第 1345 次例會~105 年 8 月 31 日

歡迎交換學生 沈佳宜 陳郁昕

《9/7 例會預告》

RYE 交換學生歸國報告

2015~16 交換生 楊子霆(澳洲)

《8/31 例會節目》 宜蘭東區、蘇澳、頭城、羅東西區、

宜蘭南區扶輪社聯合例會 主講：宜林復健醫學診所院長 林淑華 題目：關節照護新觀念

9/12 2017-2018 年度 RI 社長當選人訪台歡迎會 國際扶輪 2017-2018 年度 RI 社長當

選人 Ian Riseley 伉儷將於 9 月 10 日至 9月 14 日來台訪問，3480、3490、3500 及 3520 地區聯合歡迎晚會於 9 月 12 日(星期一) 17:30 在台北圓山大飯店 12 樓大會廳盛大舉行。

每位出席者新台幣 2,000 元整(自費)，本社報名參加者共 8 名~ 謝漢池、林秋薰、黃錦璋、謝榮佳、游惠卿、鄭紀民、黃鵬禧、

蔡婉香。

9/9 前請推薦地區成年禮 國際扶輪 3490 地區「地區成年禮」於

11 月 26 日(星期六)中午 12:30 在宜蘭孔廟(宜蘭縣宜蘭市新興路 170 號 )舉行。歡迎推薦 16-20 歲之青少年報名參加 (*本社可推薦人數為 3 位)。

報名自即日起至 9 月 9 日(星期五)止，採線上報名、同意書暨感恩詞與期勉詞(電子檔 Word，請勿傳真) e-mail 回傳至地區辦公室，歡迎大家踴躍推薦參加此活動。

歡迎報名曼谷地帶研習會 2016 年泰國曼谷地帶研習會及會前各

項研習會訂於 12 月 2~4 日在泰國曼谷舉行，歡迎社友踴躍報名參加。

本次研習會基本一定要註冊 Rotary Institute(美金 200 元註冊費)，方能加選其他研習會議，夫人同行只需註冊 Couple(兩位美金共 320 元註冊費)即可。

註冊請上研習會官網填寫報名表，並完

成線上繳費，官網如下: http://www.2016bangkokrotaryinstitute.org/registration.php

請推薦參加 2016-17 年度新世代服務交換甄選 地區來函請推薦18-30歲之青年參加本

地區 2016-17 年度新世代服務交換(NGSE)派遣甄選。

甄選公告是根據RI理事會議2012年決議，青少年交換 RYE 的 New Generation Exchange 新世代交換(18-25歲)自 2013年 7月 1 日開始脫離 RYE 青少年交換委員會，另成立 New Generation Service Exchange ( NGSE )新世代服務交換委員會，針對年齡層自 18 到 30 歲的申請者，提供歷史文化參訪、 職業參訪與實習或人道關懷服務；使青年有機會至國際拓展其視野暨職場體

驗。 本地區 2016-17 年度新世代服務交換

(NGSE)派遣甄選，即日起開始接受申請，截止收件時間為：2016 年 10 月 12 日(星期三)，敬請各社踴躍推薦報名申請，相關表格及辦法下載網址：www.rid3490.org.tw。

參加甄選者須檢附甄選辦法內所規定

之文件資料，並於收件截止日前將中文報名

表、英文申請書、匯款單/ATM 轉帳單（請註明派遣社名/申請者姓名）及相關文件，直接寄（送）達地區辦事處新世代服務交換

委員會，完成報名程序，資料不全或逾期者

不予受理。 NGSE 電 話 :0905812465 ； E-mail :

ngse@rid3490.org.tw。 申請甄選者，經審查後條件完備者必須

參加面談甄試，家長必須共同出席面談甄

試，否則以喪失報名資格論，且不予退費。 合格備取標準以面談甄試成績高低為

排序，合格備取後，均須再經由本委員 會與國外接待地區徵詢交換意見，經國外地區

同意後，方為正式錄取，合格備取名單將會

以 email 方式通知。 申請書已寄至電子信箱，歡迎踴躍推薦

參加徵選。

本年度認捐國際扶輪基金

者請於 12 月前完成捐款 總監來函敬請各社社友踴躍認捐年度

計劃基金、永久基金(BNF)、成為保羅哈理斯協會會員(PHF)、及巨額捐獻者（Major Donor）。

地區辦公室協助統一寄送美金匯票時

間為 2016 年 12 月 28 日及 2017 年 3 月 1日分兩梯次代郵寄至 TRF。

本年度認捐社員請將美金 1,000元匯入本 社 外 匯 帳 戶 - 玉 山 銀 行 羅 東 分 行0451-879-016618。

9/1 博愛醫院愛心捐血活動 本社贊助舉辦之 105 年愛心捐血活動

於 9 月 1 日(星期四) 9:00~16:00 在羅東博愛醫院住院大樓一樓大廳舉辦，本社贊助

22,500 元購買 150 張電影票贈送熱心捐血的民眾。

社長、秘書將於中午一點三十分至活動

現場打氣，敬邀社友一起響應 9/1「捐血一袋 救人一命」愛心捐血活動。

9/1 博愛醫院代謝症候群防治活動第二次籌備會 台灣近年來因不正確的飲食及生活習

慣，引起許多代謝症候群疾病，本社與宜蘭

縣第二分區 5 社聯合申請地區獎助金於 105年 11 月 12 日(星期六)在羅東博愛醫院住院大樓 1 樓大廳舉辦防治代謝症候群免費健檢活動；第二次籌備會於 9 月 1 日(星期四)14:00在博愛醫院住院大樓 2樓行政會議室舉行。

9/14 中秋晚會在水岸森林 105年中秋晚會於 9月 14日(星期三)18

時起假水岸森林會館(宜蘭縣冬山鄉柯林村柯林新路 90 號)舉行，敬邀全體社友暨寶眷準時參加；當晚將頒發本年度金榜題名小扶

輪獎學金，尚未登錄金榜題名者請速登記。

金榜題名已登記小扶輪名單如下:徐浩評(CPA)、陳欣穎(A-Po)、簡佑珊(陳詩湲) 、徐浩洹(CPA)、吳彥廷(Ken)、吳彥志（Ken)、江天霖（Benson）.江文(ChiangYang)、陳相宇(Frank)、鄭凱懋（Bingo)、鄭琬蓉（Bingo)、林育娟(Strong) 、鄭映芝（Darran) 。

9/7 召開九月份理事會 九月份理事會於 9 月 7 日(星期三)例會

後在扶輪社舉行，社友如有提案請以書面提

交秘書處以便彙整；並請理事準時出席。

10/31 提前繳清社費獎 Show 社長為鼓勵社員提前繳清本年度

會費，凡於 10 月底前繳納全年常年會費42,000 元者，社長將贈送精美禮品。

姓 名 : 張瓊美 暱 稱 : Mei 籍 貫 : 台灣省宜蘭縣 生 日 : 60/12/10 現 職 : 會計

住 址 :冬山鄉武淵村武罕二路

195 巷 17 號 電 話 : 9601609，0919-901641 配偶姓名 : 陳信昌 配偶生日 : 61/03/07 推 薦 人 : 林碧華 Crol

例會次數 1344 次【8 月 24 日】 承 上 期 391,200 元 一般紅箱 35,700 元

合 計

一般紅箱 426,900 元 指定紅箱 100,000 元 友社紅箱 6,000 元

蘇澳.頭城.羅東西區扶輪社聯合例會

宜蘭東區.宜蘭南區

○程 ○序 ○表 一、註冊、聯誼

二、鳴鐘開會 ···················································· 宜蘭東區社社長 彭芳玲 Funny 三、唱 扶輪頌 ······································· 宜蘭東區社副社長 黃建民 Chien-Ming 四、介紹來賓及友社社友 ····································· 宜蘭東區社 陳勝樂 PP Melody 五、唱 歡迎扶輪社友歌 ···························· 宜蘭東區社副社長 黃建民 Chien-Ming

六、社長致詞 ···················································· 宜蘭東區社社長 彭芳玲 Funny ······································································· 蘇澳社社長 蘇晉慶 Plank ······································································ 頭城社社長 郭樺陳 Arthur ································································· 羅東西區社社長 蘇文秀 Show ······························································· 宜蘭南區社社長 游源在 Wayne 七、助理總監致詞 ·················································· 助理總監 林慶雄 A.G.Rebar 八、介紹主講人 ······················································ 宜蘭東區社 吳漢傑 Jet-Ton 九、專題演講 ······································· 主講人：宜林復健醫學診所院長 林淑華 十、贈送主講人紀念品 ···································································· 五社社長

十一、新社友宣誓 ······························································ 蘇澳社、羅東西區社 十二、社務報告 ················································· 宜蘭東區社秘書 呂國渭 PP SoGo 十三、聯誼報告 ························································ 蘇澳社聯誼主委 俞國遠 Par 十四、糾察報告 ······················································ 羅東西區社糾察 沈旭冠 Sam 十五、出席報告 ···················································· 頭城社出席主委 陳寶 Chenpo 十六、鳴鐘閉會 ··························································· 蘇澳社社長 蘇晉慶 Plank 十七、餐敘(慶生、結婚紀念、餘興節目) ················ 宜蘭東區社 李振安 PP Wuu-Bor

專 題 演 講

主講人： 林淑華 題目：關節照護新觀念

現 任：羅東博愛醫院復健科主治醫師

台北市仁康醫院復健科主治醫師

林口長庚醫院復健科住院醫師訓練

台北榮總畢業後一般醫學訓練

中華民國復健專科醫師

超音波醫學會會員

交換學生月報告

8 月/吳彥廷 Harvey (巴西)

第一次獨自出國，心中恐懼感不斷壓迫

每條神經，從桃園機場與家人分離時，說實

在沒有任何難過，因為我想交換生活一定是

非常有趣又好玩，而且我承諾自己絕不因困

難而掉下任何一滴淚，所以就很瀟灑得通過

海關並出境，在飛機上望者著國土的燦爛燈

火不斷被汽油燃燒的衝力變得漸漸模糊，當

下興奮感倍增，也許是因為飛機上有很多臺

灣人的關係，我沒有意識到陌生及恐懼交加

成的種種情感已在心頭蔓延，八個多小時足

以讓人崩潰，而且都無法安然入睡，在杜拜

機場等機的五個小時，我看著臺灣人以及中

華隊個個消失在我的視線中，凌晨四點，機

場顯得十分冷清，可能是父親節的關係，大

家都在陪伴自己的父親，這讓我開始越來越

想臺灣，在上第二架飛機前，我很想拿起手

機跟家人說一下話以撫平我的恐慌，可能是

因為固執，不想屈就，於是作罷，不久到了

聖保羅機場，我必須在這裡轉航廈以及重掛

行李，這些都是第一次，所謂的單打獨鬥就

是如此，我多麼希望我的城市就在聖保羅，

我就能趕快聯繫家人我的近況，或許這就是

上天賜給我的試煉，我的報到處竟然在最裡

面，而登機口卻又在最外面，此生約兩天都

在機場及飛機上遊走，導致我很懊悔在過去

十八年沒有好好珍惜我的國家-臺灣。 下了飛機冷風襲來，我簡直快結成冰，

巴西是很熱沒錯，但是它要冷也是可以很

冷，完全打破我對它的認知，搭飛機真的非

常累，很感謝轟爸轟媽、地區主委在晚上十

二點來接機，我愛你們，本以為馬上就可以

到家，但事實總是會顛覆想像，回到家的時

間達兩小時，我甚至不小心在車上打個盹，

巴西的路通通是髮夾彎，斜坡也陡得十分令

人心驚膽顫，而且路上動物出沒警告示牌非

常多，像是鹿、貓頭鷹、穿山甲、老鷹…什

麼東西都樣樣來，而且他們開車速度在

120-140 間游走，我當下的心非常忐忑，在這時候突然

冒出類似袋

鼠的不明生

物，轟爸也

很淡定得轉

個彎，繼續

朝著家裡的

方向前進，

回 到 家 之

後，馬上將

行李及生活

用品歸位，就躺在床上與周公周遊列國去

了。 隔天早上六點很準時醒來，一吃早餐，

他們很意外我非常地適應這裡的食物，和覺

得我拿刀叉沒有問題，應該不會有什麼特別

需要照護的，但是心裡真是糾結地很，好想

念可以睡到自然醒的暑假，好想念一出門就

有早餐店的生活，但是犧牲就是成長的開

始。剛吃完早餐沒多久，轟家馬上帶我出去

買蔬果，到了蔬果市場，大家都很好奇地看

著我，為了撫平自己心中緊張的情緒，不斷

問媽媽說，這個水果叫什麼，結果買了一大

堆水果，到現在都還沒吃光。 到這裡快兩個禮拜，雖然出乎意料地適

應這裡的飲食，但是憂愁感並非因此而消

逝，因為這裡的網路不普及，除了在家裡

外，幾乎是無法隨心所欲地使用網路，此外

巴西與臺灣的時差整整差了十一個小時，從

未想過，臺灣的親朋好友起床而我在用餐、

吃午餐而我在睡覺，最可怕的是，我去上學

他們正要睡覺，而我放學他們正要吃早餐，

這些都令人覺得很不可思議，在地理課本了

解時區的定義，但是真正去體會，才暸解，

這些真的太真實已讓人暈眩摸不著頭緒。 來這裡起初的生活不免很乏味，因為人

生地不熟，加上巴西治安非常不好，外出都

需要轟家的接送，很可惜我的轟弟去了芬

蘭，在家裡我只能跟父母在一起，巴西人完

全不會說英文，讓我非常苦惱，利用 google翻譯，有時候甚至會有誤差，我想這些都將

會是我葡文進步的重大推力，短短的這兩個

禮拜裡，我在僅有一人的空間時，望著天花

板，我好想臺灣，我似乎沒有勇氣再走下

去，因為跟想像中的生活落差太大，我很開

心最後我願意再去嘗試，非常感謝我的家人

聽我發牢騷，我愛你們。 在這裡當然並非每天就是上學及回

家，有時候還會去其他接待家庭和其他的交

換生一起交流，我們一起吃中餐和下午茶，

一起躺在吊床上聽著音樂，一起跳森巴和抖

臀舞。此外，我們還一起去爬已經不能再陡

的山坡了，很多人都放棄因為實在太累，但

是為了享受攻頂的喜悅，我還是咬著牙繼續

爬，最後站在山頂往下眺望，那種滋味難以

言喻，很像在滕王閣序裡的-之景，而且還有牛隻在山頂休憩，他們當地人也非常喜歡來到這

裡，因為在夜晚時分，從山上眺望，會看見

城市燈火僅在盆地裡綻放，顯得格外繽紛，

非常喜歡來到這裡享受大自然的懷抱。 巴西這裡的優點就是，即使是城市也不

會建設的很繁華，讓人民能享受樸實生活，

另外他們這裡的小朋友完全沒有七情六慾

中的-害羞，非常喜歡圍繞在大人身邊高唱童謠，不僅僅是小孩，連大人也非常活潑，

每個週末與爸媽一起吃下午茶時，不但能感

受到巴西的生活非常愜意，而且他們時常會

有很可愛的舉動，我的轟爸轟媽兩個人感情

非常非常好，像極了臺灣熱戀中的情侶，我

在這裡根本就是電燈泡，但是有時候我也會

加入他們，我很珍惜每次的下午茶，我這一

生中這種時分為數不多，只能說我來到完全

不同的世界，而不單單只是國家不同而已，

雖然語言不通無法表現出自己所有的想

法，但是我對他們文化的崇拜不會因此而有

所減少。在臺灣聽到很多學長姊說一定要去

吃 açai，我也問遍了巴西人，他們說臺灣人來到巴西都很喜灣吃，於是我爸媽找了一個

時間帶我去吃，真的是高級甜點，巴西莓的

味道頓時在嘴裡散開，味蕾完全被征服。 另外，巴西人熱衷足球，不管在家裡還

是學校，大家都會一直討論奧運相關事宜，

可能就是這樣他們民族向心力十分的強。 再來就是為了準備上學，媽媽帶我去買

筆記本，幸好我有帶臺灣的筆記本，因為巴

西這邊的文具用品非常貴，連當地學生也這

麼覺得，很快的我去了我的學校 IPE，這裡的人一樣完全不會說英文，大家都急著用

“葡文＂與我溝通，而我完全不懂他們在說

什麼，還有一點非常特別，我們臺灣上課總

是鴉雀無聲，靜靜看著黑板上的一行一豎，

像海綿般不斷接收新知，但是巴西這邊完全

不同，第一他們不像臺灣有選組制度，第二

這間學校女生很多，第三上課時可以隨心所

欲談論事務，十分豁達，與臺灣的保守制度

截然不同，我喜歡這樣的方式，不過唯一的

缺點就是會讓教學進度落後，此外他們的下

課時間只有一節，那節是為了讓學生去買東

西吃，非常特別的模式。 我來到巴西的一個禮拜後參加他們扶

輪社的聚會，我非常喜歡，他們這邊的人都

很好客，聽到我是從臺灣來，就馬上說從那

麼遠來，我很高興他們國家的人也有人知道

臺灣的存在，就連上地理課的時候，老師也

刻意把臺灣放大，引起全班尖叫，來這裡雖

然要適應種種面向的一切，我也沒有忘記外

交責任，我在家裡問轟爸轟媽知道臺灣在哪

裡嗎？他們完全不知道這個國家，就是看到

我的 GF 會念出來罷了，之後我不斷地介紹臺灣，所幸臺灣的食物及文化特別受到我爸

媽的青睞，他們拿起 I pad 查臺灣，我很高興他們對我的國家充滿好奇。

來到巴西我第一次下廚，我的感想只有

三大，鍋子可以大一點、菜刀可以大一點、

瓦斯爐可以大一點，謝謝他們沒有嫌棄我煮

的食物，也很認可臺灣的煮菜方式，因為這

裡是只要聽到油霹哩啪拉作響，就立即躲得

遠遠的，在這裡煮飯，只有一個字就是累，

鍋子太小所以還分次煮，為了適應他們的廚

具，總共花了我一個小時的時間在煮飯，最

讓我崩潰的是，他們的瓦斯爐不能變大變

小，只有適中，導致我差點放棄煮飯，繼午

餐過後，甚至教我煮當地的點心-Tapioca，看著轟媽靈巧的手，咻一下，翻面成功，它

的嚼勁真的讓人無話可說，希望之後還能學

習製作更多巴西的當地點心。 葡文課開始，作業有點兒多，但是由於

在學校課堂中，我也聽不懂，所以一下子就

把作業都寫完了，幸好有帶葡文書跟散文來

學校看，不然一整天就白白過去了，很快地

又再次去扶輪社，我的扶輪社真的好棒，他

們比上個禮拜更熱情，謝謝他們願意學一點

點英文來教我們葡文，但是每次的聚會，一

下子就結束，實在非常可惜，殊不知轟爸在

結束工作後，仍然跑來扶輪社，非常感動，

原本看起來非常溫馨的畫面，在我轟媽關上

車門的那一剎那，她突然間變得非常得嗨，

在晚上九點，我們把音響開到最大連車門都

在震動，我們在車上聽歌起舞，不斷發瘋尖

叫，我轟媽還放掉方向盤跟我一起跳，我當

時倒抽了一口氣，我只能說巴西人非常會開

車，我給那麼多巴西人載過，他們這樣純屬

正常，之後到家，我們母子倆下車，看到轟

爸，我們都裝作若無其事的樣子，這樣的

“落差萌＂真的 Muito bom。 每次星期二的聚會結束後，我都會有莫

名的失落感，因為在扶輪社真的太開心了，

結果時間總是不待人，到了星期三，我以為

今天依然是跟同學和老師互動而已，殊不

知，這天卻是小學部的園遊會，我跟我同學

在會場跳一下舞，便到一間小木屋的外圍廊

道談天，一起探討臺灣與巴西的異同，就很

愉快得結束這一天。 8/24 這一天，讓我沒齒難忘，這天轟爸

公司有舉行小型宴會，我跟轟媽在家等他，

等到快要睡著，之後 20:30 我們出發前進至我來巴西的第一個 party，我只能說跟臺灣非常非常不同，這是一個外商公司慶祝的場

合，但是氣氛卻像夜店一樣，非常有渲染

力，食物也非常美味，就在我覺得一切都很

美好之際，有一位亞洲人跑來問我說你從哪

裡來？我心底大概知道他是從內地而來，因

此反問他，那你從哪裡來？他說我來自中

國，他仍然不放過我，因為在巴西，會中文

的人不多，因此我回答我從臺灣來，他說一

句：「臺灣也是中國嘛！」，瞬間我的心打個

冷顫，但由於他是外商企業公司的投資者，

而我只是一名國際交換生，也無法在當下對

於國家主權問題有進一步的闡述，因此一笑

置之，便了卻了這個問題，我現在能感受到

臺灣與中國之間微妙的關係，當你獨自一人

在異鄉，孤立無援，沒有任何臺灣人陪伴

你，對方身份也不容小覷，我想這種經驗，

真的非常非常難得，在之前的受訓，也曾問

過同樣的問題，但大多人都會認為交換生比

較會碰到中國學生，我也不例外，這算是終

極大考驗之一，在那之後我一直喝 Guaraná來撫平焦躁的心，非常感謝我轟爸的朋友，

他們也知道臺灣，曾經去過花蓮，因此我們

聊得很開，他們也不斷教我葡文，三人行必

有我師焉，我相信這句話，總是有很多機會

可以學習。 原本我以為在學校上課真的就是那樣

得乏味，殊不知數學老師跟我們玩遊戲，然

後一下子就被我破解了，而另一個交換生也

不遜色，竟然出題讓老師解，最後那表面上

是數學，其實只是文字遊戲罷了，另外，有

人說巴西的巧克力不錯吃，我個人是覺得有

點過甜，不過真的還不錯，為了讓同學老師

了解臺灣的巧克力，我帶了七七乳加巧克力

給他們吃，他們覺得非常棒，巧克力與花生

的融合很微妙，而且他們還說，包裝紙即使

裡面沒有巧克力，那濃醇香的味道依然殘留

在上面，很高興他們能接受，而且超棒的葡

文課也在今天，我覺得 Today is my day.但是因為轟爸轟媽工作很忙，因此請三轟的爸媽

來載我，我的三轟他們非常棒，也有很多小

朋友，爺爺奶奶也非常和善，在結束葡文課

後，我的三轟媽還帶我們去吃晚餐，而且我

來巴西就發現巴西人真的不太能吃辣，我加

了他們這裡算是頗辣的辣油，完全沒有感

覺，於是倒辣油在湯匙上直接吃，能稍微感

受到咽喉有微微的後勁，非常感謝我臺灣媽

媽非常喜歡吃辣，讓我在國外能被當作神一

般的看待，之後還換了一瓶全新的辣油，一

樣沒有辣，連服務生都嚇傻了，我的轟爸到

此才肯罷休，很謝謝他一直想幫我找很辣的

辣椒，因為他知道我非常愛，我很享受這一

晚，謝謝你們。

交換學生月報告

8 月/江天霖 Justin (巴西) 大家好～

我是羅東西區扶輪社2016-17派遣到巴西的交換生 江天霖，在 7/29 的 23:30 從桃園機場起飛 開始了煎熬的飛行旅程。

經過大概八個小時的飛行（坐太久，已

經沒感覺了），抵達了杜拜機場（照片一直

用不好，就不放上來了）。總之在杜拜機場

晃來晃去等了幾個小時後就上了飛往巴西

聖保羅的飛機了 14 多小時的飛機 飛機上又很難睡，不

停打開椅背上的螢幕開飛行時間還有多久 但每次開都只過 5 分鐘而已，真的有夠煎熬的，在飛機上我就已經在想回來的時候坐飛

機怎麼了辦了 哈哈哈 總之坐著坐著醒醒睡睡就抵達了聖保

羅，走出境後就看到了轟家，不過不知道為

什麼，我竟然不覺得陌生，目前在巴西每天

看到的外國人 我卻意外地不覺得如何。

我想，這就是巴西人帶給我的熟悉感。 我認為巴西人的眼中沒有所謂的外國人。簡

單來說，不管哪國人對他們來說都是朋友， 見面一樣可以碰碰臉頰握握手。這點讓我很

感激，因為讓在國外的我安心了許多～ 轟爸媽也對我非常好，不管什麼東西都

不讓我付錢，但是我會不好意思，所以都婉

拒爸媽的好意，轟弟也很好，很瘋狂，跟我

的個性很合，所以我們整天都笑笑的聊天，

他也很相信我，願意跟我說心裡的話。 素不相識的人們，在地球的另一端，近

乎是世界上最遠的距離，他們的熱情與友善

讓我連心防架起的機會都沒有。 很感謝他們，很感謝。 到了巴西，第一印象就是怎麼那麼冷，

跟我想像的巴西實在是有點差距，不過後來

知道因為這裡是聖保羅，所以冬天相較其他

地區也會冷一點。 上了轟家的車後，本來想好好補一下在

飛機上沒睡的覺，結果根本睡不著，巴西很

多 上 坡 下 坡 時 不 時 都 會 有 突 起 物（Lombada），目的是為了讓車子不要開太

快，轟爸很需要這個，

他開車超猛的 哈哈哈哈哈。

總之在路上沒有

睡得很熟，頭一直撞到

窗戶，隔天早上我從家

裡仔細地往外看了，也

是跟我想像的聖保羅

市不一樣，看起來跟宜蘭有幾分相似。 因為轟家座落於市外圍，所以沒有那麼

多市中心的高樓大廈，來這裡的前幾天 去參加了扶輪社的例

會，在例會中第一次

喝 到 巴 西 可 樂

（Guaraná) ，我個人覺得喝起來像蘋果西

打，不過沒有蘋果西

打甜，喝起來很多氣

泡，蠻好喝的～ 在例會中，可以

感受到巴西人的隨和

與樂活，不但沒有人

們印象中的嚴肅，反而讓人覺得輕鬆愉快！ 很多細節都忘了，只記得吃的 所以就放一些吃的照片好了 從亞馬遜出產的

Açaí (一種冰淇淋） 味道蠻特別的 但

是我吃的原味對我來說

有點甜～ 和朋友們吃 Pastel (不知道是什麼但是

是當地食物） 在家裡和轟弟吃味味 A， 但是這裡沒

有大碗 只好......用盤子吃哈哈哈哈 不過吃到後來就變成小貓在喝牛奶了

哈哈哈ＸＤ 最重要的，我吃到了巴西烤肉！！

（Churrasco)真的超好吃的～還有大蒜麵包 吃下去會讓人一口一口接下去吃>< 繼吃的東西之後～就是玩了 在這邊目前沒有去很多地方玩 只有去了幾個大景點 Paulista 這條大道是很重要的大道 一路上很多高樓大廈，運動的人，街頭

藝人，地攤等等，是很熱鬧的地方 也很多Poké stop （哈哈哈哈哈），還有自由區（Liberdade），海外最多日本人聚集的地方，在這裡看到唯一有賣珍珠奶茶的店，是

一位台灣人開的。 之後我開始上學了，我的學校叫 Colé

gio Integrado Diadema，第一天到學校，有點不太習慣，同學都感覺對我很好奇，但是

也不太習慣，坐我旁邊的同學也很熱心帶著

我參觀學校，也會教我葡文，老師們寫的字

都是草寫，但是我沒有學過 所以基本上都看不太懂。之後幾天就比較習慣了，英文老

師也會帶著我去別的班上接受同學訪問，我

在白板上寫上中文，大家都很驚訝，真的覺

得超爽的。 巴西的學生和台灣最大的差別，就是巴

西的學生們每個人都很開心，沒什麼壓力，

尤其是好奇心和積極度是最大的差別，當我

坐在別班教室，老師問有沒有問題要問我

時，都會有很多人舉起手，而且舉起來不只

一次，令我印象深刻。 後來有一次上課，我帶了小包的王子麵

請班上同學吃，大家都說很好吃，我瞬間以

台灣的食物為榮，因為我帶來巴西的台灣食

物都會請他們吃，他們幾乎都很愛，目前唯

一不受大家喜歡的是豆乾 哈哈哈 之後參加 4420 的 Imersão 也就是台灣

的語言學習營，很多 inbound 都是墨西哥人～這幾天基本上最有印象的就是演講，其他

沒什麼印象，因為他們的行程排得沒有很多 所以除了一些重大集會，都是自由行動，在

這裡也有參加 interact （類似扶少團）的會議和活動，在巴西的這一個月過得還算輕

鬆，目前沒有遇到什麼大問題，希望未來的

幾天都能精彩的度過。

8 月 26 日拜訪羅東高商

8 月 30 日拜訪宜蘭高商

 

宜蘭西區社於 9 月 3 日（星期六）14:00

在坪林千島湖舉行半日遊，18:00 在泰源茶莊舉行例會；原定 9 月 1 日(星期四)例會延後合併舉行。

羅東東區社謝朝旺 PP Christ 長公子婚宴於 9 月 3 日(星期六)18 時在香格里拉冬山河渡假飯店舉行。

羅東東區社林基財 PP Andy 娶媳，,擇於9 月 4 日(星期日)18:30 在山頂會館為次男自強與佳霓小姐舉行結婚喜筵。

宜蘭北區社總監公式訪問於 9 月 9 日(星期五)18:00在宜蘭市新生國小美語教室舉行。

礁溪社訂於 9 月 9 日（星期五）18:30假壯圍鄉古結路 49 號『海世界複合碳烤』舉行慶祝中秋節聯歡晚會，是日例

會合併舉行。 羅東東區社訂於 9 月 10 日（星期六）

18:30 假饕家食藝（冬山鄉冬山路三段136 號）舉辦中秋節聯歡晚會，原訂 9月 8 日（星期四）例會延後與中秋聯歡晚會合併舉行。

羅東東區社原定 9 月 15 日（星期四）舉開之例會適逢中秋節，例會停開乙次。

宜蘭北區社原訂 9 月 16 日（星期五）例會適逢中秋節連續假期，休會乙次。

歡迎主講人~宜林復健醫學診所院長 林淑華 蒞臨主講。

歡迎新社友 張瓊美Mei (推薦人-Carol) 高爾夫委員會通知: 2016-17 年度高爾

夫聯誼練習活動於 9 月 6 日開始，每周二、四晚上 19:30 在五結練習場舉行，歡迎球友跟"準"球友們一起來運動聯誼。-- 高爾夫主委 李宏志 Beilder 敬邀

高爾夫委員會於 9 月 7 日(三)舉辦第一次聯誼賽，當天早上 5:50 在五結共乘站集合，7:40 北海球場開球；敬邀全體球友踴躍參加。

大甲中央兄弟社本年度將印製兩社社員名錄，請大家提供最新之伉儷合照，

月底前未提供者由秘書處代為處理。 本週喜慶 Servant 夫人素雲生日~9/2

例 會 次 數 1344次例會【8月24日】 社 員 數 60名 免 計 袁智麗、李鏡明。 出 國 李冠賢、黃鵬禧、廖琬玲。

出 席 數 32名 補 出 席 謝漢池、李宏志、耿芬。 出 席 率 63.64 %

缺席社友 20名

林永順、江柏村、李懷德、楊震章、李順己、陳漢鍾、洪惠珍、林子懿、王清白、許宏迪、譚玉雯、林淑娟、江育同、洪順利、魏聚瑋、簡增光、游惠卿、林淑惠、郭茂寅、邱紫菱。