Caarms Scale
Transcript of Caarms Scale
� �
������������ ���� ������� ��
�������
������ �������
�������������
�������������� �������������������� ���������������������
������������ ������������������ ���� �!�������"#�
�� ���������������������
������������������� �!������
"�#$%&�&$� �'���()�!��($)(
� �
*�����+���� ���
� �������������������������� ���� � ������������ ����������� ��
��������
� �� ���� ������������������������������������������ ��� �������������
���������� ��� ��� ���������� �������� ���
� !������������������������ ����������"�#$%� ����� � �����&�#'%��� �� ���
� ����������� � ������ �
� �� � ���( ����������� ��� �������)!* ������������ !� ���� �
� *����� �� �� ��#'+$$%"�,�� � ��� � �������(������������� �� ��� �� �����
� ��� ������ �������� ��������������( �� �� ��(���� ���� �� �������
�� � ����� ������������� ���� �� ������� �� ������ ���� ��(�������� ��
�����������( �� ��(� ������� � ����-� ���������� �� ������� �
������ ����� � ����� �������������� .� �������� �� ������� �����
������ �������������� �����(������������� ��� ����������������� ��
������� �������������� ���� ��� ��������� ����������������� ������� �
����������/
� �
��������������������������������,�-�.��������������
� 0����� �����#'++1%�
2 0 �.����"�'3����� &��������4�556+&�
���� ���� �������&�����. ���� �
�������
2 7��� ���������� ���������� �
������ ���3����$'�������#�����
�������������� ���������� ���� �
��������� �� ���8�9� ������ ����
����������������������������������� �
���� �����%�
2 : � ��������������� 9����(� �(��
�� ���(������������������ � �� �� ��
� ;��<
2 ��� ���,��9�����/����������<
2 *�������<� ������( ���������
������������ ��= ��(����������
�� ��������������������� �#%�
���� �������� �������� � �� �����#(%�
� �� ���� ������������ � ��� �
���� �����
� �
*����������+������/���+��� ����������
� ���������������� -��� ��� ����� ���� ���� ���� �(���� ����
��� �� ������ ���� �����$5.>1������ ���������������� �������������������
�����������$5.>1������ ������������ ������>������������������� �
� ������������������!���!��������"��������#�� �������?����� ����
��� �� ������ ���� �����������
2 ,� ����������������������� � ������������������������
� ��� ��� ���������������� � ������ &
2 � � ������� ��� � �������������� ��� �� .( ���� �� ������
����������� ��� �������������� ��� ������� � 9� �� �� ���� ���� ����
������&2 ������?���������� ���������������� �( �� �������������� � ���
���� ��������� ���� ��� ����������� ������������������� ��
�������������� ���� �������������� �� ���� �/� ��$�����%�$�!!� �����&"�����,�� �? �������� �������
���=���� ��� ���� �� "� ������� �� ��������� ������ �� �����/� ��������������##���,; ����?���������?������ ��������������������� ����
��� �� ����������? ������.���������� � �� ����� ��� @���� ����� ���������
�������� � ������� �� �������������� �/
� �
*����������+������/�0��*�����������������1��������
� )!* �#'++'%"�,A �� ������ ��� �����������������(� ����=���� ���
�� ���������������� ������� ������ �� �������� ����� ������ �������
����!!�������������������������� ������ ������������ ���������� ��� �
���� �����9����� ��������������������������������������������������
��� ������������ �� ���������� � ��� ��������������/�#���������
��� �������������������������������������������������������������
�������������������� ����������%
� )!* �#'++6%����)!* �#'++'%"�,)������.-������ ������������� ����������
������� �� ������ ���� ������ ���������� �� ������������������(� �/�
A��� ������
� )!* �#'++6%"�,'������������������� ������ �����������(������ �
��� ������� ���� ���������� ���� � )��� � ���� ������ �� ���@�� ����
�� ���������������� � ����������B � ������� ������� �� ������ ���� ����
( ���������������� ��������� ������������������� ������ �������!��
��������������&��������������!�����&����)� ������&����) �����)
�������������������������������������� ��������(���� ���� � ) �
����� ���������������� ��� �/
� �
2������������*�����+�������4���4�3�,����($$).�,).
C�������������$��������"�D$1+�� ��� 8� �&�D51+�� ��������&������ �������
� �������� ����$'+2$1+��E� �� �����?���? "
� �
2������������*�����+������3�,����($$).�)/��������
��*�� ��&�(����� �� ������������ �#���������.( ������������
� ��� �����&���������� � �������� ������������� ��
�������������������������� ���� �� ���%
��+��� �� �!���! �#��� �������������&�?������ ���� ������
���������������&� ������ �� � ����( ������������������ �������
���������&�������� �� ���������������� � ��&�,�����������/�
�� ������������� �%
��,&�-)�������-)���&�����- �� ����� ������
� �
2������������*�����+������3�,����($$).�"/������+��������,.
,������ ����������/"�C:�"� �������� ������$25���8����F
G:�"���� ����� �'25���8���-� ����� �>1+25++���8������=��� �12'+���8��
������=�� F�
)���� ���� ��������#C:����� � �G��G:����� �� �(������� � �� ��%�
� �
���������������������*�
� �!������&�����!����� �-��� ���� ���� � #(��� � ���������
�� .� �������� �� ��%�
� �
*���+������/�� ���+��������� ����������6�����������������3
� A��� ������"���� ��� ���� �� ���#� ����= ��� �%������������ �#E��G.
G���������B*�����4�15H%�����'�� ��#�����������.��������1�%"2 � ���������� ���"�� � ��� ��� �� �������� �� ����= ��� �������
2 �� ��� ������� "�)G
2 ��!�������(��������!���������� ����$��#BB����� ��+�'+��))��6%&�
)G���'�
2 ",+ �!���! ���� ������� ��� ����= ��� ����$���)G�(��'���
-���������1�
2 ",+������� ���� �)G���$�������� ��� ����= ��� ��(��'���
-���������1�
2 � �� ��� ����������� ��� ����= ��� �
2 ���( ��������������������$�� ���'���1�"�)G
2 ,��( ���������= ��#� 8��%/�(��1�� �"�)G
2 .�����&�������������/�)G���$���)G���'�&�(��1�� ������� ��
��� ��� ���� �� ���#BB�+�5'��))��$6%
2 ���!����!����)G���$�������� ����� ��� ���� �� �����'��#BB�+�H'��
))��$$%�� -���������1�
� �
*���+������/�� ���+��������� ����������6�����������������3�(
� +�!���������������� ���� ��� ����������� ������ �� ���#) �� ����%&�
�� ���#*�����BB������ �������+�'I��))��>%�� 0�����������������������!����!�����? �� ��#BB�+�>6��))��'��������%
� E�� ���������� "
2 *A���������������� J
2 *A��������������=���� J
2 ����. ���� �� ��������������� ��� J
2 A�� ����� �� ����������������� J�)G
2 ��� � �� �*������ ������� J
2 *��(�������������� ��� J
2 *���� � ���������������=���� J
2 A ����������� �� ������������ ���� J
� �
*���+������/�� ���+��������� ����������6�����������������3�"
,;������� � �������� �������� �� ������ ����� ������� �� ������������
����� ����������� ��� �� ���������������#( ������� ����� ������
( �� ����������������� � ������������������ %���� ������
� ������� �#( ����������� �������� ����������������%��!������
���� ������ ������� ��(�������?�������� � �������� ������� �� ������
�����( ��� ������� ������� ������������� ������� � ��( ����� ������� ���
�(��� ��/
#�������������������� !!�%
� �
���������������������*�
� !��������������� ��������. ���� ��������#(��� � ���������
�� .� �������� �� ��%�
� ������������ ���� � ��������(���������!�� �!���! 1
� �
���������������� ��,).
� �������������� ���������������������� 2 ������(�� ������ �� �� ��������� ��&2 �� ���� ��#�� ��� ��� ������%��� &2 9�� � ��� ����������������� ���� ���� �#�������������������������
����������� ��������� � %&2 �����(�� �������� �� �� ������# �������������������� �� ����������
������ ��(����� �� �����%&
2 �� ��� ��#(�� ����������������� %������������&
2 ������������������ ��#���������������������8� ����8������������%&
2 �������������(�� �#� �� �������������� �������9� ���������������
���(�������������9� ����� �������(�� ��� ��������� �� � ��
�����(����������� %&
2 �� ����������������� ���������&
2 ����������� ��� �#��������������������� �������������������
���������������= ������� %�
� A ��������������������������������� ������� �� ����������������������
����������� ����������K�(&���? ���������������������� � �&���? �����
���������������������������������������&�������? �����������
���� �������(���� ��� ����( �������
� G�� ��������� ������� �������� ���( ��� ���
� �
���������������� ��,(./�����������������������������
� 2��&3 .�������&�*� 4/���*���������) ��(���� �$�!������ ���
, � !����,�*� 4 �����������$,,* �������"���������� ��� ������������������ ��� �����$'�������# ��� ������(��� �����
��� ���������(��� ������� -� ���������� �������������������������� �%���(�� ������� ����� ����� �������������������#A7!�G%�������L$�� ?�����
����� ������ ��� ����������� ��� �����$'����������
��,���������� /���?������"��,����/����� �(������#��� �� ��� � ����
���� �(���������������"�����.� �� �CM������������������� �����
���=������� ������������� �������� ��%������ ��� �������� � ���
������������������� ��$���������������� ��� �����$'�������
� �� � �� ���� ������ ��������� �������� &��� � ��#����.� ���� � �� 4
�����!�/%�������� ������� �������G0.N�
� ��������"� ���������I>26'O����� ���������3'2H5O������� ���������� �
� � ���� ������#����.(����%��������# ����P���� �����'++>��'++1��'++3%�
� ��(����)5678���*������� !��������� �������� ���� � ��� ��325+�
������#G����� �����'+$$��� ������ �� �%����N�≈�'5O���"�������
����� ���#
� �
��+������/��������������������
C�������� ��������8� ��������8��N���� ������ ���� �� �� ���(����$+O�
#��������$�����%����&�������������%��!���� �$+++�� ��� "
��������������������������������������
���������������������������� ���������
������������������������������
������������������������������� ���������
�������������������������������������������� !�� �
������" ������������������������
��������������� �#���$��������#�
������������������������������%������ ����#� !�� ��
�����������������������&!������'���'��&!
������������������������� �����#� ����
���������������� ��������������� ��
� �
*���+������/������+�������������������� �3
� ����9�����Q���� �������������� ��� ����#)GG�%������� (�Q)GG��
#�B!0 .�G�%"�)G��������� ��������������
� $:;Q)GG�����)GG��# �! .�R�� !�G.: ����%"�)G��������� ��������
������
� �� ��������<$:;Q� ����= ��� ��#G�%����G��#��* .������%"����� �
������� ���? ������� � �������������3�������#))��5%&�)G���$'��������
'(���)��*�������������#+
� �!� �������Q� �.���� ����� �� ������#)C!%����)C!�#7!�G.: ������)A�
�� ���( �%"���)GG������� ����������� ����:��(��� � ������
C���������������� ���������� ���>������
� �!�&�-=�������� ������ (��#������ �.�����%"� ��������������������
� ���? ������� � ������������������ (��#))��3%��� ��>������
'�������������������� !!*�,������������-��.����������������������
����������������������� ���� �����������������+
� �
*+����������������+������/����+�������������������3
� ��������� � �������������������.������(� ���?�������
� )�� �(��� ��� �����
� G�� ����� ���� ����� ��� ��� ����(�������/����� ����
2 �������������������>>�+++�G� ������� ��#� � ������������&�
M � ���� �����'+$+��0!��'+1+5>'>%"� � ���� ���?��������.�� -� �����������+�1>������� � ���������>25�
��� 8� ?������� �������� ������ � ��� ����� BB�+�HI����������#� ������%��� �.3����������� ����������� ��������"���� ����?������ �� ��� �� � ���������������� BB�+�3>����������#� ������%�������������?
2 N������������ � ���������������� �������� ����C������#(������ ��$633��
�46�$$5&�0�:���� �����'++5��0!��$56I5II>%"
� ��� ��������� ������������������ � �������� ��� ����?������ ��
���=���� ���#BB�+�+I����+�$'�� � ���� ��������� �������� %
� ≥'�+++�!�8����������� ��BB����+�'>������ �������� ����
� �
7����� ����������������/�4����������
� �(��������� ��� �� �������� �����������#��������� ��������%��
#0����)*����������*��1"�%�*���� ���������� �#�����A�BG����)GG��
G��G8G�)G%�
� B � ���"�#%���� ������������������� &�#(%���� ������� �� ������ ���� �
� ����������� ��� #%��#0����)*����������*��1"*���)��������� *�2��+
� ���� ������������ �(��� ������ 9���� ���� �������"�(�����������������������
�����������#�������� ���S%������?�(������ ����������� �
#�� ����������� ������������ �� ������������%���� ���������� �# �������
�������������������������� ���%��������� ���� 8� �� �����������
� ��� � ���������������� �� ������ ���������#��� �����������8��� ��&�
������������������������������ �%�
� � ���?"� ��.��������������� �����?������������ ����
� �� �� ����/������3��������#)!* %����������"�����������������������
�������� ���������������� �� ������� �������� �� ������������ ��*A���
��������� �� ������������ ������� ��� ��� ������������� ���������������
� �
*��������������������� ��� �/��� �������� ������9*�,).
������������
� !���������? ����?������������ �-� ������������ �?���� � ��(������������
� �� ������ ����� �������� ��� ���� � �������� �(���������������� � �
��� 9�������<
� M� ������������������ ����������� ��� ��� �������@�� <
� !��� � ���������������(������ ����������� ������� ����� ��<
��� ��� �� ����������������
� ������� � ��� ���� �� ����������� ���������������������������������@��
9����<
������������������ �������� ����� ����������
� *����������?��� ����������� � ������� �� � �� ������������������<� �� ������������������������������������<� *��� ��� �� �����������<� !�����������? �������������� � �������������<
� �
*��������������������� ��� �/��� �������� ������9*�,(.
� ����
� �������� ����� ���� �������������� ����� ������� ����� ���������� ��<
� ���� ��� � ���������������(����������������������������(� �� ������
����������������� ����������������� ���� ����<
� ��������� �����( �� ���������� �<
� !��� �� �� ��( �� ��������������������������������������������������?����
���<� �����������?������ ��� �� ����������������� ���������� ������<� !��� � ���������� ����(�������<���������� �� ����(����� ������� �<� �� ������� ���� �������� ���<� M���������� 9������� ������������� �( ����� ����<�#14",2/5%�!�
����������? ������������ � ����������� ����������������<�;������� �
9�������<
� ��������� ����� ������( �K ���������(���<
� M� ����������������� 9� �� �� ������ ���� �� � ����<
� ��������� �������� ������� �������� ���� ��������� �� ������� ��<
� �����������?�������� ��� ��������<�!��� � ����������� ���� ������������
(���<�!��� � ����������� ���� ������������(���<
� ��������� ��� �� ����������� ������� ���(� ��������������� �<
� �
*��������������������� ��� �/��� �������� ������9*�,".
� �������� ����� ���� ��
� � ���� ������ �����( ������������ ����������� ����� ������� �(�?����
������������������������ �������( ���� ���������������( ����������<
�������� ���� �����
� M������������� ���������������������������� � 9�������<�#���������� ��
��� ���<�M����������( ���<%
������
� �����������?��� � ������������� ���� ����������<
� ;��������������?�����<�*��������( ��� ��������������<�;��������������?�
�� ��� ��<�;������������ �������� ����������<
� �����������?�#�����)�������������������������%�� � ���������� �����
���������<
� �
*��������������������� ��� ��,&.
6�$����7����$��'� 8+�
����� ��)�
'.������������)������������������9�) �� ��
��)�����:������������) �� ����)�����;+
� �
�����������:��;������1���������<������3
R�������� � ����������( ������?������ ���� ��G�� � 9��� "
� 4�� ��)���)������������� ���� �#������� �� �� %��������#����� �
G��� �� ��������.��?�������%��G���=��� ���� ������ ���� ��� ���
� ������������ ������� �������� ����������������� ���� ��������
����� ��������� .����� ������������������
� .������ ��������.����� ���������#� �� ��������� �� ����%�� (������ ����������@���������������#����������%�� (����� ���������������� ����� ������������������ �� =�������������������������� ������=� �� �@��� ��������� ������
� � �����M���������@��� �� /������������������������ �������? ���������� ��� ��.���� ����������
������� ��� ����� 2�������� ��������� �� �������������
� >��� ����� ������ ��������� ���� ���������.)0���� � �����
�� �������
� "��������# ���� � � ����������� %�
� ���������# ��������������)� ���2���?�*����� ���� ��%�
� =����������# ����� ����%�
� F� ���
� �
������)/����
����� ��������������� ��������?� ����� ��� ��������� � ����
���������(���� ���� ��� ������?���������;�������������������������
�� ��� ����� �� �<
������������ ��� ���
A�����(�
*��� �����������
���� �������� �� �����
�����������������������
� �
������)/�� �����
;������������ �������������������� ��������=���� ��<
���7� ���� ������
A��G������
*��7 ������ ��������������(
����� ����������� 9
��M��������
� �
������)/������+���
���������������������� ��� ����������.� �������������������������
;��������� �������? �����?������<
������������� ��( ��� �� �$5
A���������(�
*��M7�.�TA$8�T�$
���������������
������������ 9���(�
� �
������)/�������
P���� ���� ��� ��������� ��������� ��������� ��G� �� ������������ ��� ���(����
�� ���� ��� ����������������� �� ����� ��� ��������?�����;�����������
������<
����?�� ������ ���������� �(������ ����(� ��
A��E�� ��(������ �������� ��������?���
*����� ������� �����������������
���� ���� ������������� �������? ���
��G��� ��� ���������� ������ �
� �
������)/�!($
;���������� ������������ ����� ��C'+�#G���=���� ��%����!*�.$+<
����������= �����=���� ��
A�����.���=���� ����� �� ���
*�����=��� ���� ������ �
���� ��������=���� ��
������ ����=���� ��
� �
������)/����������
����� ���������? ������ ������� �����������������( �� �������������
���� ������� � ������������� �� �� ��;���������� �� �<
���� ������
A��� ���� ��
*������ �����
���N �(�� �����
��;��� ����
� �
������)/�������
������������������ �������� �� ����������� ���������� ���� �>����
����������������������� (��� ����� �����������������������������
����������;��������� �������? ���������<
������ ����������
A������ ���=�� ������� �� ������
*�� ��������������
���� ����� ���� ��
��� ���� �������������������
� �
������)/������������
������������ ����������������M ���� ���������� � ����������� ���������
(���������� ���M ����������������������������������� ����������
����&�� ��� ����� �K����������������������M���� ��� ���� ��� ���� �������
� ���������� �������� ������ ����;������� �������? ���������<
���� �� �� � ����
A�����=���� ��
*��(�������� ���� ������ �
������ ������������
��� ������������ �
� �
������)/���������
����� ������� � 9� �� �� ����� ������������������������������� �� �����
�� ��� �����?��� ���;���������� �� �<
���: ��? ����� �� �
A��: � ���� �
*��0����� �
���N��( �� � �
��;���������
� �
������)/������������������
����������� 2( ���������� ���
A����� �����2( ���������� ���
*����������� �� �����
����������� 2���������� ���
�� � ���� � ���� ����=����
C����������
:��� ������������� �����
M���������������� ��� ����
!��: ������ ���
;������������������ �����#���?�E) � ��%"
����������������(�=�� �� �����������������������������K���( ����
������ �������������&�������� ������?�� @��=��
���
� �
������)/�����������������
���C����
A������ �
*��*��� �����
������� �����
��G�(��������
C��*�����������
:��) ������
M����� �������
!��� � � �����
;�����E) <
U����K��������������������� ��� ��(�����������������
U�M � ��� � ��� � � ��������������� ���� ���� ������� ������ ��
U��� � ������?�������� ������( �� ����� �� ���������
� �
������(/�4��������,���.
���������= ��.��� ��?�� �����M����������.��� ��� �����? ����� ���� ���
�� <
���>
A��1
*��H
���6
��$$
� �
������(/���������4���
;�������7 �G����? ������( ���� �������=���� ��<
����� ������� �������� ���� �������=���� ���
A��N������������������������������ ��� ��������
*���(�������� ����� ���������� 9��������� ������ ���������� �����������
���=���� ���
��������� ���������� �(�������� �������(�� ������ �� � ���� ������
�������
��������������� ����=���� ���
� �
������(/��� ����
����� �����������=���� �������� ���� ��������� ����������������� ����
$'+���8�����M �� ��������������������?��� �( �"
������������=��
A�����=���
*�����=���
�����������
����� �����
� �
������(/��������
����� �����������=���� ������ ���������=���� ����� ������(��������� �
M������� ������?�������� 9�����������������;������� ��� ����� �<
������������.� ���� ����
A���������������������
*����� ��� �� ���
���� �� ��� ���
��� ��� �����(�����
� �
������(/��� ���
M � �� ��� ��� -� ��� "
�%�$21O
A%�12$1O
*%�$12'1O
�%�'12>1O
%�>1251O
C%�51211O
:%�11231O
M%�312H1O
!%�H12I1O
V%�I1261O
��>+.� �.��������������(�=�� �� ���������������� ��� ����G� ���
����� ��� � �����?�����(������?����� ���������;������� ���?������ �
� ������������ � ����������#���?�E) � ��%"
� � ��� �����$'.� �.��������� ��� ���������<
� � ��'I.� �.������ �<
� � ���� �@���������������@������� ���� ��� �������<
� �
������(/� ��������
�%��������(�� .���� ������ ������#0���%
A%��!G*$
*%���(������#��)A�$%
�%�)����
%��� ������$
C%��� ������'
:%�� ���� .������ � ��?�� �'�#7BBR.'%
M%�� �� �����.$�#)B:$%
!%����.����� ���#G)*�%
V%��� ).����� �������� �?�� �$�#�!)R.$%
0����������������� � �� ����� ������"� G���=���� ���#�MB %<
� �
������"/�������
G�(K ���� �� ����� ������������= ���������� ����������������������� ��� ��
�� �� ��������W���������� �� ���������������=�� ����� ���� ���������
����� ������� ������ ������� �� ����!������������$1O������� ������ �������W�
� ��� ���������������������� ������� �� ������������� ������ �����$'+�����
���>++��� � 9������������ � �� �������� ��� �� ����� �� ���� ����11O��!��
�������������� ������ �����������=�� ��������� ��������������� ���''1�����
���51+��� � 9������������ � �� �������� ��� �� ����� �� ���� ����3+O�
;���������( ���� �(������ ���� �������� � ������ ������� �� ���W�(���
����� �����<
%��� ��������( ���� �������� ������������ ����������W
(%��� ��������( ���� �������� �����( ������� ��������������
�%��� ������������( ������ ��������� ������ ���� ��
�%��� ������������( �� ��� ��(������������������ � �� ����� �����������
W���������� � ���� �����
%��� ������������( �� ��� ��(���� �� �������� �� �������� �����������W�
��������� � ���� �����
� �
������"/�����1����������
;���������� ������������� ������ �����=���� �������������<
������� ���
A��� � ���= ���9� �������� �
*����� 9��� ���
���M���������@���
�� � � ����
� �
������"/�������������������
;������� ���?�������=���� �������� �� ������� ��������(�����<
���$O
A��>O
*��1O
���HO
��6O
� �
�79�
�;,;�'�#1
���?���0����-�)������!8&)���&���-���������������������)���)������4*�-��
��������������� �)��������)�������) �� ��
U�� ����� ������ �
U�!���� �� 9������������������������������� � ��������������������������
�;,;�'��1
�����������)��������� ����������������������������������� ���
U�������� �� ������������ � ���������������;��(������������������
� �
�����������,�����>���������.
� �� ��!���������( 10�����0��B��(�� �V�#'+$$%�� ������� �� ������������������
,�������(���������1)��� ����������-��'+$$��!� �3�� �>�����������$�&�������� 1�R�� ���� ������M ����#'+$$%��=�0������@������
�������0�������88��R�)������!������ �����M �������*������� 9� �� �� �#'++'8>%��
1���3��������'=�������,������������������=� ����!+��88��R�)������!������ �����
M �������*������� 9� �� �� �#'++6%��1���3��������'=�������,������������������
=� ����A�+��88���M�#'++$%���������0������4���)�2 ��� ���������������88�)!* �
#'++$%�,�!��1���3��������� '�����?�1A �� � �� �����#'++I%��0!��$I3+3656�� ������!�17� ��� �����#'++H%���0!��$H51633'��88�0X�� ��Y�M�(��#'+++%���0!��
$+H113I>��88�M�� ��#'++6%���0!��$6H'5H35��88�P���� �����#'++3%���0!��$33>+H+H��88�
P���� �����#'++1%���0!��$3>5>'63��88�������1�����88�P���� �����'++>��0!��
$'1+1$>1&�P���� �����'++1��0!��$3>5>'63&�P���� �����'++3��0!��$33>+H+H�88�
G����� �����'+$$��0!��'$HI53$I�� �������������&�� � 1�*������Y�A������ �#'+$$%�.���(���������4�)�������*���� ��� ���������@�!������������1;���� �����#$6H5%��*���� ���1�0����� �����#'++1%���0!��$3$5>H'6��88�*���������E� �� �����#'+$+%��
�0!��'+>1H>+3��88�7����. ��� �����#'+$$%���0!��'$6H''H1�� ,���� ��������� � A����!!�������� 1A������� ��� "�A�� � �����#'+$$%��0!��
'$'6'6'>��E�� �"�0�:����� �����#'+$$%�1���3�������.������BB�G����� ��#'++1%��0!��
$1I3>H6H�88�:����� �����#'+$+%��0!��'+I$5>$I�88�*� �� �����#'+$+%��0!��
'+H'55+'�88�*� ��.C������ �����#'+$$%��0!��'$'6'6''�
� �
������)/�7092*�9
$��������� ����������������1
�!��������� ���� �!�(�����B�� �����C�D� �EM������������ ��#�0!��6163+53��
� �.����%&��� ���� ������ ���� ��# �����0!��6I1+''1%&��������(.���� �����( ���� ��
#$11>6I3+��$H>+31+3��$63$35$$%&����������������� ��������( ���� ��# �'$>$'5+>%�
�� �������E���������GZ���8A8*���� � �����!�����������"������ ����� ������'�>�#$ ��
� �%��'�$�#'���� �%�#�0!��'+33>'1H%��*��������� 9���(� "�������������&����������
����� ���BB�D'&����=���� ������( ���� �����$<�#� �� ���0!��''+>>I'H��$I++>3>+%�
��� ���,1
+���$� ���9���������� ������ +�?�C��������������� �����!*�$+�����C'+�$�
#� ( ��� ����GZ%&�A���C'+�5&�����C'+�1&� ���C'+�3�
����������:�������!���F���&��� ��F4��&��3 !����1
+�D�������� ��1
��� ��������,1� �� �� ������������ �������? ���
'�������,1: ��? ����� �� ��4�[����� ���� �[ �4�� �����������������������#;�?�� ���
'38$8$'���������: ��? ����� �� ��4�� ����������������� ��� ����� ����[��������4�� �����
��������������� ����������(���������������� ��� � ����������� ��������� � ���������� ��
����� ������� ����� ��� �� ������������� �( ��� ������� ���������������� ��
;�?�� �����%�#E� ������ �,��� ��������� /�-� �����%�#A����'+$+�>�(�������)��
0�������������%
$������������������((���$��!��������������� �1��� �-� �������� �����=���� ��&�
*A�������������� �� ������� � �� ���� &��� �-� ����� ����= �#�� � %� 9�� ��
������������������� ����������� �� ��������� �������������� �� �������#)!* �*:I'�%
;���&���� �������� �D ���������),�� ����):�� ���� � 4���� ����������������1
� �
������(/�7092*�9
>������ �D��4��B�� ����1�� � @�������������������.��� ��� ��?�� ����� �
= ��.��� ���#Z ��.��� ��?�� ����4���? ��������� ����D$������� �(���= ��� ��������
� ���� ������������ � ��%����@��� ���� ����� �����(�� ���&��� &���� �����
'/������������$�������*�-��������������)�-�������)� ����*������������)��������
���-������������)*����������������������-������������)����������C����&�����*����
-����������)�D���!�E� �CC���FGH������-�)��������)������*���������7+�
G�� ���4���������!������� �C������������� �������� ������� � ����
�������?�������#C���.$H%����� ������� ��������� �#�0!��$I65I'15%�
$�!��D������!� ��������1A)C"��������������������������� ������ �����
���� ������ ����������� ��&��� �����=�� �� �� �����9����A)C8 0*"�
�������� ����� �( ������� �#� ?���� �(��� ���� ����� 9�� � �%�
������&����� ��� �����D�����A ����� ������� � ��(���� �M������G �� �� �
*���� ������ ��#����� � ��� � �� �� �88������ � ��� � �� �� �������
��� � �����%�
+�!����:):),1GZ��G���4������� �"�6�H2$'�>O��G�� ��4��(����"�3�H2$>�IO��
) �� �����������@"���� ���) �� �8�� � �'�>O��7 ��������(������D>O��
����@�� ���������D$�3O�#�0!��3663+I+��$5''3$H��$6'3H'3H�4�$6+5I5'+�%
������� �:����$#�)$��� D������)�������&�����1
� �
������"/�7092*�9
�� �&��,1;���� �-�D ��������-�������-��(����G'$+�������B�� ���� �
������� �� ������ �������������� ���� ��#)���� �� ����������"�G��Y�V�� �
'++I����"$+�$+$38K�K���'++I�+5�+$H%
����9���������!��1������&���3 �� �� ������� � ���9���������!
� ���� � C���� ��� �� ������� ���� ��#�0!��I6'6656&�*������Y�A������ �
'+$$�%
G������&�� �D������:1=8(����D��&����������� ��!���1#�0!��
$6'3H'3H�4�$6+5I5'+���� �'I�������= ���� ������ �������� -� ��� �����GZ�
�������������7������>�HO��3�'O��>�'O��>�5O��$�IO��>O��>O��$�>O�����
�H+�IO�$I�HO�'�$O���� ����I�>O��� � ���������7�� � �����%