平清盛の歴史を体験コース

平清盛の足跡を辿る歴史館を見学し、予習は完璧！実際にまちに出てみましょう。

平清盛が魚を供養した魚御堂（うおのみどう）の礎石と伝えられる巨石が残っているお寺。

1286 年の銘がある高さ 8.5mの石造十三重塔。清盛の墳墓と言われていましたが、大正 11 年頃の市電工事で違うことが判明！

平清盛が出家したと言われる寺。平家物語に遺骨を住職さんが京から持ち帰ったと書かれ、清盛廟も境内には残されています。大仏さんの後ろ姿のラインがとてもセクシー！

石川 ( 株 ) のレトロビルを通りポートアイランドまで一望できる海へ。渋いレトロビル「加藤汽船」も一見の価値あり！

日本一の長さを誇る兵庫運河沿いを歩きながら、まんまるの清盛くん像や、一列で休憩するかもめの姿でほっこり。かもめの餌（１袋 50 円 ) を販売する「かもめ小屋」もあります！

スタート：中央市場前駅

　：清盛塚で清盛に思いを馳せて

　：突如出現する能福寺の兵庫大仏

：阿弥陀寺で巨石と対面

　：キャナルプロムナードを散策

スタート：中央市場前駅

　：レトロな喫茶店でちょっと一息

　：稲荷神社でビリケンさんとご対面

　：ビリケンさんの次はピリケンさん

　：兵庫港からの眺め満喫

　：造船文化を支えた遺産たち

　：稲荷市場で下町の味に舌鼓

町工場のおじさん達の憩いの場「喫茶思いつき」で一息。店内も船大工さんがデザインしたレトロでかわいい創業 50年以上の喫茶店です。

1934年から1972年まで活躍した岡本鉄工(株 )の2tハンマーや、兵庫津の歴史が詰まった「西出まちなか倶楽部」を見学。

ビリケンさんが祀られる松尾稲荷神社でビリケンさんの足の裏をこちょこちょこ！願い叶うかな。恋みくじもおすすめ。

稲荷市場で、串ホルモンの店「中畑商店」のみそだれで食べる串ホルモン (1 本 50 円 ) をほおばって下町の味に舌鼓！

ビリケンさんの次は、鎮守稲荷神社のピリケンさんにご挨拶。ピリケンさんは笑顔が魅力！

スタート：和田岬駅

平清盛が大輪田泊修築の際に、事業の無事と兵庫の地の繁栄を祈願して、この地に安芸国厳島神社より、弁財天を勧請したそうです。

　　：平清盛ゆかりの和田神社へ

昭和の雰囲気満点の下町レトロに首っ丈の会総本部の「淡路屋」さん。ソースとだしで楽しむ「神戸たこ焼き」でも有名なお店は、まちの情報を教えてくれる拠点となっています。

　：下町レトロの拠点で情報収集

路地が今でも残る和田岬。ニトリの裏ににも路地が一杯。そこにひっそりある昔ながらの駄菓子屋さん。子どもたちに大人気！

　：懐かしい路地の駄菓子屋さん

ホームズスタジアムの公園内には、健康器具なども設置されています。市電が飾られている東側のベンチ周辺には四つ葉のクローバーが一杯！ぜひ探してみてください。

　　：四つ葉のクローバー探し

地元の名店「清水酒店」はお昼から立ち飲みを楽しめるお店です。優しいご主人に流儀を教えてもらいながら立ち飲み体験はいかが？

　：立ち飲み体験はいかが

路地もめっきり少なくなった御崎公園駅近くに、昔ながらの佇まいで営業されている「洋食マルヤ」。オムライスや Aランチなど、昔と同じ懐かしい味を楽しんでまちあるきを締めくくり！

　：夕食にはおいしい洋食を

ゴール：御崎公園駅

歴史とレトロを満喫コース

レトロな下町を満喫コース

海岸線 “乗っ得” 1day パスのご紹介海岸線でレトロな下町めぐり中央市場前～和田岬～御崎公園編

平清盛の足跡と懐かしい昭和の風情が残る神戸の下町兵庫区歴史とレトロを味わいにぶらり出かけてみませんか？

歴史とレトロで満足コース

昭和の雰囲気が残る和田岬にようこそ！平清盛の足跡を巡りつつ、レトロな下町を満喫しましょう！まずは、今人気の「おかんアート」（母の手芸作品）が飾られている和田岬駅から出発！

　このマップは、神戸でも震災後希少となった下町である兵庫区長田区の魅力を地域内外に発信するために、地域の魅力を紹介した「下町レトロ地図 (1 部 200 円 )」を発行し、兵庫区と長田区を中心に、毎月土・日曜日に１日下町疑似体験できる「下町遠足ツアー」を開催する「下町レトロに首っ丈の会」がデザイン＆製作しました。　このマップでは、６年間にわたり「下町レトロに首っ丈の会」がツアーを通して発掘した海岸線沿いのレトロですてきでかわいいお店やみどころを中心にご紹介しています。ぜひとも下町レトロな兵庫区を楽しんで下さい。発　　　行 ： 下町レトロに首っ丈の会 (http://citamatiretro.com)　　　　　　〒652-0898 　　　　　　神戸市兵庫区駅前通 2-1-8-913　建築・まちづくり事務所「状況設計室」内　　　　　　TEL & FAX (078)671-1939 (「淡路屋」内 ) E-mail : citamatiretro@yahoo.co.jp協　　　力：神戸市交通局発行年月日：2012 年 1月

29 30

35

36 37 38 39 40

41 42

15

12 13 14

8 9 10 11

16約５分

15 16

5

1 2 3 4

イ

ロ

ハ

ニ

イ

ロ

ホ

ニ

ハ

ヘ

イ

ロ

ハ

ニ

ホ

ヘ

　ゴール：中央市場前駅

約 3分

ゴール：中央市場前駅

海岸線でレトロな下町めぐりマップとは？

“乗っ得”1day パスは市営地下鉄各駅にて販売中！

有効区間 　：　海岸線全線　発売金額　：　450円有効期限　：　発売期間内のお好きな１日発売場所　：　各駅窓口、地下鉄各駅売店、シティー・ループバス車内特　　典　：　海岸線 “乗っ得” 1dayパスご利用当日に限り、 　　　　　　　　　　1dayパス提示で以下の特典が！！　　　①シティー・ループバスの１日乗車券がお得に購入できる！（ 650円 → 500円 ）　　　　　　　※ 券袋に付属してあるシティー・ループバス１日乗車券の割引券もあわせて提示　 　　　②沿線の提携施設にて割引等のサービスを受けられる！

※発売中の海岸線 “乗っ得” 1day パスの券面デザインは、上記のデザインより変更している場合がございます

●　海岸線 “乗っ得” １day パス　●

喫茶　思いつき℡　(078) -671-4652

中畑商店℡　(078) -681-9598

下町レトロ地図

17 18

6 7

約 3分

約 7分

約 4分

約 7分

約 7分

約 4分

約 3分

約 3分

約 1分

約 6分

約 10 分

約 6分

約 5分

約 3分

約 10 分

約 9分

約 3分

（約3km） （約2.3km）

（約2.8km）

27 28

兵庫区連合婦人会のみなさんによる「かもめ小屋」。糞を１ヶ所に集めてお掃除をするという隠れた効果があるのだそう！！

19 20

21 22 23 24 25 26

31 32 33 34

ゆうちゃんおすすめ

“乗っ得”1day パスのお得な使い方！レトロな下町めぐりの時、「目的駅まで海岸線を使い、１区間歩いたら、また海岸線に乗り次の目的地に向かう」など2回以上利用するととってもお得です！また海岸線沿線のお店で使えるクーポンも利用するとますますお得に！いろんな使い方でレトロな下町めぐりを楽しんでください。

神戸「平清盛」ドラマ館・歴史館2012年、神戸に新たなふたつの観光スポットが誕生

ハーバーランドセンタービル内の「ドラマ館」ではドラマ映像やパネル展示衣装や小道具などの展示を、また中央市場前駅の「歴史館」では、清盛の生きた平安時代の歴史紹介、また清盛ゆかりの史跡を巡るガイドツアーの開催やイベント、神戸の味の提供やおみやげの販売なども行います。

期間

※平清盛についてより詳しい歴史的な散策コースについては、本マップでも参考にさせていただいた兵庫区民まちづくり会議（事務局：兵庫区まちづくり課内）が発行する「兵庫区歴史さんぽ道シリーズ」をご参照ください。お問い合わせはTEL (078)531-0033迄。

(引用：兵庫区歴史さんぽ道シリーズ )

(引用：兵庫区歴史さんぽ道シリーズ )

(引用：KOBE de清盛2012パンフレット )

マルヤ食堂　浜中店℡　(078) -651-5375

清水酒店℡　(078) -651-2380

駄菓子　中川℡　(078) -671-9445

クレープと駄菓子の店　淡路屋℡　(078) -671-1939

2012年1月21日(土)～2013年1月14日(祝・月)お問い合わせ：神戸市総合コールセンター　℡(078)333-3330

homes stadium

playground

KOBE C

ENTR

AL

WHOLE

SALE

mar

ket

YAMADADENKI

レトロビルや船ドッグ映画の舞台になりそう

兵庫駅

和田岬駅

中央市場前駅

和田岬駅

御崎公園駅

稲荷市場

笠松商店街

JR神戸線(山陽本線)

至新長田

至ハーバーランド　

ドラマ館

兵庫運河

川崎重工業(株)

富士通テン(株)ものづくり復興工場

ホームズスタジアム神戸

三菱重工業(株)

兵庫突堤

神戸市中央卸売市場本場

明親小学校

須佐野中学校

文浜山小学校

吉田中学校

和田岬小学校

兵庫工業高等学校神戸工業高等学校

０系新幹線の一部が展示公開されています！

ここからの兵庫運河の景色が最高！

公園に健康遊具があり四っ葉のクローバーの自生スポット！

文

文

文

文

文

N

homes stadium

playground

KOBE C

ENTR

AL

WHOLE

SALE

mar

ket

YAMADADENKI

明親小学校

須佐野中学校

文浜山小学校

吉田中学校和田岬小学校

兵庫工業高等学校神戸工業高等学校

文

文

文

文

文

ここからの景色が最高！電車が搬出されるところが

見られるかも！

公園には健康遊具があり体力づくりの場になっています。

レガッタの練習や試合に使われています！

レトロなビルや船ドックなど渋い下町の風景が味わえます。

松尾稲荷神社

恵林寺

湊八幡神社福厳寺

柳原蛭子神社

柳原天神社

清盛くん像

兵庫城跡

札場の辻跡

岡方惣会所跡の碑

竹尾稲荷神社 西出まちなか倶楽部

八尾善四郎の像

御崎八幡神社

和田の笠松歌碑

新幹線０系こだまの車両展示

神戸市電の車両展示

鎮守稲荷神社

和田神社

薬仙寺

真光寺

阿弥陀寺

七宮神社

金光寺能福寺

イ

JR神戸線(山陽本線)

至新長田駅

至ハーバーランド駅　

兵庫運河

川崎重工業(株)

国道2号

富士通テン(株)ものづくり復興工場

ホームズスタジアム神戸

三菱重工業

兵庫埠頭

神戸市中央卸売市場本場

兵庫駅

稲荷市場

18

42

イ

新川運河キャナルプロムナード

清盛塚

ロ

ハ

ニ

ロ

ハ

ロ ハ

ニホ

ヘ

平清盛の歴史を体験コース

レトロな下町を満喫コース

No お店の番号

歴史とレトロで満足コース

平清盛の歴史を体験コース

レトロな下町を満喫コース

中央市場前

七宮町

鍛冶屋町

今出在家

和田岬

中之島

金平町

高松町

海岸線

福海寺

材木橋

御崎橋

住吉橋

清盛橋大輪田橋

入江橋

築島橋

新川橋

高松橋

営業時間・定休日は各店舗にお問い合わせください

古代大輪田泊の石椋

築島寺

海岸線でレトロな下町めぐり

中央市場前駅

和田岬駅

御崎公園駅

みどころマップ

　レストランウルティモ

スタジアム内にあるピッチを見ながらランチが楽しめるイタリアン。

　とんかつ秀

地元住民に愛される人気のとんかつ屋さん。日曜日も営業されています。

　寿し秀

ヴィッセル巻きやランチも楽しめる地域で愛されるお寿司屋さん。

　 喫茶　樹里

モーニングが充実し地元ファンが多い喫茶店です。日替わりランチも人気！

　 喫茶　ひぐち

3 種類のモーニングやランチが充実した喫茶店。日曜日も営業しています。

　 ハニーレモン

喫茶コーナーもあるとても可愛らしいケーキ屋さん。休憩にいかがですか。

　 瓦せんべい亀栄堂

大瓦、中瓦、小瓦が並ぶ瓦せんべい屋さん。ご主人が丁寧に焼き上げます。

　 ナツメロ喫茶二人は若い

店主さんがリクエスト曲をかけてくれるジュークボックスのような喫茶店。

　 駄菓子竹内

子供にも大人にも人気のするめの品揃えが抜群の駄菓子屋さんです。

　 木下酒店

仕事帰りのお客さんが椅子と机を並べてお酒と肴を自由に楽しむお店です。

　 うどん味沢 ( みさわ )

ぼっかけうどんが人気の立ち食いうどん屋さん。目の高さに新聞記事が！

　 お好み焼き前川

昔ながらの一軒家にあるレトロで可愛いお好み焼屋さんです。

　 ルミフラワー

レトロ雑貨店。土日に兵庫・長田の清盛＆お店ツアーも開催中。( 要予約 )

　 ニューマドゥール

和田岬にすっかり馴染んでいる本当に美味しいインド料理屋さん。

　 お好み焼き高砂

最近は珍しくなった薪で焼くお好み焼き屋さん。地元に愛される名店です。

　 生そば　しなの

笠松商店街にある昔ながらのそば屋さん。優しい味で地元で人気です。

　 ふみや食堂

レトロで可愛い食堂。ガラスケースから好きなおかずを選べます。日曜日もOK！

　 串カツたにこし

1 本 80 円でいろんな串カツが楽しめます。巨大ミンチカツがおすすめ！

　 レストランみよし

ボリュームもあり、デミグラスソースが絶品の洋食屋さん。ランチも充実です！

　 ロビン

可愛いケーキと珈琲が楽しめるお店。喫茶は朝６時から楽しめます。

　 笠松湯

地元に愛されるレトロで可愛い銭湯。お湯がちょっぴり熱すぎるのもご愛嬌。

　 本町珈琲館

終日サービス価格の珈琲＆パンのセットやランチが本当に美味しい人気のお店。

　 うどん讃松庵

大盛りうどんで有名な人気店。少量ご希望の方は注文時にお伝え下さい！

　 山栄食堂

好きなおかずを選んで取れるレトロでアットホームなまちの人気食堂です。

　お好み焼きひかり

イチローも訪れた名店。名物のり巻きお好み焼きが大人気です。

　 喫茶　凡

おいしい珈琲とワンコインランチをレトロ空間で。インベーダー台も健在！

　 喫茶　アミカ

昭和レトロなインテリアが魅力の喫茶店。300 円からモーニングが楽しめます。

　 パン屋さながわ

オレンジとくるみのラスクが神戸市長賞を受賞した人気のパン屋さん。

　 二滝そば

路地にある地元で人気のそば屋さん。こしのある天ざる最高。定食もあります！

　 喫茶　ベニス

木製ベンチが店内に並ぶレトロで可愛い喫茶店。日曜日も営業しています！

　 駄菓子六條商店

稲荷市場にある懐かしい駄菓子屋さん。いろんな駄菓子が楽しめます。

　お好み焼きもものき

ごま油と醤油味のキムチ入りそばめしが絶品のお店。すじ入お好み焼きも最高！

　 兵庫津樽屋五兵衛

兵庫の春の味「いかなごのくぎ煮」を年中購入できるお店です。

古着と釣具 captain

ビンテージ古着がお手頃価格で手に入る穴場の名店。釣具も売っています！

　 髙田屋久菱

中央市場の中でも老舗の食堂。お昼の定食も大人気です。

　 市場食堂駅前

海鮮丼が大人気の神戸の有名店。同じく和田岬店もあります。

　コロッケのまるとみ

お肉屋さん直営のコロッケ屋さん。一つ 60 円のコロッケをお供にまち歩き。

16

19

　 プチレストラン モコ

ランチをはじめ、夜は1980円で食べ放題のイタリアンが楽しめます。

℡ (078)-681-2299

℡ (078)-671-4536

℡ (078)-651-1462

℡ (078)-652-0165℡ (078)-651-6175

℡ (078)-671-6600

℡ (078)-671-3448

℡ (078)-671-1188

℡ (078)-671-4016 ℡ (078)-671-0045

℡ (078)-652-8826℡ (078)-651-3267

℡ (078)-671-8110

℡ (078)-671-4800

℡ (078)-681-4474

℡ (078)-671-1939

℡ (078)-671-2604

℡ (078)-671-2581

℡ (078)-671-1070

℡ (078)-652-0971

℡ 078-671-7370

℡ (078)-671-2874

℡ (078)652-8433

℡ (078)-681-4848

℡ (078)-671-0194

℡ (078)-681-1318

℡ (078)-671-0598

℡ (078)671-7490

℡ (078)-599-5761

℡ (078)-671-2511

℡ (078)-651-8681

℡ (078)-671-6563

℡ (078)-671-1269

℡ (078)-681-5115

℡ (078)-651-2918

℡ (078)-652-1620

℡ なし

℡ (078)-671-1220

℡ (078)-671-6781

℡ (078)-672-1154　 喫茶　みどり

大きなケヤキが目印の景色が楽しめる喫茶店。まちの情報が詰まってます。

喫茶　幸（ゆき）

ミックスジュースとミックスサンドがとってもおいしい喫茶店です。

　洋食　成駒

昔ながらの洋食店。懐かしい味のハヤシライスやランチがおすすめです。

　 パンの孝月堂

レトロで懐かしいパッケージが魅力のおいしくて可愛いパン屋さんです。

℡ (078)-651-0052

℡ (078)-671-1482

℡ (078)-681-3390

御崎公園駅

ホ和田岬駅 和田岬

駅

中央市場前駅

イ

笠松商店街

歴史とレトロで満足コース

ニ

ヘ

吉田町２

吉田町1

バス停

笠松通7

30

23

3538

37

3334

41 39

22 21

24

26

25

3231

29

2728

3619

20

10

11

8

1516

12

14

13

17

13

67

95

24

40

34

32

33

1 7

6 93

5

4

2

25

26

20

23

11

22

21

15 30

31

29

18

17

10

24

39

41

40

42

38

37

35

36

27

28

14

13

12

8

ドラマ館2012/1/21-2013/1/14

平清盛

歴史館2012/1/21-2013/1/14

平清盛