literary tradition,

before all towards folk literature and mythology. This leads us to conclude that contemporary

literature for children keeps and nourishes special characteristics of Serbian national literary and

spiritual identity, which we can easily b trace and recognize in our tradition. This tradition almost

57

58

HOPMA, VII, 1-2/2001

has not been altered at all; it continues to live even in works of contemporary Serbian children

prose writers.

Key words: contemporary Serbian prose for children (D. Lakiccvic, T. Rosie, S. Velmar-Jankovic,

Z. Kuburovic, ctc.), folk literature, tradition, national identity.

Pe.3IOMe: 3a.na'la 3TOH paooru noxaaan., XOTH 6bl B lIeKOTopOH CTcncHH, HaCKOJlbKO H KaK

cepticxoe uauuouansuoe caMOC03HaHHC Y311aBacMo H IIaCKOJlbKO npucyrcruycr B COBpCMCHHOH

CCp6CKOH npose iJJlH nerett. B 3TOM cny-iae 6y.ueM paccaarpnaars TOJlbKO IIPOH3BC.ueIlHH J],paraHa

Jlaxnuenuua (CKG3Ka a H611oKe, Men KHH3H Cmetpana H Bumss» 20Pbl rPeu) H Tuonopa Poca-ia

tIlosuna cupeuu H X03HWI ceMU xonuoei, XOTH cyuiecrayror H npyrue npoaancncuan KOTOpblC

mrrcpccuu )l,JlH naHHoH TeMbl.

Llens JTOH parioru noxaaan. ua ynouanyrux npOH3BeneHHHX KaKOC OTIiOlIlCHHC COBpeMCHHOH

CCp6CKOH nureparypu iJJIH nCTCH K nureparypuon Tpa.nHUHH, npeaote nccro K Hap0.1\lIOH

mrrcparypc H MHQJOJlOmH. TaK 1I0KmaJIocb 'ITO COBpCMCHHaH rnrrcparypa ):\J1H .uCTCH xpanur H

6CPC)KCT oc06eHIIocTH ccpficicoro uaunuam.uoro mrrcparypaoro, .uyXOBHOro caMOC03HaHHH, 'ITO

Y311aeM npyr npyra H HaXOnHM Cc6H B CBOCH TPanHUHH, )J(flBYlUeH, He MHOro H3MeHCllIIOH, B

npOH3Be.ueIIHHX COBpeMeHHblX cepficxnx np03aHKOB iJJ1H neren.

CTCPlKHCBblC CJlOBa: Conpcaeuuan cepocxaa nposa ):\J1H nCTeH (J],. JlaKH'IeBH'I, T. POCH'I, C.

BCJlMap-51HKoBwl, 3. Ky6ypOBH'I H T.!I.), naponnaa nureparypa, npcnanae, rpannuna, HaUHO

nansuoe caMOC0311a1lHe.

CABPEMEHAPA3PE,Il,HAHACTABA -...

Documents

Transcript of CABPEMEHAPA3PE,Il,HAHACTABA -...