■ NÄR KRISTINA FRÅN Duvemåla sattes upp i Göteborg 1994 tryckte Billes programmet. Så även när musikalen sattes upp 20 år senare.

■ NÄR SCANDIC EUROPA invigde sin nya restaurang HAK fylldes väggarna av bilder i storformat på kända artister.

■ BILLES NYA STOCKHOLMSKONTOR har fått en flygande start. Flera stora kedjor har nyligen valt Billes till sin leverantör.

EN TIDNING FRÅN BILLES TRYCKERI / WWW.BILLES.SE / 1 /2015

& gröna trädgårdarLinda förgyller trädgårdar med designade slangar

2

BILLESBY

2

BILLESBY

Limbindning som pallar trycketFEM GÅNGER STARKARE lim än det traditionella. Det är vad som erbjuds i Billes limbindningsmaskin.

– Det starkare limmet, Purlim, behövs när böckerna är digitaltryckta. Vid digitaltryckning ligger färgen på papperet istället för att sjunka in i det, och traditionellt lim fäster inte på färgen, förklarar Joakim Östman, produk-tionsansvarig på digitaltryck.

– Framför allt handlar det om fotoböcker, men också hårdinbundna böcker där man förväntar sig en längre livslängd.

Purlim fungerar också bättre med olika typer av papper, och kan då fästa ihop boken bättre.

Billes producerar limbundna böcker dagligen. – Inte alla jobb kräver det starkare limmet,

men alla får den extra kvaliteten som vår maskin innebär, säger Joakim Östman.

Foto: NIKLAS MAUPOIX

3

BILLESBY

■ Ola Lau-ritsen började på Fototext i augusti 2013 och flyttade över till Billes i april 2014 i samband med sammanslagning. Främst arbetar han som säljare, men hjälper även till med projektledning för större kunder och kampanjer inom om-rådet digitalt storformat.– Att hitta en ny kund och kunna hjälpa till med allt från början är inspirerande. Vi har många typer av produkter där ingen är den andra lik, vi hittar ständigt nya material- och produktlösningar.När det gäller vepor, roll-ups, skyl-tar, mässmaterial, beachflaggor och andra specialmaterial är Ola rätt person att fråga. Ofta har kunden en tydlig bild av vad de vill ha men behöver ändå hjälp på traven. Det är just det som är så kul:– Vi välkomnar alla kunder, stora som små, med alla typer av behov.På fritiden ägnar sig Ola gärna åt golf och flugfiske.

BY BILLES GES UT AV

BILLES TRYCKERI AB

WWW.BILLES.SE

ANSVARIG UTGIVARE: NIKLAS BILLE

PRODUKTION: JUST RIVISTA AB

WWW.RIVISTA.SE

PROJEKTLEDNING: HÅKAN LINGER

GRAFISK FORM: THOMAS GLANS

OMSLAGSBILD: NIKLAS MAUPOIX

TYPSNITT: UNIVERS, CENTURY SCHOOL-

BOOK, GILL SANS, WENDY LP, CHOPIN

SCRIPT.

PAPPER: MULTI ART MATT

OMSLAG: 200 G

INLAGA: 150 G

I DETTA NUMMERMEDARBETARE

Rockfoto ställer ut i storformat

Glitter & glamour för trädgården

Samarbete med lång historia22

18 24

Fokus påtygtryck

REDAKTION

I FOKUS

8

4

BILLESBY

NYTTNYTTFrukost- blir lunchseminarierHÖSTENS POPULÄRA frukostseminarier på Billes om grafisk IT fortsätter under våren. Men istället för frukost blir det lunchseminarier.

– Vi planerar minst två tillfällen där vi under cirka en timme presenterar våra tjänster inom grafisk IT och sedan äter vi lunch tillsammans, säger Kristofer Boström, försäljningschef på Billes.

Tillsammans med kompetensen från Fototext och Contact har Billes samlat en gedigen kunskap och erfarenhet inom grafisk IT som nu finns under samma tak.

Bland tjänsterna finns: system för onlinebeställning av enklare trycksaker som visitkort, brevpapper och kuvert; webshop för onlinebeställning av marknadsmaterial; kampanjverktyg för onlinebeställning av kampanjmaterial och mediedatabaslösningar för hantering av digitalt material som exempelvis bilder, pdf-filer, filmer och ljudfiler.

– Det unika med våra tjänster är att vi har bakat in vår grafiska kunskap i våra tekniska lösningar. Det gör dem väldigt användarvänliga.

Lättare och billigare att trycka på kuvert VILL DU HA ett utskick som verkligen syns? Med Billes nya kuverttryckningsmaskin görs utfallande tryck runt om, vilket ger ett proffsigt utseende för en billigare peng.

– Tidigare fick vi göra ett plantryck och därefter bygga ett kuvert, vilket förstås blev väldigt dyrt. Nu slipper vi det och vår nya maskin är perfekt för mindre upp-lagor, förklarar Andreas Jakobsson, säljare.

– Det blir faktiskt inte mycket dyrare än ett vanligt kuvert men vi fyller hela ytan utan att behöva kompromissa.

Maskinen trycker kuvert i de vanligaste storlekarna i fyrfärg, och passar perfekt när man vill göra ett udda utskick eller ett specialdesignat kuvert till VIP-kunder.

– Det fungerar bra för kunder som vill vara kreativa. Men givetvis även för vanliga jobb, där man trycker på en del av ytan, sammanfattar Andreas Jakobsson.

Välkommen!I november öppnade Billes sitt nya showrum. ”Vi är mycket stolta över att kunna visa upp en del av allt det vi kan göra i ett speciellt utställningsrum. Titta in och låt dig inspireras. Vi bjuder på kaffe, mängder av tips och trevligt sällskap”, säger Niklas Bille.

5

BILLESBY

5

– Jag har alltid gillat att skriva och det är så skönt att få skriva fiktion och hitta på. Att få skriva en roman är en gammal dröm. Hur fick du tid med det?– Jag hade föräldradagar kvar som höll på att frysa inne så jag åkte till Indien i en månad med min lilla tjej. Hon gick på svensk skola i Kerala och jag satt och skrev varje dag i en månad.Vad handlar boken om?– Den handlar om en adopterad tjej från Indien som söker sina biologiska föräldrar. Jag är själv föräldralös så jag kan känna igen mig i huvudpersonen, men boken är absolut inte själv- biografisk. Hade du planerat att ge ut boken?– Nja, när jag började var det lite

förutsättningslöst, men det gick så bra och snabbt att det blev självklart att ge ut boken. Hur gjorde du för att ge ut den?– Jag kontaktade några förlag, men fick inget napp. Däremot fick jag bra feedback och kunde jobba om boken. Sedan bestämde jag mig för att ge ut boken själv som en 50-årspresent. Mest för att jag hade börjat skriva på min andra bok och ville släppa den första. Jag tryckte upp den hos Billes med dansk bindning. Hur har försäljningen gått?– Det har gått över förväntan, jag hade en mycket lyckad release i sam-band med bokmässan och har redan sålt halva upplagan.text: HÅKAN LINGER Foto: VERA KALLIDES

”Att få skriva en roman är en gammal dröm”

Irini Kallides tryckte upp sin debutroman hos Billes och hade en mycket lyckad release i samband med Bokmässan.

ETT ÖGONBLICK...

…Irini Kallides, skatte- jurist på Norstedts Juridik. Till vardags brukar du skriva faktaspäckade artiklar om nya skatte-regler. Nu har du skrivit och gett ut en vanlig roman. Hur kom du på den här idén?

6

BILLESBY

BILLES NYA STOCKHOLMSKONTOR har fått en flygande start. Flera stora kedjor har nyligen valt Billes till sin leverantör, och de nyinflyttade har rönt stort intresse i grannskapet.

– Vi har haft ett femtiotal grannar här på besök, och sju av företagen runt hörnet har i dagsläget blivit kunder, berättar Peder Sjögren, säljare.

– Att flytta till vårt nya kontor har inneburit en jätterolig utveckling. Nu har vi hittat en lokal som passar som hand i handske. Här har vi showroom, kontorsrum och allt vi behöver. Vi har också expansionsmöjligheter för en fjärde person på sikt.

Idag arbetar tre personer på kon-toret; Peder själv, Johan Granath och Nicklas Denéo. De tre arbetar med allt från stora kedjeföretag till reklam-byråer, direktkunder och småföretag.

– Vi har allt under ett tak, och vi märker att våra kunder uppskattar det. För många är det naturligtvis en fördel att kunna samla även special-produkterna på ett och samma ställe.

text: MIA MALMSTEDT

Foto: ALEXANDER LAGERGREN

Högtryck påStockholms-kontoret

7

BILLESBY

8

BILLESBY

Praktiskt. Ljuddämpande. Rumsskapande. Och – inte minst – snyggt.

Att trycka på tyg har många fördelar.

Billes helt nya press för stora textiltryck ökar dessutom både kapaciteten

och möjligheterna.

text: ULF BENKEL Foto: NIKLAS MAUPOIX

ALLT FLER UPPTÄCKER fördelarna med att trycka på andra material än papper. Ola Lauritsen och Andreas Eriksson, projektledare och säljare på Billes, betonar textiltryckets goda sidor när det gäller exempelvis mäss- och eventmaterial:

– En vepa i tyg kan bli mer levande än en i papper och kännas mer harmonisk. Tyget faller snyggt och är dessutom ljudabsorberande, vilket kan passa särskilt bra just på mässor, säger Ola Lauritsen.

ANDREAS ERIKSSON lyfter även fram en praktisk aspekt när det gäller distribution och frakt:

– Tyg går att vika ihop så att det tar betydligt mindre plats än papper, vilket förstås kan ge både enklare och billigare transporter. Det är ju inte heller någon nackdel att man inte behöver vara lika orolig för veck, hundöron och revor. Tyg pas-sar också bra för att skapa rumskänsla och man kan ganska lätt få till en snygg fototapetvägg. I ett butiksfönster kan man välja ett tunnare tyg, som då till skillnad från papper släpper igenom ljuset.

BILLES HAR NYLIGEN investerat i en ny press som kraftigt har ökat kapaciteten och möjlighe-terna när det gäller att trycka på tyg. Det går nu

gör skillnad

9

BILLESBY

Jim Wackfelt på Billes demonstrerar textiltryck.

10

BILLESBY

Billes nya press• Kan trycka på tyger upp till 320 centimeters bredd

och klarar tygrullar på upp till 200 kilo.• Har kapacitet att trycka upp till 120 kvadratmeter

i timmen.• Färgen värms genom värmetrummor in i polyester-

tyg, som uppfyller brandsäkerhetskrav för mässor samt miljökrav för Oeko-Tex Standard 100- certifiering.

• Ett inbyggt system med sex knivar skär till tygerna direkt.

att trycka exempelvis vepor till butiker eller mässor på upp till 320 centimeters bredd.

– Den kan trycka upp till 120 kvadratmeter i timmen och har ett inbyggt knivsystem som skär till tygerna direkt. Vi har även en ny avan-cerad symaskin som automatiskt syr kanaler, fäster kardborreband, plastlister och annat. Tillsammans ökar detta både effektiviteten och kvaliteten, säger Anders Wackfelt, produktions- och inköpschef på Billes.

DEN VANLIGASTE TEKNIKEN för textiltryck kallas direktsublimering och innebär att färgerna genom valsar värms in i tyget. Det tyg som används är av polyester och uppfyller både miljö- och brandsäkerhetskrav.

– Värmen gör att färgen sugs in i tyget istället för att lägga sig på ytan och då blir det en väldig stuns i kulörerna, säger Ola Lauritsen.

Han och Andreas Eriksson betonar att textil- trycktekniken öppnar för en rad nya kreativa möjligheter. Exempelvis är det relativt enkelt att inför ett event eller firande göra special-tryckta tapeter – eller dukar med valfritt motiv till långborden.

Textiltrycktekniken öppnar för nya kreativa möjligheter

11

BILLESBY

12

BILLESBY

BUTIKEN ATELIER VALLGATAN, som ligger i Grand-passagen i centrala Göteborg, säljer modeaccesso-arer som smycken, klockor och solglasögon, och har alltid stora tygvepor från olika designmärken som en del av skyltningen. En av de senaste, med solglasögon från designern Jimmy Choo. Tryckt av

Billes för leverantören Safilo Nordic och är med sin bredd på 280 centimeter svår att missa i butiken.

– Det blir väldigt levande med tyg, och lite roli-gare än papper. Dessutom blir trycket väldigt snyggt, säger Atelier Vallgatans ägare Jessica Lau.

ATELIER VALLGATANDet blir väldigt levande med tyg, och lite roligare än papper»

13

BILLESBY

TONKRAFT NORDICTextiltrycket förstärker bildens livekänsla»

JAN ARDSTÅL DRIVER Tonkraft, som importerar och distribuerar högkvalitets-hifi-anläggningar och designar akustiska rum. Jan har en bakgrund som bland annat gitarr- och orgelbyggare, ljudtekniker och popbandsbasist.

En av ljudmiljöerna i företagets showroom i

Mölndal pryds av denna tygvepa – 350 gånger 227 centimeter, tryckt av Billes – med motiv från John Sebastians uppträdande under Woodstockfestivalen 1969.

– Textiltrycket förstärker bildens livekänsla, tycker Jan Ardstål.

14

BILLESBYBILLESBY

ÖLJETTERRund kantförstärk-ning av metall eller plast som fästs kring hål som stansas i tyget. Används till exempel när man vill spänna upp stora textiltryck, som ve-por. Oftast används linor eller buntband.

TYGKANAL MED RÖRKanaler för aluminiumrör sys i tygets över- och underkant. Det övre röret används för uppsättning med linor eller krokar, det nedre för att tynga ner tyget så att det sträcks ut och hänger snyggt. Relativt billig lösning.

KEDERLISTEn rundad kant på tyget dras in i en skena (oftast i aluminium) som kni-per åt runt kanten. Därmed hänger vepan eller banderollen rakt och stadigt. Eftersom det är lätt att dra in och ut tyget längs skenan passar keder bra där man vill kunna byta tyget ofta, eller ta ner och sätta upp det på ett enkelt sätt. Därför vanligt utomhus.

En ljustavla i butiken, en tygvägg i mässmontern eller en vepa utanför kontoret?Oavsett önskemål finns många smarta sätt att få textiltrycket på plats.Andreas Eriksson och Johan Arnmarker på Billes reder ut begreppen.

Smarta lösningar håller tyget på plats

15

BILLESBYBILLESBY

EVO-LISTEn tunn plast- eller metallist som kläms fast på tygets kant. Billig lösning som passar bra för stora upplagor, men håller inte för tyngre tyger och används därför inte för bredder över 80 centi-meter. Kan även kompletteras med små krokar som kläms fast.

KARDBORREBANDDen mjuka av kardborrebandets två delar fästs på tyget, den hårda sätts på exempelvis en montervägg. Vanligaste bredderna på remsorna är 20 eller 50 millimeter. Passar bra för mobila system, till exempel till mässor.

GUMMILIST/”SMARTFRAME”Längs tygets kanter sys en gum-milist, som sedan kan tryckas fast i en aluminiumram, till exempel en ljustavla. Tyget spänns då som en tavelduk. En dragögla gör det lätt att lossa tyget när man vill byta. Passar bra till ljuslådor eller andra fasta metallramar där man lätt vill kunna byta tygtrycket.

16

BILLESBY

– PROBLEMET MED QR-koder är att de oftast skickar mobilanvändarna till en sajt som inte är byggd för mobiler, påpekar Ward Parsons på Picktre, agent i Skandinavien för Linkz.

Med Linkz kommer man till en mikrosajt, det vill säga en webbsida som är byggd speciellt för smartphones. Linkz använder inte heller några synliga figurer, som QR-koder, utan en osynlig vattenstämpel som läggs in i en bild eller en bak-grund. För att scanna in bilden som tar användaren vidare till mikrosajten, använder man en Linkz-app.

LINKZ ERBJUDER ÄVEN plattformen för att bygga mikrosajten och Ward Parsons utlovar att den är så enkel att bygga och ändra att det inte krävs några speciella kunskaper.

– Den kan till exempel skötas av marknads-

avdelningen utan att involvera några IT-experter. Vattenstämplarna är inte heller märkvärdiga

att åstadkomma, försäkrar han. Karlstads kongresscenter är en av dem

som erbjuder Linkz. Via en broschyr eller ett programblad som besökarna scannar med sin Linkz-app kommer de till en sajt där de kan få tillgång till all tänkbar information: hela

SKANNA BILDEN

– få en genväg från print till digitalt

QR-koden blev en smart brygga mellan tryckt och digital information. Nu kommer nästa steg. Den heter Linkz och är en teknik som bygger på en osyn-lig vattenstämpel och en ny plattform speciellt framtagen för din mobiltelefon. Testa bilden på motstående sida .

text: PETRA HANSSON Foto: NIKLAS MAUPOIX

Orig file Orig file

With Linkz Watermark

1. Ladda hem linkz-appen

2. Scanna bilden (digtalt måste bilden förstoras till 200%)

3. Välkommen till mikrosajten

17

BILLESBY

Linkz• Linkz är ett paket av tjänster som inkluderar ett kodnings system (via osynliga vatten-stämplar), en plattform för mobilanpassade mikrosajter samt analysverktyg.• Linkz förenar tryckta medier med internet med hjälp av dessa osynliga vatten-stämplar. De placeras i bilder eller bakgrunder i det tryckta materialet. • Läsaren skan-nar av bilden med hjälp av en kostnadsfri Linkz-app (fungerar både för Apple och Android).• Läsaren skickas vidare till den mobilanpassade sajten. • Avsändaren får statistik över när, var och vad som har skannats.

Orig file Orig file

With Linkz Watermark

konferens programmet, lunchmenyn, wifi-koden, kartor över omgivningarna och mycket annat

Dessutom kan man erbjuda interaktiva möjlig heter : besökarna kan exempelvis ladda upp foton till sajten, som kan visas upp på storskärm om arrangören vill, eller kommentera föreläsningarna.

En affisch för en konsert kan länka till en sajt där man kan lyssna på artisten, köpa biljetter, hitta en karta till konsertlokalen. Och kanske själv kommentera sitt bästa musikminne av artisten.

ETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE som Ward Parsons tror mycket på är förpackningar. Det är mycket information om vad livsmed-

el innehåller som är viktig att informera om, men begränsat med utrymme på förpack-ningen. Man kan då länka till en sajt där man kan få fördjupad information och eventuellt ladda ner rabattkuponger.

LINKZ TILLHANDAHÅLLER OCKSÅ statistik. Det går att få siffror på var appen har an-vänts och hur. Om man till exempel har satt upp affischer i flera städer, kan man se var folk har scannat in koden och hur de sedan har gått vidare på mikrosajten. Detta kan generera verkligt mångfacetterad information.

Eftersom mikrosajterna är enkla att administrera kan man ändra innehållet på ett par sekunder om statistiken visar att vissa versioner fungerar bättre än andra.

18

BILLESBY

STORA ARTISTER I STORA

FORMAT

19

BILLESBY

Stora känslor.

Stora artister.

Och stora format.

När hotellet Scan-

dic Europa invig-

de sin nya restau-

rang HAK fylldes

väggarna av bild-

byrån Rockfotos

bästa livebilder.

text: ULF BENKEL Foto: NIKLAS MAUPOIX

20

HAKRestaurang och bar i

hotellet Scandic Europa på Nils Ericsonsgatan i centrala

Göteborg. Koncept: Mat, dryck, livemusik och fotoutställningar.

Hemsida: www.scandichotels.se/ Hotels/Sverige/Goteborg/

Scandic-Europa

21

BILLESBYBILLESBY

ONSERTFOTON AV ARTISTER som Beyoncé, Bruce Springsteen, Laleh, Håkan Hellström, Madonna, Jay Z, Patti Smith, Coldplay, Veronica Maggio, Morrissey, Robyn och Foo Fighters.

Det mötte gästerna när Scandic Europa i höstas invigde den nya hotellrestaurangen HAK, som förutom mat och dryck även satsar på livemusik – och fotoutställningar.

De lite drygt tjugo artistfotografier som ingick i pre- miärutställningen kom samtliga från Rockfoto, bildbyrån som sedan starten 2003 har etablerat sig som en av Sveriges bästa leverantörer av livemusikbilder.

– Konserter är mycket känslor och adrenalin. Det är spännande att försöka fånga de ögonblicken, säger Linnéa Pettersson, fotograf och bildchef på Rockfoto.

HON HAR GJORT urvalet av bilder tillsammans med Johan Brink, fotoskribent och utställningsansvarig för HAK.

– Fotokonst passar bra in i det här konceptet, där tanken är att restaurangen ska vara en träffpunkt, och Rockfotos bilder kändes självklara i miljön. Deras fotogra-fer tar så många bra konsertbilder att det svåraste nästan var att välja, säger Johan Brink.

Linnéa Pettersson berättar att en viktig urvalsprincip var att alla gäster skulle kunna ta till sig bilderna – även tillfälliga besökare som kanske inte har koll på det göte-borgska musiklivet.

– Det blev foton på stora artister från Sverige och utlandet. Det var viktigt med jämvikt mellan kvinnor och män, både när det gällde artister och fotografer – men framför allt skulle det vara de allra bästa bilderna, säger Linnéa Pettersson.

MEN INTE BARA artisterna var stora. Även utställningsbil-derna, som trycktes av Billes på aluminium, presenterades i rejäla format. Merparten var mer än meterbreda, och de allra största fotona – de av Chris Martin i Coldplay, Håkan Hellström, M.I.A. och Robyn – mätte 180 gånger 120 cm.

– Att de var tryckta på aluminium gjorde bilderna lätthanterliga. Dessutom passade det bra för den sortens bilder, med mycket färg och kontraster, säger Linnéa Pet-tersson.

– Det blev särskilt bra på de riktigt stora bilderna – de tog verkligen för sig, säger Johan Brink.

ETT AV DESSA mastodontfoton, det på Chris Martin, har Linnéa Pettersson tagit. Ögonblicksbilden av Coldplay-sångaren i ett konfettiregn togs på festivalen Where the Action Is i Slottsskogen i Göteborg 2011, och var frukten av noggranna förberedelser :

– Stora artister på turné har ofta samma låtlista, så jag tog reda på vad de brukade spela och kollade på Youtube hur det brukade se ut. Därmed visste jag precis när konfettin skulle komma – och var jag skulle stå för att få en bra bild.

Rockfotoutställningen ersattes i slutet av 2014 av Christer Ehrlings fotografiska skildring av hot rod-kulturen. Målsättningen för 2015 är att visa minst sex fotoutställningar på HAK.

– Tanken är att det ska kunna vara varierat och spänna över olika genrer och kanske även omfatta historiska bil-der. Det viktigaste är att det är riktigt bra foto-konst, säger Johan Brink.

RockfotoBildbyrå, grundad 2003 av

Emma Svensson. Rockfoto är en av Sveriges främsta

leverantörer av livemusikbilder.Hemsida: www.rockfoto.se

Linnéa Pettersson, fotograf och bildchef på Rockfoto, och Johan Brink, utställningsansvarig för Scandic Europas restaurang HAK, med Linnéas foto av Chris Martin, från Coldplays spelning i Slottsskogen i Göteborg 2011.

Fotokonst passar bra in i det här konceptet, där tanken är att restaurangen ska vara en träffpunkt, och Rockfotos bilder kändes självklara i miljön.»

22

BILLESBY

HISTORISKTSAMARBETEGöteborgsOperan och Billes har en lång relation. När Kristina från Duvemåla sattes upp i Göteborg för 20 år sedan tryckte Billes programmet. Så även när musikalen sattes upp på nytt, hösten 2014.

text: MIA MALMSTEDT Foto: MATS BÄCKER

23

BILLESBY

ÅRETS PROGRAM till Kristina från Duvemåla liknar mer en bok än ett program. På totalt 68 sidor berättas inte bara om en musikal,

utan om verkliga händelser från då- och nutid.Obestruket papper, som ger en rustik och

genuin känsla, var ett självklart val.– De ville gå ifrån det glossiga intryck som

tidigare musikalprogram haft. Vi valde Amber Graphic som passade perfekt, berättar Kristofer Boström, försäljningschef på Billes.

NYTAGNA FÖRESTÄLLNINGSFOTON och artistporträtt samsas med gamla inscannade från bland annat museer och privata samlingar. Billes fick ta hand om repro och bearbeta de äldre bilderna för att de skulle bli ljusare och så kontrastrika som möjligt.

– Generellt kommer GöteborgsOperan med väldigt bra material, där vårt jobb blir att anpassa allt till rätt papper.

Arbetet med programmet pågick under ungefär en månad. Foton tagna under de sista repetitionsveckorna inkom allt eftersom. Under onsdagen i sista veckan trycktes 25 000 program, för att skäras, falsas och limbindas på fredagen inför lördagens premiär.

ASTRID HARTMANN, programredaktör på Göteborgs-Operan, berättar om bakgrunden till det omfångsrika programmet:

– Det fanns tidigare ett häfte, att köpa som tillägg, om den historiska bakgrunden. Nu ville vi baka in det i programmet istället. Dessutom ville vi ha med den starka lokala anknytningen; många av utvandrarna åkte från Göteborg.

Faksimiler av gamla amerikabrev, nyskrivna texter av författaren Lennart Pehrson, samt texter om och av upphovsmän och artister fick sällskap av ett brev skrivet av en kvinna från Irak, nyligen invandrad till Sverige. På så sätt knyts sammanhanget ihop, från 1800-talets utvandrare till dagens invandrare.

– Jag måste säga att det var väldigt roligt att göra det här programmet. Många av våra musikaler har en tydlig förankring i starka, ofta relativt nutida men även historiska händelser. Att arbeta med dem är mer spännande än jag trodde det kunde vara, säger Astrid Hartmann.

24

BILLESBY

25

BILLESBY

Om man bor i hus har man en vattenslang. Av praktiska skäl. Ofta ser den ut därefter.Det bestämde sig Linda Brattlöf för att göra något åt. Hon startade Garden Glory och säljer nu exklusiva designslangar över hela världen.

n färgexplosion i guld och rosa möter besökaren i Göteborgsföretaget Garden Glorys lokaler. Tro-ligen inte det vanligaste förstaintrycket hos bolag

som sysslar med vattenslangar. Men så är vanlighet inte heller någon ledstjärna för grundaren och ägaren Linda Brattlöf. Tvärtom faktiskt. Ett av designfirmans motton lyder: ”Why settle for something ordinary?” Varför nöja sig med något vanligt?

När allt började för tre år sedan handlade det dock inte om gyllene kulörer, utan om en vit vattenslang. Eller rättare sagt den fruktlösa jakten på en sådan:

– Min man och jag hade precis köpt hus, och jag kände direkt att jag ville byta ut den fula vattenslangen bredvid ytterdörren. Jag hade aldrig haft anledning att fundera

över slangutbudet tidigare, men jag ville ha en vit och tänkte att det är väl inga problem. Efter att ha åkt runt i mängder av butiker insåg jag att det var samma tråkiga gröna slangar överallt.

NÄR LINDA BRATTLÖF gick en projektledningsutbildning på IHM Business School vidareutvecklades planerna på mer tilltalande och snygga vattenslangar. 2012, på Formex, Sveriges största mässa för inredningsdesign, lanserades konceptet med de designade exklusiva slangarna.

– Det var nervöst – men responsen var fantastisk, och det blev en bekräftelse på att jag tänkte rätt. Många sa ”Varför har ingen kommit på detta tidigare?”. Sedan dess har allt gått fort, det har verkligen handlat om att smida medan järnet är varmt.

Efter Formexsuccén väntade nästa branschmässa: Am-biente i Frankfurt, världens största. Och Garden Glory-slangarnas handväskliknande paketering – som känns mer catwalk än järnhandel – vann dessutom Svenska Design-priset i kategorin Förpackning.

text: ULF BENKEL Foto: NIKLAS MAUPOIX

GARDEN GLORYsätter guldkant på trädgårdsarbetet

E

26

BILLESBY

Sedan dess har beställningar ramlat in från de flesta delar av jordklotet, och slangarna finns i dag hos 260 återförsäljare och pryder husväggar i 17 länder.

NATURLIGTVIS FINNS Garden Glory-slangarna i den där vita färgen som blev startskottet för alltihop. White Snake, som artikelnamnet lyder, har sällskap av Black Swan (svart), Gold Digger (guld), Graceful Rock (grå) och Candy Crush (rosa). I vårkollektionen tillkommer Yellow Fellow (gul) och Caribbean Kiss (turkos).

– I USA vill de gärna ha starka färger, i Sverige är det fortfarande de mer nertonade som gäller. Svart säljer mest, följt av grått, säger Linda, som tror att en förkla-ring till slangarnas popularitet är att det handlar om, som hon säger själv, ”en väldigt lättförståelig produkt”.

– Konceptet kräver liksom ingen förklaring. Alla som har ett hus har också en vattenslang, och tidigare har det inte funnits några alternativ när det gäller utseen-det – trots att slangen ofta är det första man ser på fasaden. Produkten fyllde ett behov, det fanns en lucka.

LINDA BRATTLÖF SÄGER att hon själv inte är någon typisk trädgårdsmänniska, och tror inte att den typiska köparen är det heller.

– Våra kunder är snarare designintresserade männis-kor som vill tillföra något lite extra. Många köper också slangarna som present. Men de mest hängivna odlings-entusiasterna är nog inte så intresserade. Däremot älskar trädgårdsdesigners och arkitekter vårt sortiment. Stora trädgårdskedjor har hört av sig och velat bli åter-försäljare, men vi säger nej. Istället säljs produkterna främst i design-, lifestyle- och inredningsbutiker.

SLANGARNA TILLVERKAS i Danmark och tillbehören (munstycken i olika färger, väggfästen i klassisk modell eller i form av aluminium-renhorn) i Sverige. Förpack-ningsarbetet görs i bolagets kombinerade kontor och lagerlokal i västra Göteborg.

– Det är ganska ovanligt att ha all tillverkning i Norden, men det är ett medvetet val, främst för kvalitetssäkringens skull. Sedan är det förstås roligt att kunna bidra till att skapa jobb här hemma, säger Linda Brattlöf, som innan hon startade företaget bland annat arbetade på kryssningsfartyg, som flygvärdinna och

LINDA BRATTLÖFYrke: Grundare och vd, Garden GloryBor: I 1800-talshus i Göteborgs södra skärgård.Ålder: 35 år.Familj: Man och två barn.Favoritslang ur egna sortimentet: Grå med mässingsmunstycke, på grått renhornsväggfäste.

GARDEN GLORYBildades 2012 i Göteborg.Finns i 17 länder, har 260 återför-säljare och fyra anställda.Hemsida: gardenglory.com

” Våra kunder är design- intresserade människor som vill tillföra något lite extra”

27

BILLESBY

28

BILLESBY

åtskilliga år i restaurangbranschen. Erfarenheter som hon haft stor nytta av:

– Den bakgrunden har gjort att jag har social kompetens och skinn på näsan och vågar ta för mig. Jag har inga investerare utan är ensam ägare, och allt det jag jobbar med nu – mässor, kunder, leverantörer, avtal, produktion, varuprover, personal – kunde jag nästan ingenting om för två år sedan!

LINDA BRATTLÖF ANLITAR Billes för i stort sett allt som behöver tryckas – från visitkort och broschyrer till affischer och mässmaterial.

– Jag är supernöjd, det funkar bra och de är lätta att ha att göra med. Jag får offerter från andra tryckerier, men har inte sett någon anledning att byta.

Under 2015 lanserar Garden Glory sin första produkt som inte har med vattenslangar att göra: En brevlåda – i metall, men med läderkänsla.

– Den gemensamma nämnaren är att det är utom-husprodukter och pricken-över-i-detaljer. Det är inte troligt att vi börjar tillverka spadar och häcksaxar.

Och för den som undrar : Ja, Linda Brattlöf har hört alla skämt om ”snacka slang” och ”full rulle”. Många gånger.

29

BILLESBY

GÖTEBORGSOPERANPRODUKT: Operaprogram till Kristina från DuvemålaUPPLAGA: 25.000 exFORMAT: 210x275 mmTRYCK: OffsetOMFÅNG INLAGA: 64 sidorFÄRGER INLAGA: 4+4 färgerPAPPER INLAGA: Amber Graphic 120 gOMGÅNG OMSLAG: 4 sidorFÄRGER OMSLAG: 4+4 färgerPAPPER OMSLAG: Amber Graphic 240 gEFTERBEHANDLING: Limbindning

INSPIRATION

TRE STIFTELSERPRODUKT: MappUPPLAGA: 3000 exFORMAT: 220x310 mmTRYCK: OffsetFÄRGER: 2+2f pms + vattenlackPAPPER: 270 g Algro DesignEFTERBEHANDLING: Mappstansning

PRODUKT: Limbundna broschyrerUPPLAGA: 2x5000 exFORMAT: 190x250 mmTRYCK: OffsetOMFÅNG INLAGA: 36 sidorFÄRGER INLAGA: 4+4 färgerPAPPER INLAGA: 120 g Amber GraphicOMGÅNG OMSLAG: 4 sidorFÄRGER OMSLAG: 5+5 färger, cmyk+pmsPAPPER OMSLAG: 240 g Amber Graphic EFTERBEHANDLING: Limbindning, prägling

BOKMÄSSANPRODUKT: DiplomUPPLAGA: 50 exFORMAT: A4PAPPER: Scandia 2000 White 170 gEFTERBEHANDLING: Foliering 1+0 Silver, Skärning PRODUKT: Kuvert till BokmässanUPPLAGA: 2000FORMAT: CE65PAPPER: Curious Skin VioletEFTERBEHANDLING: Foliering 1+0 silver PRODUKT: Entrébiljett till BokmässanUPPLAGA: 1500FORMAT: 90x210 mmTRYCK: OffsetFÄRGER: 2+1PAPPER: 150 g mattbestruketEFTERBEHANDLING: Skärning, perforering PRODUKT: Inbjudan till BokmässanUPPLAGA: 1200 exFORMAT: Blad: 210x100 mm, folder 4-sid 210x100 mmTRYCK: OffsetFÄRGER: Svart + PMSPAPPER: Scandia 2000 White 300 gEFTERBEHANDLING: Partiell Blank UV-Lack, skärning, bigning, falsning

30

BILLESBY

INSPIRATION

SAMSONITEPRODUKT: Disney golvdekaler med halklaminatUPPLAGA: 4x50 exFORMAT: 82x66 cmTRYCK: DigitalprintFÄRGER: 4+0 färgerMATERIAL: Orajet 3162XG med halklaminatEFTERBEHANDLING: Figurskuren

SAFILO NORDICPRODUKT: Vinylram för DiorFORMAT: 180x120 cmFÄRGER: Cool grey och vittTRYCK: DigitalprintMATERIAL: Vinyl med greyback och blankt laminatEFTERBEHANDLING: Renskuren

PRODUKT: Tygvepor för Dior till skyltfönster i KöpenhamnUPPLAGA: 2x1 exFORMAT: 900x220 cmTRYCK: DigitalprintFÄRGER: 4+0 färgerMATERIAL: Polyester 215 gEFTERBEHANDLING: Konfektionering, kanalsömnad + 20 mm rundstång

STRUKTURINVESTPRODUKT: 6-sidig folderUPPLAGA: 6.200 exFORMAT: A4TRYCK: OffsetFÄRGER: 4+4 färgerPAPPER: 200 g MultiDesign Original WhiteEFTERBEHANDLING: Rullfals PRODUKT: 4-sidig folderUPPLAGA: 1x 600 exFORMAT: A4TRYCK: OffsetFÄRGER: 4+4 färgerPAPPER: 200 g MultiDesign Original WhiteEFTERBEHANDLING: Rullfals. PRODUKT: 6-sidig liggande folder.UPPLAGA: 1x800 exFORMAT: Liggande A5TRYCK: OffsetFÄRGER: 4+4 färgerPAPPER: 200 g MultiDesign Original WhiteEFTERBEHANDLING: Rullfals

31

BILLESBY

TOYOTAPRODUKT: Toyota Aygo bilskylt 1:1 till bilhallUPPLAGA: 2 exFORMAT: 260x170 cmTRYCK: DigitalprintFÄRGER: 4+4 färgerMATERIAL: Reboard 16 mm med kantbandEFTERBEHANDLING: Figurskuren

ECONOPACK/MIKAEL ÖRLINGPRODUKT: God jul och Present kartongUPPLAGA: 5 exFORMAT: 410x275x105 mmTRYCK: DigitalprintFÄRGER: 4+vittMATERIAL: E-well gjord helt i returfiber-materialEFTERBEHANDLING: Figurskuren

PRODUKT: ChokladkartongUPPLAGA: 4 exFORMAT: 395x200x35 mmTRYCK: DigitalprintFÄRGER: 4+vittMATERIAL: E-well gjord helt i returfiber-materialEFTERBEHANDLING: Figurskuren

SELMA & NILSPRODUKT: A-ställ för utomhusbruk.UPPLAGA: 1 ex.FORMAT: 50x70 cm.TRYCK: Digitalprint.FÄRGER: 4+4 färger.MATERIAL: Forex 5 mm.EFTERBEHANDLING: Figurskuren, monterad i sign walk

OLSSON & PER FÖR RESTAURANG & BAR FJÄLLGÅRDEN I ÅREPRODUKT: Menyer till restaurangenUPPLAGA: 30 exFORMAT: A3TRYCK: DigitalprintFÄRGER: 4+4 färgerMATERIAL: Akyprint 3,3 mmEFTERBEHANDLING: Figurskuren

2015Klimatneutralt företag

Billes Tryckeri AB, 031-86 55 00, www.billes.se