CCaappííttuulloo 0033Distribución Secundaria

SM6 Celdas de Media Tensión Descripción de celdas

Ringmaster Celdas de Media Tensión Características eléctricas Guía de selección

3033

444647

29

30

SM6 CCeellddaass ddee MMeeddiiaa TTeennssiióónnDistribución SecundariaUso interior hasta 36 kV

La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metálicasdel tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y seccionamiento queutilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte enlos siguientes componentes: seccionadores bajo carga interruptores automáticos en SF6, Fluarc SF1 o SFset seccionadores de aislamientoLas unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos pro-pios de la media tensión en las subestaciones transformadoras de MT/BT, en lossistemas de distribución pública y en estaciones distribuidoras de grandes consumi-dores, hasta 36 kV.Las excepcionales características técnicas de la gama SM6, son complementadascon el desarrollo del diseño enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias enmateria de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalación yexplotación.Las unidades SM6 están concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Susdimensiones reducidas son:

SM6 24 SM6 36 ancho entre 375 y 750mm ancho entre 750 y 1000mm altura 1600mm altura 2250mm profundidad 940mm profundidad 1400mm

Están fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones prefa-bricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funcio-nes de control están centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica la opera-ción. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de accesorios(relés, transformadores toroidales, transformadores de medición, etc.).

NormasLas unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y especi-ficaciones internacionales: recomendaciones: IEC 62271 (ex IEC 298), 60265, 60129, 60694, 60420,60056, 61958 UTE normas: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160 EDF especificaciones: HN 64-S-41, 64-S-43

DenominaciónLas unidades SM6 se identifican con un código compuesto por: una identificación de la función; por ejemplo, el código del diagrama eléctrico: IM- QM - DM1 - CM - etc. el valor de la corriente nominal: 630 A el valor de la tensión máxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV la máxima corriente resistida de corta duración: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s

DefinicionesEl siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en subes-taciones transformadoras de MT / BT y estaciones de distribución industrial y/o ter-ciaria, hasta 36 kV. IM, IMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga QM, QMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga y fusible DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con interruptor automático y seccionadorde aislamiento CM: unidad equipada con transformadores de tensión y seccionador de aislamiento GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medición de tensión y/o corriente GAM2: unidad para la conexión de cables de entrada GBM: unidad de transposición de barras CRV: unidad de arranque directo para motores de MT Otras unidades: consultar

SM6 24

Contactos cerrados

1. Envolvente / 2.Cubierta / 3. Eje de accionamiento / 4. Contacto fijo

5. Contacto móvil / 6.Sello

Contactos abiertos Contactos puestos

a tierra

31

0305

Celdas

de Di

stribu

ción S

ecunda

riaSM

6 / Ri

ngmast

er

SM6 CCeellddaass ddee MMeeddiiaa TTeennssiióónnDistribución Secundaria

Tensión nominal Un. (Kv) Celda Tipo Alto (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg)IM, IMB 1600(1) 375 940 120QM, QMB 1600(1) 375 940 130DM1-A, DM1-D 1600(1) 750 1220 400

17.5 CM 1600(1) 375 940 190GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600(1) 750 1020 290GBM 1600(1) 375 940 120GAM2 1600(1) 375 940 120CRV 1600(1) 750 1020 300IM 2250 750 1400(3) 310IMC, IMB 2250 750 1400(2) 420QM, QMB 2250 750 1400(3) 330DM1-A 2250 1000 1400(2) 600

36 DM1-D 2250 1000 1400(2) 560CM 2250 750 1400(2) 460GBC-A, GBC-B 2250 750 1400(3) 420GBM 2250 750 1400(3) 260GAM2 2250 750 1400(3) 250

(1) Las alturas están dadas desde la superficie del piso. (2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estándar.

Indice de protección celdas: IP2XC entre compartimientos: IP2X

Resistencia al arco interno 16 kA. 1 seg. (opcional)

Compatibilidad electromagnética para los relés: resistencia 4 kV, según recomendación IEC 60801-4; para los compartimientos: campo eléctrico:- 40 dB de atenuación en 100 MHz;- 20 dB de atenuación en 200 MHz; campo magnético:- 20 dB de atenuación por debajo de 30 MHz.

Color de la celda RAL 9002

Temperaturas:Las celdas deben ser almacenadas dentro de un local seco al resguardo del polvo,con variaciones de temperaturas ilimitadas. almacenamiento: de -40 ºC a +70 ºC, funcionamiento: de -5 ºC a +40 ºC, para otras temperaturas, consúltenos.

32

SM6 CCeellddaass ddee MMeeddiiaa TTeennssiióónnDistribución Secundaria

Características eléctricas principalesLos valores indicados son válidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40 C,y para una altura de instalación hasta los 1000 metros.

Características generalesMáxima capacidad de aperturaTensión asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36CeldasIM – IMB - IMC 630 A 630QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kACRV 25 kA Interruptor automático con corte en SF6DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kAInterruptor automático con corte en vacíoDMV-A, DMV-D 25 kA 20 kACapacidad máxima de aperturaCeldas Resistencia mecánica Resistencia eléctricaIM, IMB, QM*, QMB* IEC 60265 IEC 60265

1000 maniobras 100 cortesclase M1 a In, cosϕ = 0,7

clase E3Interruptor automático con corte en SF6DM1-A, DM1-D Seccionador IEC 60265

1000 maniobrasInterruptor SF IEC 62271-100 IEC 62271-100

10000 maniobras 40 cortes a 16 kA10000 cortesa In, cosj = 0,7

Interruptor automático con corte en vacíoDMV-A, DMV-D Seccionador IEC 62271-102

1000 maniobrasInterruptor IEC 62271-100 IEC 62271-100Evolis 10000 maniobras 100 cortes a 16kA

10.000 cortes a In, cosϕ= 0,7

3

1. Celda / 2. Seccionador / 3. Barras / 4. Mecanismos de operación

5. Compartimiento baja tensión / 6. Interruptor SF1

2

1

5

4

6

1

3

5

2

4

1. Celda / 2. Barras / 3. Seccionador

4. Conexión / 5. Mecanismos de operación

Tensión asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36Nivel de aislamiento50 Hz/1 mn aislamiento 20 28 38 50 70(kV eficaz) seccionamiento 23 32 45 60 801,2/50 ms aislamiento 60 75 95 125 170(kV cresta) seccionamiento 70 85 110 145 195Poder de corteTransformador en vacío (A) 16Cables en vacío (A) 25 50Corriente admisible 25 630 A - 1250 Ade corta duración 20 630 A - 1250 A(kA/1s) 16 630 A - 1250 A

12,5 630 A - 1250 A

33

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

SM6 DDeessccrriippcciióónn ddee CCeellddaass

IM / IMB / IMCUnidad de Entrada / Salida de línea con seccionador de operación bajo cargaEquipo Base:- Seccionador de operación bajo carga 630 Amp en SF6- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)- Juego de barras tripolar para conexión superior- Mando seccionador manual CIT- Indicador de presencia de tensión- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar (solo para IM. IMC)- Juego de barras tripolar para conexión inferior (solo para IMB)- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 24kV- Tres (3) transformadores de corriente de medición (solo para IMC)Accesorios:- Motorización- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Compartimiento de baja tensión- Enclavamiento por llave- Contador de operaciones sin señalización

QM / QMBUnidad de protección con seccionador bajo carga y base portafusiblesEquipo Base:- Seccionador de operación bajo carga 630 Amp en SF6- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)- Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (solo para QM)- Juego de barras tripolar para conexión superior 630 Amp- Mando seccionador manual CI1- Indicador de presencia de tensión- Varillaje para disparo tripolar por fusión fusibles- Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN- Señalización mecánica fusión fusible- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar (solo para QM)- Juego de barras tripolar para conexión inferior (solo para QMB)- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 33kV Accesorios:- Bobina de apertura- Motorización- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Compartimiento de baja tensión- Enclavamiento por llave- Tres (3) fusibles normas DIN (consultar)

34

Celdas

de Di

stribu

ción S

ecunda

riaSM

6

SM6 DDeessccrriippcciióónn ddee CCeellddaass

DM1-A / DM1-DUnidad de protección con interruptor y seccionador de aislamientoEquipo Base:- Interruptor automático Fluarc SF1 o SFset en SF6- Seccionador de operación sin carga en SF6- Tres (3) transformadores de corriente- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar (solo para DM1-A)- Juego de barras tripolar para conexión inferior (solo para DM1-D)- Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con poder de cierre (solo para DM1-A)- Juego de barras tripolar para conexión superior 630 Amp- Mando seccionador manual CS- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6- Indicador de presencia de tensión- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 33kV- Relé de protección autoalimentada VIP300(*)Accesorios:- Compartimiento de baja tensión- Mando interruptor automático RI motorizado- Bobina de apertura de mínima tensión (MN)- Contador de operaciones- Pilotos de señalización- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Enclavamiento por cerradura en mando CS (consultar)- Un (1) relé de protección SEPAM- Un (1) medidor multifunción Powerlogic con o sin comunicación- Versión equipada con transformadores toroidales multirango + Protección Sepam(*) Solamente para la versión con interruptor SFset.

GAM-2Unidad de acometida de cables con barras horizontalesEquipo Base:- Juego aisladores soportes (horizontal)- Juego de barras tripolar para conexión superior con celda contigua SM6- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar- indicador de presencia de tensión

GBMUnidad de transposición de barras, salida derecha o izquierdaEquipo Base:- Juego de aisladores soportes (Horizontal)- Juego de barras tripolar para conexión superior con celda contigua SM6- Juego de barras tripolar para conexión inferior

35

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

SM6 DDeessccrriippcciióónn ddee CCeellddaass

CMUnidad de medición con seccionador de aislamiento y transformador de tensiónEquipo base:- Seccionador de operación sin carga 630 Amp en SF6- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)- Juego de barras tripolar para conexión superior- Tres (3) transformadores de tensión- Tres (3) fusibles HH 13,2 kV; 6,3 A- Mando seccionador manual CSAccesorios:- Compartimiento de baja tensión- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Un (1) voltímetro y selectora

CRVUnidad para arranque directo de motores de media tensiónEquipo Base:- Contactor de vacío- Seccionador de operación sin carga en SF6 tipo CS- Tres (3) transformadores de corriente- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar- Juego de barras tripolar para conexión superior- Seccionador de puesta a tierra inferior con aire con poder de cierre- Mando seccionador manual CS- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6- Indicador de presencia de tensión- Resistencia calefactora de 50WAccesorios:- Compartimiento de baja tensión- Contactos auxiliares para contactor- Contador de operaciones- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Un (1) relé de protección SEPAM

GBC-A / GBC-B / GBC-CUnidad de medición de corriente y/o tensiónEquipo base:- Juego de barras tripolar para conexión superior y/o inferior- Bornes para conexión inferior de cable seco unipolar (solo para GBC-C)- Tres (3) Transformadores de corriente- Tres (3) Transformadores de tensión- Indicador de presencia de tensiónAccesorios:- Compartimiento de baja tensión- Un (1) medidor multifunción Powerlogic con o sin comunicación- Fusibles de protección primario (opción para TT)

36

SM6 CCeellddaass SSMM66Descripción de los aparatos de maniobra

Seccionador bajo carga o de aislamiento y seccionador de puesta a tierraLos tres contactos rotativos están ubicados en una envolvente llena de gas a unapresión relativa de 0,4 bar hasta 24kV y 1,5 bar para 36kV. Este sistema ofrecemáxima seguridad de operación:

Estanqueidad de la envolventeLa envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para los«sistemas sellados a presión» y la estanqueidad del sello es verificada en fábrica.

Seguridad en las operaciones El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, «cerrado», «abierto» o«puesto a tierra», y esto representa un sistema natural de bloqueo que previenemaniobras incorrectas.La rotación de los contactos móviles es efectuada por un mecanismo deoperación rápida, independiente de la voluntad del operador. El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento. El seccionador de puesta a tierra está inmerso en gas SF6, tiene capacidad decierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas. Cualquier sobrepresión accidental es eliminada por la apertura de la membranade seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la unidad,eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.

Principio de corteLas excepcionales características del gas SF6 se utilizan para extinguir el arcoeléctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativoentre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y móviles seseparan. La combinación de la corriente de arco y un campo magnético provistopor un imán permanente provoca la rotación del arco alrededor del contacto fijo,logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extinción cuando la corrientepasa por cero.Las distancias entre los contactos fijos y móviles son suficientes para resistir latensión de restablecimiento.Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida eléctricadel equipo, debido al mínimo desgaste de los contactos.

1 Envolvente2 Cubierta3 Eje de accionamiento4 Contacto fijo5 Contacto móvil6 Sello

Todos los seccionadores y los interruptores automáti-cos Fluarc SF utilizan el gas hexafluoruro de azufre(SF6) como medio de aislamiento y corte.

Las partes activas están ubicadas en una envolventeaislante que cumple con la definición dada en elanexo EE de la norma IEC 56 para los sistemas sella-dos a presión.

Los equipos de las unidades SM6 ofrecen inmejora-bles características: larga vida en servicio, partes activas libres de mantenimiento, vida eléctrica elevada, nivel de sobretensión de maniobra muy bajo, seguridad en las maniobras.

SF6, el gas de los fabricantes de equipos demaniobra

Seccionador bajo carga o de aislamiento

Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos puestos a tierra

37

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

Descripción CCeellddaass SSMM66Descripción de los aparatos de maniobra

Interruptor automático Fluarc SFset o SF1El interruptor SF1 o SFset está constituido por tres polos separados, montados enuna estructura de soporte que contiene el mecanismo de operación. Cada polo indivi-dual aloja todos los elementos activos en una envolvente aislante llena de gas a unapresión relativa de 0,5 bar (500 hPa). Este sistema satisface los requerimientos de«sistemas sellados a presión» y siempre se verifica en fábrica el sello de hermeticidad.

Seguridad en las operacionesDe la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresión accidental es eli-minada por la apertura de la membrana de seguridad.

Principio de corteEl interruptor automático utiliza el principio de la autocompresión del gas SF6. Lascualidades intrínsecas de este gas y el corte suave aportado por esta técnica redu-cen las sobretensiones de maniobra.

PrecompresiónCuando comienza la apertura, el pistón provoca una ligera sobrepresión de SF6 enla cámara de compresión.

Periodo de arcoSe inicia cuando los contactos de arco se separan y continúa durante la carreradescendente del pistón. Una pequeña cantidad de gas, canalizada por la toberaaislante, es inyectada sobre el arco.El enfriamiento se efectúa por convección forzada para el corte de las intensidadesdébiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la expan-sión térmica el responsable de la circulación de gases calientes hacia las regiones frías.La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, alpaso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias alas cualidades dieléctricas del SF6.

Recorrido de estabilizaciónLas partes móviles finalizan su carrera, mientras que la inyección de gas frío persistehasta la apertura completa de los contactos.

Contactos cerrados Precompresión Período de arco Contactos abiertos

Interruptor en vacío: EvolisHermeticidad del gasEl interruptor Evolis está constituido por tres polos separados, fijados en una estructu-ra de soporte que contiene el mecanismo de control. Cada polo encierra todas laspartes activas en una envolvente aislada en vacío, y sistemáticamente se verifica enfábrica la hermeticidad del gas.

Técnica de corte Se aplica un campo magnético en el eje de los contactos del interruptor en vacío.Este proceso difunde el arco de manera regular con altas corrientes. Esto garantiza laóptima distribución de la energía a lo largo de la superficie compacta para evitar pun-tos calientes locales.Se aplica un campo pagnéctico axial en el eje y en la superficie del contacto.

Interruptor automático SF1

Interruptor Evolis

38

Descripción CCeellddaass SSMM66Descripción de Celdas

Contactor de vacíoUsoEl contactor controla el motor. Este puede ser sostenido electricamente o cerradomecanicamente (opcional).Está combinado con los fusibles para la protección de cortocircuitos de alto nivel.Se controla: localmente, remotamente.

DescripciónEl contactor de vacío cumple con la norma IEC 60470. Incluye: 3 botelles de vacío una unidad sostenida de control electromagnética que puede ser:! sostenida eléctricamente,! cerrada mecanicamente (opcional) un contacto de indicador de posición un contador de operaciones mecánicas (opcional) contactos auxiliares un sistema de extracción desde un riel, para remover los contactores

Características del contactor de vacíoCaracterísticas eléctricasValor de tensión 7.2 kVValor de corriente 200/400 ACategoría AC3/AC4Capacidad de corriente de cortocircuito (sin fusible) 6.3 kADurabilidad eléctrica 250000 operacionesVida mecánica tipo cierre mecánico 250000 operaciones

tipo sostenido eléctrico 250000 operacionesCorriente de corte 0.5AFrecuencia de interrupción 1200/hora

300/hora para la versión de cierre mecánicoTiempo máximo de cierre 80 ms o menosTiempo máximo de apertura 30 ms o menos

30 ms o menos (retrasado)ControlTensión de alimentación V CC 100/125 240/250

V CA 115/120 230/240Variaciones posibles + 10% - 15 %

Consumo El cierre se produce a través de un arrollamiento de cierre. Los arrollamientos están insertados en el circuito, al final del cierre

cerrado sostenido100/110 V 670 VA 85 ms 85 VA

Protecciones SepamLa gama Sepam está compuesta por unidades de protección, control y monitoreo,en sus 3 series: 20, 40 y 80 (ver capítulo 5).

Transformadores ToroidalesCombinados con las protecciones Sepam, permiten obtener un amplio rango deaplicaciones (5-630)A, sin necesidad de cambio de transformadores por variacio-nes de la carga.

39

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

Descripción CCeellddaass SSMM66Mecanismos de operación

Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con seccionador bajo cargaLos mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).

Un CC CA (50 Hz)*Tensión de alimentación (V) 24 48 110 125 220 120 230Motor opcional

(W) 200(VA) 200

tiempo de armado CIT 1 a 2 (s)CI I, CI2 4 a 7 (s)

Operación de aperturabocina de disparo

(W) 200 250 300 300 300(VA) 400 750

tiempo respuesta (ms) 35Bobina de mínima tensión

momentanea (W) 160(VA) 280 550

permanente (W) 4(VA) 50 40

tiempo respuesta (ms) 45Operación de cierrebobina de disparo

(W) 200 250 300 300 300(VA) 400 750

tiempo respuesta (ms) 55*favor consultar por otras frecuencias

Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con interruptor automáticoEl mecanismo de operación RI puede ser equipado con el motor opcional para lafunción de recarga de resortes.

Un CC CA (50 Hz)*Tensión de alimentación (V) 24 48 110 125 220 120 230Motor opcional

(W) 300(VA) 380

tiempo de armado (S) 15 15Operación de aperturaMitob (bajo consumo)(W) 3

tiempo respuesta (ms) 30bobina de disparo

(W) 85(VA) 180

tiempo respuesta (ms) 45Bobina de mínima tensiónmomentanea (W) 160

(VA) 280 550permanente (W) 10

(VA) 50 40tiempo respuesta (ms) 55

Operación de cierrebobina de disparo

(W) 85(VA) 180

tiempo respuesta (ms) 65*favor consultar por otras frecuencias

Mecanismo de operación CIT con opción motor

Mecanismo de operación RI

40

Descripción CCeellddaass SSMM66 2244Dimensiones y peso

Preparación del pisoLas celdas se colocan sobre un piso de hormigón de calidad corriente, con o sincanalización, según la sección y la naturaleza de los cables.La ingeniería civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.Para disminuir 400 mm la profundidad de las canalizaciones de las celdas de 630(o permite suprimirlas en numerosos casos), es posible sobreelevar las celdas apo-yándolas sobre un zócalo de hormigón confeccionado en la ingeniería civil.La sobreelevación de las celdas: permite instalarlas dentro de locales donde no es posible hacer canalizaciones no genera ningún inconveniente en las maniobras de explotación de la subestación

Fijación de las celdasEntre ellasLas celdas que componen el tablero están sujetas entre ellas por simple abulona-do (tornillería provista con las celdas), la conexión de los juegos de barras se efec-túan por medio de una llave dinamométrica a 28 Nm.

Al piso para un tablero de 3 celdas o menos, fijación de los 4 ángulos del tablero por:! tornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el piso conun aparato de percusión, varillas roscadas fijadas al piso . para un tablero de más de tres celdas, los puntos de fijación se determinan enfunción de las condiciones de instalación (resistencia a los sismos, etc.), pudiendocada una ser fijada al piso. la posición de los orificios de fijación b según el ancho de la celda a se muestranen figura de al lado:

Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox. (kg)IM, IMB 1600 (1) 375 940 120QM, QMB 1600 (1) 375 940 130DM1-A, DM1-D 1600 (1) 750 1220 400CM 1600 (1) 375 940 190GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600 (1) 750 1020 290GBM 1600 (1) 375 940 120GAM2 1600 (1) 375 940 120CRV 2050 750 1020 300(1) Agregar a la altura 450 mm, si se agrega el box BT para protección, control, comando y/o medición.

Celda a (mm) b (mm)IM, IMB 375 345QM, QMB 375 345DM1-A, DM1-D, CRV 750 720CM 375 345GBC-A, GBC-B, GBC-C 750 720GBM 375 345GAM2 375 345

Conexión superiorEn todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho375mm) es posible realizar la conexión superior de los alimentadores por la instala-ción de un box de conexión específico (opcional). Los cables de entrada al utilizaresta alimentación deberán ser de aislación seca y unipolares.Altura del box: 450mm

En las unidades con interruptor (750 mm), los orificios de fija-ción están ubicados sobre el lado opuesto al aparato.

41

Celdas

de Di

stribu

ción S

ecunda

riaSM

6 / Ri

ngmast

er

Descripción CCeellddaass SSMM66 3366Dimensiones y peso

Preparación del pisoLas celdas se colocan sobre un piso de hormigón de calidad corriente, con o sincanalización, según la sección y la naturaleza de los cables.La ingeniería civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.

Fijación de las celdasEntre ellasLas celdas que componen el tablero están sujetas entre ellas por simple abulona-do (tornillería provista con las celdas), la conexión de los juegos de barras se efec-túan por medio de una llave dinamométrica a 28 Nm.

Al piso para un tablero de 3 celdas o menos, fijación de los 4 ángulos del tablero por:! tornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el piso conun aparato de percusión,! varillas roscadas fijadas al piso . para un tablero de más de tres celdas, los puntos de fijación se determinan enfunción de las condiciones de instalación (resistencia a los sismos, etc.), pudiendocada una ser fijada al piso. la posición de los orificios de fijación b según el ancho de la celda a se muestranen figura de al lado:

Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox. (kg)IM 2250 750 1400 (3) 310IMC, IMB 2250 750 1400 (2) 420QM, QMB 2250 750 1400 (3) 330DM1-A 2250 1000 1400 (2) 600DM1-D 2250 1000 1400 (2) 560CM 2250 750 1400 (2) 460GBC-A, GBC-B 2250 750 1400 (3) 420GBM 2250 750 1400 (3) 260GAM2 2250 750 1400 (3) 250(1) Las alturas están dadas desde la superficie del piso.(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estándar.

03Celda a (mm) b (mm)IM, IMC, IMB 750 650QM, QMB 750 650CM, GBC-A, GBC-B 750 650DM1-A, DM1-D 1000 900GBM, GAM2 750 650

42

Descripción CCeellddaass SSMM66 2244Conexión de cables, figuras y tabla

H

200420

200

Altura H de conexión de los cables respecto al sueloTipo de celda altura HIM 950QM 400DM1-A SF1 370DM1-A SFset 430GAM2 760GBC-C 400

Conexión superiorEn todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho375mm) es posible realizar la conexión superior de los alimentadores por la instala-ción de un box de conexión específico (opcional). Los cables de entrada al utilizaresta alimentación deberán ser de aislación seca y unipolares.Altura del box: 450mm

200420

200

H

200

420

200

H

IM DMI-A

QM

43

Celdas

de Di

stribu

ción S

ecunda

riaSM

6 / Ri

ngmast

er3

Descripción CCeellddaass SSMM66 3366Conexión de cables, figuras y tabla

Altura H de conexión de los cables respecto al suelo

IM QM, IMC (*583mm)

DM1-AGAM2

Tipo de celda altura HIM 1210IMC, QM 575DM1-A 565

44

Ringmaster CCeellddaass ddee MMeeddiiaa TTeennssiióónnDistribución SecundariaUso intemperie IP54

La gama de celdas de MT Ringmaster de uso intemperie a prueba de arco inter-no, fue diseñada para resolver aplicaciones de hasta 13,8kV y 630A.

Cada una de estas unidades equipadas con aparatos de corte y seccionamientoen SF6, pueden ser opcionalmente extensibles, permitiendo así configurar diferen-tes esquemas con una o varias salidas a transformador, seccionamiento, medi-ción, etc .

Existen dos tipos constructivos según IEC 60298: modular fijo o extensible ycompacto fijo o extensible.

Sistema modularLas celdas modulares de Ringmaster forman un conjunto de equipos de mediatensión de reducidas dimensiones, con una función específica por cada módulo ocelda (seccionamiento, protección, medición y acople). Cada función dispone desu propia envolvente metálica que alberga una cuba llena de gas SF6 apantalladaa tierra, en la cual se encuentra el aparato de maniobra.

Las unidades con interruptor para protección de transformador se proveen coninterruptor automático, protección electrónica autoalimentada VIP300 y transfor-madores de corriente.

Las celdas con seccionador para entrada o salida de cables se proveen con sec-cionador bajo carga con poder de cierre sobre el cortocircuito.

Todas las unidades modulares extensibles tienen la posibilidad de agregar unmódulo adicional de medición con transformadores de corriente, transformadoresde tensión e instrumento de medida.

Sistema compacto El sistema compacto tipo RMU de Ringmaster es un equipo de media tensióntambién de reducidas dimensiones, integrado y totalmente compatible con el siste-ma modular, que incorpora tres funciones por cada módulo (2 seccionadoresde línea y 1 protección con interruptor) en una única cuba en gas SF6 apantalladaa tierra. Las unidades compactas, pueden proveerse también en versión fija oextensible.

Para el caso de las celdas compactas, la medición se realiza mediante el acoplede un módulo adicional que contiene los transformadores de corriente y tensión, ala salida del interruptor.

En un tablero de MT con Ringmaster se podrán combinar sistemas compactos omodulares, acoplando las unidades funcionales para protección de transformadory alimentadores, medición y acople de barras.

CaracterísticasLas características de cada función están dadas por un código especificado en lachapa característica.

X X X - T2 / 21kACorriente nominal:2 (200A) / 6 (630A)Tipo:N (fijo) / E (extensible)Función:Modular: C (protección interruptor + VIP300) / S (secciónador bajo carga)Compacto: R (tipo RMU) / M (módulo de medición para RMU)

Ringmaster tipo RMU

Compacto Modular

Tablero MT

45

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

Ringmaster CCeellddaass ddee MMeeddiiaa TTeennssiióónnDistribución SecundariaUso intemperie IP54

El interruptor de la gama Ringmaster de tres posiciones: abierto, cerrado y a tie-rra, con características de interruptor-seccionador, fue ensayado en base a lanorma IEC 60694 y cumple con las distancias de aislamiento especificadas en lanorma .

Además, se provee con todos los enclavamientos necesarios para garantizar laseguridad en la operación.

Ventajas Diseño para uso intemperie que evita la construcción de costosas casetas de hormigón. Protección autoalimentada: No necesita alimentación auxiliar ni recambio debaterías. Compacto: El diseño compacto reduce el costo civil. Libre de mantenimiento: Bajos costos de mantenimiento durante su vida útil. Diseño modular: Simple, rápido y fácil de instalar. Calidad: Certificación ISO 9001 / ISO 14001. Arco interno: 21kA / 3seg.

Tipos de conexiónTodas las uniones entre celdas se realizan por barras.Las acometidas o salidas de línea de media tensión y salidas a transformador serealizan con cables. Las uniones de estos cables con los pasatapas correspondien-tes en las celdas compactas tipo RMU, se realizan con terminales convencionalesapantallados con un juego de conectores que se proveen con la celda (ECONBOOT). Estas celdas admiten opcionalmente doble terminal de entrada.En las celdas modulares, las uniones se realizan con conectores convencionalesdirectamente sobre los terminales de la celda.

En toda las unidades de la gama Ringmaster, la entrada o salida de cables puedeser inferior (versión standard) o superior mediante un módulo adicional de acometi-da de cables.

Normas IEC:Ringmaster cumple con las normas IEC: 60056, 60265, 6029En

Interruptor

Enclavamiento para la prueba de cables

46

Ringmaster GGaammaaCaracterísticas eléctricas

Equipamientos RN2c RE2c MU2 RN6c CN2 SN6 CE2/6 CE2/6 SE6Tipos c/mediciónValores nominales CB switch CB switch CB switchCorriente nominal A 200 630 200 630 200 630 630 200 630 200/630 200/630 630Tensión nominal kV 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 13.8 13.8 13.8Tensión de impulso kV 75/95 75/95 75 75/95 75/95 95 75/95 75/95 95

Capacidad de apertura (A) - 630 - 630 - - 630 - 630 - - 630Corriente de corto kA 16/21 16/21 - - 16/21 - 16/21 - 16/21 16/21 -Corriente dinámica máxima - -(cresta) kA 40/52.5 40/52.5 - 40/52.5 40/52.5 40/52.5 40/52.5 52.5Corriente de falla pasante kA 16/21 16/21 16 16/21 16/21 21 16/21 16/21 21Duración de corriente 3 3 1 3 3 3 3 3 3de falla en seg.

Arco interno kA (1 seg) 16/21 16/21 - 16/21 21 21 16/21 16/21 21Presión de llenado Bar 0.35/0.8 0.35/0.8 - 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35Corriente en barras A 630 630 200 630 630 630 630 630 630Peso kG 300 300 200 300 250 250 250 250 250Valores IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

ProtecciónRelay electrónico VIP300 - - -

Dimensiones típicasAlto mm 1510 1610 1430 1510 1630 1630 1630 1630 1630Ancho mm 771 771 606 771 430 430 430 860 430Profundidad mm 842 842 512 842 928 928 928 928 928

CB: interruptro automáticoSwitch: seccionador bajo carga

RE2cRMU

extensible200A

RN2cRMU

no-extensible200A

SE6Seccionamiento

+ mediciónCE2/CE6Protección interruptor+ medición

RN6cRMU

no-extensible630A

MU2Medición

200ACN2

ProtecciónInterruptor

no-extensible200A

SN6Seccionamientono-extensible

630A

CE2ProtecciónInterruptorextensible

200A

CE6ProtecciónInterruptorextensible

630A

SE6Seccionamiento

extensible630A

47

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

Ringmaster GGuuííaa ddee sseelleecccciióónnCeldas tipo RMU

Protección & control - InterruptorProtección autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 – 50N/51N: relayVIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.

Transformadores de corriente para protección – 200 / 1A clase X RN2c-T2 /RE2c-T2Valores de ajuste:- Sobrecorriente: 20-200 A- Tierra: 2-160 A

Transformadores de corriente para protección – 800/400/1A class X RN6c-T1Valores de ajuste: relación 800/1A - Sobrecorriente: 80-800 A- Tierra: 8-640 AValores de ajuste: relación 400/1A - Sobrecorriente: 40-400 A- Tierra: 4-320 A

Versión standard Operación manual (incluye manija de operación) Relé de protección electrónica VIP 300 Indicación mecánica ON/OFF Indicación mecánica de posición conectado / tierra Presostato Indicación de presencia de tensión Ficha de conexión para el kit de motorización del interruptor y de los secciona-dores de entrada y salida del anillo.

Accesorios Módulo de extensibilidad hacia la derecha (RHS). Solo para la versión extensible. Indicación de disparo por falla Contactos auxiliares del interruptor 1NA + 1NC Contactos auxiliares del seccionador de PAT. 1 NA Indicación de tierra del interruptor conectada. 1NA Kit de motorización Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entrada ysalida del anillo. Indicación de posición del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC. Bobina de disparo multi tensión 20 VCC – 250 VAC Kit para montaje directo sobre el transformador de potencia Enclavamientos

RN2c

RN6c

RE2c

48

Ringmaster GGuuííaa ddee sseelleecccciióónnSalida protección interrruptor

Protección & control - InterruptorProtección autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 – 50N/51N: relayVIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.

Transformadores de corriente para protección – 200 / 1A clase X CN2c-T1 / CE2c-T2Valores de ajuste:- Sobrecorriente: 20-200 A- Tierra: 2-160 A

Transformadores de corriente para protección – 800/1A class X CE6c-T4Valores de ajuste: relación 800/1A - Sobrecorriente: 80-800 A- Tierra: 8-640 A

Bobina de disparo, 20 VCC-250VAC

Versión standard Operación manual (incluye manija de operación). Relé de protección electrónica VIP 300. Indicación mecánica ON/OFF. Indicación mecánica de posición conectado / tierra. Presostato. Indicación de presencia de tensión.

Solo para el modelo CE6 + medición: Amperimetro 0-600 A. Transformador de corriente para medición 600/5A clase 1 - 5 VA.

Accesorios Indicación de disparo por falla. Contactos auxiliares del interruptor. 1NA + 2NC Contacto auxiliar de tierra. 1 NA Kit de motorización Uaux=24 Vcc. Indicación de posición del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC. Bobina de disparo multi tensión 20 VCC – 250 VAC. Opcional entrada superior de cables. Enclavamientos.

50/5150/5150/51

50N/51N

CN2

CE2

CE6

49

03Cel

das de

Distr

ibució

n Secu

ndaria

SM6 /

Ringm

aster

Ringmaster GGuuííaa ddee sseelleecccciióónnSeccionamiento

Protección & control No automática.

Versión standard Operación manual (incluye manija de operación). Indicación mecánica ON/OFF Presostato Indicación de presencia de tensión

Accesorios Contactos auxiliares. 1 NA + 2NC Kit de motorización Uaux=24 Vcc. Enclavamientos. Opcional entrada superior de cables.

SN6

SE6

50

Ringmaster GGuuííaa ddee sseelleecccciióónnMedición

Transformadores de medición Transformadores de corriente para MU2-M1: 50/25/5 A 7,5VA clase 0,5s

Transformadores de corriente para MU2-M2: 100/50/5 A 10VA clase 0,5s

Transformadores de corriente para MU2-M3: 200/100/5 A 10VA clase 0,5s

Transformadores de tensión (común a todas las unidades de medición): 11kV/110V 50VA clase 0,5

Versión standardAcoplamiento directo a la RMU o al transformador.

Accesorios Kit de motorización Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entrada ysalida del anillo. Indicación de posición del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC. Bobina de disparo multi tensión 20 VCC – 250 VAC Kit para montaje directo sobre el transformador de potencia

MU2