Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : electronique@d3e.fr D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE

BUS DE TERRAIN DUPLINE SECURITE

DuplineSafe– Bus de Terrain de sécurité approuvé par le Groupe TÜVMaintenez la production et fi abilisez votre site de production La tendance est claire - de grands avantages peuvent être obtenus en utilisant le bus de terrain en rapport avec des systèmes de sécurité.Par rapport à un câblage traditionnel d’interrupteurs de sécurité NF en série, le diagnostic est énormément amélioré.De plus, les temps d’arrêt de production sont considérablement réduits, et plus particulièrement dans lesusines et sur de longues distances. En outre, choisir un bus s’avère une solution plus fi able, parce qu’il élimine le risque d’arrêts intempestifs.

Des caractéristiques uniquesDupline sécurité est issu du bus de Terrain Dupline, un système qui a été éprouvé dans le monde entier dans plus de 120.000 installations, dans les environnements industriels les plus diffi ciles. Dupline® est renommé pour sa fi abilité, sa simplicité et sa capacité à transmettre sur de longues distances – toutes les caractéristiques exigées dans les dispositifs de sécurité.

Approuvé par TÜV selon EN61508-SIL3 et EN954-1. 4 lLe développement des produits Dupline Sécurité a été réalisé en étroite collaboration avec le groupe TÛV Rhénanie.

Modules d’entrée auto-alimentés par le BusLes modules d’entrées auto-alimentés par le bus fournissent l’interface aux interrupteurs de sécurité, qui peuvent être : des boutons poussoirs d’arrêt d’urgence, des interrupteurs à câble ou tout autre produit ayant un contact NF. Le boîtier IP 67 de petite dimension permet d’installer les modules d’entrée à l’intérieur ou près des commutateurs de sécurité, même dans les environnements diffi ciles.

Relais de sécurité confi gurableAu moyen de la console de confi guration portable, l’utilisateur peut défi nir les adresses des modules d’entrée qui doivent être surveillés par le relais de sécurité. En mode de fonctionnement, le relais de sécurité se déclenchera si un ou plusieurs de ces modules d’entrée n’envoient pas un signal valide “contact fermé” ou si n’importe quel défaut sur le bus est détecté. Plusieurs modules de sortie ou d’entrée peuvent être connectés sur le même bus, confi gurés et surveillés par un ou plusieurs modules. Ainsi, il est possible de stopper plusieurs machines à différents emplacements par l’activation d’un bouton poussoir d’arrêt d’urgence.

Diagnostics via l’automate, le PC ou l’affi cheurLes passerelles Dupline Sécurité pour profi bus DP et modbus RTU permettent la lecture d’informations via un automate, un PC ou un affi cheur.

GS38300143230Relais de sécurité

Affi cheur de textes GTD50

Arrêt d‘urgence

Moteur

Interrupteur à câble

GS38910125230Passerelle PLC profi bus

API

GS75102101Emetteur de sécurité

GS75102101Emetteur de sécurité

GS75102101Emetteur de sécurité

Interrupteur à câble

• Diagnostics immédiats et précis

• Plus sécurisant que les systèmes d’arrêts d’urgence traditionnels

• Jusqu’à 5 km de distance de transmission sans répétiteur

• Haute immunité aux bruits

• Facilité d’installation et d’utilisation, simplicité d’extension ou de modifi cation de l’installation

• Plusieurs relais de sécurité peuvent être connectés par un module d’entrée

Différents interrupteurs à câ- ble sont placés le long des convoyeurs, reliés à des arrêts d’urgence, qui permettent aux ouvriers d’arrêter le tapis à tout moment en cas d’urgence ou de problème avec le tapis. Dans le but de réduire le temps d’arrêt du tapis qui peut s’avérer coû-teux, il est important d’identifi er le lieu et la nature du problème le plus rapidement possible.La solution traditionnelle de câblage ne fournit pas ce diag-nostic, elle arrête simplement le tapis. Le câblage parallèle peut le fournir, mais c’est une

Arrêts d’urgence sur convoyeurs

DuplineSafe

Convoyeurs

solution diffi cile et coûteuse, puisqu’un convoyeur de 3-5 kilomètres peut avoir plus de 50 commutateurs installés. Or, Dupline Sécurité offre une solu-tion souple et peu coûteuse.

Un simple câble à deux fi ls est installé le long du convoyeur. Sur chaque arrêt d’urgence, un petit module Dupline est relié aux deux fi ls et au contact NF de l’interrupteur de sécurité. Le module d’entrée transmet sans interruption l’état de la commande de sécurité d’une adresse dynamique en utilisant

l’adresse de Dupline Sécurité affectée au module.

Le module d’entrée est auto alimenté par le bus, par con-séquent aucune alimentation d’énergie n’est nécessaire. Si le tapis doit être prolongé, il est facile d’installer des modules d’entrée supplémentaires.

Au point de centralisation des informations, un module relais de sécurité contrôle le bus en continu et l’état des interrup-teurs de sécurité. Si l’un des interrupteurs de sécurité est ac-

tivé, ou si un défaut du bus est constaté, le module de sortie désactive son relais de sécurité et le tapis est arrêté.

L’état de chaque interrupteur peut être contrôlé à partir d’un affi cheur de textes ou d’un Af-fi chage synoptique, permettant des interventions précises et rapides. Les signaux peuvent également être surveillés d’un automate ou d’un PC, par e-xemple en utilisant la passerelle Profi bus-DP de Dupline Sécu-rité.

GS38300143230Relais de sécurité

Affi cheur de textes

GS38910125230Passerelle API profi bus API

Moteur

GS75102101 Emetteur de sécurité

Caractéristiques

Jusqu’à 63 signaux de sécurité sur un simple câble 2 fi ls

Modules d’entrée auto-alimentés par le bus

Diagnostics de sécurité immédiats et précis

Détection de court-circuit sur les fi ls du bus

Jusqu’à 5 km de transmission sans répétiteur

Haute immunité aux bruits et une grande fi abilité

Approuvé par le Groupe TÛV Rhénanie selon EN61508-SIL3 et EN954-1 cat 4

Facilité d’utilisation, architecture simple

Facilité d’extension et de modifi cation du système étape par étape

Plusieurs relais de sécurité peuvent être con-trôlés par le même module d’entrée

Topologie libre et utilisation d’un câble stan-dard

Signaux de sécurité et entrées/sorties standard digitales/analogiques sur le même bus

Passerelles Profi bus DP et Modbus disponibles

Avantages

Réduction de coût signifi cative par rapport à un système traditionnel

Aucune alimentation locale n’est requise

Les arrêts machine peuvent être localisés plus rapidement, ce qui limite les arrêts de produc-tion

Solution plus sécurisante que les applications de sécurité à câbles avec interrupteurs pour lesquelles un court-circuit peut créer une perte de la fonction sécurité

Aucun besoin de modules spéciaux sur de longues distances

Haute immunité permanente

Votre garantie pour une solution fi able et sécu-risée

Risque limité d’erreur humaine, peut être in-stallé par du personnel non spécialisé, gain de temps

Les installations peuvent être facilement éten-dues

Solution fl exible car un seul interrupteur de sécurité peut stopper plusieurs machines à des endroits différents

Câblage facile et fl exible avec possibilité d’utiliser les câbles existants

Un seul bus peut gérer plusieurs signaux et les fonctions de sécurité peuvent être intégrées sur une installation Dupline déjà existante

Facile à utiliser avec les automates, les ordi-nateurs, les affi cheurs de textes et les écrans tactiles pour commander des systèmes de sécurité

DuplineSafe

DuplineSafe

• Module sortie relais “Dupline Sécurit锕 Approuvé par le groupe TÛV Rhénanie selon EN61508-SIL3 et EN954-1 Cat 4• Gère jusqu’à 63 modules d’entrée de sécurité• Démarrage automatique ou manuel• Statut de sortie pour équipement externe• Confi guration simple et test avec outil de programmation portable• Pour montage sur Rail-din (EN50022)• Alimentation 230 VCA

GS73800080 GSTI 50

GS38300143230 GS38910125230

• Passerelle Profi bus DP “Dupline Sécurit锕 Permet un diagnostic de bus sécu- rité sur Profi bus DP• Esclave Profi bus DP selon EN50170• Utile pour interfacer les automates et les PC• Plusieurs passerelles peuvent être connectées sur le même bus• Pour montage sur rail DIN (EN50022)• Alimentation 230 VCA

• Module d’entrée “Dupline Sécurit锕 Approuvé par le groupe TÛV Rhénanie selon EN61508-SIL3 et EN954-1 Cat 4• Alimenté par le bus• Entrée simple pour contacts poteniels libres NF• Confi guration simple et test avec outil de programmation portable• Petites dimensions (57,5x36x16, 4 mm) pour une installation décentralisée de la position actuelle de l’interrupteur de sécurité• IP67

• Console portable pour program- mation et test du “Dupline Sécurit锕 Utilisé pour le codage des adresses du GS75102101 et la confi guration du GS38300143230• Peut être connecté à tout point sur le bus pour lecture des états de tous les signaux• Facile à utiliser• Alimenté par piles

• Passerelle Modbus RS485 “Dupline Sécurit锕 Capable de contrôler les signaux de sécurité à partir d’un affi cheur, d’un écran tactile, d’un automate, d’un PC• Boîtier de petite dimension pour montage direct sur l’affi cheur de texte• Plusieurs GSTI50 peuvent être connectés sur le même bus• Alimentation par le bus et l’affi cheur

GS75102101

GTD 50

• Affi cheur de texte LCD avec 2 rangées de 20 caractères• Affi chage des messages d’alarme et du statut des signaux “Dupline Sécurit锕 Touches de fonction personnalisables• Activation des sorties Dupline au moyen des touches de fonction• Alimentation 24 VCC• IP 65