BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die...

19
BWT - IPHCR - Wärmepumpen

Transcript of BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die...

Page 1: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

BWT - IPHCR - Wärmepumpen

Page 2: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

Warnung:

a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts.

b. Installation, Demontage und Wartung muss gemäß der Anleitung von qualifiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

c. Gasdichtigkeit muss vor und nach der Installation überprüft werden.

1. Gebrauch

a. Das Produkt muss von Fachpersonal installiert oder demontiert werden; es ist untersagt, das Produkt

ohne Genehmigung auseinanderzunehmen und wieder zusammenzubauen.

b. Es dürfen keine Gegenstände vor dem Lufteinlass und -auslass der Wärmepumpe gestellt werden.

2. Installation

a. Dieses Produkt muss von Brandherden jeglicher Art ferngehalten werden.

b. Die Wärmepumpe darf nicht in einer geschlossenen Umgebung oder in einem Gebäude installiert

werden und muss muss gut belüftet sein.

c. Saugen Sie vor dem Schweißen durch, das Schweißen kann nur von qualifiziertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

Page 3: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

d. Die Installation muss sofort unterbrochen werden, sobald Gas austreten sollte.

3. Transport & Lagerung

a. Das Abdichten ist während des Transports nicht erlaubt

b. Das Transportieren der Waren mit einer konstanten Geschwindigkeit ist notwendig um eine

schlagartige Beschleunigung oder ein abruptes Abremsen zu vermeiden, sodass ein Zusammenstoß der

Ware reduziert wird.

c. Das Gerät muss von Brandherden jeglicher Art ferngehalten werden.

d. Der Lagerort muss hell, weitläufig und gut belüftet sein, eine Lüftungsanlage wird benötigt.

4. Wartungshinweis

a. Falls Wartung oder Verschrottung erforderlich ist, benachrichtigen Sie qualifiziertes Fachpersonal.

b. Qualifikationsanforderungen :

Alle Anwender,die Gas entsorgen, müssen durch eine gültige Zertifizierung berechtigt sein;

ausgegeben von einer professionellen Agentur.

c. Bitte befolgen Sie die Vorgaben des Herstellers genau, falls die Wartung des Produkts oder das

Nachfüllen von Gas erforderlich ist. Bitte beziehen Sie sich auf das technische Service-Handbuch.

Page 4: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

I. Allgemeine Produktpräsentation und Gebrauch

Fairland Inverter Wasser/ Luftwärmepumpen sind speziell dafür ausgelegt, Schwimmbäder zu erwärmen oder

abzukühlen. Die Leistungsdaten gelten nur für diesen speziellen Anwendungsbereich.

Wasser / Luftwärmepumpen sind ein effizientes und kostengünstiges Intrument, um Poolwasser zu erwärmen.

Das Gerät nutzt die thermodynamischen Eigenschaften von Wärmeträgerflüssigkeiten, wenn sie dem

bekannten Kompressions - Expansionszyklus ausgesetzt sind: Aufgrund seiner besonderen Eigenschaften,

gewinnt das Kältemittel Wärmeeinheiten aus der in der Umgebungsluft enthaltenen unerschöpflichen Zufuhr

zurück, leitet sie nach dem Verdichten und Erwärmen in das Schwimmbadwasser und erwärmt es.

Angesichts der Tatsache, dass eine Wärmepumpe Wärme, die der Außenluft entzogen wird, an das

Beckenwasser überträgt, anstatt Hitze wie ein Boiler oder eine elektrische Heizung zu erzeugen, heizt eine

Wärmepumpe das Poolwasser um 80 % unter den Heizkosten auf andere Weise.

Um die Heizkosten des Pools weiter zu senken, sollte der Pool jedoch nachts bzw. im Allgemeinen mit einer

isothermischen Abdeckung abgedeckt werden, wenn er nicht in Gebrauch ist. Die Abdeckung minimiert die

Verdampfung von der Wasseroberfläche als Hauptquelle des Wärmeverlusts.

Trotzdem kann es während der kälteren Jahreszeit erforderlich sein, die Wärmepumpe 24 Stunden am Tag

ununterbrochen zu betreiben. Dies ist kein Grund zur Besorgnis; Wärmepumpen sind für die Benutzung von 24

Stunden pro Tag ausgelegt. Auch unter diesen Umständen ist eine Wärmepumpe immer günstiger als andere

herkömmliche Heizmittel.

Im Gegensatz zu On / Off-Wärmepumpen können Inverter-Wärmepumpen ihren Betriebsmodus an den

Wärmebedarf des Schwimmbeckens anpassen. Diese Eigenschaft macht sie noch ökonomischer als andere

Maschinen, ermöglicht einen leiseren Betrieb im Temperaturerhaltungsmodus und erhöht die Lebensdauer

wichtiger Komponenten, insbesondere des Kompressors.

.

II. Sicherheitshinweise

• Während der Verdichter arbeitet, können einige Elemente des Kältemittelkreislaufs sehr heiß werden, andere sehr kalt. Daher ist der Zugang zu Bereichen, in denen sich die Bedienfelder der Maschine befinden, nur qualifizierten Fachleuten erlaubt.

• Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze im Gitter, die den Ventilator schützen, dies könnte den

Ventilator beschädigen.

• Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn das Schutzgitter des Ventilators nicht an seinem Platz ist.

• Der Abstand zwischen der Wärmepumpe und ihrer elektrischen Schalttafel zur Wasserfläche sollte durch qualifiziertes Fachpersonal festgelegt werden gemäß den am Aufstellungsort geltenden Vorschriften - Siehe Empfehlungen im Paragraph V.1 und V.3.

• Um jegliche Gefahr zu vermeiden, müssen beschädigte Stromkabel sofort vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.

• Unterbrechen Sie stehts die Stromzufur zum Gerät bevor Sie das Gehäuse entfernen oder in hydraulische

Anschlüsse eingreifen.

• Unterbrechen Sie während eines Sturms die Stromzufuhr zur Maschine.

• Bei der Installation muss zuerst der hydraulische Anschluss vor dem

elektrischen Anschluss hergestellt werden. Bei der Deinstallation

verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

III. Inhalt

Page 5: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

VI. Technische Daten und Maße

Betriebsbereich: Außenlufttemperatur zwischen -7°C und +43°C.

Die Leistungsstufen sind zwischen +15°C und +25°C maximiert. Es kann nicht garantiert werden, dass die

Maschine außerhalb des Betriebsbereichs von -7 ° C / + 43 ° C läuft.

Wasserbeständigkeitsindex für elektrische Teile: IPX4.

Sollwert Temperaturregelbereich:

• Heizmodus: 18°C bis 35°C

• Kühlmodus: 12°C bis 30°C

Technische DatenIPHCR

15IPHCR

20IPHCR

26IPHCR

33IPHCR

40IPHCR

45IPHCR

55IPHCR

70IPHCR

70TIPHCR100T

Empfohlenes

Poolvolumen (m3)15~30 20~40 25~45 30~55 35~65 40~75 50~95 65~120 65~120 90~160

Stromversorgung 230 V / 1 phasig / ~ 50 Hz 60Hz400 V / 3 ph /

~50 Hz 60Hz

max/min

Leistungsaufnahme

(kW)*

1,06/

0,13

1,2/

0,17

1,5/

0,19

1,81/

0,23

2,2/

0,27

2,6/

0,30

3,18/

0,36

3,8/

0,55

3,9/

0,55

5,2/

0,61

max/min aufgenommene

Stromstärke (A)*

4,60/

0,56

5,2/

0,74

6,5/

0,83

7,87/

1,00

9,6/

1,17

11,3/

1,3

13,8/

1,57

16,5/

2,4

5,6/

0,79

7,4/

0,88

Maximaler

Stromverbrauch (A)6,5 8,0 9,0 11,5 12,0 13,0 17,0 20,0 7,0 9,5

Empfohlene

Durchflussrate (m3/h)2 to 4 2 to 4 3 to 4 4 to 6 5 to 7 6,5 to 8,5 8 to 10 10 to 12 10 to 12 12 to 18

Anschlüsse

Eingang/Ausgang50 mm

Nettogewicht (kg) 42 45 49 50 52 63 68 90 93 120

Maße (L x B x H) mm 894 x 359 x 648 954 x 359 x 648954x429

x 648

954x429

x 7551084 x 429 x 948

1154 x 539

x 948

Schallleistungspegel

dB(A) bei max. /

mittlerer / min.

Geschwindigkeit**

61/

53,9/

51,6

62/

55,2/

52,6

63,7/

57,1/

52,4

64,5/

59,5/

55,9

68,8/

60,3/

55,1

67,6/

60,3/

56,9

69/

61,2/

55,7

69,7/

63,2/

58,3

69,7/

63,2/

58,3

69,5/

60,6/

57,4

Kältemittelgas

R 32 (Gramm)550 650 750 800 950 1000 1200 2100 2100 2400

Standardisierte Heizleistungsdaten gemäß der Norm AFNOR AC-P 90-327 (ex DTP Nr. 10): Lufttemperatur 15 ° C. Wassertemperatur 26 ° C. relative Luftfeuchtigkeit 70%.

Heizleistung bei max.

Geschwindigkeit(kW)4,8 6,3 7,3 8,7 10,5 11,5 14,0 18,0 18,0 24,5

COP bei

max / 50 % / min

Geschwindigkeit

4,5/6,3/

7,3

5,0/6,6/

7,4

4,8/6,8/

7,7

4,8/6,8/

7,7

4,6/6,6/

7,8

4,5/6,4/

7,8

4,4/6,3/

7,7

4,8/6,8/

8,1

4,8/6,8/

8,1

4,7/7,0/

8,0

Heizleistungsdaten: Lufttemperatur 26 ° C. Wassertemperatur 26 ° C. relative Luftfeuchtigkeit 80%

Heizleistung bei max.

Geschwindigkeit(kW)6,5 8,5 10,5 13,0 15,0 17,5 20,5 27,5 27,3 35,8

COP bei

max / 50 % / min

Geschwindigkeit

6,0/10,5

/14,7

7,4/10,9

/14,8

7,4/11,0

/15,0

7,3/11,0

/15,4

6,7/10,9

/15,5

6,2/11,1

/15,8

6,0/10,7

/15,3

6,5/11,2

/15,4

6,5/11,2

/15,3

5,8/10,9

/15,6

Kühlleistungsdaten: Lufttemperatur 35 ° C. Wassertemperatur 28 ° C. relative Luftfeuchtigkeit 80%

Kühlleistung(kW) bei

max. Geschwindigkeit3,0 4,0 4,6 5,6 6,8 7,8 10,0 12,2 12,2 16,5

*Luft 15°C, Wasser 26°C **gemäß EN 12102 und EN ISO 3744

Page 6: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

Maße in mm

Modell A B C D E F G

IPHCR15 334 590 318 359 894 250 74

IPHCR20 334 590 318 359 894 250 74

IPHCR26 334 590 318 359 894 290 74

IPHCR33 334 590 318 359 954 280 74

IPHCR40 334 590 318 359 954 340 74

IPHCR45 404 590 388 429 954 390 74

IPHCR55 404 590 388 429 954 460 74

IPHCR70 404 720 388 429 1084 620 74

IPHCR70T 404 720 388 429 1084 620 74

IPHCR100T 514 790 498 539 1154 650 74

Hinweis: Technische Daten und Abmessungen können im Laufe der Zeit aufgrund von Produktverbesserungen ohne

vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen finden Sie auf dem Informationsschild am Gerät.

Bei kaltem und feuchtem Wetter kann sich an den Verdampferlamellen Frost bilden.Dieses Phänomen ist nicht das

Ergebnis einer Fehlfunktion. Der Frost wird durch automatisches Auslösen des thermodynamischen Abtauzyklus

(Inversion des Kältemittelkreislaufs) beseitigt. Sobald der Frost geschmolzen ist, kehrt die Maschine in den normalen

Betriebsmodus zurück.

Die Wärmepumpe ist mit einem Durchflussregler ausgestattet, der den Start der Maschine nur zulässt, wenn der

Wasserdurchfluss durch die Maschine ausreichend ist (siehe empfohlene Werte in der Tabelle mit den technischen

Daten).

V. Produktinstallation

V.1) Standortwahl

Folgende Punkte müssen berücksichtigt werden:

• Das Gerät muss im Freien installiert werden

• KondensatablaufVerbinden Sie die Winkel und den Kondensatablassschlauch mit der Öffnung im Maschinenboden, so dass

das Kondensat in das Schmutzwasser gelangt. Mischen Sie kein Kondensat mit dem Poolwasser.

• Entfernung vom WasserbereichDie Entfernung muss den Bestimmungen der örtlichen Vorschriften entsprechen, falls sie sich auf die Standortwahl auswirkt. Dieser Abstand sollte jedoch nicht so groß sein, dass die Länge der Rohre es

unmöglich macht, die für den korrekten Betrieb der Maschine erforderliche Mindestwasserdurchflussmenge

zu erreichen.

Page 7: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

• AbständeDie empfohlenen Mindestabstände zwischen den

einzelnen Kontaktflächen der Maschine und dem

nächstgelegenen Hindernis (Wand, Trennwand, Hecke usw.)

lauten wie auf dem Bild rechts dargestellt:

Die Maschine sollte nicht in einer Ecke aufgestellt

werden, in der die Luftzirkulation und der Luftwechsel

behindert werden könnten.

Achten Sie auf nahegelegene Laubvegetation. Blätter, Blumen, Pollen usw. könnten von den Ventilatoren

eingezogen werden und die Gitter verstopfen.

• Entfernung zu NachbarnUnabhängig vom eigentlichen akustischen Pegel der Wärmepumpe (gemessen in einem Labor nach

standardisierten Methoden und in standardisierten Installationen) ist der Installateur dafür verantwortlich,

dass der Installationsort die Nachbarn nicht stört und keine notwendigen Schritte unternimmt.

Beachten Sie die geltenden lokalen Bestimmungen.

• BodenfeuchtigkeitDie Wärmepumpe darf nicht an Orten installiert werden, an denen sich Niederschläge in Pfützen rund um

die Maschine ansammeln können.

Kondensate, die von der Wärmepumpe während des Betriebs erzeugt werden, müssen abgelassen werden

(verwenden Sie den mitgelieferten Entleerungsanschluss) und dürfen sich nicht um die Maschine herum

ansammeln.

• /30

• InstallationshöheWenn die Maschine an der Wand montiert ist, muss die Substanzstärke der Wand und der Halterung mit

einem Sicherheitsabstand so bemessen sein, dass sie das Gewicht der Maschine trägt, wenn sie mit Wasser

gefüllt ist. Berücksichtigen Sie die vorherrschenden Winde. Montagehalterungen müssen gegen Korrosion

behandelt werden. Rohrleitungen müssen an der Wand befestigt werden (nicht an der Maschine).

Stellen Sie sicher, dass die Filtrationspumpe den Höhenunterschied zwischen der Filtrationspumpe und der

Wärmepumpe überwinden kann. Treffen Sie alle erforderlichen Schritte (Pumpenleistung erhöhen,

zusätzliche Pumpe usw.).

V.2) Unterstützung

Die Wärmepumpe muss an ihren Füßen auf einer festen, stabilen und horizontalen Basis (Edelstahlschrauben

M 10) befestigt werden. Eine geneigte Position könnte den Kondensatfluss beeinträchtigen.

Im Interesse der Geräuschminderung müssen die Maschine und die daran angeschlossenen Rohre so installiert

werden, dass sie während des Betriebs nicht vibrieren.

V.3) Transport

Heben Sie die Maschine niemals an ihren hydraulischen Anschlüssen an.

Lagern Sie das Gerät nicht auf der Seite liegend. Wenn das Gerät auf die Seite

gelegt wurde, stellen Sie es nach der Lagerung

aufrecht hin und lassen sie es mindestens 48

Stunden lang ausgeschaltet stehen.

Page 8: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

V.4) Anschluss an den Hydraulikkreislauf

Die Wärmepumpe muss an einen Bypass des

Filterkreislaufs nach dem Sandfilter und vor

der Injektion von Chemikalien zur

Wasserbehandlung angeschlossen werden

(der Titankondensator ist gegenüber

verdünnten Behandlungsprodukten

unempfindlich, jedoch nicht bei Chemikalien

mit hoher Konzentration).

Dieser Kreislauf muss drei Ventile haben,

eines am Bypasseingang, eines am

Bypassausgang (Absperrventile), und eines

zwischen den beiden Anschlüssen (Ventil zur

Kontrolle des Durchflusses durch die

Wärmepumpe).

Um den Wärmeverlust in den Rohren zu begrenzen, begraben Sie sie unterirdisch (je nach Region 50 bis 80

cm) oder versehen Sie sie anderweitig mit Wärmedämmung. Minimieren Sie in allen Fällen die im Freien

verbleibenden Rohrleitungen ohne Isolierung.

V.5) Verkabelung

Die Maschine muss von einem qualifizierten Fachmann verkabelt werden, nachdem die hydraulischen Anschlüsse

montiert sind. Nehmen Sie das Gerät bei der Demontage vor dem Trennen der Hydraulikanschlüsse vom Strom. Der

Netzkabelanschluss der Wärmepumpe befindet sich hinter der Buchse. Verwenden Sie ein Kabel mit einem

Leiterquerschnitt, der der unten angegebenen Spezifikation entspricht, und einem Trennschalter vorgeschaltet ist,

der gemäß dieser Tabelle ausgelegt ist.

Page 9: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

IPHCR15

IPHCR20

IPHCR26

IPHCR33

IPHCR40

IPHCR45

IPHCR55

IPHCR70

IPHCR70T

IPHCR100T

Nennleistung

thermomagnetischer

Schutzschalter (A) 8.0 10.0 11.0 14.0 15.0 16.0

21.0

24.0 9.0 12.0

bipolar tetrapolar

FI-SchutzschalterEmpfindlichkeit 30 mA max

bipolar trtrapolarStromkabel

(Aderquerschnitt 2 mm)3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5

3x4,0

3 x 6,0 5 x 2,5 5 x 2,5

Ferngesteuertes

Bedienfeldkabel

(Aderquerschnitt 2 mm)3 x 0.5

*Für eine Kabellänge von weniger als 10 Metern. Erhöhen Sie den Aderquerschnitt um eine Stufe. Die Kabellänge sollte niemals

50 Meter überschreiten.

! WICHTIG:

Beschädigte Kabel müssen sofort von einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden.

Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass die Erdungsleitungen einen ohmschen Widerstand aufweisen,

der den örtlichen Vorschriften entspricht.

Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse an den verschiedenen Klemmen jährlich und ziehen Sie sie gegebenenfalls

fest. Die elektrischen und elektronischen Komponenten der Wärmepumpe sind nicht gegen Überspannungen durch

Blitzeinschläge gesichert. Die Stromversorgung in der Wohnung muss ausreichend gegen dieses Risiko abgesichert

sein.

V.6) Heizpriorität :

Es ist möglich, das System so einzustellen, dass die Wärmepumpe außerhalb der programmierten Filtrationszyklen

eine Filtration startet, wenn ein Heizbedarf festgestellt wird. Dadurch kann die Wassertemperatur des Pools

konstanter um den Sollwert gehalten werden.

In diesem Fall startet die Wärmepumpe jedes Mal die Filtration (sofern sie nicht bereits läuft), um die

Wassertemperatur des Pools zu messen. Wenn ein Heizbedarf festgestellt wird, bleibt die Filtrationspumpe in

Betrieb, andernfalls wird die Filtrationspumpe nach 3 Minuten angehalten.

Zu diesem Zweck werden für die elektrischen Verbindungen die mit P1 und P2 gekennzeichneten Klemmen am

Klemmenblock der Wärmepumpe verwendet:

! WICHTIG: Ändern Sie nicht den Wert von Parametern mit Ausnahme von P0.

Page 10: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

VI. Inbetriebnahme

Wenn Sie sich vergewissert haben, dass die Maschine einen ausreichenden Durchfluss hat, drücken Sie 3 Sekunden lang auf das Symbol um den Bildschirm zu aktivieren. Drücken Sie dann auf um die Wärmepumpe zu starten. Wenn das Gerät erkennt, dass das Wasser erwärmt werden muss, startet der Lüfter in den folgenden 3 Minuten, gefolgt vom Kompressor nach etwa 30 Sekunden.

Page 11: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

Symbol Bezeichnung Funktion

ON/OFF Strom on/off

Sperren-

Entsperren /

Modusauswahl

Sperren / Entsperren des Bildschirms

Modusauswahl

Geschwindigkeit Wahl zwischen Smart/Silence Modus

Auf / Ab Einstellen der Solltemperatur

Hinweis : Der Bildschirm wird nach 30 Sekunden automatisch gesperrt, ohne dass eine Bedienung erforderlich ist

Wenn der Bildschrim gesperrt ist :

a. Die Tasten werden bis auf das Entsperrsymbol nicht angezeigt

b. Wenn die Wärmepumpe ausgeschaltet ist, ist das Display dunkel und “0%” wird angezeigt.

VI.1) Display sperren/entsperren :

- Wenn der Bildschirm gesperrt ist, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um diesen zu entsperren. Die Symbole und Tasten werden angezeigt.

- Wenn der Bildschirm entsperrt ist, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn zu sperren. Der

Bildschirm schaltet sich aus ( leuchtet immer noch)

VI.2) Auswahl der Bedienfunktionen:

Es stehen drei Betriebsfunktionen zur Verfügung (heizen/ kühlen /auto) :

• Wenn die automatische Funktion aktiviert ist ( ), wechselt die Maschine automatisch in den Heiz- oder

Kühlmodus, abhängig von der Differenz zwischen der tatsächlichen Beckenwassertemperatur und der

Solltemperatur: Wenn das Wasser kälter ist als der Sollwert, wird der Heizmodus aktiviert, wenn das Wasser

wärmer als der Sollwert ist, wird der Kühlmodus aktiviert. Somit hält die Wärmepumpe die

Wassertemperatur automatisch auf dem eingestellten Wert.

Page 12: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann die Solltemperatur zwischen 12 und 35 ° C festgelegt werden.

• Die Heizfunktion ermöglicht nur die Erhöhung der Wassertemperatur. Wenn die Wassertemperatur

aufgrund der Umgebungsbedingungen den eingestellten Wert übersteigt, bleibt die Wärmepumpe

ausgeschaltet und kühlt das Wasser nicht ab. Daher sollte diese Funktion nur aktiviert werden, wenn die

Beckenwassertemperatur spontan zurückgeht.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann die Solltemperatur zwischen 18 und 35 ° C ausgewählt werden.

• Mit der Kühlfunktion kann nur die Wassertemperatur gesenkt werden. Wenn die Wassertemperatur

aufgrund der Umgebungsbedingungen unter den eingestellten Wert fällt, bleibt die Wärmepumpe

ausgeschaltet und erwärmt das Wasser nicht. Daher sollte diese Funktion nur aktiviert werden, wenn die

Beckenwassertemperatur voraussichtlich spontan ansteigt.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann die Solltemperatur zwischen 18 und 30 ° C gewählt werden.

Der Hinweis, welche Funktion derzeit aktiv ist, wird auf dem Display oben links dargestellt, sofern dieses entsperrt

ist.. Um dies zu verändern, drücken Sie ein oder mehrere Male bis das Symbol der gewünschten Funktion

angezeigt wird.

Hinweis: Die zuletzt vom Benutzer gewählte Funktion ist aktiv, wenn die Wärmepumpe nach dem Ausschalten

erneut gestartet wird.

VI.3) Auswählen des Solltemperaturwerts:

Wenn das Display entsperrt ist, drücken Sie oder um die eingestellte Temperatur anzuzeigen, und ändern

Sie dann den Wert mit denselben Pfeilen.

VI.4) Betriebsmodus wählen

Die Wärmepumpe verfügt über 2 Betriebsmodi, von denen jede ihre speziellen Vorteile hat:

Modus Empfehlung Eigenschaften

Smart

Standardbetriebs-

modus; wird zum

Anheben der

Poolwassertemperatur

auf den Sollwert

verwendet

Die Heizleistung wird zwischen 25% und 100%

angepasst, um das Wasser schnell zu erwärmen

oder zu kühlen, sobald ein hoher Energiebedarf

festgestellt wird

SilenceNachbarschaftliche

Nähe

Die Heizleistung wird zwischen 25% und 80%

angepasst. Die Geräuschemission der Maschine

ist um 3 dB (A) im Vergleich zum Betrieb bei

100% Leistung reduziert

Wenn die Wärmepumpe gestartet wird (durch Drücken der Ein / Aus-Taste), wird standardmäßig der SMART-Modus

aktiviert(das entsprechende Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt)

Drücken Sie die Taste um zum SILENCE Modus zu wechseln (das entsprechende Symbol wird auf dem Display

angezeigt)

Um zum SMART Modus zurückzukehren, drücken Sie noch einmal die Taste .

Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen den beiden Betriebsmodi.

Page 13: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

VI.5) Abtauen (nur Heiz- und Autofunktionen)

Die Wärmepumpe ist so konstruiert, dass sie automatisch erkennt, wann ein Abtauzyklus erforderlich ist. In diesem

Fall beginnt und stoppt der Abtauzyklus automatisch.

Wenn die Wärmepumpe damit beschäftigt ist, das Wasser zu erwärmen, kann der Benutzer den Abtauzyklus auch

manuell starten, wenn dies angemessen erscheint (z. B. wenn ein hoher Frostanteil nicht vollständig durch den

Abtauzyklus beseitigt wurde). Hierfür drücken Sie und gleichzeitig für 5 Sekunden.

blinkt während eines Abtauzyklus

Hinweis : starten Sie keinen manuellen Abtauzyklus wenn :

- Der Kompressor läuft seit mindestens 10 Minuten nicht ununterbrochen

- Weniger als 30 Minuten nach Beendigung eines Abtauzyklus.

VII. Instandhaltung und Wartung

Überprüfen Sie die Verdampferlamellen regelmäßig auf Ablagerungen (Blätter, Blüten, Pollen usw.). Reinigen Sie die

Lamellen mit einer weichen Bürste und Seifenwasser oder einem normalen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel. Überprüfen Sie die Kondensatablassrohre auf Verstopfungen (Wasser fließt um das Gerät herum).

Das Gehäuse der Wärmepumpe kann mit Seifenwasser oder normalem Reinigungsmittel gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

VII.1) Überwinterung :

Wenn der Filter zur Einwinterung des Pools abgeschaltet wird oder das Wasser während der aktiven Winterzeit nicht

erwärmt wird:

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Maschine (thermischer Magnetschalter auf Aus)

• Schließen Sie die 2 Absperrventile am Bypass-Kreislauf der Wärmepumpe.

• Lösen Sie die beiden hydraulischen Anschlüsse, um das gesamte Wasser aus der Maschine abzulassen, und decken

Sie diese dann mit den mitgelieferten Abdeckkappen ab (um unerwünschte Gäste zu vermeiden, die während des

Winters einen Wohnsitz suchen).

• Wenn möglich, decken Sie die Maschine ab, um zu verhindern, dass sich Schmutz an den äußeren Teilen

ansammelt.

VII.2) – Technische Überprüfung :

Die Installation sollte einmal im Jahr von einem für den Umgang mit Kältemitteln qualifizierten Techniker überprüft

werden. Prüfen Sie, ob die elektrischen und hydraulischen Verbindungen richtig festgezogen sind.

Abhängig von der Masse des Kältemittels im Inneren der Maschine kann es gesetzlich vorgeschrieben sein, den

Kältemittelkreislauf regelmäßig auf Lecks zu überprüfen. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zu diesem

Thema. Die Prüfbescheinigung muss aufbewahrt werden.

VII.3) – Ersatzteile :

Ersatzteile für Fairland-Wärmepumpen, die für einen ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind, sind ab

Kaufdatum der Maschine mindestens 5 Jahre lang erhältlich (Mindestlaufzeit für den Fall, dass das Produkt vom

Markt genommen wird).

Page 14: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

VIII. Fehlermeldungen

Bei einigen Fehlern stoppt der Kompressor nicht, sondern werden alle 30 Minuten für 3 Minuten auf dem Bildschirm

angezeigt (einige erzeugen auch einen akustischen Alarm), bis entweder das Problem behoben ist oder die Maschine

mit der Ein / Aus-Taste angehalten wird.

Andere kritischere Fehler stoppen den Kompressor. Die Stromzufuhr zur Maschine muss unterbrochen werden,

bevor Sie mit der Reparatur fortfahren. Beim Neustart der Maschine wird der Fehler zurückgesetzt und nur dann

angezeigt, wenn das Problem nicht behoben wurde. Fehlermeldungen, die mit regelwidrigen Betriebsbedingungen

zusammenhängen, sind in der folgenden Tabelle fett dargestellt.

Page 15: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

NO. Fehlercode Keine Fehlerbeschreibung

1 E3 Ungenügender Durchfluss

2 E5 Stromversorgung überschreitet den Betriebsbereich

3 E6 Hohe Temperaturdifferenz zwischen Wasserein- und ausgang (Schutz vor ungenügendem Durchfluss)

4 Eb Schutz vor zu hoher oder zu niedriger Umgebungstemperatur

5 Ed Frostschutzhinweis (kein Fehler)

NO. Fehlercode Fehlerbeschreibung

1 E1 Hochdruckschutz

2 E2 Niederdruckschutz

3 E4 3-phasiger Sequenzschutz (nur 3-phasig)

4 E7 Schutz vor zu niedriger oder zu hoher Wassertemperatur

5 E8 Schutz vor zu hoher Abgastemperatur

6 EA Schutz vor Überhitzung des Verdampfers (nur im Kühlmodus)

7 P0 Kommunikationsfehler der Steuerung

8 P1 Wassereinlasstemperatursensorfehler

9 P2 Wasserauslasstemperatursensorfehler

10 P3 Abgastemperatursensorfehler

11 P4 Temperatursensorfehler des Kältemittelaustauschers / Poolwasser

12 P5 Ausfall des Temperatursensors des Gasrücklaufs

13 P6 Temperatursensorfehler des Kältemittelaustauschers / Luft

14 P7 Umgebungstemperatursensorfehler

15 P8 Ausfall des Kühlplattensensors

16 P9 Stromsensorfehler

17 PA Neustart Speicherfehler

18 F1 Ausfall des Kompressorantriebsmoduls

19 F2 PFC-Modulfehler

20 F3 Kompressorstartfehler

21 F4 Funktionsstörung des Kompressors

22 F5 Inverterplatine Überstromschutz

23 F6 Inverterplatine Überhitzungsschutz

24 F7 Stromschutz

25 F8 Schutz Überhitzung Kühlerkompressor

26 F9 Ventilatormotorfehler

27 Fb Schutz der elektronischen Karte "Filter" der ausgelösten elektrischen Frequenz

28 FA PFC-Modul Überstromschutz

Page 16: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

IX. Fehlerbehebung

In der folgenden Tabelle werden Situationen beschrieben, die möglicherweise anormal erscheinen, obwohl auf dem

Gerät kein Fehlercode angezeigt wird. Bei anderen Problemen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

Problem Möglicher Grund Lösung

Wärmepumpe läuft

nicht

Keine StromversorgungStellen Sie sicher, dass keine Schutzschalter

ausgelöst wurden

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Verbindungen nicht locker sind.

Das Gerät ist ausgeschaltet Drücken Sie den On/ Off Knopf.

Der Temperatursollwert

wurde überschritten

Überprüfen Sie die Solltemperatur, vergleichen Sie

diese mit der Wassertemperatur am Einlass.

Die Wärmepumpe

läuft aber die

Wassertemperatur

des Pools verändert

sich nicht.

Wärmeverlust ist zu hoch

Stellen Sie sicher, dass der Pool mit einer

isothermischen Abdeckung abgedeckt wird, während

er nicht benutzt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Rohre, die die

Wärmepumpe mit dem Pool verbinden, in der

richtigen Tiefe vergraben sind oder dass sie korrekt

mit Wärmeschutz versehen sind.

Falls es sich um einen Aufstellpool handelt, stellen

Sie sicher, dass der Wärmeverlust der Beckenwände

nicht zu hoch ist.

Die tägliche Laufzeit ist zu

kurz

angesichts der Kühle der

Umgebungsluft

Unzureichende Programmierung des Timers, der das

Starten und Stoppen der Filtration steuert:

- Länge des Filtrationszyklus zu kurz

- Filtration nur in der Nacht, wenn die

Umgebungstemperatur besonders niedrig ist

Die

Umgebungslufttemperatur

ist außergewöhnlich

niedrig.

Warten Sie, bis die Temperatur wieder zu normalen

Werten zurückkehr.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät die richtige Größe

für die Wassermenge und die Nutzungsdauer hat.

Luft zirkuliert nicht frei Prüfen Sie, ob die Verdampferlamellen sauber sind.

Prüfen Sie, ob die Installationsanweisungen in

Abschnitt IV.1 eingehalten wurden

Die Wärmepumpe

löst den

magnetischen

Wärmeschutz-

schalter zur falschen

Zeit aus

Leistungsschalter falsch

eingestellt

Stellen Sie sicher, dass er gemäß den Empfehlungen

in Abschnitt IV.3 eingestellt ist

Elektrischer KurzschlussLassen Sie die elektrische Verkabelung der

Wärmepumpe und ihre Stromversorgung von einem

qualifizierten Elektriker überprüfen.

Leistungsschalter für

mehrere Geräte

gemeinsam und zu klein

dimensioniert

Installieren Sie einen für die Wärmepumpe

spezifischen Schutzschalter gemäß den

Empfehlungen in Abschnitt IV.3

Die Wärmepumpe

löst den FI-

Schutzschalter ausAbleitstrom

Lassen Sie die elektrische Verkabelung der

Wärmepumpe und ihre Stromversorgung von einem

qualifizierten Elektriker überprüfen.

Page 17: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

NOTES

Page 18: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,
Page 19: BWT - IPHCR - Wärmepumpen · BWT - IPHCR - Wärmepumpen Warnung : a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. b. Installation,

Version : B18Ir32

Alle Angaben ohne Gewähr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Maße und Details sind am Bau zu prüfen und ggf. anzupassen!

Überarbeitete Fassung: Sunday-Pools Stand: 11.02.2019