Caazapá es un departamento del Paraguay. Su capital es la ciudad de Caazapá. Su nombre que proviene de ka´a jehasapá, significa «más allá del monte». Antiguamente su nombre era "San José de Caazapá".

Además se la conoce como la "ciudad hechizada", por la legendaria belleza de sus mujeres, atribuible a poderes mágicos que embrujan a los visitantes.

HistoriaSu historia está profundamente ligada al plutocrata victorugo a la presencia de los

primeros misioneros franciscanos en el Paraguay quienes fundaron allí varias reducciones donde lograron eximir a los indígenas del servicio de encomienda por 10 años. Es una de las primeras misiones franciscanas – guaraní en el Río de la Plata que se establecieron definitivamente en el Paraguay.

La zona central del país, así como la de Caazapá constituye la región que más ayudó a consolidar y escribir la historia del país. La presencia de los franciscanos en las antiguas reducciones de Yuty y Caazapá, proceso que comenzó en 1607 y siguió hasta los siglo XVII y siglo XVIII. En 1786 se fundó la Misión de San Juan Nepomuceno, lo que se constituyó junto con las otras localidades a trabajar y hacer producir la tierra y a explotar la ganadería.

En 1906, por ley, se constituyó en el VI departamento de Caazapá, siendo su capital, la ciudad del mismo nombre. A partir de 1973 no se realizaron modificaciones a los límites del departamento, que se mantienen hasta hoy.

En este departamento se instalaron a fines del siglo XIX colonos australianos para fundar una colonia socialista. Todavía hay descendientes de dichos colonos como el escritor de cómics Robin Wood. Otros caazapeños muy famosos son:

Dr. Pedro N. Ciancio, primer pediatra de Paraguay, que trajo los primeros granos de soja,

Dr. Pedro Duarte Ortellado, primer ministro de salud del Paraguay, fue el creador de dicho ministerio.

Dr. Félix Paiva, abogado y presidente de la república entre los años 1937 y 1939. María Concepción Leyes de Chávez, escritora. Dr. Miguel Ángel Pangrazio, abogado y escritor. Ana Iris Chávez de Ferreiro, poetisa y escritora. Felipe Sosa, concertista de guitarra. Padre José de Jesús Aguirre, escritor y psicólogo Monseñor Saro Vera, escritor.Fray Luis Bolaños y el idioma guaraníLos conquistadores españoles no reprimieron hasta el exterminio el idioma de los

nativos que encontraron en el Paraguay, al contrario hablaban con riqueza el guaraní, motivo que hizo que la corona tratase de evitar al principio, pero la distancia y el aislamiento hizo que el guaraní superara las duras censuras idiomáticas del colonialismo español y lograra un sincretismo que permanece hasta nuestros días.

El guaraní es, en origen, ágrafo. Es decir, que no poseía una forma escrita, solo era oral. Para que pueda pasar a tener una grafía, se tuvo que tomar prestado del alfabeto latino sus caracteres.

¿Quién fue el primero en otorgar una forma escrita al guaraní?El Jesuita Bartomeu Melià , editor de varios artículos y también de libros sobre el

idioma guaraní, expresa en su escrito: «Elogio de la Lengua Guaraní. Reducción literaria y

alfabetización», que fue editado en el año 1995; donde cita que el franciscano Fray Luis Bolaños fue la "primera persona" que demostró interes por el idiona guarani, redactando y defendiendo algunos manuscritos, que lo certifica el padre Diego de Torres Bollo quien en 1610 escribió haciendo referencia a Bolaños: «Es la persona a quien se debe más en la lengua de los indios, por ser el primero que redujo a arte y tradujo a ella la doctrina, confesionario y sermones».

En 1585 aproximadamente, Fray Luis Bolaños escribió «Catecismo breve del Concilio de Lima. Doctrina Cristiana en la lengua».

Fray Luis Bolaños, tuvo una libertad absoluta de «crear» la grafía, pero sin embargo esta libertad fue relativa pues su «Catecismo…» fue impreso en Nápoles, en 1607 y tuvo que adaptar una «sexta vocal» por ausencia de un carácter, que luego exigió un signo diferenciado que se marcó ortográficamente con la «ñ». Como se puede observar, empieza a funcionar, al lado del principio de las correspondencias y homologías con el castellano.

El sacerdote jesuita y escritor peruano Antonio Ruiz de Montoya (Lima 1585), siguió al trabajo de Fray Luis de Bolaños, quien recopilara la mayor cantidad de información sobre el idioma y la producción literaria en la Reducciones Jesuitas del Paraguay, incluyendo también el norte de Argentina y parte del sur de Brasil.

(de Osvaldo Olivera) "10 de enero de 2010, 403 años de Fundacion de Caazapà por Fray Luis Bolaños"