Thể hiện tầm quan trọng không thể thay thế của quan hệ Trung - Việt

Phát biểu tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 31diễn ra tại Manila, Philippines ngày 13/11, Thủ

tướng Nguyễn Xuân Phúc đề nghị ASEAN cần tập trungvào lợi ích của người dân, nỗ lực làm mới bản sắc củamình, chú trọng hơn nữa xây dựng Cộng đồng Kinh tếASEAN và sự phát triển của doanh nghiệp…

Hôm qua (13/11), Quốc hội thảo luận ở hội trường về Báo cáo nghiên cứu khả thi Dựán thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàng không quốc tế Long Thành.

DỰ ÁN THU HỒI ĐẤT, BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ LONG THÀNH:

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

4

9

6

2

Số 318 (6.936) Thứ Ba, ngày 14/11/2017

Hà Nội sẽ thí điểm tổ chức đội quản lý trật tự xây dựng đô thị

Từ 1/7/2018:

Lương cơ sở là 1,39 triệu đồng/tháng

Dự án Luật An ninh mạng:

Không vì an ninh mạng mà ngănchặn internet

Bộ Y tế sẽ thí điểm giám sát bằng hệthống camera tại nhà thuốc

CHUYẾN THĂM VIỆT NAM CỦA TỔNG BÍ THƯ, CHỦ TỊCH NƯỚC TRUNG QUỐC TẬP CẬN BÌNH SAU ĐẠI HỘI XIX: THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN XUÂN PHÚC:

CHÀO NGÀY MớI

Vẫn cứ “giơ cao, đánh khẽ”Một vụ việc tai tiếng, cả nước biết đến, xâm phạm

nghiêm trọng đến quyền nhân thân của conngười xảy ra với 2 cô gái quên Chứng minh nhân dânbị bắt vào Trung tâm Bảo trợ xã hội như những ngườivô gia cư mà những cán bộ gây ra chuyện này bị “kỷluật” bằng hình thức không có trong quy định văn bảnpháp quy nào, đó là hình thức “phê bình”. Thật là mộtnỗi thất vọng ê chề từ dư luận, xử lý kiểu “phủi bụi”như vậy, cán bộ không tiếp tục lộng hành mới làchuyện lạ! (Trang 2)

(Trang 4)

(Trang 10)

PGS, TS Trần Đình Thiên, Viện trưởng ViệnKinh tế Việt Nam, thành viên Tổ tư vấn kinh tế

của Thủ tướng Chính phủ đã đánh giá như vậy vềsự kiện Bộ trưởng 11 nước tham gia Hiệp định Đốitác toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dươngđạt được thoả thuận và ra tuyên bố chung tại APEC2017. Trong bối cảnh xu thế bảo hộ đang trỗi dậy,đây còn có giá trị của một tuyên ngôn, một thôngđiệp mang tầm cỡ thời đại. (Trang 13)

Đột phá chiến lược từ sôngHàn nối hai bờ đại dương

Túng quẫnvì nợ nần,9X cầmdao đicướp

tài sản

(Trang 20)

Tại cuộc hội đàm với Chủ tịch nước Trần Đại Quang ngày 13/11, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc TậpCận Bình khẳng định việc ông chọn Việt Nam là nước đầu tiên đi thăm sau Đại hội XIX đã thể hiện tầm quan

trọng không thể thay thế của quan hệ Trung -Việt. (Trang 3)

ASEAN cần tập trung vào lợi íchcủa người dân

lPhối cảnh sân bay quốc tế Long Thành.

HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIẾN BỘ

XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG (CPTPP):

Đừng để “đầu chuột đuôi voi”!

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Một vụ việc tai tiếng, cả nướcbiết đến, xâm phạm nghiêmtrọng đến quyền nhân thân của

con người xảy ra với 2 cô gái quênChứng minh nhân dân bị bắt vào Trungtâm Bảo trợ xã hội như những người vôgia cư mà những cán bộ gây ra chuyệnnày bị “kỷ luật” bằng hình thức không cótrong quy định văn bản pháp quy nào, đólà hình thức “phê bình”. Thật là một nỗithất vọng ê chề từ dư luận, xử lý kiểu“phủi bụi” như vậy, cán bộ không tiếptục lộng hành mới là chuyện lạ!

Hình thức “phê bình, rút kinhnghiệm” đã trở thành bảo bối, bìnhphong, cẩm nang xử thế khi người tabuộc phải có một hình thức nào đấy đểra vẻ xử lý nghiêm nhằm xoa dịu nỗi

phẫn nộ của dân chúng và trấn an dưluận xã hội. Vừa mới đây, các cán bộ cósai phạm rất nhiều trong quản lý đất đaiở Bắc Giang cũng chỉ nhận hình thức“phê bình, rút kinh nghiệm” mà thôi,chưa kể đến trường hợp cán bộ gây ra taitiếng rồi lên chức cao hơn thì không bị sờđến, đổ do cấp cao hơn quản lý. Các vụphá rừng nghiêm trọng cũng vậy, ai cũngbiết là cán bộ đứng sau hoặc tiếp tay chocác sai phạm này song hầu hết đều thoáttội một cách ngoạn mục. Đó là nguyênnhân chính để rừng tiếp tục bị phá, thậmchí, phá có “môn bài”, ví dụ, việc giaođến 95 ha rừng tự nhiên ở Yên Bái chomột doanh nghiệp (của quan chức) nuôicá hồi. Dưới danh nghĩa làm thủy điện,thủy lợi, đập chắn trữ nước, trồng hoa

anh đào, làm công trình phúc lợi xã hội,...tương tự như “nuôi cá hồi” để người taphá rừng một cách hợp pháp. Điềuthường thấy là mỗi khi những việc làmkhuất tất đó bị phanh phui, cán bộ cơquan chức năng, người đứng đầu, lãnhđạo địa phương đều vô can, tội lỗi đổ hếtcho “lâm tặc” vô ảnh, vô hình và nếu cóhiện diện thì chính lại là mấy bà con nhândân sở tại.

Cái vụ tiếp nhận vào biên chế 13người ở Gia Lai, toàn “con ông, cháucha” được ưu ái nhận vào với hìnhthức thật nhân văn, đáng trân trọng là“chiêu hiền đãi sỹ” bị phát hiện làchẳng theo một quy định nào cả. Thếmà, giờ xử lý chuyện này bằng cách“kiểm tra lại” và phát hiện ra rằng việc

tuyển dụng này hoàn toàn “đúng quytrình”, đề nghị Bộ Nội vụ cho phép giữnguyên các trường hợp đã tuyển dụng.Cách xử lý “đánh bùn sang ao” này đãđược áp dụng nhiều lần, đặc biệt là ởcác đoàn kiểm tra của Bộ Nội vụ khi đixác minh các trường hợp bổ nhiệm gâydị nghị trong dư luận, kể cả nhữngtrường hợp thần tốc như vụ “Giám đốcsở mất chim” chẳng hạn.

Điển hình cho việc “giơ cao, đánhkhẽ” là việc xử lý “biệt phủ” ở Yên Bái.Sai phạm đã quá rõ ràng, thành dây dợhẳn hoi nhưng sự phủi bụi nhẹ nhàng củaThanh tra Chính phủ và “xử lý nghiêmkhắc” từ chính quyền địa phương đã gâythất vọng lớn cho nhân dân khi tin vàothực tâm chống tham nhũng của các cơquan này!

Cứ tình trạng này thì chưa biết đếnbao giờ kỷ cương phép nước mới thực sựđược siết chặt và chấm dứt việc coithường pháp luật!NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MỚI

Vẫn cứ “giơ cao, đánh khẽ”

Gặp mặt 60 cán bộ, chiến sỹ Bộ đội Biên phòng“Chia sẻ cùng thầy cô”

Chiều 13/11, tại Phủ Chủ tịch, Chủtịch nước Trần Đại Quang đã gặpmặt Đoàn đại biểu tham dự chương

trình “Chia sẻ cùng thầy cô” năm 2017.Tham dự buổi gặp mặt là 60 cán bộ,

chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tiêu biểu trongchương trình “Chiến sĩ quân hàm xanhnâng bước em tới trường” và các cháu họcsinh có hoàn cảnh khó khăn được Bộ độiBiên phòng nhận đỡ đầu tham gia chươngtrình “Chia sẻ cùng thầy cô”.

Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước,Chủ tịch nước Trần Đại Quang gửi tới cánbộ, chiến sĩ và các cháu học sinh lời thămhỏi ân cần, những tình cảm thân thiết và lờichúc tốt đẹp nhất; gửi tới các thầy giáo, côgiáo, các cháu học sinh và nhân dân ởnhững vùng bị ảnh hưởng bởi các cơn bão,

lũ vừa qua lời thăm hỏi ân cần và chia sẻsâu sắc.

Nhân dịp hướng tới kỷ niệm 35 nămNgày Nhà giáo Việt Nam (20/11/1982-20/11/2017), Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang gửi đến các thầy giáo, cô giáo,những người làm công tác giáo dục trênmọi miền Tổ quốc lời chúc sức khỏe, hạnhphúc, tiếp tục phát huy và hoàn thành tốtvai trò người “kỹ sư tâm hồn” trong sựnghiệp “trồng người”.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang khẳngđịnh, Đảng, Nhà nước luôn dành sự quantâm đặc biệt đến công tác giáo dục, đào tạovà chăm lo thế hệ trẻ và đề nghị, ĐoànThanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, HộiLiên hiệp Thanh niên Việt Nam phối hợpvới các bộ, ban, ngành, địa phương tiếp tục

quan tâm, ủng hộ, giúp đỡ thầy và trò ởvùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn, biêngiới, hải đảo; triển khai các hoạt động cụthể, thiết thực, phát huy trí tuệ, sức mạnhcủa tuổi trẻ trong sự nghiệp xây dựng vàbảo vệ Tổ quốc.

Cùng ngày, Bộ trưởng Bộ GD&ĐTPhùng Xuân Nhạ đã gặp mặt 60 cán bộ,chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tiêu biểu và cácem học sinh tham sự chương trình “Chiasẻ cùng thầy cô” năm 2017. Trong 2 năm2015 và 2016, chương trình“Chia sẻ cùngthầy cô” đã tuyên dương 106 thầy, cô giáocó thành tích xuất sắc trong công tác giảngdạy, có nhiều cống hiến trong sự nghiệpgiáo dục, bồi dưỡng thế hệ trẻ... công táctại các trường học điểm lẻ ở 64 huyệnnghèo, các đảo, huyện đảo. UYÊN NA

lNhân kỷ niệm 87 năm Ngàytruyền thống Mặt trận Tổ quốcViệt Nam, tới dự Ngày hội Đạiđoàn kết toàn dân tộc tại thôn BùiTrám (thuộc xã Hòa Sơn, huyệnLương Sơn, tỉnh Hòa Bình), Chủtịch Quốc hội Nguyễn Thị KimNgân đề nghị các cấp chính quyền,Mặt trận, đoàn thể của tỉnh HòaBình tiếp tục quan tâm để nhân dâncó điều kiện thực hiện và đạt kết quảtốt nhất những tiêu chí thi đua đã đềra. KỲ ANH

lUBND TP Hà Nội vừa có vănbản chấp thuận về nguyên tắc đềxuất của Sở Xây dựng Hà Nội vềviệc triển khai hạ ngầm đường dâyđiện lực, thông tin viễn thông trênđịa bàn quận Hoàn Kiếm. Theo đó,triển khai hạ ngầm đường dây điện,viễn thông trên 77 tuyến phố cổ cònlại theo phương thức xã hội hóa, đểđồng bộ với các khu vực khác, bảođảm cảnh quan đô thị.

TUẤN NGỌC

lChia sẻ kinh nghiệm quốc tếvề bảo quản tài liệu mộc bản tạicác nước Châu Á là tọa đàm doCục Văn thư lưu trữ nhà nước (BộNội vụ) vừa tổ chức tại TP Đà Lạt(Lâm Đồng). Tham luận của cácđại biểu quốc tế và Việt Nam xoayquanh các vấn đề như: Bảo quảncác di sản tư liệu mộc bản Việt Nam– nhìn từ góc độ quản lý rủi ro; Xâydựng hệ thống bảo quản mộc bảndựa vào cộng đồng; Nghiên cứuquy trình khắc in mộc bản truyềnthống ở Việt Nam; Chiến lược và sứmệnh của công tác hợp tác quốc tếtrong việc bảo quản di sản tư liệu;Giới thiệu đề án Bảo quản và pháthuy giá trị mộc bản triều Nguyễn –Di sản tư liệu thế giới… PHÚC ÂN

l Theo thông tin từ Dự án mởthông vòm cầu Phùng Hưng chobiết, sau giai đoạn 1 đã được triểnkhai vào quý IV/2017, giai đoạn 2sẽ tháo dỡ thí điểm một số vòm đáđể phục vụ cho việc đánh giá chínhxác hiện trạng kết cấu, khai thác sửdụng không gian bên trong các vòmđá dưới cầu dẫn lên cầu Long Biênvào các hoạt động nghệ thuật phụcvụ cộng đồng. Thời gian triển khaitrong năm 2018. T.LƯU

TIN VẮN

Hà Nội sẽ thí điểm tổchức đội quản lý trậttự xây dựng đô thị

Chính phủ vừa có văn bản chấpthuận, cho phép Hà Nội thí điểm

thành lập “Đội quản lý trật tự xây dựngđô thị cấp quận, huyện”. Thời gian thựchiện thí điểm trong 2 năm.

Chính phủ giao UBND TP Hà Nộichủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và cácbộ, cơ quan liên quan xây dựng đề án thíđiểm, trong đó làm rõ vị trí, chức năng,nhiệm vụ, thẩm quyền xử phạt, cơ cấu tổchức, mối quan hệ công tác với Thanhtra Sở Xây dựng và cơ quan liên quan,bảo đảm không tăng biên chế; trình Thủtướng xem xét, quyết định.

Dự kiến, đội quản lý trật tự xây dựngđô thị quận, huyện, thị xã sẽ là cơ quantrực thuộc UBND cấp quận, huyện, thịxã; có chức năng giúp Chủ tịch UBNDcấp quận, huyện thực thi pháp luật tronglĩnh vực trật tự xây dựng đô thị và cáclĩnh vực khác theo quy định của phápluật. Đội quản lý trật tự xây dựng đô thịcấp quận có đội trưởng, không quá 2 độiphó, do Chủ tịch UBND quận, huyện bổnhiệm, miễn nhiệm. Biên chế trước mắtđược thành lập trên cơ sở tiếp nhận, bàngiao nguyên trạng số lượng công chức,lao động hợp đồng hiện có của 30 độiThanh tra xây dựng quận, huyện, thị xã,đang thuộc Thanh tra Sở Xây dựng.

TUẤN NGỌC

Mới đây, UBND huyện Lạc Thủy(tỉnh Hòa Bình) đã tổ chức Lễ công

bố đón nhận văn bằng bảo hộ nhãn hiệutập thể “Cam Lạc Thủy”. Đây là nhãn hiệutập thể đầu tiên trên địa bàn huyện đượcđón nhận văn bằng bảo hộ.

Với lợi thế về thổ nhưỡng và chất đất,cây cam là cây trồng thế mạnh của huyệnLạc Thủy, được trồng từ những năm 70của thế kỷ trước và phát triển mạnh từ năm1990. Sau khi có định hướng chung củahuyện về phát triển cây ăn quả có múi, đếnnay, toàn huyện đã có gần 1.000 ha diện

tích cây có múi. Trong đó, diện tích camchiếm 67%. Chủ yếu là cam xã đoài, camV2, cam đường canh. Năng suất đạt từ 25đến 30 tấn/ha, tổng sản lượng đạt gần9.000 tấn. Doanh thu từ 500 đến 600 triệu/ha. Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học vàCông nghệ) đã công nhận nhãn hiệu tậpthể “Cam Lạc Thủy”.

Nhân dịp này, huyện Lạc Thủy cũng đãtổ chức hội chợ cam năm 2017, với 60gian hàng trưng bày sản phẩm cam và cácnông sản đặc trưng của huyện.

NGỌC TRÌU

Thủ tướng Chính phủ vừa quyết địnhđiều chỉnh, bổ sung Quyết định số

193/QĐ-TTg ngày 30/1/2011 của Thủtướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạchtổng thể di dân, tái định cư Dự án thuỷđiện Lai Châu.

Trong đó, điều chỉnh tổng mức đầu tưdi dân, tái định cư Dự án thủy điện LaiChâu từ 4.503,7 tỷ đồng lên 5.405,68 tỷđồng (bao gồm cả lãi vay, thuế VAT), trongđó, phần vốn do Tập đoàn Điện lực ViệtNam làm chủ đầu tư là 2.405,68 tỷ đồng,phần vốn do UBND tỉnh Lai Châu làmchủ đầu tư là 3.000 tỷ đồng (tăng 668,9 tỷđồng so với Quy hoạch tổng thể đã duyệt).

Tổng số hộ dân phải di chuyển, tái định cưlà 2.009 hộ/8.467 khẩu.

Quyết định cũng điều chỉnh, bổ sungphương án tái định cư. Cụ thể, tái định cưtập trung tổng số có 8 khu, 17 điểm, táiđịnh cư cho 1.833 hộ/7.812 khẩu; tái địnhcư xen ghép 6 hộ/40 khẩu tái định cư; táiđịnh cư tự nguyện 3 điểm, 170 hộ/615khẩu tái định cư.

Bên cạnh đó, điều chỉnh đầu tư hạ tầngkhu, điểm tái định cư. Các hạng mục doUBND tỉnh Lai Châu làm chủ đầu tư 188dự án. Quyết định cũng điều chỉnh bổ sungthời gian hoàn thành Quy hoạch tổng thểlà trong năm 2018. CHÍ KIÊN

ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH TỔNG THỂ DI DÂN, TÁI ĐỊNH CƯ DỰ ÁN THUỶ ĐIỆN LAI CHÂU:

HÒA BÌNH:Ra mắt thương hiệu tập thể “Cam Lạc Thủy”

Hơn 2.000 hộ dân phải di chuyển, tái định cư

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tiếp tục các hoạt động trong khuônkhổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới ViệtNam, sáng 13/11, Tổng Bí thư, Chủ tịchTrung Quốc Tập Cận Bình vào Lăngviếng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Tiếp sau đó,tại Khu Di tích Nhà sàn Bác Hồ, Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng đã cùng Tổng Bíthư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập CậnBình đi dạo dọc đường xoài, trao đổi vềtình cảm thân tình, gần gũi giữa Chủ tịchHồ Chí Minh và Chủ tịch Mao TrạchĐông, cũng như những tình cảm gắn bógiữa Chủ tịch Hồ Chí Minh và nhân dânTrung Quốc. Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng cũng đã mời Tổng Bí thư, Chủ tịchTrung Quốc Tập Cận Bình dự tiệc tràthân mật.

Cùng ngày, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịchnước Trần Đại Quang đã hội đàm vớiTổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung QuốcTập Cận Bình. Tại cuộc hội đàm, Chủ tịchnước đánh giá cao việc Tổng Bí thư, Chủtịch nước Tập Cận Bình chọn Việt Nam làquốc gia đầu tiên đi thăm ngay sau Đại hộiXIX. Chủ tịch nước nhấn mạnh, Việt Namvà Trung Quốc là láng giềng gần gũi, cónhiều điểm tương đồng về con đường pháttriển, chế độ chính trị, đặc điểm văn hóa,xã hội; sự phát triển, ổn định và thành tựucủa mỗi nước có ý nghĩa quan trọng đốivới cả hai nước. Theo Chủ tịch nước, việc

củng cố, tăng cường quan hệ hữu nghị,hợp tác toàn diện Việt - Trung khôngngừng phát triển lành mạnh, ổn định, ngàycàng tốt đẹp là phù hợp với lợi ích cơ bản,lâu dài của hai nước và nhân dân hai nước,có lợi cho hoà bình, ổn định và phát triểncủa khu vực và trên thế giới.

Chủ tịch nước khẳng định Việt Namcoi trọng việc kế thừa và phát huy quanhệ hữu nghị truyền thống do Chủ tịchHồ Chí Minh và Chủ tịch Mao TrạchĐông cùng các bậc lãnh đạo tiền bối hainước đích thân xây dựng và dày côngvun đắp; việc phát triển quan hệ Đối táchợp tác chiến lược toàn diện với TrungQuốc là chủ trương nhất quán, lâu dài vàlà sự lựa chọn chiến lược, ưu tiên hàng

đầu trong chính sách đối ngoại của ViệtNam. Chủ tịch nước đề nghị khôngngừng củng cố, tăng cường tin cậy chínhtrị giữa hai Đảng, hai nước thông quaviệc duy trì thường xuyên các chuyếnthăm và tiếp xúc cấp cao, chú trọng lãnhđạo, chỉ đạo các cấp, các ngành thốngnhất nhận thức, thực hiện hiệu quả cácthỏa thuận và nhận thức chung cấp cao.

Về vấn đề Biển Đông, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang đề nghị hai bên tuân thủcác thỏa thuận và nhận thức chung củaLãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước,“Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bảnchỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển ViệtNam - Trung Quốc” và lộ trình mà hai bênđã thỏa thuận, tích cực thúc đẩy đàm phán

trên biển có tiến triển thực chất. Trong khichưa giải quyết được bất đồng, hai bên cầnkiềm chế, không có hành động làm phứctạp tình hình, mở rộng tranh chấp, gìn giữhòa bình, ổn định trên biển. Chủ tịch nướcnhấn mạnh, là thành viên ASEAN và cólợi ích trong việc duy trì hòa bình, ổn địnhtại Biển Đông, Việt Nam hoan nghênhnhững phát triển tích cực giữa ASEAN vàTrung Quốc trong việc đàm phán và thôngqua khung Bộ Quy tắc ứng xử tại BiểnĐông (COC). Thời gian tới, đề nghị TrungQuốc cùng ASEAN tiếp tục thực hiện đầyđủ và hiệu quả Tuyên bố ứng xử của cácbên tại Biển Đông (DOC); tiến hành đàmphán thực chất để xây dựng COC hiệu lựcvà hiệu quả.

Đáp lại, Tổng Bí thư, Chủ tịch TrungQuốc Tập Cận Bình khẳng định việc chọnViệt Nam là nước đầu tiên đi thăm sau Đạihội XIX đã thể hiện tầm quan trọng khôngthể thay thế của quan hệ Trung - Việt; thểhiện tình cảm sâu sắc của Đảng, Nhà nướcvà nhân dân Trung Quốc đối với Đảng,Nhà nước và nhân dân Việt Nam; thể hiệnsự kiên định phương châm láng giềng hữunghị với Việt Nam. Ông cũng bày tỏ mongmuốn tăng cường quan hệ đối tác hợp tácchiến lược toàn diện Trung - Việt phát triểnlên tầm cao mới.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập CậnBình nhấn mạnh chuyến thăm cấp Nhànước tới Việt Nam lần này đã thành côngtốt đẹp. Ông khẳng định sẽ phổ biến,quán triệt về kết quả chuyến thăm trongtoàn Đảng Cộng sản Trung Quốc, làm sâusắc hơn nữa nhận thức trong Đảng, Chínhphủ và nhân dân Trung Quốc về quan hệTrung - Việt. Sau cuộc hội đàm, Chủ tịchnước Trần Đại Quang đã tổ chức trọngthể tiệc chiêu đãi Tổng Bí thư, Chủ tịchnước Tập Cận Bình và Đoàn đại biểu cấpcao Trung Quốc. MINH NGỌC

Nhân chuyến thăm, 2 bên đã ra Tuyênbố chung Việt Nam – Trung Quốc. TheoTuyên bố chung, 2 bên nhất trí cho rằng ViệtNam và Trung Quốc là hai nước láng giềngcó truyền thống hữu nghị lâu đời, đều là nướcxã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản lãnhđạo, chế độ chính trị tương đồng, con đườngphát triển gần gũi, có tiền đồ tương quan,chia sẻ vận mệnh chung, sự phát triển bềnvững của mỗi nước và quan hệ hữu nghị, hợptác tốt đẹp giữa hai nước có ý nghĩa quantrọng đối với cả hai nước. Trong điều kiện lịchsử mới, việc kiên trì sự lãnh đạo của ĐảngCộng sản và con đường phát triển xã hội chủnghĩa mang nét đặc sắc của mỗi nước là lựachọn đúng đắn, phù hợp với lợi ích căn bảncủa nhân dân hai nước. Hai bên sẽ thamkhảo kinh nghiệm lẫn nhau, cùng phát triển,tiếp thêm sức sống mới cho sự nghiệp xâydựng xã hội chủ nghĩa ở mỗi nước, khôngngừng nỗ lực vì sự nghiệp hoà bình và tiếnbộ của nhân loại.

Trong Tuyên bố chung, hai bên khẳngđịnh sẽ luôn nhìn nhận và phát triển quanhệ Việt - Trung từ tầm cao chiến lược và tầmnhìn lâu dài, kiên định thực hiện chính sáchhữu nghị đối với nhau. Hai bên sẵn sàngcùng nhau nỗ lực, nắm vững phương hướnglớn phát triển quan hệ Việt - Trung, tăngcường trao đổi chiến lược, gia tăng tin cậychính trị, làm sâu sắc hợp tác cùng có lợi, xửlý thỏa đáng bất đồng, thúc đẩy quan hệ đối

tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt - Trungtiếp tục phát triển lành mạnh, ổn định, manglợi ích thiết thực cho hai nước và nhân dânhai nước, góp phần tích cực thúc đẩy hòabình, ổn định và phồn vinh của khu vực.

Hai bên khẳng định tăng cường hợp tácvề quốc phòng, an ninh và thực thi pháp luật,thực hiện tốt Tuyên bố Tầm nhìn chung vềhợp tác quốc phòng đến năm 2025, sử dụnghiệu quả đường dây nóng giữa hai Bộ Quốcphòng, tổ chức tốt Giao lưu hữu nghị quốcphòng biên giới, Đối thoại chiến lược quốcphòng. Tổ chức tốt các hoạt động mang tínhcơ chế như tuần tra liên hợp ở Vịnh Bắc Bộgiữa hải quân, cảnh sát biển hai nước và tàuthuyền thăm lẫn nhau, tăng cường hợp tácđào tạo cán bộ, chia sẻ kinh nghiệm trong cáclĩnh vực công tác đảng, công tác chính trị, yhọc, gìn giữ hòa bình của Liên Hợp quốcgiữa hai quân đội. Phát huy tốt vai trò củacác cơ chế như Hội nghị hợp tác phòng chốngtội phạm, đối thoại an ninh chiến lược; tăngcường hợp tác trên các lĩnh vực như chốngkhủng bố, ma túy, tiền giả, lừa đảo quamạng, quản lý xuất nhập cảnh, quản lý biêngiới, an ninh mạng; triển khai giao lưu kinhnghiệm trong các lĩnh vực như bảo vệ anninh trong nước, phối hợp truy bắt tội phạmbỏ trốn. Thúc đẩy Hiệp định dẫn độ ViệtNam - Trung Quốc sớm có hiệu lực.

Tuyên bố chung cho biết, hai bên đi sâutrao đổi ý kiến chân thành, thẳng thắn về vấn

đề trên biển, nhất trí tiếp tục tuân thủ nhậnthức chung quan trọng đạt được giữa Lãnhđạo cấp cao hai Đảng, hai nước và “Thỏathuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạogiải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - TrungQuốc”; sử dụng tốt cơ chế đàm phán cấpChính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam -Trung Quốc, tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâudài mà hai bên đều có thể chấp nhận được.

Hai bên nhất trí làm tốt công việc tiếptheo sau khi khảo sát chung tại vùng biểnngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, thúc đẩy vững chắcđàm phán phân định vùng biển ngoài cửaVịnh Bắc Bộ và tích cực thúc đẩy hợp táccùng phát triển tại vùng biển này; tiếp tụcthúc đẩy công việc của Nhóm công tác bànbạc về hợp tác cùng phát triển trên biển; triểnkhai hiệu quả các dự án hợp tác trong lĩnhvực ít nhạy cảm đã thỏa thuận. Hai bênđánh giá cao hoạt động thả giống thủy sinhvà bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong Vịnh BắcBộ. Hai bên nhất trí tiếp tục thực hiện toàndiện, hiệu quả DOC, trên cơ sở hiệp thươngthống nhất, sớm đạt được COC; kiểm soát tốtbất đồng trên biển, không có hành động làmphức tạp, mở rộng tranh chấp, giữ gìn hòabình, ổn định ở Biển Đông.

Phía Việt Nam khẳng định kiên trì chínhsách một nước Trung Quốc; ủng hộ quan hệhai bờ phát triển hòa bình và sự nghiệp lớnthống nhất Trung Quốc; kiên quyết phản đốihành động chia rẽ “Đài Loan độc lập” dưới

mọi hình thức. Việt Nam không phát triểnbất kỳ quan hệ chính thức nào với Đài Loan.Phía Trung Quốc bày tỏ hoan nghênh lậptrường trên của phía Việt Nam.

Trong thời gian chuyến thăm, hai bên đãký nhiều văn kiện hợp tác, trong đó có Thỏathuận về hợp tác biên phòng giữa Bộ Quốcphòng Việt Nam và Bộ Quốc phòng TrungQuốc, Bản ghi nhớ về thúc đẩy kết nối giữakhuôn khổ “Hai hành lang, một vành đai”với sáng kiến “Vành đai và Con đường”, Biênbản ghi nhớ về việc tăng cường hợp tác tronglĩnh vực điện lực và năng lượng tái tạo, Bảnghi nhớ về danh mục dự án hợp tác năng lựcsản xuất năm 2017, Bản ghi nhớ về hợp táctrong lĩnh vực quản lý pháp quy an toàn hạtnhân, Bản ghi nhớ về việc đẩy nhanh tiến độđàm phán thỏa thuận khung về xây dựng cáckhu hợp tác kinh tế qua biên giới, Bản ghinhớ về việc xác định danh mục các dự án hợptác trọng điểm của Quy hoạch phát triển 5năm hợp tác kinh tế, thương mại Việt Nam -Trung Quốc giai đoạn 2017- 2021...

Hai bên nhất trí cho rằng, chuyến thămcấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư,Chủ tịch Tập Cận Bình đã thành công tốtđẹp, góp phần quan trọng trong việc củng cốtình hữu nghị truyền thống, làm sâu sắc hợptác chiến lược toàn diện Việt Nam - TrungQuốc, thúc đẩy hòa bình, ổn định và pháttriển của khu vực và thế giới, mang ý nghĩadấu mốc quan trọng.

CHUYẾN THĂM VIỆT NAM CỦA TỔNG BÍ THƯ, CHỦ TỊCH NƯỚC TRUNG QUỐC TẬP CẬN BÌNH SAU ĐẠI HỘI XIX:

Thể hiện tầm quan trọng không thể thay thếcủa quan hệ Trung - Việt

Tại cuộc hội đàm với Chủtịch nước Trần Đại Quangngày 13/11, Tổng Bí thư,Chủ tịch nước Trung QuốcTập Cận Bình khẳng địnhviệc ông chọn Việt Nam lànước đầu tiên đi thăm sauĐại hội XIX đã thể hiện tầmquan trọng không thể thaythế của quan hệ Trung - Việt.

l Chủ tịch nước Trần Đại Quang hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình.Ảnh: VTC.

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Các Đại biểu (ĐB) cho biết,người dân đã chờ đợi dự án quálâu, đời sống những hộ sốngtrong vùng Dự án gặp nhiều khókhăn, bởi vậy các ĐB đều mongmuốn dự án sớm được thựchiện.

Sớm thúc đẩy công trìnhđi vào thực tế

ĐB Nguyễn Công Hồng(Đồng Nai) cho biết, dự ánCHKQH Long Thành tính đếnnay đã được 12 năm kể từ khiChính phủ phê duyệt Quyết đinh703. Do đó, nếu trễ một lần nữathì không những lợi thế so sánhcủa CHKQH Long Thành bị ảnhhưởng mà áp lực về an ninh, antoàn hàng không, vệ sinh môitrường tại khu vực trung tâm TPHCM cũng bị ảnh hưởng theo.“Với sân bay Tân Sơn Nhất dựkiến sẽ đạt 50 triệu hành kháchnăm vào năm 2030, với nhữnghệ lụy kéo theo khi không xâydựng sớm Long Thành thì cácvấn đề không được giải quyết,chi phí đền bù giải phóng mặtbằng sẽ “đội” lên rất nhiều”, ĐBHồng lo ngại.

Cũng theo ĐB Hồng, quantrọng hơn nữa, trong gần 12năm qua cũng vì dự án này màUBND tỉnh Đồng Nai đã siếtchặt quản lý về đất đai, xâydựng, đầu tư cơ sở hạ tầng, đầutư sản xuất, kinh doanh. Điềunày đồng nghĩa với việc ảnh

hưởng không nhỏ đến đời sống,vật chất và tinh thần của 4.864hộ gia đình với hơn 15.557 nhânkhẩu và 26 tổ chức trong vùngdự án vốn đã và đang gặp rấtnhiều khó khăn.

Cùng quan điểm, ĐB DươngTrung Quốc cho biết, từ khi vềĐồng Nai với tư cách ĐBQHnăm 2002, ông thấy được tất cảbức xúc không những trongtổng thể phát triển quy hoạch ởNam bộ mà sân bay LongThành chỉ là một dự án thànhphần. Theo ĐB Quốc, trong bốicảnh mà tâm thế xã hội với cácdự án lớn luôn đưa ra câu hỏiđầu tiên “có tiêu cực haykhông” thì việc triển khai giảiphóng mặt bằng cũng như xâydựng sân bay Long Thành phảiđặt cao khâu giám sát. “Vìchúng ta đã có quá nhiều dự ánlớn không phải là “đầu voi đuôichuột” mà là “đầu chuột đuôivoi”. Tức là đưa ra thì rất đơngiản, rất nhẹ nhàng nhưng cuốicùng thì dự án phình ra ghê gớmvà tạo ra bức xúc của người dân,tạo ra nợ công”, ĐB Quốc nóivà cho biết.

Theo ĐB Quốc, người dânĐồng Nai, đặc biệt là người dânở Long Thành rất mong muốndự án này phải sớm thực hiện.Bởi vì, 12 năm qua, lãnh đạocủa tỉnh Đồng Nai đã triển khainhiều giải pháp để hạn chế tất cảtiêu cực xảy ra, trong khi đó dự

án chờ đợi quá lâu. Vì thế, theoông Quốc: “Chúng ta phải sớmthúc đẩy công trình này đi vàothực tế”.

Xử nghiêm hành vi lợi dụngchính sách để trục lợi

Liên quan đến vấn đề tái lấnchiếm đất đai đã được rất nhiềuđại biểu thảo luận, ĐB LưuBình Nhưỡng (Bến Tre) chorằng ông cũng rất quan tâm đếnvấn đề này. “Tôi cho rằng việclàm thế nào để chống tái lấnchiếm là vấn đề hết sức quantrọng, từ khi có nghị quyết chođến nay đã có rất nhiều hộ đãnhảy dù vào. Hiện nay, các ĐBcũng đã phát biểu trước QH làchúng ta đã phải bồi thường táiđịnh cư cho cả những hộ đãnhảy dù. Tôi lo nhất khi chúngta thu hồi và sau đó họ lại tiếptục tái lấn chiếm thì lúc đấy rấtkhó giải quyết’, ĐB Nhưỡngbày tỏ lo lắng và cho rằng Tòaán của Long Thành sẽ không đủnăng lực để giải quyết các vụkiện, bởi các vụ kiện này sẽ rấtnhiều và sẽ giải quyết nhiều lần.Do vậy, ĐB đề nghị bổ sungthêm quy định: “Xử lý nghiêmcác hành vi vi phạm lợi dụngchính sách để trục lợi, lấn chiếmđất đai đã được thu hồi”.

Đồng tình với ĐB Nhưỡng,ĐB Đặng Thuần Phong (BếnTre) cho rằng tiến độ giải phóngmặt bằng của dự án nếu khôngkhẩn trương thì ngủ một đêm,sáng dậy chúng ta có thể thấynhững nấm mồ mới, những loạicây trồng mới, những công trìnhmới, những chuồng trại mới làm

phát sinh. Đặc biệt, “chúng ta ápgiá thị trường, nếu không quản lýchặt, dân cư thỏa thuận hợp đồnggiá đất sang đổi với nhau mà kêgiá lên, sau này chúng ta áp giábình quân sẽ tăng giá thành, độivốn lên rất nhiều, dẫn tới nhữngkhiếu nại phát sinh, ảnh hưởngrất nhiều tới quá trình đầu tư chodự án. Tôi thiết nghĩ, Đồng Naicũng nên cố gắng tối đa hơn nữatrong lĩnh vực này để hạn chếnhững thiệt hại không đáng cótrong quá trình lợi dụng chínhsách”, ĐB Phong đề nghị.

Dẫn con số trong các báo cáo,ĐB Phùng Đức Tiến (Hà Nam)cho biết, ban đầu, UBND tỉnhĐồng Nai báo cáo giải phóngmặt bằng có hơn 13 nghìn tỷđồng, sau đó lại báo cáo hơn 18nghìn tỷ đồng và đến giờ Chínhphủ báo cáo là hơn 23 nghìn tỷđồng. “Đáng nói hơn, đây chỉ làcon số ước tính tại tháng 7/2017trong khi đây là dự án lớn, cầnnhiều thời gian triển khai, đến khithực tế triển khai thì có tăng nữahay không?”, ĐB Tiến đặt câuhỏi và lo ngại khi Báo cáo thẩmtra của Ủy ban Kinh tế nêu nhiềuhạng mục dự toán có giá trị lớntrong khi Báo cáo của Chính phủlà ước tính, còn thiếu cơ sở tínhtoán. Báo cáo cũng chưa xử lýviệc chi phí đền bù sẽ thay đổitheo thời gian từng năm, chưalàm rõ khả năng đáp ứng từnguồn dự phòng phí của dự án,phương án xử lý những mâuthuẫn phát sinh về chênh lệch giákhi thu hồi đất ở những thời điểmkhác nhau.

PHạM DIệU — HÀ DUNG

ĐỒNG THÁP: Tổ chức giải quyếtthủ tục hành chínhtận nhà dân

Ngày 13/11, Chủ tịchUBND tỉnh Đồng Tháp có

văn bản yêu cầu Thủ trưởng cáccơ quan chuyên môn thuộcUBND tỉnh, UBND huyện, thịxã, thành phố nơi có điều kiệntriển khai ngay mô hình hẹn giờhướng dẫn kê khai, tiếp nhận hồsơ và trả kết quả giải quyết thủtục hành chính (TTHC) tại nhàcủa người dân. Theo UBNDtỉnh Đồng Tháp, đây là mộtbước tiến mới trong thực hiệncải cách TTHC trên địa bàn tỉnhtheo hướng văn minh, hiện đại,giúp tiết kiệm thời gian, chi phíđi lại, mang đến sự hài lòng củangười dân.

Theo đó, cá nhân, tổ chức cónhu cầu được hẹn giờ hướngdẫn kê khai, tiếp nhận hồ sơ vàtrả kết quả tại nhà có thể liên hệvới các cơ quan hành chính cóthẩm quyền qua các hình thứcnhư: số điện thoại, e-mail, trangthông tin điện tử hoặc Face-book, Zalo... của cơ quan, đơnvị, địa phương (nếu có) để đặtyêu cầu được hướng dẫn kêkhai, tiếp nhận hồ sơ và trả kếtquả giải quyết TTHC tại nhàtheo thời gian thuận tiện.

Chủ tịch UBND tỉnh ĐồngTháp cũng yêu cầu các cơ quanhành chính nhà nước chủ độngphối hợp, hỗ trợ hệ thống bưuchính công ích trên địa bàntrong việc hướng dẫn người dânkê khai các biểu mẫu, hồ sơTTHC thuộc thẩm quyền, đồngthời, tạo điều kiện thuận lợi đểngười dân, tổ chức sử dụng dịchvụ hẹn giờ, tiếp nhận hồ sơ tạinhà theo quy trình. Trung tâmHành chính công của tỉnh đượcgiao làm đầu mối chủ trì, phốihợp với các sở, ngành tỉnh lựachọn các TTHC có thể thựchiện theo mô hình này để triểnkhai thực hiện. HÀ VY

4 đội của Việt Namđược chọn để trình bày giảipháp sáng tạo vềxây dựng thànhphố thông minh

Ngày 13/11, tại Hà Nội,Quỹ Sáng kiến hỗ trợ khu

vực tư nhân vùng Mekong(MBI) đã chính thức công bốdanh sách 15 đội được lựa chọnđể trình bày giải pháp sáng tạovề xây dựng thành phố thôngminh tại sự kiện Demo Day củacuộc thi Tìm kiếm Giải phápxây dựng thành phố thông minhcho Việt Nam (SCIC).

Trong số 15 đội dự thi lọtvào vòng thuyết trình có 4 độicủa Việt Nam với các giải phápvề Quản lý giao thông và đỗ xethông minh, Nông nghiệp và đôthị, Y tế. Các đội còn lại đến từHoa kỳ, Singapore, Thụy Sỹ,Thổ Nhĩ Kỳ, Israel, TrungQuốc và Australia.

THU THủY

DỰ ÁN THU HỒI ĐẤT, BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ LONG THÀNH:

Đừng để “đầu chuột đuôi voi”!Hôm qua (13/11), Quốc hội (QH) thảo luận ở hộitrường về Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thuhồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Cảng hàngkhông quốc tế (CHKQT) Long Thành.

Phát biểu giải trình tại phiênhọp, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vậntải Nguyễn Văn Thể nhấn mạnh,đây là dự án trọng điểm quốc gia, cóquy mô rất lớn, ảnh hưởng rất nhiềuhộ dân nên sẽ rất thận trọng khilàm. Sau khi QH có ý kiến, Chínhphủ phê duyệt, Bộ Giao thông Vậntải cùng các bộ, ngành phối hợp vớiUBND tỉnh Đồng Nai rà soát từngphần việc sẽ thực hiện, lên phươngán triển khai sao cho công khai,minh bạch. “Kinh nghiệm giải phóng mặt bằng của Đồng Nai rấttốt. Tuy nhiên, sẽ không chủ quan, chúng tôi sẽ phối hợp với UBNDtỉnh Đồng Nai để xem xét, những vấn đề thuộc thẩm quyền sẽ thốngnhất thực hiện, những gì vượt thẩm quyền sẽ báo cáo Chính phủ,QH để thực hiện tốt nhất” - Bộ trưởng Thể nói..

Từ 1/7/2018: Lương cơ sở là 1,39 triệu đồng/thángSáng 13/11, với 86,56% ĐB tán thành, QH đã thông qua Nghị

quyết về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018. Theo Nghị quyết, tổngsố thu ngân sách nhà nước là 1.319.200 tỷ đồng; tổng số chi ngân sáchnhà nước là 1.523.200 tỷ đồng; mức bội chi ngân sách nhà nước là204.000 tỷ đồng, tương đương 3,7% tổng sản phẩm trong nước (GDP);tổng mức vay của ngân sách nhà nước, bao gồm vay để bù đắp bội chivà vay để trả nợ gốc của ngân sách nhà nước là 363.284 tỷ đồng.

Theo Nghị quyết, QH giao Chính phủ điều hành thận trọng chínhsách tài khóa, phối hợp chặt chẽ với chính sách tiền tệ nhằm hỗ trợphát triển sản xuất, kinh doanh, tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô, kiểmsoát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế; siết chặt kỷ luật tài chính- ngân sách, chấp hành dự toán ngân sách nhà nước đúng quy địnhcủa pháp luật; đẩy mạnh thanh tra, kiểm tra và công khai, minh bạchviệc sử dụng ngân sách nhà nước.

QH cũng giao Chính phủ điều hành chi ngân sách nhà nước theo dự

toán được giao; tiết kiệm triệt để các khoản chi thường xuyên của từngbộ, cơ quan trung ương và địa phương; giảm mạnh kinh phí tổ chức hộinghị, hội thảo, khánh tiết, đi nghiên cứu, khảo sát nước ngoài; bố trí kinhphí mua sắm trang thiết bị chặt chẽ, đúng quy định; đẩy mạnh việc thựchiện khoán sử dụng xe công; tiếp tục cải cách hành chính và mở rộngứng dụng công nghệ thông tin đi đôi với tăng cường giám sát trong quảnlý thu, chi ngân sách nhà nước. Chỉ ban hành chính sách làm tăng chingân sách nhà nước khi thật sự cần thiết và có nguồn bảo đảm. Thựchiện nghiêm Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, Luật Phòng,chống tham nhũng, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công.

Nghị quyết QH giao Chính phủ thực hiện điều chỉnh mức lương cơsở từ 1,3 triệu đồng/tháng lên 1,39 triệu đồng/tháng, điều chỉnh lươnghưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, trợ cấp hàng tháng theo quy định (đốitượng do ngân sách nhà nước bảo đảm) và trợ cấp ưu đãi người cócông tăng bằng mức tăng lương cơ sở, thời điểm thực hiện từ ngày1/7/2018...

lPhối cảnh sân bay quốc tế Long Thành.

Đưa “phong trào” đi vào thực tế!Vừa qua, tại TP HCM, Đoàn Thanh

niên Bộ Tư pháp đã phối hợp với Sở Tưpháp TP HCM tổ chức buổi hội thảoThanh niên với phong trào khởi nghiệp.Buổi hội thảo có sự tham gia của ôngNguyễn Kim Tinh, Phó Bí thư Thườngtrực Đảng ủy Bộ Tư pháp, ông HồQuang Huy, Bí thư Đoàn Thanh niên BộTư pháp, Phó Cục trưởng Cục Quản lýxử lý vi phạm hành chính và theo dõi thihành pháp luật, Bộ Tư pháp, ôngNguyễn Thanh Bình, Cục trưởng CụcCông tác phía Nam, ông Huỳnh VănHạnh, Giám đốc Sở Tư pháp TP HCMcùng các cán bộ, đoàn viên thanh niêncác chi đoàn trên địa bàn TP HCM. Buổihội thảo diễn ra sôi nổi với nhiều kiếnthức thực tế, sâu sắc và hữu ích của 16chuyên gia đến từ nhiều lĩnh vực nhưcác thủ lĩnh phong trào thanh niên khởinghiệp, các cán bộ tư pháp, luật sư, cáctổ chức xã hội...

Phát biểu khai mạc hội thảo, ôngNguyễn Kim Tinh cho biết, trong nhữngnăm vừa qua, Đoàn Thanh niên Bộ Tưpháp đã tích cực phối hợp với các Sở Tưpháp địa phương trong việc hưởng ứngNgày Pháp luật Việt Nam với nhiều môhình, cách làm hiệu quả, mà buổi hộithảo Thanh niên với phong trào khởinghiệp cũng là một hoạt động hữu íchnằm trong chuỗi hoạt động chào mừngNgày Pháp luật Việt Nam (9/11). Còntheo ông Hồ Quang Huy, thời gian qua,Đảng và Nhà nước đã có văn bản thúc

đẩy phong trào khởi nghiệp, phong tràokhởi nghiệp cả nước nói chung và TPHCM nói riêng đã được khởi sắc, thủ tụchành chính cải thiện rõ nét, tạo môitrường cạnh tranh cho cộng đồng doanhnghiệp. Tuy nhiên, mặc dù có những nỗlực nhất định nhưng theo đánh giá củacác chuyên gia kinh tế, phong trào khởinghiệp cũng đang gặp những khó khăn,cần có những giải pháp căn cơ hơn.Chính vì thế, buổi hội thảo được tổ chứcnhằm đem lại những kiến thức sâu rộngvà bài học hữu ích cho phong trào thanhniên khởi nghiệp, giúp phong trào đi vàothực tế, giảm thiểu rủi ro.

Tại hội thảo, một sự hệ thống cáckhái niệm cũng như khái quát về hoạtđộng khởi nghiệp, sự khác biệt về quanđiểm khởi nghiệp truyền thống và“starup” hiện đại đã được đưa ra bởi ôngPhan Đình Tuấn Anh - người sáng lậpcủa Angels 4 Us, Mạng lưới các nhà đầutư cá nhân trong khởi nghiệp.

Tuy nhiên, sự phát triển của hoạtđộng khởi nghiệp quá nhanh, quá mạnhtại Việt Nam như một phong trào, sẽ dễdẫn đến sự thiếu căn bản, những lổ hỗngcó thể khiến cộng đồng khởi nghiệpnhận những “quả đắng”. Con số được

đưa ra từ ông Nguyễn Đức Bình, Đạidiện Chi nhánh VCCI trụ sở tại TP HCMcho thấy, tỉ lệ khởi nghiệp thành công làrất thấp, có đến 3,7% từ bỏ kinh doanhsau khi khởi nghiệp. Trong cộng đồngkhởi nghiệp sau một thời gian chỉ còn10% tồn tại và phát triển, 90% thất bại.Bởi thế, làm sao cho khởi nghiệp khôngchỉ là một phong trào, nặng về con sốhay báo cáo thành tích mà đi vào thựctiễn, giảm thiểu rủi ro là một trăn trở củanhiều người quan tâm đến hoạt độngkhởi nghiệp của thanh niên.

Trang bị kiến thức vững vàng đểtránh khởi nghiệp rủi ro

Các diễn giả tham gia tại hội thảođều thống nhất với ý kiến rằng, trang bịkiến thức pháp luật, tạo hành lang pháplý vững vàng cho cộng đồng khởinghiệp là một trong những yếu tố tốiquan trọng đem lại thành công chophong trào khởi nghiệp. Theo bà PhạmThị Hà My, Cục Công tác phía Nam, BộTư pháp, pháp lý luôn đóng vai trò quantrọng trong quá trình khởi nghiệp củabất cứ doanh nghiệp nào, sẽ rất rủi ronếu không có nền tảng pháp lý vữngchắc. Chính vì thế, doanh nghiệp khởinghiệp luôn phải lưu tâm đến các vấn đề

cụ thể trước khi thành lập, khi thành lập vàsau khi thành lập doanh nghiệp. Phân tíchcụ thể những khía cạnh rủi ro pháp lý củadoanh nghiệp khởi nghiệp thường gặpphải, Luật sư Đinh Thị Quỳnh Như, Giámđốc Công ty An Luật cho rằng, hiện đangcó một “điểm mờ” pháp lý ở giai đoạnhình thành ý tưởng, khi doanh nghiệp chưathành lập. Hiện, trong vòng đời của mộtchuỗi khởi nghiệp thì giai đoạn ý tưởng vàthử nghiệm này chưa thuộc sự bảo hộ củapháp luật (bởi chưa thành lập doanhnghiệp), chính vì thế, các công cụ hỗ trợcho doanh nghiệp khởi nghiệp ở giai đoạnnày chưa có. Nhiều tranh chấp, rủi ro vềsau cũng đi từ “điểm mờ” này mà ra. Luậtsư Quỳnh Như đưa ra khuyến nghị nênxem xét làm sao có thể giúp doanh nghiệpkhởi nghiệp tận dụng cũng như hạn chếnhững rủi ro có thể gặp phải do “điểm mờ”nói trên.

Tại hội thảo, người tham gia cũngđược tham khảo các mô hình khởi nghiệpcũng như nhiều bài học kinh nghiệm vềchính sách cho khởi nghiệp tại nhiềuquốc gia. Các chuyên gia đã cập nhậtnhững chính sách pháp luật hữu ích doNhà nước và các địa phương ban hànhnhằm hỗ trợ cho phong trào khởi nghiệp.Đặc biệt là Luật Doanh nghiệp nhỏ vàvừa lần đầu tiên được ban hành, sẽ cóhiệu lực từ ngày 1/1/2018, trong đó có rấtnhiều ưu đãi, hỗ trợ cho doanh nghiệpkhởi nghiệp như ứng dụng, chuyển giaocông nghệ, đào tạo, xúc tiến thương mại,kết nối. Ngoài ra còn có các ưu đãi, hỗtrợ, nhiều hoạt động tuyên truyền và đầutư dành cho phong trào khởi nghiệp, màtrong đó TP HCM, đầu tàu kinh tế cảnước là địa phương đi đầu và thực hiệnmạnh mẽ trong nhiều năm nay.

Theo ông Nguyễn Thanh Bình, Cụctrưởng Cục Công tác phía Nam, hội thảokhông chỉ đem lại những kiến thức hữuích, mà quan trọng là mỗi một đoàn viênthanh niên tham dự sẽ trở thành mộtngười tư vấn, định hướng giúp lan tỏatinh thần khởi nghiệp chân chính, sángtạo và đột phá.

Với vai trò chủ trì hội thảo, ông HồQuang Huy chia sẻ, buổi hội thảo vớinhững chuyên gia đầy tâm huyết đã cơbản hoàn thành những mục tiêu đề ra,đem lại những kiến thức sâu sắc, cáinhìn toàn diện cũng như vạch ra các giảipháp căn cơ cho phong trào khởi nghiệp.

NGỌC MAI

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

PHÁP LUẬT VỀ DOANH NGHIỆP KHỞI NGHIỆP

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

Cùng với phân định rõ các loạithông tin được tiếp cận, thông tinkhông được tiếp cận và thông tin

được tiếp cận có điều kiện, Luật Tiếpcận thông tin (TCTT) còn quy định cácthông tin mà các cơ quan nhà nước phảicông khai. Việc chủ động công khai cácthông tin của cơ quan nhà nước khôngchỉ giúp giảm số lượng yêu cầu TCTTmà còn làm giảm gánh nặng hành chínhcho các cơ quan chức năng.

Để tạo điều kiện cho người dân dễdàng TCTT, Luật quy định trách nhiệmcủa các cơ quan nhà nước công bố, côngkhai 15 loại thông tin nhất định trêntrang/cổng thông tin điện tử, phươngtiện thông tin đại chúng và đăng Côngbáo, niêm yết. Việc công khai thông tinmột cách chủ động và tích cực sẽ làmgiảm gánh nặng hành chính của việc trảlời những câu hỏi và yêu cầu thôngthường bởi các tài liệu được công khairộng rãi càng nhiều thì số lượng các yêucầu TCTT sẽ càng giảm đi.

Theo đó, Luật quy định các thông tinphải được công khai rộng rãi tại khoản1 Điều 17 bao gồm: văn bản quy phạmpháp luật; văn bản hành chính có giá trịáp dụng chung, điều ước quốc tế mànước Cộng hòa XHCN Việt Nam làthành viên, thỏa thuận quốc tế mà ViệtNam là một bên, thủ tục hành chính, quytrình giải quyết công việc của cơ quannhà nước; thông tin về dự toán ngânsách nhà nước, báo cáo tình hình thựchiện ngân sách nhà nước, quyết toánngân sách nhà nước, dự toán, tình hìnhthực hiện, quyết toán ngân sách đối vớicác chương trình, dự án đầu tư xây dựngcơ bản sử dụng vốn ngân sách nhà nước,thủ tục ngân sách nhà nước; thông tin vềhoạt động đầu tư, quản lý, sử dụng vốnnhà nước tại doanh nghiệp, báo cáo đánhgiá kết quả hoạt động và xếp loại doanhnghiệp, báo cáo giám sát tình hình thựchiện công khai thông tin tài chính củadoanh nghiệp và cơ quan nhà nước đạidiện chủ sở hữu, thông tin về tổ chức và

hoạt động của doanh nghiệp nhà nước;thông tin về sản phẩm, hàng hóa, dịchvụ có tác động tiêu cực đến sức khỏe,môi trường, kết luận kiểm tra, thanh tra,giám sát liên quan đến việc bảo vệ môitrường, sức khỏe của cộng đồng, an toànthực phẩm, an toàn lao động; thông tinvề thuế, phí, lệ phí… và thông tin khácphải được công khai theo quy định củapháp luật.

Nhằm tăng cường trách nhiệm của cơquan nhà nước trong việc chủ động côngkhai các thông tin, từ đó sẽ giảm tải cungcấp thông tin theo yêu cầu của công dân,giảm chi phí hành chính cũng như chiphí TCTT cho người dân, Luật TCTTcòn quy định: ngoài danh sách các thôngtin phải công khai nêu trên, căn cứ vàođiều kiện thực tế, cơ quan nhà nước chủđộng công khai thông tin khác do mìnhtạo ra hoặc nắm giữ (khoản 2 Điều 17).Luật cũng quy định các thông tin cụ thểbắt buộc phải đăng tải trên trang thôngtin/cổng thông tin điện tử (Điều 19) đểngười dân thuận lợi khi tiếp cận và giảmchi phí TCTT cho công dân, giảm chiphí hành chính. Tuy nhiên, theo Vụtrưởng Vụ Pháp luật hình sự hành chính

(Bộ Tư pháp) Nguyễn Thị Kim Thoa,cần lưu ý là các thông tin được đăng tảitrên trang thông tin/cổng thông tin điệntử phải luôn được cập nhật để bảo đảmtính chính xác.

Quán triệt quy định trên, Thủ tướngChính phủ đã ban hành Chỉ thị số08/CT-TTg về việc triển khai thi hànhLuật TCTT. Chỉ thị yêu cầu các bộ,ngành, địa phương cần tập trung tổ chứcthi hành Luật TCTT và tạo chuyển biếnrõ rệt về việc công khai thông tin của cáccơ quan hành chính nhà nước từ Trungương đến địa phương. Theo đó, các bộ,ngành, địa phương cần xác định nhiệmvụ cung cấp thông tin cho công dân làmột trong các nhiệm vụ thường xuyêncủa bộ, ngành, địa phương, từ đó bố trínguồn lực phù hợp để đáp ứng nhu cầucung cấp thông tin cho công dân. Cácbộ, ngành, địa phương có trách nhiệmhoàn thành việc lập Danh mục thông tinphải được công khai, đăng tải Danh mụctrên cổng thông tin điện tử, trang thôngtin điện tử của cơ quan trước khi Luật cóhiệu lực 30 ngày, thường xuyên cập nhậtvà công khai thông tin đúng thời điểm,thời hạn và hình thức theo Danh mụcthông tin. THÀNH CÔNG

THANH NIÊN KHỞI NGHIỆP:

Làm sao để giảm thiểu rủi ro?Thời gian qua, “khởi nghiệp”đã trở thành một phong tràophát triển mạnh mẽ. Tuynhiên, hầu hết quá trình khởinghiệp của thanh niên vẫn đitheo con đường “dò dẫm”,thành công thì ít, thất bại thìnhiều. Và khởi nghiệp là cảmột câu chuyện dài với rấtnhiều vấn đề cần giải quyết.

l Các chuyên gia trình bày tại hội thảo.

Công khai thông tin sẽ giảm chi phícho cả Nhà nước và công dân

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017 baoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BÀN TRÒN

Tạo cơ sở pháp lý xử lý tội phạm mạng

Thống nhất với 6 nội dungđược Chính phủ đưa ra khi nói vềsự cần thiết phải ban hành luật,ĐB Ngô Minh Châu (TP Hồ ChíMinh) cho rằng, tương tự cácnước khác, Việt Nam đangđứng trước mối đe dọa từ tộiphạm sử dụng môi trườngmạng và nguy cơ mất an toànthông tin. Các quốc gia, các tổchức và cá nhân cũng luôn bịrình rập tấn công mạng dướinhiều hình thức khác nhau.

Bên cạnh đó, theo ĐB Châu,tội phạm cũng có thể khai thác,sử dụng lỗ hổng trên mạng đểlàm giảm lợi thế về ứng dụngcông nghệ thông tin, truyềnthông vào hoạt động quốc phòngan ninh. Ngoài ra, ĐB cũng chỉra hàng loạt vụ tội phạm lừa đảothông qua hoạt động kinh doanhtrên mạng như sàn vàng ảo, bánhàng đa cấp, mạo danh cơ quancông quyền để lừa đảo, lừa đảothông báo trúng thưởng để lừanạn nhân chuyển tiền, rao bánthông tin cá nhân… “Do đó,cần có Luật An ninh mạng đểtạo cơ sở pháp lý xử lý tộiphạm”, ĐB nói.

Đồng quan điểm, ĐB MaiKhanh (Ninh Bình) cho rằng,việc xây dựng Luật này là cầnthiết trong bối cảnh việc sử dụngkhông gian mạng để đăng tải cácthông tin tuyên truyền, kích độngđối với Nhà nước và vu khống,xúc phạm danh dự đối với cánhân rất nhiều trên mạng xãhội… Theo ĐB Khanh, trong sốnhững vụ việc như vậy, có nhiềuvụ việc mà các cá nhân đăng tảinhững thông tin chưa được kiểmchứng, ảnh hưởng rất lớn đếncuộc sống của người bị đăng tảithông tin. Vì vậy, trong bối cảnhsự phát triển rất nhanh của khônggian mạng hiện nay, cần có biệnpháp mạnh để xử lý những hànhvi gây hại.

Rà soát để tránh chồng chéoĐi vào nội dung cụ thể của dự

thảo Luật, nhiều ĐB cho rằng cácquy định trong dự thảo Luật đang

có sự chồng chéo với các luậthiện hành. ĐB Nguyễn ViệtDũng (TP Hồ Chí Minh) nhậnxét dự thảo Luật An ninh mạngvới các Luật Viễn thông, Luật Antoàn thông tin mạng “giẫm chânnhau” rất nhiều, từ đối tượngđiều chỉnh tới chức năng nhiệmvụ của các bộ, ngành. Do đó, ĐBkiến nghị cần phải rà soát cẩnthận, tránh trường hợp khi luật rađời, doanh nghiệp không biết nêntuân theo luật nào hay khi xảy ramột vụ việc nào đó có thể dẫn tớinhiều đơn vị cùng đứng ra xử lý,gây loạn trong thi hành luật.

Tương tự, ĐB Sùng Thìn Cò(Hà Giang) cũng cho rằng kháiniệm an ninh mạng là khái niệmrộng, ảnh hưởng đến phạm vi,nội dung của các luật khác nhưLuật An ninh quốc gia, Luật Cơyếu, Luật Bảo vệ bí mật nhànước, Luật Quốc phòng…

Bên cạnh đó, ĐB Dũng cũngcho rằng các quy định về tráchnhiệm của các bộ, ngành trongviệc bảo đảm an ninh mạng trongdự thảo Luật hiện còn rất manhmún. “Nếu tham khảo luật củaNhật Bản thì người ta phải cómột bộ tư lệnh mạng thông suốtvới nhau như một “mạngnhện”… Phải có sự chỉ huythống nhất từ Chính phủ để cótính hợp đồng tác chiến chứ quyđịnh trong dự thảo như hiện naycòn rời rạc”, ĐB nói.

Dẫn quy định Bộ Quốcphòng chịu trách nhiệm tác chiếnkhông gian mạng, tác chiến,chiến tranh không gian mạng, BộCông an chịu trách nhiệm tácchiến, đấu tranh an ninh mạng,ĐB Sùng Thìn Cò cũng đề xuấtnghiên cứu rất kỹ các quy địnhnày để khi ban hành không xảyra tình trạng chồng chéo nhiệmvụ của các bộ, ảnh hưởng đếntính khả thi của Luật.

Không thể ngăn chặn internet

Phát biểu tại tổ, Thượngtướng Tô Lâm - Bộ trưởng BộCông an, khẳng định an ninhmạng là vấn đề an ninh phi

truyền thống, đang là sự quantâm chung quốc tế của từng quốcgia, của tất cả các diễn đàn songphương, đa phương. “Chúng taxác định an ninh mạng là vấn đềkhông một quốc gia nào trên thếgiới không phải xử lý và khôngmột quốc gia đơn lẻ nào giảiquyết được, đòi hỏi phải có sựđoàn kết, thống nhất của cácquốc gia mới xử lý được. Kể cảnhững nước hùng mạnh về kỹthuật, công nghệ như Mỹ cũngphải hợp tác để giải quyết vấn đềan ninh mạng”, Bộ trưởng nói.

Theo Bộ trưởng Tô Lâm,mạng internet đã làm biến đổinhiều mặt quan hệ xã hội; tácđộng vào sản xuất, đời sống, kinhtế, văn hóa, xã hội… và việcngăn chặn, cản trở được sự pháttriển của thông tin mạng, internetvì bất kể lý do gì đều là khôngthể. “Nếu vì đảm bảo an ninhmạng mà chúng ta không sửdụng mạng, không ứng dụng tiếnbộ mạng thì rõ ràng rất lạc hậu,không thể chơi được với ai,không thể hội nhập với thế giới.Rõ ràng nhu cầu này và ứngdụng tiến bộ của internet buộcchúng ta phải làm”, Bộ trưởngLâm nói.

Bộ trưởng Bộ Công an cũngchỉ ra những nguy cơ về mất anninh mạng nếu chúng ta khônglàm chủ được không gian mạng:“Thực tế có yêu cầu về bảo đảman ninh mạng. Phó Thủ tướngSingapore nói với tôi rằng thậmchí ngôi nhà của mình cũngkhông còn là của mình nữa rồi,vì ứng dụng rất nhiều công nghệtiên tiến, ông hàng xóm có thểxâm nhập vào nhà mình, có thểbiết được mọi bí mật nhà mìnhthì phải làm thế nào. Thế giớicũng khó khăn như vậy”.

Bộ trưởng Tô Lâm cho rằnginternet phát triển đến đâu, anninh an toàn mạng phải đi theođến đấy, phải song hành được vớinhau. Không một cơ quan nào cóthể gọi là đứng ra đảm bảo anninh mạng. Lực lượng An ninhmạng của Bộ Công an là chuyêntrách, nhưng phải toàn xã hộichung tay đóng góp. “Luật này rađời để huy động toàn bộ xã hộihiểu được thế nào là an ninhmạng, hiểu được thế nào là nguycơ và hiểu được trách nhiệm củamình làm gì để đảm bảo an ninhmạng đó. Luật phải đạt được yêucầu đó. Trên thực tế, hệ thốngthông tin của chúng ta rất nhiềungười nói không an toàn vì cónhiều thông tin độc hại. Vậy phảithanh lọc nó thì chúng ta mớikhỏe mạnh được. Đấy là mụctiêu chúng tôi xây dựng luật”, Bộtrưởng Tô Lâm cho hay.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

DỰ ÁN LUẬT AN NINH MẠNG:

Không vì an ninh mạng mà ngăn chặn internet

• Bộ trưởng Bộ Công an, Thượng tướng Tô Lâm:Dòng chảy thông tin mạng phải thông suốt

“Chúng tôi quan niệm dòngchảy của thông tin mạng giốngnhư hệ tuần hoàn của cơ thểcon người. Hệ tuần hoàn cànglưu thông được, càng phát triểntốt thì cơ thể chúng ta càngkhỏe mạnh, chúng ta không thểngăn được dòng tuần hoàn đó,nó phải phát triển lên vì nó nuôisống con người, cung cấpthông tin để chúng ta phát triểnlên. Nhưng vấn đề an ninh an

toàn ở đây là làm sao để hệ tuần hoàn đó không bị nghẽn mạch,không bị đột quỵ. Dòng máu đó làm sao phải nhiều ô xy, nhiềuchất dinh dưỡng thì mới nuôi được cơ thể, chứ máu đỏ thì ít, máuđen thì nhiều, oxy ít, cacbonic nhiều thì rất nhiều vấn đề, hệ thầnkinh bị ảnh hưởng ngay, cơ thể sinh bệnh ngay. Nôm na là đảmbảo an ninh mạng là làm sao chúng ta giữ được hệ tuần hoànthông suốt”.

•ĐB Nguyễn Thị Như Ý (Đồng Nai)Nên bổ sung thêmhành vi cấm

“Tôi đề nghị trong khoản 4Điều 22 bổ sung thêm khoản“xáo trộn cuộc sống ngườidân” đối với người tạo thông tinkhông đúng. Điều 22 quy địnhvề xử lý thông tin không gianmạng có nội dung kích động,gây rối trật tự Nhà nước nhưngtheo tiêu đề này vẫn còn thiếu vìthông tin có nội dung bịa đặt không những làm phương hại đếnnhững nội dung đã được liệt kê trong dự thảo mà còn gây hoangmang trong nhân dân.

Cách đây 1 tuần, tại một tỉnh miền núi, có đối tượng đã đưathông tin cho rằng đập thủy điện bị vỡ và người dân tin đó là thật.Tôi vẫn còn ám ảnh bởi những ánh mắt sợ hãi, lo lắng, họ bồngbế nhau đi chạy nạn, chạy lũ chỉ bởi thông tin bịa đặt. Cuộc sốngcủa họ bị xáo trộn rất lớn. Do vậy, cần thiết kế bổ sung thêm quyđịnh về những thông tin làm xáo trộn cuộc sống của người dân”.

•ĐB Nguyễn Hồng Thái (Phú Thọ): Rà soát để đảm bảo sự phối hợp giữa các bộ, ngành

“Cần rà soát lại để có sự phối hợp giữa các bộ, ngànhnhư Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Quốc phòng, Bộ Côngan để làm sao đưa ra được các điều khoản luật, tránh xungđột với các bộ luật khác. Đặc biệt có sự thống nhất giữa cáccơ quan mà Chính phủ chủ trì, nhằm giúp tất cả mọi vấn đềđều đảm bảo an ninh quốc gia, cả bảo đảm an toàn trên khônggian mạng cho Tổ quốc, bao gồm cả an toàn thông tin, anninh mạng và cả tác chiến trên mạng vì những vấn đề này cóthể giao thoa và lan ra rất nhanh”.

•ĐB Nguyễn Tuấn Anh (Long An): Luật còn nhiều điểm vênh

“Nhìn vào luật đã thấy vênh nhau rất nhiều. Ví dụ tại Điều44 khoản 1 của Luật An toàn thông tin quy định về thời hạn thẩmđịnh hồ sơ cấp giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ nêu rõtrong thời hạn 40 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ thì Bộ Thôngtin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liênquan thẩm định cấp giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụan toàn thông tin mạng. Nhưng tại khoản 1 Điều 49 lại nóiBộ Công an có trách nhiệm thẩm định hoặc chỉ định tổ chứckiểm tra đánh giá, thẩm định sự phù hợp về thông tin mạngđối với hệ thống thông tin quan trọng về an ninh quốc gia…Như vậy, ở đây có vấn đề là doanh nghiệp kinh doanh sảnphẩm công nghệ thông tin có thể được Bộ Thông tin và Truyềnthông cấp phép nhưng vẫn điều kiện đó lại không được BộCông an cấp phép. Như vậy là có sự chồng chéo nên cần phảilàm sao để đạt được sự thống nhất”.

Thảo luận ở tổ chiều qua (13/11), đa số các đại biểu Quốc hội (ĐBQH) nhấttrí về sự cần thiết phải ban hành Luật An ninh mạng. Tuy nhiên, nhiều ý kiếnđề nghị ban soạn thảo cần rà soát lại các quy định của dự án luật với một sốluật khác để tránh chồng chéo.

Ý KIẾN

lẢnh minh họa.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Ngày 10/11/2017, hơn 300cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn BB95Sư đoàn 2 Quân khu 5 đã hànhquân về 2 huyện Krông Bông vàhuyện Ma Đrăk, (Đắk Lắk) đểgiúp dân khắc phục hậu quả nặngnề từ cơn bão số 12. Ngay sau khivề đến buôn Kuanh, xã Jang Maohuyện Krông Bông và 2 xã KrôngẮ, xã Cư Đroăk (huyện MaĐrăk), cán bộ, chiến sĩ Trungđoàn đã bắt tay vào dựng, sửachữa nhà cửa cho bà con.

Sau 3 ngày, Trung đoàn đã làmmới được 16 căn nhà bị sập hoàntoàn, sửa chữa 82 căn nhà bị tốcmái; giúp bà con thu hoạch hơn3ha lúa, bắp bị ngã do bão, làm 2cây cầu bắc qua suối, dựng lại hàngtrăm trụ tiêu bị ngã đổ. Trong haingày 14 và 15/11, đơn vị tiếp tụcdựng mới những căn nhà bị sậphoàn toàn, sửa chữa lại những cănnhà bị tốc mái, giúp bà con thuhoạch bắp, lúa, cà phê, dựng lại cáctrụ tiêu, phát quang đường làng…

Nhằm chia sẻ những thiệt hạido cơn bão số 12 gây ra, giúp bàcon nhanh chóng ổn định cuộcsống, sáng 11/11, cán bộ, nhân viênTrung tâm Xử lý bom mìn và Môitrường Quân khu 5 đã tặng ngườidân vùng lũ ở xã Duy Thành (DuyXuyên, Quảng Nam) và 2 xã NghĩaMỹ, Nghĩa Hiệp (huyện NghĩaHành, Quảng Ngãi) 6 tấn gạo.Ngoài ra, Trung tâm đã cử hơn 20cán bộ, chiến sĩ về địa bàn đểnhanh chóng giúp địa phương dọnrửa trường học, sửa chữa nhà dânbị hư hỏng, khôi phục hệ thốnggiao thông, khử trùng giếng nước,triển khai các biện pháp phòngngừa dịch bệnh và đảm bảo vệ sinhmôi trường trên địa bàn.

Trước những thiệt hại lớn docơn bão số 12 gây ra, lực lượng vũtrang tỉnh Đắk Lắk đã và đang tiếptục sát cánh cùng nhân dân khắcphục hậu quả, sớm ổn định cuộcsống. Đoàn lãnh đạo Bộ Chỉ huy

quân sự (CHQS) tỉnh Đắk Lắk đãkiểm tra, theo dõi và trực tiếp chỉđạo lực lượng vũ trang tỉnh đanggiúp dân tại 2 huyện M’Đrắc vàKông Bông. Đây là một trongnhững địa phương bị ảnh hưởngnặng nề nhất do cơn bão số 12 gâynên. Riêng huyện M’Đrắc có 12trường học và 984 nhà dân bị tốcmái, hư hỏng; trong đó 27 căn nhàsập đổ hoàn toàn.

Đại tá Nguyễn Thanh Xuân -Chính ủy Bộ CHQS tỉnh Đắk Lắkcho biết: “Đến ngày 9/11, sau 4ngày giúp dân, hơn 1.800 cán bộ,chiến sĩ các lực lượng vũ trang tỉnhĐắk Lắk đã tu sửa, lợp mới 990 cănnhà và trường học; dựng 5 nhà tạmđể dân trú, tránh; vận chuyển, sơtán 90 lượt người dân ra khỏi vùngngập lụt, 19 tấn nông sản và hàngnghìn con vật nuôi; thu dọn cây đổ,dọn dẹp gần 16 km đường liênthôn; thu hoạch giúp dân gần 4 halúa và dựng lại hàng chục nghìn trụtiêu bị gãy, đổ”.

Sáng 8/11, hơn 100 cán bộ,chiến sĩ thuộc Lữ đoàn Pháo binh572, do Đại tá Nguyễn Văn Phước- Chính ủy Lữ đoàn làm Trưởngđoàn đã đến hai xã Ân Hảo Đôngvà Ân Hảo Tây, huyện Hoài Ân(Bình Định) giúp chính quyền vànhân dân địa phương khắc phụchậu quả cơn bão số 12 vừa qua. Doảnh hưởng của cơn bão số 12, toànhuyện Hoài Ân bị thiệt hại nặng nề,trong đó có 1 người chết, 2 ngôinhà bị sập, 20 nhà bị tốc mái, 2.627ngôi nhà bị ngập hoàn toàn, 65 hahoa màu cuốn trôi, 953 con gia súcvà 2.900 gia cầm bị chết và trôi,thiệt hại ước tính 19 tỉ đồng.

Ngay trong buổi sáng, cán bộ,chiến sĩ đã dọn dẹp được khoảng140 mét khối bùn đất tràn vào nhàcủa 3 hộ chính sách neo đơn, 1trường mẫu giáo và trụ sở thôn. Saukhi dọn dẹp xong, đơn vị đã tẩy rửabùn đất để bà con ổn định chỗ ở vàcác cháu học sinh có chỗ học tập.

Ngoài ra, cán bộ, chiến sỹ còn nạovét 50 mét kênh mương thủy lợi bịbồi lấp, được hơn 150 mét khối đấtđá. Đại tá Nguyễn Văn Phước chobiết: “Theo kế hoạch, đợt giúp dânkhắc phục hậu quả bão lũ sẽ đượcthực hiện liên tục cho đến khi bàcon tạm ổn định cuộc sống”.

Ngày 11/11, Thiếu tướng NgôQuý Đức, Phó Tư lệnh - Thammưu trưởng Quân khu 5 dẫn đầuĐoàn công tác Quân khu 5 đã đếnchia buồn, động viên gia đình cóngười bị chết trong cơn bão số 12tại huyện Vạn Ninh và thị xã NinhHòa (tỉnh Khánh Hòa).

Tại thị trấn Vạn Giã, huyện VạnNinh, Thiếu tướng Ngô Quý Đứcđã đến thăm hỏi gia đình 2 nạnnhân Phạm Văn Khang và HuỳnhDuy Chính. Nói chuyện với thânnhân gia đình các nạn nhân, Phó Tưlệnh Quân khu đã chia sẻ, độngviên các gia đình sớm vượt qua nỗiđau mất mát người thân, nhanhchóng ổn định cuộc sống gia đình.

Tại thị xã Ninh Hòa, Thiếutướng Ngô Quý Đức đã đến độngviên gia đình bà Trần Thị Thái tạixã Ninh Sơn có chồng bị chết dobão 12 gây ra và gia đình bàNguyễn Thị Bốn (xã Ninh Ích, thịxã Ninh Hòa). Nhà bà Bốn có 2 nạnnhân là bà Bốn và cháu TrươngThanh Tư bị chết do mái nhà đổsập. Khánh Hòa là tỉnh bị thiệt hạinặng nề nhất trong cơn bão số 12với tổng số người chết lên đến 44người, bị thương 148 người, 2.688căn nhà sập hoàn toàn, 58.442 nhàbị tốc mái, gần 600 tàu thuyền, ghebị hỏng, chìm, mất tích, diện tíchcây trồng bị ngập, thiệt hại hơn25.300 ha. Trước mắt, Bộ Tư lệnhQuân khu 5 hỗ trợ 2 triệu đồng chomỗi gia đình có người bị nạn trênđịa bàn tỉnh Khánh Hòa. Trong bãosố 12, Quân khu 5 đã điều độnghơn 8.000 cán bộ, chiến sĩ giúpnhân dân ứng cứu, khắc phục hậuquả. LAM HẠNH

Bộ trưởng Bộ Động viên Quốc phòng Trung Quốc thămHọc viện Biên phòng

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam,ngày 13/11, Đoàn công tác Bộ Động viên Quốc phòng,

Quân ủy Trung ương Trung Quốc do Trung tướng ThịnhBân - Bộ trưởng Bộ Động viên Quốc phòng làm Trưởngđoàn đã đến thăm và làm việc tại Học viện Biên phòng.Cùng dự có Thiếu tướng Nguyễn Văn Nam - Phó Tư lệnh,Tham mưu trưởng Bộ đội Biên phòng. Trong hợp tác đàotạo học viên quốc tế, Học viện Biên phòng đã tổ chức nhiềukhóa đào học viên Quân đội Hoàng gia Campuchia và Quânđội nhân dân Lào. Đặc biệt, thực hiện thỏa thuận hợp tácđào tạo giữa hai nước Việt Nam - Trung Quốc, thời gianqua, Học viện Biên phòng đã cử giảng viên sang nghiêncứu, học tập tại Trung Quốc. Sắp tới, Học viện Biên phòngsẽ tổ chức tập huấn cho 20 cán bộ Công an Biên phòng haitỉnh Quảng Tây và Vân Nam (Trung Quốc).

Trung tướng Thịnh Bân cho biết, nhân chuyến thăm cấpnhà nước của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung QuốcTập Cận Bình tới Việt Nam, lãnh đạo Bộ Quốc phòng hainước Việt Nam - Trung Quốc đã ký “Thỏa thuận Hợp tácBiên phòng”. Đây là sự kiện có ý nghĩa to lớn, tạo hành langpháp lý cho việc thực thi nhiệm vụ công tác biên phòng,đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho lực lượng bảo vệ biêngiới hai nước hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

NHẬT TUẤN

Khai mạc Olympic tiếng Anh cáchọc viện, nhà trường quân đội lầnthứ nhất

Sáng 13/11, Bộ Tổng Tham mưu đã tổ chức khai mạcOlympic tiếng Anh các học viện, nhà trường quân đội

lần thứ nhất. Thượng tướng Phan Văn Giang - Ủy viênTrung ương Đảng, Tổng Tham mưu trưởng, Thứ trưởng BộQuốc phòng dự và phát biểu khai mạc. Theo báo cáo củaTrung tướng Trần Hữu Phúc - Cục trưởng Cục Nhà trường,với chủ đề “Thanh niên Quân đội với hội nhập, trí tuệ, pháttriển”, Olympic Tiếng Anh các học viện, nhà trường quânđội lần thứ nhất có 18 đội, với gần 200 thí sinh tham gia.Phát biểu khai mạc, Thượng tướng Phan Văn Giang nhấnmạnh: “Trước nhiều thời cơ và thách thức của cuộc cáchmạng công nghiệp 4.0 hiện nay, việc học ngoại ngữ sẽ manglại rất nhiều triển vọng, cơ hội, học tập, khát vọng cống hiếncho đất nước, quân đội. Việc học tập nâng cao trình độ ngoạingữ trong quân đội là một trong những nội dung thiết thựcđể làm vũ khí, khí tài trang bị hiện đại và thực hiện nhiệmvụ đối ngoại quốc phòng. Kết quả hội thi sẽ khích lệ phongtrào dạy và học ngoại ngữ trong toàn quân, nhất là với họcviên trong các nhà trường quân đội”. VŨ XUÂN DÂN

Quân khu 3 sơ kết 2 năm phối hợpthực hiện công tác dân vận

Cục Chính trị Quân khu 3 vừa phối hợp với Ban Dân vận9 tỉnh, thành uỷ tổ chức Hội nghị Sơ kết thực hiện

chương trình phối hợp chỉ đạo công tác dân vận trong lựclượng vũ trang (LLVT) Quân khu giai đoạn 2015 - 2017.Dự hội nghị có ông Nguyễn Văn Hùng- Phó trưởng BanDân vận Trung ương, Thiếu tướng Nguyễn Thanh Hải - PhóChính uỷ Quân khu 3. Thiếu tướng Bùi Công Chức - Chủnhiệm Chính trị Quân khu 3 chủ trì Hội nghị. Hai năm qua,công tác phối hợp chỉ đạo công tác dân vận giữa LLVTQuân khu với Ban Dân vận 9 tỉnh, thành ủy đã tập trungtuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện tốt đường lối,chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật Nhà nước; thamgia xây dựng cơ sở địa phương vững mạnh; gắn phát triểnkinh tế, văn hóa, xã hội với tăng cường, củng cố quốc phòng- an ninh; chăm lo đời sống các đối tượng chính sách; giúpnhân dân xóa đói, giảm nghèo; phòng, chống khắc phục hậuquả thiên tai… Trong đó, các đơn vị LLVT Quân khu đãtham gia củng cố 115 tổ chức đảng, 200 tổ chức đoàn, gần400 cơ sở xã, phường, nhất là ở vùng đồng bào dân tộc, tôngiáo, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo; xây dựng hơn 2nghìn km đường giao thông nông thôn; khám bệnh, cấp phátthuốc miễn phí cho hơn 38 nghìn lượt người; huy động hơn64 nghìn lượt cán bộ, chiến sĩ và hơn 1.600 phương tiệntham gia ứng cứu cháy rừng, bão lũ, tìm kiếm cứu nạn…Tại Hội nghị, Cục Chính trị Quân khu và Ban Dân vận 9tỉnh, thành ủy đã ký Quy chế phối hợp công tác dân vận giaiđoạn 2017-2022. ĐỨC VIỆT

Bộ đội Quân khu 5 dựng nhàcho người dân vùng bão

Chia sẻ với nhân dân sau bão số 12, bộ đội Quân khu 5 đã dựng nhà mới, tusửa trường học, tặng gạo, hỗ trợ các gia đình có nạn nhân tử vong do bão. Sựcó mặt của cán bộ, chiến sĩ các đơn vị Quân khu 5 tại vùng bị thiệt hại nặng nềdo cơn bão số 12 giúp bà con nhanh chóng khắc phục thiệt hại, sớm ổn địnhcuộc sống càng khắc sâu tình cảm “quân dân cá nước” trong thời kỳ mới.

lBộ đội dựng lại nhà mới cho người dân sau bão số 12.

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Muốn xây dựng đặckhu với mô hình mộtthiên đường mua sắm,nghỉ dưỡng thì trước hếtviệc đến đó phải rấtthoải mái, thuận tiện đểmột buổi sáng nào đấy,một người từ nơi khácthức dậy, chợt thích đimua sắm thì có thể rasân bay, bay thẳng tớiđặc khu và có một ngàyvui chơi mà không cầnthủ tục, giấy tờ ràngbuộc phức tạp nào”,TS.Nguyễn Đình Cung —Viện trưởng Viện Nghiêncứu và quản lý kinh tếTrung ương lấy một ví dụvề thể chế linh hoạt tạicác đặc khu tương laicủa Việt Nam.Casino là công cụ, khôngphải mục tiêu

lNhững chính sách để hìnhthành 3 đặc khu kinh tế ViệtNam đang là câu chuyện nóngtrên nhiều diễn đàn khi thôngtin chính thức được Bộ KH-ĐTđưa ra mới đây, so sánh trên 9nhóm tiêu chí (về đất đai, thuế,phí, chính sách định cư, sở hữubất động sản…), những ưu đãiđược thiết kế đều cao hơn so vớicác đặc khu trong khu vực nhưTrung Quốc, Hàn Quốc, NhậtBản, Singapore, Indonesia…Đây hẳn là một tín hiệu đángmừng để chủ trương xây dựngđặc khu đã ấp ủ hơn 10 nămnay có thể chính thức triểnkhai, thưa ông?

- Cả ba “đặc khu” kinh tếVân Đồn, Bắc Vân Phong, PhúQuốc cần phải được xây dựngthành nền kinh tế thị trường tựdo, hiện đại và hội nhập. Việcxây dựng hệ thống thể chế choba khu vực này phải có ý nghĩasống còn thay vì chỉ có nhữngưu đãi thuần túy về thuế, phí.

Đã coi đặc khu như một nềnkinh tế thị trường thì phải làmsao để đặc khu cạnh tranh hơncả Singapore, Hong Kong chứkhông phải chỉ ưu đãi điểm nàyđiểm khác hơn đôi chút là được.Nguyên lý là cần tạo được ở đặckhu một dòng luân chuyển

(flow) như dòng người, dònghàng, dòng vốn… chạy về đâyrồi từ đây mới chuyển dịch đinơi khác. Mà muốn tạo đượcdòng chảy như thế thì các ràocản phải được tháo bỏ, để môitrường thuận lợi nhất, an toànnhất mà chi phí lại thấp nhất.

Tôi ví dụ, muốn xây dựngđặc khu với mô hình một thiênđường mua sắm, nghỉ dưỡng thìtrước hết việc đến đó phải rấtthoải mái, thuận tiện để mộtbuổi sáng nào đấy, một người từnơi khác thức dậy, chợt thích đimua sắm thì có thể ra sân bay,bay thẳng tới đặc khu và có mộtngày vui chơi mà không cần thủtục, giấy tờ ràng buộc phức tạpnào. Có như thế thì trong mộtbuổi sáng người ta mới có thểtới, mua sắm, hết ngày đã cóthể thoả mãn trở về rồi chứmuốn tới chơi lại phải tínhchuyện xin visa, làm thủ tụcxuất nhập cảnh… thì chắcngười ta bỏ ý định luôn.

lNói vậy nhưng thuế, phí ưuđãi vẫn luôn được xem là chínhsách hữu hiệu trong thu hút đầutư chứ thưa ông?

- Thuế đúng là động lựckhuyến khích trước hết. Tại đặckhu, có lẽ chỉ cần một đạo luậtthuế, thuế thu nhập công tyhoặc cá nhân chẳng hạn. Nhưmô hình thiên đường thuế nổitiếng thế giới British Virgin Is-land chỉ có 1 loại thuế duy nhấtlà thuế đăng ký thành lập doanhnghiệp và hàng năm, doanhnghiệp muốn giấy đăng ký tiếptục có hiệu lực thì trả thêm100USD để gia hạn. Chỉ vậythôi nhưng nếu mỗi năm có 1triệu công ty được thành lập ởđó thì chỉ với mức thu 100USD/DN, tính ra nguồn thu đã

rất lớn, trong khi dân số của cảđặc khu đó cũng mấy chụcnghìn người. Như vậy, thu nhậpđầu người từ nguồn này đã tớivài chục nghìn USD/ năm rồi.

Chính sách khuyến khíchcũng có thể bắt đầu bằng đấtđai, tiền tệ. Tại đặc khu, cầnthiết có quy định tiêu tiền gìcũng được cả. Việc chuyển tiềnvào hay ra, theo đó, cũng phảidễ dàng, như một trạm trungchuyển vậy.

lThực tế, Việt Nam đượccho là có nhiều điều kiện “thiênthời, địa lợi” để xây dựngnhững thiên đường nghỉ dưỡng,vui chơi như ông đề cập ở trên.Chúng ta cũng đã từng thửnghiệm ở những khu vực nhỏnhưng hiệu quả cũng khôngđược lâu dài. Đâu là vấn đề màVân Đồn, Phú Quốc tới đây cầntránh khi phát triển đặc khu?

- Casino chỉ là một phầnphụ, một yếu tố thêm vào cùngvới tất cả các yếu tố khác đểlàm nên đặc khu. Nếu coi đó làđiểm chính yếu rồi tư duy rằngđó là nơi người ta đổ đến đểchơi và những người đến đó đềurất nhiều tiền, tiền không biếtdùng để làm gì thì sai lầm.

Vân Đồn, Phú Quốc ta đềudự định tổ chức thành nhữngkhu nghỉ dưỡng quy mô, nhữngthiên đường mua sắm… vậy thìcăn bản là hình thành đượcnhững “dòng” vận chuyển chothật nhanh, thật thuận lợi, nhưSingapore vậy. Nếu muốn 2khu đảo thành trung tâm tàichính thì lại phải vận dụng môhình như ở Cayman (vùng lãnhthổ hải ngoại của vương quốcAnh - PV), phải thuận tiện tốiưu cho dòng tiền dồn về, hợpthức hoá linh hoạt…

Đặc khu phải khác biệt vớiphần còn lại

lNhiều chính sách đặc thù,hấp dẫn như vậy, ở mặt khác,cũng không ít ý kiến lo ngại,thuận lợi được tạo ra càng lớnthì các hoạt động kiểm soát củaNhà nước sẽ càng khó thực hiện,rồi nơi này xây đặc khu thì nơikia cũng phải có đặc khu. Theoông, mô hình đặc khu sẽ manglại lợi ích gì cho quốc gia?

- Ta thử xem một đặc khucần gì để vận hành. Như HongKong chẳng hạn, mô hình mộtnhà nước mà hai chế độ là cáchthức cực kỳ linh hoạt, thể hiệntư duy không chút cứng nhắc,giáo điều nào. Hay như ThâmQuyến — đặc khu công nghệ,nay đã vận hành tới thế hệ thứ2, thứ 3, không cần duy trì mộtthứ quản lý, kiểm tra hàng hoánhiêu khê nào vì đã có công cụđiều tiết của chính thị trường,hiệu quả hơn bất cứ thủ tục,chứng nhận nào. Đó chính làgiá trị uy tín của dòng chữ“made in Shenzhen”.

Còn trên đất liền, sẽ có 2 cáiđược từ đặc khu. Đầu tiên là“được một cái mới” mà nếu làmđược, đây là “cái được vô giá”.Thứ hai, Nhà nước sẽ tạo đượcdòng chảy hàng hoá của mình.Nếu trước nay xuất nhập khẩuđang có những rào cản thì hoạtđộng linh hoạt của đặc khu sẽgóp phần đẩy mạnh xuất khẩuhàng hoá của mình ra ngoài.

lVừa qua, lãnh đạo Chínhphủ đã có những chuyến đi thịsát, làm việc tại 3 khu vực dựkiến xây dựng đặc khu kinh tế.Một vấn đề khó được chỉ rachính là mô hình tổ chức, chínhquyền đặc khu hiện vẫn còn“bóng dáng” của sự ôm đồm?

- Đúng là nếu vẫn còn loayhoay ở chỗ các cơ quan HĐNDvới UBND… cái nào giữ, cáinào bỏ thì rất khó. Nói về cácyếu tố quản trị, các nướcthường thiết kế mô hình bộ máyvới chức năng tối thiểu của nhànước ở các đặc khu. Thậm chí,theo tôi, khu vực này cũngkhông cần bàn xem nó thuộctỉnh hay Chính phủ mà phải xácđịnh nó như một bộ phận biệtlập, kiểu “một nhà nước hai chếđộ” đó.

Thể chế cho ba đặc khu phảikhác biệt so với phần còn lạicủa đất nước để chúng trở nênvượt trội và có khả năng cạnhtranh quốc tế. Theo đó, giaothương từ các đặc khu với phầncòn lại của nền kinh tế phảitương tự như hai nền kinh tếkhác nhau.

Thực chất, Nhà nước chỉ cầncử người đại diện tại đặc khu đểxem ở đó có vận hành và đạtđược mục tiêu đề ra không.Như ở Hong Kong đó, TrungQuốc đại lục cử người vào vàđặt ra mục tiêu 5 năm phải làmđược gì, hết thời hạn, nếu cácmục tiêu đạt được thì Trưởngđặc khu “vững ghế”, không thìrút, phần điều hành cụ thể làgiao toàn quyền. Giờ thống kêlại thì có thể thấy những đặckhu thành công bậc nhất thếgiới hiện nay chính là củaTrung Quốc.

lTừ rất nhiều ví dụ sinhđộng như vậy, cái cần kíp, thiếtthực với việc xây dựng mô hìnhđặc khu kinh tế tại Việt Nam lúcnày là gì, thưa ông?

- Cái ta cần học không phảilà cách thức ưu đãi như thế nàomà nên học cách quản trị để vậndụng thiết kế cho đặc khu củamình cho căn bản. Tư duy, theotôi, phải tiếp cận theo hướngnhư vậy, đừng chỉ tính cộngmột chút cái này, một chút cáikia vào thì không khác gì làmsẵn một cái lồng cho mình rồitự chui vào đó.

Những việc này, cũnggiống như nhiều chuyên gia đãnói đó, để thu hút được chimphượng hoàng đến làm tổ thìphải thiết kế được một cái tổtương xứng với phượng hoàngchứ không thể chỉ làm tổ chimcút, chim sẻ…

lXin cảm ơn ông! P.V

lTổng cục Du lịch vừaban hành văn bản đề nghị SởDu lịch, Sở VHTTDL cáctỉnh/thành thực hiện triểnkhai quản lý Hướng dẫn viêndu lịch theo quy định củaLuật Du lịch năm 2017 cóhiệu lực từ ngày 01/01/2018.Theo quy định của Luật Dulịch 2017, hướng dẫn viên chỉđược hành nghề khi đáp ứng cả

3 điều kiện: Có thẻ hướng dẫnviên du lịch; Có hợp đồng laođộng với doanh nghiệp kinhdoanh dịch vụ lữ hành, doanhnghiệp cung cấp dịch vụ hướngdẫn du lịch hoặc là hội viêncủa tổ chức xã hội - nghềnghiệp về hướng dẫn du lịchđối với hướng dẫn viên du lịchquốc tế và hướng dẫn viên dulịch nội địa; Có hợp đồnghướng dẫn với doanh nghiệpkinh doanh dịch vụ lữ hànhhoặc văn bản phân công

hướng dẫn theo chương trìnhdu lịch; Đối với hướng dẫnviên du lịch tại điểm, phải cóphân công của tổ chức, cánhân quản lý khu du lịch, điểmdu lịch. T.DƯƠNG

lTheo Quyết định số 7839phê duyệt Quy hoạch chi tiếttỷ lệ 1/500 khu vực Trườngquay Cổ Loa do UBND TPHà Nội ban hành, trườngquay Cổ Loa có tổng diện tíchkhoảng 157.693m2 được phânchia thành các lô đất quy

hoạch, bao gồm các chức năngsử dụng đất chính sau: khuTrường quay; khu nhà ở, đảmbảo sự linh hoạt trong việc xâydựng các bối cảnh phục vụ việcsản xuất phim ảnh. Giảm thiểucác tác động tiêu cực của cáchiện tượng khói, bụi, tiếng ồn...với khu dân cư lân cận.

Đây là khu trường quayhiện đại, góp phần thúc đẩy sựphát triển nền điện ảnh nướcnhà nói riêng và khu vực nóichung. Giám đốc Sở Quy

hoạch Kiến trúc chịu tráchnhiệm kiểm tra, xác nhận hồ sơbản vẽ, Quy định quản lý theođồ án Quy hoạch chi tiết tỷ lệ1/500 Khu vực Trường quayCổ Loa phù hợp nội dungQuyết định này, chủ trì, phốihợp với UBND huyện ĐôngAnh, Trường quay Cổ Loa tổchức công bố công khai nộidung Đồ án Quy hoạch chi tiếtđược duyệt, lưu trữ hồ sơ đồ ántheo quy định.

TUấN NGọC

TIN VắN

TS NGUYỄN ĐÌNH CUNG - VIỆN TRƯỞNG VIỆN NGHIÊN CỨU VÀ QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG:

Đặc khu phải khác biệt phần còn lại

lĐặc khu kinh tế Vân Đồn.

vanhoaplvn@gmail.comVăN HÓA

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

Tỷ lệ người nhiễm HIV cóthẻ BHYT vẫn thấp

Dịch HIV/AIDS ở nước tađang có xu hướng giảm nhưngchưa đảm bảo tính bền vững, còntiềm ẩn nguy cơ bùng phát nếukhông tiếp tục triển khai nhữngbiện pháp can thiệp mạnh mẽ vàhiệu quả. Trong khi tỷ lệ nhiễmHIV ở nhóm người nghiện chíchma túy, phụ nữ bán dâm có xuhướng giảm dần trong nhữngnăm gần đây thì tỷ lệ nhiễm HIVtrong nhóm nam có quan hệ tìnhdục đồng giới gia tăng.

Theo thống kê của CụcPhòng chống HIV/AIDS, trong 9tháng đầu năm 2017 đã có hơn6000 người nhiễm HIV đượcphát hiện hơn 3.000 bệnh nhânAIDS hơn 1000 số bệnh nhân

HIV đã tử vong. Tuy nhiên, theoước tính hiện nước ta vẫn cònkhoảng 50.000 người nhiễm HIVchưa biết mình bị bệnh và họ vôtình sẽ là nguồn lây nhiễm HIVcho cộng đồng do không được tưvấn và tiếp cận các dịch vụ dựphòng.

Trước thực trạng đó, LiênHợp quốc về HIV/AIDS (UN-AIDS) đã phát động mục tiêu 90-90-90 (90% người nhiễm HIVbiết được tình trạng nhiễm HIVcủa mình, 90% người chẩn đoánnhiễm HIV được điều trị bằngthuốc kháng vi rút và 90% ngườinhiễm HIV đã được điều trị bằngthuốc kháng vi rút kiểm soátđược số lượng vi rút ở mức thấpđể sống khỏe mạnh và làm giảmnguy cơ lây truyền HIV cho

người khác) ở cấp độ toàn cầu đểtiến tới kết thúc dịch AIDS vàonăm 2030. Trong các mục tiêutrên, mục tiêu 90% người nhiễmHIV biết được tình trạng nhiễmHIV của mình là mục tiêu hết sứcquan trọng, là tiền đề để thựchiện các mục tiêu 90% ngườichẩn đoán nhiễm HIV được điềutrị bằng thuốc kháng vi rút và90% người nhiễm HIV đã đượcđiều trị bằng thuốc kháng vi rútkiểm soát được số lượng vi rút ởmức thấp.

Cùng với đó, trong nhữngnăm gần đây, hiệu quả của việcđiều trị Methadone ở Việt Namđã được chứng minh. Đa số bệnhnhân tham gia chương trìnhMethadone đã được cải thiện vềsức khỏe, chất lượng cuộc sống

sau một thời gian điều trị. Bệnhnhân cũng đã giảm đáng kể cáchành vi nguy cơ lây nhiễm HIVvà tỷ lệ lây nhiễm HIV.

Tuy nhiên, nếu như trước kia,thuốc điều trị HIV được cấp phátmiễn phí dưới sự tài trợ của cáctổ chức quốc tế, nhưng từ năm2017 các nguồn tài trợ bị cắtgiảm. Do vậy, về lâu dài, giảipháp sử dụng bảo hiểm y tế(BHYT) chi trả cho điều trị HIVlà hiệu quả nhất để người nhiễmHIV tiếp cận việc điều trị bởi chiphí cho việc điều trị HIV hiệnnay không phải là con số quánhỏ. Tại một số tỉnh, TP độ baophủ BHYT cho đối tượng nàycòn thấp do người bệnh có tâm lýsợ lộ thông tin. Nhiều ngườinhiễm HIV/AIDS có tâm lý lo sợbị kỳ thị, phân biệt đối xử nênkhông muốn cung cấp thông tinđể tham gia BHYT. Đặc biệt, cómột số bệnh nhân tuy có thẻBHYT nhưng sẵn sàng bỏ tiền túira khám chữa bệnh, hoặc đến nơikhông được hưởng BHYT đểche giấu tình trạng bệnh. Bêncạnh đó, cũng có nhiều ngườinhiễm HIV chưa sẵn sàng muathẻ BHYT do còn trông chờ sựhỗ trợ của Nhà nước hoặc các dựán. Do đó, điều quan trọng nhấtlà người bệnh nhiễm HIV/AIDSlà chính họ phải vượt qua đượcsự kỳ thị.

Theo ông Hoàng Đình Cảnh- Phó Cục trưởng Cục Phòngchống HIV/AIDS, để khuyếnkhích người nhiễm HIV tham giaBHYT, trước mắt cần hoàn thiệnhệ thống thanh toán BHYT tạicác cơ sở điều trị trên cả nước.Hiện nay, một số tỉnh, TP đã cânđối ngân sách của địa phương đểmua BHYT cấp cho người nhiễmHIV. Đồng thời, Cục Phòng,chống HIV/AIDS cũng đang ràsoát nhu cầu BHYT cho ngườinhiễm HIV của một số tỉnh khó

khăn để dùng nguồn kinh phíviện trợ quốc tế hỗ trợ trongthời gian đầu mới chuyển đổinguồn lực.

Hỗ trợ tối đa cho người bệnhNói về những khó khăn trong

việc kiểm soát và khống chế dịchbệnh, Phó Cục trưởng CụcPhòng chống HIV/AIDS, Bộ Ytế Hoàng Đình Cảnh cho biết,việc gia tăng tỷ lệ người sử dụngma túy tổng hợp khiến công tácđiều trị cai nghiện và hoạt độngphòng chống HIV/AIDS phải đốimặt với nhiều thách thức.Nguyên nhân do các đối tượngnghiện ma túy có xu hướngchuyển sang sử dụng ma túy tổnghợp thay vì heroin, cần sa nhưtrước kia.

Trên thực tế, đã có nhiều vụán đau lòng xảy ra liên quan đếnngười sử dụng ma túy tổng hợp.Hiện nay, biện pháp chữa trị vớinhóm người này hầu hết dừng lạiở việc tư vấn tâm lý để họ caithuốc, tuy nhiên biện pháp nàyvới họ gần như không mấy có tácdụng.

Từ những khó khăn đó, thựchiện kế hoạch hoạt động phòng,chống HIV/AIDS năm 2017 củaỦy ban Quốc gia phòng, chốngAIDS và phòng, chống tệ nạn matúy, mại dâm và hưởng ứng cácmục tiêu 90- 90- 90 của LiênHợp quốc, Bộ Y tế phát động“Tháng hành động quốc giaphòng, chống HIV/AIDS”(10/11-10/12). Theo đó, mục tiêucủa tháng hành động trên nhằmthúc đẩy sự tham gia của cả hệthống chính trị và của toàn dânnhằm thực hiện “Chiến lượcQuốc gia phòng, chốngHIV/AIDS đến năm 2020 và tầmnhìn 2030” và hướng tới các mụctiêu 90-90-90 để kết thúc dịchAIDS ở Việt Nam vào năm 2030.

HOA NGUYỄN

Xét nghiệm HIV sớm - phấn đấu hướng tới mục

tiêu 90 - 90 - 90

lXét nghiệm HIV sớm giúp người bệnh tăng cơ hội điều trị. (Ảnh minh họa)

Là một trong những nội dung của Đại hộiĐại biểu Phật giáo toàn quốc lần thứVIII nhiệm kỳ 2017-2022 diễn ra trong

hai ngày 21-22/11/2017, tại Cung Văn hóa Hữunghị , Hà Nội do Giáo hội Phật giáo Việt Namtổ chức với chủ đề “Trí tuệ - Kỷ cương – Hộinhập – Phát triển”. Chiều qua – 13/11, tại cuộchọp báo công bố công tác chuẩn bị tổ chức đạihội, Hòa thượng Thích Gia Quang - Phó Chủtịch, Trưởng ban Thông tin truyền thông trungương Giáo hội Phật Giáo Việt Nam cho biết,Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ VIII” có ýnghĩa quan trọng nhằm đánh giá kết quả côngtác Phật sự nhiệm kỳ VII (2012-2017). Đại hộicũng sẽ tổng kết các phong trào yêu nước củatăng ni, phật tử trong suốt 36 năm thống nhấtPhật giáo Việt Nam hoạt động theo phươngchâm “Đạo pháp – Dân tộc – Chủ nghĩa xãhội”, kiện toàn nhân sự, sửa đổi Hiến chươngvà hoạch định chương trình hoạt động phật sựtrong 5 năm nhiệm kỳ VIII (2017-2022).

Trong thời gian vừa qua, có một số ít nhàsư có phát ngôn, hành xử không phù hợp vớiđạo đức, giới luật của nhà tu hành, hiện tượnggiả sư..., và quan điểm của Giáo hội Phật giáoViệt Nam là nghiêm khắc với những hành vi gâyảnh hưởng đến hình ảnh của Phật giáo này.

Trong buổi họp báo chiều qua, trả lời câu hỏicủa phóng viên quan tâm đến vấn đề chất lượngnhân sự tăng ni tu hành tại các chùa cũng nhưkết quả hoạt động của Ban Pháp chế và Kiểmsoát của Giáo hội Phật giáo Việt Nam (mộttrong 3 ban mới của Phật sự nhiệm kỳ VII vừaqua), Hòa thượng Thích Gia Quang – Phó Chủtịch Hội đồng trị sự, Trưởng ban Thông tin báochí Đại hội VIII cho biết: “Tuy rằng Ban Phápchế và Kiểm soát là mới trong nhiệm kỳ VIInhưng trước đó bộ phận pháp chế và kiểm soátđã có và hoạt động hiệu quả trong việc thanhtra, kiểm soát hoạt động, phẩm chất đạo đức tuhành của các tăng ni. Trong nhiệm kỳ qua, BanPháp chế và Kiểm soát đã có nhiều hoạt độngchấn chỉnh các tăng ni vi phạm, một số trườnghợp đã bị đưa ra khỏi chùa như trường hợp ởHải Dương, TP HCM… ”.

Cũng theo Hòa thượng Thích Gia Quangmột trong những chủ đề của Đại hội Phật giáotoàn quốc VIII là kỷ cương và việc tăng cườngcông tác giám sát, kiểm soát các hoạt độngPhật sự, quản lý tự viện, sinh hoạt của tăng nitheo đúng Hiến chương Giáo hội Phật giáoViệt Nam và pháp luật Nhà nước cũng là mộttrong 9 mục tiêu chương trình tổng quát củaĐại hội. X.HOA

TIN VẮN

Lễ giỗ, cầu siêu các liệt sĩ ở “tọa độ lửa”hang Tám CôNgày 13/11, ông Hoàng Hải Vân - Phó Giám đốc Ban quản lý Vườn

Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (tỉnh Quảng Bình) cho biết, Ban quảnlý Vườn đã đã giao cho Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng xây dựngkế hoạch và triển khai công tác chuẩn bị tổ chức chu đáo, trang nghiêm cholễ giỗ và cầu siêu cho các anh hùng liệt sĩ (AHLS) hy sinh tại hang Tám Côvà trên đường 20 - Quyết Thắng nhân kỷ niệm 45 năm ngày hy sinh của 8thanh niên xung phong (14/11/1972 – 14/11/2017). Cụ thể, chương trình triân, tưởng niệm này sẽ được tổ chức tại Đền Tưởng niệm các Anh hùng liệtsĩ Đường 20 - Quyết Thắng, thuộc địa phận xã Tân Trạch, huyện Bố Trạch(Quảng Bình) trong 10 ngày từ 25/11 - 4/12 (nhằm ngày 8/10 đến ngày 17/10năm Đinh Dậu), bao gồm 2 lễ chính là lễ giỗ và cầu siêu. Trung tâm Du lịchPhong Nha - Kẻ Bàng sẽ tổ chức đón tiếp chu đáo bà con nhân dân, cựuchiến binh, du khách trong và ngoài nước đến tham dự, dâng hương tri ân,tưởng niệm các AHLS. Theo ông Vân, năm nay các hoạt động lễ giỗ, cầusiêu và tri ân sẽ được tổ chức với quy mô lớn hơn mọi năm.

NG.PHONG – N.TẤN

Bộ Y tế sẽ thí điểm giám sát bằng hệ thống camera tại nhà thuốc Sáng qua (13/11), Bộ Y tế tổ chức họp báo và mít tinh tuần lễ truyền thông

toàn cầu phòng chống kháng thuốc kháng sinh. Để kiểm soát tình trạngkháng thuốc kháng sinh, theo Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Viết Tiến, hiệnBộ Y tế đang tiến hành nhiều biện pháp nhằm kiểm soát kê đơn thuốc khángsinh trong điều trị. Thời gian tới Bộ Y tế sẽ thí điểm giám sát bằng hệ thốngcamera tại nhà thuốc và đưa tiêu chí bán thuốc kháng sinh theo đơn vào tiêuchuẩn nhà thuốc đạt thực hành tốt (GPP). Đồng thời, khuyến cáo về việc sửdụng thuốc kháng sinh của người dân, theo đó, người dân chỉ sử dụng khibác sỹ kê đơn, không sử dụng lại đơn thuốc kháng sinh của người khác, tìmmọi cách để bảo vệ cơ thể không bị nhiễm khuẩn nhằm giảm thấp nhất việcsử dụng kháng sinh. HOA NGUYỄN

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Tổng kết các phong trào yêu nước của tăng ni, phật tử trong 36 năm thống nhất Phật giáo Việt Nam

Tỷ lệ người sử dụng matúy tổng hợp đang giatăng và ngày càng phứctạp khiến cho công tácđiều trị cai nghiện gặprất nhiều khó khăn.Trong khi đó, tỷ lệngười nhiễm HIV có thẻbảo hiểm y tế vẫn cònthấp, do đó mở rộng độbao phủ BHYT với nhómngười nhiễm HIV/AIDSlà việc làm cấp thiết đểtạo cơ hội điều trị bềnvững cho những đốitượng này.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Theo một cuộc thăm dò dưluận của hãng Gallup (Mỹ) đượccông bố ngày 6/11, có 67%người Mỹ được hỏi bày tỏ lolắng về nguy cơ “tin tặc” đánhcắp thông tin cá nhân, thông tintrong thẻ tín dụng hoặc thông tinvề tài chính. Trong khi đó, 66%số ý kiến khẳng định họ sợ bịđánh cắp danh tính. 25% sốngười được hỏi thừa nhận trongvòng 1 năm qua, họ hoặc mộtthành viên trong gia đình họ đãbị “tin tặc” đánh cắp thông tin cánhân. 16% nói rằng họ hoặc mộtthành viên trong gia đình họ đã

bị đánh cắp danh tính trong cùngthời gian.

Lo lắng vì tấn công mạngTrong những năm gần đây,

các vụ tấn công mạng đã làm giatăng tâm lý lo lắng trong ngườidân Mỹ. Những công ty lớn nhưhãng tín dụng Equifax, các hãngbán lẻ Target và Home Depot,

Tập đoàn Yahoo và hãng bảohiểm y tế Anthem đều trở thànhnạn nhân của những vụ tấn côngquy mô lớn này. Hồi đầu thángnày, Verizon Communications,công ty mẹ của Yahoo, thôngbáo một vụ tấn công mạng vàonăm 2013 đã ảnh hưởng tới 3 tỷtài khoản người dùng trên

NGHỆ AN: Cô gái treo cổ tự tử khi vừa nhậnbằng tốt nghiệp

Vào khoảng 23h ngày 12/11, người dân phường Trường Thi, TPVinh (Nghệ An) thấy một người bạn của chị N.T.H., trọ tại

đường Nguyễn Kiệm gọi cửa mãi không thấy H. mở. Cho rằng cóchuyện không bình thường nên đã cùng nhau phá cửa xông vàophòng. Tại đây, những người có mặt đều bàng hoàng phát hiện chịH. đang trong tư thế treo cổ, ngay sau đó nạn nhân được hạ xuốngnhưng xác định đã tử vong. Được biết, chị H. vừa mới tốt nghiệp đạihọc ngành sư phạm với tấm bằng giỏi của một trường đại học trênđịa bàn. Nhiều người cho rằng, nguyên nhân dẫn đến cái chết có thểliên quan đến chuyện yêu đương nam nữ. N.TOÀN

HÀ TĨNH: Vừa sạc pin vừa dùng điện thoại, mộtnữ sinh bị điện giật chết

Ngày 13/11, Công an xã Sơn Châu (huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh)cho hay, trên địa bàn vừa xảy ra vụ việc em L. T. X (14 tuổi,

học sinh lớp 9 ngụ xã Sơn Châu) bị điện giật chết khi vừa dùng điệnthoại vừa sạc pin.

Theo thông tin ban đầu, vào khoảng 12h ngày 12/11, em X. nằmtrên giường và sử dụng điện thoại iPhone đang sạc pin. Do trụ đầucục sạc bị hỏng và dây sạc bị hở nên em X. bị điện giật tử vong. Hiệnvụ việc được công an điều tra làm rõ. PHAN QUYÊN

ĐẮK LẮK: Bắt vợ chồng nghi can sát hại hàng xóm, phi tang dưới cống

Ngày 13/11, Công an tỉnh Đắk Lắk đã bắt giữ Nguyễn Văn Thu(45 tuổi, trú tại thôn 9, xã Ea Pil, huyện M’đrắk)- nghi can sát

hại bà Phạm Thị Phúc (SN 1976, ngụ cùng xã) rồi phi tang xuốngcống nước. Vợ của Thu là Vũ Thị Mây (45 tuổi) cũng bị bắt về hànhvi không tố giác tội phạm.

Tại cơ quan công an, Thu khai nhận một mình thực hiện hành vigiết bà Thu rồi cùng vợ phi tang xác dưới cống. Vào chiều 11/11,tình cờ Thu phát hiện bà Phúc đứng nói chuyện thân mật với mộtngười đàn ông lạ. Khi Thu hỏi thì bà Phúc thừa nhận có quan hệ tìnhcảm với người đàn ông này và bảo nếu Thu giữ kín chuyện thì sẽ cho2 triệu đồng. Thu đồng ý. Trưa 12/11, Thu gọi điện đòi bà Phúc 2triệu. Bà Phúc hẹn gặp Thu tại nhà để đưa tiền. Tại đây, sau khi haingười nói chuyện thì Thu nảy sinh ý định quan hệ tình dục với bàPhúc nhưng bị nạn nhân từ chối, la lớn.

Bà Phúc vùng bỏ chạy thì Thu đuổi theo bóp cổ, dùng gạch đánhnhiều nhát vào đầu khiến nạn nhân tử vong. Sau khi gây án, Phúcdùng mảnh bạt quấn thi thể nạn nhân, sau đó cùng vợ chở xác đi phitang dưới cống nước. C.N

THÁI NGUYÊN: Một phụ nữ tử vong nghi bị gài mìn trước nhà

Vụ nổ xảy ra vào khoảng 6h ngày 13/11, tại nhà bà Vũ Thị Dần ở tổ8 thị trấn Chùa Hang, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên làm bà

Dần tử vong, thi thể không còn nguyên vẹn; cửa ngôi nhà vỡ vụn, nhiềuđồ đạc hư hỏng. Được biết, bà Dần sống cùng chồng, các con và cáccháu và bán hàng ăn sáng. Ngay sau khi xảy ra sự việc, cơ quan quanCông an đã tổ chức phong tỏa hiện trường, điều tra làm rõ vụ việc. Cơquan chức năng nghi vấn vụ nổ có thể do mìn gây ra. K.NGÂN

ĐỒNG NAI: Đối tượng đánh trọng thương

2 học sinh ra đầu thú

Công an huyện Long Thành (Đồng Nai) đã bắt giữ Nguyễn ThếDương (18 tuổi, tạm trú xã Long Phước, huyện Long Thành) do

đối tượng ra đầu thú về hành vi cố ý gây thương tích. Trước đó, lúc 12h30 ngày 8/11, tại Trường Lilama, do mâu thuẫn

trong lúc đi học nên Hà Anh Tuấn (16 tuổi) và Trần Trọng Tính (16tuổi, cùng ngụ huyện Long Thành) dùng gậy và dao tự chế đến lớpđánh Dương. Tức giận, Dương đã dùng dao Thái Lan đâm Tuấn vàTính trọng thương. Cả hai được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện ĐồngNai. Sau khi gây án Dương bỏ trốn, đến ngày 12/11 đã ra đầu thú.

LONG THÀNH

CẦN THƠ: Khởi tố nam thanh niên tạt xăng bảo vệ cướp ngân hàng

Ngày 13/11, Công an quận Ninh Kiều (TP Cần Thơ) đã khởi tố,bắt giam Nguyễn Văn Linh (28 tuổi, ngụ xã Trường Xuân A,

huyện Thới Lai) về hành vi “Cướp tài sản”.Theo điều tra, chiều 3/11, Linh chạy xe máy biển số 65H1 226.38

đội mũ bảo hiểm, mặc áo khoác, đeo khẩu trang kín mít, đeo ba lô vàmang theo 2 chai nhựa đựng xăng đến Phòng giao dịch Hưng Lợi Ngânhàng Eximbank trên đường 3/2 (quận Ninh Kiều) để gây án. Nghi phạmtính toán, khi dừng xe sẽ ném 2 chai xăng vào bảo vệ để bật lửa đốt gâyđám cháy. Sau đó, Linh mang dao vào phòng giao dịch khống chế, yêucầu nhân viên bỏ tiền vào ba lô mang theo rồi tẩu thoát. Tuy nhiên, khiđối tượng vừa ném chai xăng vào bảo vệ phòng giao dịch chưa kịp bậtlửa đốt thì bị khống chế, bắt giữ giao cho Công an. đÌNH THươNG

Hồ Sơ - Tư LIệU

“Phát ớn” với tội phạm mạng và tin giảT.SơN (tổng hợp)

Tội phạm mạng là loạihình tội phạm gây quanngại nhiều nhất ở Mỹ vớikhoảng 70% số ngườitrưởng thành ở nước nàye ngại sẽ trở thành nạnnhân.

lTrung tâm Tích hợp Truyền thông và An ninh mạng Quốc gia (NCCIC)

ở Washington.

MỸ:

Viện kiểm sát nhân dân thànhphố Hà Nội vừa hoàn tất cáotrạng truy tố Nguyễn Thành Phát(SN 1996, quê Đại Lộc, QuảngNam) về tội Giết người và Cướptài sản. Bị hại trong vụ án là chịDương Thị Lành (SN 1980, ởThanh Trì, Hà Nội).

Từ vết trượt đầu đờiNguyễn Thành Phát sinh ra

trong một gia đình có hoàn cảnhkhó khăn tại xã Đại Tân, huyệnĐại Lộc, tỉnh Quảng Nam. Làcon thứ nhất trong gia đình nênPhát luôn được cha mẹ dạy bảođiều hay, lẽ phải để các em noitheo. Thương cha mẹ phải oằnlưng làm lụng, kiếm tiền nuôimình và cậu em trai bệnh tật,Phát luôn cố gắng học hành, thithoảng phụ giúp cha mẹ côngviệc gia đình.

Học xong lớp 12, Phát khăngói ra Hà Nội học nghề nấu ăntại trường Trung cấp Kinh tế -Du lịch Hoa sữa đóng tại địa bànphường Thanh Trì (quận HoàngMai). Do có năng khiếu nấu ănnên ngay khi còn đang theo họctại trường, cậu trai xứ Quảng đãđược nhiều nhà hàng mời tới làmviệc. Nhờ đó, Phát giúp cha mẹbớt gánh nặng kinh tế, có thể tậptrung lo cho hai đứa em ở nhà.

Tốt nghiệp ra trường, Phátxin được vào làm đầu bếp tại mộtnhà hàng lớn trên phố Lê Duẩn(Hoàn Kiếm, Hà Nội). Biết tin,cha mẹ Phát rất mừng. Họ hivọng, tin tưởng rằng đứa con trailớn của mình sẽ có cuộc sống tốtđẹp. Tuy nhiên, cuộc đời khôngai biết trước được chữ ngờ. Từmột thanh niên ngoan ngoãn,chịu thương, chịu khó, biết gánhvác, lo toan cho gia đình, Pháttrở thành người “khát bạc”. Cóbao nhiêu tiền, cậu “nướng” hếtvào cờ bạc, lô đề.

Cùng thời gian này, Phát haytin quê nhà bị bão đổ bộ, làm tốc

mái căn nhà cấp 4 của gia đình.Để có tiền sửa nhà, cha mẹ Phátphải vay mượn nhiều người.Thương cha mẹ ở quê đang trôngcậy vào mình mà mình lại chẳnggiúp được gì, Phát lại vay mượntiền để chơi lô đề với hi vọng cóthể gỡ gạc lại chút tiền đã mất,gửi về quê. Nhưng Phát đã lầm,càng chơi, cậu càng mất tiền.Ngoảnh đi, ngoảnh lại, số tiềncậu trai xứ Quảng nợ mọi ngườiđã lên tới vài chục triệu đồng. Bịchủ nợ thúc giục, đòi tiền, Phátnảy sinh ý định đi cướp tài sản,lấy tiền trả nợ.

… tới giết người, cướp tài sản

Theo cáo trạng của Việnkiểm sát nhân dân thành phố HàNội, khoảng 16h ngày28/10/2016, Nguyễn Thành Phátmang theo một con dao nhọnlàm bếp hàng ngày điều khiển xemáy vòng qua nhiều tuyến phốthuộc khu vực phường Thanh Trìxem ai sơ hở để cướp giật tài sản.Khi đi đến đường Ngũ Nhạc(phường Thanh Trì), Phát nhìnthấy chị Phạm Thị Lành — chủcửa hàng tạp hóa đang dọn hàng,lưng có đeo một chiếc túi. Cho

rằng trong túi có nhiều tiền nênPhát nảy sinh ý định cướp tài sảncủa chị Lành.

Nghĩ vậy, Phát liền dừng xeđi vào cửa hàng. Gặp nữ chủquán, Phát vờ bảo chị Lành báncho mình dây dầu gội đầu. Nghevậy, chị Lành quay người vàoquán lấy hàng cho khách. ChịLành không ngờ vừa quay người

Túng quẫn9X cầm dao đ

Từng là đứa con ngoan,niềm tự hào, hi vọng củagia đình nhưng Phát đãkhiến cha mẹ thất vọng,đớn đau. Chỉ vì vướng vàocờ bạc, nợ nần chồngchất, trong cơn túngquẫn, 9X đã mang dao đicướp tài sản.

lNguyễn Thành Phát tại cơ quan điều tr

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

Yahoo. Tấn công mạng đã trởthành mối lo ngại thường trựcvới người dân nước này, thậmchí hơn cả các mối đe dọa tộiphạm thông thường như trộmcắp ôtô hay đột nhập nhà riêngđể cướp bóc. Tỷ lệ ý kiến lo ngạitội phạm thông thường này là38% số người được hỏi.

Theo Cục Điều tra liên bangMỹ (FBI), trong giai đoạn 2000-2016, trung bình mỗi năm cơquan này nhận được 280.000đơn thư khiếu nại về tấn côngmạng. Trong khi đó, theo số liệuthống kê chính thức, kể từ đầunăm 2016, mỗi ngày trên thếgiới xảy ra hơn 4.000 vụ tấncông mạng bằng mã độc “tốngtiền”, tăng 300% so với nămtrước đó.

Mạnh tay với thông tin giảTrong một động thái có liên

quan, sau những cáo buộc củacông tố viên đặc biệt RobertMueller liên quan đến cuộc điềutra nghi vấn Nga can dự bầu cửtổng thống Mỹ 2016 và mối liênhệ giữa các thành viên tham giachiến dịch tranh cử của ứng cửviên đắc cử Donald Trump và

Moskva, các trang mạng hàngđầu thế giới đã lên tiếng bảo vệcác biện pháp an ninh của mình,đồng thời cam kết sẽ nỗ lựcngăn chặn việc truyền bá các tintức giả mạo trên mạng xã hội.

Phát biểu trong phiên điềutrần tại Tiểu ban Tư phápThượng viện Mỹ về tội phạm vàkhủng bố, các luật sư củaGoogle, Facebook và Twitter đãtiết lộ một thông tin mới đángchú ý khi thừa nhận trên thực tếđã có hàng triệu người dân Mỹtiếp cận với các thông tin giảmạo so với những ghi nhậntrước đó. Luật sư của FacebookColin Stretch cho biết, khoảng126 triệu người dùng “face” tạiMỹ, nhiều khả năng chiếm mộtlượng lớn số cử tri đi bỏ phiếu,đã đọc các mẩu chuyện, bài viếthoặc các nội dung có yếu tốNga. Trong khi đó, luật sư củaTwitter Sean Edgett cũng thừanhận hãng đã phát hiện và đóng2.752 tài khoản có yếu tố Nga,gần gấp 14 lần so với con số tàikhoản mà Twitter đã thông báovới các ủy ban quốc hội 3 tuầntrước đó. Cả 3 công ty đều cam

kết sẽ có những bước đi cần thiếtđể ngăn chặn việc phát tán cácthông tin giả mạo và mang tínhkhiêu khích một cách hiệu quảhơn trong tương lai.

Phiên điều trần diễn ra mộtngày sau khi công tố viên đặcbiệt Mueller công bố các bảncáo trạng nhằm vào 2 cựu thànhviên trong đội ngũ tranh cử củaTổng thống Trump. Theo đó,cựu Chủ tịch chiến dịch tranh cửcủa Tổng thống Trump, PaulManafort và đồng sự Rick Gatesđã bị cáo buộc 12 tội danh từ rửatiền, âm mưu chống lại nướcMỹ... Tuy nhiên, tại tòa án liênbang ở Washington, cả hai nhânvật này đều đã bác bỏ mọi cáobuộc. Hai ông này đã được thảsau khi nộp tiền bảo lãnh. PhíaNhà Trắng sau đó tuyên bố cácbản cáo trạng nhằm vào 2 thànhviên trong chiến dịch tranh cửcủa ứng cử viên tổng thống đắccử Trump không liên quan tới cánhân tổng thống hoặc chiến dịchtranh cử của ông và cũng khôngcho thấy bằng chứng về sựthông đồng giữa chiến dịch nàyvà Nga... T.S

vào trong, chị liền bị đâm chímạng để cướp tài sản. Tài liệuđiều tra thể hiện, khi chị Lànhvừa quay người vào, Phát đã ápsát, rút dao từ trong túi quần rađâm ngay một nhát vào cổ nữchủ quán.

Thấy dao dính máu, 9X thảdao xuống đất đồng thời dùngtay trái tháo khóa chiếc túi chị

Lành đang đeo bên hông bỏ chạyra ngoài. Dù bị thương ở cổ,không thể nói song nữ chủ quántạp hóa vẫn cố gắng ú ớ kêu cứu.Vừa lúc đó, có người khách sốnggần đó tới mua hàng phát hiệnchị Lành bị đâm nên đã hô hoánmọi người bắt giữ kẻ gây án vàđưa nạn nhân đi cấp cứu. Dođược cấp cứu kịp thời, chị Lành

may mắn thoát chết, bị tổn hại26% sức khỏe.

Tại cơ quan điều tra, Phát liêntục bật khóc nức nở vì thương bốmẹ, thương các em. 9X kể, từ khira trường cho tới ngày phạm tộitày trời trên cậu chưa gửi đượcđồng nào về quê cho cha mẹ vìdính vào cờ bạc. Phát khai bắtđầu lún sâu vào cờ bạc từ đầunăm 2016. Cay cú vì nhiều lầnthua, để có tiền sát phạt trênchiếu bạc, Phát đã vay mượn củabạn bè làm cùng nhà hàng, thậmchí ứng trước lương trong nhiềutháng, nhưng càng đánh càngthua, nợ nần thêm chồng chất.

Đang lúc cùng quẫn lại bị chủnợ thúc ép, đòi gắt gao, từngnhiều lần cho người tìm gặp, uyhiếp, Phát quyết định đi cướp.Mục tiêu mà cậu ta nhắm đến làchị Lành. Vì trong quá trình họctập tại địa bàn, Phát đã nhiều lầnngồi chơi game ở quán internettrên phố Ngũ Nhạc, phườngThanh Trì, quận Hoàng Mai, đểý thấy chị Lành, sống cùng vớicon gái tại đây nên nảy sinh ýđịnh cướp tài sản. Và trong cơnmù quáng, Phát đã ra tay giếtngười để cướp tài sản.

Không chỉ bản thân vướnglao lý, Phát còn khiến cha mẹmình thêm khổ sở. Vì khi hay tinđứa con trai mình yêu thươnggây ra tội ác với nữ chủ nhân cửahàng tạp hóa, cha mẹ Phát chạyvạy khắp nơi, vay mượn được sốtiền 38 triệu đồng mang ra HàNội bồi thường cho chị Lành.Con số này sẽ không dừng lại tạiđây vì chị Lành đang phải điềutrị vật lý trị liệu. Dẫu biết ngườigây ra tội mới là người phải chịutrách nhiệm nhưng với tâm niệm“con dại cái mang”, cha mẹ Phátchắc chắn không buông tay vớiđứa con tội lỗi của mình. Hiện hồsơ vụ việc đã được chuyển sangtòa án nhân dân cùng cấp để xétxử. NGọC DIệP

Chuyên rình đám cưới, trai làng gây hàng

chục vụ trộm

TAND huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh) vừa mở phiên toà xét xử sơ thẩmđối với 4 bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” và “Tiêu thụ tài sản do

người khác phạm tội mà có”. Các bị cáo gồm: Nguyễn Văn Cương (SN1991, trú tại xã Sơn Lĩnh, huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh); Nguyễn VănThao (SN 1985), Nguyễn Thị Khanh (SN 1974) đều trú tại xã SơnHồng, huyện Hương Sơn và Bùi Hoàng Thành (SN 1979, trú tại thị trấnĐức Thọ, huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh). Riêng bị cáo Nguyễn Văn Hiệp(SN 1986, trú tại xã Sơn Lĩnh, huyện Hương Sơn) trong quá trình đượctạm đình chỉ chấp hành án tại địa phương đã tử vong do bệnh nặng.

Theo cáo trạng, trong khoảng thời gian từ ngày 10/6/2015 đến ngày02/7/2017, Cương cùng với Thao, Hiệp bàn nhau đi đến những nơi cóđông người như đám cưới, đám giỗ. Lợi dụng nơi đông người, phá khóađiện lấy trộm được 14 xe mô tô trên các địa bàn huyện Hương Sơn, ĐứcThọ và Vũ Quang (Hà Tĩnh). Trong đó, Cương trực tiếp lấy trộm được12 xe máy, tổng giá trị thiệt hại hơn 130 triệu đồng. Thao tham gia 4vụ, Hiệp tham gia 3 vụ. Ngoài ra, Thao còn một mình trực tiếp thựchiện 2 vụ trộm cắp 2 xe máy khác. Số tài sản này được bán cho NguyễnThị Khanh và Bùi Hoàng Thành để lấy tiền tiêu xài. Sau khi mua đượccác tài sản trên, Khanh và Thành đưa sang Lào bán để kiếm lời.

HĐXX đã tuyên phạt Nguyễn Văn Cương 4 năm 6 tháng tù giam,Nguyễn Văn Thao 3 năm 6 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”;Nguyễn Thị Khanh 7 tháng tù giam, Bùi Hoàng Thành 7 tháng tù giamvề tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

PHAN QUYÊN

ĐẮK LẮK: Bắt nghi phạm sát hại người phụ nữ, giấu

xác dưới cống

Ngày 13/11, Đại tá Nguyễn Quang Trung — Trưởng Công an huyệnM’Đrắk (tỉnh Đắk Lắk) xác nhận đã bắt được nghi phạm giết chị

P.T.P (SN 1977, ngụ tại thôn 2, xã Ea Pil) rồi quấn thi thể vào tấm bạt,giấu dưới cống.

Trước đó, chiều 12/11, chị P nói với con gái đến nhà ông NguyễnVăn Thu (trú thôn 9, xã Ea Pil) để đòi nợ. Tuy nhiên, đến khoảng 21hcùng ngày, gia đình vẫn không thấy chị P. về nên trình báo sự việc vớiCông an xã Ea Pil. Nhận được tin báo, Công an xã Ea Pil đã đến nhàông Thu để xác minh nhưng không thấy đối tượng ở nhà. Sau đó, côngan xã phát hiện Thu đang vác dao từ trên rẫy về nhà nên mời về trụ sởUBND xã để làm việc. Tại đây, thấy ông Thu có nhiều lời khai mâuthuẫn nên công an xã đã báo với Công an huyện M’Đrắk cử người vềxét hỏi. Sau nhiều giờ quanh co, cuối cùng Thu đã thừa nhận hành vigiết chị P.

Theo đó, Thu khai nhận trước đó đối tượng bắt gặp chị P. có quanhệ ngoài luồng với một người đàn ông khác trên rẫy. Sau đó, Thu đòichị P. trả 1 triệu đồng để giữ im lặng. Chiều 12/11, chị P. đã đến nhàđưa cho Thu 2 triệu đồng. Sau khi nhận tiền xong, Thu đề nghị đượcquan hệ với chị P. Được chị P. đồng ý, Thu ra đóng cửa trước lại. Tuynhiên, khi Thu quay vào thì chị P. đã thừa cơ bỏ chạy ra lối cửa sau.Thấy thế, Thu đuổi theo bắt được chị P. rồi vật ngã xuống đất. Tronglúc giằng co đối tượng đã vớ viên gạch đập vào đầu làm chị P. tử vong.Sau đó, Thu đem thi thể chị P. gói vào một tấm bạt rồi giấu ở chuồngheo. Đến tối, Thu đã mang thi thể chị P. ra cống thoát nước trên đườngD2, thuộc địa phận xã Krông Jing (giáp ranh với xã Ea Pil) để giấu.

Sáng 13/11, Thu đã đưa cán bộ điều tra đến nơi giấu thi thể chị P.Theo Đại tá Trung, hiện Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk đangkhám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và thụ lý điều tra vụ án.

Tự LậP

Hỏi mua không được thì cướp

Sáng 13/11 TAND tỉnh Khánh Hòa đã chấp nhận kháng cáo giảmcho bị cáo Võ Hoài Phong (SN 1997, trú thôn Trung Nam, xã Diên

Toàn, huyện Diên Khánh) từ 7 năm tù xuống còn 6 năm tù, NguyễnĐức Thuần (SN 2000, trú thôn Đông Dinh, xã Diên Toàn, huyện DiênKhánh) từ 4 năm tù xuống còn 3 năm tù cùng về tội Cướp tài sản là 6buồng cau.

Theo án sơ thẩm, khoảng 8h30’ ngày 25/10/2016, Thuần đến tiệmNét ở chợ Thành, Diên Khánh tìm gặp Phong để rủ đi mua cau bán kiếmlời, Phong đồng ý và điều khiển xe máy chở Thuần đi đến khu vực chợThành mua 1 con dao (dài 23,5 cm) dùng làm dụng cụ cắt cau. Sau đó,Phong chở Thuần đến nhà ông Đỗ Hữu Mạnh hỏi mua cau, ông Mạnhtrả lời không bán rồi đi vào nhà. Thấy vườn cau nhà ông Mạnh khôngcó người trông coi nên Thuần rủ Phong trộm cắp cau, Phong đồng ý.Phong dựng xe máy trước vườn nhà ông Mạnh rồi cả hai vào cắt trộmđược 6 buồng cau (trị giá 540.000 đồng), khi đưa cau ra để lên xe thìông Mạnh phát hiện giữ lại, Phong và Thuần năn nỉ ông Mạnh trả tiềnsố cau đã trộm cắp nhưng ông Mạnh không đồng ý. Thấy ông Mạnhgià yếu, nhân lúc ông Mạnh không để ý, Phong và Thuần rồ ga bỏ chạycùng với 6 buồng cau thì bị ông Mạnh dùng tay nắm giữ yên xe, Phongtiếp tục cho xe chạy và kéo lê ông Mạnh trên đường khoảng 2m làmông Mạnh bị thương. Thuần ngồi sau xe dùng dao đâm vào tay ôngMạnh gây thương tích. HOÀNG VăN

TIN XÉT Xửn vì nợ nần, đi cướp tài sản

ra.

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Rõ ràng, minh bạch, ngườidân và chính quyền gầnnhau hơn

Nhằm giúp người nghèo vàcác đối tượng chính sách tiếp cậnchính sách tín dụng ưu đãi củaChính phủ thuận lợi, tiết giảm chiphí, thực hiện quy chế dân chủ,công khai và tăng cường sự giámsát của chính quyền địa phương,các tổ chức chính trị - xã hộitrong việc thực thi tín dụng chínhsách, NHCSXH đã tổ chức giaodịch tại xã, phường, thị trấn (gọichung là xã) để phục vụ ngườinghèo và các đối tượng chínhsách. Hoạt động giao dịch tại xãlà cách thức tổ chức giao dịchcủa NHCSXH với khách hàng tạiĐiểm giao dịch đặt tại UBND xã.

Tổ giao dịch xã tổ chức giao

dịch với khách hàng, tổ chức, cánhân liên quan trên địa bàn xã,NHCSXH thực hiện các nghiệpvụ phát tiền vay trực tiếp chongười vay vốn, trực tiếp thu nợ từngười vay, thu lãi do các Tổtrưởng Tổ Tiết kiệm và vay vốn(TK&VV) nhận ủy nhiệm lênnộp, chi trả phí ủy thác và hoahồng cho Hội, đoàn thể nhận ủythác và Tổ TK&VV, thực hiệncác nghiệp vụ về xử lý nợ rủi ro,nợ quá hạn, họp giao ban với cácHội, đoàn thể nhận ủy thác, cácTổ trưởng Tổ TK&VV và chínhquyền cấp xã.

Sau 15 năm thực hiện, đếnnay, NHCSXH đã tổ chức mởĐiểm giao dịch xã ở hầu hết cácxã, phường, thị trấn trên toànquốc. Hoạt động giao dịch tại

Điểm giao dịch xã đã ổn định, nềnếp, hiệu quả, tạo thuận lợi chongười nghèo và các đối tượngchính sách được phục vụ mộtcách chính xác và tiện lợi như tạiTrụ sở NHCSXH nơi cho vay.

Tại các Điểm giao dịch xã,NHCSXH thực hiện việc côngkhai về các chính sách, cácchương trình tín dụng ưu đãi củaNhà nước, các quy trình, thủ tụccủa NHCSXH, danh sách hộ vayvốn, số dư nợ, thời hạn trả nợ củatừng người vay và nội quy giaodịch để chính quyền địaphương, các tổ chức Hội, đoànthể và người dân cùng biết đểgiám sát hoạt động tín dụngchính sách, đồng thời kéongười dân về với chính quyềnxã, làm cho xã gần dân.

Thông qua hoạt động của Tổgiao dịch tại Điểm giao dịch xã,NHCSXH đã đưa đồng vốn tíndụng chính sách đến tận tayngười nghèo và các đối tượngchính sách một cách nhanh nhất,hạn chế được tiêu cực phát sinhtrong hoạt động cho vay ưu đãi,đồng thời tiết giảm được chi phíđi lại cho người dân, tạo điềukiện cho người dân được tiếp cậnvà làm quen với các dịch vụNgân hàng.

Đồng thời, thông qua hoạtđộng của Tổ giao dịch xã, cán bộNHCSXH được đào tạo thựctiễn, trau dồi kiến thức chuyênmôn nghiệp vụ và kỹ năng giảiquyết công việc, đã tạo ra mộtmôi trường đào tạo thực tiễn toàndiện cho các cán bộ NHCSXH.Không chỉ thành thạo chuyênmôn nghiệp vụ mà mỗi cán bộNHCSXH còn được trau dồi vềkỹ năng giao tiếp, kỹ năng làmviệc, phối hợp với chính quyềnđịa phương, các tổ chức Hội,đoàn thể.

Tăng cường kiểm tra, chỉnhsửa bất cập trong thực tiễnhoạt động

Nhờ có hệ thống màng lướiĐiểm giao dịch và hoạt động củaTổ giao dịch xã mà đã có trên85% tổng giá trị giao dịch củaNHCSXH với người nghèo vàcác đối tượng chính sách đượcthực hiện một cách thuận lợi tại

xã, nơi mà họ đang cư trú vớitổng dư nợ cho vay đạt hơn 166ngàn tỷ đồng với hơn 6,7 triệu hộvay. Thông qua hoạt động này,NHCSXH đã cung cấp dịch vụtiết kiệm cho người nghèo và cácđối tượng chính sách khác ngaytại nơi cư trú của họ một cáchtiện ích.

Thời gian tới, bên cạnh việctiếp tục củng cố, nâng cao chấtlượng, hiệu quả hoạt động của Tổgiao dịch tại các Điểm giao dịchxã theo đúng quy định, duy trìlịch giao dịch cố định, thực hiệntốt việc công khai chính sách tíndụng ưu đãi, đưa vốn tín dụngchính sách đến tận tay ngườinghèo và các đối tượng chínhsách, NHCSXH tăng cườngtrang bị về phương tiện và côngcụ làm việc cho Tổ giao dịch xãnhư: trang bị đầy đủ phươngtiện vận chuyển tiền chuyêndụng để đảm bảo an toàn khoquỹ trong quá trình điều chuyểntiền và đi giao dịch tại xã, trangbị đầy đủ máy tính xách tay,máy in..., thường xuyên kiểmtra chất lượng hình ảnh và filelưu trữ camera trong và sau khigiao dịch.

Đồng thời, tăng cường côngtác kiểm tra, giám sát đối vớihoạt động của Tổ giao dịch xã đểphát hiện và chấn chỉnh kịp thờinhững sai sót và chỉnh sửa bấtcập trong thực tiễn hoạt động.

BÁCH LINH

ĐIỂM GIAO DỊCH TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN:

Khẳng định hệ thống dịch vụ gần dân, thân thiện và có trách nhiệm

lNgân hàng Chính sách xã hội huyện Đầm Dơi (Cà Mau) giao dịch tạiĐiểm giao dịch xã Quách Phẩm (huyện Đầm Dơi, Cà Mau).

Giám sát việc thực hiện chínhsách, pháp luật về giảm nghèo,Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhậnđịnh:“Việc tổ chức giao dịch tạixã của NHCSXH đã tạo được hệthống dịch vụ gần dân, thânthiện và có trách nhiệm, tiếtkiệm chi phí giao dịch, đi lại chongười dân, mô hình tổ chức vàhoạt động của Tổ Tiết kiệm vàvay vốn hỗ trợ hiệu quả cho từnghộ nghèo”.

Vừa qua, hai công tythuộc Tập đoàn Chubbtại Việt Nam — Công tyTNHH Bảo hiểm Nhânthọ Chubb Việt Nam(“Chubb Life Việt Nam”)và Công ty TNHH Bảohiểm Chubb Việt Nam(“Chubb Việt Nam”) —cùng phối hợp tổ chức“Ngày Chubb vì Cộngđồng” tại Trường Tiểuhọc thị trấn Củ Chi 2(TP. Hồ Chí Minh).

Trong khuôn khổ chươngtrình, hơn 60 tình nguyện viên lànhân viên của cả hai công ty đã tổchức các hoạt động ngoại khóa bổích và lý thú cho hơn 400 em họcsinh đang theo học tại trường,đồng thời trao tặng hơn 400 phầnquà và một số dụng cụ dạy và họcthiết yếu cho nhà trường, cùng 40suất học bổng bằng tiền mặt chocác học sinh có hoàn cảnh đặcbiệt khó khăn.

Đặc biệt, trong dịp này, cácem học sinh Trường Tiểu học Thịtrấn Củ Chi 2 còn được trang bịthêm những kĩ năng mềm phùhợp với lứa tuổi, thông qua buổihuấn luyện chuyên đề “Kỹ năng

từ chối và nói không với cái xấu”.Buổi huấn luyện với sự dẫn dắtcủa chuyên gia huấn luyện kỹnăng đến từ Trung tâm EQ Cupđã mang đến nhiều kiến thức bổích, bổ sung cho các em những kĩnăng cần thiết để giải quyếtnhững tình huống bất ngờ xảyđến trong cuộc sống.

Hoạt động vì cộng đồng củatập đoàn Chubb luôn hướng đếnviệc tập trung hỗ trợ cộng đồngdân cư nơi công ty đang hoạtđộng kinh doanh. Từ năm 2012,nhân viên của Tập đoàn Chubbtại 11 nước trong khu vực Châu Á- Thái Bình Dương đã cùng tạo

nên truyền thống tham gia thựchiện “Ngày Chubb vì Cộngđồng” vào một tuần lễ được địnhsẵn hàng năm về những dự án hỗtrợ cộng đồng theo các chủ đề vềgiáo dục, hỗ trợ cho những hoàncảnh kém may mắn và nâng caođiều kiện sống cho cộng đồng địaphương.

Nhân sự kiện này, ông LâmHải Tuấn, Chủ tịch Hội đồngQuản trị kiêm Tổng Giám đốcChubb Life Việt Nam, và ôngĐặng Hoàng Tùng, Tổng Giámđốc Chubb Việt Nam, cùng chiasẻ: “Sự kiện ý nghĩa này của tậpđoàn Chubb được thực hiện hàng

năm, với niềm tin rằng nhữngđóng góp tích cực của chúng tôidành cho cộng đồng sẽ mang lạicác giá trị bền vững và lâu dài,không chỉ đối với xã hội mà còntác động trực tiếp đến nhân viênvà hoạt động kinh doanh của tậpđoàn tại địa phương. Hoạt độngtình nguyện một cách tích cực làmột phần quan trọng của văn hóacông ty, đồng thời thể hiện camkết của một doanh nghiệp cótrách nhiệm đối với cộng đồng.Chúng tôi tin rằng chương trìnhlần này đã mang đến thật nhiềuniềm vui và kiến thức bổ ích,cùng sự hỗ trợ kịp thời cho các

em học sinh Trường Tiểu học ThịTrấn Củ Chi 2”.

Chubb Life Việt Nam vàChubb Việt Nam là 2 công tythành viên của Chubb — tập đoànbảo hiểm tài sản và trách nhiệmhàng đầu thế giới được niêm yếttrên thị trường chứng khoán.

Chubb Life Việt Nam bắt đầuhoạt động kinh doanh tại ViệtNam vào năm 2005 và thành lậpCông ty TNHH Một thành viênQuản lý Quỹ Chubb Life (ChubbLife FMC) vào năm 2014. Đểđáp ứng nhu cầu bảo vệ và antoàn tài chính cho đa dạng cácnhóm khách hàng tại thị trườngViệt Nam, Chubb Life Việt Namcung cấp một danh mục các sảnphẩm bảo hiểm nhân thọ và đầutư toàn diện. Với mạng lưới hơn64 văn phòng trên toàn quốc,Chubb Life Việt Nam cung cấpcác sản phẩm và dịch vụ củamình thông qua đội ngũ Đại diệnKinh doanh và một số ngân hàngđược chọn lọc.

Chubb Việt Nam cung cấpcác dịch vụ bảo hiểm theo lựachọn và chuyên biệt bao gồm Tàisản, Trách nhiệm, Hàng hải, Tàichính, Năng lượng cũng như Tainạn & Sức khỏe. Chubb ViệtNam luôn tập trung vào việc xâydựng các mối quan hệ bền vững,lâu dài với khách hàng thông quaviệc cung cấp các dịch vụ tốtnhất, phát triển các sản phẩmmang tính sáng tạo và dẫn dắt thịtrường, bằng năng lực tài chínhvững mạnh.n

Tập đoàn Chubb tổ chức “Ngày Chubb vì Cộng đồng 2017” tại Việt Nam

lĐại diện Tập đoàn Chubb tại Việt Nam trao tặng thiết bị dạy và học cho nhà trường.

Đến ngày 30/9/2017, NHCSXH đã mở 10.974 Điểm giao dịchxã trên tổng số 11.162 xã, phường, thị trấn trong toàn quốc; 102 xã,

phường, thị trấn còn lại cũng được tổ chức giao dịch vào một ngày cố địnhtrong tháng tại trụ sở NHCSXH cấp tỉnh, cấp huyện và được niêmyết công khai trên Website của NHCSXH.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THươNG TRườNGkinhtebplvn@gmail.com

Bước phát triển mớiBộ trưởng Tái thiết Kinh tế

Nhật Bản Toshimitsu Motegicho biết, trong 8.000 trang tàiliệu của TPP chỉ có 20 điềukhoản bị tạm hoãn thực thi.Phát biểu tại cuộc họp sau Hộinghị Bộ trưởng TPP ở ĐàNẵng, ông Motegi khẳng định:“Tôi muốn nhấn mạnh rằng bâygiờ chúng tôi đang duy trì mộtthỏa thuận chất lượng cao nhưTPP thứ hai”.

Còn Bộ trưởng Bộ CôngThương Trần Tuấn Anh khiphát biểu tại cuộc họp báo côngbố kết quả đàm phán, đã nhấnmạnh: Việc đổi tên Hiệp địnhđã nói lên bước phát triển mớicủa TPP. “Đây không chỉ đơnthuần là sự khác biệt của Hiệpđịnh có 12 thành viên (TPP12)với Hiệp định có 11 thành viên(TPP11), mà quan trọng là việcduy trì TPP 11 với chất lượngrất cao, mang tính toàn diệntrên tất cả các lĩnh vực chứkhông chỉ là về mở cửa thịtrường, thương mại kinh tế…Vì vậy, tính chất và chất lượngcủa Hiệp định thể hiện qua 2 từbổ sung là Toàn diện và Tiếnbộ, đó là điều mà tất cả các Bộtrưởng TPP đều hướng đến,thống nhất, nhấn mạnh và coiđó là mục tiêu chung cho tínhbao trùm của Hiệp định TPP” —ông Trần Tuấn Anh nói.

Lãnh đạo Bộ Công Thươngcũng cho biết vướng mắc lớnnhất trong đàm phán chính làmục tiêu là duy trì Hiệp định cóchất lượng cao nhất, phải tìm rađiểm cân bằng mới cho việcduy trì Hiệp định TPP 11 trong

bối cảnh mới. Trong quá trìnhđàm phán của các quốc gia đềuphản ánh quá trình tham vấn,xây dựng chính sách của mỗiquốc gia trong quá trình đàmphán để đảm bảo mục tiêu hiệuquả cho các quốc gia tham gia.

Với tư cách đồng chủ trìcùng Nhật Bản để tổ chức Hộinghị Bộ trưởng TPP giữa nămvà tháng 11 năm 2017 tại ĐàNẵng, chúng tôi cũng có nhữngkhó khăn nhất định trong duytrì thảo luận, trao đổi cởi mở,thẳng thắn. Trên tinh thần xâydựng của các quốc gia thànhviên để chia sẻ và tìm ra đượcđiểm cân bằng chung cho tất cảcác quốc gia. Với vai trò làđồng chủ trì, chúng tôi đã hoànthành nhiệm vụ của mình để đạtđược thỏa thuận Bộ trưởng TPPvề những nguyên tắc cơ bảnnhất và những yếu tố cơ bảnnhất của CPTPP. Những phầnviệc còn lại cũng đã có hướngđể triển khai trong thời gian tới.

Cơ hội và thách thức choViệt Nam

Dẫn lại câu chuyện việcMỹ rút khỏi TPP đã làm cholòng tin vào triển vọng củaHiệp định bị suy giảm ghêgớm, nhiều người còn tin chắcsẽ không thể có TPP, PGS, TSTrần Đình Thiên đánh giá caoviệc 11 nước còn lại đã kiên trìcon đường của mình. Có thểcoi đây là một cú đột pháchiến lược. CPTPP không đơnthuần là một Hiệp địnhThương mại Tự do mà là mộtHiệp định Toàn diện và Pháttriển trong môi trường Hội

nhập. Bản thân tên mới củaHiệp định (Tiến bộ và Toàndiện) đã nói lên điều đó.

Chuyên gia kinh tế nàyđánh giá cao vai trò to lớn củanước chủ nhà Việt Nam khi đãthể hiện quyết tâm cao độ để“giữ” bằng được TPP. Có lẽ nỗlực như vậy của một nước cótrình độ phát triển thấp trongsố 11 nước, lại chịu “thiệtthòi” lớn (có thể là lớn nhất)khi Mỹ rút ra khỏi TPP đã tácđộng tích cực mạnh mẽ đếnquyết định của các nước cònlại. Thêm vào đó, thái độ thânthiện, chân thành, sự nhiệttình, tận tình và chu đáo củanước chủ nhà cũng tạo ra mộtbầu không khí thuận lợi choquá trình đàm phán vốn dĩ rấtcăng thẳng và đầy khó khăn.

“Việt Nam vẫn còn nhiềuviệc phải làm, nổi lên ba tuyếncông việc chính” — đó làkhuyến nghị của chuyên giaTrần Đình Thiên. Theo ông,thứ nhất, Việt Nam phải nỗ lựcđể đàm phán cho xong, chotrọn vẹn các điều khoản để điđến ký kết thực thi. Thứ hai,phải tích cực chuẩn bị cácnăng lực thực thi — năng lựccạnh tranh sản phẩm — dịchvụ, năng lực thể chế (tuân thủvà vận hành) để đáp ứng cácđiều kiện khắt khe, đòi hỏi rấtcao của một Hiệp định Pháttriển đẳng cấp cao nhất. Phảihành động theo tư duy đổi mớimạnh mẽ, với tinh thần cảicách cơ cấu triệt để và xâydựng thể chế vượt trội.

Thứ ba, thúc đẩy mạnh mẽcác quan hệ hợp tác phát triển

khác, trong đó, trọng tâm làHiệp định Thương mại Tự doViệt Nam — EU, Cộng đồngKinh tế ASEAN. Đặc biệt, cầntăng cường quan hệ đối tác vớiMỹ, Trung Quốc, Nga và ẤnĐộ. Đây là những mối quan hệmang tính trụ cột, bảo đảm sựcân bằng, thế vững chắc chiếnlược cũng như những lợi íchphát triển hàng đầu.

PGS, TS Nguyễn Văn Ngãi,Khoa Kinh tế - Trường Đại họcNông Lâm TP Hồ Chí Minhcũng chỉ ra những thách thứckhi cho rằng: Nhiều trường hợpsẽ thất bại ngay trên sân nhànhư bò sữa - không có khả năngcạnh tranh với sữa Úc, NewZealand. Nông nghiệp ViệtNam sẽ đảo lộn hoàn toàn khiCPTPP có hiệu lực nên cầnphải cấu trúc lại toàn bộ.

Chính Bộ trưởng Bộ CôngThương Trần Tuấn Anh cũng

chỉ ra: Khuôn khổ pháp luật,môi trường đầu tư, kinh doanhthông thoáng… sẽ mang lạiđộng lực tích cực để phát triển.Song sẽ có những điều chúngta phải "chấp nhận", thậm chícó thể phải "trả giá" khi đốimặt sự cạnh tranh khốc liệt từbên ngoài.

Tuy nhiên, cũng theo Bộtrưởng Bộ Công Thương,chính những đòi hỏi này sẽ tạođộng lực cho phát triển chungvì một nền kinh tế, một xã hộingày càng mở cửa. Đồng thời,khi đạt được tiêu chuẩn cao vềmặt thể chế, chất lượng quản lýnhà nước cũng như khuôn khổpháp luật, tạo được sự cạnhtranh trong một nhà nước phápquyền với môi trường đầu tư,kinh doanh thông thoáng…cũng sẽ mang lại động lực tíchcực để phát triển.

MạNH HOÀNG

HIỆP ĐỊNH ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VÀ TIẾN BỘ XUYÊN THÁI BÌNH DƯƠNG (CPTPP):

Đột phá chiến lược từ sông Hàn nối hai bờ đại dương

lHọp báo công bố kết quả đàm phán Hiệp định CPTPP.

CPTPP trong mắt các chuyên gia kinh tếlTheo PGS, TS Trần Đình Thiên, kết quả hết sức có ý

nghĩa trong bối cảnh xu thế bảo hộ đang trỗi dậy. Nó còn có giá trịcủa một tuyên ngôn, một thông điệp mang tầm cỡ thời đại – rằng xuthế liên kết phát triển ở trình độ cao nhất sẽ là tất yếu. Và trongkhuôn khổ APEC 2017 ở Đà Nẵng, hoàn toàn có thể coi CPTPP vừađược ký kết là một sự kiện mang tính lịch sử, là một điểm nhấn quantrọng bậc nhất của APEC lần này. “Diễn biến đàm phán tại APEClần này giống như diễn biến đầy kịch tính của một trận đá bóng ởđẳng cấp cao nhất. Kết cục là phần thắng dành cho những ngườitham gia cuộc đấu đến phút chót” – chuyên gia Trần Đình Thiên nói.

lTS Cấn Văn Lực, chuyên gia kinh tế tài chính dẫn đánh giácủa các chuyên gia Nhật Bản coi Việt Nam là một trong một số nướcđược hưởng lợi nhiều nhất từ hiệp định mới CPTPP.

lTS. Lê Đăng Doanh, nguyên Viện trưởng Viện Quản lý kinhtế Trung ương (CIEM) nhận xét: CPTPP là thành tựu đáng trântrọng. Không có Mỹ tham gia Hiệp định này là thiệt thòi cho ViệtNam bởi hiện nay, Mỹ chiếm đến 22,1% tổng kim ngạch xuất khẩucủa chúng ta. Song CPTPP vẫn rất quan trọng bởi thành viên lớnnhất trong CPTPP hiện nay là Nhật, Canada, Chile đang có mốiquan hệ tốt, bổ sung với Việt Nam. Thị trường Mỹ là miếng bánh tonhất, hấp dẫn nhất nhưng 10 thị trường còn lại cũng rất tiềm năngnếu chịu khó khai thác.

lPGS.TS. Nguyễn Văn Nam - Viện trưởng Viện Nghiên cứuChiến lược Thương hiệu và Cạnh tranh cũng đánh giá đây là mộtbước tiến lớn có tính đột phá; một dấu ấn của APEC 2017 về hộinhập kinh tế quốc tế đa phương.

lTS. Trần Toàn Thắng, Trưởng ban Kinh tế thế giới, Trung tâmThông tin và Dự báo Kinh tế xã hội quốc gia đã tính toán một loạtcon số cụ thể về những mặt được của Việt Nam tại CPTPP: GDP cóthể tăng thêm 1,32%, xuất khẩu có thể tăng thêm 4%, nhập khẩu cóthể tăng thêm 3,8%... Nhiều nước như Canada, Mexico, Perulà những thị trường Việt Nam chưa có hiệp định thương mại;các ngành như dệt may, da giày... có thể tăng xuất khẩu.

PGS, TS Trần Đình Thiên, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, thành viên Tổ tưvấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ đã đánh giá như vậy về sự kiện Bộ trưởng11 nước tham gia Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương(CPTPP) đạt được thoả thuận và ra tuyên bố chung tại APEC 2017. Trong bốicảnh xu thế bảo hộ đang trỗi dậy, đây còn có giá trị của một tuyên ngôn, mộtthông điệp mang tầm cỡ thời đại.

lCuộc họp Cấp Bộ trưởng TPP bên lề APEC tại Đà Nẵng. Nguồn: Na Son Nguyen.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

Tuy nhiên, đến nay sự việcvẫn chưa được Cơ quan CSĐTCông an huyện Thanh Thủylàm rõ”, ông Quyết Đức Hùng(trú tại khu 3, xã Trung Thịnh,huyện Thanh Thủy) phản ánhđến Báo PLVN.

Trong đơn gửi Báo PLVN,ông Quyết Đức Hùng cho biết:vào khoảng 20h ngày 7/9/2017,bà Lê Thị Tình đi cùng mộtngười con gái tên Hằng đến nhàông hỏi con dâu ông là chịPhạm Thị Thùy Linh (SN 1989)có nhà không? “Thấy tôi trả lờiLinh không ở nhà. Ngay lập tứctheo sự chỉ đạo của bà Tình, 6người đàn ông mặt mày bặmtrợn mang theo hung khí nguyhiểm là dao, côn xông vào nhàtôi, trong đó có một người tênlà Trần Văn Giáp (SN 1979, trútại xóm Lạc Sang, xã LươngNha, huyện Thanh Sơn, tỉnhPhú Thọ) xưng là chồng của bàTình luôn miệng đe dọa hômnay sẽ “thanh toán”, giết hết cảnhà tôi”, ông Hùng cho biết.

Cũng theo ông Hùng, trướcthái độ hung hãn của nhómngười này, ông Hùng đã yêucầu họ ra khỏi nhà vì giữa ông,bà Tình và nhóm người nàykhông hề quen biết và liên quangì đến nhau. “Tôi vừa dứt lời,thì nhóm người này đã lao vàođập phá tài sản là chiếc tivinhãn hiệu Sony trị giá 12 triệu

700 nghìn đồng cùng nhiều vậtdụng khác của giađình tôi và đánhtôi gây thươngtích nặng”, ôngHùng cho biết.

Được biết, saukhi nhận được tinbáo Công an xã TrungThịnh và Công anhuyện Thanh Thủy đãcó mặt tại nhà ôngHùng lập biên bản sựviệc rồi đưa ông đếnTrạm y tế xã Trung Thịnhđể sơ cứu. Sau đó, ôngHùng được gia đình đưa điđiều trị tại Bệnh viện Quâny 105, thị xã Sơn Tây, TPHà Nội.

Sau khi xảy ra vụ việc, Cơquan CSĐT Công an huyệnThanh Thủy đã lập hồ sơ đưaông Hùng đi giám định tỷ lệthương tật và ngày 20/9/2017,Trung tâm Pháp y Phú Thọ cóBản Kết luận giám định pháp yvề thương tích số 202/TgT/2017kết luận tỷ lệ thương tích của ôngHùng là 5%.

Ngày 21/9/2017, Cơ quanCSĐT Công an huyện ThanhThủy có Văn bản số 151/CAtrưng cầu Hội đồng định giá tàisản trong tố tụng hình sự yêucầu định giá toàn bộ tài sản củaông Hùng bị hủy hoại. Ngày21/9/2017, Hội đồng định giá

tàisản trong tố tụng

hình sự huyện Thanh Thủy cóKết luận số 20/KL-HĐĐGTSxác định: 01 chiếc tivi nhãn hiệuSony 32 inch đã qua sử dụng.Màn hình bị nứt vỡ, giá trị khắcphục thiệt hại, phải thay thế mànhình 1,7 triệu đồng; 01 ấm phachè bằng sứ bị vỡ giá trị khắcphục thiệt hại là 40 nghìn đồng;01 chiếc cốc bằng thủy tinh bịvỡ, giá trị khắc phục thiệt hại là5 nghìn đồng; tổng giá trị thiệt

hại là hơn 1,7 triệu đồng.Theo ông Hùng, kết luận

định giá tài sản của Hội đồngđịnh giá tài sản trong tốtụng hình sự huyện ThanhThủy đưa ra chưa đánhgiá chính xác thiệt hạicủa gia đình ông, bởi lẽ:Chiếc tivi của gia đìnhông sau khi bị các đốitượng phá hoại đã mấtgiá trị, không còn sửdụng được. “Tôi đãđi tham khảo nhiềuđại lý lớn tại xãHoàng Xá và đượccho biết, giá đểthay thế màn hìnhchiếc tivi nhãnhiệu Sony đúngchủng loại phảitừ 3,8 đến 4triệu đồng. Tôikhông hiểuHội đồngđịnh giá tàisản trong tố

tụng hình sựhuyện Thanh Thủy dựa vào đâuđể xác định việc thay màn hìnhchiếc tivi chỉ hết 1,7 triệuđồng?”, ông Hùng cho biết.

Được biết, do không đồngtình với kết luận định giá tài sảntrên, ông Hùng đã làm đơn yêucầu định giá lại.

Để làm rõ sự việc trên,phóng viên đã có buổi làmviệc với ông Nguyễn ĐứcHưởng - Viện trưởng VKSNDhuyện Thanh Thủy, ôngHưởng cho biết: VKSND mới

nhận được hồ sơ do Công anhuyện Thanh Thủy chuyểnsang và đang trong giai đoạnnghiên cứu hồ sơ.

Trước tính chất phức tạp củavụ việc, đề nghị Công an tỉnhPhú Thọ cần nhanh chóng vàocuộc chỉ đạo Công an huyệnThanh Thủy sớm làm rõ, xử lýnghiêm vụ việc trên trả lại cuộcsống bình yên vốn có cho ngườidân xã Trung Thịnh.

Báo PLVN sẽ tiếp tục theodõi và thông tin về vụ việc này.

TRUNG THỨ

THANH THỦY, PHÚ THỌ:

Cần sớm làm rõ vụ việc nhóm côn đồ “đại náo” vùng quê

Người dân thôn Triều Khúcvô cùng bức xúc về việc

ông Vũ Văn Chính – công chứcxã Tân Triều, huyện Thanh Trì(Hà Nội) ngang nhiên xây dựngnhà 3 tầng trái phép trên đấtnông nghiệp, nhưng chínhquyền sở tại và ngành chứcnăng huyện Thanh Trì lại nhưthể làm ngơ?

Theo tìm hiểu của phóngviên, ngoài vị trí ngôi nhà 3 tầngcó diện tích khoảng 150m2 màông Vũ Văn Chính xây dựng tráiphép trên đất nông nghiệp doUBND xã Tân Triều quản lý, còncó một số công trình khác xâydựng nhà ở, nhà trọ…

“Cả dân thôn Triều Khúc nàyđều bức xúc vì ông Chính là cánbộ xã mà không chấp hành theoquy định pháp luật, xây dựng nhàtrái phép trên đất nông nghiệpnhưng không bị chính quyền xửlý. Trong khi người dân chúng tôiđất có sổ đỏ đàng hoàng, nhưngchỉ mới sửa chữa thôi đã bị chính

quyền xã làm khó…”, một ngườidân nói.

Trao đổi với ông Vũ VănChính, ông cho rằng: “Đây làđất tôi mua lại của bà Sâm đã cónhà cấp 4 rồi, tôi chỉ phá đi xâydựng lại thôi?”. Được biết toànbộ khu đất này là đất nôngnghiệp do xã quản lý, sao bàSâm lại có mảnh đất này để bán?Ông Chính cho biết: “Chúng tôitự mua bán với nhau!?”.

Điều khiến dư luận người dânnơi đây không khỏi bức xúcchính là tại sao một ngôi nhà 3tầng “đồ sộ” xây dựng trái phéptrên đất nông nghiệp lại khônggặp bất kỳ một trở ngại nào củachính quyền địa phương và cácngành chức năng thuộc huyệnThanh Trì?

Làm việc với ông NguyễnHữu Vỵ - Chủ tịch UBND xãTân Triều, ông cho biết: “Nhà

ông Chính xây dựng năm 2014,lúc đó tôi làm Phó Bí thư chứkhông làm Chủ tịch nên tôikhông biết? Hiện nay ôngChính là cán bộ công chức,công trình đã xây dựng rồinhưng chưa xử lý gì, đang chờcấp trên xem xét”. Với cương vịChủ tịch, ông có nắm rõ diệntích đất nông nghiệp tại thônTriều Khúc hiện có bao nhiêuhộ xây dựng trái phép? Ông Vỵtrả lời: “Tôi không nắmđược!?”.

Được biết, năm 2015, UBNDhuyện Thanh Trì đã xử lý kỷ luậtcông chức xã Tân Triều về viphạm trong chỉ đạo, thực hiệnquản lý nhà nước về đất đai, trậttự xây dựng. Theo đó, thi hành

kỷ luật hình thức khiển trách đốivới ông Vũ Văn Chính - Côngchức xã Tân Triều, vi phạm xâydựng nhà ở không giấy phép trênđất nông nghiệp, xen kẹt trongkhu dân cư, ảnh hưởng tới uy tíncơ sở xã.

“Để chấp hành nghiêm quyđịnh của pháp luật và đặc biệtông Chính lại là cán bộ của xã thìcông trình vi phạm phải bị tháodỡ, cán bộ vi phạm phải bị xử lýnghiêm. Tránh tình trạng ngườidân vi phạm thì xử lý nghiêm,còn cán bộ thì lại được làm ngơvà bao che…”, một người dânbày tỏ quan điểm.

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh vụ việc trên.

TRẦN SƠN

“Nhóm côn đồ do Trần Văn Giáp cầm đầu dưới sự chỉ đạo của bà Lê ThịTình (trú tại khu 5, xã Trung Thịnh, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ) đã vôcớ đến nhà tôi chửi bới, đe dọa giết chết tất cả, đập phá tài sản và dùnghung khí nguy hiểm hành hung tôi bị thương.

Theo phản ánh củangười dân xã Trung Thịnh,

nhóm côn đồ do Trần Văn Giápcầm đầu hết sức manh động,chúng hoạt động theo kiểu băngnhóm, cư trú bất hợp pháp ở nhànghỉ Thu Hà (tại khu 5 xã TrungThịnh, do bà Lê Thị Tình làmchủ). Chúng thường xuyên sửdụng xe ô tô và các loại hung khínguy hiểm để đi đòi nợ thuê vàđã từng gây ra nhiều vụ việc viphạm pháp luật khiến người dânhết sức lo sợ. Đơn cử như vụhành hung gây thương tích choông Quyết Đức Hùng và đập phátài sản của gia đình ông. Ngày23/9/2017, một số đối tượng doTrần Văn Giáp cầm đầu đã dùngdao, côn gậy đánh anh Lê VănPhương (27 tuổi, cư trú tại khu1, xã Trung Thịnh, huyện ThanhThủy) đến ngất xỉu và để lạinhiều thương tích khi anhPhương đi đóng hội phường vàliên hoan với nhóm bạn tại nhànghỉ Thu Hà.

Sau khi sự việc xảy ra, Côngan xã Trung Thịnh và Công anhuyện Thanh Thủy có mặt tạmgiữ toàn bộ nhóm đối tượng liênquan, lấy lời khai rồi thả và đưanạn nhân đến Trạm y tế xã sơcứu. Anh Phương sau đóđược gia đình đưa đi điềutrị tại Viện Quân y 105, thịxã Sơn Tây, TP Hà Nội.

THANH TRÌ (HÀ NỘI):

Cán bộ xã Tân Triều xây dựng nhà ở trái phép trên đất nông nghiệp

l Ngôi nhà 3 tầng của ông Chính xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp.

lÔng Quyết Đức Hùng bị nhóm côn đồ hành hung với thương

tích trên mặt.

Ngoài hộ gia đình ông Vũ Văn Chính, cán bộ xã Tân Triều ra, còncó hộ gia đình ông Đào Phú Quý, vợ là bà Bùi Thị Thu Huyền hiệnđang xây dựng nhà ở vi phạm hàng loạt các vấn đề, như mật độ, saiphép…

Trao đổi với phóng viên, ông Đặng Ngọc Quyền – Phó Chủ tịch xãTân Triều giải thích: “Những cán bộ để khu đấu giá Yên Xá xây dựngsai phép từ những năm trước đây đã bị UBND huyện xử lý kỷ luật,cho luân chuyển địa bàn… Đây là hộ gia đình ông Quý công tác trongngành Tài chính, quản lý thuế trong toàn địa bàn Hà Nội, đã cố tìnhxây dựng sai mật độ, sai số tầng chúng tôi đã lập biên bản xử lý viphạm và đình chỉ, đồng thời báo cáo UBND huyện Thanh Trì rồi…”.

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐơn vị có tài sản:CÔNG TY TNHH MUA BÁN NỢ VIỆT NAMĐịa chỉ : 51 Quang Trung, quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội Điện thoại 024.39454738 Fax:

024.39454737 Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ: Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1.Tài sản đấu giá: Toàn bộ khoản nợ phải thu của Công ty TNHH Mua bán nợ Việt Nam tại Công ty 810 tại thời

điểm ngày 30/9/2017 là 16.562.632.046 đồng (Nợ gốc: 5.283.024.743 đồng; Nợ lãi: 11.279.607.303 đồng).( Chi tiết tham khảo trong hồ sơ đấu giá)

2. Hồ sơ pháp lý của khoản nợ:- Hợp đồng mua bán nợ số0102/2017/DATC-SGD1 ngày 12/09/2017.- Biên bản xác nhận và chuyển giao nợ giữa BIDV – SGD1, DATC và Công ty cổ phần XDCTGT 810 ngày

25/9/2017.* Tài sản bảo đảm cho khoản nợ bao gồm: Máy móc thiết bị, phương tiện vận tải và tài sản trên đất là Khu trụ sở văn phòng công ty tại ngõ 83 đường

Ngọc Hồi, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội, diện tích đất là 2.420 m2.(Chi tiết tại chứng thư thẩm định giá số: 301/CTTĐG-AVA6 ngày 16/10/2017 của Công ty TNHH Kiểm toán và Thẩm

định giá Việt Nam).3. Giá khởi điểm, tiền đặt trước:* Giá khởi điểm: 1.163.000.000 đồng (Một tỷ, một trăm sáu mươi ba triệu đồng chẵn).- Người mua được tài sản tự làm và chịu các loại phí, lệ phí có liên quan đến chuyển quyền sở hữu nợ phải thu

theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.* Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn).* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá khoản nợ được thực hiện công khai theo hình thức

bỏ phiếu nhiều vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến ngày 25/11/2017 (trong giờ

hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm- Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan:Từ ngày 24/11/2017 đến ngày 25/11/2017 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản tại: ngõ 83 đường Ngọc Hồi, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.- Khách hàng tham gia đấu giá liên hệ với Trung tâm Giao dịch, Đầu tư, Tư vấn mua bán nợ và tài sản – Địa chỉ:

Số 6A Trần Quốc Toản, P Hàng Bài, Q Hoàn Kiếm, TP Hà Nội để xem tài sản đấu giá và giấy tờ về quyền sở hữu,quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan.

6. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến ngày 25/11/2017 (tronggiờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - HoànKiếm - Hà Nội.

7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Ngày 27/11/2017 (trong giờ hành chính): Khách hàng đăng kýtham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng hình thức chuyển khoản hoặc có bảo lãnh thanh toán của Ngân hàng.Khách hàng chuyển khoản vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An hoặc Trung tâm Giao dịch, Đầutư, Tư vấn mua bán nợ và tài sản theo chỉ dẫn sau:

Chuyển khoản vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An số 21110000829442 mở tại Ngân hàngTMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Hà Nội.

Hoặc Chuyển khoản vào tài khoản của Trung tâm Giao dịch, Đầu tư, Tư vấn mua bán nợ và tài sản số26810000165168 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Thái Hà.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 28/11/2017 tại: Trung tâm Giaodịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão -

Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT: 02462928913, 0915551423.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 98B, tờ bản đồ số 41, diện tích

235 m2. Địa chỉ: Tổ 2, khu Xuân Mai, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AN 109202, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01404 doỦy ban nhân dân huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội cấp ngày 22/8/2008 cho hộ ông Đinh Công Lập vàbà Đỗ Thị Thắng.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyệnChương Mỹ, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP HàNội.

3. Giá khởi điểm: 414.000.000 đồng (Bốn trăm mười bốn triệu đồng). Giá bán chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loạithuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyềnsử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày

05/12/2017 đến ngày 08/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Tổ 2, khu Xuân Mai, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông

báo đấu giá đến ngày 12/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy

định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 12/12/2017 đến trước 16h00 ngày 13/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 15/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức

trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁOVề việc Thi hành án

Căn cứ Quyết định số: 01/2013/QĐST-KDTM ngày 04/3/2013 của Tòa án nhân dân huyệnNghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh đã ra Quyết định Thi hành án số:14/QĐ-CCTHA ngày 17/10/2017 về việc buộc Doanh nghiệp thương mại tư nhân Dũng Anh doông Trần Ngọc Kỳ - Giám đốc làm đại diện, địa chỉ: Khối 5, thị trấn Xuân An, huyện Nghi Xuân,tỉnh Hà Tĩnh phải trả nợ cho Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam “ phải trả nợ số tiền tạm tínhđến ngày 25/02/2013 theo 02 Hợp đồng tín dụng là: 2.350.114.054đ”.

Nay, thông báo cho ông Trần Ngọc Kỳ – Giám đốc Doanh nghiệp thương mại tư nhân DũngAnh, địa chỉ: Khối 5, thị trấn Xuân An, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh biết: Trong thời hạn 10ngày ( mười ngày) kể từ ngày thông báo, yêu cầu ông Trần Ngọc Kỳ phải có mặt tại Trụ sở Chicục Thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh để giải quyết việc thi hành án. Nếu hếtthời hạn trên, ông Trần Ngọc Kỳ không có mặt để giải quyết việc thi hành án, Chi cục THADShuyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản bảo đảm nghĩa vụ tiền vay tạiNgân hàng theo 02 Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất số: Hợp đồngthứ nhất số: 1315/HĐTC-BĐS/TCB ngày 17/5/2010 Cty Dũng Anh do ông Trần Ngọc Kỳ, Giámđốc làm đại diện theo pháp luật thế chấp QSD đất số AQ 127782 có diện tích 190m2 và tài sảngắn liền với đất, tại Khối 5, T.T Xuân An, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh (đây là tài sản của ôngTrần Ngọc Kỳ và vợ là Trần Thị Thu Hà); Hợp đồng thứ hai số: 1487/HĐTC-BĐS/TCB ngày05/5/2011 bà Nguyễn Thị Liên (mẹ đẻ ông Trần Ngọc Kỳ) tự nguyện đưa tài sản của mình đểbảo đảm cho ông Kỳ là QSD đất số AL 939420 có diện tích 872m2 và tài sản gắn liền với đất, tạiKhối 7, T.T Xuân An, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.

Mọi chi phí cho quá trình tổ chức thi hành án Doanh nghiệp thương mại tư nhân Dũng Anhdo ông Trần Ngọc Kỳ - Giám đốc làm đại diện phải chịu theo quy định pháp luật; Nếu ông TrầnNgọc Kỳ không có mặt mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được xem xét, giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN NGHI XUÂN

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU THÔNG BÁO

VỀ VIỆC TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 1)– Tài sản bán đấu giá: Là 01 xe oto con nhãn hiệu TOYOTA – YARIS màu trắng biển kiểm soát 36A – 034.07 có số

đăng ký 003194 do Phòng CSGT tỉnh Thanh Hoá cấp ngày 06/9/2012 mang tên bà Hoàng ThịLợi, cụ thể: + Số máy: Y600007 + Số khung: MR054HY9104083416 + Dung tích: 1497cm3 + Năm sản xuất: 2012 + Hạn kiểm định: đến ngày 07/3/2015 + Hiện trạng: Thânvỏ xe: phía trước, phía sau và phía trước bên phụ thân vỏ bị móp, biến dạng nhỏ và bong tróclớp sơn; Đèn tín hiệu ở gương chiếu hậu bên lái bị vỡ, các đèn còn lại đã cũ; Phần lốp xe: Hai lốptrước đã cũ, hai lốp sau bị nứt rạn; Tại thời điểm thẩm định giá xe vẫn hoạt động bình thường;

Giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá là: 360.000.000 đồng. Phí mua hồ sơ tham dự đấugiá: 200.000 đồng/ hồ sơ. Tiền đặt trước tham dự đấu giá: 60.000.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiềuvòng.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 16/11/2017 đến hết ngày 25/11/2017 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: 8h00 ngày 29/11/2017 (giờ hành chính)- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu

Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904.235.586.

NHẮN TIN TÌM BÀ: NGUYỄN THỊ THANH. SN: 1985

Nơi cư trú cuối cùng: Số 333, tổ 1, ấp 2, xã CẩmĐường, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Đãbỏ nhà đi từ tháng 11/2011 đến nay không cótin tức. Nay bà Nguyễn Thị Thanh ở đâu về gấpđể giải quyết về việc ly hôn với ông NguyễnThanh Tùng.THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty CP ĐG Đồng Tâm tổ chức ĐG lô TS là QSDĐ của Ngân hàng TMCP ĐT và PT Việt Nam– CN Dĩ An – Bình Dương như sau: QSDĐ DT 20.630 m2, thửa đất số 2, tờ bản đồ số 00. Mục đíchsử dụng đất: đất cơ sở sản xuất kinh doanh. Thời hạn sử dụng đất: đến ngày 22/12/2019. Nguồngốc sử dụng đất: nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo GCN QSDĐ số AN 539669, sốvào sổ cấp GCN QSDĐ: T01241 do UBND tỉnh Bình Phước cấp ngày 10/12/2008. TS tọa lạc tại:thửa đất số 2, tờ bản đồ số 00, ấp 5, xã Tân Khai, huyện Bình Long (nay là huyện Hớn Quản), tỉnhBình Phước. Giá khởi điểm: 4.232.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 15% GKĐ. Thời gian, địa điểmbán và nhận HS ĐK tham gia ĐG: Trong giờ hành chính từ ngày ra TB đến trước 16 giờ 00 phút,ngày 21/11/2017 tại Công ty. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Trong giờ hành chính từ ngày raTB đến 16 giờ 00 phút ngày 21/11/2017, tại nơi TS toạ lạc. Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày16/11/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 21/11/2017, nộp vào tài khoản Ngân hàng. Phí đăng kýtham gia ĐG: 500.000 đồng/HS. Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức ĐG: 14 giờ 00 phút ngày24/11/2017 tại trụ sở Công ty. Hình thức, phương thức ĐG dự kiến: ĐG trực tiếp bằng lời nóitheo phương thức trả giá lên tại cuộc ĐG, trả giá trên cơ sở là giá khởi điểm.

*Ghi chú: Giá trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí (nếu có). Người mua được tàisản tự thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, tự thực hiện các thủtục gia hạn thời hạn sử dụng đất (nếu có) đồng thời chịu thanh toán toàn bộ các khoản thuế,phí liên quan trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản, trừ thuếthu nhập.

*Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Cổ phần Đấu Giá Đồng Tâm; Địa chỉ: số 404, đườngHuỳnh Văn Lũy, P. Phú Mỹ, Tp. Thủ Dầu Một, BD; Điện thoại: 0274 3802 138;

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất thửa đất số 117, tờ bản đồ số 16 tại địa chỉ phường Hố Nai, TP. Biên Hòa, tỉnh ĐồngNai. Đất Diện tích: 514,5 m2, Diện tích được cấp : 447,8 m2 ; Không được cấp : 66,7 m2 Sd riêng,Mục đích Sd : Đất ở tại đô thị thời hạn lâu dài . Nhà ở: Loại nhà ở: Nhà ở riêng lẻ Diện tích xâydựng: 299,41 m2 ,Diện tích sàn: 457,87 m2 ,Hình thức sở hữu: Sở hữu riêng, Cấp: Cấp 3 và cấp 4.Giá KĐ: 4.171.500.000 đồng, đặt trước:(10%): 417.150.000 đồng. Tài sản của NGÂN HÀNGTNHH MTV WOORI VIỆT NAM- CN TP. HCM. Đc: Phòng 7, 8, 9 Tầng 2, Mplaza Saigon, số 39đường Lê Duẩn, P. Bến Nghé,Q.1, TP. HCM.

Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Từ 08h30 ngày 15/11/2017 đến 16h00 ngày 05/12/2017;Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 05/12/2017 đến 16h00 ngày 07/12/2017. Đấu giá: ngày08/12/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM, xem tài sản tại nơi có tài sản. Tổchức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK thamgia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.PhúNhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

Thâm nhập trường gà lớnnhất Kon Tum

Từ nguồn tin riêng của PVBáo Pháp luật Việt Nam về mộttrường đá gà quy mô lớn tồn tạinhiều năm trời tại khối 7, thị trấnĐăk Tô, huyện Đăk Tô (tỉnh KonTum), chúng tôi đã dày công điềutra về quy trình hoạt động cũngmức độ sát phạt của các con bạctừ khắp nơi đổ về đây.

Sau khoảng 2 tháng vào cuộcđiều tra, chúng tôi đã nắm trongtay mọi đường đi lối lại, cũngnhư quy trình hoạt động của chủtrường gà và các con bạc. Một kếhoạch đã được lên sẵn để bắt đầuthâm nhập vào trường gà.

Theo nhận định của giới đágà, câu lạc bộ đá gà huyện Đăk

Tô (ngụ tại khố 7, thị trấn ĐăkTô) được xem là trường gà quymô, bài bản nhất tỉnh Kon Tumbởi mức độ tiền cược trong mỗihồ đá rất lớn.

Từ những ngày giữa tháng 9,PV bắt đầu thâm nhập vàotrường gà tại thị trấn Đăk Tô.Nghĩa trang huyện Đăk Tô nằmbên QL14 (đường mòn Hồ ChíMinh), sát nách là một conđường đất dẫn vào khu phơi bãmì của nhà máy chế biến tinh bộtsắn Đăk Tô. Chúng tôi bắt đầu dichuyển theo con đường đất nhỏqua một lô cao su. Di chuyểnkhoảng được 1km, một ngôi nhàxây bề thế rộng với không gianhàng trăm m2, nằm ngay giữavườn cao su, bên cạnh là một nhà

mái tôn. Xung quanh trường gàđược rào lưới B40 dần lộ ra trướcmắt chúng tôi.

Chiếc xe chúng tôi dần tiếnvào cổng của trường gà. Theoquan sát, có hàng chục xe máy vànhiều ô tô biển kiểm soát KonTum, Đắk Lắk đều đổ về trườnggà này. Khi thấy xe lạ xuất hiện,một người đàn ông đứng tuổinhìn chúng tôi với ánh mắt dòxét, khi chúng tôi giới thiệu đếnđá gà thì người đàn ông này giớithiệu đi vào lấy số thứ tự.

Chúng tôi được hướng dẫnvào bên trong trường gà và đượcngười đàn ông xăm trổ ngồi ởbàn chờ phát cho một thẻ số 46.Đây cũng là số thứ tự dùng để cácược trong mỗi trận gà. Khi đặt

cược thì sẽ có người ghi phiếu sốtiền cược và số thẻ.

Sau khi các chủ gà chăm sóc,niềng lại kiềng gà xong thì tiếngchuông của chủ trường gà cũngvừa dứt. Khoảng 9h, gần 100 conbạc ở khắp nơi ở trong tỉnh, như:huyện Ngọc Hồi, Đăk Tô, ĐăkHà, Kon Tum… đổ về mỗi lúcmột đông.

Đá gà giữa ban ngàySau một vài động tác thăm

dò đối thủ, chú gà màu đen bắtđầu ra đòn với những miếngđánh nhanh gọn. Đối thủ của nócũng không vừa với những phađá đáp trả. Khi các chú gà rađòn, tiếng hô hào, tiếng vỗ taycủa các con bạc càng lúc cànglớn hơn, tạo nên một bầu khôngkhí náo nhiệt ngay gần trungtâm Thị trấn Đăk Tô.

Khi các con bạc thăm dòđược miếng đánh của các chú gàđá, lúc này các con bạc mới rasức đặt cược. Ngồi dưới hồ đá,Thắng “Đăk Tô” hô to: 5 xị-1 củ(500.000 đồng-1 triệu). Tiếng hôvừa dứt, một người đàn ông ngồitrên ngay lập tức nhận cược củaThắng “Đăk Tô”. Khi 2 ngườinhận cược, Thuận “mập” bắt đầughi tiền cược, số thẻ của 2 ngườitrong 2 tờ phiếu rồi đưa cho 2người giữ. Lần 1 rồi lần 2, lần 3số tiền cá cược của Thắng “ĐăkTô” càng ngày càng tăng lên.

Thời gian càng về trưa, sốtiền cá cược giữa các con bạccàng ngày càng lớn hơn rấtnhiều. Có nhiều con bạc còn đặtcược lên đến hàng chục triệu.Bên cạnh đó, nhiều con bạc còncho biết, ngoài việc cá cược

theo kiểu của Thắng “Đăk Tô”.Nhiều con bạc còn chọn con gàđá nào thắng với giá vài triệu vàvài chục triệu đồng.

Một số con bạc cho biết,trường gà đá vào thứ bảy vàchủ nhật. Đây cũng là ngàynghỉ nên có nhiều cán bộ, côngnhân viên chức và người laođộng kéo đến chơi. Hôm nay làthứ bảy nên cũng có ít con bạcđến chơi, hầu hết các ngày chủnhật đều chật kín 2 hồ đá.

Sau khoảng hơn 4 tiếng, chúgà đen bỏ chạy cũng đồngnghĩa với việc thua trận. Nhiềucon bạc ồ lên vì chiến thắng,nhưng cũng có nhiều con bạcvẻ mặt buồn rầu với nhữngtiếng thở dài vì đã thua trận.

Ngồi tính lại các tờ phiếu đãcá cược, anh Hùng (trú tạihuyện Đăk Tô) mặt buồn rườirượi: “Hôm nay thua tổng cộng4,2 triệu đồng chú à. Nhưnghôm nay cũng thua ít, có ngàythua hơn 10 triệu đồng”.

Trên chiếc bàn gỗ, các nhânviên điều hành trường gà bắtđầu thu tiền các con bạc thuacược. Theo quy định, các conbạc nào thắng 1 triệu thì phảicắt lai 50.000 đồng (5%) chochủ trường gà. Chỉ tính nhẩm,hôm đó chủ trường gà cũng thuvề cho mình được hơn 10 triệuđồng. Vậy là số tiền các con bạcthắng cũng trên 200 triệu đồng.Riêng các ngày chủ nhật, chủtrường gà cũng thu về đượckhoảng 30 triệu đồng.

Báo PLVN sẽ tiếp tục điều trađể gửi tới bạn đọc trong kỳ 2.

DU NGHĨA

Thâm nhập trường gà lớn nhất Kon Tum

Giới đá gà độnhận định, câulạc bộ đá gàhuyện Đăk Tô(tỉnh Kon Tum)được xem làtrường đá quymô, bài bảnnhất tỉnh KonTum bởi mứcđộ tiền cượctrong mỗi hồđá rất lớn.

Nhiều năm nay, đoạn bờbiển phường Hòa HiệpBắc (quận Liên Chiểu)

bị sạt lở nghiêm trọng. Nhàcửa, đất đai bị sóng đánh sập,cuốn trôi, tính mạng, của hàngtrăm hộ dân địa phương bị uyhiếp mỗi ngày.

Trước tình hình trên, UBNDTP Đà Nẵng quyết định phêduyệt Dự án kè biển Liên Chiểu(phường Hòa Hiệp Bắc, quậnLiên Chiểu, TP Đà Nẵng) có sốtiền gần 100 tỷ đồng. Dự án đượcUBND thành phố ủy quyền doUBND quận Liên Chiểu làm chủđầu tư, liên danh công ty thiết kếxây dựng Việt Hoa - công tyTNHH 532 thi công. Theo yêucầu, bờ kè phải hoàn thành trongthời hạn 1 năm (8/2016-10/2017).

Bà Hồ Thị Lệ (hộ dân HòaHiệp Bắc) cho biết, năm 2016,được tin thành phố bỏ cả trăm tỷxây dựng kè, bà con vô cùng vuimừng. Nhưng rồi, từ tâm trạngsung sướng, không lâu sau, ainấy đều lo lắng, thất vọng khi dựán đột nhiên dừng vào tháng6/2017 đúng thời điểm mùa mưabão đã về.

“Nhiều đêm thấy mưa lớn,các hộ phải cuống cuồng dắt díunhau chạy đi tìm nơi trú ngụ, banngày mới dám quay về dọn dẹprác, cát, bùn non. Cuộc sốngcũng theo đó đảo lộn. Riêng hộcủa tôi, mấy đứa cháu về sống

chung, nay cũng phải nghỉ học vìphụ thuộc thời gian người lớn.Không biết tình hình này kéo dàiđến bao lâu”, bà Lệ than thở.

Trao đổi với PV về thực trạngtrên, ông Trương Việt, Chủ tịchUBND phường Hòa Hiệp chobiết, có 350 hộ dân bị ảnh hưởngtrực tiếp từ nguy cơ sạt lở bờbiển. Ông Việt xác nhận những gìngười dân phản ánh hoàn toànđúng, dự án “đắp chiếu” mấytháng trời khiến người dân khốn

đốn khi mưa bão về. Thực tế thờiđiểm hiện tại, ảnh hưởng của bãosố 12, chính quyền phường phảitiến hành di dời nhiều hộ dân vàovùng an toàn.

Nói về dự án ông Việt chohay, trong quá trình thi công đãxảy ra những bất cập khiến ngườidân và các đơn vị lân cận bứcxúc. Cụ thể, khi thi công đến khuvực tổ 9 (Hòa Hiệp Bắc) làm ảnhhưởng, nứt nhà, hư hỏng nặngkhoảng 200 hộ dân. Đối với các

hộ ảnh hưởng nghiêm trọng, sauđó, chủ đầu tư đã hỗ trợ tiền thuêtrọ ban đầu cho họ tạm định cưnơi khác. Đối với các hộ bị nứtnhà, người dân đồng tình với việcchủ sẽ thực hiện đền bù sau khicông trình hoàn thành.

Cũng theo vị Chủ tịchphường, với tầm quản lý cấp cơsở, ông không nắm được chínhxác khi nào dự án mới khởiđộng lại. Thậm chí, bất lực vớitình trạng này, mới đây, phường

Hòa Hiệp Bắc tự bỏ hơn 300triệu đồng làm kè tạm bằng cácrọ đá để bảo vệ người trướcmùa mưa bão.

Trong khi đó, theo hồ sơ dựán kè biển Liên Chiểu đượcUBND quận Liên Chiểu thôngtin, đã cơ bản hoàn thành các giaiđoạn. Hiện, chỉ còn việc đóngcọc thi công tại 350m còn lại(350m sạt lở nghiêm trọng nhấtthuộc tổ 2) chưa được thực hiện.

Về nguyên nhân dừng dự án,địa phương viện dẫn, do nhữngvướng mắc về vốn, thủ tục. Đặcbiệt, hạng mục đóng cọc kè chođoạn bờ biển còn… chờ ngànhchức năng bổ sung đấu thầu, mớicó thể thi công. Riêng về việc hỗtrợ người dân từ đền bù đến didời, đảm bảo an toàn mùa lũ,quận Liên Chiểu cũng khẳngđịnh sẽ thực hiện đúng.

Các hộ dân thông tin thêm,trước những bức xúc mà ngườidân đang gánh chịu, vào đêm4/11, đích thân Chủ tịch UBNDTP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ đãtrực tiếp đến khu vực bờ kè nàythị sát. Trước nguy cơ bị sạt lởnghiêm trọng, thậm chí có thểcuốn trôi nhà cửa, tài sản của dân,ông Thơ yêu cầu chính quyền địaphương phải lên phương án didời khẩn cấp đến chỗ an toàn đốivới các hộ dân đang sinh sống tạiđây. Sau bão, cần sớm có phươngán khẩn trương triển khai xâydựng kè. VŨ VÂN ANH

lThâm nhập trường gà lớn nhất Kon Tum.

Khốn khổ vì dự án kè biển cả trăm tỉ “đắp chiếu”

Dự án kè biển LiênChiểu (phường HòaHiệp Bắc, quận LiênChiểu, TP Đà Nẵng)thời gian qua đượcngười dân nhắc đến vớinhiều bức xúc. Khôngchỉ làm nứt nhà, dự áncả trăm tỉ đột ngộtdừng thi công ngay vịtrí quan trọng, trongkhi mùa mưa lũ về,khiến dân phải lãnh đủhậu quả…

lTình trạng sạt lở, xâm lấn của biển ở phường Hòa Hiệp Bắc vô cùng nghiêm trọng.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09

phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã

Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng diện tích 150,5m2 đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số

59(2), tờ bản đồ số 24, địa chỉ: thôn Đoài, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội. GCNQSDĐ sốBG502743 vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 2412.QĐ–UBND.2011/CH. 00121.2011 do UBND huyện ĐôngAnh cấp cho ông Nguyễn Đình Sang ngày 06/7/2011. Diện tích đất: 150,5m2, mục đích sử dụng: đấtở, thời hạn sử dụng: lâu dài.

1. Giá khởi điểm: 472.066.640 đồng. Số tiền đặt trước: 70.810.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong

giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại

thửa đất số 59(2), tờ bản đồ số 24, địa chỉ: thôn Đoài, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h45 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án

Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá

Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời cáccá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công tyđể đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09

phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã

Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ: Thửa đất số 25, tờ bản đồ số 5

tại thôn Hà Lỗ, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. Diện tích đất: 281m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tạinông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền với đất: 1 nhà cấp 4, diện tích 74m2; 1 nhà 2tầng 38m2, nhà xưởng 100m2.

1. Giá khởi điểm: 491.620.424 đồng. Số tiền đặt trước: 49.162.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ

hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa

đất số 25, tờ bản đồ số 5 tại thôn Hà Lỗ, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 10h20 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân

sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá

Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cánhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty đểđăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản thế chấp của Công ty CP Khoáng

sản Hải Phòng tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Hải Phòng. Cụ thể như sau: - Máy móc thiết bị (6 danh mục); Khung nhà xưởng thu hồi (từ Công ty TNHH MTV Vôi Việt Nam tại

thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa). Đặc điểm, chi tiết của tài sản có trong hồ sơ đấu giá. Địa chỉ tài sản:Khu công nghiệp An Tràng, thị trấn Trường Sơn, huyện An Lão, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 751.500.000đ (chưa bao gồm thuế Giá trị gia tăng). Tiền đặt trước: 75.000.000đ.- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến 10 giờ 00 ngày

27/11/2017 tại trụ sở Công ty (Trong giờ hành chính). - Thời gian nộp tiền đặt trước: Trước 10 giờ 00 ngày 27/11/2017 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 29/11/2017 tại trụ sở Công ty.Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao,

TP.Hải Phòng. ĐT: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ,

Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương,

huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 32(b1), tờ bản đồ số 17-22, tại thôn

Đông, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, Hà Nội. Diện tích đất: 97m2. Hình thức sử dụng riêng: 97m2. Mục đích sử dụng:Đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài; Tài sản gắn liền với đất: 1 nhà 04 tầng 01 tum, diện tích xây dựng81,6m2; 01 nhà lán tạm, sân gạch đỏ, cổng sắt.

1. Giá khởi điểm: 1.127.812.494 đồng. Số tiền đặt trước: 112.780.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 32(b1),

tờ bản đồ số 17-22, tại thôn Đông, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 15h00 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự huyện

Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà

Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiệntheo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh

Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên

Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (Bao gồm tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng

của hộ gia đình bà Nguyễn Thị Thảo, và tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Đỗ Văn Khánh và bàPhạm Thị Hồng Thái) tại thửa đất số 70, tờ bản đồ số 01 diện tích sử dụng 273m2 tại thôn Giao Tác, xã LiênHà, huyện Đông Anh, Hà Nội. GCNQSDĐ số AD 559722, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 513.QĐ-UB.127.2006do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 04/05/2006 mang tên hộ gia đình ông (bà) Đỗ Văn Đoan, ngày14/09/2010 bà Nguyễn Thị Thảo nhận cho tặng toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất. Diệntích đất: 273m2. Hình thức sử dụng riêng: 273m2. Mục đích sử dụng: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nguồngốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất.

1. Giá khởi điểm: 655.403.910 đồng. Số tiền đặt trước: 65.540.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ

hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất

số 70, tờ bản đồ số 01 thôn Giao Tác, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 15h30 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự

huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn

tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chứcđủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấugiá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09

phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã

Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ: Thửa đất số 89(1), tờ bản đồ số

3 tại thôn Đại Vĩ, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. GCNQSDĐ số AL 627957, do UBND huyện ĐôngAnh cấp ngày 26/12/2007 cho ông Nguyễn Xuân Thủy. Diện tích đất: 297m2. Hình thức sử dụng riêng:297m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài;

1. Giá khởi điểm: 416.303.620 đồng. Số tiền đặt trước: 41.630.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong

giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa

đất số 89(1), tờ bản đồ số 3 tại thôn Đại Vĩ, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 16h00 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân

sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá

Lam Sơn tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cánhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty đểđăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ,

Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương,

huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 76(1), tờ bản đồ số 9, có diện tích 113,4

m2 tại thôn Giao Tác, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. GCNQSDĐ số: AH 549365, vào sổ cấp GCNQSDĐ số:24/609/QĐUB/2007, do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 17/05/2007 đứng tên ông Đỗ Hồng Minh và bà NguyễnThị Thủy. Hình thức sử dụng riêng: 113,4 m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài.

1. Giá khởi điểm: 383.724.128 đồng. Số tiền đặt trước: 38.370.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành

chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 76(1),

tờ bản đồ số 9, có diện tích 113,4 m2 tại thôn Giao Tác, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 08h30 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự huyện

Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà

Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiệntheo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐT&DV ĐẤU GIÁ BẢO VIỆTTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giá tài sản như sau: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số B1-03, tờ bản đồ số KT04/4, phường

Mân Thái, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. DTKV Đất: 100 m2 , DTXD: 70 m2 , DTSD: 70 m2 Kết cấu: Nhà cấp 4, tường gạch, mái tôn, đòn tay gỗ, nền gạch men.

GKĐ tài sản 1.368.427.500đồng (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm sáu mươi tám triệu,bốn trăm haimươi bảy ngàn, năm trăm đồng)

Tiền đặt trước 10% so với GKĐ Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Q. Sơn Trà, Tp Đà Nẵng; Địa chỉ: Tổ 27, phường An

Hải Tây, quận Sơn Trà, thành phố Đà NẵngThời gian : xem tài sản, mua hồ sơ và đăng ký: Từ ngày 13/11/2017 đến ngày 30/11/2017

(trong giơ� ha�nh chi�nh)Đấu giá: Lúc 9 giờ 00 ngày 05/12/2017.Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Bảo Việt

– Số 93 Nguyễn Xuân Ôn, P.Hòa Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT: 0937.775.777 - 0937.1986.86.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Quyền SD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất thửa đất số 146, tờ bản đồ số35 tọa lạc tại ấp Hiệp Long, Hiệp Tân, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh. Diện tích : 317,8m2 SD riêng:317,8m2 Mục đích SD đất : Đất ở tại nông thôn : 300 m2 Đất vườn : 17,8m2 Giá KĐ: 2.883.618.000 VND, đặttrước: 576.723.600 VND.

Ts2: Quyền SD đất thửa đất số 57, tờ bản đồ số 7A tọa lạc tại ấp Thuận Tây, Lợi Thuận, huyện BếnCầu, tỉnh Tây Ninh.Diện tích : 108 m2 SD riêng: 108 m2 Mục đích SD đất : Đất ở tại nông thôn, Giá KĐ:311.040.000 VND, Đặt trước : 62.208.000 VND.

Người có Ts1&Ts2:CN CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KTTS NGÂN HÀNG TMCP QUÂN ĐỘI TẠI TP.HCM, ĐC: Lầu 5, tòa nhà MBAMC, số 538 CMT 8, P.11, Q.3, TP.HCM

Xem Ts tiếp nhận hồ sơ và bán Hs Ts1&Ts2 : Từ 08h30 ngày 15/11/2017 đến 16h00 ngày22/11/2017 Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 21/11/2017 đến 16h00 ngày 23/11/2017 Đấu giáTs1&Ts2: ngày 24/11/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM, xem tài sản tại nơi có tài sản.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấugiá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM.ĐT: 028.38453169.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO BÁN NỢNgân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam- Chi nhánh Hải Dương( BIDV Hải Dương) bán khoản nợ của

Chi nhánh Công ty TNHH Thép Thành ĐôĐịa chỉ: Số 122B Quang Trung, Phường Quang Trung, Tp Hải Dương.Giá trị khoản nợ đến hết ngày 31/10/2017Nợ gốc: 23.487.754.327 VND.Nợ lãi: 16.593.044.347 VND; Lãi phạt: 3.266.137.563 VND.Tài sản bảo đảm cho khoản nợ03 Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của bên thứ 3 tại TP Hồ Chí Minh.Các bên có nhu cầu mua nợ: Xin liên hệ và gửi văn bản yêu cầu mua nợ về BIDV Hải Dương- Địa chỉ: Số 02 đường

Lê Thanh nghị, phường Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Thời gian nhận văn bản không muộn hơn 17hngày 20/11/2017.

Thông tin liên hệ: Bùi Thanh Hải – Phòng KHDN BIDV Hải Dương. Điện thoại: 0913.888.295.

NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM- CHI NHÁNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO YÊU CẦU NGƯỜI PHẢI THA TỰ NGUYỆN THI HÀNH ÁN GIAO TÀI

SẢN CHO NGƯỜI TRÚNG ĐẤU GIÁ MUA TÀI SẢN THACăn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 655/QĐ-CCTHADS ngày 06/6/2017

và Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 706/QĐ-CCTHADS ngày 13/6/2017của Chi cục THADSTP Lạng Sơn; Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lýtài sản thi hành án số: 12/QĐ-CCTHADS ngày 11/7/2017 của Chi cục THADSTP LạngSơn; Căn cứ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 02/8/2017; Căn cứ Chứng thư thẩmđịnh giá số: 17SHC0110 ngày 08/8/2017 của Công ty TNHH thẩm định giá SHC ViệtNam; Căn cứ hợp đồng đấu giá tài sản ngày 25/9/2017; Căn cứ Thông báo số:205/TTBĐG ngày 20/10/2017 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháptỉnh Lạng Sơn về việc thông báo kết quả đấu giá; Căn cứ Quyết định về việc giao tàisản cho người mua được tài sản bán đấu giá: 01/QĐ-CCTHADS ngày 06/11/2017của Chi cục THADSTP Lạng Sơn,

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thông báo cho:Người phải thi hành án: bà Ngô Thị Liên và ông Đỗ Mạnh Cường.Địa chỉ: số 69 đường Lê Lợi, phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng

Sơn.Nội dung thông báo như sau:Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn thông báo trong

thời hạn 10 ngày kể từ ngày niên yết thông báo trên Báo pháp luật Việt Nam bà Liên,ông Cường phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnhLạng Sơn, địa chỉ: số 12 ngõ 10 đường Lê Đại Hành, phường Đông Kinh, thành phốLạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Để tự nguyện giao tài sản gồm: quyền sử dụng của lô đấtthửa số 97, tờ bản đồ số 08, diện tích 76,8m2 , địa chỉ: Lô DC,G1 khu đô thị Phú Lộc4, Phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn (nay là số 54 đường Bùi ThịXuân, khu đô thị Phú Lộc 4 Phường Vĩnh Trại, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn).Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG978767 do Ủy ban nhân dân tỉnhLạng Sơn cấp ngày 26/8/2008 đứng tên bà Ngô Thị Liên. Cho người trúng đấu giámua tài sản THA là: bà Vũ Thị Mai Hương; địa chỉ: số 41 Phan Huy Chú, khối Cửa Nam,phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Giá trị tài sản là:1.842.000.000,đ (Một tỷ, tám trăm bốn mươi hai triệu đồng chẵn) để thi hành án.Hết thời hạn trên bà Ngô Thị Liên và ông Đỗ Mạnh Cường không đến để giải quyếtviệc THA tự nguyện giao tài sản cho người trúng đấu giá mua được tài sản bán đấugiá, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn sẽ tiến hànhcưỡng chế giao quyền sử dụng đất ở cho người trúng đấu giá. Mọi chi phí cưỡngchế thi hành án người phải thi hành án phải chịu theo qui định.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn thông báo để các đương sự biếtđể thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ LẠNG SƠN

THÔNG BÁO VỀ THI HÀNH ÁNCăn cứ bản án số 04/2017/KDTM-ST ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới. Căn cứ các

Quyết định thi hành án số 727/QĐ-CCTHA ngày 21 tháng 8 năm 2017 và số 99/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 10 năm 2017của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới để buộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Hải Phát, do ông Nguyễn TrungHải – sinh năm 1980, chức vụ: Chủ tịch công ty kiêm Giám đốc - đại diện theo pháp luật. Địa chỉ: Tổ dân phố 6, PhườngĐồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình phải thi hành nghĩa vụ: Nộp khoản án phí 37.062.500 đồng và trả nợcho Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài gòn Thương Tín, số tiền: 835.418.821 đồng và khoản lãi.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho ông Nguyễn Trung Hải biết trong thời hạn 10 ngày kểtừ ngày Thông báo này được đăng trên báo Pháp luật Việt Nam, ông Hải phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, địa chỉ: Số 03 Nguyễn Văn Linh, phường Nam Lý, Tp. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình để giảiquyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên ông Nguyễn Trung Hải không đến làm việc, Chấp hành viên căn cứ quy định của pháp luật đểtiến hành kê biên tài sản của ông gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, số phát hành BB 807867, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH00337do UBND thành phố Đồng Hới cấp ngày 04/10/2010, thửa đất số 62 B, tờ bản đồ QH tại xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới,tỉnh Quảng Bình mang tên Nguyễn Trung Hải để bảo đảm thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI

THÔNG BÁOVề việc Thời hạn yêu cầu định giá lại tài sản và lựa chọn Tổ chức bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 09/02/2015 của Tòa án nhân dân huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 195/QĐ-CCTHA ngày 27/3/2017 và Quyết định thi hành án theo đơn số 194/QĐ-

CCTHA ngày 27/3/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên.Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất số 02/QĐ-CCTHADS ngày

05/10/2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số1710125/TĐG/VCA/CTTĐG ngày 13/11/2017 của Công ty CP tư vấn và Thẩm định

giá Việt Nam.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động thông báo cho Người được thi hành án (Ngân hàng Techcombank), người

phải thi hành án (Công ty TNHH thương mại dịch vụ Hùng Phong), người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (ông Mai VănToàn và bà Nguyễn Thị Nguyệt, đều cùng có địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, tổ 7, phường Yên Thế, thành phố Pleiku, tỉnhGia Lai.) trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ khi thông báo này được đăng trên báo pháp luật hợp lệ (Thông báo lần 2)phải liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động để làm đơn yêu cầu định giá lại tài sản nếu không nhất trí vềgiá và lựa chọn tổ chức bán đấu giá (nếu có thỏa thuận). Hết thời hạn nêu trên, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Độngsẽ xử lý các tài sản kê biên theo quy định pháp luật, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục THADS huyện Kim Động, tỉnhHưng Yên không giải quyết.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án vànhững người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN

QUYẾT ĐỊNHTHÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ quyết định thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bốmất tích đối với: Bà Huỳnh Thị Hiền, sinh năm 1965, nơi cư trú cuối cùng: khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quậnThốt Nốt, thành phố Cần Thơ.

Lý do: Bà Huỳnh Thị Hiền (có lý lịch nêu trên) đã biệt tích từ năm 1987 cho đến nay mà không có tin tức xác thựcvề việc còn sống hay đã chết, mặc dù đã áp dụng đầy đủ các biện pháp thông báo, tìm kiếm.

Biện pháp: Nếu bà Huỳnh Thị Hiền biết được thông báo hoặc người khác có được tin tức về bà Hiền thì liên hệ vớicá nhân, cơ quan sau:

+ Bà Lê Thị Ngọc Thu, sinh năm 1957 – trú tại: khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.+Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ – Địa chỉ: khu vực Long Thạnh 2, phường Thốt Nốt, quận

Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.Để giải quyết việc bà Lê Thị Ngọc Thu yêu cầu tuyên bố bà Huỳnh Thị Hiền mất tích.Trong thời hạn 04 (bốn) tháng kể từ ngày đăng/phát thông báo lần đầu tiên, mà không có tin tức xác thực về bà

Huỳnh Thị Hiền thì Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ sẽ giải quyết việc dân sự trên theo quy định củapháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỐT NỐT, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Xe ô tô con nhãn hiệu Chevrolet, biển số 60A-371.04.Màu sơn: Trắng,Số máy: F16D3163270681Số khung: RLLJF696EHH942637Số loại: CRUZE, Dung tích: 1598 Số chỗ ngồi :05, Đăng ký lần đầu ngày: 17/03/2017 Giá KĐ: 420.000.000 đồng, Tiền

đặt trước: 84.000.000 đồng (chưa bao gồm VAT và phí khác) xem ts tại Bãi xe LUCID, 1482/3D Quốc lộ 1A, Kp. 3, P.An PhúĐông, Q. 12, Tp.HCM.

Ts2:Xe ô tô con nhãn hiệu MITSUBISHI, biển số 51G-274.69. Màu sơn: Đen,Số máy: 4D56UCFX5121,Số khung: RLA0NKG4WG1000654,Số loại: PAJERO,Dung tích: 2477,Số chỗ ngồi:

07,Đăng ký lần đầu: 17/01/2017. Giá KĐ: 680.000.000 đồng, Tiền đặt trước: 136.000.000 đồng.(chưa bao gồm VAT vàphí khác) Xem tài sản tại Bãi xe Thành Thái, 227 Lý Thường Kiệt, P.6, Q.Tân Bình, Tp. HCM.

Ts3: Xe ô tô tải có mui nhãn hiệu Veam, biển số 64C-046.81.Màu sơn: Trắng,Số máy: D4BFF814011,Số khung: B1C5GLF03644, Số loại: VT2521MB, Dung tích: 2476, Tải trọng: Hàng

hóa: 2410,Số chỗ ngồi: 03, Đăng ký xe có giá trị đến ngày: 31/12/2041, Đăng ký lần đầu ngày: 07/11/2016. Giá KĐ:270.000.000 đồng, Tiền đặt trước: 54.000.000 đồng.(chưa bao gồm VAT và phí khác) Xem tài sản tại Bãi xe LUCID, 1482/3DQuốc lộ 1A, KP.3, P. An Phú Đông, Q.12, Tp. HCM.

Người có tài sản: NGÂN HÀNG TMCP VIỆT NAM THỊNH VƯỢNG. Đc: Số 89 Láng Hạ,P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, TP. Hà NộiXem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán hồ sơ Ts1&Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày 13/11/2017 đến 16h00 ngày 20/11/2017,

Nhận tiền đặt trước Ts1&Ts2&Ts3: Từ 08h30 ngày 20/11/2017 đến 16h00 ngày 22/11/2017.Đấu giá Ts1&Ts2&Ts3: ngày23/11/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liênquan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu,P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1: Quyền SD đất thuộc thửa đất số 194, tờ bản đồ số 29 tại xã Quảng Thành, H. Châu Đức, T. Bà Rịa-VũngTàu.

Diện tích : 240,0 m2 Mục đích SD : Đất ở 50,0 m2; Đất trồng cây lâu năm 190,0 m2 Thời hạn SD: Đất ở: Lâu dài; Đấttrồng cây lâu năm : 2043. Giá KĐ: 75.600.000 đồng. Tiền đặt trước: 7.560.000 đồng

Ts2: Quyền SD đất thuộc thửa đất số 98, tờ bản đồ số 29 tại xã Quảng Thành, H. Châu Đức, T. Bà Rịa-Vũng Tàu.Diện tích : 1987,0 m2 Hình thức SD : Riêng 1987,0 m2 ;Mục đích SD : Đất ở tại nông thôn 300,0 m2 ; Đất trồng cây hàng

năm khác 1687,0m2 Thời hạn SD : Lâu dài (ONT); 2013 (HNK). Giá KĐ : 412.200.000 đồng. Tiền đặt trước: 41.220.000đồng

Người có TS: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam. Đc: 191, P. Bà Triệu, P.Lê Đại Hành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán hồ sơ Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 10/11/2017 đến 16h00 ngày 29/11/2017, Nhận

tiền đặt trước Ts1&Ts2: Từ 08h30 ngày 29/11/2017 đến 16h00 ngày 01/12/2017. Đấu giá Ts1&Ts2: ngày 02/12/2017tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. xem tài sản tại nơi có tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảohồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Phápsố 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT TẠI ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO V/V ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột.1.Tài sản đấu giá: Thông báo số 404: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn Trực đảm bảo

cho khoản vay của Công ty TNHH TM và DV Phát Sang tại Ngân hàng thương mại Cổ phần Á Châu - Chi nhánh Đắk Lắk. Địachỉ tài sản bán đấu giá tại: Thôn 14, xã Hòa Khánh, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; tài sản có đặc điểm như sau:

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 677968. Lô đất nằm tại thửa đất số 16 (số thửa cũ: 71A2), tờ bản đồ số 49(số tờ cũ: 02). Diện tích đất: 900 m2.

Công trình xây dựng: Nhà trọ 1: Diện tích sử dụng: 70,08 m2. Nhà trọ 2: Diện tích sử dụng: 55,98 m2 . Nhà trọ 3: Diệntích sử dụng: 228 m2 . Nhà vệ sinh: Diện tích sử dụng: 6,46 m2 . Tường rào xung quanh: Diện tích sử dụng: 39,4 md. Tườngrào phía trước: Kích thước: 6,53 md.

Vật kiến trúc trên đất: 01 Giếng khoan. Đường kính: 12 cm.Cây trồng trên đất: Cây Đa: Số lượng: 01 cây, cây Bằng lăng: Số lượng: 01 cây, cây Sanh: Số lượng: 25 cây, cây Sung: Số

lượng: 01 cây, cây Bơ: Số lượng: 01 cây, cây Lộc vừng: Số lượng: 01 cây, cây Lồng mức: Số lượng: 01 cây.2. Giá khởi điểm: 471.496.059 đồng. 3. Thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/11/2017 đến ngày

01/12/2017. tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.4. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 ngày 06/12/2017 tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu

giá Việt tại Đắk Lắk.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đăk Lăk – Số 190 Lê Thánh

Tông, Tp Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk. ĐT: (0262) 3970011.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn

Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện

Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 21(1), tờ bản đồ số 16, tại thôn Đông, xã Kim Nỗ,

huyện Đông Anh, Hà Nội. GCNQSDĐ số AN 442247 vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 317/1289/QĐ–UBND do UBND huyện ĐôngAnh cấp cho ông Nguyễn Văn Mừng bà Nguyễn Thị Nhinh ngày 17/12/2008. Diện tích đất sử dụng riêng: 218m2. Diện tíchsử dụng chung: 30m2. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: Lâu dài; Tài sản gắn liền với đất: 1 nhà cấp4 mái ngói, diện tích 14m2; 01 nhà chăn nuôi diện tích 67,6 m2; 01 bếp diện tích 7 m2, sân bê tông, tường bao.

1. Giá khởi điểm: 543.815.869 đồng. Số tiền đặt trước: 81.572.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 21(1), tờ bản

đồ số 16, tại thôn Đông, xã Kim Nỗ, huyện Đông Anh, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh,

địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số

09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội đang thi hành Bản án, Quyết định số20/2013/KDTM-ST ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Quyếtđịnh thi hành án số 11 và 12-KDTM/QĐ-CCTHA ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Ứng Hòa, T.P Hà Nội;

1. Đối với: Công Ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang Địa chỉ: thôn Hoàng Xá, xã Liên Mạc ( nay là phường Liên Mạc) quận Bắc Từ Liêm, T.P Hà Nội.2. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: ông Mai Quang Thi, địa chỉ: phố Lê Lợi, thị trấn Vân Đình, huyện

Ứng Hòa, Hà Nội ( là người có tài sản bảo lãnh thế chấp).Các khoản phải thi hành: Công ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang phải có nghĩa vụ thanh trả nợ

Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín tổng số tiền là 3.719.359.957 đồng ( Ba tỷ bảy trăm mười chíntriệu, ba trăm năm mươi chín ngàn chín trăm năm mươi bảy đồng). Nếu Công ty Cổ phần công nghệ thương mạiHuệ Quang không thực hiện việc trả nợ thì Ngân hàng TMCP Sài Gòn thương tín có quyền yêu cầu cơ quan thi hànhán dân sự phát mại tài sản đảm bảo theo như hợp đồng thế chấp là “ Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với quyềnsử dụng đất tại thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội có diện tích là 484m2 thửa số 64, tờ bản đồ số02 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất AN 414648 do UBND huyện Ứng Hòa, T.P Hà Nội cấp ngày 24/7/2008cho ông Mai Quang Thi”. Quá trình giải quyết thi hành án ông Mai Quang Thi đã ủy quyền cho bà Phan Thị Ngát, địachỉ: 12 – A10 Nghĩa Tân, Cầu giấy, Hà Nội, toàn quyền quyết định liên quan đến việc thi hành án.

Do Công ty cổ phần công nghệ Huệ Quang không thực hiện nghĩa vụ thi hành án nên Chi cục thi hành ándân sự huyện Ứng Hòa đã ra Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất số16/QĐ-CCTHA ngày 11/7/2016 , tiến hành kê biên tài sản bảo lãnh thế chấp của ông Mai Quang Thi và bán đấugiá tài sản theo quy định ( tài sản đang bán đấu giá lần thứ 11).

Hiện tại ông Mai Quang Thi người có tài sản bảo lãnh thế chấp đã chết và chưa xác định được người thừakế đến để giải quyết việc thi hành án liên quan đến thửa đất bảo lãnh thế chấp nêu trên. Để đảm bảo quyền lợihợp pháp của công dân. Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội thông báo như sau:

1. Những người thuộc hàng thừa kế theo pháp luật và cá nhân, cơ quan, tổ chức được thừa kế theo di chúc ( nếucó) đối với di sản thừa kế của ông Mai Quang Thi được biết trong thời gian 10 ngày kể từ ngày thông báo này đượcBáo pháp luật Việt Nam đăng tin, phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nộiđể giải quyết việc thi hành án.

2. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày báo Pháp luật Việt Nam đăng tin nội dung thông báo này, Công ty cổphần công nghệ thương mại Huệ Quang phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, HàNội để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời gian nêu trên, những người thuộc hàng thừa kế theo pháp luật hoặc thừa kế theo di chúc (nếu có) của ông Mai Quang Thi và Công ty Cổ phần công nghệ thương mại Huệ Quang không có mặt tại Chicục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, T.P Hà Nội để giải quyết việc thi hành án liên quan tới nghĩa vụ củamình, thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội sẽ tiến hành giải quyết và xử lý tài sảnbảo lãnh thế chấp theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ỨNG HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH bán đấu giá INCIP (Địa chỉ: Tầng 3, số 24 ngõ

463 Đội Cấn, Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội, Điện thoại: 024.3762.1592).2. Tổ chức có tài sản bán đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Tầng

3, tòa nhà CT5B đường Kiểu Mai, phường Phúc Diễn, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội).3. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: vào hồi 14 giờ ngày 30/11/2017 tại Trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá

INCIP (Tầng 3, số 24, ngõ 463, phố Đội Cấn, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, TP Hà Nội).4. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá:- Tên tài sản: toàn bộ diện tích 88m2 đất ở cùng toàn bộ giá trị công trình xây dựng gắn liền trên đất tại thửa

đất số 114, tờ bản đồ số 15, ngõ 192 đường Tây Tựu, tổ dân phố Thượng 2, phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm,thành phố Hà Nội.

- Chất lượng của tài sản: Các công trình xây dựng gắn liền trên đất đã qua sử dụng.- Nơi có tài sản bán đấu giá: thửa đất số 114, tờ bản đồ số 15, ngõ 192 đường Tây Tựu, tổ dân phố Thượng 2,

phường Tây Tựu, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội- Giấy tờ về tài sản: + Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số K 850529 do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày 29/11/2004.+ Bản án số 04/2016/DS-ST ngày 29/6/2016 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội;+ Bản án số 194/2016/DSPT ngày 31/10/2016 của TAND thành phố Hà Nội;+ Quyết định thi hành án số: 181/QĐ-CCTHADS ngày 06/12/2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân

sự quận Bắc Từ Liêm;+ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: 10/QĐ-CCTHADS ngày

12/5/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm;+ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 29 tháng 5 năm 2017 tại ngõ 192, đường Tây Tựu, thửa số 114, tờ bản đồ

số 15 thôn Thượng (nay là TDP Thượng 2, phường Tây Tựu , quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội);- Căn cứ Quyết định số 02/QĐ-CCTHADS ngày 01/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm

về việc giảm giá tài sản;+ Và các giấy tờ, tài liệu khác có liên quan.5. Giá khởi điểm của tài sản, tiền đặt trước:- 770.133.000 đ (Bảy trăm bảy mươi triệu, một trăm ba mươi ba nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm các loại phí, lệ phí, thuế có liên quan đến việc bán đấu giá tài sản và chuyển quyền

sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật. - Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm của tài sản, tương ứng 38.507.000 đ (Ba mươi tám triệu, năm trăm linh bảy

nghìn đồng) (khoản tiền đặt trước đã được làm tròn số). Khoản tiền này được nộp bằng hình thức chuyển khoảnvào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá INCIP vào một trong các ngày 27, 28 và 29/11/2017.

6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:- Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: trong giờ hành chính từ ngày 15/11/2017 đến hết ngày 27/11/2017.- Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: tại trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá INCIP.- Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu mua tài sản và không thuộc các đối

tượng không được đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản.- Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Đăng ký trực tiếp tại trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá INCIP.Quý khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản nêu trên vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa

chỉ trên để được hướng dẫn cụ thể.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSỐ: 265/2017/DGAA (LẦN 3)

Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 227, tờ bản đồ số 10,

theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK 770492, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00641 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 28/9/2007 cho ông Nguyễn Hạ Tú, ngày 30/5/2011 ông Nguyễn Hạ Túđã chuyển nhượng sang tên cho ông Nguyễn Văn Mạnh và bà Nguyễn Thị Hà, (Nay là thửa đất số 127, tờ bản đồ số39) có diện tích 235,4m2 theo hiện trạng.

Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp tạm mái lợp Prô xi măng có diện tích 31,8m2 xây dựng năm 2007; 01khu công trình phụ có diện tích 7,6m2 xây dựng năm 2007; 02 cây na ăn quả; 01 cây mít ăn quả gốc có đường kính15cm; 01 cây xoan gốc có đường kính 20cm.

Địa chỉ thửa đất và tài sản gắn liền với đất tại: Xóm Lấp, thôn Lương Xá, xã Liên Bạt, huyện Ứng Hòa, thànhphố Hà Nội.

2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản: 883.731.758 đồng (Bằng chữ: Tám trăm tám mươi ba triệu, bảy trăm ba mươi

mốt nghìn, bảy trăm năm mươi tám đồng)Căn cứ Quyết định giảm giá số 06/QĐ-CCTHADS ngày 08/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng

Hòa.Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 90.000.000 đồng (Bằng chữ: Chín mươi triệu đồng chẵn).5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 04/12/2017 (trừ trường hợp giữa công ty Cổ phần

đấu giá Á-Âu và người tham gia đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày mở cuộc đấu giá);6. Thời gian xem tài sản đấu giá và xem các loại giấy tờ về quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản: Ngày

23/11/2017 và ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Tại đất số 227, tờ bản đồ số 10 ( nay là thửa đất số 127, tờ bản đổ số 39) địa chỉ thửa

đất tại xã Liên Bạt, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến 17h00 ngày 04/12/2017;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 07/12/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu

đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận HàĐông, thành phố Hà Nội, Điện thoại: 024.6682.1313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)SỐ 266/2017/DGAA

1. Tên tài sản:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 854, tờ bản đồ số 4A, địa chỉ: thôn Trung Thịnh, xã Trường

Thịnh, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khácgắn liền với đất số BB 886562, số vào sổ cấp GCN: X01590 do Ủy ban nhân dân huyện Ứng Hòa cấp ngày 08/11/2010 đứngtên ông Đặng Phú Mậu.

+ Diện tích: 43.5 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn;+ Hình thức sử dụng: Riêng: 43.5 m2, Chung: không m2

+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.+ Tài sản trên đất, gồm: 01 ngôi nhà cấp 4 xây dựng năm 2011, diện tích 45,8 m2, nhà xây bằng gạch ba vanh, mái lợp

tôn, dưới trần thành cao, gồm: 01 phòng khách, 01 phòng ngủ và 01 khu vệ sinh và 01 mái hiên lợp tôn với diện tích 5,62m2 (nằm trên hành lang an toàn giao thông

2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3. Giá khởi điểm của tài sản là: Giá khởi điểm: 704.310.390 đồng (Bảy trăm lẻ bốn triệu, ba trăm mười nghìn, ba trăm

chín mươi đồng)Căn cứ Công văn số 164/THADS ngày 07/11/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa về việc tiếp tục bán

đấu giá tài sản sau khi hủy kết quả bán đấu giá. Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: :70.000.000 đồng (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng).5. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 04/12/2017 (Trừ trường hợp giữa Công ty Cổ phần đấu giá

Á Âu và người tham gia đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày tổ chức phiên đấu giá);6. Thời gian xem tài sản bán đấu giá và xem giấy tờ quyền sở hữu: Ngày 21/11/2017 và ngày 22/11/2017 (trong giờ

hành chính);7. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 854, tờ bản đồ số 4A, địa chỉ: Thôn Trung Thịnh, xã Trường Thịnh, huyện Ứng

Hòa, thành phố Hà Nội.;8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến 17h00 ngày 04/12/2017;9. Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 07/12/201712. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng5, B14 Khu đấu giá

QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: Tầng 5, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phườngVạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Điện thoại: 024.6682 1313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 6)SỐ: 267/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản với các nội dung sau:1.Ta�i sa�n ba�n đâ�u gia�: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 41 (1), tờ bản đồ số 22, diện tích

165 m2, địa chỉ: Xã Thụy Phương, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Nay là: Số 9, ngõ 114, đường Tân Phong, Tổ dân phốTân Phong, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội); theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN217610, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H0788. Số QĐ: 4539/QĐ-UBND, do UBND huyện Từ Liêm, TP.HàNội cấp ngày 14/10/2008 cho ông Vương Đức Ngọ và bà Ngô Thị Hà.

Thông tin chi tiết về tài sản được thể hiện trong Chứng thư thẩm định giá số 16P03TĐ724 ngày 29/9/2016 của Công tyCổ phần Thẩm định giá và Đầu tư tài chính Bưu điện.

2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại VPBank, VPBank có quyền xử lý tài sản bằng hình thức bán đấugiá theo quy định của Pháp luật và thỏa thuận trong hợp đồng thế chấp tài sản.

3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 3.039.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, không trăm ba mươi chín triệu đồng).Cụ thể: Giá trị quyền sử dụng đất là 2.406.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, bốn trăm lẻ sáu triệu đồng) và giá trị công trìnhxây dựng là 633.000.000 đồng ( Bằng chữ: Sáu trăm ba mươi ba triệu đồng ).

- Căn cứ Quyết định số 1188/2017/QĐ-CTHĐQT ngày 09/11/2017 và Công văn số 170/DG/2017/CV-VPB ngày09/11/2017 của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank).)

Giá khởi điểm trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí và lệ phí. Người mua được tài sản đấu giá phải chịu thuế, lệ phí trư -ớc bạ, phí công chứng và các khoản chi phí khác liên quan đến việc ký Hợp đồng mua bán tài sản và đăng ký quyền sở hữu, sửdụng tài sản theo quy định của Pháp luật.

4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 607.800.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm lẻ bảy triệu, tám trăm ngàn đồng) tương đương20% giá khởi điểm.

5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 27/11/2017 và ngày 28/11/2017 (trong giờhành chính).

6. Địa điểm xem tài sản: Tại thửa đất số 41 (1), tờ bản đồ số 22, diện tích 165 m2, địa chỉ: Số 9, ngõ 114, đường TânPhong, Tổ dân phố Tân Phong, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội;

7. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 14/11/2017 đến 17h00 ngày 04/12/2017.8. Thời gian nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Ngày 04/12/2017 (Trừ trường hợp giữa Công ty cổ phần đấu giá

Á-Âu và người tham gia đấu giá có thỏa thuận khác nhưng phải nộp trước ngày diễn ra phiên đấu giá);9. Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá.10. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.11. Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 07/12/2017.12. Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Á Âu (Địa chỉ: Tầng 5, B14 Khu đấu giá

QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:

Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phốHà Nội, Điện thoại: 024.66821313.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 09 phố Đinh

Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên

Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng diện tích 154m2 đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 113, tờ bản đồ

số 08, địa chỉ tại thôn Giao Tác, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội. GCNQSDĐ số W520666, số vào sổcấp GCNQSDĐ 1474.QSDĐ/LH, do UBND huyện Đông Anh cấp ngày 28/5/2003 cho hộ gia đình ông Đỗ ViệtCương. Diện tích đất: 154m2. Hình thức sử dụng riêng: 154m2. Mục đích sử dụng: Đất ở. Thời hạn sử dụng:Lâu dài.

1. Giá khởi điểm: 647.135.997 đồng. Số tiền đặt trước: 64.710.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/11/2017 đến ngày 05/12/2017 (trong giờ

hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 23/11/2017 đến ngày 24/11/2017 (trong giờ hành chính) tại thửa đất

số 113, tờ bản đồ số 08, địa chỉ tại thôn Giao Tác, xã Liên Hà, huyện Đông Anh, tp. Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến ngày 07/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09h00 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Chi cục Thi hành án Dân sự

huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn

tại Hà Nội– Số 09 phố Đinh Lễ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chứcđủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấugiá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Duplicate - Bridge là một kiểuchơi bài ở Anh, rất phổ biến và

được ưa thích từ nhiều thế kỷ nay.Liên đoàn Bridge Anh (EBU) thườngxuyên tổ chức những giải thi đấu vàgiải trình chúng là hoạt động thể thaođể được miễn đánh thuế doanh thuvào những khoản tiền thu về được.Cơ quan thuế ở Anh không chấp nhậnkiểu chơi bài này là thể thao và vì thếđánh thuế. EBU không chịu và haibên đưa nhau ra tận Tòa án châu Âu.Tòa án Châu Âu cũng không côngnhận chơi bài là thể thao.

Trong lập luận cho phán quyết,Tòa án Châu Âu trước hết che chắn

bằng quả quyết sứ mệnh và tráchnhiệm của tòa không phải định nghĩathế nào là thể thao. Theo luật phápchung của châu Âu, mọi hoạt động thểthao được ưu đãi về thuế. Như vậy cónghĩa là nếu coi chơi bài là thể thaothì EBU đương nhiên phải được ưuđãi thuế cho thu nhập từ các cuộc thiđấu thể thao. Như vậy cũng có nghĩalà vấn để mấu chốt trước hết mà tòaphải xử lý nằm ở định nghĩa về thểthao. Tòa này cho rằng thể thao là mọihoạt động liên quan đến vận động cơthể. Chơi bài đúng là có liên quannhiều đến trí não, đến suy nghĩ và tínhtoán nhưng không phải vận động cơ

thể, vì thế không thể được coi là thểthao. Vì xác định lựa chọn định nghĩavề thể thao như thế nên tòa này cũngxử buộc EBU thua kiện.

Cứ cho là định nghĩa của tòa làđúng đi thì chơi cờ vua cũng khôngphải là thể thao. Cuộc tranh luận trênthế giới về chơi cờ vua có phải là thểthao không hiện vẫn không chấm dứtvà chưa có được câu trả lời thốngnhất cho câu hỏi đó. Đáng nói ở đâylà khía cạnh pháp lý của vụ việc. Tòahiểu như vậy về chơi bài Bridge chứtrong luật pháp ở Anh không có quyđịnh cụ thể và rõ ràng cho thấyBridge không phải là thể thao. Tòa đãtự chọn định nghĩa để dụng luật trongkhi lẽ ra phải trước hết dựa vào luậttìm định nghĩa và nếu luật khônghoặc chưa định nghĩa thì tòa cũngkhông thể tự định nghĩa.

MẠC THẦY

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Chọn định nghĩa để dụng luật

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Động đất rung chuyểnbiên giới Iran – Iraq, hơn 300 người thiệt mạng

Hơn 300 người đã thiệt mạng và hàng nghìnngười khác đã bị thương khi một trận động đất

có cường độ 7,3 độ Richter làm rung chuyển khu vựcbiên giới Iran-Iraq tối 12/11.

AFP cho biết vụ động đất xảy ra vào 18h20 GMTngày 12/11 với tâm chấn ở tỉnh Halabja của Iraq. Khuvực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là tỉnh Kermanshahcủa Iran. Theo văn phòng cảnh sát tỉnh, tính đến ngày13/11 đã có ít nhất 328 người thiệt mạng và 2.350người khác bị thương. Còn tại Iraq, thiên tai đã khiến8 người thiệt mạng và vài trăm người khác bị thương.

Ngày 13/11, giới chức Iran vẫn đang tích cực tìmkiếm những người sống sót. Song, Người đứng đầucơ quan cứu hộ Pir Hossein Koolivand cho biết việcđiều các nhóm cứu hộ đến các ngôi làng bị ảnh hưởnggặp nhiều khó khăn do các con đường đã bị đất đáchặn ngang. THANH TÂM

Ngày 13/11, ngay sau lễ khai mạcHội nghị cấp cao ASEAN-31, các nhàlãnh đạo ASEAN đã họp phiên toàn thểnhằm đánh giá công tác triển khai Tầmnhìn Cộng đồng ASEAN 2025, bàn cácbiện pháp tăng cường hiệu quả hoạtđộng ASEAN và trao đổi ý kiến về cácvấn đề khu vực và quốc tế cùng quantâm. Tại phiên họp, các nhà lãnh đạo táikhẳng định cam kết chung về duy trì vàthúc đẩy hoà bình, an ninh và ổn địnhkhu vực cũng như giải quyết hoà bìnhcác tranh chấp, tôn trọng tiến trình ngoạigiao và pháp lý, tuân thủ luật pháp quốctế, bao gồm Công ước Liên Hợp Quốcvề Luật Biển năm 1982, thực hiện đầyđủ Tuyên bố ứng xử của các bên tại BiểnĐông (DOC) và sớm đạt được Bộ quytắc ứng xử (COC) hiệu quả.

Hội nghị hoan nghênh việc Hội nghịCấp cao ASEAN-Trung Quốc lần thứ 20sẽ chính thức tuyên bố khởi động quátrình thương lượng xây dựng COC vàkhẳng định cần nỗ lực chung để gópphần đưa Biển Đông trở thành vùng biểncủa hòa bình, ổn định và phát triển.

Các nhà lãnh đạo nhất trí ASEANcần chủ động triển khai các sáng kiến vàbiện pháp để làm sâu sắc thêm các mốiquan hệ này cũng như phát triển thêm

quan hệ với các tổ chức khu vực và quốctế, đặc biệt trong các lĩnh vực thươngmại, đầu tư, phát triển bền vững, kết nối,thu hẹp khoảng cách phát triển và các

vấn đề liên ngành khác.Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng

Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc khẳngđịnh ý nghĩa của năm kỷ niệm 50 nămASEAN thành lập và nhấn mạnh 3 trọngtâm hợp tác mà ASEAN cần tập trungtrong thời gian tới. Thứ nhất, Thủ tướngđề nghị ASEAN cần tập trung vào lợiích của người dân, nỗ lực làm mới bảnsắc của mình thông qua thúc đẩy nhữngcái chung, đặc biệt là quyết tâm chungxây dựng một ASEAN tự cường, đề caolợi ích chung cho người dân cộng đồngvà đóng góp nỗ lực để tạo dựng thànhquả mang tên chung ASEAN.

Thứ hai, Thủ tướng đề nghị ASEANchú trọng hơn nữa xây dựng Cộng đồngKinh tế ASEAN (AEC) và sự phát triểncủa doanh nghiệp thông qua thúc đẩyliên kết kinh tế và thương mại nội khối,tăng cường bổ trợ lẫn nhau giữa các bênkinh tế trong cộng đồng. Thứ ba, Thủtướng đề nghị ASEAN cần phát huy hơnnữa vai trò trung tâm và vị thế của mìnhtrên trường quốc tế, phấn đấu vì mụctiêu duy trì hoà bình, an ninh và thịnhvượng ở khu vực. Trên tinh thần đó,trong không khí kỷ niệm 50 năm thànhlập Hiệp hội, Thủ tướng Chính phủkhẳng định quyết tâm và cam kết củaViệt Nam sẽ chung tay góp sức cùng cácnước thành viên khác xây dựng Cộngđồng vững mạnh.

Về Biển Đông, Thủ tướng cho rằngnhững diễn biến gần đây tiếp tục thuhút sự quan tâm của khu vực và quốctế, hoan nghênh việc các Bộ trưởng đạtthống nhất về lập trường nguyên tắc tạiHội nghị Bộ trưởng Ngoại giaoASEAN lần thứ 50 vào tháng 8 vừa quatại Manila, Philippines. Thủ tướng đềnghị các văn kiện của Hội nghị Cấp caolần này phản ánh đầy đủ các nguyêntắc, lập trường như thể hiện tại Thôngcáo chung Hội nghị AMM 50. Thủtướng Chính phủ cũng hoan nghênhASEAN và Trung Quốc đã thông quakhung COC và đề nghị sớm đàm phánthực chất COC có tính khả thi và ràngbuộc pháp lý. MINH NGỌC

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN XUÂN PHÚC:

ASEAN cần tập trung vào lợi íchcủa người dân

Phát biểu tại Hội nghị Cấpcao ASEAN lần thứ 31(ASEAN-31) diễn ra tạiManila, Philippines ngày13/11, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đề nghị ASEANcần tập trung vào lợi ích củangười dân, nỗ lực làm mớibản sắc của mình, chú trọnghơn nữa xây dựng Cộng đồngKinh tế ASEAN và sự pháttriển của doanh nghiệp…

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chụp ảnh cùng các nhà lãnh đạo các nước ASEAN.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc làm việc vớiThủ tướng Lào, Campuchia

Cũng trong ngày 13/11, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc ăn sánglàm việc với Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith và Thủ tướng Campuchia Hun Sen bên lềHội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 31 tại Philippines.

Tại cuộc gặp, ba Thủ tướng đã điểm lại tình hình hợp tác ba bên triển khai kết quả cácthỏa thuận đạt được của Hội nghị Cấp cao Hợp tác khu vực Tam giác phát triển Campuchia- Lào - Việt Nam lần thứ 9 (CLV 9) tại Siem Reap, Campuchia tháng 11/2016. Các Thủtướng nhất trí chỉ đạo các bộ, ngành và địa phương của ba nước thúc đẩy hợp tác kết nối banền kinh tế, trong đó có kết nối giao thông, năng lượng điện; xúc tiến việc mở thêm hoặcnâng cấp các cặp cửa khẩu; phát triển ngành công nghiệp cao su và du lịch; hợp tác tốt trongbảo vệ môi trường, quản lý và sử dụng bền vững tài nguyên thiên nhiên; ứng phó với biến đổikhí hậu và quản lý nguồn nước…

Nhân dịp này, ba Thủ tướng đã trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm để thúc đẩy hợp tác trongcác vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm, nhất trí cùng phối hợp với các nước thành viênkhác vì sự thành công của Hội nghị cấp cao ASEAN lần này, vì mục đích chung xây dựngcộng đồng ASEAN đoàn kết, hòa bình, ổn định và vững mạnh, tích cực đóng góp vàogiữ gìn hòa bình, ổn định và thúc đẩy hợp tác, phát triển ở khu vực và trên thế giới.

TIN TỨC

Số 318 (6.936) Thứ Ba 14/11/2017 thoisuchinhtriplvn@gmail.com