C A|CDE8' ;FDFJF/Fo 0[P8FpG %,FGZ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL€¦ · s#f 5|yd v5l, c]sd g\p...

$: C A|CDE8' ;FDFJF/Fo 0[P8FpG %,FGZ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL€¦ · s#f 5|yd v5l, c]sd g\p smc/dtp/fap/ /2012-13 dt: -02-13 8fpg %,fgz vzhnfzo zl ;]z[xef. z6km0ef. 58[, ;fdfjf/fo hfc[z$
s!f

5|YD V5L, VZHL G\P DTP/FAP/01/2012-13 8FpG %,FGZsALf

VZHNFZo zL DC[gN|l;\C A|CDE8'

;FDFJF/Fo 0[P8FpG %,FGZ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL

OZLIFNGL CSLSTo lJQFIov VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ zL DC[gN|l;\C A|CDE8'GL TFP!Zv$v!Z GL VZHLYL cZFC],ZFH 8[1F8F., ;L8Lc GL ZHFlR9'L H[ SFINF VG[ HMUJF. C[9/ ZN SZL CMI T[GL ;\5}6" DFCLTL D]N'F G\P! YL (

;\NE"ovs!fVZHNFZzL DC[gN| A|CDE8'GL TFP !Zv_$v!ZGL VZHL sZf ;[g8=, hMG v;]PDP5FGL 5+ VF.P0LP G\P (!4 TFP!Zv_$v!Z

s#f 8FP%,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.q554 TFPZ_v_$v!Z s$f 8FP%,FGL\U BFTFGF 5+ S|DF\So8L5L0LqVFZ8LVF.q&54 TFPZ5v_$v!Z s5f 8FP%,FGL\U BFTFGF 5+ S|DF\So8L5L0LqVFZ8LVF.q!#54 TFP!*v_5v!Z s&f 8FP%,FGL\U BFTFGF 5+ S|DF\So8L5L0LqVFZ8LVF.q!&*4 TFPZ5v_5v!Z

s*f 8FP%,FGL\U BFTFGF 5+ S|DF\So8L5L0LqVFZ8LVF.qZ_#4 TFP_*v_&v!Z VZHNFZzL DC[gN|l;\C A|CDE8'V[ ;\NE" s!f TYF sZf YL VZHL SZL S], D]N'F G\P s!f YL s(f GL

DFlCTL DF\\U[, H[ VgJI[ 0[P8FpG %,FGZ sHLf 8FpG %,FGL\U BFTFDF\ l,AFIT hMG lJ:TFZ DF8[ HFC[Z DFlCTL

VlWSFZL TZLS[ OZH AHFJ[ K[P T[DG[ ;\NE" s$fGF 5+YL VZHNFZ[ DF\U[, DFlCTL 5{SL T[VMGF SFI"1F[+ C[9/

VFJTL OST D]N'F G\P s5f 5{SLGL DFlCTL VF5[, TYF AFSL ZC[TL 5{SLGL DFCLTL DF8[ H]GLIZ GUZ lGIMHSzL4

GUZ ZRGF IMHGF G\P##4 V[SDv(G[ ;\NE"s#f GF 5+YL TANL, SZ[,P VgI D]N'FVM DF8[ ;\NE"sZf C[9/GF

5+ VgI BFTFVMDF\ TANL, YI[, CMI4 H[ T[ BFTFV[ T[VMGF SFI"1F[+ C[9/GL DFlCTL VZHNFZG[ VF5JFGL

YFI K[P

zL DC[gN|l;\C A|CDE8' GL TFP!Zv$v!Z GL VZHLYL p5ZMST lJQFIGF VG];\WFG[ ;\NE"s#f VG[

s$f YL 5FIFlJCM6F[ BM8M HJFA 5F9J[, CMJFG] T[DH V,U V,U jIlSTUT VFZP8LPVF.PGL VZHL VgJI[

H[ V,U V,U 5+M VF5JFGF CMJF KTF\ 5+ G\AZMGM p<<F[B SZL ZLhJ["XG V\U[GL DFlCTL K]5FJL CMJFGF

SFZ6[ GFZFH Y. CMJFG\] H6FJL TFP_(v_5v!Z GF ZMH SlDxGZzLG[ 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P H[ 0[%I]8L

SlDxGZzLs5L V[g0 0Lf wJFZF 8FpG %,FGL\U BFTFG[ TFP!!v_5v!Z GF ZMH D/[, K[P

;NZ V5L, VZHL VY[" ;\NE"s&f C[9/ VZHNFZzLG[ TFP5v&v!Z GF ZMH ;JFZ[ !!v__ S,FS[

~A~ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P 5Z\T]4 VZHNFZ CFHZ ZC[, G CTF VG[ TFP_&v_&v!Z GF ZMH ;F\H[ 5v#_

S,FS[ ~A~ CFHZ ZCL V5L, V\U[ VgI TFZLB VF5JF H6FJ[,P H[GF VG];\WFG[ VZHNFZG[ TFP_*v_&v!Z

GF ZMH ;JFZ[ !!v__ S,FS[ ~A~ CFHZ ZC[JF DF{lBS HF6 SZ[,P ;NZ lNJ;[ CFHZ ZCL XSFI T[D GYL T[J] \

VZHNFZ[ H6FJ[,P V5L, VZHLGL TFP_(v_5v!Z GL V[S DF;GL D]NT TFP_*v_&v!ZGF ZMH 5]ZL YTL

CMI4 VZHNFZG[ JW] D]N'T DF8[ ,[lBTDF\ VZHL SZJF H6FJTF VZHNFZ[ T[D SZJFGL GF 5F0[,P T[D KTF\4

VZHNFZGL DF{lBS ZH]VFT VG[ S]NZTL gIFI wIFG[ ,.4 TFP!!v_&v!Z GF ZMH A5MZ[ #v#_ S,FS[ V5L,

VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZsALf ;D1F CFHZ ZC[JF VZHNFZG[ H6FJJFDF\ VFJ[, VG[ T[ ;DI[ VZHNFZG[

~A~ ;F\E/L ;DH6 VF5JFDF\ VFJ[, TYF VZHNFZG[ D]N'F G\Ps!f YL s(f 5{SL OST D]N'F G\Ps5f 5{SLGL

DFlCTL BFTFV[ VF5[, CMJFG\] H6FJ[, K[ TYF VgI D]N'FVM V\U[GL DFlCTL H[ T[ VgI BFTFDF\YL D[/JJF

H6FJJFDF\ VFJ[, K[P VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ TFP!Zv$v!ZGL VZHNFZGL VZHL V\U[ H[ DFlCTL 5}ZL

5F0JFDF\ VFJ[, K[ T[ IMuI VG[ ;\5]6" CMI4 lJX[QF SM. DFlCTL VF5JFGL ZC[TL GYLP

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL4 V5L, VZHL T[DH p5,aW CSLST wIFG[ ,[TF\ VZHNFZGL TFP!Zv$v!Z GL

VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTL 5{SLGL OST D]N'F G\Ps5f 5{SLGL VF\XLS DFlCTL 0[%I]8L 8FpG %,FGZsHLf VG[

HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGF SFI"1F[+ C[9/ VFJTL CMI VG[ VgI D]N'FVM T[DGF SFI"1F[+ C[9/ G VFJTF CMI

T[DGF TZOYL VZHNFZG[ 5}ZL 50FI[, CMI4 V5L, VZHL V\U[ lJX[QF SM. SFI"JFCL SZJFGL ZC[TL G CMI4

VZHNFZGL V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P

V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHSsALf ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

sZf

5|YD V5L, VZHL G\P SMC/DTP/FAP/03/2012-13 8FpG %,FGZsALf

VZHNFZo zL DC[gN|l;\C A|CDE8'

;FDFJF/Fo DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ ;[SXG VMlO;Z4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ zL DC[gN|l;\C A|CDE8'GL TFPZ5v5v!Z GL VZHLGF D]N'F G\P s!f

YL s5f DF\ H6FjIF D]HA ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF VlWSFZLVM 5Fl,SFGF SFD VY[" VDNFJFNvUF\WLGUZ UI[,F T[VMGF D];OZLGF BR" lJU[Z[GL DFlCTL VF5JF AFATP

;\NE"ovs!fVZHNFZzL DC[gN| A|CDE8'GL TFP Z5v_5v!ZGL VZHL

sZf ;[g8=, hMG v;]PDP5FGL 5+ VF.P0LP G\P #$54 TFPZ5v_5v!Z s#f 8FP%,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qZZZ4 TFP!&v_5v!Z

s$f VZHNFZGL V5L, VZHL SMC/DTP/FAP/ 3, TFP !)v_&v!Z s5f 8FP%,FGL\U BFTFGF 5+ S|DF\So8L5L0LqVFZ8LVF.qZ##4 TFPZ5v_&v!Z

VZHNFZzL DC[gN|l;\C A|CDE8'V[ p5ZMST lJQFIGF D]N'F G\P s!f YL s5f V\U[ ;\NE" s!f VG[ sZf

C[9/GF 5+YL DFlCTL DF\\U[,P H[ 8FpG %,FGL\U BFTFGF DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ ;[SXG

VMlO;ZzLV[ ;\NE" s#f C[9/ DFlCTL 5}ZL 5F0[,P DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF ;\NE" s#f YL

VFZP8LPVF.PGL HF[UJF.GL S,Dv*s)f D]HA Z[S0"G\] ~A~ .g:5[SXG SZJF H6FJ[, H[GFYL GFZFH Y.

;\NE" s$f C[9/YL V5L, VZHL G\P SMC/DTP/FAP/ 3, TFP !)v_&v!ZqZ_!Zv!# YL V5L,

VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZzLsALf G[ 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[4 T[DH ;\NE" s!f C[9/GL VFZP8LPVF.PGL

VZHLDF\ H6FjIF D]HA D]N'F G\P s!f YL s5f GL DFlCTL lJGFD]<I[ 5]ZL 5F0JF V5L, VZHLDF\ H6FJ[, K[P

;NZC] V5L, VZHL VY[" ;\NE" s5f C[9/ VZHNFZzL T[DH DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLG[

TFP Z(v_&v!Z GF ZMH ;JFZ[ !!o__ S,FS[ V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZzL sALf GL R[dAZDF\ CFHZ

ZC[JF H6FJ[,P VZHNFZzL T[DH DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZL TFP Z(v_&v!Z GF ZMH ;JFZ[ !!o#_

S,FS[ V5L, VlWSFZL ;D1F ~A~ CFHZ CTF VG[ VZHNFZzLV[ ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF VgI BFTFV[

DFlCTL VF5L CMI4 T[JL V5L, VlWSFZL ;D1F ZH]VFT SZ[,P TYF T[VMV[ T[DG[ DF\U[, TDFD DFlCTL lJGF

D]<I 5]ZL 5F0JF H6FJ[,P 8FpG %,FGL\U lJEFUGF DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ ;[SXG VMlO;ZzL

NOTZ[ p5,aW Z[S0" ;FY[ CFHZ CTFP T[VMV[ DFlCTL DF\U[, ;DI UF/F NZdIFGGM Z[S0" JWFZ[ CMJFYL

VZHNFZG[ .g:5[SXG DF8[ AM,FJ[, CMJFG]\ H6FJ[,P

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL4 V5L, VZHL T[DH p5,aW CSLST wIFG[ ,[TF\ VZHNFZGL TFPZ5v5v!Z GL

VFZP8LPVF.P V[S8 C[9/GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTLJF/F Z[S0" H[JF S[ 8LPV[P0LPV[P AL,

lJU[Z[p5,aW CMI4 TYF DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF ;\NE" s#fGF 5+YL DFlCTL 5]ZL 5F0[, G

CMI4 lJGF D]<I[ VZHNFZG[ lNGs#f DF\ DFlCTL 5}ZL 5F0JF 8FpG %,FGL\U lJEFUGF DNNGLX HFC[Z DFlCTL

VlWSFZL VG[ ;[SXG VMlO;ZG[ C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P


s#f

5|YD V5L, C]SD G\P SMC/DTP/FAP/ /2012-13 Dt: -02-13 8FpG %,FGZ

VZHNFZo zL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[,

;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S84 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov 8LP5LP:SLD G\P #( sGFGFJZFKFf EL0E\HG CFp;L\U ;M;FI8LDF\ ;DFJ[X YI[, CMI4 T[GF CN lJ:TFZGF a,MS G\AZ q ;J[" G\AZGF VFWFZ 5+GL GS,P

;\NE"ovs!f VZHNFZzL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[,GL TFPZZv!Zv!Z GL VZHL G\P8L5L0Lq

VFZ8LVF.q5*(

sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q*ZZ, TFPZ(v!Zv!Z

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q*ZZq!, TFPZ(v!Zv!Z GF ZMH JZFKF hMGDF\ TANL,

s$f VZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!&v_!v!# GL 5|YD V5L, .PG\P_$q!&v_!v!#

s5f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq_54 TFP #_v_!vZ_!#P

VZHNFZzL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[, p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL

VZHL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA GUZ lGIMHSzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFPZZv!Zv!Z GF ZMH

D/[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8[ ;\NE"sZf YL VZHNFZ wJFZF SIF 5|SFZGL TYF S.

DFlCTL D[/JJF DF\U[ K[ T[ V\U[ SM. :5Q8TF G YTF ccSR[ZLV[ Z[S0"GL ~A~ RSF;6L SZL DFlCTLqGS,M

DF\UJFDF\ VFJX[4 T[ GS,M q lJUTM VF5JFGL SFI"JFCL CFY WZJFDF\ VFJX[cc4 H[ D]HA H6FJ[,P JW]DF\4

;\NE"s#f C[9/GF 5+YL D]NF' G\PsVf sAf 5{SLYL H[ DFlCTL DF\UJFDF\ VFJ[, T[ VFSFZ6L VG[ XC[Z lJSF;

lJEFUG[ ,UTL CMJFYL D]N'F G\P s#f TYF s$f V\U[GL VF\XLS DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q*ZZq!4 TFPZ(v!Zv!Z GF ZMH JZFKF hMGDF\ TANL, SZJFDF\

VFJ[,P

VZHNFZ T[DGL DF\U6L H6FJJF TYF Z[S0" T5F;JF DF8[ TFP _$v_!vZ_!# GF ZMH ~A~

RSF;6LDF\ CFHZ ZC[, TYF T[ ;DI NZdIFG 8LP5LPv#( sGFGFJZFKFf 0=FO8 :SLDGM D];N'M T{IFZ SZTL

JBT[GF TDFD Z[S0" lGZL1F6 TYF Z[S0" VG[ SFI"JFCLGL lJUT H6FJJFDF\ VFJ[,P VG[ ;NZ Z[S0"GL H[ S\. 56

GS, q lJUTGL H~ZLIFT H6FI TM ~A~ q ,[lBTDF\ HF6 SZL D[/JL ,[JF ;DH VF5JFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] T[VM

TZOYL p5,aW Z[S0"GL SM. 56 DF\U6L SZJFDF\ VFJ[, GlCP ;\NE" s$f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[

8FpG %,FGZG[ TFP!&v_!v!# GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[

;\NE"s5f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ TFP_&v_Zv!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P

;NZC] V5L, VZHLDF\ VZHNFZ[ V5L, SZJFGF SFZ6M GLR[ H6FjIF D]HA K[P

cc 8LP5LP:SLD G\P #( sGFGFJZFKFf EL0E\HG CFp;L\U ;M;FI8LDF\ ;DFJ[X YI[, CMI4 T[GF CN

lJ:TFZGF a,MS G\AZ q ;J[" G\AZGL DFU[, DFlCTLGM Z[S0" VF5JFDF\ VFJ[, GYLP

TFP_&v_Zv!# GF ZMH VZHNFZzL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[, VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL

VGL, ALP 58[,4 0[%I]8L VFSL"8[S8 ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,P ;]GFJ6L NZdIFG 56 VZHNFZ[ ~A~DF\ GLR[

D]HA ZH]VFT SZ[,ov

8LP5LP:SLD G\P #( sGFGFJZFKFf EL0E\HG CFp;L\U ;M;FI8LDF\ ;DFJ[X YI[, CMI4 T[GF CN

lJ:TFZGF a,MS G\AZ q ;J[" G\AZGL DFU[, DFlCTLGM Z[S0" VFWFZLT Z[S0" VF5JFDF\ VFJ[, GYLP

;]GFJ6L NZdIFG HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLV[ SZ[, ZH]VFT GLR[ D]HA K[ov

VZHNFZGL JFZ\JFZGL ZH]VFT V[JL K[ S[ EL0E\HG ;M;FI8LGL lJUTM T[DG[ VF5JFDF\ VFJ[ 5Z\T]4

,[lBT q ~A~DF\ 5]KJFDF\ VFJTF T[DGF wJFZF H[ HuIFGM p<,[B SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ HuIFGM a,MS

G\AZ q ;J[" G\AZ q ,MS[XG VF5TF GYLP

HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF ZH]VFT q ;DH6 VF5JFDF\ VFJ[, S[ 8LP5LP:SLD VUZ TM VgI SM.

SFI"JFCL JBT[ ;ZSFZL NOTZGF Z[S0" wIFG[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P Z[S0" p5Z DC[;], VUZ TM 8LP5LP Z[S0"

p5Z EL0E\HG ;M;FI8LGF GFDGM p<,[B SZJFDF\ VFJ[, GYLP T[D KTF\ VZHNFZGL DF\U6L VgJI[

56 BFTF wJFZF :Y/ T5F; SZJFDF\ VFJ[, K[P VG[ :Y/ p5Z EL0E\HG ;M;FI8LGF GFD[ VM/BFTL

H[ HuIF CIFT H6FI[, T[ HuIFGL 8LP5LP:SLD D]HAGM Z[S0" VF5JF T{IFZL ATFJ[, K[P

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL TYF BFTFGL VF ZH]VFT TYF Z[S0" VF5JFGL T{IFZL ;FY[ VZHNFZ ;\D¿ YI[,

GYLP

VFD4 BFTF q HFC[Z DFlCTL VlWSFZL 5F;[ H[ Z[S0" p5,aW K[P T[ Z[S0" :JLSFZJF VZHNFZ[ T[DGL ;\Dl¿

NXF"J[, GYLP 5Z\T] VgI 5]ZFJFVMGL DF\U6L SZ[, K[P 5Z\T]4 X]\4 SIF 5|SFZGF VG[ S[JF 5|SFZGL DF\U6L SZ[ K[ T[

H6FJTF GYLP

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL VFZP8LPVF.P S,Dv*s!f C[9/ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

VFlS"8[S8 TZOYL VZHNFZG[ VF5[, HJFAqDFlCTLGL GS,M HMTF\o :Y/ T5F; NZdIFG H[ :Y/[ EL0E\HG

;M;FI8L TZLS[ VM/BFTL HDLGGF a,MS G\AZ JF/L HDLGGF 5F8" %,FG q V[OPOMD" TYF VF HDLG DF8[ D/[,

VZHL q JF\WFVMGL GS,M HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL VFZP8LPVF. V[S8GL S,Dv*q& C[9/ lJGF D]<I[

VZHNFZG[ VF5JF C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL

NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD ;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL

S,Dv!) s#f VgJI[ U]HZFT DFlCTL VFIMU 5|YD DF/4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Z G\P

!(4 UF\WLGUZv#(Z_!( G[ ,[lBTDF\ ALHL V5L, SZL XSM KMP

V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHS ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

s$f 5|YD V5L, VZHL G\P SMC/DTP/FAP/05/2012-13 Dt.28/05/2012

VZHNFZo zL AFA]EF. pO[" JF;]N[J KUG,F, UM/JF/F4 ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZ4 8FpG %,FGL\U lJEFU

lJQFIov VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ zL AFA]EF. pO[" JF;]N[JEF.GL TFP_Zv_$v!Z GL VZHLYL

zLDFG NFHLEF. GFZ6EF. TZOYL YI[, ,Lh H[ ;G[v!)#& YL !)(& ;]WLG\] DMH[o ZF\N[ZGF ;J[" G\P !#54 !#& VG[ !#* GF H[ ZM0 Z:TF AF\WJF VG[ :8=L8 ,F.85M, GF\BJF DF8[ YI[, SZFZ 5[5ZGL GS, ,[JF AFATP

;\NE"ovs!f VZHNFZzL AFA]EF. pO[" JF;]N[J KUG,F, UM/JF/FGL TFPZv$v!Z GL VZHLP sZf 8FpG %,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.q$$4 TFP!*v_$v!Z

0[P.HG[Z VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ TANL, s#f J[:8 hMGGF 5+ G\PJ[:8hMGqVFZ8LVF.;[,qZ5!4 TFP*v_5v!Z

s$f J[:8 hMGGF 5+ G\PJ[:8hMGqVFZ8LVF.;[,q#ZZ4 TFP!&v_5v!Z

s5f VZHNFZGL V5L, VZHLG\P SMC/DTP/FAP/5, TFPZ(v_5v!Z s&f .PRFPGUZ lGIMHSzLGF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFq!(&4 TFP#!v_5v!Z s*f GFIA GUZ lGIMHSzLGF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFqZ&&4 TFP&v_*v!Z s(f ;[SXG VMlO;ZzLsZ[S0"fGF 5+ G\PVFZS[qVFq!(54 TFP)v*v!Z s)f V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHSzLsALfGF 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qZ5*4

TFP5v_*v!Z

VZHNFZGL ZH]VFTo

p5ZMST lJQFI C[9/GM Z[S0"qDFlCTL VZHNFZ[[ VUFp DF\U[, CTL TYF T[ DF8[ ZF\N[Z hMGGF VlWSFZLVM

;FY[ p5ZMST lJQFI C[9/ NXF"J[, lD,STGL :Y/ D],FSFT SZL CTLP TYF :Y/ D],FSFT NZlDIFG DFlCTLGM

Z[S0" K[ T[D ZF\N[Z hMGGF VlWSFZLVM wJFZF ~A~DF\ VZHNFZG[ DF{lBS H6FJJFDF\ VFJ[,P 5Z\T]4 tIFZAFN

VZHNFZ 36L JBT hMGDF\ ~A~ UIF CTF KTF\ T[DG[ ;NZC] Z[S0" D/[, GYLP H[YL T[VMV[

VFZP8LPVF.PV[S8vZ__5 C[9/ ;\NE"s!f C[9/YL VZHL SZ[, K[ TYF T[VMG[ VFZP8LPVF.PV[S8vZ__5

C[9/ DFlCTL G D/TF GFZFH Y. ;\NE"s5f C[9/ VF V5L, VZHL SZ[, K[P

HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLGL ZH]VFTo

VZHNFZzLV[ TFP _Zv_$v!Z GF 5+YL ;G[v!)#& YL !)(& ;]WLG\] ;J[" G\P !#54 !#& VG[

!#* GF H[ ZM0 Z:TF AF\WJF VG[ :8=L8 ,F.85M, GF\BJF DF8[ YI[, SZFZ 5[5Z 5ZT ,[JF AFAT[ ;\NE"s!f

C[9/YL VZHL SZ[,P p5ZMST lJQFI C[9/ NXF"J[, lD,STGL DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTL DwI:Y 8FpG %,FGL\U

lJEFU 5F;[ p5,aW G CMI4 5+ G\P 8L5L0LqVFq$$4 TFP !*v_$v!Z YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

.HG[ZzL ZF\N[ZhMG lJEFUGF VlWSFZ1F[+DF\ VFJTL CMI4 TANL, SZJFDF\ VFJ[, CTLP JW]DF\4 Z[S0" lJEFUDF\

DFlCTL CMJFGM lJS<5 lJRFZLG[ DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTL AFAT[ ;[SXG VMlO;ZzL4 Z[S0" lJEFU 5|lT

8L5L0LqVFqVFZ8LVF.q!(&4 TFP #!v_5v!Z YL 5+ wJFZF Z[S0"GL DF\U6L SZJFDF\ VFjIM CTMP H[DF\ SM.

5|tI]¿Z G D/TF OZLYL 8L5L0LqVFqZ&&4 TFP _&v_*v!Z YL IFN5+ ,BL Z[S0" TFSLN[ p5,aW SZJF

H6FJJFDF\ VFJ[,P H[GF ;\NE[" ;[SXG VMlO;ZzL Z[S0" lJEFUGF 5+ S|DF\So VFZPS[PqVFq!(54 TFP

_)v_*v!Z YL p5ZMST lJQFI AFAT[ SM. Z[S0" p5,aW GYL V[D H6FJ[,P

vo C]SD ov

VZHNFZ[ ZF\N[Z hMGDF\ Z[S0" CMJF V\U[ YI[, RRF"q5+jIJCFZ AFAT[ SM. ,[lBT 5]ZFJF ZH] SZ[, GYLP

VZHNFZGL VZHL VgJI[ 5]bT lJRFZ6F SZL4 HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFSL"8[SzLV[ ZF\N[Z hMGGF

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZzLG[ TFP!*v$vZ_!Z GF 5+ G\P8L5L0LqVFq $$ YL TANL, SZ[,

K[ TYF Z[S0" lJEFUDF\ TFP#!v5vZ_!Z VG[ TFP&v*vZ_!Z YL ;NZC] lJUTM T5F; SZL 8FpG %,FGL\U

BFTFDF\ DMS,JF H6FJ[, CT\]P

8FpG %,FGL\U BFTFGF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFSL"8[SzLV[ 5}ZTL R[Q8F SZ[, CMJFG\] H6FI

K[P Z[S0" 36M H]GM CMI4 Z[S0" lJEFUDF\ 56 T5F; SZJFDF\ VFJ[, K[P ZF\N[Z hMGGF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

0[%I]8L .HG[ZzLV[ 5+ G\PJ[:8 hMGqVFZ8LVF.q;[,q#ZZ4 TFP!&v5vZ_!Z YL VZHNFZG[ cc DF\U[, Z[S0"

V+[GF BFTFDF\ p5,aW GYLcc T[ D]HA H6FJ[, K[P ;DU| CSLSTMGL ;DH VZHNFZG[ VF5JFDF\ VFJ[, K[ TYF

T[VMG[ Z[S0" D[/JJFG\] SFI"1F[+ ZF\N[Z hMG VMlO; CMI4 T[ SR[ZLDF\ V5L, SZJF H6FJJFDF\ VFJ[, TYF 8FpG

%,FGLU BFTFGF H HDLG lD<ST BFTFGM CJF,M ;\EF/TF 0[%I]8L 8FpG %,FGZzLsHDLG lD<STf G[ VUZ T[VM

5F;[ Z[S0" CMI TM4 VZHNFZG[ T[GL GS, lJGF D]<I[ 5F9JJF C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P


s5f

5|YD V5L, VZHL G\P SMC/DTP/FAP/07/2012-13 Dt: 23-07-12 8FpG %,FGZsALf

VZHNFZo zL EF6FEF. GZl;\CEF. 58[, ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZ4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov 0LP ;]ZTGF ;A 0LP4 TFP;L8LGF DMH[o ADZM,LGF ;F.8 V[g0 ;lJ"; OMZ V[;PV[DP

;LPsV[Rv!_ VG[ V[Rv!!f ;G[ Z__! DF\ GLS/L UI[, CT] 5KL ;G[ Z__$ DF\ OST V[Rv!! G\] ZLhJ["XG OZL NFB, SZJFG\] SFZ6 X\]m T[GL DFlCTL VF5JF AFATP

;\NE"ov s!fVZHNFZzL EF6FEF. GZ;L\CEF. 58[, TFP!v&v!Z4 VF.P0LPG\P#(( GL VZHLP

sZf 8FpG %,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFqZ#)4 TFPZ*v_&v!Z

s#fVZHNFZGL V5L, VZHL SMC/DTP/FAP/*, TFPZ#v_*v!Z s$f 8FpG %,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq#5&4 TFP_&v_(v!Z s5f 8FpG %,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq#*54 TFP!#v_(v!Z

s&fVZHNFZzL EF6FEF. GZ;L\CEF. 58[,GM TFPZZv_(v!Z GM 5+ P s*f 8FpG %,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq$_$4 TFPZ#v_(v!Z

DCFXI4

VZHNFZ zL EF6FEF. GZl;\CEF. 58[,GL p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GF 5+YL

DFlCTL DF\\U[,P H[ 8FpG %,FGL\U BFTFGF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZ[ ;\NE" sZf C[9/GF

5+YL DFlCTL 5}ZL 5F0[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF ;\NE" sZf YL 5}ZL 5F0[, DFlCTL VZHNFZG[ D/[,

G CMI T[DH 8[,LOMGLS HF6 SZ[, G CMI T[D H6FJL ;\NE" s#f C[9/ V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG

%,FGZzLsALf G[ TFPZ#v_*v!Z GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P

;NZC] V5L, VZHL VY[" ;\NE" s$f C[9/ VZHNFZzLG[ V5L, VZHLGF VG];\WFG[ D]/ VZHL T[DH

5F9J[, HJFAGL GS, TYF VgI SM. VUtIGF Z[S0" q N:TFJ[HL 5]ZFJF lNGv5 DF\ ZH] SZJF H6FJ[, KTF\

VZHNFZ[ SM. 5]ZFJF ZH] SIF" GYLP H[YL V5L, VZHLDF\ H6FjIF 5|DF6[ VF5[, DFlCTL D/[, G CMI lGSF,

5}J[" A\G[ 51FSFZG[ ;]GFJ6L DF8[ ;\NE" s5f C[9/ TFP !*v_(v!Z GF ZMH ;JFZ[ !!o#_ S,FS[ ~A~ ;]GJ6L

ZFB[,P T[ p5ZF\T T[VMG[ 8[,LOMGLS HF6 SZJFDF\ VFJ[,4 KTF\ CFHZ ZCIF G CTF\P VZHNFZzL

TFPZZv_(v!ZGF ZMH VMOL;[ ~A~ VFJL ;\NE" s5f C[9/GM 5+ T[VMG[ TFP!(v_(v!ZGF ZMH V[8,[ S[

;]GJ6LGF lNJ; 5KL D?IM CTM T[JL T[VMV[ VZHLDF\ ,[BLT ZH]VFT SZL ;]GJ6L DF8[ VgI TFZLB OF/JL

VF5JF H6FJ[,P H[GF VG];\WFGDF\ ;\NE" s*f C[9/ VZHNFZGL TFPZ(v_(v!ZGF ZMH ;JFZ[ !!o#_ S,FS[

OZL ~A~ ;]GJ6L ZFB[,P ;]GJ6L JBT[ VZHNFZ[ ADZM,L V[Rv!_ G]\ ZLhJ["XG S[D p9FJL ,LW] T[G] SFZ6

HF6JF ZH]VFT SZ[,P H[GF VG];\WFG[ V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZzLsALf V[ VZHNFZG[ ;DH VF5L K[

S[ ZLhJ["XG S[D p9FJL ,[JFDF\ VFjI] T[ DFlCTLGL jiFFbIFDF\ VFJT] GYL T[DH D\H]Z lJSF; GSXFDF\ ZLhJ["XG

p9FJL ,[JFGL SFI"JFCL ;]ZT XC[ZL lJSF; ;TF D\0/ s;]0Ff DFZOT ;ZSFZzL GF XC[ZL lJSF; VG[ XC[ZL U'C

lGDF"6 lJEFU wJFZF CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P T[ V\U[ ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF wJFZF SM. SFI"JFCL SZJFDF\ VFJTL

GYLP

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL4 V5L, VZHL T[DH p5,aW CSLST wIFG[ ,[TF\ VZHNFZGL TFP_$v&v!Z

GL D]/ VZHLGM VeIF; SZL VG[ DF{lBS lGJ[NGMG[ wIFG[ ,. VZHLDF\ H6FjIF D]HA 0LP ;]ZTGF ;A 0LP4

TFP ;L8LGF DMH[o ADZM,LGF ;F.8 V[g0 ;lJ"; OMZ V[;PV[DP ;LPsV[Rv!_ VG[ V[Rv!!f ;G[ Z__! DF\

GLS/L UI[, CT] 5KL ;G[ Z__$ DF\ OST V[Rv!! G\] ZLhJ["XG OZL NFB, SZJFG\] SFZ6 X\]m T[ V\U[

VZHNFZG[ ;DH VF5JFDF\ VFJL K[ S[[ ZLhJ["XG S[D p9FJL ,[JFDF\ VFjI] T[ DFlCTLGL jiFFbIFDF\ VFJT] GYLP

T[DH D\H]Z lJSF; GSXFDF\ ZLhJ["XG p9FJL ,[JFGL SFI"JFCL ;]ZT XC[ZL lJSF; ;TF D\0/ s;]0Ff DFZOT

;ZSFZzL GF XC[ZL lJSF; VG[ XC[ZL U'C lGDF"6 lJEFU wJFZF CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P T[ V\U[ ;]ZT

DCFGUZ5Fl,SF wJFZF SM. SFI"JFCL SZJFDF\ VFJTL GYLP VZHNFZG[ ;\NE" sZf C[9/GM 5+ D/[, G CMI4

GS, TFSLN[ VF5JFGM C]SD SZJFDF\ VFJ[, K[P


s&f

5|YD V5L, C]SD G\P SMC/DTP/FAP/ /2012-13 Dt: -10-12 8FpG %,FGZsALf

VZHNFZo zL HXJ\Tl;\C A|CDE8' ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[PVFlS"8[S84 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov DMH[o ;FZM,L4 ;J[" G\P $4 a,MS G\P Z_ JF/L HDLGDF\ VMqV[Dq5# :5M8"; SMd%,[1F C[T] DF8[ ;\5FNG SZJF AFATP

;\NE"ovs!f VZHNFZzL HXJ\T A|CDE8'GL TFP!!v)v!Z GL VZHL VF.P0LPG\P!(_

sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5|YD z[6L S,FS"4sDwI:Y SR[ZLfGF TFP!(v)v!ZGF ZMHYL TANL, Y. D/[, 5+P

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[PVFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q5Z_, TFPZ(v)v!Z

s$f VZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP_(v!_v!Z GL 5|YD V5L, .PG\P_!q_(v!_v!Z

s5f V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHSsALfGF 5+ G\P SMC/DTP/FAP NO.RTI-573/

2012-13, DT.16-10-12

VZHNFZzL HXJ\T A|CDE8'GL p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL VZHL

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5|YD z[6L S,FS"4 DwI:Y SR[ZL wJFZF 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFP!(v)v!Z GF

ZMH TANL, Y. D/[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[PVFlS"8[S8[ ;\NE"s#f YL VZHNFZG[ DFlCTL D[/JJF

DF8[ ccSR[ZLV[ Z[S0"GL ~A~ RSF;6L SZL DFlCTLqGS,M DF\UJFDF\ VFJX[4 T[ GS,M q lJUTM VF5JFGL SFI"JFCL

CFY WZJFDF\ VFJX[cc4 D]HA H6FJ[, TYF ;FY[ 5|̀ G C[9/GL HuIFGL ;\5FNGGL lJUTMG[ GM\W 5F9J[,P

p5ZMST DFlCTL VZHNFZG[ ;\NE"s#f GF 5+YL DMS,L VF5JFDF\ VFJ[,P VZHNFZ[ DF\U6L D]HAGL

GS,MqlJUTM D[/JJF DF8[ ~A~ RSF;6LDF\ CFHZ ZC[, GCL VG[ ;\NE" s$f D]HA V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG

%,FGZG[ TFP_(v!_v!Z GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE"s5f

C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ TFP!)v!_v!Z GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


cc DF\U[, DFlCTL VW}ZL VF5[, K[ VG[ T[DF 56 BZL GS,M ;lCTGL GlC 5}ZL 5F0JFGF SFZ6M4 T[DH

HIFZ[ DF\U[, DFlCTLGL :5Q8TF YTL G CMI4 T[JF ;\HF[UMDF\ H NOTZL T5F; SZFJJFGL CMI K[4 5Z\T] VF

HFPDFPVlWP wJFZF DFlCTL VF5JL G 50[ T[ H C[T] DF+YL BM8L ZLT[ NOTZL T5F;6L V\U[GM 5+ 5F9JL N. VF

VZHL VF0F5F8[ R-FJJFGF 5|IF;M SZJFGF BF; SFZ6MPcc

TFP!)v!_v!Z GF ZMH VZHNFZzL HXJ\Tl;\C AC|DE8' VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL VGL, ALP 58[,4

0[PVFSL"8[S8 ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,P ;]GFJ6L NZdIFG VZHNFZ[ ~A~DF\ GLR[ D]HA ZH]VFT SZ[,ov

v HDLGGF DFl,SMq5FJZNFZM ;FY[ ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF ;FY[ 5+jIJCFZ T[DH HDLG ;\5FNG AFAT[

;ZSFZzLGF XC[ZL lJSF; VG[ XC[ZL U'ClGDF"6 lJEFU ;FY[ YI[, 5+jIJCFZ TYF T[ AFAT[GF GM8L\U

lJEFUGL GS, lJGFD]<I[ DF\U6L SZ[,P

sZf

v V5L, VlWSFZLG[ V5L, SZJF V\U[ V[S8 5|DF6[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGF 5+DF\ p<,[B SZJFDF\ VFJ[,

GYLP

vHDLG ;\5FNG S[8,F ;DIUF/FDF\ YFI T[GL lJUTP


VZHNFZ[ DF\U[, lJUTM 36L AWL CMI TYF V:5Q8 CMI T[DG[ S|D 5|DF6[ TDFD DFlCTLGL GM\W VF5[,

K[ TYF H~Z 50I[ ~A~ .gx5[SXG HMUJF. D]HA VF5[, K[P T[DH 5|xG C[9/GL HDLG ;\5FNG S[8,F

;DIDF\ YX[ T[ AFAT[ CF,DF\ SM. RMSS; DFlCTL VF5L XSFI T[D GYLP

vo C]SD ov


VFlS"8[S8 TZOYL VZHNFZG[ VF5[, HJFAqDFlCTLGL GS,M HMTF\o

VZHNFZGL TFP!!v)v!Z GL VFZP8LPVF.P V[S8 C[9/GL VZHLYL DF\UJFDF\ VFJ[, DMH[o ;FZM,L4

;J[" G\P $4 a,MS G\P Z_ JF/L HDLGDF\ VMqV[Dq5# :5M8"; SMd%,[1F C[T] DF8[ ;\5FNG DF8[ XC[ZL lJSF;

lJEFU4 UF\WLGUZ T[DH VF HDLGGF D]/ DFl,S S[ 5FJZNFZM JrR[ YI[, 5+ jIJCFZM TYF T[ AFAT[ GM8L\U

ZM5M8"GL T[DH HDLG ;\5FNG AFATGF 5+ jIJCFZMGL lJUTM :JI\ :5Q8 CMI HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL

VZHNFZG[ GS,M VF5L XSIF CMT4 H[DF\ ~A~ .g:5[SXGGL H~ZLIFT GYLP VZHNFZG[ ~A~ .g:5[SXGGL TS

VF5[, CMJF KTF\ CFHZ ZCIF GYL4 T[VM CFHZ ZCL .g:5[SXG SZLG[ GS,M D[/JL XSIF CMTP HFC[Z DFlCTL

VlWSFZLzLV[ 5|xG C[9/GL HDLG AFAT[ S|D 5|DF6[ ;\5}6" lJUTM sGM\WfVF5[, K[P H[YL T[VMGM .ZFNM DFlCTL

G VF5JFGM ,FUTM GYLP 5Z\T] VFZP8LPVF.P V[S8GL HMUJF.VM D]HA DFlCTLGL GS,M ;DIDIF"NFDF\

VF5[, G CMI4 VZHNFZ[ T[VMGL 5|YD VZHLDF\ H6FjIF D]HA 5|`G C[9/GL HDLG ;\5FNG DF8[ XC[ZL lJSF;

lJEFU4 UF\WLGUZ T[DH HDLGGF D]/ DFl,S S[ 5FJZNFZM JrR[ YI[, 5+jIJCFZM TYF T[ AFAT[ GM8L\U

ZL5M8"GL GS,M VFZP8LPVF.PV[S8GL S,D *s&f C[9/ lJGF D]<I[ lNGv* D\ V+[GL HF6 C[9/ 5}ZL 5F0JLP

JW]DF\4 HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLV[ 5|xGJF/L HDLG DF8[ HDLG ;\5FNGGF :8[HGL DFlCTL VF5JL TYF

;DIDIF"NF DF8[ WFZFSLI HMUJF.VMGL ;DHq:5Q8TF VZHNFZG[ ,[lBTDF\ H6FJJLP H[ D]HA VD, SZJFGM

C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P


s*f

5|YD V5L, C]SD G\P SMC/DTP/FAP/ 8 /2012-13 Dt: 15 -10-12 8FpG %,FGZ

VZHNFZo zL VHI HF\UL0 ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZ4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov 8LP5LP:SLD G\PZspWGFf4 9FSMZ GUZ4 0=[G[H 5\5LU :8[XGGL ZLhJ["XGGL lJJFNLT HuIFGL

VZHLDF\ DF\U[, DFlCTLGL GS,MqGSXFGL GS, AFATP ;\NE"ovs!fVZHNFZzL VHI HF\UL0GL TFP#v)v!Z GL VZHL VF.P0LPG\PZ5!Z

sZf;FpY hMGGF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL hMG, VMlO;ZzL4;FpY hMGGF TANL, 5+ qGD]GMvR G\P;FPhMGq8[Sq$$!4 TFP5v)v!Z

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q$&(, TFP&v)v!Z

s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q$(_, TFP!Zv)v!Z s5f VZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!*v)v!Z GL

5|YD V5L, .PG\P$_!q!*v)v!Z

DCFXI4

VZHNFZ VHI HF\UL0GL p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f YL lJQFIDF\ H6FJ[, DFlCTL DF\UTL

VZHL V+[GF BFTFG[ ;\NE"sZf YL TANL, YI[,P H[GM 8FpG %,FGL\U BFTFGF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

0[P8FpG %,FGZ[ ;\NE" s#f YL VZHNFZG[ DFlCTL D[/JJF DF8[ DFlCTLGF 5FGF G\Uv)* GF 5|lT 5FGF NL9

~FPZqv 5|DF6[ ~FP!)$qv TYF GSXF G\UvZZ DF8[ ~FP!#4!Z_qv D/L S], ~FP!#4#!$qv HDF SZFJJF ;F~

5+ ,BJFDF\ VFJ[,P H[ VgJI[ VZHNFZ[ DFlCTLGF 5FGF G\P)* 5[8[ ~FP!)$qv Z;LN G\P #$&&_$4

TFP!_v)v!Z YL HDF SZFJTF ;\NE"s$f YL OZL VZHNFZG[ GSXF DF8[ AFSLGF ~FP!#4!Z_qv HDF SZFJJF

TYF DFlCTLGF 5FGF S]<,[v)* DF\U[, DFlCTLGL GS,M VZHNFZG[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[, VG[ AFSL ZC[TF GF6F\

HDF SZFjI[YL VZHNFZ[ DF\U[,qVF5FJ HMU GSXFGL GS,M G\UvZZ VF5JFDF\ VFJX[ V[ ZLT[ HJFA 5F9J[,P

p5ZMST DFlCTL VZHNFZG[ TFP!Zv)v!Z GF ZMH DMS,L VF5JFDF\ VFJ[,P T[D KTF\4 VZHNFZ[

DF\U6L D]HAGF GSXFGL GS,M D[/JJF DF8[ H~ZL GS, RFHL"; ZSD EZ5F. SZ[, GCLP S[ T[VMV[ ;NZ

AFAT[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ ,[lBT S[ ~A~ 5MTFGL SM. ZH]VFT G SZTF ;\NE" s5f D]HA V5L,

VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZzLsALf G[ TFP!*vv_)v!Z GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P

;NZC] V5L, VZHLDF\ VZHNFZ[ V5L, SZJFGF SFZ6M H6FjIF D]HA4

cc s!f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL D]N'F;Z DFlCTL VF5JFDF\ lGQO/ UI[, K[P sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL

T[VMV[qVZHNFZ DF\U[, 5[ZFqD]N'F G\P$ YL !_GL DFlCTL VF5[, GYLP cc

VZHNFZGL V5L, VZHL TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZ TZOYL VZHNFZG[ 5F9J[,

DFlCTL wIFG[ ,[TF\ H6FI K[ S[4 VZHNFZ[ DF\U[, GS,M TYF VZHNFZGL VFZP8LPVF.PV[S8vZ__5 GL

S,Dv*s!f D]HA SZ[, VZHL HMTF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ DF+ DF\U[, GS,M D[/JJF DF8[ ;\NE"s#f VG[

s$f YL DF+ GS, RFHL"; EZJF H6FJTF 5C[,F VZHNFZG[ .g:5[SXG VF5J\] H~ZL CT\] S[ H[YL VZHNFZG[

ccH[ VG[ H[GL TFSLN[ H~Z CMI VG[ T[VMG[ DF\uIF D]HAGL ZLT[ DFlCTLqGS,M VF5L XSFT[cc VF H~ZL D]N'M

SFINFSLI ZLT[ GS, RFHL";GL JW] ZSD HMTF H~ZL H6FI K[P TN|p5ZF\T VZHNFZ[ 56

VFZP8LPVF.PV[S8vZ__5 GL S,Dv*s!f D]HA VZHL SZJF KTF\ T[VMV[ ;DIDIF"NFDF\ 5MTFG[ HM.TL

DFlCTL DF\UJF AFAT HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ ;NZ AFAT[ SM. HF6 S[ ~A~ ,[lBT S[ DF{lbFS ZH]VFT q 5|ItG

SZ[, GYLP VFD4 VZHNFZ 5MT[ 56 DFlCTL D[/JJF DF8[ 5|IF; SZ[, GYLP JW]DF\4 VZHNFZ[ AFSLGF GS,

RFHL"; 56 HDF G SZFJL GS,M D[/J[, GYLP

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL sVFZP8LPVF.P S,Dv*s!f C[9/f VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

8FpG %,FGZ TZOYL VZHNFZG[ VF5[, HJFAqDFlCTLGL GS,M HMTF\o

VZHNFZ[ SZ[, VF.P0LP VZHL VG[ T[VMG[ HM.TL DFlCTL D[/JJF VZHNFZ 5MT[ 56 5|IF; SZ[,

GYL VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ 56 VZHNFZGL VFZP8LPVF.P S,Dv*s!f C[9/GL DF\U6L VZHL wIFG[

,.4 VZHNFZ[ H[ GS, RFHL"; EZL T[GL GS,MqDFlCTL VZHNFZG[ 8\]S ;DIDF\ DMS,L VF5[,P T[DKTF\4 HFC[Z

DFlCTL VlWSFZL TZOYL VZHNFZG[ SFINFGL HMUJF. D]HA .g:5[SXG VF5[, GYLP VZHNFZ[ 5MT[ SZ[,

VZHL VG[ T[GL U\ELZTF 5|tI[ 5MT[ 56 AL,S], ;HFU CMJFG\] H6FT\] GYLP VFD4 ccVZHNFZGL 5|YD V5L,

VgJI[ VZHNFZG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZ[ 5|YD .g:5[SXG VF5JF VG[ VZHNFZ TZOYL

.g:5[SXG NZdIFG H[ GS,MGL DF\U6L SZJFDF\ VFJ[ T[GL GS,M VFZP8LPVF.P V[S8 v Z__5 GL SFINFGL

HMUJF. D]HA GS, RFHL"; HDF SZFjiF[YL TDFDM GS,M VF5JFGL ZC[X[cc H[ D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[

VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P


s(f 5|YD V5L, VZHL G\P SMC/DTP/FAP/04/2012-13 Dt: 30-06-12 8FpG %,FGZsALf

VZHNFZo zL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[, ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[PVFSL8[S84 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov VFZP8LPVF.PV[S8 C[9/ zL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[,GL TFP!&v!Zv!! GL VZHLGF D]N'F G\P s!f DF\ H6FjIF D]HA DMH[oGFGF JZFKF4 8LP5LP#( DF\ VFJTM R-9 SALE ZLhJ["XG 5C[,F SIF a,MS G\AZ VYJF SIF ;J[" G\AZ C[9/ VFJTM EFU K[ T[GL DFlCTL VF5JF AFATP

;\NE"ovs!f VZHNFZ zL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[,GL TFP!&v!Zv!! sZf 8FP%,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.q&)Z4 TFP#!v_#v!Z s#f 8FP%,FGL\U BFTFGF 5+ S|DF\So8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq&()4 TFP#_v_#v!Z YL

HFC[Z DFCLTL VlWSFZL VG[ 0[P.HG[ZzL4 5}J" hMGG[ TANL, s$f 8FP%,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq&(*4 TFP#_v_#v!Z4

GUZ ZRGF IMHGF V[SD G\P54 ;]0F EJG4 GFG5]ZFG[ TANL, s5f VZHNFZGL V5L, VZHL TFP_Zv_*v!Z GL V5L, VZHLP s&f 8FP%,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qZ5(4 TFP_5v_*v!Z s*f 8FP%,FGL\U BFTFGF GF 5+ S|DF\So 8L5L0LqVFZ8LVF.qZ)&4 TFP!(v_*v!Z

VZHNFZ zL ;]Z[XEF. Z6KM0EF. 58[,[ p5ZMST lJQFIGF D]N'F G\P s!f V\U[ ;\NE" s!f C[9/GF

5+YL DFlCTL DF\\U[,P H[ 8FpG %,FGL\U BFTFGF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P8FpG %,FGZ[ ;\NE" sZf C[9/

GF 5+YL DFlCTL 5}ZL 5F0[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF ;\NE" sZf YL 5}ZL 5F0[, DFlCTL V\U[

VZHNFZG[ V;\TMQF CMI T[DH 5F9J[, HJFA VFWFZ JUZGM CMI4 ;\NE"s5f C[9/ V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG

%,FGZzLsALf G[ TFP_Zv_*v!Z GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P

;NZC] V5L, VZHL VY[" ;\NE" s&f C[9/ VZHNFZzLG[ V5L, VZHLGF VG];\WFG[ D]/ VZHL T[DH

5F9J[, HJFAGL GS, TYF VgI SM. VUtIFGF Z[S0" q N:TFJ[HL 5]ZFJF lNGv5 DF\ ZH] SZJF H6FJ[, KTF\

VZHNFZ[ SM. 5]ZFJF ZH] SIF" GYLP H[YL V5L, VZHLDF\ H6FjIF 5|DF6[ VF5[, DFlCTLYL V;\TMQF CMI

lGSF, 5}J[" A\G[ 51FSFZG[ ;]GFJ6L DF8[ ;\NE" s*f C[9/ TFP Z!v_*v!ZGF ZMH ;JFZ[ !!o#_ S,FS[ ~A~

;]GJ6L ZFB[,P ;]GJ6L NZdIFG VZHNFZ[ R-9 (Sale for Resi.)V\U[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

8FpG %,FGZ wJFZF ;\NE" sZf C[9/ H[ HJFA VF5[, K[ T[ HJFA BM8M VG[ VFWFZ JUZGM K[4 T[D H6FJ[, K[P

T[VMV[ VFWFZ 5]ZFJFGL DF\U6L SZ[, K[P HIFZ[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL q 0[P8FpG %,GFZ[ Z[S0"GL RSF;6L SZLG[

HJFA VF5[, K[4 T[D H6FJ[, K[P

vo C]SD ov

VZHNFZGL D}/ VZHL4 V5L, VZHL T[DH p5,aW CSLST wIFG[ ,[TF\ VZHNFZGL TFP!&v!Zv!!

GL D]/ VZHLGM VeIF; SZL VG[ DF{lBS lGJ[NGMG[ wIFG[ ,. VZHNFZGL VZHLGF D]N'F G\Ps!f DF\ H6FjIF

D]HA DMH[oGFGF JZFKF4 8LP5LP:SLD G\P#( DF\ VFJTM R-9 (Sale for Resi.) JF/L HuIF VgJI[ VF5JFDF\

VFJ[, DFlCTL JW] :5Q8TF YFI T[ D]HA OZLYL 8LP5LP:SLD D]HA lJEFULI GSXM T[DH T[GM ccV[Occ OMD"

lJGFD]<I[ VF5L VZHNFZzLG[ ;\TMQF YFI T[ D]HA lNGv*s;FTfDF\ HJFA VF5JF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

0[PVFlS"8[S8zLG[ C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P VZHNFZG[ T[VMGL VFZP8LPVF.P V[S8 C[9/GL TFP!&v!Zv!! GL

;\NE"s!f GL D]/ VZHLGF D]N'F G\P! l;JFIGL VgI SM. D]N'FVM DF8[ SM. ZH]VFT GCL CMJFG\] H6FJ[, K[P

H[YL p5Z H6FjIF D]HAGL DFlCTL l;JFI VgI SM. DFlCTL VF5JFGL ZC[TL GYLP


s)f


VZHNFZo zL DC[gN|l;\C V[PA|ïE8' ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZ4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov:YFIL ;lDlTGF 9ZFJ G\P !$_5qZ_!!GF VG];\WFG[ SM;F0 .P0A<I]PV[;PVFJF;DF\

AF\WSFD ;\5FNG YIF JUZGL HDLG p5Z YI[, U[ZSFIN[;Z SZJFDF\ VFJ[, AF\WSFD V\U[GL T5F; SlDxGZ TZOYL YI[, C]SD4 :YFIL ;lDlTDF\ ZH] YI[, ZL5M8" q NZBF:TGL GS, VF5JF AFATP

;\NE"ovs!fVZHNFZ zL DC[gN|l;\C V[PA|ïE8'GL TFP_#v_!v!#GL VZHL G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q &_ZP

sZf VZHNFZzLGL V5L, VZHL VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!5v_Zv!#

s#f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!54 TFP _!v_#v!#P

VZHNFZ zL DC[gN|l;\C V[PA|ïE8' p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL VZHL

TFP_#v_!v!# GL VZHL G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q&_Z HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZzL4 ;[g8=,

hMGG[ pN[|XLG[ SZJFDF\ VFJ[,P ;\NE" sZf C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZG[ TFP!5v_Zv!#

GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[

TFP_!v_#v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG[ SZJFDF\ VFJ[, TFP _5v_!v!#GF ;[g8=, hMGGF 5+ G\P Z*Z* YL D/[,

VZHGL DFlCTL K]5FJL CMJFGL T[DH ;\5}6" DFlCTL lJGF D}<I[ S,Dv*q& C[9/ lJGF D}<I[ ZL5M8" q NZBF:TGL

GS, DF\UJFDF\ VFJ[,P 5Z\T]4 VF5JFDF\ VFJ[, GYLP

TFP_!v_#v!# GF ZMH VZHNFZ zL DC[gN|l;\C V[PA|ïE8' ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[, GCLP

vo C]SD ov


8FpG %,FGZ ZL5M8" q NZBF:TGL GS,M HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL VFZP8LPVF. V[S8GL S,Dv*q& C[9/ lJGF

D]<I[ VZHNFZG[ VF5JF C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L,

VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P

H[ D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD

;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!) s#f VgJI[ U]HZFT DFlCTL

VFIMU 5|YD DF/4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Z G\P !(4 UF\WLGUZv#(Z_!( G[ ,[lBTDF\

ALHL V5L, SZL XSM KMP


s!_f


VZHNFZo zL ,1D6EF. GFZ6NF; 58[,


OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov8LP5LP:SLD G\P #Z sV0FH6f4 OFP%,M8 G\P !!& DF\ D\H]Z YI[, .0A<I]V[; VFJF; AF\WSFDGF NXF"J[, C[T]DF\ O[ZOFZ SZJF DF8[GF 5lZ5+ q 9ZFJGL GS, VF5JF AFATPsVZHNFZzLGL TFP !)v!Zv!ZGL VZHLGF D]N'F G\P s&f YL s(f GL lJUTf

;\NE"ovs!f VZHNFZ zL ,1D6EF. GFZ6NF; 58[, GL TFPZZv!Zv!Z GL VZHL G\P 8L5L0Lq VFZ8LVF.q5*)PsHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5|YD z[6L S,FS"4 ;[g8=, VMOL; 5+ G\P ;LqZ5(*4 TFP Z!v!Zv!ZGF 5+YL V+[GL SR[ZLG[ TANL, Y. D/[,f

sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q*55, TFPZ(v!Zv!ZP

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q*Z), TFP#!v!Zv!Z GF ZMH :,D V5U|[0[XG ;[,DF\ TANL,PsD]N'F G\P sZf YL s$ff

s$f VZHNFZzLGL V5L, VlWSFZL48FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!Zv_Zv!#P s5f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!!4 TFP Z!v_Zv!#P

VZHNFZ zL ,1D6EF. GFZ6NF; 58[, p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL

VZHL TFPZZv!Zv!Z GL VZHL G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q5*) HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5|YD z[6L S,FS"4

;[g8=, VMOL; 5+ G\P ;LqZ5(*4 TFP Z!v!Zv!ZGF 5+YL V+[GL SR[ZLG[ TANL, Y. D/[,P HFC[Z DFlCTL

VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8[ ;\NE" sZf YL VZHNFZG[ 5F8"%,FGGL GS, ~FP (__qv V+[GL SR[ZLV[

EZ5F. SI["YL D/L XSX[ T[DH D]N'F G\P s&f YL s(f DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTL p5,aW GYLP D]N'F G\P s)f YL

DF\U[, DFlCTL DF8[ S], 5FGF G\U !Z DF8[ 5|lT 5FGFNL9 ~FP Zqv ,[B[ 5FGF G\U !ZGL ~FP Z$qv V+[GL

SR[ZLV[YL EZ5F. SI["YL D/L XSX[P H[ D]HA H6FJ[,P JW]DF\4 ;\NE"s#f C[9/GF 5+ G\P

8L5L0LqVFZ8LVF.q*Z), TFP#!v!Zv!Z YL D]N'F G\P sZf YL s$f 5{SL DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTL :,D

V5U|[0[XG ;[, lJEFUG[ ,UTL CMJFYL TANL, SZJFDF\ VFJ[,P

;\NE" s$f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZG[ TFP!Zv_Zv!# GF ZMH 5|YD V5L,

VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE" s5f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ TFPZ!v!Zv!# GF

~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


VZHLGF D]N'F G\P &4 *4 (4 ) YL V[S JBT 8L5L D\H]Z YIF AFN %,M8GM C[T] O[ZOFZ SZJFGF 5lZ5+M q

9ZFJMGL GS, TYF C[T] O[ZOFZ SZJF VG[ %,M8 G\P !!& TYF Z) GM C[T] O[ZOFZ SZJF DF8[ H[ H[ VlWSFZLzLVMG[

;¿F VF5JFDF\ VFJL CMI T[ 5lZ5+ q 9ZFJGL GS, DF\UJFDF\ VFJ[,P 5Z\T]4 VF5JFDF\ VFJ[, GYLP

8L5L #Z GF %,M8 G\P !!& TYF Z)GF GFGF GSXF 5[8[ ~FP (__P__ EZFJLG[ GFGF V[v$ ;F.hGF A[

5FGF VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[ 36F\ H JWFZ[ K[P

TFP_!v_#v!# GF ZMH VZHNFZ zL ,1D6EF. GFZ6NF; 58[, VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL

VGL, ALP 58[,4 0[%I]8L VFSL"8[S8 ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,P ;]GFJ6L NZdIFG 56 VZHNFZ[ ~A~DF\ GLR[

D]HA ZH]VFT SZ[,ov



;¿F VF5JFDF\ VFJL CMI T[ 5lZ5+ q 9ZFJGL GS, DF\UJFDF\ VFJ[,P 5Z\T]4 VF5JFDF\ VFJ[, GYLP

8L5L #Z GF %,M8 G\P !!& TYF Z)GF GFGF GSXF 5[8[ ~FP (__P__ EZFJLG[ GFGF V[v$ ;F.hGF A[

5FGF VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[ 36F\ H JWFZ[ K[P




;¿F VF5JFDF\ VFJL CMI T[ 5lZ5+ q 9ZFJGL GS, V+[ p5,aW GYLP

vo C]SD ov

H[ D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD

;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!) s#f VgJI[ U]HZFT DFlCTL




s!!f

5|YD V5L, C]SD G\P SMC/DTP/FAP/ /2012-13 Dt: -02-13 8FpG %,FGZsV[f

VZHNFZo zL lDzL,F, R]GL,F, XFC ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo lJQFIov 0LDM,[XG SZJFDF\ VFJ[, N]SFGGF AN,FDF\ J{Sl<5S N]SFG OF/JJF AFATGL ;\5}6" lJUTJFZ DFlCTLGL ;8L"OF.0 GS, VF5JF AFATP

;\NE"ov s!f VZHNFZ zL lDzL,F, R]GL,F, XFC GL TFPZ5v_)v!Z GL VZHLP

sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q&Z!, TFP_!v!!v!ZP

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q&*), TFPZZv!!v!ZP

s$f ZFHI DFlCTL SlDxGZzL4 U]HZFT DFlCTL VFIMU4 UF\WLGUZGL V5L, G\P Vv _*(_vZ_!#GM C]SDP s5f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!$4 TFP Z*v_Zv!#P

VZHNFZzL lDzL,F, R]GL,F, XFC wJFZF ;\NE" s!f C[9/GL ZF.8 8] .gOMD["XG V[S8 C[9/GL

VZHLYL lJUTM q DFlCTL DF\U[,P VZHNFZ wJFZF DF\UJFDF\ VFJ[, DFlCTL VgJI[ V+[GF p5<AW Z[S0" D]HA

VZHNFZG[ VF5JFGL YTL GS, DF8[ GS, OL EZ5F. SZL DFlCTL D[/JL ,[JF T[DH VgI DFlCTL DF8[ ZF.8 8]

.gOMD["XG V[S8vZ__5 V\TU"T OF., q Z[S0"GL RSF;6L DF8[ ~A~ V+[GL SR[ZLGM ;\5S" ;FWJF VZHNFZG[

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z wJFZF ;\NE" sZf C[9/GF 5+YL H6FJJFDF\ VFJ[,P H[ VgJI[

VZHNFZzLV[ OF., q Z[S0"GL RSF;6L DF8[ V+[GL SR[ZLGM ;\5S" SZ[, GCLP 5Z\T] VZHNFZ[ TFP_(q!!qZ_!Z

GF ZMH EZJFGL YTL GS, OL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ HDF SZFJL T[GL Z;LNGL GS, TFP!$q!!qZ_!Z GF

ZMH ~A~DF\ V+[ ZH] SZ[, H[ ;DI[ VZHNFZG[ OZLYL OF., q Z[S0"GL RSF;6L SZJF H6FJ[, T[D KTF\ T[ AFAT[

VZHNFZ wJFZF OF., q Z[S0"GL RSF;6L SZJFDF\ VFJ[, GCL T[DH SM. ,[lBTDF\ 5|tI]¿Z 5F9J[, GYLP H[YL

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z wJFZF ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ p5<AW Z[S0" D]HAGL

DFlCTL 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P

JW]DF\ VZHNFZ wJFZF TFP _(q!!qZ_!Z GF 5+YL T[DGL TFPZ5q_)qZ_!Z GL ZF.8 8] .gOMD["XG

V[S8 GL VZHLGF VG];\WFG[ DFlCTL 5]ZL 5F0JF ;F~ TFP_!q_ZqZ_!# GL VZHLYL U]HZFT DFlCTL VFIMU

;D1F ZH]VFT SZ[,P H[ AFAT[ ZFHI DFlCTL SlDxGZzL4 U]HZFT DFlCTL VFIMU wJFZF ;\NE" s$f C[9/GF

C]SDYL lJJFNL zL lDzL,F, R]GL,F, XFC VG[ 5|lT JFNL G\P s!f HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL VG[ 0[%I]8L

.HG[ZzL ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFG[ ;F\E/JFGL TS VF5LG[ lJJFNLzLGL 5|YD V5L,GM V5L, VlWSFZLzLV[

lG6"I SZJF TFP_*q_ZqZ_!Z GF ZMH C]SD SZ[, K[P

U]HZFT DFlCTL VFIMUGF C]SDGF VG];\WFG[ VZHNFZG[ ;\NE" s5f C[9/GF V+[GF 5+YL

TFP_5q_#qZ_!# GF ZMH ~A~ ;]GJ6LDF\ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P T[DH VZHNFZG[ TFP_$q_#qZ_!Z GF ZMH

;F\H[ o 5o__ S,FSGF VZ;FDF\ VZHLDF\ H6FJ[, OMG G\AZ p5Z OMG SZLG[ ;]GJ6LDF\ T[VMzL VYJF T[DGF

VlWS'T 5|lTlGWLG[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P T[D KTF\ VZHNFZ TFP_5q_#qZ_!# GF ZMH D]SZZ SZ[, ;]GJ6L

NZdIFG CFHZ ZC[, GCL T[DH T[VMzL wJFZF T[ AFAT[ VFH lNG ;]WL SM. 56 ,[lBT q DF{lBS 5|tI]¿Z VF5[,

GYLP

VZHNFZGL D]/ VZHL4 U]HZFT DFlCTL VFIMUGF C]SD T[DH p5ZMST CSLST wIFG[ ,[TF GLR[

D]HAGM C]SD SZL V5L,GM lG6"I SZJFDF\ VFJ[ K[P

VZHNFZGL TFP_&q!!qZ_!ZGL V5L, VZHL HMTF\ VZHNFZ wJFZF T[DGL TFPZ5q_)qZ_!Z GL

VZHLGF VG];\WFG[ DFlCTL 5]ZL 5F0JF H6FJ[, K[P H[ DF8[ VZHNFZG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

.HG[ZzL wJFZF ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL DFlCTL q lJUTM 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P VZHNFZ ;]GJ6LDF\ CFHZ

ZC[, G CMJFYL T[DH T[DGL TFPZ5q_)qZ_!Z GL VZHLGF VG];\WFG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

.HG[ZzL wJFZF DFlCTL 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[, CMJFYL VZHNFZGL V5L, VZHL AFAT[ CJ[ SM. SFI"JFCL

SZJFGL ZC[TL GYLP

H[ D]HA VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD ;\TMQFSFZS G H6FI TM4

DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!) s+6f VgJI[ U]HZFT DFlCTL VFIMU 5|YD DF/4

VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Zv!( UF\WLGUZv#(Z_!( ,[lBTDF\ ALHL V5L, SZL XSM

KMP

V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHSsV[f ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

s!Zf

5|YD V5L, C]SD G\P _! SMC/DTP/FAP/ /2013-14 Dt: -04-13 8FpG %,FGZ

VZHNFZo zL C[D\T V[GP N[;F.

;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZ4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov;]ZT DCFGUZ5Fl,SFGF CNJF/F lJ:TFZDF\ ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/ s;]0FfV[ H[ lJ:TFZ

ZC[9F6 hMG TZLS[ HFC[Z SZ[, CMI T[ 5|SFZGF lD<STMGM p5IMU ZC[9F6DF\ SZL SFZBFGF RF,] SZTF 5C[,F WL ALP5LPV[DP;LP V[S8 5|SZ6v!ZGF 5[8FS,Dv!_ D]HA SFZBFGF A\W SZFJJFGL HJFANFZL SMGL K[ m T[GL DFlCTL AFATP

;\NE"ovs!f VZHNFZzL C[D\T V[GP N[;F.GL TFPZ!v_!v!# GL VZHL G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q &#&P

sZfHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q((), TFP!)v_#v!#P

s#fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZL48FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP#_v_#v!# GL 5|YD V5L, .PG\P_!q_!v_$v!#P s$f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq_$4 TFP _)v_$v!#P

VZHNFZzL C[D\T V[GP N[;F. p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL VZHL

0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFPZ#v_!v!# GF ZMH D/[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

0[%I]8L 8FpG %,FGZ[ ;\NE"sZf YL VZHNFZzLG[ cc ZC[9F6 hMGDF\ SlDxGZzLGL 5ZJFGUL JUZ SFZBFGF RF,]

SZJFDF\ VFJ[ TM VFJF SFZBFGF A\W SZJFGL HJFANFZL H[ T[ hMG SR[ZLGL ZC[ K[Pcc H[ H6FJ[,P JW]DF\4 ;\NE"

s#f C[9/GF 5+YL 8FpG %,FGZzLG[ TFP#_v_#v!# GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL

V5L, VZHL VgJI[ ;\NE"s$f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ TFP!&v_$v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ

ZC[JF H6FJ[,P


ZC[9F6 hMGDF\ SlDxGZzLGL 5ZJFGUL JUZ SFZBFGF RF,] SZJFDF\ VFJ[ TM VFJF SFZBFGF A\W

SZJFGL HJFANFZL H[ T[ hMG SR[ZLGL ZC[ K[P 5Z\T] hMGDF\ SIF lJEFU q VlWSFZG]\ GFD H6FJJFDF\ VFJ[,

GYLP VFD4 VW]ZL DFlCTL 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P VG[ ;DIDIF"NF AFN DFlCTL 5]ZL 5F0[, K[P

TFP!&v_$v!# GF ZMH VZHNFZzL C[D\T V[GP N[;F. VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL VFZ 5LP

58[,4 0[%I]8L 8FpG %,FGZ ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,P ;]GFJ6L NZdIFG 56 VZHNFZ[ ~A~DF\ GLR[ D]HA

ZH]VFT SZ[,ov

8FpG %,FGL\U BFTFGL DF\uIF D]HAGL DFlCTL D/[, GYLP


ZC[9F6 hMGDF\ SlDxGZzLGL 5ZJFGUL JUZ SFZBFGF RF,] SZJFDF\ VFJ[ TM VFJF SFZBFGF A\W

SZJFGL HJFANFZL H[ T[ hMG SR[ZL VG[ hMGGF SIF VlWSFZLGL VFJ[ K[ T[ VZHNFZzLG[ ;DH VF5JFDF\

VFJ[, K[P

VFD4 HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ VZHNFZzLG[ ~A~DF\ V+[GF TFP !)v_#v!# GF 5+S|DF\S

G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq(() YL 5F9JJFDF\ VFJ[, DFlCTLGL h[ZM1F GS, ;]5|T SZ[, K[P

vo C]SD ov


8FpG %,FGZ TZOYL VZHNFZG[ VF5[, HJFAqDFlCTLGL GS,M HMTF\o VZHNFZzLG[ VFZ8LVF. VZHL AFAT[

~A~ ;]GJ6L NZdIFG SM. 56 OZLIFN GYLP p5ZMST CSLST wIFG[ ,.4 VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL

NOTZ[ SZJFGM C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD ;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL

S,Dv!) s#f VgJI[ U]HZFT DFlCTL VFIMU 5|YD DF/4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Z G\P

!(4 UF\WLGUZv#(Z_!( G[ ,[lBTDF\ ALHL V5L, SZL XSM KMP

V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHS

;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

s!#f


VZHNFZo zL hDLZ h[0P X[B sV[0JMS[8f


OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov TFP !#v_#v!Z VG[ TFP Z_v_$v!ZGL .:8 hMGDF\YL TANL, YI[, VZHL V\U[GL DFlCTL AFATP

;\NE"ovs!fVZHNFZzL hDLZ h[0P X[BGL TFP!#v_#v!Z VG[ TFP Z_v_$v!ZGL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHLP sZfVZHNFZzL hDLZ h[0P X[BGL 5|YD V5L, ;[g8=, hMG wJFZF TFP !!v_!v!#GF 5+ S|DF\S o ;LPh[0PqVFZ8LVF.qVFqG\PZ*))YLqV5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!!v_!v!#GF ZMH V+[ BFTFG[ D/[,P s#fV+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!5#4 TFP ZZv_5v!ZP

s$fV+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq_*4 TFP _Zv_Zv!#P s5fVZHNFZzL hDLZ h[0P X[BGF 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q.qG\P!_q!4TFP!$v_Zv!#P

VZHNFZzL hDLZ h[0P X[B p5ZMST lJQFI[ ;\NE" s!f C[9/GL VZHL 5{SL TFP !#v_#v!ZGL

VZHLYL 8LP5LP:SLD G\P * sVF\H6Ff4 V[OP5LPG\P !($ G[ ,UTL JnNURM VgJI[GL DFlCTL DF\U[,P 5Z\T]4

V+[GF Z[S0" RSF;TF\ TFP !#v_#v!ZGL VZHL BFTFG[ 5|F%T YI[, G CTLP 5Z\T]4 TFP Z_v_$v!ZGF ZMHGL

VZHL VgJI[ ;\NE" s#f C[9/YL VZHNFZzLG[ 5|tI]¿Z 5F9JJFDF\ VFJ[,P

VZHNFZzLV[ 5MTFG[ DFlCTL D/[, GYL V[D H6FJL ;\NE" sZf C[9/GF 5+YL 5|YD V5L, VZHL

SZ[,P ;NZ V5L, VZHL VgJI[ VZHNFZzLG[ 5MTFGM 51F ZH] SZJF VY[" TFP _&v_Zv!# GF ZMH !!o#_

S,FS[ ~A~ ZH]VFT SZJF VY[" V+[GF ;\NE" s$f C[9/GF 5+YL H6FJJFDF\ VFJ[,P ;NZ TFP _&v_Zv!# GF

ZMH VZHNFZzL ~A~ ;]GJ6LDF\ CFHZ ZC[, GYLP H[ AFN VZHNFZzLV[ ;\NE" s5f C[9/GF 5+YL 5MTFG[

CJ[ ;\NE" s!f C[9/GL VZHLVM VgJI[ DFlCTLGL H~Z GYL V[D H6FJL 8FpG %,FGL\U BFTF 5}ZTL 5|YD

V5L, VZHL NOTZ[ SZJF H6FJ[, K[P

vo C]SD ov

VZHNFZzLGL NOTZ[ SZJF V\U[GL TFP !$v_Zv!# GF 5+ G\P 8L5L0LqVFZP8LPVF.Pq!_q! GL

VZHL wIFG[ ,. ;\NE" s!f C[9/GL 8FpG %,FGL\U BFTFGL DFlCTL 5}ZTL VZHNFZzLGL 5|YD V5L, VZHL

NOTZ[ SZJFGM C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P


s!$f

5|YD V5L, C]SD G\P _Z SMC/DTP/FAP/ /2013-14 Dt: -04-13 8FpG %,FGZ

VZHNFZo zL DMC\DN ZOLS IFS]A X[B


OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov ZFD5]ZF G]ZL DCM<,FDF\ VFJ[, JM0" G\P *q((5 G\AZJF/L HuIF HFC[Z lCT DF8[ ;\5FNGDF\ K[ H[ AFAT[P

;\NE"ov s!fVZHNFZzL DMC\DN ZOLS IFS]A X[BGL TFP!5v_!v!# GL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHL G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qZ($ZP

sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q((_,

TFP!$v_#v!# VG[ 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q((#, TFP!5v_#v!#

s#f VZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!5v_#v!# GL 5|YD V5L, .PG\P!$q!&v_#v!#P s$f VZHNFZzL DMC\DN ZOLS IFS]A X[BGF 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q.qG\P!$q!4 TFP !_v_$v!#P

VZHNFZzL DMC\DN ZOLS IFS]A X[B p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL VZHL

0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFP!(v_!v!# GF ZMH D/[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[

0[%I]8L 8FpG %,FGZ[ ;\NE"sZf YL VZHNFZzLG[ cc JM0" G\P *4 GM\W G\P ((5 V\U[ 5|̀ GJF/L lD<STMGM ;DFJ[X

HFC[Z lCTDF\ ;\5FNG SZJF5F+ HuIF q lD<STDF\ YTM GYLP 5|`GJF/L lD<ST NXF"JTF GSXF s5F8"%,FGGL

GS,f VF5JFDF\ VFJ[,P cc JW]DF\4 ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL VZHNFZzLV[ 8FpG %,FGZzLG[ pN'[XLG[

TFP!5v_#v!# GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZzLV[ 5MTFG[ ;DIDIF"NFDF\ DFlCTL D/[,

GYL V[D H6FJL ;\NE" s#f C[9/YL 5|YD V5L, VZHL SZ[,P H[ AFN VZHNFZzLV[ ;\NE" s$f C[9/GF

5+YL TFP !Zv_#v!#GL 5|YD V5L, ZNAFT, U6XMP DG[ DFlCTL D/L UI[, K[ V[D H6FJ[, K[P

vo C]SD ov

VZHNFZzLGF TFP !_v_$v!#GF 5+DF\ H6FjIF D]HA T[VMG[ V+[GF BFTFGF 5+ G\P 8L5L0Lq

VFZ8LVF.q((#4 TFP !5v_#v!# YL H~ZL DFlCTL D/L UI[, K[ T[D H6FJ[, CMIP H[YL TFP

!Zv_#v!# GL V5L, ZNAFT, U6JF H6FJ[, K[P ;NZ CSLST wIFG[ ,.4 VZHNFZzLGL 5|YD V5L,

VZHL NOTZ[ SZJFGM C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P


s!5f


VZHNFZo zL S<5[XS]DFZ S\RG,F, 5ZDFZ


OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov 8LP5LP:SLD G\P Z) sDMH[ o ZF\N[Zf4 a,MS G\P !#* 5{SL4 !#) 5{SL4 D]/B\0 G\P !)qV[4 V\lTDB\0 G\P #( p5Z AGFJJFDF\ VFJ[, ;Z:JTLGUZ ;M;FI8L DF8[ ,[lBT .ZFNMq JF\WF q ZL5M8"GL ;CL l;SSFJF/L GS, VF5JF AFATP

;\NE"ovs!fVZHNFZzL S<5[XS]DFZ S\RG,F, 5ZDFZ GL TFP!!v_#v!# GL VZHL ;FpY J[:8

hMGDF\YL TANL, Y.G[ D/[, TFP Z$v_#v!# GF ZMH 8L5L0LqVFZ8LVF.q*!(P

sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q((*, TFP!)v_#v!# GF ZMH GUZ ZRGF IMHGF G\P Z) sZF\N[Zf4 I]GL8v#4 +LHM DF/4 dI]P

lA<0L\U4 ~WGFY5]ZF4 ;]ZTG[ TANL,P

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8GF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q)!Z, TFPZ5v_#v!#P

s$fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZL48FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!*v_$v!# GL 5|YD V5L, .PG\P_$q!(v_$v!#P s5f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq_*4 TFP Z5v_$v!#P

VZHNFZzL S<5[XS]DFZ S\RG,F, 5ZDFZ p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/YL DFlCTL DF\UTL

TFP!!v_#v!# GL VZHL ;FpY J[:8 hMGDF\YL TANL, Y.G[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ GFIA GUZ

lGIMHSzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q*!(4 TFP Z$v_#v!# GF ZMH D/[,P HFC[Z

DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8[ ;\NE" sZf YL D]N'F G\P s5f YL s!!fGL VF\lXS DFlCTL DF8[ 5+ G\P

8L5L0LqVFZ8LVF.q((*, TFP!)v_#v!# GF ZMH GUZ ZRGF IMHGF G\P Z) sZF\N[Zf4 I]GL8v#4 +LHM DF/4

dI]P lA<0L\U4 ~WGFY5]ZF4 ;]ZTG[ TANL, SZJFDF\ VFJ[,P HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8[ ;\NE"

s#f YL D]N'F G\P s!f YL s$f T[DH s!!f GL DFlCTL GF 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q)!Z, TFPZ5v_#v!# GF

ZMH VZHNFZzLG[ 5|tI]¿Z 5F9JJFDF\ VFJ[,P ;\NE" s$f YL VZHNFZ[ V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGL\U

VlWSFZLzLG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!*v_$v!# GF ZMH .PG\P_$q !(v_$v!# C[9/GF 5+YL 5|YD V5L,

VZHL SZ[,P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE"s5f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ TFPZ)v_$v!# GF ~A~

;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


cc 8LP5LP:SLD G\P Z) sDMH[ o ZF\N[Zf4 a,MS G\P !#* 5{SL4 !#) 5{SL4 D]/B\0 G\P !)qV[4 V\lTDB\0 G\P

#( p5Z AGFJJFDF\ VFJ[, ;Z:JTLGUZ ;M;FI8L DF8[ ,[lBT .ZFNMq JF\WF q ZL5M8"GL ;CL l;SSFJF/L GS,

VF5JF AFAT[ #_ lNJ;GL V\NZ SM. lG6"I D/[, GYLP T[DH VFZ8LVF. V[S8vZ__5GL S,Dv*s&f C[9/

lJGFD]<I[ VF5JLP HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGF TFP Z5v_#v!#GF ZMHGF 5+GF lG6"IYL GFZFH Y.P

TFPZ)v_$v!# GF ZMH VZHNFZzL S<5[XS]DFZ S\RG,F, 5ZDFZ ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,

GCLP

vo C]SD ov

VZHNFZGL VFZP8LPVF.P VZHL C[9/ DF\U[, DFlCTL T[DH 5|YD V5L, VZHL C[9/ DF\U[, DFlCTL

JrR[ ;];\UTTF H6FTL GYLP VZHNFZ[ 5|YD V5L, VZHLYL DF\U[, DFlCTLGM p<,[B T[VMGL

TFP !!v_#v!# YL VFZ8LVF. V[S8 C[9/ DF\U[, DFlCTLDF\ GYLP H[YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF

T[GL DFlCTL VF5JFGM 5|̀ G p5l:YT YTM GYLP H[YL VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFGM C]SD

SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD ;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!) s#f

VgJI[ U]HZFT DFlCTL VFIMU 5|YD DF/4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Z G\P !(4

UF\WLGUZv#(Z_!( G[ ,[lBTDF\ ALHL V5L, SZL XSM KMP


s!&f

5|YD V5L, C]SD G\P

SMC/DTP/FAP/ /2013-14 Dt: -05-13 8FpG %,FGZ

VZHNFZo zL XF{STV,L H]DZFTL V\;FZL

;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 V[;P0LPA\U,FJF,F4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov D];N'F~5 GUZ ZRGF IMHGF4 5) spGfGF D];N'F 5{SL a,MS G\P*!4 V[OP5LP G\P $*4 a,MS

G\P *Z4 V[OP5LP G\P $(4 a,MS G\P *# 5{SL V[OP5LP G\P $)4 5_ VG[ 5!GF HDLGDFl,SM ;FY[ YI[, 5+ jIJCFZ4 lJUT NXF"JTF GSXF q N:TFJ[H4 VF5JFDF\ VFJ[, GM8L;M DMS,[, JF\WF TYF ;]RGMGL GS, AFATP

;\NE"ovs!fVZHNFZzL XF{STV,L H]DZFTL V\;FZL GL TFP_5v_Zv!#GL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHLP sZfHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF TFP _Zv_#v!# VG[

TFP Z(v_#v!# GF VG]S|D[ 5+ G\P8L5L0Lq VFZ8LVF.q(&Z VG[ )Z!P s#fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFPZ)v_$v!# GL 5|YD V5L, .PG\P_*qZ)v_$v!# s$f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!_4 TFP _Zv_5vZ_!#P

s5f VZHNFZzLGM TFP _*v_5vZ_!#GM 5+ HFP G\P _&qZ_!#v!$P s&f V+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qV5L,q!Z4 TFP !_v_5vZ_!#P VZHNFZzL XF{STV,L H]DZFTL V\;FZL p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL VZHL

TANL, Y.G[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFP_*v_Zv!# GF ZMH D/[,P HFC[Z DFlCTL

VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZ[ ;\NE"sZf YL VZHNFZG[ TFP Z(v_#v!#GF ZMH ;\5}6" ;FlCtI VZHNFZ

wJFZF GF6F\ EZ5F. SI["YL VF5JFDF\ VFJ[,P ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZG[

TFPZ)v_$v!# GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE"s$f C[9/GF 5+YL

VZHNFZG[ TFP_&v_5v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P ;\NE" s5f C[9/GF 5+YL VZHNFZzL

wJFZF H6FjIF VG];FZ 5+ DM0M D/JFG[ SFZ6[ CFHZ ZCL XSIF G CTFP 5+DF\ H6FjIF D]HA ALHLJFZ ;NZ

V5L,GL ;]GFJ6L V\U[ OZLYL AM,FJJF ZH]VFT SZ[,4 ;\NE" s&f GF 5+YL VZHNFZG[ OZLYL TFP

!&v_5vZ_!#GF ZMH ~A~ ;]GFJ6L DF8[ AM,FJ[,P


cc HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGF TFP Z(v_#v!# GF 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.q)Z! GF lG6"IYL GFZFH Y.

V5L, SZ[, K[Pcc

TFP!&v_5v!# GF ZMH VZHNFZzL VFZLO IFS]A RMS;L sD\+Lf VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL V[;P

0LP A\U,FJF,F4 0[%I]8L 8FpG %,FGZ ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,P

;]GFJ6L NZdIFG VZHNFZ[ ~A~DF\ GLR[ D]HA ZH]VFT SZ[,ov

s!f VFZP8LPVF.P VZHLGF D]N'F G\P sZf D]HA DMH[ o pG4 a,MS G\P *! GF SM. 5]ZFJF q GS,

T[DH DMH[ o pG a,MS G\P *# 5{SL a,MS G\P *Z GF GSXFGL GS, D/[, GYLP

sZf VZHNFZ[ D/[, 5]ZFJFDF\ DMH[ o pG4 a,MS G\P *# 5{SL TYF *Z GF D\H]Z %,FGGL GS, D/[,

G CMJFG]\ H6FJ[,P

s#f VFZP8LPVF.P VZHLGF D]N'F G\P s#f ;]]]]]]] ]]] ]]] ]]]ZT XC[ZL ;¿FD\0/ D]HAGF 5+ G\P ;]ZTqI]v!5q

JXLq*(Z4 TFP !_v_Zv*5 GF JS" VM0"Z D]HA 5F9J[, 8LP5LP:SLD G\P 5) spGfGF ;J["

SZ[, GSXFGL GS,DF\ ,LHg0 TYF :S[, NXF"J[, GYLP

;]GFJ6L NZdIFG HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ ~A~DF\ GLR[ D]HA ZH]VFT SZ[,ov

HDLGDFl,SM q ;M;FI8L q lCT WFZSMV[ ZH] SZ[, DMH[ o pG a,MS G\P *# 5{SL a,MS G\P *# GF

5]ZFJF VZHNFZzLG[ 5+ wJFZF 5F9J[,P VF l;JFI DMH[ o pG a,MS G\P *!GF SM. 5]ZFJF

HDLGDFl,SM q lCT WZFJGFZFVM wJFZF ZH] SZ[, G CMI4 pST G\AZGL GS, q 5]ZFJF VF5JFGM

5|`G p5l:YT YTM GYLP

vo C]SD ov

VZHNFZGL ~A~DF\ ZH]VFTGF D]N'F G\P s!f YL s#f VgJI[ GLR[ D]HA C]SD SZJFDF\ VFJ[, K[P

D]N'F G\P s!f VgJI[ D}/ VZHL VFZP8LPVF.P S,Dv*s!f C[9/ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L

8FpG %,FGZ TZOYL VZHNFZG[ VF5[, HJFAqDFlCTLGL GS,M HMTF\o VZHNFZGL ~A~ ;]GFJ6L NZdIFG DF\U[,

DFlCTLGM T[VMGL TFP _5v_Zv!# YL VFZ8LVF. V[S8 C[9/ DF\U[, DFlCTLGF D]N'F G\P sZf D]HA DMH[ o pG4

a,MS G\P *!GF 5]ZFJFqGS,M HDLGDFl,SM q lCTWFZSM wJFZF ZH] SZ[, G CMI4 H[YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL

wJFZF T[GL DFlCTL VF5JFGM 5|`G p5l:YT YTM GYLP

D]N'F G\P sZf VgJI[ DMH[ o pG a,MS G\P *# 5{SL a,MS G\P *Z GF GSXFGL GS, VFZP8LPVF. V[S8GL

S,Dv*q& C[9/ lJGF D]<I[ VF5JMP

D]N'F G\P s#f VgJI[ VFZP8LPVF.P VZHLGF D]N'F G\P s#f ;]]]]]]]] ]]] ]]] ]]ZT XC[ZL ;¿FD\0/ D]HAGF 5+

G\P ;]ZTqI]v!5qJXLq*(Z4 TFP !_v_Zv*5 GF JS" VM0"Z D]HA 5F9J[, 8LP5LP:SLD G\P 5) spGfGF ;J[" SZ[,

GSXFGL GS,DF\ ,LHg0 TYF :S[, NXF"JL VZHNFZG[ VF5JF C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P

p5Z D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF C]SD

;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!) s#f VgJI[ U]HZFT DFlCTL VFIMU

5|YD DF/4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Z G\P !(4 UF\WLGUZv#(Z_!( G[ ,[lBTDF\ ALHL

V5L, SZL XSM KMP


s!*f

5|YD V5L, C]SD G\P


VZHNFZo zL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8' ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 V[;P 0LP A\U,FJF,F4

8FpG %,FGL\U lJEFU OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF VG[ ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/GL V\NZ VFJZL ,[JFI[, lJ:TFZMGF

.P;Pv Z___ GF JQF"YL VFH ;]WLDF\ H[ H[ HDLGM p5Z H[ H[ H~ZLIFTM VY[" U]HZFT ;ZSFZzL TZOYL ZLhJ["XG D]SJFDF\ q p9FJL ,[JFDF\ VFJ[,GL 5|DFl6T GS,M ;lCTGL ;\5}6" DFlCTLP

;\NE"ovs!fVZHNFZzL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'GL TFP_$v_#v!#GL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHLP sZfHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF TFP !Zv_$v!#GF 5+ G\P8L5L0Lq VFZ8LVF.q5&P

s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q5*, TFP!Zv_$v!# GF ZMH pWGF hMG q ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/ s;]0FEJGf VG[

XC[ZL lJSF; VG[ XC[ZL U'ClGDF"6 lJEFU sUF\WLGUZfG[ TANL,P s$fHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF TFP #_v_$v!#GF 5+ G\P8L5L0Lq VFZ8LVF.q)*P s5fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!$v_5v!# GL 5|YD V5L, .PG\P!ZP s&fV+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!54 TFP !&v_5vZ_!#P

VZHNFZzL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'[ p5ZMST lJQFI V\U[GF ;\NE" s!f C[9/GL DFlCTL DF\UTL VZHL

TANL, Y.G[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFPZ(v_#v!# GF ZMH D/[,P ;\NE" sZf

C[9/YL VZHNFZzLG[ 5|tI]¿Z 5F9JJFDF\ VFJ[,P

;\NE" s#f C[9/GF 5+YL VZHNFZGL VFZP8LPVF.P VZHLDF\ S], $ sRFZf D]N'F K[P

D]N'F G\P s!f YL s#fGL VF\XLS DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5|JZ GUZ lGIMHSzL4 ;]ZT

XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/G[ TFP !Zv_$vZ_!# YL TANL, SZ[,P

D]N'F G\P sZfGL VF\XLS DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P .HG[ZzL4 pWGF hMG SR[ZLG[

TFP !Zv_$vZ_!#GF ZMH TANL, SZ[,P

D]N'F G\P s$fGL ;\5}6" DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ H]GLIZ GUZ lGIMHSzL4 XC[ZL lJSF;

VG[ XC[ZL U]ClGDF"6 lJEFU4 UF\WLGUZG[ TFP !Zv_$vZ_!#GF ZMH TANL, SZ[,P

;\NE" s$f YL VZHNFZG[ TFP#_v_$v!#GF ZMH H~ZL GS, VZHNFZ wJFZF GF6F\ EZ5F. SI["YL

VF5JFDF\ VFJ[,P ;\NE" s5f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZG[ TFP!$v_5v!# GF ZMH

5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE" s&f C[9/GF 5+YL VZHNFZG[

TFP!(v_5v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P

TFP!(v_5v!# GF ZMH VZHNFZzL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8' CFHZ CTF GCL T[DGF JTL DC[g£ V[P

A|CDE8' CFHZ ZC[, TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 V[;P0LP A\U,FJF,F ;]GFJ6L

NZdIFG CFHZ ZC[,P


cc HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ 5]ZL 5F0[, DFlCTLGF D]N'F G\P sZf VG[ s$f4 VM5G %,M8DF\ YI[,

AF\WSFDMGL DFlCTL K]5FJL CMJFGL T[DH 5+jIJCFZM4 X[ZF4 GM\W ;lCTGL DFlCTL SFINFGL S,Dv*s&f C[9/

5]ZL 5F0JF V5L, SZ[, K[Pcc


s!f VFZP8LPVF.P VZHLGF D]N'F G\P s$f D]HA ZLhJ["XGM VgJI[GF p5,aW Z[S0" VG];FZ D\H]Z

lJSF; GSXFvZ__$ D]HAGF spWGF hMGf ;LvZ! ccJ[HL8[A, DFS["8cc GF ;ZSFZzLGF

GM8LOLS[XG T[DH 5+jIJCFZGL GS, D/[, GYLP

sZf VZHNFZ[ ZLhJ["XGGF %,M8MDF\ AF\WSFDMGL lJUT D/[, G CMJFGL ZH]VFT SZ[,P


pWGF hMG lJ:TFZDF\ AF\WSFDMGL lJUTM V+[ p5,aW G CMI4 pWGF hMG SR[ZLG[

TFP !Zv_$vZ_!# GF 5+YL TANL, SZJFDF\ VFJ[, K[P

vo C]SD ov

VZHNFZ[ ~A~DF\ SZ[, ZH]VFTGF D]N'F G\P s!f VgJI[ D}/ VZHL VFZP8LPVF.P S,Dv*s!f C[9/

VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZG[ VZHLGF D]N'F G\P s$f D]HA ZLhJ["XGM VgJI[GF

p5,aW Z[S0" VG];FZ D\H]Z lJSF; GSXFvZ__$ D]HAGF spWGF hMGf ;LvZ! ccJ[HL8[A, DFS["8cc GF

;ZSFZzLGF GM8LOLS[XG T[DH 5+jIJCFZGL GS, HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLG[ VFZP8LPVF. V[S8GL

S,Dv*q& C[9/ lJGF D]<I[ VZHNFZG[ VF5JF C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P

D]N'F G\P sZf VgJI[ 0[P 8FpG %,FGZ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLV[ VZHL TANL, SZ[, CMI4

DFlCTL VF5JFGM 5|̀ G p5l:YT YTM GYLP

p5Z D]HA VD, SZJFGM C]SD ;FY[ VZHNFZGL 5|YD V5L, VZHL NOTZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF

C]SD ;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!) s#f VgJI[ U]HZFT DFlCTL




s!(f

5|YD V5L, C]SD G\P


VZHNFZo zL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8' ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8zL4 VGL, ALP 58[,4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo



;\NE"ovs!fVZHNFZzL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'GL TFP_$v_#v!#GL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHLP sZfHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF TFP ZZv_$v!#GF 5+ G\P8L5L0Lq VFZ8LVF.q*$P

s#fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!$v_5v!# GL 5|YD V5L, .PG\P_)P

s$fV+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!54 TFP !&v_5vZ_!#P



C[9/YL VZHNFZzLG[ 5|tI]¿Z 5F9JJFDF\ VFJ[,P ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG

%,FGZG[ TFP!$v_5v!# GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE" s$f

C[9/GF 5+YL VZHNFZG[ TFP!(v_5v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


A|CDE8' CFHZ ZC[, TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8zL VlG, ALP 58[, ;]GFJ6L NZdIFG

CFHZ ZC[,P


cc HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ GF6F\ EIF" CMJF KTF\ DFlCTL 5]ZL 5F0[, GYLPcc


VFZP8LPVF.P VZHLGF D]N'F G\P sZf GL DFlCTL D]HA ZLhJ["XGM VgJI[GF p5,aW Z[S0"

VG];FZ D\H]Z lJSF; GSXFvZ__$ D]HAGF sZF\N[Z hMGf l:YT ;ZSFZzL TZOYL ZLhJ["XG

VY[" AF\WSFDM YIF CMI T[GL lJUTJFZ 5|DFl6T GS,M GF6F\ EIF" CMJF KTF\ DFlCTL 5]ZL

5F0[, GYLP


VZHNFZ wJFZF D]N'F G\P sZf TYF s#f D/L S], ~FP (qv V+[ EZ5F. SZ[, K[P H[GF D]N'F

G\P sZf GL DFlCTL V+[ p5,aW G CMI4 D]N'F G\P s#f YL DF\U[, DFlCTL ;F~ ;ZSFZzLGF

GM8LOLS[XG 5FGF G\Uv$ GL GS,M 5+ G\P 8L5L0LqVFZP8LPVF.Pq !Z*4 TFP _$v_5vZ_!#

YL VF5L H~ZL :5Q8TF SZ[, K[P D]N'F G\P sZf GF ZLhJ["XG %,M8M 5Z ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

wJFZF SZFJ[, AF\WSFDM V\U[ ZF\N[Z hMG SR[ZLG[ VZHL TANL, SZJFGL AFSL ZCL UI[, K[P

VZHNFZ[ ZH] SI["YL wIFGDF\ VFJ[, CMI4 CJ[ AFN VZHL TANL, SZJFDF\ VFJX[P

vo C]SD ov

VZHNFZzL wJFZF EZJFDF\ VFJ[, GF6F\ DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzL wJFZF H~ZL :5Q8TF SZL D]N'F

G\P s#f GL DFlCTL VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[YL VZHNFZzLGL ZH]VFT VgJI[ SM. SFI"JFCL SZJFGL YTL GYLP

5Z\T]4 D]N'F G\P sZf GL DFlCTL ;F~ HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLG[ VG[ 0[P VFlS"8[S8zLG[ VZHNFZzLGL D}/ VZHL

TFSLN[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P .HG[ZzL sZF\N[Z hMGfG[ TANL, SZJF VFYL C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[ T[DH

VF DFlCTL T[VMG[ lJGF D]<I[ VF5JF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P






s!)f

5|YD V5L, C]SD G\P


VZHNFZo zL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'

;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8zL4 VlG, ALP 58[,4 8FpG %,FGL\U lJEFU OZLIFNGL CSLSTo



;\NE"ovs!fVZHNFZzL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'GL TFP_$v_#v!#GL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHLP sZfHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZGF TFP !5v_$v!#GF 5+ G\P8L5L0Lq

VFZ8LVF.q5)P s#fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!$v_5v!#

GL 5|YD V5L, .PG\P!#P s$fV+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!54 TFP !&v_5vZ_!#P


TANL, Y.G[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 8FpG %,FGL\U lJEFUG[ TFPZ(v_#v!# GF ZMH D/[,P ;\NE" sZf YL

VZHNFZG[ TFP!5v_$v!#GF ZMH H~ZL GS, VZHNFZ wJFZF GF6F\ EZ5F. YI[YL DF\U[, DFlCTL

5F9JJFDF\ VFJX[ T[D H6FJ[,P ;\NE" s#f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZG[

TFP!$v_5v!# YL 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE" s$f C[9/GF 5+YL

VZHNFZG[ TFP!(v_5v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


A|CDE8' CFHZ ZC[, TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8zL VlG, ALP 58[, ;]GFJ6L NZdIFG

CFHZ ZC[,P


cc HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ GF6F\ EIF" CMJF KTF\ DFlCTL 5]ZL 5F0[, GYLPcc


VFZP8LPVF.P VZHLGF D]N'F G\P s$fVgJI[ ZLhJ["XGM JZFKF hMG lJ:TFZDF\ p9FJL ,[JFDF\

VFJ[, ZLhJ["XGGF 5+SGL GS, DF8[ ~FP Zqv ;]ZT DCFGUZ5Fl,SFDF\ HDF SZFJ[, CMI4

DFlCTL q 5+S VF5JFDF\ VFJ[, GYL VG[ DFlCTL K]5FJJFDF\ VFJ[, CMJFG\] H6FJ[, K[P

vo C]SD ov


8FpG %,FGZG[ VZHLGF D]N'F G\P s$f H[ H[ ZLhJ["XGM p9FJL ,[JFDF\ VFJ[, T[ DF8[GL DFlCTL 5F9JJF 5+ G\P

8L5L0LqVFqVFZ8LVF.q5)4 TFP !5v_$v!# YL ~FP Zqv lGIT OL D]HA ~FP Zqv HDF SZFJJF H6FJJFDF\

VFJ[,P H[ D]HA VZHNFZzL wJZF Z;LN G\P !(($!554 TFP Z5v_$v!# YL lGIT OL HDF SZFJ[, CMI4

TFSLN[ DFlCTL 5F9JL VF5JF C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P






sZ_f

5|YD V5L, C]SD G\P


VZHNFZo zL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'

;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZzL4 V[P S[P 8[,Z4 8FpG %,FGL\U lJEFU

OZLIFNGL CSLSTo



;\NE"ovs!fVZHNFZzL lNG[XS]DFZ V[P A|CDE8'GL TFP_$v_#v!#GL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHLP sZfHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF TFP _)v_$v!#GF 5+ G\P8L5L0Lq VFZ8LVF.q$!P

s#fHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.q$_, TFP_)v_$v!# GF ZMH ,L\AFIT hMG q ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/ s;]0FEJGf VG[

XC[ZL lJSF; VG[ XC[ZL U'ClGDF"6 lJEFU sUF\WLGUZfG[ TANL,P s$fHFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L 8FpG %,FGZGF TFP _$v_5v!#GF 5+ G\P8L5L0Lq

VFZ8LVF.q!#ZP s5fVZHNFZzLGL V5L, VlWSFZLv8FpG %,FGL\U BFTFG[ pN|[XLG[ SZ[, TFP!$v_5v!#

GL 5|YD V5L, .PG\P!!P s&fV+[GM 5+ G\P 8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq!54 TFP !&v_5vZ_!#P



C[9/YL VZHNFZzLG[ 5|tI]¿Z 5F9JJFDF\ VFJ[,P

;\NE" s#f C[9/GF 5+YL VZHNFZGL VFZP8LPVF.P VZHLDF\ S], $ sRFZf D]N'F K[P

D]N'F G\P s!f YL s#fGL VF\XLS DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 5|JZ GUZ lGIMHSzL4 ;]ZT

XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/G[ TFP _)v_$vZ_!# YL TANL, SZ[,P

D]N'F G\P sZfGL VF\XLS DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[P .HG[ZzL4 ,L\AFIT hMG SR[ZLG[

TFP _)v_$vZ_!#GF ZMH TANL, SZ[,P

D]N'F G\P s$fGL ;\5}6" DFlCTL DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ H]GLIZ GUZ lGIMHSzL4 XC[ZL lJSF;

VG[ XC[ZL U]ClGDF"6 lJEFU4 UF\WLGUZG[ TFP _)v_$vZ_!#GF ZMH TANL, SZ[,P

;\NE" s$f YL VZHNFZG[ TFP_$v_5v!#GF ZMH H~ZL GS, VZHNFZ wJFZF GF6F\ EZ5F. YI[YL

DF\U[, DFlCTL VF5JFDF\ VFJ[,P ;\NE" s5f C[9/GF 5+YL V5L, VlWSFZL VG[ 8FpG %,FGZG[

TFP!$v_5v!# GF ZMH 5|YD V5L, VZHL SZ[, K[P VZHNFZGL V5L, VZHL VgJI[ ;\NE" s&f C[9/GF

5+YL VZHNFZG[ TFP!(v_5v!# GF ~A~ ;]GFJ6L DF8[ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P


A|CDE8' CFHZ ZC[, TYF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L VFlS"8[S8zL4 VlG, ALP 58[, T[DH VF;LP

8FpG %,FGZzL lSZ6 ;]DZF ;]GFJ6L NZdIFG CFHZ ZC[,P


cc 8LP5LP ## DF\ ZFC],ZFHGF lA<0Z wJFZF ZLhJ["XGGF %,M8DF\ VlWSFZLVM ;FY[ D[/F5L56F\ SZL

AF\WSFD SZ[, K[P T[GL D]N'F G\P sZf GL DFlCTL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ DFlCTL K]5FJL K[P ;DU| DFlCTL

VW]ZL4 BM8L VG[ :Y/ T5F; JUZGL K[P cc


cc 8LP5LP ## DF\ ZFC],ZFHGF lA<0Z wJFZF ZLhJ["XGGF %,M8DF\ VlWSFZLVM ;FY[ D[/F5L56F\ SZL

AF\WSFD SZ[, K[P T[GL D]N'F G\P sZf GL DFlCTL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLV[ DFlCTL K]5FJL K[P ;DU| DFlCTL

VW]ZL4 BM8L VG[ :Y/ T5F; JUZGL K[P cc


VZHNFZzLG[ TFP _$v_#v!# GF ZMH DFlCTL DF\UTL D}/ VZHL ;\NE[" D]N'F G\P sZf VgJI[

ZLhJ["XGGL IFNL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL TZOYL TFP_$v_5v!# GF ZMHYL 5}ZL 50FI[, K[P DFlCTLDF\ ;FD[,

5+SDF\ 5|`GJF/F ZLhJ["XG VFZv5 GL ;FD[ ZLDFS;" SM,DDF\ ,BFI[, ccB]<,L HuIF cc D]HAGL :Y/ l:YlT

NXF"J[, K[P ;NZ AFAT[ VnTG DFlCTL l,\AFIT hMG SR[ZLV[YL D[/JJFGL ZC[TL CMI4 5+ S|DF\So

8L5L0LqVFZ8LVF.q$_4 TFP _)v_$v!#YL D}/ VZHLGF D]N'F G\P sZf VgJI[GL ZLhJ["XGGF p5IMU VG[

AF\WSFD AFAT[GL l,\AFIT hMG lJ:TFZGL VF\lXS DFlCTL DF8[ l,\AFIT hMG SR[ZL 5|lT TANL, SZJFDF\

VFJ[,P

vo C]SD ov

VZHNFZzLV[ p5l:YT SZ[, V5L,GL ZH]VFT VZHNFZzLGL DFlCTL DF\UTL D}/ VZHL ;FY[ ;];\UT

GYLP T[DH VZHNFZzLG[ TFP _$v_#v!# GF ZMH DFlCTL DF\UTL D}/ VZHL ;\NE[" D]N'F G\P sZf VgJI[

ZLhJ["XGGL IFNL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL TZOYL TFP_$v_5v!# GF ZMHYL 5}ZL 50FI[, K[P DFlCTLDF\ ;FD[,

5+SDF\ 5|`GJF/F ZLhJ["XG VFZv5 GL ;FD[ ZLDFS;" SM,DDF\ ,BFI[, ccB]<,L HuIF cc D]HAGL :Y/ l:YlT

NXF"J[, K[P ;NZ AFAT[ VnTG DFlCTL l,\AFIT hMG SR[ZLV[YL D[/JJFGL ZC[TL CMI4 5+ S|DF\So

8L5L0LqVFZ8LVF.q$_4 TFP _)v_$v!#YL D}/ VZHLGF D]N'F G\P sZf VgJI[GL ZLhJ["XGGF p5IMU VG[

AF\WSFD AFAT[GL l,\AFIT hMG lJ:TFZGL VF\lXS DFlCTL DF8[ l,\AFIT hMG SR[ZL 5|lT TANL, SZJFDF\

VFJ[,P H[YL4 ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF VG[ ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/GL V\NZ VFJZL ,[JFI[, lJ:TFZMGF

.P;Pv Z___GF JQF"YL VFH ;]WLDF\ H[ H[ HDLGM p5Z H[ H[ H~ZLIFTM VY[" U]HZFT ;ZSFZzL TZOYL

ZLhJ["XGGL HuIFV[ p5IMU VG[ AF\WSFD V\U[GL l,\AFIT hMG lJ:TFZ 5}ZTL VF\lXS DFlCTL ,L\AFIT

hMGDF\YL D[/JJFGL ZC[X[ V[JL ;DH6 VF5JFDF\ VFJ[,P





V5L, VlWSFZL VG[

GUZ lGIMHS ;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

sZ!f


VZHNFZo zL 5|lJ6R\N= Z\UL,NF; SF5;LIFJF,F ;FDFJF/Fo HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z4 8FpG %,FGL\U lJEFU OZLIFNGL CSLSTo

lJQFIov 8LP5LP:SLD G\P $ s~\-vDUN<,FfGL DFlCTL VF5JF AFATP

;\NE"ovs!f VZHNFZzL 5|lJ6R\N= S5F;LIFJF,FGL TFP!)v!!v!ZGL VZHLP sZf HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+G\Po 8L5L0LqVFZP8LPVF.q&*$4

TFPZ!v!!v!ZP s#f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+G\Po 8L5L0LqVFZP8LPVF.q&*54

TFPZ! v!! v!Z s$f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+G\Po 8L5L0LqVFZP8LPVF.q &*&4

TFPZ!v!!v!Z s5f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+G\Po 8L5L0LqVFZP8LPVF.q&**4

TFPZ!v!!v!Z s&f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+G\Po 8L5L0LqVFZP8LPVF.q&)*4

TFP_#v!Zv!Z s*f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZGF 5+G\Po 8L5L0LqVFZP8LPVF.q*_*4

TFP!(v!Zv!Z s(f ZFHI D]bI DFlCTL SlDxGZzL4 U]HZFT DFlCTL VFIMU4 UF\WLGUZGF OZLIFN G\P S

v__Z_v _!#4 TFP!&v_#v!#P s)f V+[GM TFP_Zv_$v!#GM 5+ G\P8L5L0LqVFZ8LVF.qVFq_#P

s!_f VZHNFZGM TFP_)v_$vZ_!# GM 5+P

VZHNFZzL 5|lJ6R\N= Z\UL,NF; S5F;LIFJF,F wJFZF ;\NE" s!f C[9/GL ZF.8 8] .gOM"D[XG V[S8

C[9/GL VZHLYL DFlCTL DF\UJFDF\ VFJ[,P VZHNFZ wJFZF DF\UJFDF\ VFJ[, 8LP5LP:SLD G\P$ s~\-vDUN<,Ff

AFAT[ D]N'F G\P s!f YL s!_fGL DFlCTL VF5JF VgJI[ D]N'F G\P s$f4 s&f TYF s!_f V\U[GL V\XTo DFlCTL

;\NE" sZf C[9/GF TANL, 5+YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZzL4 ;FpY J[:8 sV9JFf hMG

SR[ZLV[YL D[/JJF H6FJ[, T[DH VZHLGF D]N'F G\P s5f4 s&f4 s*f TYF s(f V\U[GL V\XTo DFlCTL ;\NE" s#f

C[9/GF 5+YL ;NZC] 8LP5LP:SLD G\P $ s~\-vDUN<,FfG[ V\lTD SZJF ;F~ ;ZSFZzL wJFZF lGI]ST GUZ

ZRGF VlWSFZLzL4 ;]0F V[SDv54 ;]0FEJG4 GFG5]ZF4 ;]ZTG[ DMS,[, T[DH D]N'F G\P s)f TYF s!_f V\U[GL

DFlCTL ;\NE" s$f C[9/GF 5+YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z4 8FpG %,FGL\U BFT]\ ;]ZT

DCFGUZ5Fl,SFG[ TANL, SZ[,4 TYF VZHNFZG[ D]N'F G\P s!f YL s$f TYF s&fGL V\XTo DFlCTL DF8[P

8LP5LP:SLD G\P $ s~\-vDUN<,FfGF V+[ p5,aW Z[S0"GL RSF;6L SZL VZHNFZ TZOYL H6FjI[YL T[ D]HAGL

DFlCTL 5]ZL 5F0JF ~A~ RSF;6L DF8[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z4 8FpG %,FGL\U BFTFGM ;\5S"

;FWJF ;\NE" s5f C[9/GF 5+YL H6FJJFDF\ VFJ[,P H[ VgJI[ VZHNFZzLV[ OF., q Z[S0"GL RSF;6L DF8[

HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGL SR[ZLGM ;\5S" SZ[, GCLP

VZHNFZzLG[ D]N'F G\P s)f V\U[GL DFlCTL ;\NE" s&f C[9/YL 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[,4 T[DH D]N'F G\P

s!_f V\U[ GS, OL EZ5F. SZJF H6FJ[,P H[ VgJI[ VZHNFZ wJFZF TFP!*v!Zv!ZGF ZMHYL GS, OL HDF

SZFJ[, CMI4 ;\NE" s*f C[9/GF 5+YL D]N'F G\P s!_fGL DFlCTL 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P

JW]DF\4 VZHNFZ wJFZF T[VMGL TFP!)v!!v!ZGL VZHLGF VG];\WFG[ HFC[ZDFlCTL VlWSFZL VG[

0[%I]8L .HG[Z4 8FpG %,FGL\U BFTF TZOYL TFPZ!v!!vZ_!Z TYF TFP!(v!ZvZ_!ZGF ZMH VF5JFDF\

VFJ[, DFlCTLYL GFZFH Y.G[ U]HZFT DFlCTL VFIMU4 UF\WLGUZ ;D1F TFPZ&v_Zv!#GL VZHLYL OZLIFN q

ZH]VFT SZ[,P H[ AFAT[ ZFHI D]bI DFlCTL SlDxGZzL4 UF\WLGUZGF ;\NE" s(f C[9/GF C]SDYL V5L,

VlWSFZLV[ OZLIFNL VG[ 5|lTJFNLG[ ~A~ ;F\E/JFGL TS VF5LG[ OZLIFNLGL 5|:T]T VZHL 5|YD V5L, TZLS[

NFB, SZL ;DIDIF"NFDF\ V5L, ;¿FlWSFZLG[ lG6"I SZJF TFP !&v_#vZ_!# GF ZMH C]SD SZ[, K[P

U]HZFT DFlCTL VFIMUGF C]SDGF VG];\WFG[ VZHNFZG[ ;\NE" s)f C[9/GF 5+YL TFP_) v_$

v!#GF ZMH !!o__ S,FS[ ~A~ ;]GFJ6LDF\ CFHZ ZC[JF H6FJ[,P T[D KTF\ OZLIFNL VZHNFZ ~A~ CFHZ G

ZC[TF\ TFP_)v_$vZ_!#GF T[VMGF 5+YL T[VMGL D]/ VFZP8LPVF.PGL VZHL TYF V5L, VZHLDF\ DF\U[,

DFlCTL VF5JF H6FJ[, K[P

HIFZ[ 5|lTJFNL G\P s!f HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z ~A~ CFHZ ZCL H6FJ[, S[4

8LP5LP:SLD G\P $ s~\-vDUN<,Ff GL 0=FO8 :SLD ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/ s;]0Ff SR[ZL wJFZF T{IFZ

SZJFDF\ VFJ[, CMI4 VZHNFZG[ ~A~ RSF;6L SZL 8FpG %,FGL\U BFTFDF\ p5,aW Z[S0" q DFlCTL RSF;L T[

D]HA DF\uIF 5|DF6[GL GS,M OL EZL D/L XSX[ T[D H6FJ[,P 5Z\T] VZHNFZ ~A~ RSF;6L VY[" CFHZ G ZC[,

VG[ T[VMV[ U]HZFT DFlCTL VFIMUDF\ ;LWF OZLIFN qV5L, NFB, SZ[, CMI4 VZHNFZG[ DFlCTL VF5L

XSFI[, GYLP JW]DF\ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[Z V[ VZHNFZGL VZHLGF D]N'F G\P s!f YL s$f

TYF s&f DFlCTL 5{SL V+[GF Z[S0"GL RSF;6L SZTF V+[ p5,aW 0=FO8 8LP5LP:SLD G\P $ s~\-vDUN<,FfGM

.ZFNM HFC[Z SZJF AFATDF\ ;]0F SR[ZLGM 9ZFJ4 U[h[8DF\ 5|l;wW SZ[, VlW;]RG4 GFDNFZ ;ZSFZzL wJFZF

8LP5LP:SLD G\P$ s~\-vDUN<,Ff GL 0=FO8 TYF l5|l,DLGZL :SLD D\H]Z YIFGF ;ZSFZzLGF HFC[ZGFDFGL GS,M

TYF S5FT AFAT[ ;NZC] 0=FO8 :SLDGF S5FTGF :8[8D[g8s5LP0LPV[;PfGL GS,M VF5L XSFI T[D K[ T[ D]HA

H6FJ[,P

VZHNFZGL D]/ VZHL4 U]HZFT DFlCTL VFIMUGF C]SD T[DH p5ZMST CSLSTG[ wIFG[ ,[TF GLR[

D]HAGM C]SD SZL OZLIFNGM lG6"I SZJFDF\ VFJ[ K[P

vo C]SD ov

VZHNFZGL TFPZ(v_Zv!# GL VFIMU ;D1FGL V5L,qOlZIFN VZHL HF[TF VZHNFZ wJFZF T[DGL

TFP!)v!!v!Z GL VZHLYL DF\U[, D]N'F G\P s!f YL s$f TYF s&f V\U[GL DFlCTL DF8[ ~A~ RSF;6L SZL

D[/JJF HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZzLV[ H6FJ[,P T[DH D]N'F G\P s)f TYF s!_f GL DFlCTL

HFC[Z DFlCTL VlWSFZL VG[ 0[%I]8L .HG[ZzL wJFZF VF5JFDF\ VFJ[,P T[DH VgI D]N'F AFAT[ TANL, SZ[, H[

T[ lJEFUqSR[ZLDF\YL D[/JJF H6FJ[,P JW]DF\ GFDNFZ U]HZFT DFlCTL VFIMUGF C]SD VgJI[ V+[YL ,[lBTDF\

HF6 SZJF KTF\ OZLIFNLqVZHNFZ ;]GJ6LDF\ ~A~ CFHZ ZC[, GCL TYF DF\U[, DFlCTL VF5JF ZH]VFT SZ[,

K[P H[YL HFC[Z DFlCTL VlWSFZLzLV[ VZHLGF D]N'F G\P s!f YL s$f TYF s&f V\U[GL 8FpG %,FGL\U BFTFDF\

p5,aW Z[S0" q DFlCTL 5{SLGL 8LP5LP:SLD G\P $ s~\-vDUN<,FfGL 0=FO8 :SLD ;]ZT XC[ZL lJSF; ;¿FD\0/

s;]0Ff SR[ZL wJFZF T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, CMI4 ;NZ :SLDGM .ZFNM HFC[Z SZJF AFATDF\ ;]0F SR[ZLGM 9ZFJ4

U[h[8DF\ 5|l;wW SZ[, VlW;]RG4 8LP5LP:SLD G\P$ s~\-vDUN<,Ff GL 0=FO8 :SLD TYF l5|l,DLGZL :SLD D\H]Z

YIFGF GFDNFZ ;ZSFZzLGF HFC[ZGFDFGL GS,M TYF S5FT AFAT[ ;NZC] 0=FO8 :SLDGF S5FTGF :8[8D[g8

s5LP0LPV[;PfGL GS,M VFZP8LPVF.P V[S8GL S,Dv*s&f C[9/ lJGFD]<I[ VZHNFZG[ VF5JF C]SD SZJFDF\

VFJ[ K[P VF C]SD ;\TMQFSFZS G H6FI TM4 DFlCTL VlWlGIDvZ__5 GL S,Dv!)s+6f VgJI[ U]HZFT

DFlCTL VFIMU4 5|YD DF/4 VY"XF:+ VG[ VF\S0FXF:+ aI]ZM SR[ZL4 ;[S8Zv!(4 UF\WLGUZ #(Z_!(

,[lBTDF\ ALHL V5L, SZL XSM KMP

V5L, VlWSFZL VG[ GUZ lGIMHS

;]ZT DCFGUZ5Fl,SF

C A|CDE8' ;FDFJF/Fo 0[P8FpG %,FGZ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL€¦ · s#f 5|yd v5l, c]sd g\p...

Documents

Transcript of C A|CDE8' ;FDFJF/Fo 0[P8FpG %,FGZ VG[ HFC[Z DFlCTL VlWSFZL€¦ · s#f 5|yd v5l, c]sd g\p...