Il y a ticket... et ticketILLIMITE

Bus et Tram infos pratiquesBus and Tram - practical info / Praktische Infos zu Bus und Tram

20 Sites remarquables à découvrir 20 landmark sites to discover Besichtigen Sie 20 Sehenswürdigkeiten

Cathedral Münster

PALAIS ROHAN4The Palais RohanDas RohanschloB

BARRAGE VAUBAN7Vauban DamVauban-Staudamm

PLACE BROGLIE8Broglie PlaceBroglie Platz

Cabinet des estampes et des dessins 5 place du Château

Musée Archéologique2 place du Château

Musée de l’œuvre Notre-DameÉvolution des arts à Strasbourg (XIème au XVIIème siècles)3 place du Château

Musée Tomi UngererDessins donnés à sa ville natale par Tomi Ungerer2 avenue de la Marseillaise

Musée Zoologique29 boulevard de la Victoire

République

Université

Musée d’Art Moderne et Contemporain 1 place Hans Jean Arp

Musée AlsacienObjets de la vie alsacienne traditionnelle23-25 quai St-Nicolas

Musée Historique de la ville de Strasbourg2 rue du Vieux Marché aux Poissons

Musée des Beaux-ArtsPanorama de l'histoire de la peintureen Europe du Moyen-Âge à 18702 place du Château

Musée des Arts DécoratifsCollection d'arts décoratifs strasbourgeoisde 1681 au milieu du XIXème siècle2 place du Château

Les Musées en Bus et TramThe Museums by bus and tram / Die Museen mit Bus und Tram

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE9Republique PlaceRepublique Platz

PARLEMENT EUROPÉEN10European ParliamentEuropäisches Parlament

Parlement Européen

PALAIS DES DROITS DE L’HOMME11Human Rights BuildingMenschenrechtsgebäude

CONSEIL DE L’EUROPE12Council of EuropeEuroparat

PARC DE L’ORANGERIE13Orangerie parkOrangerie-Park

ÉGLISE SAINT-PAUL14St. Paul’s churchPaulskirche

PALAIS UNIVERSITAIRE15University PalaceUniversitätspalast

JARDIN BOTANIQUE16Botanical GardensBotanischer Garten

PLANÉTARIUM17

LE VAISSEAU18

JARDIN DES DEUX RIVES19Two Shores GardenGarten der Zwei Ufer

PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS20Convention CentreKongresszentrum

MAISON KAMMERZELL2

PLACE GUTENBERG3Gutenberg Place Gutenberg Platz

PETITE FRANCE5Petite France DistrictDas Stadtviertel Petite France

PONTS COUVERTS6Covered BridgesÜberdachte Brücken

Broglie

Langstross Grand’Rue

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

B C

C E

F

F

B F

Broglie

Langstross Grand’Rue

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

B C

C E

F

F

B F

Broglie

Langstross Grand’Rue

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

B C

C E

F

F

B F

Langstross Grand’Rue

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

BroglieB C

C E

F

F

B F

République

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

Tarifs / Fares / Beförderungspreise

24h Solo24-h ticket, 1 person / 24-Std.-Fahrkarte, 1 PersonValable également dans les trains (TER) de la CUSAlso valid on the trains (TER) within the conurbation of StrasbourgAuch in Regionalzügen (TER) innerhalb des Großraums von Straßburg gültig

24h Trio24-h ticket, 3 people / 24-Std.-Fahrkarte, 3 Personen

Ticket valable dans le Bus et le Tram.Ticket valid for bus and tram / Fahrschein gültig in Bus und Tram.Les tickets unitaires (1,60 e) et aller-retour (3,10 e) sont disponibles directement dans le bus, auprès du conducteur et aux distributeurs automatiques des stations Tram et de la ligne G.

Pensez à validerRemember to stamp your ticket / Denken Sie daran, Ihren Fahrschein zu entwertenValidation systématique du ticket, sur le quai pour le Tram et dansles véhicules pour le Bus, en trajet simple et en correspondance.Tickets must be stamped, on the platform for the tram and in the vehicle for the bus,for single journeys and connections / Der Fahrschein ist systematisch zu entwerten,Entwerter am TramBahnsteig oder im Bus, sowohl bei Einzelfahrten als auch im Anschlussverkehr

Vente de ticketsTicket sales / Fahrscheinverkauf

Boutique CTS Homme de Fer56, rue du Jeu des Enfants(Station Homme de Fer / Homme de Fer tram stop / Station Homme de Fer)Du lundi au vendredi / From Monday to Friday / Von Montag bis Freitag: 8h30-18h30Le samedi / Saturday / Samstag: 9h00-17h00

Distributeurs automatiques des stations Tram et de la ligne GTicket vending machines at tram stops / Fahrscheinautomaten der Tram-Stationen

U’GO : application smartphone Androïd NFC Cityzi. U’GO: Cityzi NFC app for Android smartphone. U’GO: App für Android-Smartphone NFC Cityzi.

Horaires de fonctionnement Bus et TramBus and Tram operating hours /Betriebszeiten des Bus-und Tramnetzes

Tram : le tram et la ligne G circulent du lundi au samedi de 4h30 à 0h30 et le dimanche et jours fériés de 5h30 à 0h30.Trams and bus G operate from monday to saturday: 4.30 am to 0.30 am - Sunday and public holidays: 5.30 am to 0.30 am Die Strassenbahnen verkehren von Montag bis Samstag: 4.30 Uhr - 0.30 Uhr. Sonn-und feiertage: 5.30 Uhr - 0.30 Uhr

Bus : la plupart des lignes de bus fonctionnent de 5h30 à minuit.Most bus lines operate from 5.30 am to midnight.Die meisten Buslinien verkehren von 5.30 Uhr bis Mitternacht.

L’aéroport en Tram+Train (TER)The airport by Tram + Train / Zum Flughafen mit Straßenbahn und Regionalbahn (TER)

Correspondance lignes A / C / D / G - Train à la Gare CentraleTemps de trajet Gare Centrale - Aéroport : 9 mnConnections between A / C / D / G lines and train service at Central Rail StationJourney time Central station - Airport: 9 min.Anschlusslinien A / C / D / G – Zug am HauptbahnhofFahrzeit Hauptbahnhof-Flughafen: 9 Min.

Ticket Tram + Train (TER)Tram + train ticket / Kombifahrschein Tram-Regionalbahn (TER)(Base tarif SNCF au 01/07/2012).

Contact CTS (Compagnie des Transports Strasbourgeois)

Allo CTS : 03 88 77 70 70Du lundi au vendredi / From Monday to Friday / Von Montag bis Freitag: 7h30-19h00Le samedi / Saturday / Samstag: de 8h30-12h15 et de 13h15-17h15

Crédit Photos : Jean Isenmann • CUS - Philippe Schalk • Office de Tourisme de Strasbourg et sa régionAlain Kauffmann / Sébastien Hanssens / AIRDIASOL-ROTHAN / Yves NOTO-CAMPANELLA / Jean Haeusser.

4, 10€

Tarifs au 01/09/2014

Langstross Grand’Rue

Alt Winmärik

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A DB C

C E

F

F

B F

Observatoire

B C

C E

F

F

B F

Gallia

B C

C E

F

F

B F

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A DObservatoire

B C

C E

F

F

B F

Wacken

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

CATHÉDRALE1

BroglieB C

C E

F

F

B F

LangstrossGrand’RueBateliers

B C E FC E F

B FA D

Corbeau

LangstrossGrand’RueBateliers

B C E FC E F

B FA D

LangstrossGrand’RueBateliers

B C E FC E F

B FA D

LangstrossGrand’RueBateliers

B C E FC E F

B FA D

LangstrossGrand’RueBateliers

B C E FC E F

B FA D

Corbeau

Porte del’Hôpital

B C E FC E F

B FA D

Muséed’ArtModerneB C E F

C E F

B FA D

B C E FC E F

B FA D

B C E FC E F

B FA D

Musée d’Art Moderne

Musée d’Art Moderne

B C

C E

F

F

B F

Hôtel du Département

Faubourg National

B C

C E

F

F

B F

Corbeau ou Bateliers

Corbeau

Corbeau

Corbeau

Danube

Winston Churchill

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

et Droits de l’homme

Droits de l’homme

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

et Conseil de l’Europe

Droits de l’homme

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

Droits de l’homme

Orangerieou Conseil de l’Europe

et

A

B

B

C

C

B C

E

E

B EC E

D

F

A D

et Brant Université

Gallia

B C

C E

F

F

B F

et Brant Université ou Gallia

et Jardin des Deux Rives

www.cts-strasbourg.eu ALLO CTS 03 88 77 70 70

Plan touristique • Tourist map • Touristischer Plan

10-3

1-16

05

• 10

571

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG• 17 place de la Cathédrale - Strasbourg Tél : 03 88 52 28 28• Point Info à la Gare Centrale - Strasbourg

(Ouverts tous les jours de 9h à 19h)• www.otstrasbourg.fr

www.cts-strasbourg.eu ALLO CTS 03 88 77 70 70

Plan touristique • Tourist map • Touristischer Plan

Pour visiterSTRASBOURG en Bus et Tram 4, 30

€

6, 40€

A B C ED FA B C ED F

Ticket 24h Solo* 4,30 €24-h ticket, 1 person / 24-Std.-Fahrkarte, 1 Person

Valable également dans les trains (TER) de la CUSAlso valid on the trains (TER) within the conurbation of StrasbourgAuch in Regionalzügen (TER) innerhalb des Großraums von Straßburg gültig

Ticket 24h Trio 6,40 €24-h ticket, 3 people / 24-Std.-Fahrkarte, 3 Personen

Pour visiter Strasbourg en Bus et Tram,

*

For visiting Strasbourg by Bus and Tram Besichtigen Sie Straßburg mit Bus und Tram

ElsauF

RhinLe

R. de Koen ig shoffen

R. de l'Abbé Lemire

Allée

d

e

la

Rob

ertsa

u

Av. d

e l'Euro

pe

Rue J.W. Valentin

Place deBordeaux

Bd

Clemenceau

R. O hmacht

Bd J. Preiss

Bd Tauler

Bd d'Anvers

Rue Vauban Rue Schnitzler

d'Anvers

Pont

Rue du Port du Rhin

Av. des Vosges

Pl.de

Haguenau

R. du Fg

Nal

Bd

Nan

cy

Rue

d

u

Rem

part

Roca

de

Oue

st

Rue de la Montagne Verte

Bd de Lyon Quai Louis Pasteur

R .

d

e

La

usan

ne

R. Maréchal Juin

R. de Rome

Av. d

u G

al d

e G

aulle

Rue d

e

l'Yse

r

Rue

du

Con

seil

d

es

XV

Che

min

G

oeb

Chemin du

B

eule

nwoe

rth

Bd

de

la

Mar

ne

Route de Brumath

Rue

de

la

Pat

rie

Rue

de l’

Eglis

e R

ouge

Rue Louis Pasteur

Aven

ue S

chut

zenb

erge

r

Av. Herrenschmidt

Quai de l’Orangerie

Bd de l’Orangerie

Piste M

auric

e Gari

n

Av. Jean Jaurès

Pont

du

Dan

ube

R. d

’Ank

ara

Rue

du

Gén

éral

Pic

quar

t

Rue

de

L

ubec

k

Qua

i

des

Bel

ges

Quai des Alpes

Avenue de la Forêt - Noire

Route du Rhin

Rte de Vienne

Pont

Vauban

Av.

A.

Briand

R. de la

Kru

tenau

Quai

d

es

Bateliers

R. de Z u r i c h

Grand'Rue

d’Alsace

Av.

Qua

i

Mul

len

heim

Av. de la Liberté

Bd de la Victoire

R. Schweighaeuser

Av.

de la

Pai

x

Route de

l’Hôpital

Rue de S

oultz

Rue de Bâle

Rue J.-J. Kristler

Rue du Marché - G

are

Rue de Hochfelden

Rue Saint - Charles

Rue

d

es

M

alteries

Qua

i

Ro

uget

de

Lisl

e

Rte de l’Ile des Epis

Rue du Jura

Rue

de R

aths

amha

usen

R. J. Rathgeber

R. d

u La

ndsb

erg

Rue Wagner

Rue

P. de Coubertin

Bd de Dresde

Rue Lauth

R. J. Kable

R. de l’Oberelsau

Rue Van Eyck

Rue de Metzeral

Rue de N

antes

Rue des Cavaliers

Ch.

H

aut

Rue Erw

in

Qua

i

Zor

n

Rue

d e Bos

ton

Rue des

Juifs

R. du V. Marché

aux Poissons

Rue de la Division Leclerc

Route du Polygone

Rue de Sélestat

Pl. Kléber

C.C. Les Halles

Musée ArchéologiqueMusée des Arts DécoratifsCabinet des Estampes,des DessinsMusée de l'Oeuvre Notre Dame

Petite France

Musée d'Art Moderne

Hôtel de Ville

Musée Historique

Placed'AusterlitzMusée

Alsacien

BNU

TNS

Musée Zoologique

Médiathèque Malraux

C.C. Rivétoile

Hôtel de la Préfecture Musée

TomiUngerer

Parc des Expositions

LE VAISSEAU

CATHÉDRALEPLACE GUTENBERG

MAISONKAMMERZELL

PLACE BROGLIE

PALAIS ROHAN

PETITE FRANCE

PONTS COUVERTS

BARRAGE VAUBAN

JARDIN DES DEUX RIVES

JARDIN BOTANIQUE

PLANÉTARIUM

LE PARC DE L'ORANGERIE

PALAISDES DROITS DE L'HOMME

CONSEIL DE L'EUROPE

PARLEMENT EUROPÉENPALAIS DE LA MUSIQUEET DES CONGRÈS

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

ÉGLISE ST-PAUL

PALAIS UNIVERSITAIRE

Hôtel duDépartement

Bateliers

Corbeau

St-NicolasSt-Thomas

Finkwiller

Saint-Guillaume

Krutenau

Dunkerque

Conseilde l'Europe

Robertsau Eglise

Schott

Orangerie

Dordogne

Liberté

Les HallesPont de Paris

Pont de Pierre

TribunalFonderie

Bethesda

Tauler

BrantUniversité

Cliniquede l’Orangerie

Palerme

RomeCitéAdministrative

Danube

Ankara

St-Maurice

Marne

Observatoire

LameyPontdes Vosges

Cité Universitaire

Phalsbourg

Ste-Hélène

Embranchement

Moser

Clemenceau

Wilson

Travail

VosgesOberlin

Palaisdes Fêtes

Ste-Aurélie

ObernaiLyon

Place dePierre

Jardin desDeux Rives

Coopérative

Port du Rhin

ParlementEuropéen

Droits de l’Homme

Lycée Kléber

Parc duContades

Anc. SynagogueLes Halles

FaubourgNational

Faubourgde Saverne

Alt Winmärik

BroglieHommede Fer

LangstrossGrand'Rue

Gallia

Observatoire

Esplanade

Université

Rivesde l'Aar

Porte del'Hôpital

EtoileBourse

Musée d'ArtModerne

Laiterie

Schluthfeld

Landsberg

Etoile Polygone

Vers NeuhofRodolphe Reuss

WinstonChurchill

Wacken

FCE

MontagneVerte

Neudorf

SECTEUR PIÉTON

30

30

30

30

30

2

2

2

6

2

2

2

10

10

1010

1010

vers IllkirchLixenbuhl

vers LingolsheimTiegaertel

versHoenheim Gare

versBaggersee

A D

A D

B

B

B

B

B

C

C

C

F

F

F

C

A

DE E

E

E

E

Hochfelden

Rotonde Gare auxMarchandises

6

6

6

6

6

6

République

Montagne Verte

vers KehlStadthalle

21

Pontdu Rhin2

JeanJaurès21

Place d’IslandeF

AristideBriand

D

Pont Vauban

L2.c

om -

Nov

embr

e 20

14

B

vers Parcdes SportsAvers PoteriesD

vers EspaceEuropéen de l’EntrepriseG

A CE

B

bus

RobertsauBoecklin

E

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11

12

13

14

15 16

17

1819

20

7

train

Gare CentraleC10 Gbus

20SITESremarquables

à découvrirBUS et TRAMen

CATHÉDRALECathedral / Münster

MAISON KAMMERZELL

PLACE GUTENBERGGutenberg Place / Gutenberg Platz

PALAIS ROHANThe Palais Rohan / Das RohanschloB

PETITE FRANCEPetite France District / Das Stadtviertel Petite France

PONTS COUVERTSCovered Bridges / Überdachte Brücken

BARRAGE VAUBANVauban Dam / Vauban-Staudamm

PLACE BROGLIEBroglie Place / Broglie Platz

PLACE DE LA RÉPUBLIQUERepublique Place / Republique Platz

PARLEMENT EUROPÉENEuropean Parliament / Europäisches Parlament

PALAIS DES DROITS DE L'HOMMEHuman Rights Building / Menschenrechtsgebäude

CONSEIL DE L'EUROPECouncil of Europe / Europarat

PARC DE L'ORANGERIEOrangerie park / Orangerie-Park

ÉGLISE SAINT-PAULSt. Paul's church / Paulskirche

PALAIS UNIVERSITAIREUniversity Palace / Universitätspalast

JARDIN BOTANIQUEBotanical Gardens / Botanischer Garten

PLANÉTARIUM

LE VAISSEAU

JARDIN DES DEUX RIVESTwo Shores Garden / Garten der Zwei Ufer

PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈSConvention Centre / Kongresszentrum

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B EE

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B EE

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

E

DB C

C

FA

B F

F

B

F

E

E

B E

RÉSEAU CTSCTS transport network / CTS Transportnetzwerk

LIGNES TRAM ET BUStram and bus lines / Tram- und Buslinien

20 landmark sites to discover / Besichtigen Sie 20 Sehenswürdigkeiten

Les Marchés de NoëlChristmas markets / Weihnachtsmärkte

Du 28 novembre au 31 décembreDu dimanche au jeudi, de 10h à 20h et les vendredis et samedis, de 10h à 21h

1 PLACE DE LA GAREMarché de Noël Chalet infos

2 PLACE KLÉBERGrand sapin - Village du partage Noël du livre, salle de l’Aubette (1er étage) - Chalet infos

3 PLACE BROGLIEChristkindelsmärik

4 PLACE DU TEMPLE NEUFMarché de Noël du Carré d’or

5 PLACE DE LA CATHÉDRALEMarché de Noël

6 PLACE D’AUSTERLITZ Marché des délices de Noël (Bredle, vins, vin blanc chaud et foie gras)

7 PLACE DU CORBEAUMarché de Noël

8 PLACE GUTENBERG Village belge

9 PLACE BENJAMIN-ZIX Marché des Rois Mages

PLACE DES MEUNIERS Marché des irréductibles petits producteurs d’Alsace

10