公司简介

4

内容

1. 2.

卓越之道

我们的发展支撑力

人才

研发

生产

质量、健康、安全和环境

我们的业务部门

离散制造和流程工业

机电一体化和运动控制

工程机械和风力发电

全球性家族企业

董事长寄语

我们的历史

大事记

我们的使命和价值观

我们的全球发展

重要财务数据

我们的发展驱动力

5公司简介

3. 4.

致力于可持续发展

让孩子有机会拥有更美好的未来

在学校与世界之间构建桥梁

支持文化和健康

我们的创新激情

研发能力

工业 4.0

物联网

6

全球性家族企业1.

7公司简介

创新一直是邦飞利的优势之一，多年来我们不断强化这一优势并赋予其全新意义。我们在企业的各个方面开展创新追求：我们从新产品的

研发阶段起就开始使用尖端技术，不断通过重新设计我们的生产流程和组织架构来 改善各职能部门。 很显然，人才是持续改进程序的核

心，因此我们为每个岗位提供重新认证 和数字再培训课程来促进创新。

董事长寄语

我们的企业传承Avanti, Avanti a tutta forza! （前进，全速前进）我们创始人 Clementino Bonfiglioli 的这句著名座右铭是我们企业口号Forever Forward 的灵感，并将继续指导我们的集团走向未来。这一发展宗旨由 Clementino 提出，在传到 Sonia Bonfiglioli 手中后实现了进一步的完善。它如同一个通往未来的窗口，引导着我们充满激情、紧密携手的团队奋力向前，致力于实现一个全球化的共同目标。

我们的最终目标是以可持续的方式实现技术和人才的卓越高度，始终秉承以人才开展创新、以创新服务人民的理念。

世界局势在过去几年中迎来了趋势变化：从稳定安全到持续改变,未来充满了不确定性。我们在发展过程中谨记这一变化,坚持以势不可挡的变革推动业务发展。我们坚信发展只有一条路:通过创新适应不断变化的市场、术和规则。

8

大事记

Clementino成立了

Costruzioni Meccaniche

Bonfiglioli 公司

1993获得

DNV 和 TÜV

认证

2001收购

Vectron

1968在巴塞罗那成立 Tecnotrans Bonfiglioli SA

标志着我们开启国际拓展之路

2003收购

Tecnoingranaggi

在中国上海成立邦飞利传动设备（上

海）有限公司

1999印度钦奈的工厂

落成典礼

1964邦飞利起在意大利博洛尼亚的 Lippo di

Calderara 工厂开始起飞。今天这里仍然是我们

的总部

2000我们推出电子商务门户 MOSAICO

2002推出国际分销网

络 BEST

1975收购

Trasmital

1995C、A和 F 系列

首次亮相

2005邦飞利的拓展步伐延伸到斯洛

伐克

1956

9公司简介

2006成立邦飞利土耳

其分公司

2009成立邦飞利巴西分部

2013在新加坡成立邦

飞利东南亚分部

2017拓建斯洛伐克和印

度普纳的工厂

数字化转型道路启动

2011印度曼努尔工厂

落成典礼

成立机电一体化研究中心 BMR

2008业务部门

重组

在越南胡志明市Bonfiglioli

Vietnam Ltd.

2018在意大利弗利成立电子移动新

工厂

印度钦奈新工厂

2015收购 O＆K

Antriebstechnik GmbH

2010Sonia

Bonfiglioli成为公司新一代

掌舵人

2012成立

Electromobility Competence

Center

2019

新总部和最大规模工业工厂 Evo

成立

10

我们的使命我们坚持不懈地追求卓越、创新和可持续发展。我们的团队创造、分销和维护世界一流的动力传动和驱动解决方案，为世界持续运转提供动力。

邦飞利在四个主要价值观的基础上开展所有日常工作：挑战、尊重、责任、共赢。

11公司简介

我们不断寻求自己的极限，并以崭新的创意、最先进的产品 及无以伦比的性能 来将

其克服。

挑战

我们专注于所做的每一件事，在提升自我的同时，为他人做出榜样。因为一个 团队的效率取决于其中的每一个人的 效率。

责任

我们不断探索不同文化、宗教以及各种经历，以将这样的多 样性转化为一种资源，并且不断追寻与 环境相和谐的可持续发展

方式。

尊重 共赢

我们培养人才，创造并与他人分享引领我们走向成功的诀窍。

我们的价值观邦飞利的价值观引导着我们沿着正确的道路大步向前，让我们始终保持初心，不忘初衷。

12

我们的全球发展

德国

法国

西班牙

英国

美国

巴西

澳大利亚

印度

土耳其

越南

南非

斯洛伐克

意大利

中国

新加坡

新西兰

我们的销售分支机构和互联式工厂遍布世界各地，让我们可以始终如一地保持高标准邦飞利质量。 我们深知想要保持长久成功，必须将运营网络延伸到地方市场。所以邦飞利大家庭共有 20家分支机构，14个生产工厂和55家经销商合作伙伴。

我们始终在客户身边，为其提供完整高效的解决方案，通过专人提供的服务、协同工程和售后协助客户提供支持。

分支机构生产工厂总部

13公司简介

德国

法国

西班牙

英国

美国

巴西

澳大利亚

印度

土耳其

越南

南非

斯洛伐克

意大利

中国

新加坡

新西兰

14 生产工厂

20 分支机构

80 个国家

14

财务亮点

913.0

集团销售额（百万欧元）

613.8

2013

730.1

2015

653.9

2014

788.9

2016

808.4913.0

2017 2018

各地理区域的销售额（百万欧元）

2013 20152014 2016 2017

613.8

730.1653.9

788.9 808.4

141.0 APAC

127.7 AME

345.1 EMEA

149.9 APAC

155.8 AME

422.4 EMEA

142.5 APAC

135.2 AME

376.2 EMEA

186.7 APAC

155.6 AME

446.6 EMEA

206.2 APAC

148.2 AME

454.0 EMEA

260.0 APAC

166.0 AME

487.0 EMEA

2018

15公司简介

我们的发展驱动力

卓越 创新 可持续发展

可靠的关系强大的价值观持久的激情

16

卓越之道2.

17公司简介

研发

生产

质量

人才

队伍

我们最强大的财富

我们对未来的预测

我们公司的核心

我们始终志在高远

18

邦飞利始终相信人才是技术的核心，是数字革命背后的决定性因素。我们吸引、培养和留住有价值的人才，成就企业未来。我们让人才拥有构建高效企业、发挥个人潜能的强大能量。2018年，我们的培训中心在总部向全球 760 名员工提供了 16,058 小时的培训。

人才队伍我们最强大的财富

培训课程：我们通过五大主题让所有员工参与其中：

行政 管理技能

数字心态

邦飞利文化身份

高级工具

通过培训支持的高层管理人员实现卓越

帮助我们的管理者做好领导企业的准备

强化新 心态，促进数字化转型

从企业发展之初，就让我们的员工与文化

保持一致

为我们的员工提供最佳工具，帮助他们实

现最佳表现

卓越制造学院 4.0我们的制造卓越学院 4.0 是一种数字工厂开发方法，它的创建源于我们的信念：人的进步是文化转型的引擎！

该计划包括网络安全和云计算、传感工具和制造 4.0 等主题的技术主题培训，以及学习敏捷性、变革管理、沟通等文化主题培训。

岗位23

培训小时数

超过

50,000平均每人培训小

时数

140课程

300与全球顶级商学院合作:• 中欧（中国上海）• IESE（西班牙纳瓦拉）• ESCP（法国帕里吉）

19公司简介

研发我们对未来的预测全球 200 多名员工参与到集团的研发活动中。

设计模拟邦飞利研发采用最先进的虚拟仿真技术设计和优化产品。 这样做可以确保产品在制作实体原型前就能满足性能和可靠性目标。缩短产品上市时间，为客户提供最佳体验。

测试实验室 邦飞利的测试实验室为我们的全球工厂提供设计和制造解决方案的开发和认证，进行生产跟进。从最小的关键组件到整体解决方案，我们的专家协助开展每一个邦飞利产品的验证工作，。测试中心定期进行更多的测试工作，确保变速箱的耐用性，在正式批准阶段确认规格。

合作工程邦飞利致力于全面了解客户的需求，准确支持客户项目。 从开发阶段到原型制造和测试，邦飞利始终遵循一个符合全球 APQP 标准的清晰流程。

20

邦飞利以先进的方式制造和组装定制及标准的减速电机、变频器和马达。我们的全球业务满足客户在任何地点的需求.我们对技术和环境应用要求有着深入全面的了解，可以及时提供合适的产品。生产和装配流程的数字化可提高生产质量和灵活性，减少停机时间，降低成本和提高效率。工厂间的互联性，让我们能够通过精确监控全球运营提高生产能力。

邦飞利业务运营卓越计划构建于八大支柱之上，推动所有内部流程更好地为客户服务。 不断改善生产周期、零件质量、减少生产损失和确保准时交货是我们每天的首要任务。

HSE系统

销售系统

研发系统

供应链

系统

采购系统

质量系统

IT系统

生产系统

邦飞利业务运营卓越计划

生产我们公司的核心

21公司简介

质量、健康、安全和环境我们始终志在高远质量：我们关心客户从最小规模的供应商到最终客户，我们的团队致力于在整个价值链中不断改进质量、安全和环境。邦飞利始终以最高质量标准严格自我要求，在尊重人和环境的基础上，凭借优质产品为客户创造价值。我们设计、制造和提供高效的产品和服务，成为行业的质量标杆。邦飞利管理系统已获得 ISO 9001 认证：2015， ISO 14001: 2015 和 OHSAS 18001：2007，我们的产品已获得 7 项国际认证。在责任、卓越性和持续改进方面的不断努力是我们成为客户和供应商最满意的合作伙伴的基本要素。

系统认证：

产品认证：

健康和安全：可持续性始于安全。事故预防是我们公司可持续发展战略的关键环节，也是每个业务流程的重要组成部分。成功的风险管理是保护员工和资产不可缺少的因素，也是强化员工贡献的保障。

环境：尊重现在，构建未来邦飞利坚信，想要享有更美好的未来，就必须尊重当下并采取可以保护环境的有效政策。

22

我们的业务部门

对不同市场需求的深入了解，是公司行业领军地位的有力保障。这就是为什么我们的每个 业务部门都具备专门技术 ，支持各领域客户的发展。

D&P- 离散制造与流程工业M&M - 机电一体化与运动控制 M&W - 工程机械与风力发电

23公司简介

D&P33.7%307.5 M€

M&M5.3%48.7 M€

M&W61%

556.8 M€

D&P- 离散制造与流程工业

M&M - 机电一体化与运动控制

M&W - 工程机械与风力发电

24

满足客户的需求 改善应用程序性能全球分销网络

离散制造和流程工业

离散制造和流程工业部门为不同的工业应用提供变速箱、齿轮马达和电动马达。 从小数功率到几百千瓦功率的产品，我们的专家能够满足在不同条件下作业的最复杂应用需求。

我们 的产品和服务

凭借 60 多年与客户肩并肩共同发展的经验，我们现在可以准确预测 20 多个不同行业客户的需求，尤其侧重于工业流程和离散制造机械领域，如包装、食品和饮料、采矿、物流和内部物流。

我们的 服务

25公司简介

物料处理

沼气废水处理 包装 食品、饮料和烟草回收

橡胶和塑料 金属加工采矿

我们提供专业知识的主要领域

• 接入控制

• 沥青和其他集料

• 商用暖通和制冷设备

• 物流仓储系统

• 金属加工和机床

• 石油和天然气

• 发电

• 石料、土料和玻璃

其他行业：

26

机电一体化与运动控制

合作工程发展

维护和服务

项目调试

机电一体化和运动控制业务部门提供工业流程和自动化的完整解决方案，打造包括精密行星齿轮箱、伺服电动马达、开环和闭环变频器、伺服变频器、运动控制器和再生逆变器在内的集成系统，确保提高客户的盈利能力。

我们 的产品和服务

我们的专家为 20 多个工业领域提高精度、高能效的解决方案，如材料处理、物流、内部仓储、机器人、包装和纺织业。

我们的 服务

27公司简介

物料处理

包装食品、饮料和烟草 橡胶和塑料

纺织业采矿

木材加工

我们提供专业知识的主要领域

• 意大利罗韦雷托的卓越中心专注于物联网兼容系统、创新电动机和高精度齿轮电动马达

• 德国克雷菲尔德的卓越中心侧重于先进的电力电子传动器，如变频器和伺服传动器

亮点

28

工程机械和风力发电

40 多年经验

全球网络

本地化生产

工程机械与风力发电业务部门提供目前市场上类型最广泛的终端传动器产品。其产品组合包括可根据不同要求定制的旅行、回转、绞车和刀盘传动器等典型产品。

我们 的产品和服务

工程机械与风力发电团队作为行业最佳合作伙伴，可以为客户带来高效智能的高抗性解决方案，涵盖建筑、风能、物流、农业以及海洋和近海领域的复杂应用。30 多年来，该业务部门一直都在与世界上最重要的 OEM 企业合作。

我们的服务

29公司简介

工程机械解决方案

施工 土方作业采矿 农业 钻井林业

材料处理 路面机械海洋工程与海上风力发电

我们提供专业知识的主要领域

我们与客户共同设计车轮式、履带式、回转式、绞盘式传动器以及为混凝土搅拌机和其他机械设备配置的传动器，满足移动机械应用的所有市场需求。

邦飞利提供市场上最大扭矩范围的终端传动器，从 1,000 到 300 万牛米。

30

我们提供专业知识的主要领域

小型风力涡轮机最高 200 kW

陆上和海上最高 8 MW

风力发电解决方案

邦飞利在风力涡轮机传动器的市场占有率超过 30％，服务于多家全球领军企业，是风电领域无可争议的领导者。我们在意大利、印度、中国和巴西的 14 个生产工厂中，有 4 个专门为世界各地的风能行业及其客户提供服务。

邦飞利不断优化产品，在不增加尺寸和重量的前提下改善海上和陆上应用的风力涡轮机的性能。我们的团队还致力于开发复合控制（机械与电气控制相结合）等创新解决方案，最大终端降低维护成本，改善终端用户体验，更精确地监控涡轮机系统。

31公司简介

我们提供专业知识的主要领域

混凝土搅拌车

物料处理设备叉车 农业 轻型车辆林业

邦飞利致力于引领混合动力和电动技术的发展趋势，提供可降低噪音和有害排放的更节能解决方案。

我们在可持续技术方面的突破性的发展，让我们成为行业内的真正领军者，并将推动我们走向新的高科技商业高度。

2018 年，邦飞利在意大利弗利开设了一条全新环保型电动移动性生产线，占地面积约 10,000 平方米。

电驱应用解决方案

飞机场地面设备

我们的创新激情3.

33公司简介

创新是增长、获取和保持竞争优势以及为利益相关方构建长久 价值的关键。

邦飞利以最佳企业结构和 企业文化 打造成功的创新计划并从中受益。

34

研发 能力

邦飞利的全球研发中心提供突破性的解决方案，通过集成最先进的机械、电气和液压技术，满足最苛刻的应用要求并支持客户的发展。

我们每天都在努力超越传统限制，提供可靠而高效的解决方案，同时专注于现有产品的短期开发和长期创新。

客户

技术平台

研发中心

知识产权与认证

过程与治理系统

物联网中心

产品价值工程

• 研发机电一体化：电动马达 意大利罗韦雷托• 工业应用研发：工业传动，电动马达 意大利博洛尼亚• 研发 O＆K：行星传动器，液压马达 德国哈廷根• 研发机电一体化：变频器 德国克雷菲尔德 • 移动和风能应用研发：行星传动器，液压马达，电动马达 意大利弗利• 工业、移动设备和风力应用研发：行星传动器、液压马达、工业传动和电动马达 印度钦奈• 移动设备和风力应用研发：行星传动器，液压马达 中国上海

研发中心

工业传动器

电动马达行星传动器

液压马达

运动控制

35公司简介

工业 4.0邦飞利相信第四次工业革命可以构造出真正的精益企业。工业 4.0 可以更全面深入地了解客户需求，让企业可以在复杂的供应链和网络中即刻共享需求数据。

为了支持我们从智能内部物流到动态运输计划的运营流程，供应商的端到端数字集成是关键。先进的仓库流程（包括智能拣选和动态调度）可以帮助我们及时交付客户订单。通过将机器直接连接到内部 IT 系统，我们可以通过数据解释精确监控，对生产和装配过程的每个步骤进行优化。

在我们的愿景中，工业4.0 以数字化流程实现了更高效、更优越的客户需求集

成。

邦飞利的工业 4.0 愿景

高级仓库 横向

生产 数字质量

数字供应链

数据分析

数字ID

数字防错

电子化培训

自动化质量控制

数字防错

智能数据可视化

数字货运安排

数字 E2E 集成

智能内部物流

动态调度

智能拣选

36

物联网

边缘计算基于 AI 算法

码垛机

自动存储

风力涡轮

叉车 采矿

目前开发的物联网解决方案包括了以下应用：

邦飞利预测维护系统 我们提供即用型和量身定制的物联网解决方案，最大限度提高客户机器的生产率和效率。从应用工程到状态监测和数据收集，我们支持客户使数据实现更大价值并加速开发。

实时数据采集：压力扭力功率速度振动温度

标准传动器变频器

集成或电缆传感器

37公司简介

邦飞利控制面板动态生命周期监控

预先维护设备健康评估

邦飞利物联网系统解决方案专注于提高生产力和改善客户机器的效率。

对于有些应用而言，早期故障检测对于提高可靠性、降低运营成本，维护成本和减少停机时间至关重

要，我们的系统尤其针对此点。

• 变速箱损坏• 油老化• 油

• 当前扭矩和图片• 温度• 速度

监测健康参数 监控剩余使用寿命

38

致力于可持续发展4.

39公司简介

邦飞利将可持续发展视为一种

理念，在恪守道德、尊重环境的前提下，促进企业发展，构建美好未来。

40

让孩子有机会拥有更美好的未来

胡志明市的学校为贫困和社会弱势家庭的儿童提供免费教育。

越南为孩子们提供一个家，为弱势群体儿童提供保护，让他们有机会在受保护的环境中获得更好的生活，接受教育并学习职业技能，为未来接受高等教育或进入劳动力市场做好准备。

印度

南非约翰内斯堡的 St. Mary 学校为有才华但家庭贫困的年轻女孩提供一流的教育，帮助她们在充满挑战的世界中成为负责任的公民。

41公司简介

在学校与世界之间构建桥梁

Leonardo CommitteeClementino Bonfiglioli 奖, 以我们公司创始人名字命名的 Clementino Bonfiglioli 奖项，表彰学习成绩优秀、撰写出优秀论文的年轻人，主题包括工业自动化、动力传输和控制或创新机电一体化。

支持文化和医疗事业

Cinema Modernissimo: 为了关怀当地艺术和文化遗产，邦飞利在博洛尼亚的 Palazzo Ronzani 为修复 Cinema Modernissimo 做出贡献。

MUS-E Musique Europe 是在欧洲面向小学提供的多元文化项目，主要面向移民儿童或面临严重社会经济或文化困难的儿童。

意大利

Malpighi La.B是为 Clementino Bonfiglioli 进行机器人、IT 和 3D 设计的实验室，面向博洛尼亚的所有学生开放，让他们可以将在各种测试和实验中实践其想法和技能，与校园外的真实商业和研究构建联系。

邦飞利支持Emilia Romagna 癫痫协会 (AEER) 的一个试点项目，对患有认知和情绪功能障碍的年轻患者提供监测和治疗。

42

邦飞利 全球分部

澳大利亚 Bonfiglioli Transmission (Aust.)Pty Ltd 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 电话 +61 2 8811 8000

巴西 Bonfiglioli Redutores do Brasil Ltda Travessa Cláudio Armando 171 - Bloco 3 - CEP 09861-730 Bairro Assunção - São Bernardo do Campo - São Paulo 电话： +55 11 4344 2322

中国 邦飞利传动设备（上海）有限公司 上海市青浦区汇联路68号 邮编 201707 电话 +86 21 6700 2000

法国 Bonfiglioli Transmission s.a. 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville 电话 +33 1 34474510

德国 Bonfiglioli Deutschland GmbH Sperberweg 12 - 41468 Neuss 电话 +49 0 2131 2988 0 Bonfiglioli Vectron GmbH Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik GmbH Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen 电话 +49 0 2324 2050 1

印度 Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai 电话 +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai 电话 +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

意大利 Bonfiglioli Riduttori S.p.A. 总部 Via Giovanni XXIII, 7/A - 40012 Lippo di Calderara di Reno 电话 +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I.Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno 电话 +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Bonfiglioli Italia S.p.A Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano 电话 +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research S.p.A Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

43公司简介

新西兰 Bonfiglioli Transmission (Aust.)Pty Ltd 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie 电话 +64 09 634 6441

新加坡 Bonfiglioli South East Asia Pte Ltd 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 电话 +65 6268 9869

斯洛伐克 Bonfiglioli Slovakia s.r.o. Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia电话. +421 42 430 75 64

南非 Bonfiglioli South Africa Pty Ltd 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton 电话 +27 11 608 2030

西班牙 Tecnotrans Bonfiglioli s.a Pol.Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona 电话 +34 93 447 84 00

土耳其

Bonfiglioli Turkey Jsc Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk.No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çiğli - Izmir 电话 +90 0 232 328 22 77

英国 Bonfiglioli UK Ltd. Unit 1 Calver Quay, Calver Road, Winwick Warrington, Cheshire - WA2 8UD Tel. +44 1925 852667

美国 Bonfiglioli USA Inc. 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 电话 +1 859 334 3333

越南 Bonfiglioli Vietnam Ltd Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province 电话 +84 650 3577411

BR_C

AT_C

MPRF_

STD

_CN

M_R

04_0

我们坚持不懈地追求卓越、创新和可持续发展。我们的团队创造、分销和维护世界一流的动力传动和驱动解决方案，为世界持续运转提供动力。

邦飞利传动设备（上海）有限公司

上海青浦工业园区汇联路68号邮编 201707电话：+86 21 67002000传真：+86 21 67002100网址：www.bonfiglioli.cn