BV3 chap 6

54
Passages de la vie Passages de la vie 6

description

BV3 chap 6

Transcript of BV3 chap 6

Page 1: BV3 chap 6

Passages de la viePassages de la vie

66

deux cent soixante-quinze 275

Objectifs

Table des matiegraveresTable des matiegraveres

Leccedilon 1 CultureLes passages de la vie

StructuremdashReacutevisionLe partitifLe pronom en

Assessment

Leccedilon 2 ConversationUn mariageUn enterrement

StructuremdashReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queLe pronom relatif dont

Assessment

Leccedilon 3 JournalismeLes enfants sont roisLe carnet du jour

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitLe conditionnel passeacutePropositions avec si

Assessment

Proficiency Tasks

Videacuteotour

Literary Companion

ObjectifsIn this chapter you will

learn about the rites of passage from birth todeath and the French customs that accompanythem

review how to express some and any refer tothings already mentioned and express whowhom which and that

learn how to express of which and whose totalk about past actions that precede other pastactions to express what would have happenedif certain conditions had prevailed and toexpress conditions

read an article about a senior citizen centerthat doubles as a day care read the social andobituary pages of a French newspaper

276 deux cent soixante-seize CHAPITRE 6

CultureCulture

La vie de chaque individu a ses momentsimportants Ces moments sont comme des ritesde passage qui marquent les diffeacuterentes eacutetapesde la vie personnelle familiale et socialeLrsquoenfant naicirct Pendant lrsquoenfance il srsquoadapte auxtraditions de la famille Il arrive agrave lrsquoadolescenceet choisit un meacutetier ou une profession

Dans la plupart des cas lrsquoindividu se marie eta des enfants Plus tard il prend sa retraite et agravela fin de son voyagemdashsa viemdashil meurt

De nombreux rites et ceacutereacutemonies marquentles grands eacuteveacutenements de la vie de la naissance

agrave la mort Ces ceacutereacutemonies suivent souvent destraditions religieuses et peuvent ecirctre joyeusessolennelles ou tristes

En France un pays de tradition catholiquela plupart des enfants sont baptiseacutes et lesmariages et les enterrements sont ceacuteleacutebreacutesdrsquoapregraves les rites de lrsquoEacuteglise bien que denombreux Franccedilais ne soient pas pratiquantsLes ceacutereacutemonies religieuses continuent agraveaccompagner les passages ou les grandseacuteveacutenements de la vie en deacutepit de tous leschangements sociaux qui ont eu lieu

Introduction

La catheacutedrale de Chartres

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent soixante-dix-sept 277PASSAGES DE LA VIE

Vocabulaire pour la lecture

Leccedilon 1Leccedilon 1

Le beacutebeacute naicirct

Un garccedilon fecircte sa bar-mitzva une fille fecirctesa bat-mitzva

le rabbin

la naissancele faire-part

le parrain

la marraine

le marieacute la marieacutee

la mairieles teacutemoins

un mariage religieux

la demoiselledrsquohonneur

le garccedilondrsquohonneur

un mariage civil

la bar-mitzva

Le precirctre baptise le beacutebeacute

C6_01

null

10031043

C6_02

null

1071023

C6_03

null

14471878

C6_04

null

31869213

Le precirctre parle du deacutefuntIl parle de luiIl parle aussi de sa vieIl en parle

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6278 deux cent soixante-dix-huit

le deacutecegraves la mort drsquoune personneun enterrement llsquoaction de mettre le deacutecegraves en terre ceacutereacutemonie

qui accompagne la mise en terreprier srsquoadresser agrave Dieuen hausse en augmentationmonoparental(e) ougrave il y a un seul parent

Plus de vocabulaire

Les drageacutees sont desamandes enrobeacuteesde sucre

le parvis de lrsquoeacuteglise

La voiture est deacutecoreacutee de fleurset de rubans

un corbillard

un cercueil

une piegravecemonteacutee

On jette du riz sur les nouveauxmarieacutes

une alliance

une drageacutee

C6_05

null

21681606

C6_06

null

13583711

C6_07

null

2680153

C6_08

null

19069399

deux cent soixante-dix-neuf 279

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un mariageReacutepondez que oui

1 Le mariage civil a lieu agrave la mairie2 Les teacutemoins se preacutesentent agrave la ceacutereacutemonie agrave

la mairie3 Les marieacutes choisissent leurs teacutemoins4 Ils choisissent la demoiselle et le garccedilon

drsquohonneur5 Le mariage religieux a lieu agrave lrsquoeacuteglise6 Les inviteacutes attendent lrsquoarriveacutee des marieacutes sur le

parvis de lrsquoeacuteglise7 Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie religieuse les inviteacutes

jettent du riz sur les nouveaux marieacutes devantlrsquoeacuteglise

8 Les nouveaux marieacutes partent pour la reacuteceptiondans une voiture orneacutee (deacutecoreacutee) de fleurs et derubans

9 Il y a toujours une piegravece monteacutee agrave la reacuteception10 Chaque inviteacute reccediloit une boicircte de drageacutees

1

Quel est le mot

Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit

1 le chef spirituel drsquoune communauteacute juive2 la mort drsquoune personne3 la mise en terre

3

Le cimetiegravere de Montmartre agrave Paris

Ceacutereacutemonies familiales Compleacutetez

1 Au moment de la ____ un nouveau beacutebeacute naicirct2 Les nouveaux parents envoient un ____ agrave toute leur famille

et agrave tous leurs amis3 Le ____ et la ____ accompagnent le beacutebeacute durant le baptecircme4 Un jeune juif fecircte sa ____ quand il a treize ans5 Une ____ est un gacircteau speacutecial qursquoon sert agrave un mariage6 Les pratiquants de beaucoup de religions ____7 Il est deacuteceacutedeacute il y a trois jours Je viens de recevoir le

faire-part de son ___8 Le ____ du ____ est transporteacute agrave lrsquoeacuteglise et au cimetiegravere dans

un corbillard9 Lrsquo____ a lieu au cimetiegravere

2

4 une augmentation5 une annonce6 une famille drsquoun seul parent

La basilique de Ste-Anne-de-Beaupreacuteau Queacutebec

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 2: BV3 chap 6

deux cent soixante-quinze 275

Objectifs

Table des matiegraveresTable des matiegraveres

Leccedilon 1 CultureLes passages de la vie

StructuremdashReacutevisionLe partitifLe pronom en

Assessment

Leccedilon 2 ConversationUn mariageUn enterrement

StructuremdashReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queLe pronom relatif dont

Assessment

Leccedilon 3 JournalismeLes enfants sont roisLe carnet du jour

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitLe conditionnel passeacutePropositions avec si

Assessment

Proficiency Tasks

Videacuteotour

Literary Companion

ObjectifsIn this chapter you will

learn about the rites of passage from birth todeath and the French customs that accompanythem

review how to express some and any refer tothings already mentioned and express whowhom which and that

learn how to express of which and whose totalk about past actions that precede other pastactions to express what would have happenedif certain conditions had prevailed and toexpress conditions

read an article about a senior citizen centerthat doubles as a day care read the social andobituary pages of a French newspaper

276 deux cent soixante-seize CHAPITRE 6

CultureCulture

La vie de chaque individu a ses momentsimportants Ces moments sont comme des ritesde passage qui marquent les diffeacuterentes eacutetapesde la vie personnelle familiale et socialeLrsquoenfant naicirct Pendant lrsquoenfance il srsquoadapte auxtraditions de la famille Il arrive agrave lrsquoadolescenceet choisit un meacutetier ou une profession

Dans la plupart des cas lrsquoindividu se marie eta des enfants Plus tard il prend sa retraite et agravela fin de son voyagemdashsa viemdashil meurt

De nombreux rites et ceacutereacutemonies marquentles grands eacuteveacutenements de la vie de la naissance

agrave la mort Ces ceacutereacutemonies suivent souvent destraditions religieuses et peuvent ecirctre joyeusessolennelles ou tristes

En France un pays de tradition catholiquela plupart des enfants sont baptiseacutes et lesmariages et les enterrements sont ceacuteleacutebreacutesdrsquoapregraves les rites de lrsquoEacuteglise bien que denombreux Franccedilais ne soient pas pratiquantsLes ceacutereacutemonies religieuses continuent agraveaccompagner les passages ou les grandseacuteveacutenements de la vie en deacutepit de tous leschangements sociaux qui ont eu lieu

Introduction

La catheacutedrale de Chartres

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent soixante-dix-sept 277PASSAGES DE LA VIE

Vocabulaire pour la lecture

Leccedilon 1Leccedilon 1

Le beacutebeacute naicirct

Un garccedilon fecircte sa bar-mitzva une fille fecirctesa bat-mitzva

le rabbin

la naissancele faire-part

le parrain

la marraine

le marieacute la marieacutee

la mairieles teacutemoins

un mariage religieux

la demoiselledrsquohonneur

le garccedilondrsquohonneur

un mariage civil

la bar-mitzva

Le precirctre baptise le beacutebeacute

C6_01

null

10031043

C6_02

null

1071023

C6_03

null

14471878

C6_04

null

31869213

Le precirctre parle du deacutefuntIl parle de luiIl parle aussi de sa vieIl en parle

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6278 deux cent soixante-dix-huit

le deacutecegraves la mort drsquoune personneun enterrement llsquoaction de mettre le deacutecegraves en terre ceacutereacutemonie

qui accompagne la mise en terreprier srsquoadresser agrave Dieuen hausse en augmentationmonoparental(e) ougrave il y a un seul parent

Plus de vocabulaire

Les drageacutees sont desamandes enrobeacuteesde sucre

le parvis de lrsquoeacuteglise

La voiture est deacutecoreacutee de fleurset de rubans

un corbillard

un cercueil

une piegravecemonteacutee

On jette du riz sur les nouveauxmarieacutes

une alliance

une drageacutee

C6_05

null

21681606

C6_06

null

13583711

C6_07

null

2680153

C6_08

null

19069399

deux cent soixante-dix-neuf 279

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un mariageReacutepondez que oui

1 Le mariage civil a lieu agrave la mairie2 Les teacutemoins se preacutesentent agrave la ceacutereacutemonie agrave

la mairie3 Les marieacutes choisissent leurs teacutemoins4 Ils choisissent la demoiselle et le garccedilon

drsquohonneur5 Le mariage religieux a lieu agrave lrsquoeacuteglise6 Les inviteacutes attendent lrsquoarriveacutee des marieacutes sur le

parvis de lrsquoeacuteglise7 Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie religieuse les inviteacutes

jettent du riz sur les nouveaux marieacutes devantlrsquoeacuteglise

8 Les nouveaux marieacutes partent pour la reacuteceptiondans une voiture orneacutee (deacutecoreacutee) de fleurs et derubans

9 Il y a toujours une piegravece monteacutee agrave la reacuteception10 Chaque inviteacute reccediloit une boicircte de drageacutees

1

Quel est le mot

Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit

1 le chef spirituel drsquoune communauteacute juive2 la mort drsquoune personne3 la mise en terre

3

Le cimetiegravere de Montmartre agrave Paris

Ceacutereacutemonies familiales Compleacutetez

1 Au moment de la ____ un nouveau beacutebeacute naicirct2 Les nouveaux parents envoient un ____ agrave toute leur famille

et agrave tous leurs amis3 Le ____ et la ____ accompagnent le beacutebeacute durant le baptecircme4 Un jeune juif fecircte sa ____ quand il a treize ans5 Une ____ est un gacircteau speacutecial qursquoon sert agrave un mariage6 Les pratiquants de beaucoup de religions ____7 Il est deacuteceacutedeacute il y a trois jours Je viens de recevoir le

faire-part de son ___8 Le ____ du ____ est transporteacute agrave lrsquoeacuteglise et au cimetiegravere dans

un corbillard9 Lrsquo____ a lieu au cimetiegravere

2

4 une augmentation5 une annonce6 une famille drsquoun seul parent

La basilique de Ste-Anne-de-Beaupreacuteau Queacutebec

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 3: BV3 chap 6

276 deux cent soixante-seize CHAPITRE 6

CultureCulture

La vie de chaque individu a ses momentsimportants Ces moments sont comme des ritesde passage qui marquent les diffeacuterentes eacutetapesde la vie personnelle familiale et socialeLrsquoenfant naicirct Pendant lrsquoenfance il srsquoadapte auxtraditions de la famille Il arrive agrave lrsquoadolescenceet choisit un meacutetier ou une profession

Dans la plupart des cas lrsquoindividu se marie eta des enfants Plus tard il prend sa retraite et agravela fin de son voyagemdashsa viemdashil meurt

De nombreux rites et ceacutereacutemonies marquentles grands eacuteveacutenements de la vie de la naissance

agrave la mort Ces ceacutereacutemonies suivent souvent destraditions religieuses et peuvent ecirctre joyeusessolennelles ou tristes

En France un pays de tradition catholiquela plupart des enfants sont baptiseacutes et lesmariages et les enterrements sont ceacuteleacutebreacutesdrsquoapregraves les rites de lrsquoEacuteglise bien que denombreux Franccedilais ne soient pas pratiquantsLes ceacutereacutemonies religieuses continuent agraveaccompagner les passages ou les grandseacuteveacutenements de la vie en deacutepit de tous leschangements sociaux qui ont eu lieu

Introduction

La catheacutedrale de Chartres

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent soixante-dix-sept 277PASSAGES DE LA VIE

Vocabulaire pour la lecture

Leccedilon 1Leccedilon 1

Le beacutebeacute naicirct

Un garccedilon fecircte sa bar-mitzva une fille fecirctesa bat-mitzva

le rabbin

la naissancele faire-part

le parrain

la marraine

le marieacute la marieacutee

la mairieles teacutemoins

un mariage religieux

la demoiselledrsquohonneur

le garccedilondrsquohonneur

un mariage civil

la bar-mitzva

Le precirctre baptise le beacutebeacute

C6_01

null

10031043

C6_02

null

1071023

C6_03

null

14471878

C6_04

null

31869213

Le precirctre parle du deacutefuntIl parle de luiIl parle aussi de sa vieIl en parle

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6278 deux cent soixante-dix-huit

le deacutecegraves la mort drsquoune personneun enterrement llsquoaction de mettre le deacutecegraves en terre ceacutereacutemonie

qui accompagne la mise en terreprier srsquoadresser agrave Dieuen hausse en augmentationmonoparental(e) ougrave il y a un seul parent

Plus de vocabulaire

Les drageacutees sont desamandes enrobeacuteesde sucre

le parvis de lrsquoeacuteglise

La voiture est deacutecoreacutee de fleurset de rubans

un corbillard

un cercueil

une piegravecemonteacutee

On jette du riz sur les nouveauxmarieacutes

une alliance

une drageacutee

C6_05

null

21681606

C6_06

null

13583711

C6_07

null

2680153

C6_08

null

19069399

deux cent soixante-dix-neuf 279

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un mariageReacutepondez que oui

1 Le mariage civil a lieu agrave la mairie2 Les teacutemoins se preacutesentent agrave la ceacutereacutemonie agrave

la mairie3 Les marieacutes choisissent leurs teacutemoins4 Ils choisissent la demoiselle et le garccedilon

drsquohonneur5 Le mariage religieux a lieu agrave lrsquoeacuteglise6 Les inviteacutes attendent lrsquoarriveacutee des marieacutes sur le

parvis de lrsquoeacuteglise7 Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie religieuse les inviteacutes

jettent du riz sur les nouveaux marieacutes devantlrsquoeacuteglise

8 Les nouveaux marieacutes partent pour la reacuteceptiondans une voiture orneacutee (deacutecoreacutee) de fleurs et derubans

9 Il y a toujours une piegravece monteacutee agrave la reacuteception10 Chaque inviteacute reccediloit une boicircte de drageacutees

1

Quel est le mot

Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit

1 le chef spirituel drsquoune communauteacute juive2 la mort drsquoune personne3 la mise en terre

3

Le cimetiegravere de Montmartre agrave Paris

Ceacutereacutemonies familiales Compleacutetez

1 Au moment de la ____ un nouveau beacutebeacute naicirct2 Les nouveaux parents envoient un ____ agrave toute leur famille

et agrave tous leurs amis3 Le ____ et la ____ accompagnent le beacutebeacute durant le baptecircme4 Un jeune juif fecircte sa ____ quand il a treize ans5 Une ____ est un gacircteau speacutecial qursquoon sert agrave un mariage6 Les pratiquants de beaucoup de religions ____7 Il est deacuteceacutedeacute il y a trois jours Je viens de recevoir le

faire-part de son ___8 Le ____ du ____ est transporteacute agrave lrsquoeacuteglise et au cimetiegravere dans

un corbillard9 Lrsquo____ a lieu au cimetiegravere

2

4 une augmentation5 une annonce6 une famille drsquoun seul parent

La basilique de Ste-Anne-de-Beaupreacuteau Queacutebec

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 4: BV3 chap 6

deux cent soixante-dix-sept 277PASSAGES DE LA VIE

Vocabulaire pour la lecture

Leccedilon 1Leccedilon 1

Le beacutebeacute naicirct

Un garccedilon fecircte sa bar-mitzva une fille fecirctesa bat-mitzva

le rabbin

la naissancele faire-part

le parrain

la marraine

le marieacute la marieacutee

la mairieles teacutemoins

un mariage religieux

la demoiselledrsquohonneur

le garccedilondrsquohonneur

un mariage civil

la bar-mitzva

Le precirctre baptise le beacutebeacute

C6_01

null

10031043

C6_02

null

1071023

C6_03

null

14471878

C6_04

null

31869213

Le precirctre parle du deacutefuntIl parle de luiIl parle aussi de sa vieIl en parle

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6278 deux cent soixante-dix-huit

le deacutecegraves la mort drsquoune personneun enterrement llsquoaction de mettre le deacutecegraves en terre ceacutereacutemonie

qui accompagne la mise en terreprier srsquoadresser agrave Dieuen hausse en augmentationmonoparental(e) ougrave il y a un seul parent

Plus de vocabulaire

Les drageacutees sont desamandes enrobeacuteesde sucre

le parvis de lrsquoeacuteglise

La voiture est deacutecoreacutee de fleurset de rubans

un corbillard

un cercueil

une piegravecemonteacutee

On jette du riz sur les nouveauxmarieacutes

une alliance

une drageacutee

C6_05

null

21681606

C6_06

null

13583711

C6_07

null

2680153

C6_08

null

19069399

deux cent soixante-dix-neuf 279

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un mariageReacutepondez que oui

1 Le mariage civil a lieu agrave la mairie2 Les teacutemoins se preacutesentent agrave la ceacutereacutemonie agrave

la mairie3 Les marieacutes choisissent leurs teacutemoins4 Ils choisissent la demoiselle et le garccedilon

drsquohonneur5 Le mariage religieux a lieu agrave lrsquoeacuteglise6 Les inviteacutes attendent lrsquoarriveacutee des marieacutes sur le

parvis de lrsquoeacuteglise7 Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie religieuse les inviteacutes

jettent du riz sur les nouveaux marieacutes devantlrsquoeacuteglise

8 Les nouveaux marieacutes partent pour la reacuteceptiondans une voiture orneacutee (deacutecoreacutee) de fleurs et derubans

9 Il y a toujours une piegravece monteacutee agrave la reacuteception10 Chaque inviteacute reccediloit une boicircte de drageacutees

1

Quel est le mot

Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit

1 le chef spirituel drsquoune communauteacute juive2 la mort drsquoune personne3 la mise en terre

3

Le cimetiegravere de Montmartre agrave Paris

Ceacutereacutemonies familiales Compleacutetez

1 Au moment de la ____ un nouveau beacutebeacute naicirct2 Les nouveaux parents envoient un ____ agrave toute leur famille

et agrave tous leurs amis3 Le ____ et la ____ accompagnent le beacutebeacute durant le baptecircme4 Un jeune juif fecircte sa ____ quand il a treize ans5 Une ____ est un gacircteau speacutecial qursquoon sert agrave un mariage6 Les pratiquants de beaucoup de religions ____7 Il est deacuteceacutedeacute il y a trois jours Je viens de recevoir le

faire-part de son ___8 Le ____ du ____ est transporteacute agrave lrsquoeacuteglise et au cimetiegravere dans

un corbillard9 Lrsquo____ a lieu au cimetiegravere

2

4 une augmentation5 une annonce6 une famille drsquoun seul parent

La basilique de Ste-Anne-de-Beaupreacuteau Queacutebec

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 5: BV3 chap 6

Le precirctre parle du deacutefuntIl parle de luiIl parle aussi de sa vieIl en parle

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6278 deux cent soixante-dix-huit

le deacutecegraves la mort drsquoune personneun enterrement llsquoaction de mettre le deacutecegraves en terre ceacutereacutemonie

qui accompagne la mise en terreprier srsquoadresser agrave Dieuen hausse en augmentationmonoparental(e) ougrave il y a un seul parent

Plus de vocabulaire

Les drageacutees sont desamandes enrobeacuteesde sucre

le parvis de lrsquoeacuteglise

La voiture est deacutecoreacutee de fleurset de rubans

un corbillard

un cercueil

une piegravecemonteacutee

On jette du riz sur les nouveauxmarieacutes

une alliance

une drageacutee

C6_05

null

21681606

C6_06

null

13583711

C6_07

null

2680153

C6_08

null

19069399

deux cent soixante-dix-neuf 279

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un mariageReacutepondez que oui

1 Le mariage civil a lieu agrave la mairie2 Les teacutemoins se preacutesentent agrave la ceacutereacutemonie agrave

la mairie3 Les marieacutes choisissent leurs teacutemoins4 Ils choisissent la demoiselle et le garccedilon

drsquohonneur5 Le mariage religieux a lieu agrave lrsquoeacuteglise6 Les inviteacutes attendent lrsquoarriveacutee des marieacutes sur le

parvis de lrsquoeacuteglise7 Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie religieuse les inviteacutes

jettent du riz sur les nouveaux marieacutes devantlrsquoeacuteglise

8 Les nouveaux marieacutes partent pour la reacuteceptiondans une voiture orneacutee (deacutecoreacutee) de fleurs et derubans

9 Il y a toujours une piegravece monteacutee agrave la reacuteception10 Chaque inviteacute reccediloit une boicircte de drageacutees

1

Quel est le mot

Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit

1 le chef spirituel drsquoune communauteacute juive2 la mort drsquoune personne3 la mise en terre

3

Le cimetiegravere de Montmartre agrave Paris

Ceacutereacutemonies familiales Compleacutetez

1 Au moment de la ____ un nouveau beacutebeacute naicirct2 Les nouveaux parents envoient un ____ agrave toute leur famille

et agrave tous leurs amis3 Le ____ et la ____ accompagnent le beacutebeacute durant le baptecircme4 Un jeune juif fecircte sa ____ quand il a treize ans5 Une ____ est un gacircteau speacutecial qursquoon sert agrave un mariage6 Les pratiquants de beaucoup de religions ____7 Il est deacuteceacutedeacute il y a trois jours Je viens de recevoir le

faire-part de son ___8 Le ____ du ____ est transporteacute agrave lrsquoeacuteglise et au cimetiegravere dans

un corbillard9 Lrsquo____ a lieu au cimetiegravere

2

4 une augmentation5 une annonce6 une famille drsquoun seul parent

La basilique de Ste-Anne-de-Beaupreacuteau Queacutebec

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 6: BV3 chap 6

deux cent soixante-dix-neuf 279

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un mariageReacutepondez que oui

1 Le mariage civil a lieu agrave la mairie2 Les teacutemoins se preacutesentent agrave la ceacutereacutemonie agrave

la mairie3 Les marieacutes choisissent leurs teacutemoins4 Ils choisissent la demoiselle et le garccedilon

drsquohonneur5 Le mariage religieux a lieu agrave lrsquoeacuteglise6 Les inviteacutes attendent lrsquoarriveacutee des marieacutes sur le

parvis de lrsquoeacuteglise7 Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie religieuse les inviteacutes

jettent du riz sur les nouveaux marieacutes devantlrsquoeacuteglise

8 Les nouveaux marieacutes partent pour la reacuteceptiondans une voiture orneacutee (deacutecoreacutee) de fleurs et derubans

9 Il y a toujours une piegravece monteacutee agrave la reacuteception10 Chaque inviteacute reccediloit une boicircte de drageacutees

1

Quel est le mot

Deacutefinitions Donnez le mot dont la deacutefinition suit

1 le chef spirituel drsquoune communauteacute juive2 la mort drsquoune personne3 la mise en terre

3

Le cimetiegravere de Montmartre agrave Paris

Ceacutereacutemonies familiales Compleacutetez

1 Au moment de la ____ un nouveau beacutebeacute naicirct2 Les nouveaux parents envoient un ____ agrave toute leur famille

et agrave tous leurs amis3 Le ____ et la ____ accompagnent le beacutebeacute durant le baptecircme4 Un jeune juif fecircte sa ____ quand il a treize ans5 Une ____ est un gacircteau speacutecial qursquoon sert agrave un mariage6 Les pratiquants de beaucoup de religions ____7 Il est deacuteceacutedeacute il y a trois jours Je viens de recevoir le

faire-part de son ___8 Le ____ du ____ est transporteacute agrave lrsquoeacuteglise et au cimetiegravere dans

un corbillard9 Lrsquo____ a lieu au cimetiegravere

2

4 une augmentation5 une annonce6 une famille drsquoun seul parent

La basilique de Ste-Anne-de-Beaupreacuteau Queacutebec

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 7: BV3 chap 6

280 deux cent quatre-vingts

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Reacutepondez

1 Pourquoi les parents envoient-ils un faire-part apregraves la naissance de leur beacutebeacute

2 Quand les beacutebeacutes catholiques sont-ils baptiseacutes3 Ougrave le baptecircme a-t-il lieu4 Qui est preacutesent agrave la ceacutereacutemonie5 Qursquoest-ce qui suit la ceacutereacutemonie6 Que symbolisent les drageacutees7 Le baptecircme est-il obligatoire chez les

protestants8 Quelle ceacutereacutemonie marque lrsquoentreacutee des jeunes

juifs et musulmans dans leur communauteacutereligieuse respective

A

Un baptecircme agrave Montreacuteal

LectureLes passages de la vie

Une naissance tregraves attendue

Lrsquoheureux eacuteveacutenement est arriveacute Le beacutebeacute est neacute et une nouvellevie commence Dans le mois qui suit la naissance les parentsenvoient un faire-part pour que tout le monde apprenne lrsquoheureusenouvelle Il nrsquoest pas rare qursquoune petite photo du beacutebeacute fasse partiedu faire-part

Quelques mois apregraves la naissance les familles catholiques fontbaptiser le beacutebeacute Les parents demandent agrave des proches1 de lafamille ou agrave des amis drsquoaccepter drsquoecirctre la marraine ou le parrainPendant la ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale2 le precirctre verse un peudrsquoeau sur le front du beacutebeacute Le baptecircme est aussi lrsquooccasion drsquounbon repas auquel on invite la famille proche le parrain et lamarraine et les bons amis On offre des drageacutees un symboledrsquoabondance agrave tous les inviteacutes

Le baptecircme existe aussi chez les protestants mais il nrsquoest pas obligatoireet lrsquoenfant peut ecirctre baptiseacute quand il est un peu plus acircgeacute Pour le petitgarccedilon juif ou musulman la ceacutereacutemonie de la circoncision marque son entreacuteedans la communauteacute religieuse

Reading StrategyVisualizingVisualizing can help youto better understand apassage As you read usethe details given to you toform mental pictures Pauseand really try to ldquoseerdquo whatis being described Thisattention to detail will helpyou clarify what you read

1proches those close to2paroissiale parish

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 8: BV3 chap 6

deux cent quatre-vingt-un 281

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Enfants

Agrave lrsquoacircge de sept ans lrsquoenfant catholique fait sa premiegraverecommunion Les parents le parrain la marraine et les amis assistentagrave cette ceacutereacutemonie agrave lrsquoeacuteglise paroissiale Puis il y a la profession de foiqui a lieu quand lrsquoenfant a agrave peu pregraves douze ans Cette ceacutereacutemonie agravelrsquoeacuteglise marque la fin de lrsquoenfance et le passage au monde adulte Elleest suivie drsquoun grand repas ougrave les enfants distribuent des boicirctes dedrageacutees et reccediloivent de nombreux cadeaux

Comme le jeune catholique le jeune protestant reacuteaffirme sonengagement religieux en faisant sa confirmation quand il a seize oudix-sept ans Le samedi preacuteceacutedant ses treize ans le jeune juif fecircte sabar-mitzva en preacutesence de tous ses parents et ses amis Actuellementde plus en plus de jeunes filles juives fecirctent leur bat-mitzva Pendantla ceacutereacutemonie agrave la synagogue ils lisent en heacutebreu des textes sacreacutes dela Torah La ceacutereacutemonie religieuse est suivie drsquoun grand repas Agrave lrsquoacircgede douze ans apregraves une grande fecircte de famille le jeune musulmanobserve le jeucircne du Ramadan pour la premiegravere fois Crsquoest la premiegraverefois qursquoil pratique le jeucircne pendant le mois du Ramadan

Deacutecrivez

1 la premiegravere communion2 la profession de foi3 la bar-mitzva ou la bat-mitzva4 le premier Ramadan

B

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 9: BV3 chap 6

282 deux cent quatre-vingt-deux

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le mariage

Le mariage civil est obligatoire en France Il a lieu agrave la mairie en preacutesencedes teacutemoins choisis par les marieacutes Beaucoup de couples ont aussi uneceacutereacutemonie religieuse Crsquoest drsquoabord le marieacute qui entre dans lrsquoeacuteglise au brasde sa megravere suivi de tous les parents et les autres inviteacutes Enfin la marieacuteevecirctue souvent de blanc entre au bras de son pegravere suivie de demoiselles etde garccedilons drsquohonneur Au cours de la ceacutereacutemonie les marieacutes eacutechangent desalliances Agrave la sortie de lrsquoeacuteglise les marieacutes et les familles restent un momentsur le parvis de lrsquoeacuteglise pour faire des photos Les inviteacutes jettent souvent duriz sur le couple en signe de porte-bonheur3 Puis les nouveaux marieacutesmontent dans une voiture deacutecoreacutee de fleurs et de rubans suivie des voituresdes inviteacutes qui klaxonnent 4 bruyamment en se dirigeant vers le lieu ougrave auralieu la reacuteception Pendant la reacuteception il y a un grand repas ou un buffet Lerepas se termine par la traditionnelle piegravece monteacutee faite de petits choux agrave lacregraveme5 carameacuteliseacutes Les marieacutes reccediloivent des cadeaux geacuteneacuteralement ceuxqursquoils ont deacutejagrave choisis en deacuteposant une laquoliste de mariageraquo dans un ouplusieurs magasins Apregraves la reacuteception les jeunes marieacutes partent en voyagede nocesmdashleur lune de miel

Chez les protestants le mariage religieux a lieu au temple ougrave le pasteurunit les eacutepoux Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie le couple reccediloit souvent une Biblede famille qui a des priegraveres familiales Une reacuteception suit la ceacutereacutemoniereligieuse Les juifs se marient agrave la synagogue dans une salle loueacutee pour la ceacutereacutemonieou chez leurs parents Les nouveaux eacutepoux se placent sous un dais6mdashune houpamdashet lerabbin prononce les beacuteneacutedictions nuptiales Les eacutepoux musulmans ne se voient qursquoagrave lafin des ceacutereacutemonies et des festiviteacutes car la plus grande partie de la journeacutee est consacreacuteeagrave la preacuteparation de la marieacuteemdashhabilleacutee maquilleacutee7 coiffeacuteemdashle tout avec grand soin pardrsquoautres femmes et toujours accompagneacutee de musique et de chants

3porte-bonheur good fortune4klaxonnent honk their horns5choux agrave la cregraveme cream puffs6dais canopy7maquilleacutee made up

Vrai ou faux

1 Le mariage civil nrsquoest pas obligatoire en France2 Le mariage civil a lieu agrave lrsquoeacuteglise en preacutesence des

teacutemoins choisis par les parents des marieacutes3 Pendant la ceacutereacutemonie religieuse agrave lrsquoeacuteglise la

marieacutee entre seule et tous les inviteacutes la suivent4 On jette du riz sur le couple pour qursquoils aient

beaucoup drsquoenfants5 Les nouveaux marieacutes montent dans une piegravece

monteacutee pour aller agrave la reacuteception6 Une liste de mariage indique qui va se marier et

quand7 En geacuteneacuteral les protestants se marient agrave leur

domicile8 Les nouveaux eacutepoux juifs se placent en dehors de

la houpa pendant que le rabbin prononce lesbeacuteneacutedictions nuptiales

9 Tregraves peu de festiviteacutes accompagnent un mariagemusulman

C

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 10: BV3 chap 6

deux cent quatre-vingt-trois 283

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille

Lrsquoacircge leacutegal du mariage en France est fixeacute agrave 18 ans et lesfilles peuvent se marier agrave 15 ans avec le consentement de leursparents Actuellement les jeunes se marient de plus en plustardmdash27 ans pour les hommes 25 ans pour les femmes

En France comme aux Eacutetats-Unis le nombre de divorces esten hausse Le nombre de familles monoparentales augmentereacuteguliegraverement Quatre-vingt-cinq pour cent des divorceacutesfondent une nouvelle famille ou une famille recomposeacutee Lesenfants drsquoune famille recomposeacutee srsquoadaptent agrave un beau-pegravere ouagrave une belle-megravere et aux enfants de ceux-ci Les enfants sonteacuteleveacutes comme des fregraveres et des sœurs mais il nrsquoy a pas encorede terme pour deacutesigner cette parenteacute Les enfants drsquoune famillerecomposeacutee ont souvent des demi-fregraveres ou des demi-sœursSur 100 enfants dont les parents sont divorceacutes 66 ont desdemi-fregraveres ou des demi-sœurs

Identifiez

1 lrsquoacircge leacutegal du mariage en France2 lrsquoacircge auquel les jeunes Franccedilais se

marient de nos jours3 la famille monoparentale4 le pourcentage des divorceacutes qui

fondent une nouvelle famille5 la famille recomposeacutee

D

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 11: BV3 chap 6

284 deux cent quatre-vingt-quatre

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le deacutecegraves

Les pratiques funeacuteraires en France sont tregraves marqueacutees par les ritescatholiques Il y a tregraves souvent une ceacutereacutemonie religieuse mecircme si ledeacutefunt nrsquoeacutetait pas tregraves pieux La ceacutereacutemonie commence avec lrsquoarriveacuteedevant lrsquoeacuteglise du corbillard qui transporte le cercueil La famille dudeacutefunt suit le corbillard en voiture Les parents et les amis attendentsur le parvis de lrsquoeacuteglise Le cercueil est porteacute dans lrsquoeacuteglise et le cortegravegedes parents des plus proches et de bons amis du deacutefunt suit Apregraves lamesse on se dirige vers le cimetiegravere en voiture ou plustraditionnellement agrave pied si on est dans un village

Chez les juifs la famille et les amis accompagnent le deacutefunt de sondomicile au cimetiegravere ougrave le rabbin prononce les phrases rituellesEnsuite les parents et les amis se reacuteunissent au domicile du deacutefuntpour la shiva une peacuteriode de sept jours pendent laquelle on honore ledeacutefunt

La tombe drsquoun musulman doit ecirctre la plus simple possible ettoujours orienteacutee vers la Mecque Au moment de la mise en terre onprononce une phrase rituelle Apregraves lrsquoenterrement un des individuspreacutesents lit des textes pour aider le deacutefunt agrave reacutepondre aux questionsque les anges lui poseront Il nrsquoy a que les hommes qui participent agravelrsquoenterrement musulman

Reacutepondez1 Qursquoest-ce qui marque drsquoune faccedilon profonde les pratiques

funeacuteraires en France2 Quand commence la ceacutereacutemonie3 Comment entre-t-on dans lrsquoeacuteglise4 Ougrave va-t-on apregraves la messe agrave lrsquoeacuteglise5 Comment le deacutefunt juif est-il accompagneacute au cimetiegravere6 Qursquoest-ce que la shiva7 Comment est la tombe drsquoun musulman8 Qui est preacutesent agrave lrsquoenterrement drsquoun musulman

EFRENCH

To learn more aboutcemeteries in theFrancophone worldgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 12: BV3 chap 6

deux cent quatre-vingt-cinq 285

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Structure [ ReacutevisionLe partitifTalking about an indefinite quantity

1 When speaking only of a certain quantity or part of a whole thepartitive articles du de la and des are used Du and de la become de lrsquoin front of a word beginning with a vowel In English the partitive isexpressed by some any or no word at all In French the partitive cannotbe omitted

Vous avez des enfants Do you have (any) childrenIl faut de la patience You need patienceIl faut du courage non You need (some) courage right

2 In the negative du de la de lrsquo and des change to de or drsquo

Jrsquoai de la patience Mais lui il nrsquoa pas de patienceJrsquoai du courage Mais lui il nrsquoa pas de courageJrsquoai toujours de lrsquoargent Mais elle elle nrsquoa jamais drsquoargentJrsquoai des demi-fregraveres Mais elle elle nrsquoa pas de demi-fregraveres

3 Remember that a noun used in a general sense is preceded by thearticles le la lrsquo or les

Je deacuteteste lrsquointoleacuteranceJrsquoaime beaucoup les drageacuteesJrsquoadore les petits beacutebeacutes

4 Here are some helpful hints Verbs that express likes and dislikes areusually followed by the definite articles le la lrsquo les + a noun

le la lrsquo lesmdashgeneral sense

adorer deacutetesteraimer preacutefeacutereraimer mieux

The following verbs are often followed by a partitive construction dude la de lrsquo des + a noun Remember that in the negative only thepartitive becomes de

du de la de lrsquo desmdashpartitive

acheter mangeravoir prendreboire vendrecommander

Jrsquoaime le riz mais je nrsquoaime pas les pommes de terre Je mange du riz mais je ne mange pas de pommes de terre

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 13: BV3 chap 6

286 deux cent quatre-vingt-six

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Avant le mariage Compleacutetez

1 Il faut ____ patience parce qursquoil y a beaucoup de choses agrave faire2 Il faut choisir ____ teacutemoins3 Il faut acheter ____ fleurs et ____ rubans pour deacutecorer la

voiture4 Il faut envoyer ____ faire-parts5 Il faut avoir ____ bon sens parce qursquoil faut prendre

beaucoup de deacutecisions

Pour le buffet Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele

mdashIl nrsquoy aura pas de hors-drsquoœuvremdashSi Il y aura des hors-drsquoœuvre bien que je nrsquoaime pas

les hors-drsquoœuvre

1 Il nrsquoy aura pas de salade2 Il nrsquoy aura pas de soupe3 Il nrsquoy aura pas de poisson4 Il nrsquoy aura pas de bœuf5 Il nrsquoy aura pas de leacutegumes6 Il nrsquoy aura pas de fromage7 Il nrsquoy aura pas de fruits8 Il nrsquoy aura pas de cregraveme caramel

2

1

Comment dit-on

La famille drsquoEacuteric Compleacutetez

Eacuteric a ____ sœurs mais il nrsquoa pas ____ fregraveres Lessœurs drsquoEacuteric font ____ eacutetudes universitaires agravelrsquoUniversiteacute de Grenoble Catherine fait ____ anglaismais Michegravele ne fait pas ____ anglais Elle fait ____russe Catherine est tregraves sportive et elle fait toujours____ sport Michegravele nrsquoaime pas du tout ____ poissonElle commande toujours ____ viande Elle necommande pas ____ bœuf elle preacutefegravere ____ agneau

3

1 2

3

4

5 6

7 8

9

10 11

Une cregraveme caramel

La sœur drsquoEacuteric est sportive

Pg_286_Act_02

null

12888544

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 14: BV3 chap 6

deux cent quatre-vingt-sept 287

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Le pronom enReferring to things already mentioned

1 The pronoun en replaces a partitive construction Like the other objectpronouns the pronoun en comes directly before the verb to which itsmeaning is tied

Elle achegravete des cadeaux Elle en achegraveteElle nrsquoachegravete pas de cadeaux Elle nrsquoen achegravete pasElle a acheteacute des cadeaux Elle en a acheteacuteElle nrsquoa pas acheteacute de cadeaux Elle nrsquoen a pas acheteacuteElle va acheter des cadeaux Elle va en acheterElle ne va pas acheter de cadeaux Elle ne va pas en acheter

2 The pronoun en also replaces a noun qualified by a specific quantityIl a un demi-fregravere Il en a unJe veux beaucoup de cadeaux Jrsquoen veux beaucoupNous avons un peu drsquoargent Nous en avons un peu

3 En also replaces all other phrases introduced by de referring to a thingIl vient de Rome Il en vientIl est fier de son travail Il en est fierIl nrsquoa pas besoin de ton aide Il nrsquoen a pas besoin

4 Note however that when the preposition de is followed by a personstress pronouns are used not en

Elle parle de son mariage Elle en parleElle parle de sa famille Elle parle drsquoelle

Elle est fiegravere de son travail Elle en est fiegravereElle est fiegravere de ses enfants Elle est fiegravere drsquoeux

5 Also note that in cases in English when some or any is not useden must be used in French

Tu as des œufs Do you have any eggsOui jrsquoen ai Yes I do

6 When there are several object pronouns in a sentence en alwayscomes last

Elle mrsquoa donneacute de lrsquoargent Elle mrsquoen a donneacuteElle a envoyeacute des faire-parts agrave ses amis Elle leur en a envoyeacute

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 15: BV3 chap 6

288 deux cent quatre-vingt-huit

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Le Reacuteveillon Reacutepondez en utilisant en

1 Pour le Reacuteveillon les Franccedilais mangent des huicirctres2 Ils mangent du boudin blanc3 Ils mangent de la dinde4 Ils mangent des marrons5 Ils mangent du gacircteau6 Chacun mange un peu de bucircche de Noeumll

4

Comment dit-on

Une bucircche de Noeumll

Les courses Reacutepondez en utilisant en

1 Tu as assez drsquoargent2 Tu vas acheter deux bouteilles drsquoeau mineacuterale3 Tu peux manger deux cocirctelettes4 On a besoin drsquoun kilo de tomates5 On a besoin de plus drsquoun litre de lait6 Tu veux plusieurs oranges

5

Angoisses Refaites les phrases en utilisant en

1 Elle ne parle jamais de son travail2 Elle nrsquoest pas fiegravere de son travail3 Elle a besoin de son travail4 Il parle de ses difficulteacutes5 Il a peur des conseacutequences de son acte

6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 16: BV3 chap 6

deux cent quatre-vingt-neuf 289

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

La famille Reacutepondez avec des pronoms

1 Il parle quelquefois de son fils2 Il a besoin de son aide3 Elle est fiegravere de son fils4 Elle est fiegravere de sa fille5 Elle est fiegravere de ses enfants6 Elle est contente de leur succegraves

Je parle du mariage Reacutepondez avec des pronoms

1 Tu parles des nouveaux marieacutes2 Tu parles de la marraine3 Tu parles de la ceacutereacutemonie4 Tu parles du grand repas qui a suivi la ceacutereacutemonie5 Les nouveaux marieacutes ont reccedilu beaucoup de cadeaux

8

7

Lrsquoargent Compleacutetez la conversation

mdashTu as parleacute agrave ton pegravere de tes problegravemes financiersmdashOui je ____ ____ ai parleacutemdashEt alors Il trsquoa donneacute de lrsquoargentmdashOui il ____ ____ a donneacutemdashIl ____ ____ a donneacute beaucoupmdashOuais Il ____ ____ a donneacute assez pour lrsquoinstantmdashJrsquoespegravere que tu ne vas pas ____ emprunter agrave tes copainsmdashNe trsquoen fais pas Je ne ____ ____ demanderai certainement pas

9

1 2

3 4

5 6

7 8

9

10 11

Un mariage juif

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 17: BV3 chap 6

290 deux cent quatre-vingt-dix

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vousUse what you have learned

Lrsquoacircge du mariage Discuss the age at which people get married

De nos jours les Franccedilais aussi bien que les Ameacutericains nese marient pas tregraves jeunes Vous trouvez que crsquoest une bonneideacutee Quel est lrsquoacircge ideacuteal pour se marier Expliquez pourquoi

PARLER

EacuteC R I R E

1

Les familles Discuss the structure of modern families

Vous venez de lire qursquoen France la famille asubi de grands changements Actuellement il y ade plus en plus des familles monoparentales et defamilles recomposeacutees Deacutecrivez ces familles etindiquez si cette mecircme situation existe aux Eacutetats-Unis

PARLER

EacuteC R I R E

2

Un mariage Describe a traditional wedding

Deacutecrivez un mariage traditionnel dansvotre famille Deacutecrivez la ceacutereacutemonie lareacuteception etc Ensuite comparez-le agrave unmariage en France

PARLER

EacuteC R I R E

3

Une piegravece monteacutee

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 18: BV3 chap 6

deux cent quatre-vingt-onze 291

Leccedilon 1Leccedilon 1

CultureCulture

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Describe a traditional funeral

Tout dans la vie nrsquoest pas joyeux Un enterrement parexemple est toujours triste et solennel Deacutecrivez unenterrement drsquoapregraves les traditions de votre famille

PARLER

EacuteC R I R E

4

Un bon mari ou une bonne eacutepouse Describe an ideal spouse

Deacutecrivez les qualiteacutes qursquoune personne doit posseacuteder pour ecirctre un bon mari ou une bonne eacutepouse drsquoapregraves vous

PARLER

EacuteC R I R E

5

Un grand repas Plan a family feast

Imaginez que vous allez donner un grand repas pour une fecirctefamiliale Vous allez preacuteparer votre grand repas vous-mecircme Ditestout ce que vous allez acheter avant de le preacuteparer

EacuteCRIRE

6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 19: BV3 chap 6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6292 deux cent quatre-vingt-douze

To review the

reading turn to

pages 280ndash284

Une naissance un mariage ou un enterrement1 une demoiselle drsquohonneur2 le parrain3 une piegravece monteacutee4 un cercueil5 la mairie6 le deacutefunt

Reacutepondez7 Qursquoest-ce que les parents envoient pour annoncer la

naissance du beacutebeacute8 Qursquoest-ce qursquoon jette sur les nouveaux marieacutes9 Que sont les drageacutees

Reacutepondez10 Qursquoest-ce que la premiegravere communion11 Qursquoest-ce que la bar-mitzvala bat-mitzva12 Ougrave a lieu le mariage civil13 Qursquoest-ce qursquoun parvis14 Comment se passe un enterrement musulman15 Qursquoest-ce qursquoune famille monoparentale

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to pages 277ndash278

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 20: BV3 chap 6

Leccedilon 1Leccedilon 1

Compleacutetez16 Jrsquoaime beaucoup ____ amandes Crsquoest pourquoi je

mange ____ drageacutees17 Tu preacutefegraveres ____ cafeacute avec ____ cregraveme et ____ sucre18 Lui il nrsquoa pas ____ carte de creacutedit Il nrsquoa jamais ____

argent 19 Je trsquoassure qursquoelle servira ____ bœuf parce qursquoelle aime

beaucoup ____ bœuf

4

Structure

Leccedilon 1Leccedilon 1

deux cent quatre-vingt-treize 293PASSAGES DE LA VIE

To review the

pronoun en turn

to page 287

To review the

partitive article

turn to page 285

Reacutepondez en utilisant un pronom 20 Il a deux fregraveres21 Tu manges de la viande22 Ils ont besoin de mon aide23 Il parle de sa femme24 Elle parle de son mariage25 Tu as de lrsquoargent

5

Un bœuf bourguignon

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 21: BV3 chap 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la conversation

feacuteliciter complimenter quelqursquounlivrer apporter une marchandise agrave quelqursquounremercier exprimer sa gratitude agrave quelqursquoun dire laquomerciraquo

Plus de vocabulaire

Agrave lacuteeacuteglise Reacutepondez que oui

1 Il y a beaucoup de rangs dans lrsquoeacuteglise2 Il y a beaucoup de bancs dans lrsquoeacuteglise3 Il y a souvent des couronnes de fleurs sur lrsquoautel4 Crsquoest la megravere du marieacute qui vient drsquoarriver5 Crsquoest la mecircme femme dont jrsquoai fait la

connaissance hier non6 On feacutelicite quelqursquoun qui a eu beaucoup de succegraves7 On remercie lrsquohocircte ou lrsquohocirctesse qui vous a inviteacute(e)

agrave la reacuteception8 Est-ce que la plupart des fleuristes livrent

les fleurs que leurs clients ont acheteacutees

Des mots apparenteacutes Donnez un mot apparenteacute

1 des feacutelicitations2 un remerciement3 la livraison4 ranger

2

1

Quel est le mot

une couronne de fleurs

Un cimetiegravere agrave la Nouvelle-Orleacuteans en Louisianne

Oui la femme qui vientdrsquoentrer est la megravere du

marieacute La robe qursquoelle porteje la trouve tregraves belle

un banc Crsquoest la femme dontjrsquoai fait la connaissance

hier non

un rang

C6_09

null

29622715

C6_10

null

1724081

C6_11

null

9769817

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 22: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-quinze 295

Mise en scegraveneLes coutumes varient drsquoun pays agrave lrsquoautre

De temps en temps les diffeacuterences sont agrave peineperceptibles Drsquoautres fois elles sont eacutenormesPersonne ne veut commettre de faux pas Etcrsquoest le cas de Robert et Erica deux jeunesAmeacutericains qui passent du temps en FranceIls preacutefegraverent poser des questions sur le savoir-vivre plutocirct que de faire des becirctises

Un mariage Robert Mon ami Patrick va se marier et il mrsquoa inviteacute agrave son

mariage Crsquoest tregraves gentil de sa part mais crsquoest lapremiegravere fois que je vais agrave un mariage en FranceFranchement je ne sais pas exactement ce que jedois faire

Julie Il aura lieu agrave lrsquoeacuteglise aussi le mariageRobert Oui

Julie Il y aura bien sucircr drsquoautres inviteacutes quand tuarriveras agrave lrsquoeacuteglise Regarde ce qursquoils font et fais lamecircme chose Entre dans lrsquoeacuteglise en mecircme tempsqursquoeux

Robert Il ne faut pas attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur meconduise agrave ma place

Julie Non non Comme je trsquoai dit entre tout simplementavec les autres Mais ne trsquoassieds pas dans lespremiers rangs Ils sont reacuteserveacutes aux membres de laproche famille Tu es inviteacute agrave la reacuteception

Robert OuiJulie Tu vas bien trsquoamuser Nrsquooublie pas de feacuteliciter les

nouveaux marieacutes et de remercier tes hocirctessesmdashlesmegraveres du marieacute et de la marieacutee

295_un_mariage

null

5804447

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 23: BV3 chap 6

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 6

ConversationConversationLeccedilon 2Leccedilon 2

Un enterrement Erica Je viens de lire dans le journal lrsquoannonce de

la mort du pegravere de mon amie CamilleSandrine Tu avais fait la connaissance de son pegravere

Tu le connaissaisErica Oui Et jrsquoaimerais assister agrave son enterrement

mais je ne sais pas si ccedila se faitSandrine Oui agrave moins que lrsquoannonce nrsquoindique que

la ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricteintimiteacute

Erica Non Ccedila ne dit pas ccedila Je peux envoyerdes fleurs

Sandrine Oui si tu veux Crsquoest toujours un gesteappreacutecieacute sauf si ccedila dit lsaquolsaquoni fleurs nicouronnesrsaquorsaquo Mais tu dois les faire livrerchez le deacutefunt au moins une heure avant laceacutereacutemonie Sinon tu peux les faire livrerdirectement agrave lrsquoeacuteglise avec ta carte de visite

296_un_ent

null

4456498

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 24: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

deux cent quatre-vingt-dix-sept 297PASSAGES DE LA VIE

Imaginez que vous avez eacuteteacute enFrance ougrave vous avez assisteacute agrave unmariage Deacutecrivez-le agrave un(e) ami(e)

C

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUn mariageraquo

1 Qui va se marier2 Qui a eacuteteacute inviteacute au mariage3 Le mariage aura lieu ougrave4 Qui explique agrave Robert ce qursquoil doit faire5 Qursquoest-ce qursquoelle lui conseille de faire6 Il doit attendre qursquoun garccedilon drsquohonneur

le conduise agrave sa place dans lrsquoeacuteglise7 Les premiers rangs sont reacuteserveacutes agrave qui8 Que doit faire Robert agrave la reacuteception

Vrai ou faux Reacutepondez drsquoapregraves la conversation laquoUnenterrementraquo

1 On peut mettre lrsquoannonce de la mort drsquoune personne dans le journal

2 On peut assister agrave un enterrement drsquoun ami en France mecircmesi on nrsquoa pas reccedilu de faire-part

3 lsaquolsaquoLa ceacutereacutemonie aura lieu dans la plus stricte intimiteacutersaquorsaquo indiqueque la famille veut bien recevoir tous les amis

4 On nrsquoenvoie jamais de fleurs en France agrave lrsquooccasion drsquounenterrement

5 On peut faire livrer des fleurs soit au domicile de la familledu deacutefunt soit directement agrave lrsquoeacuteglise

B

A

Des couronnes de fleurs

297_A

null

19346611

297_B

null

61074745

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 25: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

CHAPITRE 6298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 6

Structure [ ReacutevisionLes pronoms relatifs qui et queMaking complex sentences

1 A relative pronoun introduces a clause that modifies a noun Therelative pronoun qui functions as the subject of the clause and mayrefer to either a person or a thing The relative pronoun que (qursquo)functions as the direct object of the clause Like qui que may referto either a person or a thing

2 When there is no definite antecedent ce qui and ce que are usedDites-moi ce qui srsquoest passeacuteJe nrsquoai pas compris ce qursquoil lui a dit

Des cypregraves et des coquelicots dans le Midi

Note that if a relative clause introduced by que is in the passeacutecomposeacute the past participle agrees in number and gender with thenoun that que replaces

Qui La femme qui vient drsquoentrer est la femme de mon fregravereSujet Lrsquoalliance qui est agrave son doigt est tregraves belle

Que Lrsquohomme que tu as vu hier est le mari de LucieObjet direct Lrsquoalliance qursquo il lui a donneacutee est tregraves belle

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 26: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Au mariage Compleacutetez avec qui ou que

Crsquoest le marieacute ____ entre dans lrsquoeacuteglise drsquoabord La femme____ vous voyez lagrave crsquoest la megravere du marieacute Jrsquoaime beaucoupla robe ____ elle porte Je la trouve tregraves jolie Voilagrave le pasteur____ va les marier Crsquoest le pasteur ____ vous connaisseznon Les fleurs ____ Lucie a choisies sont tregraves jolies Lesfleurs ____ sont sur lrsquoautel Crsquoest aussi Lucie ____ les achoisies

1

Comment dit-on

Un pasteur protestant

Agrave Carthage en Tunisie

Un voyage Combinez les deuxphrases en une seule en utilisant qui ou que

1 Alain est un homme Il aime voyager2 Il a fait des voyages Il aime les deacutecrire agrave ses

amis3 Il a des tas de photos Il les a prises pendant ses

voyages4 Il a des amis Ils habitent agrave Carthage5 Carthage est un tregraves joli village Carthage se

trouve pregraves de Tunis6 Ses amis ont une tregraves belle villa Elle donne sur

la mer7 Alain va visiter le cimetiegravere ameacutericain Le

cimetiegravere se trouve agrave Carthage

2

Confusion Compleacutetez avec ce qui ou ce que

mdashJe ne comprends pas ____ tu dismdashTu ne comprends pas ____ je dis parce que tu ne sais pas

____ est arriveacutemdashCrsquoest vrai Dis-moi ____ est arriveacutemdashTu ne sais pas ____ Michegravele a eacutecrit dans sa lettremdashNon mais je vais bientocirct savoir ____ elle a eacutecritmdashEacutecoute ____ je vais te dire mdashJe vais te dire ____ Michegravele a eacutecrit Elle a eacutecrit qursquoelle va

se marier

3

1

2

3

4 5

6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 27: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

300 trois cents CHAPITRE 6

Le pronom relatif dontExpressing of which and whose

1 The pronoun dont like qui and que is also used to join two sentencesDont replaces the preposition de and its object in a relative clause

Il a une grande famille Il parle souvent de sa familleIl a une grande famille dont il parle souvent

Les enfants sont des orphelins Elle srsquooccupe de ces enfants Les enfants dont elle srsquooccupe sont des orphelins

2 Dont is also the equivalent of whose of whom and of which in EnglishIl a eacutepouseacute une fille Les parents de cette fille sont assez connusIl a eacutepouseacute une fille dont les parents sont assez connus

Il a eacutepouseacute une fille Je connais les parents de cette filleIl a eacutepouseacute une fille dont je connais les parents

3 When there is no definite antecedent ce dont is usedCrsquoest (tout) ce dont il parleCrsquoest ce dont il a peurCrsquoest (tout) ce dont il srsquooccupeCrsquoest ce dont il a besoin

FRENCH

To learn more about Francophonewedding traditionsgo to the GlencoeFrench Web sitefrenchglencoecom

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 28: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

trois cent un 301PASSAGES DE LA VIE

Les nouveaux marieacutesReacutepondez

1 Les nouveaux marieacutes parlent drsquoune maison2 Crsquoest tout ce dont ils parlent3 Tu as vu la maison dont ils parlent4 Ils ont envie drsquoacheter la maison dont

ils parlent5 Ils ont tout lrsquoargent dont ils auront besoin6 Ils pourront retirer de la banque lrsquoargent

dont ils auront besoin

4

Comment dit-on

Un vieil homme dans son jardin

Familles Combinez les deux phrases en une seule

1 Elle est fianceacutee agrave un garccedilon Je connais la sœur de ce garccedilon2 Il a rencontreacute une fille Le nom de cette fille est Marie3 Ce garccedilon est ceacutelegravebre Jrsquoai oublieacute le nom de ce garccedilon4 Crsquoest une femme remarquable Il reconnaicirct son importance5 Je sors avec une fille Le pegravere de cette fille travaille avec mon pegravere

6

Le vieil hommeCombinez les deux phrases en une seule

1 Voilagrave le vieil homme Je trsquoai deacutejagrave parleacute de ce vieil homme2 Il a un bon travail Il est content de ce travail3 Il a une petite maison Il srsquooccupe bien de cette maison4 Va lui porter ce livre Il a besoin de ce livre5 Crsquoest un homme tregraves gentil Tu ne devrais pas avoir

peur de cet homme

5

Une maison agrave vendre agrave Montreacuteal

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 29: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

302 trois cent deux CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Vive les marieacutes Write and propose a toast for a wedding

Vous et votre camarade avez eacuteteacute inviteacutes au mariage de lrsquounde vos cousins et vous devez porter un toast aux nouveauxmarieacutes Vous reacutedigez ce toast et vous lrsquoapprenez par cœurReacutecitez-le agrave vos camarades qui vous diront ce qursquoils enpensent

PARLER

EacuteC R I R E

1

Use what you have learned

Un mariage Compare typical wedding ceremonies in France and the US

Vous avez trouveacute qursquoil y a quelques diffeacuterences entre un mariageen France et un mariage typique aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

PARLER

2

Aux Eacutetats-Unis Discuss what guests do at an American wedding ceremony

Un jeune Franccedilais dont vous avez fait la connaissance a eacuteteacuteinviteacute agrave un mariage qui aura lieu pregraves de chez vous Il veut assisterau mariage mais il ne veut pas faire de becirctises Dites-lui ce qursquoilfaut faire quand on va agrave un mariage

PARLER

3

Un mariage civil agrave Tourettes-sur-Loup

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 30: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

ConversationConversation

PASSAGES DE LA VIE

Un enterrement Compare funeral rites in France and the US

Vous pensez qursquoil y a des diffeacuterences entre un enterrement en France et un enterrement aux Eacutetats-Unis Quelles sont lesdiffeacuterences Discutez-les

Ce que je dois dire Use polite formulas for congratulations and condolences

Deacutecidez dans quelles circonstances vous allez utiliser lesexpressions suivantes Ensuite faites un faire-part pour annoncer uneacuteveacutenement de votre choix

Vous ecirctes faits lrsquoun pour lrsquoautre Tous mes vœux de bonheur Crsquoest avec une grande tristesse que jrsquoai appris le deacutecegraves de ton fregravere Jrsquoai beaucoup de peine pour toi Je vous souhaite drsquoecirctre tregraves heureux Je vous preacutesente mes plus sincegraveres condoleacuteances

PARLER

5

PARLER

EacuteC R I R E

4

trois cent trois 303

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 31: BV3 chap 6

AssessmentAssessmentAssessmentAssessment

304 trois cent quatre

Compleacutetez1 Ils vont mrsquoapporter les fleurs que jrsquoai commandeacutees Ils

vont me les faire ____ cet apregraves-midi 2 Je sais qursquoil me dira laquomerciraquo Il va me ____ jrsquoen suis

sucircr(e)3 Ils vont se marier Tu vas les ____

4ndash5 Une grande eacuteglise a beaucoup de ____ et chaque ____a des ____

6 Leur grand-pegravere est mort Je vais leur envoyer une ____

Vrai ou faux7 Quelques diffeacuterences culturelles sont agrave peine

perceptibles et drsquoautres sont eacutenormes 8 Si tu vas agrave un mariage en France il faut attendre

qursquoun garccedilon drsquohonneur te conduise agrave ta place 9 Si tu es membre de la famille du marieacute ou de la

marieacutee tu peux trsquoasseoir dans les premiers rangs agravelrsquoeacuteglise

10 En France il nrsquoy a pas de reacuteception apregraves la ceacutereacutemonie 11 Agrave la reacuteception lrsquohocirctesse est la demoiselle drsquohonneur12 Tous les enterrements en France ont lieu dans la plus

stricte intimiteacute 13 On peut envoyer des fleurs agrave la famille du deacutefunt agrave

moins que le faire-part ne dise laquoni fleurs nicouronnesraquo

2

Conversation

1

Vocabulaire

To review the

vocabulary turn

to page 294

To review theconversation turnto pages 295ndash296

CHAPITRE 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 32: BV3 chap 6

Leccedilon 2Leccedilon 2

Compleacutetez14 La femme ____ entre dans lrsquoeacuteglise est la megravere de la

marieacutee15 Le precirctre ____ vous voyez lagrave crsquoest celui qui va les marier16 Tu aimes les fleurs ____ Julie a choisies pour son

mariage17 Tu parles des fleurs ____ sont sur lrsquoautel18 Fais attention agrave ____ il va te dire 19 Il va te dire ____ se passe 20 Tu as compris ____ Luc trsquoa dit21 Je ne sais pas ____ on doit donner agrave la famille du deacutefunt

Compleacutetez22 Il nrsquoa pas assez drsquoargent Tu vas lui donner lrsquoargent ____

il a besoin 23 Tu connais la fille ____ il nous parle24 Les petits enfants ____ elle srsquooccupe sont adorables 25 Tout ____ il parle crsquoest exactement ____ il a peur

4

3

Structure

Leccedilon 2Leccedilon 2

trois cent cinq 305

To review therelative pronounsqui and que turnto page 298

To review the relative

pronoun dont turn to

page 300

Mariage reacutepublicain

PASSAGES DE LA VIE

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 33: BV3 chap 6

306 trois cent six CHAPITRE 6

JournalismeJournalismeLeccedilon 3Leccedilon 3

Vocabulaire pour la lecture Les enfants sont rois

une compliciteacute une entente une aide mutuellemamie grand-megravere par extension une vieille dame (fam)un preacutejugeacute une opinion preacuteconccedilue adopteacutee sans examenaicircneacute(e) le plus acircgeacuteeacutemu(e) qui manifeste de lrsquoeacutemotionravi(e) tregraves contentse mettre agrave commencer agrave

Plus de vocabulaire

une salle de jeux une cregraveche

Les pensionnaires auraientregardeacute la teacuteleacutevision si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

Le petit enfant dessine un papillonLes pensionnaires srsquoeacutetaient deacutejagrave installeacutes dans le salon quand

les enfants sont arriveacutes

un papillon

C6_12

null

45714394

C6_13

null

13061221

C6_14

null

26488066

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 34: BV3 chap 6

trois cent sept 307PASSAGES DE LA VIE

Leccedilon 3Leccedilon 3

Des questions Reacutepondez

1 Est-ce que les papillons ont beaucoup de joliescouleurs

2 Les enfants aiment dessiner des papillons3 Ougrave vont les enfants qui sont trop jeunes pour

aller agrave lrsquoeacutecole Agrave la cregraveche4 Qui est lrsquoaicircneacute(e) de ta famille5 Tu serais eacutemu(e) si tu voyais quelque chose ou

de tregraves triste ou de tregraves joyeux6 Il existe souvent des preacutejugeacutes contre les

personnes acircgeacutees 7 Quand vous rentrez de lrsquoeacutecole vous vous mettez

immeacutediatement agrave faire vos devoirs

1

Quel est le mot

Un autre mot Exprimez drsquoune autre faccedilon lesmots en italique

1 Il y a une bonne entente entre eux2 Je sais qursquoil sera tregraves tregraves content3 Il a commenceacute agrave pleurer4 Son fregravere plus acircgeacute habite loin drsquoici5 Au revoir Grand-Megravere Agrave bientocirct

2

Un bac agrave sable dans les jardins du Palais-Royal agrave Paris

Avant la lectureLrsquoarticle qui suit a paru dans la revue Capital Santeacute Il srsquoagit drsquoune

maison de retraite dans la banlieue de Bordeaux Dans cette maison deretraite ce sont les enfants qui sont rois Vous verrez pourquoi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 35: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

CHAPITRE 6308 trois cent huit

laquoLes Papillonsraquo cest une halte-garderie1 dans la banlieue de Bordeaux ougravede tregraves jeunes enfants cohabitent avec lespensionnaires dune maison de retraitesitueacutee au-dessusLes pensionnaires acircgeacutees y retrouvent lebonheur de se sentir agrave nouveau utiles laquoCestune telle joie de regarder vivre les enfantsobserve eacutemue la voisine du petit Ferdinandacircgeacutee de 86 ans Si jai choisi cette maison deretraite cest parce que jeacutetais sucircre de lesvoir tous les joursraquoAux laquoPapillonsraquo certains lieux sont partageacutesles terrasses et les salons de jeux pour lesenfantsChaque apregraves-midi les enfants viennentrendre visite aux mamies qui preacuteparentsouvent des crecircpes pour leur goucircter Ils nesont pas eacutetonneacutes partager les repas avecleurs aicircneacutees fait partie de lordre des chosesEnsemble ils lisent des histoires jouent au ballondessinent Les enfants sont ravis de leurs vieillescompagneslaquoContrairement aux adultes les enfants nont pasde preacutejugeacutes contre les personnes acircgeacutees remarquela directrice de cette maison Ils sont tendres etfamiliers avec cette population souvent esseuleacutee2

qui ne reccediloit pas beaucoup de visites de ses petits-enfantsraquoTous les quinze jours ont lieu des activiteacutescommunes peinture cuisine musique Chaqueenfant se retrouve agrave cocircteacute dune mamie et ensembleils reacutealisent un travail manuelIl faut voir le bonheur des pensionnaires quand lesgamins3 arrivent bruyamment4 dans le salonImmeacutediatement le petit eacutecran fidegravele compagnon estdeacutelaisseacute5 et on se met agrave parler laquoNous attendons

toujours avec impatience leur visite de lapregraves-midiCest tregraves important de garder un contact avec lesfutures geacuteneacuterationsraquoMais quen pensent les parents des enfants laquoJairemarqueacute quau jardin public Alice (deux ans etdemi) allait voir les personnes acircgeacutees et leur parlaitfacilement confirme une maman Je crois quil existeune tregraves grande compliciteacute entre ces deux acircgesCette cregraveche cest comme une grande famillecomme ce qui se faisait autrefois quand les troisgeacuteneacuterations habitaient dans un mecircme lieu Ceseacutechanges permettent la socialisation des enfants etdes personnes acircgeacuteesraquo

Une maison de retraite ougrave les enfants sont rois

1halte-garderie day care2esseuleacutee left alone3gamins kids4bruyamment noisily5deacutelaisseacute put aside abandoned

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 36: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent neuf 309

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Qursquoest-ce que laquoLes Papillonsraquo2 Crsquoest une halte-garderie un peu particuliegravere Pourquoi3 Qursquoest-ce que les pensionnaires y trouvent4 Que partagent les enfants et les pensionnaires5 Qursquoest-ce qursquoils font ensemble6 Quelles activiteacutes communes ont lieu tous les quinze jours7 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand les

enfants arrivent 8 Que pensent les parents des enfants de ces eacutechanges

Cherchez comment les ideacutees suivantes sont exprimeacutees danslrsquoarticle

1 De tregraves jeunes enfants vivent avec les pensionnaires2 Partager les repas avec leurs aicircneacutes crsquoest normal3 Ils font des activiteacutes4 On commence agrave parler

B

A

Expliquez

laquoCette cregraveche crsquoest comme une grande famille comme ce quise faisait autrefois quand les trois geacuteneacuterations habitaient dansun mecircme lieuraquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 37: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

310 trois cent dix CHAPITRE 6

Vocabulaire pour la lecture Le carnet du jour

Quel est le mot Donnez un autre mot

1 promesse mutuelle de mariage2 la mort

1

Quel est le mot

Drsquoabord le jeune couple se fiance

les fianccedilailles

Ensuite ils se marient

Quand on parle de la mort drsquoune personne on eacutevite de prononcer certains mots

NON OUIla mort le deacutecegraves ou la disparitionlrsquoenterrement ou la mise en terre les obsegraveques ou lrsquoinhumation

3 lrsquoenterrement4 la mise en terre

C6_15

null

18129004

C6_16

null

46080116

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 38: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

Avant la lectureDe nombreux journaux ont un carnet du jour ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie On envoie au journal les annonces de naissance defianccedilailles de mariage de deacutecegraves ou on envoie un faire-part Les amis ainsiinformeacutes envoient leurs feacutelicitations ou leurs condoleacuteances Dans le carnet dujour on trouve aussi des communications diverses

LE FIGARO

NAISSANCESM Marc MILLAUD-

LEONI et Mme neacuteeAlicia Ricolais ont la joiedrsquoannoncer la naissance de

LaeligtitiaLyon le 12 deacutecembre

M et Mme Jean-Jacques HOUCHARD ontla grande joie de vousannoncer la naissance deleurs septiegraveme huitiegraveme etneuviegraveme petits-enfants

Jean-Louisagrave Lyon le 22 feacutevrier chezJeacuterocircme et MarieHOUCHARDMargauxagrave Paris le 3 mai chezBertrand et SophieCHEVREULNicolasagrave Paris le 12 deacutecembrechez

Vincent et MurielHOUCHARD

ADOPTIONSM Olivier de CHELLES

et Mme neacutee PascaleSimon ont la joiedrsquoannoncer lrsquoarriveacutee de

Cleacutemenceneacutee agrave Paris le 8septembre

FIANCcedilAILLESM et Mme Jean-

Jacques CHARPENTIERM et Mme Franccedilois LEBŒUF ont la joie drsquoannoncer les fianccedilailles de leurs enfants

Sylvie et Freacutedeacuteric

M Philippe LASALLEet Mme neacutee CeacutelineFerreri

M Jean-Luc GAUMONT

Mme Andrea von ODEN-GAUMONT sont heureuxdrsquoannoncer les fianccedilaillesde leurs enfants

Luce et Eacuteric

SIGNATURESBeacuteneacutedicte BALIMI

signeralaquoUn Hiver douxraquo

etlaquoLes Amies de Danaraquo

agrave la Galerie MERCURE lelundi 8 janvier de 18 h 30agrave 20 h 30 104 rue deSeine Paris (6egrave)

MARIAGESM et Mme Patrick

JEANBON sont heureux devous faire part du mariagede leur fils

ThierryavecTereza PINHEIRO

Le carnet du jour

PASSAGES DE LA VIE trois cent onze 311

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 39: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

312 trois cent douze CHAPITRE 6

qui sera ceacuteleacutebreacute agrave PontaGrossa (Breacutesil) le samedi26 deacutecembre

Veacuteronique CHASTAINet

Philippe TRIGNACsont heureux de vous fairepart de leur mariageceacuteleacutebreacute dans lrsquointimiteacute le16 deacutecembre

DEUILSMme Michelle Muller

M Richard Muller ont ladouleur de vous faire partdu deacutecegraves de

M Claude MULLERSurvenu le 9 juin

Lrsquoinhumation aura lieu lemardi 11 juin agrave 11 h 30au cimetiegravere de Pantinparisien Rendez-vous agrave laporte principale Ni fleurs nicouronnes Cet avis tientlieu de faire-part116 boulevardMaurice-Barregraves92200 Neuilly-sur-Seine

Nhu Tu Thien Anne etWietse Dingeldein sesenfants Christophe sonpetit-fils le docteur et Mme

Tran Ngoc Bau son fregravere etsa belle-sœur Freacutedeacuteric sonneveu et toute sa famillesaiumlgonnaise ont la douleurde vous faire part dudeacutecegraves de

Suzanne PHAN THOAIXUONGneacutee Tran Thi Thuong

Survenu le 29 mai dans sa87e anneacutee

La ceacutereacutemonie bouddhiste etlrsquoincineacuteration ont eu lieudans la plus stricte intimiteacute

Boissy-Saint-Leacuteger LondresSaiumlgon

Mme Catherine Perret sesenfants et petits-enfantsM et Mme JacquesBagouet et leurs enfantsMlle Anna Gueacutenegou ont latristesse de vous faire partdu deacutecegraves de

Mme Denis PERRETneacutee Janine Marmontelsurvenu le 12 deacutecembre

Ses obsegraveques serontceacuteleacutebreacutees en la chapelle delrsquoEst au cimetiegravere du Pegravere-Lachaise agrave Paris (20e) le

vendredi 15 deacutecembre agrave14 heures

15 rue Saint-Martin 92400Courbevoie

M et Mme PhilippeCourcelle Fanny et LaurentEacutedouard M et Mme Jean-Paul de Beauchecircne PierreMathilde Isaure Lubinles familles Merlin deMontagu Bouchel etCourcelle ont la tristessede faire part du rappel agraveDieu de

Mme Henri COURCELLEneacutee Denise de Montagu

le 8 juin dans sa 77e

anneacutee La messedrsquoinhumation aura lieu enlrsquoeacuteglise Saint-Georges deVesoul (Haute-Saocircne) lemardi 11 juin agrave 14 h 30

Ni fleurs ni couronnes75 E rue du FaubourgRaines21000 Dijon4 rue Alfred-Sisley78590 Noisy-le-Roi

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 40: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent treize 313PASSAGES DE LA VIE

Un cimetiegravere agrave Saint-Pierre-et-Miquelon

Reacutepondez

1 Quelles familles ne veulent pas de fleurs2 Qui nrsquoa pas eu drsquoinviteacutes aux obsegraveques3 Qui a eacuteteacute incineacutereacute dans une ceacutereacutemonie

bouddhiste4 Ougrave les obsegraveques de Mme Perret seront-elles

ceacuteleacutebreacutees5 Ougrave aura lieu lrsquoinhumation de M Muller6 Ougrave aura lieu la messe drsquoinhumation de

Mme Courcelle

B

Vous avez comprisVous avez compris

Reacutepondez

1 Comment srsquoappellent les parents de Laeligtitia2 Combien de petits-enfants ont M et Mme Houchard3 Quand la petite Cleacutemence est-elle neacutee4 Comment srsquoappellent ses parents adoptifs5 Qui annonce les fianccedilailles de Sylvie et Freacutedeacuteric6 Ougrave sera marieacute Thierry Jeanbon7 Comment le mariage de Veacuteronique Chastain et

Philippe Trignac a-t-il eu lieu8 Qui annonce leur mariage

A

Commentez

1 Que pensez-vous de lrsquoideacutee drsquoannoncer uneadoption

2 Agrave votre avis pourquoi est-ce que BeacuteneacutedicteBalimi a mis une annonce dans laquoSignaturesrsaquorsaquo

C

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 41: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

314 trois cent quatorze CHAPITRE 6

Structure avanceacuteeLe plus-que-parfaitTalking about a past action that occurredbefore another past action

1 The plus-que-parfait is formed by using the imperfect tense of thehelping verb avoir or ecirctre and the past participle Remember that thepast participle of a verb conjugated with ecirctre agrees with the subject

PARLER ARRIVER

jrsquo avais parleacute jrsquo eacutetais arriveacute(e)tu avais parleacute tu eacutetais arriveacute(e)

ilelleon avait parleacute ilelleon eacutetait arriveacute(e)(s)nous avions parleacute nous eacutetions arriveacute(e)svous aviez parleacute vous eacutetiez arriveacute(e)(s)

ilselles avaient parleacute ilselles eacutetaient arriveacute(e)s

2 The plus-que-parfait or pluperfect is used the same in French as inEnglish It describes a past action completed prior to another past action

➀ ②Ils eacutetaient deacutejagrave partis quand je suis arriveacute

Ils lrsquoavaient deacutejagrave fait Suivez le modegravele

partir pour leur voyage de noces Ils eacutetaient deacutejagrave partis pour leur voyage

de noces

1 recevoir le faire-part2 rendre visite agrave leurs grands-parents3 acheter un cadeau pour le mariage4 lire lrsquoannonce de son deacutecegraves5 annoncer leurs fianccedilailles6 partir pour le cimetiegravere7 aller agrave lrsquoeacuteglise8 rentrer chez eux

1

Comment dit-on

Une station balneacuteaire en Polyneacutesie-franccedilaise

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 42: BV3 chap 6

Le pont de pierre sur la Garonne agrave Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent quinze 315

Robert Reacutepondez

1 Robert est alleacute agrave Bordeaux2 Il avait passeacute du temps agrave Paris avant drsquoaller agrave Bordeaux3 Il a fait des eacutetudes agrave Bordeaux4 Il avait fait des eacutetudes agrave Paris avant ccedila5 Il srsquoest marieacute agrave Bordeaux6 Il avait fait la connaissance de son eacutepouse quand il eacutetait agrave Paris

2

Avant et apregraves Formez une phrasedrsquoapregraves le modegravele

Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves Ils eacutetaient deacutejagrave arriveacutes quand je suis arriveacute(e)

1 Ils sont arriveacutes avant Je suis arriveacute(e) apregraves2 Ils sont rentreacutes avant Je suis rentreacute(e) apregraves3 Ils lrsquoont vu avant Je lrsquoai vu apregraves4 Ils lui ont parleacute avant Je lui ai parleacute apregraves5 Ils lrsquoont fait avant Je lrsquoai fait apregraves6 Ils ont fini avant Jrsquoai fini apregraves

Lrsquoinverse Dites lrsquoinverse de ce que vous avez ditpreacuteceacutedemment dans lrsquoActiviteacute 3

Je suis arriveacute(e) avant Ils sont arriveacutes apregraves Jrsquoeacutetais deacutejagrave arriveacute(e) quand ils sont arriveacutes

4

3

La faculteacute drsquoarchitecture agrave lrsquouniversiteacute

de Bordeaux

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 43: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

316 trois cent seize CHAPITRE 6

Le conditionnel passeacuteExpressing what would have happenedunder certain conditions

1 The past conditional is formed by using the conditional of avoir or ecirctreand the past participle of the verb

Infinitive FINIR SORTIR

Pastconditional

jrsquo aurais fini je serais sorti(e)tu aurais fini tu serais sorti(e)

ilelleon aurait fini ilelleon serait sorti(e)(s)nous aurions fini nous serions sorti(e)svous auriez fini vous seriez sorti(e)(s)

ilselles auraient fini ilselles seraient sorti(e)s

2 The past conditional is used to express what would have happened orwhat the situation would have been if conditions had been different

Dans ce cas-lagrave jrsquoaurais refuseacute Je serais bien alleacutee avec vous mais jrsquoavais du travail agrave faire

Des jardins et la catheacutedrale drsquoAmiens en Picardie

Le cimetiegravere de Verdun en Lorraine

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 44: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-sept 317PASSAGES DE LA VIE

Je nrsquoai pas pu Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute agrave son mariage2 Tu aurais reacutepondu au faire-part3 Tu serais alleacute(e) agrave lrsquoeacuteglise4 Tu aurais assisteacute agrave la messe5 Tu aurais bien aimeacute aller agrave la reacuteception6 Tu aurais acheteacute un cadeau

5

Comment dit-on

La basilique de Notre-Dame agrave Montreacuteal

Pas possible Compleacutetez en utilisant leconditionnel passeacute

1 Jrsquo____ mais jrsquoavais peur de ne pasreacuteussir (essayer)

2 Jrsquo____ les voir mais jrsquoavais trop detravail (vouloir)

3 Jrsquo____ quelque chose mais lefrigidaire eacutetait vide (manger)

4 Je lrsquo____ mais je nrsquoavais pas drsquoargent(acheter)

5 Jrsquo____ quelque chose mais le cafeacuteeacutetait fermeacute (boire)

6 Jrsquo____ quelque chose mais jrsquoavaispeur de prendre la parole (dire)

6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 45: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

318 trois cent dix-huit

Propositions avec siExpressing conditions

Oui Reacutepondez que oui

1 a Il lira les annonces srsquoil reccediloit le journalb Il lirait les annonces srsquoil recevait le journalc Il aurait lu les annonces srsquoil avait reccedilu le journal

2 a Les pensionnaires regarderont la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivent pas

b Les pensionnaires regarderaient la teacuteleacute si les enfantsnrsquoarrivaient pas

c Les pensionnaires auraient regardeacute la teacuteleacute si lesenfants nrsquoeacutetaient pas arriveacutes

3 a Le petit enfant se mettra agrave pleurer si ses grands-parents le quittent

b Le petit enfant se mettrait agrave pleurer si ses grands-parents le quittaient

c Le petit enfant se serait mis agrave pleurer si ses grands-parents lrsquoavaient quitteacute

7

Comment dit-on

Present Future

Si elle a le temps elle lira le journal

2 Do not confuse si (if) with the si that means whetherSi meaning whether can take any tense

Je ne sais pas si Paul est lagrave Je ne sais pas si Paul est deacutejagrave arriveacute Je ne sais pas srsquoil sera lagrave demain

Imperfect Conditional

Si elle avait le temps elle lirait le journal

Pluperfect Conditional perfect

Si elle avait eu le temps elle aurait lu le journal

1 A si clause expresses contrary-to-fact conditions Sentences with siconform to a specific sequence of tenses

Si clause Main clause

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 46: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

trois cent dix-neuf 319PASSAGES DE LA VIE

Oui ou non Reacutepondez

1 Si tu as assez drsquoargent tu feras un long voyageSi tu avais assez drsquoargent tu ferais un long voyageSi tu avais eu assez drsquoargent tu aurais fait un long

voyage2 Si Paul a le temps il essaiera drsquoeacutecrire un roman

Si Paul avait le temps il essaierait drsquoeacutecrire un romanSi Paul avait eu le temps il aurait essayeacute drsquoeacutecrire un

roman3 Elle fera du franccedilais si elle va en France

Elle ferait du franccedilais si elle allait en FranceElle aurait fait du franccedilais si elle eacutetait alleacutee en France

4 Tu verras Jean srsquoil vient iciTu verrais Jean srsquoil venait iciTu aurais vu Jean srsquoil eacutetait venu ici

Personnellement Reacutepondez

1 Tu aurais assisteacute au mariage si tu avais reccedilu uneinvitation

2 Tu leur aurais acheteacute un cadeau si tu avais su qursquoils semariaient

3 Si tu les vois tu leur diras que tu ne savais pas qursquoils semariaient

4 Si tu avais lu le faire-part de son deacutecegraves tu aurais assisteacuteaux obsegraveques

5 Tu offriras tes condoleacuteances si tu vois la fille du deacutefunt

9

8

Dans ce cas Compleacutetez

1 Je le ____ si je peux (faire)2 Et je sais bien que toi aussi le ferais si tu ____

(pouvoir)3 Si je lrsquoavais vue je lui ____ ce qui se passait (dire)4 Il ____ tregraves triste si on lui dit que le pegravere de Marie

est mort (ecirctre)5 Je sais que vous nous accompagneriez si vous ____

assez drsquoargent mais je sais que vous nrsquoen avez pasassez (avoir)

6 Ils ____ ici srsquoils nrsquoavaient pas eu drsquoautre chose agravefaire (ecirctre)

Avec des si Dites ce que vous feriez si

1 vous aviez un an de vacances2 vous aviez beaucoup drsquoargent3 vous parliez vingt langues 4 vous eacutetiez preacutesident des Eacutetats-Unis

11

10

Une vue sur Washington DC

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 47: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

320 trois cent vingt CHAPITRE 6

Crsquoest agrave vous

Une maison de retraite Discuss the idea of having retirement housing

and a day-care center in the same buildingDiscutez avec un(e) camarade si vous croyez que

crsquoest une bonne ideacutee drsquoavoir une maison de retraite etune halte-garderie dans le mecircme eacutetablissement Donnezdes raisons pour justifier votre opinion

PARLER

1

Use what you have learned

Lrsquoimprimerie du journal Le Monde agrave Paris

Comparaisons Compare announcements in French and American

newspapersAnalysez les diffeacuterences de style entre les annonces

dans le carnet du jour (pages 311ndash312) et le mecircmegenre drsquoannonce dans votre journal Choisissez uneannonce dans votre journal et reacutecrivez-la pour unjournal franccedilais

EacuteCRIRE

3

Un faire-part Write an engagement or

wedding announcement fora newspaperEacutecrivez un faire-part fictif de

fianccedilailles ou de mariage pourun(e) ami(e)

EacuteCRIRE

2

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 48: BV3 chap 6

Leccedilon 3Leccedilon 3

JournalismeJournalisme

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt et un 321

Le club de seniors Learn more about senior citizens in your area

Faites une enquecircte sur les activiteacutes des seniors devotre ville Deacuteterminez ougrave se trouve leur local srsquoilsdisposent drsquoun autocar agrave eux srsquoils organisent dessorties ougrave ils vont ce qursquoils font Faites ensuite unrapport agrave la classe Tous ensemble vous pouvezmaintenant faire des suggestions pour organiser unesortie ou une fecircte pour les seniors de la ville

Vos grands-parents Tell how you help your grandparents and how

they help youSi vos grands-parents habitaient tout pregraves de chez

vous que feriez-vous pour les aider et que pourraient-ils faire pour vous aider

Un million de dollars Discuss what you would have done last year if

someone had given you a million dollarsDites tout ce que vous auriez fait lrsquoanneacutee derniegravere si

quelqursquoun vous avait donneacute un million de dollars

PARLER

6

PARLER

5

PARLER

4

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 49: BV3 chap 6

AssessmentAssessment

CHAPITRE 6322 trois cent vingt-deux

Compleacutetez1 Les ____ sont les insectes les plus jolis 2 Crsquoest le plus acircgeacute Crsquoest le fils ____ 3 Beaucoup de petits-enfants franccedilais appellent leur grand-

megravere ____ 4 Il a ouvert son livre et ____ agrave lire5 Elle est tregraves contente Elle est vraiment ____

Compleacutetez6 Quand un homme et une femme se fiancent ils annoncent

leurs ____ et quand ils se marient ils annoncent leur ____ 7 De nombreux journaux ont un ____ ougrave lrsquoon annonce les

eacuteveacutenements de la vie 8 Quand le beacutebeacute naicirct les nouveaux parents envoient un faire-

part pour annoncer la ____ 9 Quand on parle de la mort drsquoune personne on doit dire le

____ ou la ____ pas la mort On doit dire les ____ oulrsquoinhumation pas lrsquo____ ou la mise en terre

Reacutepondez10 Avec qui les jeunes enfants cohabitent dans la halte-

garderie laquoLes Papillonsraquo11 Qursquoest-ce que les pensionnaires preacuteparent souvent pour

les enfants12 Comment sont les jeunes enfants avec ces personnes acircgeacutees13 Qursquoest-ce que les pensionnaires cessent de regarder quand

les jeunes enfants arrivent

3

Lecture

2

1

Vocabulaire

To review thevocabulary turn to page 306

To review the

vocabulary turn

to page 310

To review thereading turn to pages 307ndash308

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 50: BV3 chap 6

Expliquez14 Dans la plus stricte intimiteacute15 Ni fleurs ni couronnes16 Cet avis tient lieu de faire-part

Compleacutetez au plus-que-parfait 17 Il ____ deacutejagrave ____ quand je suis arriveacute(e) (partir)18 Mes amis ne savaient pas que jrsquo____ (rentrer)19 Je lui ____ deacutejagrave ____ quand il a vu son fregravere (parler)

Reacutecrivez au conditionnel passeacute 20 Je lui parlerais 21 Elle me le dirait 22 Vous partiriez sans doute

Compleacutetez23 Srsquoil ____ assez drsquoargent il se mariera (avoir)24 Srsquoil allait se marier tu le ____ (savoir)25 Je lui aurais parleacute si je lrsquo____ (voir)

7

6

5

Structure

4To review the reading

turn to pages 311ndash312

Leccedilon 3Leccedilon 3

To review the pastperfect tense turnto page 314

trois cent vingt-trois 323PASSAGES DE LA VIE

To review the

past conditional

turn to page 316

To review expressingconditions with si turn to page 318

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 51: BV3 chap 6

324 trois cent vingt-quatre CHAPITRE 6

Dans une biographie lrsquoauteur racontelrsquohistoire de la vie drsquoune personneLrsquohistoire est toujours vraie jamais

fictiveVous allez ecirctre biographe Mais de qui

Crsquoest agrave vous de choisir un membre de votrefamille une bonne ami(e) un professeur unacteur une actrice un personnage historiqueEssayez de choisir une personne qui a ou a euune vie inteacuteressante ou mecircme exceptionnelleCela aidera beaucoup agrave maintenir lrsquointeacuterecirct devos lecteurs

Organisez votre biographie drsquoune faccedilonclaire Vous pouvez la preacutesenter en ordrechronologique de la naissance de la personnejusqursquoagrave maintenant Ou alors si la personne afait quelque chose drsquoextraordinaire vouspouvez commencer par cet eacuteveacutenement etrevenir en arriegravere pour expliquer lescirconstances de cet eacuteveacutenement Essayer de fairevivre cette personne sur le papier deacutecrivez sonapparence physique ses traits de personnaliteacuteses attitudes Utilisez des deacutetails vivants et unlangage preacutecis pour deacutecrire vos impressions

Il nrsquoest pas toujours facile de deacutefinirexactement ce qursquoest la familleaujourdrsquohui Dans ce chapitre nous

avons examineacute certaines tendances Vous allezeacutecrire un essai dans lequel vous allez compareret contraster deux familles de votre choixtelles qursquoelles sont preacutesenteacutees agrave la teacuteleacutevision ouau cineacutema Quand vous comparez etcontrastez il faut faire des analyses Il fautidentifier des similariteacutes et des diffeacuterencesUne des techniques utiliseacutees pour comparer etcontraster est le diagramme de Venn Tracezdeux grands cercles qui se coupent Dans le

cercle de gauche vous inscrivez les faits quisrsquoappliquent uniquement agrave la premiegravere familleDans le cercle de droite vous inscrivez les faitsqui srsquoappliquent uniquement agrave la deuxiegravemefamille Dans la partie centrale vous inscrivezles faits qui sont communs aux deux familles

Vous pouvez organiser votre essai de deuxfaccedilons diffeacuterentes Vous pouvez commencerpar une famille et eacutecrire tout sur cette famillepuis faire la mecircme chose pour la deuxiegravemefamille Ou alors vous pouvez isoler plusieursthegravemes tels que la relation entre parents etenfants la relation entre fregraveres et sœurs lecontexte social Et ensuite vous proceacutedezthegraveme par thegraveme pour les deux familles agravela fois

Beaucoup de poegravemes parlent drsquoamourdu temps qui passe des sentimentsLe langage de la poeacutesie est tregraves

artistique et musical On dit qursquoil faut avoir untalent speacutecial pour eacutecrire de la poeacutesie et crsquoestpeut-ecirctre vrai Mais maintenant vous allezeacutecrire un poegraveme tregraves court Il nrsquoest pasneacutecessaire que le poegraveme ait des rimes

Pour eacutecrire votre poegraveme vous allez

bull eacutecrire un nom

bull eacutecrire deux adjectifs qui deacutecrivent le nom

bull eacutecrire une phrase de trois mots

bull eacutecrire un synonyme uniquement de votrepremier nom crsquoest-a-dire le nom dans lepremier vers

TAcircCHE

3TAcircCHE

2

TAcircCHE

1

Pour bien eacutecrire il y a quelques techniques ou strateacutegies que vous pouvezutiliser Une technique importante est celle de la visualisation Vous pouvezfermer les yeux et eacutevoquer une image mentale du sujet sur lequel vous allezeacutecrire surtout si vous voulez reacutediger une description Une description estune reacutedaction qui deacutecrit quelque chose de faccedilon deacutetailleacutee

Proficiency TasksProficiency Tasks

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 52: BV3 chap 6

On peut deacutefinir un deacutebat comme laquoune bataille entre des ideacuteesraquo Dans un deacutebatdeux personnes ne sont pas daccord et chacune essaie de prouver que sonopinion est supeacuterieure agrave celle de lautre On peut presque dire que chaque foisquon communique avec quelquun on est impliqueacute dans un deacutebat

C H A P I T R E 6

Maintenant vous allez travailler engroupes de quatre Vous allez discuterentre vous le thegraveme laquoAgrave quelle acircge

doit-on se marierraquo Pour former votre groupeil faut choisir des personnes qui ont desopinions opposeacutees Deux coir qursquoon doit semarier assez jeune et les autres croient qursquoondoit attendre un peu Chacun aura ses propresarguments Vous pouvez preacutesenter vosarguments et chaque cocircteacute essaiera de dominerlrsquoautre Eventuellement les arguments drsquouncocircteacute reacuteussiront agrave dominer ceux de lrsquoautre cocircteacuteet il y aura un cocircteacute laquogagnantraquo Peut-ecirctre aurez-vous une dispute Mais ce nrsquoest pas grave Il ya beaucoup de types de disputes des disputesamicales animeacutes seacuterieuses ou mecircmeamusantes Toutes ces disputes ou discussionssont dans un sens des deacutebats ndash des bataillesentre des ideacutees opposeacutees Allez-y

Vous allez faire une preacutesentation surune ceacutereacutemonie de mariage de votrechoix Vous pouvez relire la lecture de

la Leccedilon 1 sur les coutumes chreacutetiennes juiveset musulmanes pour vous aider agrave faire votrechoix Il faudra peut-ecirctre que vous fassiez desrecherches suppleacutementaires Nrsquooubliez pasqursquoil srsquoagit drsquoune preacutesentation orale Vouspouvez vous aider de vos notes mais ne lisezpas un texte eacutecrit Utilisez un support visuelautant que possible et mecircme pourquoi pas dela musique

TAcircCHE

5TAcircCHE

4

PASSAGES DE LA VIE trois cent vingt-cinq 325

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 53: BV3 chap 6

VocabulaireVocabulaireChapitre 6Chapitre 6

CHAPITRE 6326 trois cent vingt-six

Leccedilon 1 Culture

lrsquoalliance (f)lrsquoamande (f)la bar-mitzvala bat-mitzvala drageacuteele cercueille corbillardle deacutecegravesle deacutefunt

la demoiselledrsquohonneur

lrsquoenterrement (m)le faire-partle garccedilon drsquohonneurla mairiele mariage civillela marieacute(e)la marraine

la naissancele parrainle parvis de lrsquoeacuteglisela piegravece monteacuteele precirctrele rabbinle rizle rubanle teacutemoin

deacutecoreacute(e) deenrobeacute(e)monoparental(e)

naicirctreprier

en hausse

VocabulaireVocabulaire

Leccedilon 2 Conversation

le bancla couronne de fleursle rang

feacuteliciterlivrerremercier

Leccedilon 3 Journalisme

la compliciteacutela cregravechela disparitionles fianccedilailleslrsquoinhumation (f)la mamiela mise en terreles obsegravequesle papillonlela pensionnairele preacutejugeacutela salle de jeux

aicircneacute(e)eacutemu(e)installeacute(e)ravi(e)

dessinerse fiancerse mettre agrave

drsquoabordensuite

LITERARY COMPANION See pages 485ndash489for literary selections related to Chapter 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit
Page 54: BV3 chap 6

LES VACANCES trente-neuf 327

V ideo can be a beneficial learning tool for the language student Videoenables you to experience the material in the textbook in a real-lifesetting Take a vicarious field trip as you see people interacting at home

at school at the market etc The cultural benefits are limitless as you experienceFrench and Francophone culture while ldquotravelingrdquo through many countries Inaddition to its tremendous cultural value video gives practice in developing goodlistening and viewing skills Video allows you to look for numerous clues that areevident in tone of voice facial expressions and gestures Through video you cansee and hear the diversity of the target culture and compare and contrast theFrench-speaking cultures to each other and to your own

trois cent vingt-sept 327PASSAGES DE LA VIE

Eacutepisode 1 Les TripleacutesDans les diffeacuterents passages de la vie la famille joue

toujours un rocircle important La dessinatrice franccedilaiseNicole Lambert creacutee chaque semaine un eacutepisode dans lavie de trois charmants enfants Les Tripleacutes Elle raconte lesmoments touchants et souvent amusants de lenfance

Eacutepisode 2 Une famille tunisienneEn Tunisie les parents continuent de transmettre leurs

valeurs et leur savoir agrave leurs enfants Agrave Nabeul Les Alayasont potiers de pegravere en fils Mais sils restent toujours tregravesattacheacutes aux traditions les jeunes se procurent du mateacuterielplus sophistiqueacute et creacuteent des modegraveles plus modernes

Eacutepisode 3 Le baptecircmeUn petit enfant est neacute Peu de temps apregraves aura lieu

son baptecircme car en France la majoriteacute de la populationest catholique Avec la famille Touze assistez aubaptecircme du petit Raphaeumll Tout le monde est lagrave lesarriegravere-grands-parents les parents les cousins les amisproches et bien sucircr le parrain et la marraine

  • Bon voyage Level 3
    • Table of Contents
      • La francophonie
        • Le monde francophone
        • Le monde
        • La francophonie
        • La France
        • Paris
        • Le meacutetro
        • Le Canada
        • LrsquoAfrique
        • The What Why and How of Reading
          • Chapitre 1 Les vacances
            • Leccedilon 1 Culture
              • Lecture
              • Structure-Reacutevision
              • Crsquoest agrave vous
              • Assessment
                • Leccedilon 2 Conversation
                  • Conversation
                  • Structure-Reacutevision
                  • Crsquoest agrave vous
                  • Assessment
                    • Leccedilon 3 Journalisme
                      • Lecture
                      • Lecture
                      • Structure avanceacutee
                      • Crsquoest agrave vous
                      • Assessment
                      • Proficiency Tasks
                      • Videacuteotour
                        • Litteacuterature
                          • Le Petit Prince
                          • La Seine
                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                • Leccedilon 1 Culture
                                  • Lecture
                                  • Structure-Reacutevision
                                  • Crsquoest agrave vous
                                  • Assessment
                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                      • Conversation
                                      • Structure-Reacutevision
                                      • Crsquoest agrave vous
                                      • Assessment
                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                          • Lecture
                                          • Lecture
                                          • Structure avanceacutee
                                          • Crsquoest agrave vous
                                          • Assessment
                                          • Proficiency Tasks
                                          • Videacuteotour
                                            • Litteacuterature
                                              • La Ronde autour du Monde
                                              • La Symphonie Pastorale
                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                      • Lecture
                                                      • Structure-Reacutevision
                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                      • Assessment
                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                          • Conversation
                                                          • Structure-Reacutevision
                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                          • Assessment
                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                              • Lecture
                                                              • Lecture
                                                              • Structure avanceacutee
                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                              • Assessment
                                                              • Proficiency Tasks
                                                              • Videacuteotour
                                                                • Litteacuterature
                                                                  • Les Feuilles Mortes
                                                                      • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                          • Lecture
                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                          • Assessment
                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                              • Conversation
                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                              • Assessment
                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Lecture
                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                  • Assessment
                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                      • Agrave mon mari
                                                                                      • La reacuteclusion solitaire
                                                                                          • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                            • Leccedilon 1 Culture
                                                                                              • Lecture
                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                              • Assessment
                                                                                                • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                  • Conversation
                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                  • Assessment
                                                                                                    • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Lecture
                                                                                                      • Structure avanceacutee
                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                      • Assessment
                                                                                                      • Proficiency Tasks
                                                                                                      • Videacuteotour
                                                                                                        • Litteacuterature
                                                                                                          • Les Miseacuterables
                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                  • Structure-Reacutevision
                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                    • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                      • Conversation
                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                        • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                          • Structure avanceacutee
                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                          • Proficiency Tasks
                                                                                                                          • Videacuteotour
                                                                                                                            • Litteacuterature
                                                                                                                              • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                              • La Mare au diable
                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                    • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                      • Lecture
                                                                                                                                      • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                      • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                      • Assessment
                                                                                                                                        • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                          • Conversation
                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                            • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Lecture
                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                              • Proficiency Tasks
                                                                                                                                              • Videacuteotour
                                                                                                                                                • Litteacuterature
                                                                                                                                                  • Le Malade imaginaire
                                                                                                                                                  • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                      • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                        • Leccedilon 1 Culture
                                                                                                                                                          • Lecture
                                                                                                                                                          • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                          • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                          • Assessment
                                                                                                                                                            • Leccedilon 2 Conversation
                                                                                                                                                              • Conversation
                                                                                                                                                              • Structure-Reacutevision
                                                                                                                                                              • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                              • Assessment
                                                                                                                                                                • Leccedilon 3 Journalisme
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Lecture
                                                                                                                                                                  • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                  • Crsquoest agrave vous
                                                                                                                                                                  • Assessment
                                                                                                                                                                  • Proficiency Tasks
                                                                                                                                                                  • Videacuteotour
                                                                                                                                                                    • Litteacuterature
                                                                                                                                                                      • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                      • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                          • Literary Companion
                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 1
                                                                                                                                                                              • Le Petit Prince
                                                                                                                                                                              • La Seine
                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 2
                                                                                                                                                                                  • La Ronde autour du Monde
                                                                                                                                                                                  • La Symphonie Pastorale
                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 3
                                                                                                                                                                                      • Les Feuilles Mortes
                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 4
                                                                                                                                                                                          • Agrave mon mari
                                                                                                                                                                                          • La reacuteclusion solitaire
                                                                                                                                                                                            • Litteacuterature 5
                                                                                                                                                                                              • Les Miseacuterables
                                                                                                                                                                                              • Structure avanceacutee
                                                                                                                                                                                                • Litteacuterature 6
                                                                                                                                                                                                  • Mignonne allons voir si la rose
                                                                                                                                                                                                  • La Mare au diable
                                                                                                                                                                                                    • Litteacuterature 7
                                                                                                                                                                                                      • La Malade imaginaire
                                                                                                                                                                                                      • Le chandail de hockey
                                                                                                                                                                                                        • Litteacuterature 8
                                                                                                                                                                                                          • Les aventures de Tintin On a marcheacute sur la lune
                                                                                                                                                                                                          • Le corbeau et le renard
                                                                                                                                                                                                              • Handbook
                                                                                                                                                                                                                • Verb Charts
                                                                                                                                                                                                                • French-English Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • English-French Dictionary
                                                                                                                                                                                                                • Index
                                                                                                                                                                                                                  • Credits
                                                                                                                                                                                                                      • Student Workbooks
                                                                                                                                                                                                                        • Workbook and Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                          • Table of Contents
                                                                                                                                                                                                                            • Workbook
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                              • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                • Audio Activities
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 1 Les vacances
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 2 Les jeunes
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 3 Les loisirs
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 4 Racines et Ethnies
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 5 Les faits divers et la presse
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 6 Passages de la vie
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 7 La santeacute et la forme
                                                                                                                                                                                                                                  • Chapitre 8 Le patrimoine
                                                                                                                                                                                                                                  • Litteacuterature
                                                                                                                                                                                                                                      • Help
                                                                                                                                                                                                                                        • Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                          • Installation Power Macintosh
                                                                                                                                                                                                                                          • Increasing Memory Allocated to Acrobat Reader
                                                                                                                                                                                                                                            • Windows
                                                                                                                                                                                                                                              • QuickStart
                                                                                                                                                                                                                                              • Installation Windows 9598MENT2000XP
                                                                                                                                                                                                                                              • Accelerating System Performance
                                                                                                                                                                                                                                                • Acrobat Menu Icons and Functions Guide
                                                                                                                                                                                                                                                • Copyright
                                                                                                                                                                                                                                                  • Internet Link
                                                                                                                                                                                                                                                  • Previous Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Document
                                                                                                                                                                                                                                                  • Search - Full Available on OS X and Windows in Reader 601
                                                                                                                                                                                                                                                  • Page Navigator
                                                                                                                                                                                                                                                  • Exit