BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

244

description

Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

Transcript of BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

Page 1: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 2: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

"••^'?^

^^ 6366

^ .. /.3

3. \/..

. ,^.1. ,.811851

Page 3: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 4: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

•^

Page 5: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 6: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 7: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

53

Page 8: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 9: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

,\\€0

]. ., ..,..\ ^^, ,,. 8 .

:

^ .\.1892

[^ / ^^$^^£^^^

Page 10: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. ;. ., .., 80,.3.

Page 11: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 05.

, — 153

,^ .... 62

^, 016 3 . 8 166

, . ( ) 167

, £ 3778 . 173

,^ . 17 . . • . . . . 176

, 3 . $9 ^, 16 178

, £ . . . 1 86

. 61 189

„ II.^ 193

Page 12: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 13: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.(& ^&

€855, 6€58& ^ 61:», 3. 136& 3.1: 3€€^; &, &8

, 6&6&§^, & ^.(: ""& 36€6 1:€&, 1€ ](3§6^\1 &6^ (^^3. 6€5, 156 \1,^\1^ ^11\^ 61€5 &3,& &^ 16 6€16.

€37& 13 ^^ ^,& 66 €€&&1)6 & , 11<

\1-§3.1 \€0 & 3.6

•€9 ^ . 3]6€,\ 1)6611^ )^ 66\€^^, €€€ 6^.5016 & & ^.

^ (^ 1€6 ^& \113.\^ \1 3. 6\&^ 1)0& 1€6.^ &1<€(3. ^&^ ^^,—^ ;

\6 \^,&1)6 03., 11< ^, \1 &

? 5&3.1, \6 1)6. ^ §^ \1>6, &. II.

Page 14: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.: \\\. 5)€^ \11 8:(1(^1)7 <3 , : ,€:)1:6 : . (€€8',&^ 8^ , \&

&1)1: . 1€ & &11.^: & ^&<3& &(. 3):7^&^ ^&^& 67 (6, & ^-^& \11

^: &^6. 1>6 1€\ &:(3' \& (3€1 \^6& \?^ ^&)6^., \&7^

" (1(1&1 " &36, & ^ 13.6^, &&&, \€€(1 ^&& )16 & ^ &(1^^\ &^. &^-^\1& ;

\ (3 &^ & \3\ (3,,^ , \ 3. . \&&^& && , \^&

(3(1,\\^ ^ & &^ ,\ &.

3 &,& \^ 2 ^ ( &3, ,& ^\ ^11\. & &&^ ;& \& §^ &^. ,& ,\,—1< &£,—& , ,^§^ &^ &.

Page 15: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.& ; &( : 1)6

&&1>'53 &5 , §€&11,-: -&.& & \. :. :: ^ : (1&\

:, \1 \1:1 €§3,& 1\ ^: 136&6 ^, \1 1)6 3.1:6 3. 6: 3.(3, 2.\ 3:6 . 1)1(^633:€ 1636, 16 \\3. ), \3.€&{ , \(, 16, 3.. ^ ^ 306, ^ ^ \31-, 1)3, 1€

;

16, 3 \\6 ,'& '. ^ ,^ \3^3§3, ^ 136 .\3 ; \3^ 3 ^^& \ ^^^^^, \3 ^ 3.

3. €313 9.^ 3<6 30€.\ 337 3 ^(36 3; 3 \3 ^3. 63,3 3.§^6

3. , 6€€37 ^ 63€€, 36^ 3.

^ 16 6655 ^6'^'€^ ^»(01. II. ) 15 . ¥-\ 5)(3&(;6 *'\1<6," 5 //. .. 66§; () 22 ,6658 18. . . 62 ''' '

(35 " . ^^ ^," 1)•7 ." ;€1§; 1\5 - ^. . 2 1 ^7^€\ {^$$).

35 & \\'11 , 2 ^ (^^,^ ^1^^^(31^&15 ^' . €. -\) ^ ., £^,, /^/« (/^, . .

1?2

Page 16: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.^:. \5» ,\ (5 \6^ (3€ ^. & ^\. : \; ^ ^6€(3€(3 1)€& (3\ (

? & : \<05; ,&8€, \156 €1:7& 53]61:. : \>^ ^.& \ ^ , ^6 "& ^&€(1

8)]€, & ^: &^ 1;€66 . & &6 ,. &€ &7 : ^:& ^^ 1<6^ , \1^ \60 &1\&: 3.1:^,— \€, ^: ^,-&,—^ ( 6\ ,

1:16 : 1)6^^ , 11<:& -^. 13.6^£1,^ 16 16 &(3 3.

2 , 1)6 66.3 36€ 31(1§^^ €\ (^,^ 0€3, )€ \16 3, ,&§• 3 ^ 3€ 3(636 ^,^ ^ 6 ,, 6636^ & 63.6(3 , 1)&1<^ 16 ^. €36

(56 €(1{^/ .) ^^ (. )\6 ^ ^ (. 37) ^^^ 53-§ 1)6

1)6(3€ 16^ ,' ^. ^^, 1)&^ ^^ 03€(136 , 3(3 3^3. ; ,^ &, \ 3. 6\, &€€3 '&^^ }>. ^^ ^^ ^,\ 1< 3 3.3, 3^( 3. (^ ^ ^3. 3 3 \<3

Page 17: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. XI

:€5€5 3.1:^.

^ —^ ( ^^ 616\ \ 3.1: 1:16

§368

. ,^^^ 3, :3:3€:€6 " €1 " € "0\ " 3,5

^: 3.1::€1: ^, 3.( §3€€.: ; ^ ^ §3 6 )&& 3.\\& \€ 35 3. 1:3^ : 3.§€1:,—3 3. :1€3 €]31<33 16-

§ 553€ 3. 6 136 3\3,75 5616 ^. ^13, 33 3.\ 3.53 \^ ; £, 3,, 3 3.^ 13 \ ^^/ 3 3.§5 13137 37, .^ 13 \11 5 \1 €37.13 ,

3, ;^ 3.3. \ \ 3 3.-3. 3,1, \ €€)>,^31< ^ (3'.

31^ 31 3^. 37333 \3 , ^ 31 01<,3 . 37, ^ *'3.^" \ ^.33 """37,"\37^^. \\1< 37 / ^, 35 ^^ 537 " 3-

^." \ ^ 3\3 "37" / .''^ '^^

3. ^, \ ^3" 3.5 3\37 3, ";3.'5 53 ^,' 9; ' < ;^

Page 18: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.1:1€ \; 5\1:)€'8" 15 « ."' 86,, 8&(3\ ^^: 3.8

\\. 18^ \^ & 11:3.1,9. & &5 &8 ^ "^" 1:116&;—'" \ \11. \\\3. ^^€(1 \& ( ^'^, ^ .

1\7 &,^,

5 ^. ,^ {3. &^1)51: — ^: &)!/ ]:>^^^ &, , &1<§,

]7^, 3. 1)§^\;1 :, '& &,

^ ^,— -^ 3.3.1, .^ 3.::7 ^§ \^\<.6, , ^

\11^ 1)^^^ 1; .. . \ ^1:3.(3 , ^ 03. -& \ ^ ; (15, 34, , 69 / ). ^^:^ ^^ / &

51 3- 69. 5,3 33/(. .). &^ VI., : /^ 5& :. ^^

;

\ §1: ^() 1. 49• (5.)— . 54 ^ 656.—. '/2 \/ 8.

II. 14 ' (&) '^^: >>^{, 3/, 1892).

—III. 22 .\ ^&'&.—. ^6 \\. :'^ ^ ^:,^(. : /) 3. .:^^ &

Page 19: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.{..., 1891). ^ , 566 &::, 16 66, 63.65 :

&§3, 1. 1 4-

IV. 35. 58 ]665 66663. ?1 86 63.63. §05, \\ 6 6\^. 16 6&63. \66 3.: " "

663.{-^,. ^., . ., . .367).

IV. 6 136 1:131^ 375 638&, 04, 3^3 •^'^•» ^^ .—V. 43 "5:61;301: \ 6^6'5^ -. 566 7 /$•///. . 6.

VI. 81<: ]66:6 ^ \^ ^. \

1. 6 ,3 : 66\166 3..

VII. 05 ^' ^, 3.

\. . 3(66 6.

IX. / 13,,^ ^.^.€<\6 69> ®<; ...

—23 13€€€{ 6). :^: -.—. . . § \:: 1>^^, ... 6. {., ]\\ 1891.)—. 5^^^' ,\11 \\ -^ )] ^ ^, ^^ ?,3. ..—. 48

3 53<:( ^, ) .€. /,. €^ 3, 3 \, \3 3(7 3 3^ 3] ^ ; \]3 .

7,\, .\<\3 33 (3 3

33€7 ' 3'3 , 3 3335 ( 3§3)) ^ '37. 3 '3 ^

Page 20: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

€.8€6'^ ( ^/ 6 .-, 1889)

\&5, ^ \35 ?^ 1<6. ^\^'?, &, //€€$^68,. . . //;//. ., 1'8 ?/^-/ . .,&. 6'5 ^^& \

€65€(1 .. . 16 :&: €)1§'5& ^^. . () ^\. VII. ^^ && 47^, &^1)€€ ^', ' &3.1.^&^ 3.£1 ^, &

( (€€(5 \^03\ & )16(1 ]&1

}!. VI. 2^\. . ^:; & .3.^3. 13.1< ^ 1< ^;. 31<

0&)§6 1)1& 663 ^̂.

Page 21: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.\1^,— \}6 50 6,§,^ 6,—, , 3, :,: \:1 , : \66,^,^ ,

16 1)6 . \\ ¥5, \) §16, £ ,-)1;6 5111 1§\ \^ , ;

\6:1€ \11 53.^1^^^(^, . ^, \11 , ^^, , €\,—, 1§ § ,, , 5§ , §. ^ 1;^ )^1,— ,; ^^;,^ ,11§^ ; \11 30:1 ^

\11 . ,\\'1 1;\ ; 51;:

1) ^ ^; \11 ^, 11\ \1§ :^,— 1\ ^.\3, '

1). , \:1 ^ \]; " 1§11; ^" ,

Page 22: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.665; ; ^5 :.

6 ^,— ,,—)1; 1);6 ,\1 ,,5\§ ^ 1)"." 1)^ 66€6 ;6 16,: 1§" ." 3€^: 1):1 ,—; , 6^^ § \^\^\. ^,\,6 §1 ; 1) ; )6(,, ^, '.1) \,^^§;^, ^,\ \1^

1)1:;1.^ 11 ,^ :.0(1 )3,1;^, , . -^ ^, : 5^; 11\§^^

1)^ ..^ , ,

, ^ ^,1) 1)§ ,^ \, 1)§-^ ^ ;, ; ^ \(1^ "" .

)^ \\\2/\1 , ^, 1); §(1.3§\,^— ,^ ^^

^ ; '; ' ;

18 , ^. . (. ) 47^, ^^'' 112; {5}^5)6€€ . (. ) 475•, 1889; • 3)• ^^ ^ ;€^ -^, \11 , 1).

Page 23: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

., .

€6(1 61 ,^ 1)66; . ^ \:1^^^^, , 1)-; £ \} •;^.^ ^ ^§, 3§; ^ ^ ;^ , ^\ ^^^(^^ \ ^-; \ :(^ . ^; 3, \\.; ;/,^, , ^§ \;1 , ^ ;

5 : ,, ^[§ ,^^ ; 1)^ ^\:^ , ,,^ ^.; .^ ","

; \ ^ ;§:, 5§ '." ) ^ 5, ,. , \1,^, ^ §-, §\ \, ] ;31 § , : \, \1

" "— " , ^^ ," ^ ^11. § ;,^\ , ; ,,^ . 83^ ' ' '^. III. 84, V. 52, ^- VII. 75•

73 -^^.{ . — {^-^,€ ' . 3., . ., .. . )-" \5-. €$ - 6 2 ^^ ,^ - (18 , 17'. .

Page 24: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.^». ^ ( ,> , ^..

6§)5 \66, \66\^ ^^ .

5€\66 €§, }',€6€€, )/ : ( .£[6023.€1, , )\ \ ^, ]; £, ,

€056 1§6, ^ )^>(. ;,^66 " - "

1)6€6 ^; \16 " ,"7€7€^ ', ^

1)1; §§6; , ^,— "— 1) §§6§)§ .6 ^\ (\\ \1 \ )§ \§6^^ .^^ . ^^[ " ,"

1§; ; )'1§ 15 \,^ . , § ;\ ^ ^, ;\ \11§^ ^, \1 \ ^^5 1) \1^. ;1)§11; ^ \;1 ;§\1 ;^\ \§

:

^) ' «©,,/ <;/, € '^.; ^, , \^ 1)1 , " ,"; ^ , ,— ^/,^, , ^1 . IV. 44• ^ ^^^^'. 17 5(]^'

Page 25: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

,(166(, , \6, 81, 6\ . §€,1)6 : §6,€§(1 \1,\ ^; ^;(\ ( . \;1 3,, ^^, : €3., 1)§,:, ^^ ; ,: - \6 .

1§3.1 ,, ):6^ ^^}636.\6 ^

€0(3(1— ^ , 492& . ^

1<: : 11{^ §^ 1)\ —1)6 , 11\ 1)1. ,\ ,

; . ^§ 6\ " ,"—^,\11 ,^ .§ 1§ \,^ ^^\ \ '

^. , ,^, ,^, \ \(1.̂ , , -^ "^,"1§ , .1§ , ^, ^,^ , ^,\§ . \\ - \^, , ^

Page 26: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

XX ., , 1§, ""—(— 1§ . 3€^6 . ^ ")6 6"&'.

(1§6 , (3^66\(1 ; § ^

)/ . ^^1§ . : ^; -\ (1\11. ^^, ^: \11,;" \," 1),",€11§ ^ -\.", (1 , ^^ ^ ^€11§, § ^., \.^^^ , ^ ^ 0(1., §1 ^ ^^ ^, ^, \^ , .^ \§, (1 ^.1)§ \. §\3 ^ , \

\> ^ \ \ ,, )1, .§ , .\^^ §., 1)^^, " \," - .\ ^

^,— \}, .^,\ ^, \• * {^^- \11 ^ ^ ^

3^^€5^, §; (459)» ^^ ^6 1

8$1)6€(£, 1889) ^^6^5 (. 40) 4^3•

6) ^ £[: ^ ^^.. 14• :€. VIII.: 1)66 \8 "" 1) ^.' §[6 (. 11. 35—39)• ^^ ^^^ 6\\' ..

Page 27: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.&,

€6. €0(305^% .

\, \, \16, ^, (1

« € —€(1§ \^, \ 66 ,006 ^'.

\ 1) .\£ ±6 161(1 § 481 1:1^^^,^ 1)6:7 6606.^— £\ —\1 -636(1 2 ; ^

6. ,, ^ ^6; ^ ^^6€ 66€6. 6€§ 1)€6

§0(1 \66€1^ 66 . ^ 1)" 1)§6" \11 16 6€€6\ , \, 11§1 —

€€/—, 16 :, 0€ §. , ^/, ^ ^ \:1;;,£§ ^ § ^; 6§ §6.6 \ § §€€)€ \]6 \\6 ."" \, 3§1 1)6 -

€ — ^ 1^1^6

" 2661: 11§;11;

§[ &11,"^ \ —€§^. 6606, §1 ^1 ^. . 9• ^ ^^^^' IV. 48» « ^.

Page 28: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.503,^

38^ ,. ;6€6 6' 1§, ^. \>6 6, £ ,, \61)€\:, ^. )^^' . ; 1€> §^ ^ \6

1)66 ^^(3^^. ^,16 \, ^

]; ^^ (\ ^; \§., \^ , ^\^1)6 1)3.1; 11, ^ 1)5;'; ^ (1.

€131: ""§;: ; 1);^^ \(. §,\, ^ ,1\ 11§ ,

1) , ^\ . ^ "\,"^), \11) ^^;^ \ \ ( \ .* -, - ,, §. '* "

^ ^& 146. , '$€ (32 ^^^:, 1) ,. '^.\5 . ^. IV. {. ., . 36, 45)

2 & ^ . . 483 •^•> -^^^'^'• .115£; & 480, $. IV. 9. & 47^ (*^^

§[(1, ^^ , - 47^ ^&(3, ^, \ \^,. .).^ & //. .\ (3. ,

2 &' 480, \^ ;•\ . . - ^^ \7 ^ . \\ 480.

Page 29: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.6€6(1 , 51: 6€ (1 , ^, \\\2' \ £11, \1€ .^, 5•€(, 16§ §

%11: \10 6€]36 }€06 :

3.( ;—" \;11: 16" \ ^ \!

1§§6€1^' :. \.

\)2& ^ \§1: 1§§ ]3.\66 ^ !; \

§§1 1)6:\€ .3

;

1) \1 ^ 16,\8 " " 16, 1)§

€\ \1 § \1116€ . \ 1),

; 1) —16, -, \1^ — ,,€€ -, \1 \€6 3.16(1\, €€',̂. /^€€ €5, "

;̂ ' ^' ^^/*'\ \1 \0 , \}

1)1 , " \6 "\1 ^ ." ^ 3,— ,§, \ \§\.

^ /$•///. IV. 36 ^^.

. . €

Page 30: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

,€"—6 006€(1

€€ 2/>9^^.(165 ^, 0(6,: §1(1—

1) —^:3. 16 ^.\ :, . (1 66\]6€' 1\ : 1€1:6(1( 6€ €60,^^

— ^. , ,(, 1€ \ 11<:£ ^,31 , ( , ^ §1: ","/€-7€9^^, .\ ^^:

— ^^—\\'1 (]£(§ \:66€€6, 6606 >3.

16. \ 1)6\ ;^. : ^ ^\£ ^(

^^)^1) ^^ ]^ 1(1^

\} ,,^^ . (3,

01(36 ^,^^1)1— , ]1^1,—1)1;1 §1** ." ] ,,; ^^ ,

1 /. . 75 ^9• ^.. .^ 8666 ». IX. 28.

/) ^ * $. IV. 5• ^66 ....

Page 31: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.(68 ) ,^ ^ , 6\^ -, 1)§ 1€ .^ 16 \, 1(1,^^, 1(1. ; 3.^ 16 , ^

\>2\\. ^. \ \66,, 1€\€1;€(1 —— ; 1) \ ^ \. € 6§ '^: 11 ^^ \(1,

\^1^ ;.3ۤ \;, ,

1)6§{ \:1 "", 56§,^ ^, ^;. " 0116 " 1)6 \.\^61:; 16 \§11; §1 §6

^£ ",^, ,^, ^. 11\§; ', 1)6,

\€6 "^'

—\}, \1 ^^, ,,.— , \\: , \ " " \.§^—\\'6 1\ \

1)7; ,, § .^ , 5 , ^. 1): \^1^^^ 480

464—1)1;\ \1 \ \, ^) /§ 1);. ^31:\ , )^ , ^^̂

2

Page 32: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

XX ,1) )51. 130 )!: "

66" ^, ( ',3 \35

1) , (,116. , ^ ^

116 &11 61§6; 0€6< (, ; ,^\ 31: ^ (1 \ ^1€ 66 (1 .

6: ' : , ^\66 6§§6(1 , 1§

\6;6 "" €/>€ /,. ;\1 > €-§ , : :\1 \ -,^ , - §,, ^;, "

^," . ;\1€, § ,. , ,^ ; §

§. 1) ^§,— ^ )/ \^ :. :: ^: ,§ \1 1 ; "§^ ^: 1);,"

. § 3, \;1, \1,^^§^; , ,^ — , ,— : .: ' ,^^ ^ , -

—\ :\ . \\1^§ \^ ^,-^ ;^ ^ ,1> . \\;,^: ; *, \^^ -§—

1 6{8 ., -^ 6550 76)1:>, . . 175•

/>£ ^ . 96. ^ 5. VII. 3°•

2 . ^6)>,, . 179•

Page 33: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.15 600(3€— . \ 3.1:::, , \5 ^^^: €1; ^. 16 ,; ,6 ; 31;

6\§ ^^ 31; \3.

(^ ^; \^ ^— : 5165 . §§£ 1)>' \ ,1) \§; )^ .

:\ \ ^:,^ 1)3.11;1- ^\3, ^. ^"

;/ ]," /^,— 3^: . \, "," 3,, ,\,, ; ^-,^ 1<. ^

3- . , ))7,, ^; , -^ . \1 ; ,;^ : ,\§\ , §1^; . I,]^2 ,;§ \:1 , ,^,

11§ ^, :—^^\ §0§—

,

\& -: \. §, \11;

, ; ,1). ,^^,, ^ ,^; , /

^ '/, 01. 1, ^.—8 -- ; ,", \1^ .. ¥ =" ^- \3,&,.£[." \ &^, '^, ., '., \$, &. /^/^ .3.'5 I^/^ /^^^^

(] ,- .^\. ^) "

Page 34: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

., 1)§ \(1 ^^,—, , 1(1§ ,, 11 (?5 \1 \11

? ^ .15 §6611 \€6 1)6§ €\. \€6 ^;-^^

663,6 1£ ..% /^. :

36€66 1;665§ 6§ «0^6 1) , \6€, \6 ,03 3.6 116\6 1)§11: 6

\ \3, 1)6§§ ^); 6 \;§ ,^ ; \\\2 £ §6 ,. (6 3€\66 \

1)6§,, ^ 1)6665)— ^; 1) — ^1^)1)'*' " . €' 66 §-§ — : ?—

:

' //-^€' ';

9 ^ 6€6€^€5.^^ ^ .,

5§§65:, ^ ^. 16, 1:166 1)6 ^ ;; 16 .^ , \61<:6. 116^ ^ ^ ^. 66 ^; ,^ :61: 1§§. 6^ ; 3]€;

, £5 ^ ^; \), . €9^// ^; '; '. /;^ . III. 8. 7• 1);5>1,! 1)6 >.3,(:'^. V. 19• . 66 ; ,^ 6.6, >,

Page 35: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.5)36€; ? \0 5,

1:\ 160£, \1 ^: , ? £ 5, 5€6 ^ §65, \11\6 , \1€ \0;6

. €>^% ^€5 <€> '^..< ' /,/€ ',^7*°^ ^^.

6\ '*1§ § "

16 \66 (65§ ^ .5; , 3 \ 516

;^ ,— 2,

6 ^ , \1^,^ 5, "\£." , ]§ 3.:,, §, 5/

\11, . ^\;1 ;,\^ . ^

; 51: 1\5 51 , \51:

5 "" ^ 1\^ / 5. : 5§459 •^• 5)^

1. VI. 5©• ^•. . 72. ^,- (7. /. . . 433^/ '^^ 6§; 458.; \5^', -^ €/) " " 5 3,,. ]. ^&,/^ €/'

116• - & (1890),. ^ ,^,1) —11<:1 —

,

. 1• \1 ^, 1 ^11^ {. .)^ ^^^- § ^; 1):-. \1 ^ . - .,^ \1;- \1 §;,-, ; (^ ^.—.)!;1£;1 — :— , - \

^, ; , , , (462—4^^ ..)•^ ^^) 45^

Page 36: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

XXX .€5 , 1) , 1;6\(35,,-, .\ ^)!/\ € ; —^ ;(

: 11§^; ,£1§ , ^;. -^^^, 6 3(]6. , <3^ 1.€00€^. 1)6^ -^ ; ^^1)6§& 45 ^> ^^^ . ^ 6\16, .: ^ €11(1 1) 1;^

; ) ,, ^ ()1;)457)• ^ ^ 1;53§). \2 )^ ,^., \11 ^

>11 ,

€€;(// €9 ,..^

,

\ ; ))1;^ ,\&\ \:§

§, (3, :;/ 1(3,. (1). § ;^, \ " ^^ \ ,". \ }^3,; ^ ^ \;^.

;

1) \ ^ ^ \ ^^:

'(€6 ^€. "^ 3 ! " § , " \3,; \ ,\ ,\ 31? '.\6 §1, \1; ^

1 /. IV. 44• ^ \1 ^- ,2 , />. €. . . ^^685. \ \€ ?

6€5 ^ ,

Page 37: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.1§ ^" » 1;£65§ (1 ;',, (^ .€1(6 1) 6(1§ ^\\. 6(136. " ^, £-, , , £ ^, ." ; \ ^^^. 6 \6, \3.. , ^ \^ : 1>'3- ; \€ , ^1; \,§ 3,§

\1 ^ : ^. 1)1§§, , ,)^1, , , ,,3;, §.1; . ^

\ ^, \:1 ;§;, 1;-)0 8§ ;, \ \ '/; , \1\^ ^.§ - \},\] \} ^- ; §^ ; >,>1, , €0\ )^. §§

; \ ^^ §. \ (,^ \,̂ /'. \ §1: ^(, ) ,^ /^/. VIII. 95• 6 ^.' ; ' 5;$ '^ 8, ' '5 ?% .\\6^ '^' \• - 03. ^ -5. ; 518;§; - { '^. '- ^).

^. '^ ^ ". . 14.

Page 38: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

,, \ ? \ 1)11€\'. §61 1)111:, — \1^

^^ :^ , %^;;, ." 1§" \'6,\ ^—: ^—.\^3. , § \

; ^, ^ ^ , '^, ^ ^. , ,,,', " ^ ,; ; 3,1 \:%\ 1> \^" ^.1\ 1 ^, \13.\ ^, :

^ € ^^'^ 6€<,€ /,^ €77'*.)1\ 1\

— ) , \£5 \1(1. ), " §0(1(155,\^ 1) 1>

1)1 ," 1> ^ ;^1) \1 \ : 1\§ . § \1 \):1, ^, ^.^ ^ , \ , §55 ;, " ,",^- 1;(1''. ","31§ ^ ), \ ^.

* ». VII. 9©/ $. 6 €6 -'-^ '&

^/^^. 75• \>^ ^. .

^ II. 29. 6. II. 3. 3•

* . VIII. 9 /^• ^» ^̂^ -, ®. . 69. ^. •,./ ^^ ;. ,,

5 £;/.

Page 39: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.15 )56§ ; \€ ^

(5 , ; 1^6 2\. ^,. 1\

^/ /€ 3, 16 , ]1; \

" ", \11 ^1^^ §%5 , §. 1) \(:1 , ^ \1, \^^,—,

;

^" ," \(1,:, ^:, 1) ,; : ; .^ §3,,

" " ,: ; ^— ; ^. ^

^^, \, 1)§11:, ,—§^^—, \:1 . ;, \' 1(51.

868 , / '5€^ /^ / 868 /^^ /.^;/,— , ^: ,^ ; .1, 8

;

"1-§ ^" ; , ^; / . /^ ;, ^ , )^

^, ?

— .

.^\ 1), \1 -§,-^ ^ \^^^7 .

Page 40: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.\ <3)655 , 1) ; ( 1)6€6

59° ^^^^,.^^6 6,^\^§^ 11 ^^

1^^11\ ,— €^— ,

\1(1 €€6.16 , ' ," .:\, ^ '^-' (6 . 66 \ . >1€

^/, (16 " " ^ ""—; 6-1)(26 \;1 6 ^, \}€€ . €€ \, ^ ,1)^ "*. \16\^ §, ,;,

*16^. 1 1 ^ ^^. \6 "1)7," " 6 ," "' §1," " 6-1)(1§6 '" " 1)(§6 ^ *^."6" ^0^;11,"" ^ ,""-," " 6(''." ,

\) ^, )1)1/ "/^, -^ ,^1, \1€ § >

1 &

;

\•61 \5 , \) \166^.66 ^^ .. (480, 478» ^ .€$. VI. 40;

&€.). • ^ . . 5 >, ^€^ -^, , /. . 9•

}5€$, , 1.. ^. . 37•

. 47•—^^ *6 ^ /$•///. . 32.

)]1; {. .. •^ ^. . 20, . 30[-. 35 1 > 1885) - 5 ), . 42{^ ),

^1& //. . 2, ^;«. . 39•

: ^^ ^ (^/, . 52» • 86, /^. . 9» .^ ; - . 4• '81:). 3, 1);, £€,

01. 75 = 480 1)2& . 19. ))1 €€/:.

2 01. XIII. 33 ^"" ^ /.. 68, . ,. VII. 69 (> ). . 1 1.

Page 41: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

., 00\ . :1\ \1616 ,

; (16 ., , ,€6 ^ 6, .61:6 \6, ,§ . 1:6

6( ^^,; , 1:16, 136 \.•\.^ 6)1 ^ ,, — —, \5^ 1) .

]^\\1 \6§6 11^1

:

€ ^/^ €^.: ^\ 136, \6 1\ ^

6 1)61636-. :665;§ ^, ^^,^, . )1\ , " " '*.

^ . . 6. 3, 6^ 1>^ . . 8 '-- &,(-^ .— .. ^ 761:, 1)2 1. 44• * 6 - .616{ , . 294)»

6§;8 ^^^3 ^^\1 ^: -' . . . , ,,§6. ; : ,

4 1^1^{^ .1<;'\11 ) ., . .

Page 42: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

:6 7>-/, 50??6 6€., 111^6 ,16 (, 2 .) (, 13 .), '

6( . , 116, 1)1; ^ 1)^, (3". , ^. . 48, /3<^€ ( €), . 2

666 01111116(1 ), VI. 15 £6 ()).6 , ,

III. 25 ( €), III. 72 ( -), € III. 1 8, IV. 44 (^ /). . 21 6€6€ ^/ ^^^1§() . . 35> '

' £. ^ 88 6 ;\6^, . 27, \6 , /,. . 1 2, , «

, 6 « ^. -6 . 45•

6\\'6,-6^ £6, .

11\§]€6 \: . 9 '</ , . 35,. 59 °'•^ VI. 33 "'-*) 5^ ^^, . 1 2 /, 13 ^, 41 ',65\ 68 €€/€ \ . 17, 24, II• , III. 12 1)66

\^ ^ . . 45 ^^^( 1)7,, &.), 1)1:\. 11\§^§1<: : . 4 ; • » 9 5 . 5 ; . 46; . 6, 23. . 36, . 72 ., \11 ^, 1)1: 1) .^ (1:8; . 29, . 5> . 31

33•

* 1\\'6 ///, . 15—4° , )5& .54—7°» ^^^ -^. . & ^ 801)6 '

). II., /. . /, .— . £ .\ . » {. 63),. 6, / (. 9» •'^

\), , ), 1. 37) ^^^ <^1^^6 .

Page 43: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

,• \ 1)§1;6 )/9 &11;61: 1)§€€0(1€6 ^. \11

3(1. €\ , ,; . . 53 ^^ 36/€ , \6/ ////, .2 7- 1)]€0; ^ $. . 32,

(9/ III. 30, ^ :. \6

7€7€ 3. ^ ^ ^ - . . 44 ^ <^6

^: . . . 35/-^^^,^ /. :^€6 6§« //. . ,^ ( ,^.

\ 1\ ^ ]§ ^. ,(1 , ^. §

//9, ,€/ ^/. . 4> 57» 66\^ ^, 11§1- --. . . 14, \ &^ (] ( \}, 1> \. . ^), (^^))^ ^). //. . 54 ^ ^(1 ^( . '^^. V., ^ 11^

11)1 (. §|^€»', €7. VII. 7°) ^, ////. III. 45• ^^

)> XI. 9> ' % €,, 1)\5 , \1, ^; , 11§1 -^^ —

' €. (://. III. 02, 83, /. . 8[, ; . 2 ''|5 |7»'€5,-112, &0. '5|6'|7'$; '.

2 €1^31, }1 1890. ,^;. \€--^ , .. ^,^ , .\11 - -'' . 41 '^ »/ (-

§[1(1^. 60»'), . 57* '. 6\^, " .

Page 44: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. •

5€8, &^^V^?//. . 65 .; : 16 .^ /, . 2 1,^^ €* *,

1)£€ 6(1 ^'. /?///. . 34) ^^^6

85 §6 , 16 -^-^^-^^.6 1)6, ^, 6(10 , «, .( 11\ 6(1§ .),^ ^ 1:)£€(1, 136

3: ^ 1)6 . . .8 ( 1)66) \6

^ €|' €^\66 €§ €€ (1)'. -. . 5 ( '

«€) ^^ ., \€ 6,

1)6 136. \\2 '\ /^•///. . 2 2

166

€ € .1 ; (^ )

:

. ///. . 63, €. 11

() 1)^2^.1 €, />. . . : ". .. 24 ^: (-^.", \\'6 65 ^;,

Page 45: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.8 . €8\ 8..\ \3,5 €663:6 \\} 15 , \&3 €§^§-€ 3.

6 ; 31: ^, ,5€ , ^ ^'

^1056 .16 &1§65 §061. 16 ^^- \) \ ^.^ ^ ,\ 1)6 . \,^ ,6 11, \11 , 1>

; ^ ^\166 .\ 1) 6 ,, , 16\ §(), ^ ^^^.6 16) ^', ^^^ —\11 §§6

1 516 §. ^"). €.'.^, . 442, 443» 1. 1 1 .

(" ^1-

. II.

Page 46: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

2 8 7.

'&'^ £—0\ 1)6\ 16)6\8^ ^8 / €)/68.1), 1\

1^ ; 31;

—\1& 1) %^21? \, ,.,^, ^:

:

, \-,^. & &^ ^,0\ 1) 1)0, \3^, & & \.2 \1^ .^ 1) \, 1\ ; 1)^ 1) 1., ^, ''

;

, 51: ^, ^; &, 1). \1 , ' \ ^ ^2, 1)5', ^ , \1\ \11, ^, (8 \\1 1) *., €&:0, 1:1§:1-

3. \11 ^ , ^]^ ^. \ ,

§1,, 11 , ;-1):- 1)1 -,

31-10\§ :-1\§. :, \1

1^ \.\\]5 \2 \& ^^^^^^/£ , 64—68.

6 / €(3\ ^ 1. 1 6, 866 6.16)65, 3.5 & 165 1)&, ' ^, . 3^8 : ' ^

50 60611 \). : 16 65665 (. 312), '.'', \166- ^ \1

05 §[6 6 457 ^..& 36('' 1)66 ^^.§; §;111 ). - 1. 50,£;:, — 13,- : () \, 14—16,, —31» '^- ^ 11). £;, ^2— 33» -, 34— ^^, '1<;5 ' &28.

Page 47: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 3^ . {) ^1€ 2 \6

€€(€41' • 6.

^^;60\ 6 , & ;, \66\ 136, , 1)^. () -, 1. 2,{^)-, 1. 23, 13.€ :, --^ 1. . (^) €•, 1. 24, 3 ^,1)6 §^0 ^ ; -, 1. 1 5,. { 1. 27 : 1. 6.

\6 , 3, §^3, ^,^, 1)1 ,1> 3,6 ,&\ ,^,

\6, €6 €6 '' ^.': , ^ , ]

;'

:

1. 14 ' ^1. 32 8*.'^^ 1) , ,, , \1€] 1(1 \.. 1\ -

: \> .' ',; .' , 1\, 1, \)\ ^ .; \11.(1 , ^;, 1§. >., ,

1)1 § . 1 \1\ , ^ 1)6'36' \6 ,§-^^ . ^: '; : 31. \6 : 1), ^ .\ ^ ^ ;^ 3 1. ^ \1 36 -^:,

. \6 , >; ^ , ^^ .3 ^ ^ 1\61,

37 <€ ,

Page 48: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

4 3 /.^^ ^ 68€ £ ,10 066)

:

9, - *.16 \11 \^6^1^^(^ ^^ ^& &-& .̂. 1\>^ \ )^1^. ^&^^, \1 ^^.

\1 \5(1 ;30',* :

40 42 :

4^ ^.^ , —, & , .-: •) 2 \ ,

(1. 30) &1?: * '.€( 2)^^( ) ; , ^ 301

; 1)§• \&. ; 13

\3. . 1)^., ^&, ) ; 3 :)1 3.€.1\€ \1:,. 03,\3,\\. 3.1>. \ 33.1;:1 3.

11 ,,, \13, 11. ) 1)1:\: ^ 1),, \1 ')1 '.^ ^ )1

1 \5 ^ ^^&\)^. ^^; ^ -

2 , \)\ ' ', \1 ^^^& \ 1)0 , ; &. ^, ( - ^) -1) 1> \; )^ \\\\, 1\, - -..

Page 49: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 5

)]605 );, 3.5 3 1)5 ;

^, 3.5561, 15 , 5 ^:\61 . \:1

§65,. ; ; :-: . : ,11 :/ ^ ' ^-'^

1)11. ,; ^ ^' ^:, .

'\5 \, ^ -, ^,^;, 3. - ^ ^,'

/§,— ^ /<5 ^.\. 3)5; ^ \§ ' ^'() ^. \1;(1 1) 3.\

3, : -- \,^ 13,). \3,

\) ; \11 ,, §17^ ''^ ; §1\ ^. : ^:. ,%11:^, ; ]5:

; '\' ^^1) .\ ,,' .

:

52 '. ,. 1)^ \ ; 13, .0\ \1^ §; 1 ^ , 1 ^, ^ ^, \16. 3 -1>\ 1)111 ; ^

1 \11 .^ 3. 2 \/7€4

€ € ^ '4

^ \6. ^163 -2

;^-,366^^ 1>6 ..

Page 50: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

6 3 .

; 6 4

\5' ( 6. , 1655, , >, '; 1)(:,^^ *' . , 1, '

1)55 ^ )\ 66 \^\€ 6 ^ §^ ^.\ ^

:

40 €€. 6 .63 . \ ^^ ^£.^ :

*^; ' .& & ; ^\1 ; 1)1; ^ ^ \>&

— , ^,—,^ . \,\ -, & ,—^, ,^: ^ :

02 €., §3.[,\£ 3(1, 7^ : ^.

37 '^€5 /4.,, \11 ^:^, ^^ ^34 '-- ,

\11 ^ ^ 1. 63

(-^.366^)1 1)§^, ;

1) 11, , : .; 1) 1 §^ ,^^ ,

:

29 2€. 66 ^€<.

16^ )1 ; \\.

5 . \1:} ,§0\ §: §1. \? 5

^ ^ ^ 1)§.

Page 51: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 7

5661115 : 56 £ - 65^.£ 6 55:6 § 6165-

§ [116 \2\.^ . 5665 1)6-^6 5655 \11 15 656,6 553 565565 \11 €3,56 . ()€* 1. 67 6165 -^^ 1. 14^• {) \11^65 ; 3,1

0\ 2 . 2; ^^ \^

3. ^.15 €•1 .66 € €5.

' \11 ^,-§. () 1. 67 ^ 13.6 € ^ €€./, '€, \11 ^ ^-* ^.^- \15 3. - ^^ \ ,. '^ . €^ 3 \11 \]3 1 , *1 ,\11 , '-\1€ \^ ^ '

'()1? , \1(1 ^;6, ^ 1)6^ ^ \116 §^6 ^. ;\] )1 ,

^^ ) .1 \) ^ ^;2 ^15 1. 44- ( 11. 22 3, 47)•".

Page 52: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 81 .

. .8.{ :6).— /' — «>^^ — ~ — <^—

— / — ^ — >^ — _/^—— -' — / «' —

/. 5. ^ -^ ^-^^^.— ^ ^^ — \^^— • — -»-» — • — / — — — -'— •

.; §65 , -€5§ 3 . (//, 2) =' (/. 6); =//. 3,

4, 5• ^ ( '), 1; :

(-|

6-|/ •

|- •

| \..

— — ^ \^ \^ — -»»^ — ^— •

— «^\^ — <^/ — — — ^<» — ^^^ — — ^— ,

— — ^ \^ \^ — • — ^ — ^ — ^/

/. 5• "~• — -/ — ^ — ^ — ^^ — ^^— — — ^ ^ — ^': {. , 2), ' {, 3, 4)) (^• 5)» ^^^

, '= (8 + 8) = 6.

= 13.), -- 1. 13(; ) (-.);- (1. 15, .) . . $

3, 3 3§1^.

Page 53: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

1.€ , ,' %,^ ^.<, '..

. € ...] ^^ / ,3( ( }3$ /. 1€6 \5(1)1;655 1635 3, 86 £ 1631)6£^ §16. 5 &) £; 136

/^. 95> ^^-^-., , -(. 22, 5)• --

115 //. . 25;

{/6$3, ^,'^) ^^^ '^^ ^^.— ^ /&&§, §&11§(11. 2, 23)5 566€^

•3•2. ] -' . £3 ' 3,& .'\^ : ^ ^^

€/ .^/.. 29 ^^^^

^. . 46.—3,

: 3-1\ 1. 6.— & ^^ ; -

1 ^ -.3• - /...] ^^^^5,8 $ ,

. ,. . 1 1, ^-. €€

:

.4- « ,'] ^,

1<, 1) <^. ^,^. XI.

54^ ' ' €$ [--

1)2 '30;1 ^).1\

£. \^ £ / ,, ' 1) 11^ ' (, ), - ^1)1,^ ^: , >\^ ' £

Page 54: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

'';

;

5, *7\\^' ' ^€9,, 1)11. )56 (-

1))1) 1,(1515 \)^{... . 634» • 2> 3) ^^

.—\ ^ &; «'

(.. ' ^ /). ^*

' ', ' \1:1'.{€ . 30)

, 1% .5• ...],

1̂).1)§.

6. « ...] ,'3,^ / /

15 {/ 3 ^^, (^^/^1)$ -

^•{,/ 5€/^,/' ^.^^

£ (^1)), £ .

& £ , \) ,^, 8&55^€ >\) :.

^^;^. :, \11:

1\} .() $ , '; ^•, ^.,^ ^ ( €?),

^,1).

11)1 . -

15 : \1111\2, \11 -. ()', '' . -, 6 ., ' ^§5,,

'. ^\> ..

. ]1.5 •' {$^6 -, : (^\'^'. ^

^3?; 1;\\ 3<^-: \\'}1 1) ;

\1 .1;\

1) ^; \11: ^3 ,^^. 1) ,̂, ,

§11; ^̂. .63 / )^

13 . 1 11*^^^ ^ ۤ; ^

1. 9 (566 ). , ' ',-&

Page 55: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . II/ ^€ ), ^/^'* €7€ ,

. .

.—, ^^ ^]'€3 -€€3, 666 (3. €. 3. . 8.— £€5 5 \)^ 1. 27

31\, ^^'€ ^^ € \$,& \ , &-; . 1\\\'^;, &

\. -^^ & ^:, ,-\)§

, )]. ^1) ;, , 1)-\> .

7- €€] & 1•)/. III. 14. ( 39

!

, 134) ^^« 5/ \€€, 1)\ ^

1).(. 22, 2) §; 3.(( 3,

^ 13,1)

:

' ^,'.

3.\ , -1§; 11:, .

-( &,\> , -,^, 1 153^".

52116 ; -^ 6905(-.8. ']&

3.,( & ).

,{, ),166 .]

III. . €. /^. 2

1

,, /^. £$.(^ III. . 722) ^' ^.(' , /. 8,2, . ^).,

( }€£63^ ).— -,.5$.9- ] .—53. ,

37-./ '<}(' -).

\11 1)

\11 ;1. 6.— §^ 3.-

. ¥ 8.— /€,. 01..25," (^)/. 1. 18 ' //$!, 36-/(( )3.

£;11 36-€§6^ 1)'1)£; ',

11^§[ ^% ,.€, 3,^ ^,^.—: . ..52 ', \16. -, §;17 , 1§;1-

=^'£^».

II. -] 8€6 }6 ())1)63' 3 €(3/ ^633{ /€3^ // ^^^^.—1).3

,. (), . 359) '• '^' ^^€ ^'" 6. ^ }.€',

Page 56: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

12 '., ^. '€€, €^. .'- ($(

&6 1. 52,5^(1.)•—'\611

13) 1658 -. 1> §

;

^; 0\^ \.

1. 52.^ -, \11 \11 -.05( 1)&. . 6 1) & ^;^ ; /. €.",. . 25. -( ^. . 86, ,5 , (^. .169 .—1|,^, £. ^ (), (2)

1), (3) , (4), (5) &, -1), (6) ;1>1\ 1. 52 •

12. ] (/)«5).

(/, . 36, -)//. . 98);& .11&1)1 ^ 1•1:, ^;, .

",^ 2 1 , 1 8 ^,.,,,, ^.$ , -. , 1);, ^&.^]..

30€£ 1)€ ^€6 3& {^5 / }^.—.^;;

.

(£\\1 /.

. 1 7 ; ^ ,{, 162).

^€,1)7 ^.

13- ] 3];& , ;01.. 38< ' ^^.3, 287

294)" \\>{, 1 1. 5» ) 1). ,, ,- (1§; -1< {$,).{, ^, -) ;^^ ,

1(1 . ; 11 1£[,(12 (,, . 46, ^

3), ' $ -^;. : ^^^ -^ ^ (31, .360): ^^05 ^: 7/)05^'., "'," € ,.

: \17^ ^•^ \11 ,

/. 169» 5 ^""^^•].,.'€ .— \)

Page 57: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 13

' ^,^ . 15

11(^ 1\{) 3( '^ £ ^. .^^ .1635) ^ , \ -& £;11: ^^ 3- .

^^.7;;'€55, •\.& ((7. /. . 7582) "//.

14• * « /...] .^ 3, ' .§; ^ (. 360:"

6̂$'/' -

€, -).

55. - & .3-\ \> ;& 1)&. ,& &€ ;

* 1)

1;&1^^§; " ^(), \§ 1&£; -. ,^ , \1

1)^ : ''-^, .,

^., (). .— -13. .^, ^,' ...

£[ , ^€ & .( ^—, —).

. ,^^ —''. ^^'^^1) £;(1 .

, ,& &1\& .— ^^ (-. VIII. 85)^ £

3. ^. 1\^ 1) ^,3, &3.1,^& ', -

1)1 . &^.31 1. 45 $.

:

/- §/-5, / /-',

"63,/ ( /3 /,8 / 3.,".€ . ^. .

19 , . . 4.^ €, 1. 67,3 . .^ 1. 4

1. 84. §66,-, . 7•— )^. . 31 ^"/ 0\"

1- ( . . 9 )., ^.

\113.15•- ] \1. )//. IV. 1 8.^/ ^(/ ( '

^. 781).,1\ \1^;1) ^.

1)1. ^^: 1> -^; \) .

1 6. 6^]^ ^11§ )^

Page 58: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

14 '.€ 7« -,€ , . '.

. & \1 7*•—, -^.€$€ ,II. 69

'.66 ' '. '66(1 \) *1\).^] \

1. 14• ..VII. 98 . -( &:, ^\ (., $. . 67).

%, ^^^^& () -\1 1). .

. III. 5•. (,, , 1. ^':. ^£1^' ^^^^, \)\.

17• € ...] 05€( ) {-^-3 / .—, ^. IX. 8 1-.—€£€ (-6 )—€$ .

1)1 , 3, &; €€.1 8. '^ ...] <$ / 7 7€$5,^ $5 /. "^

1)\\'

1. 1 8. () ^-, * 8;'- '^. (2),3]; -.

^'/ :. 1) (1)'\ ^. \3]6ۥ

() ,\1 ^, ( •

),-^ .^'^ ^

(505)»\, 507, -,. . . 8 1 2, 1)(. ^. VI. 7 { $),) . §^§1 ^^ ^^ .—:̂ ' -

7'?8, §[1'. €€5—' -, .^ .^ 1), .^; ,\, *, / >§^.

1)^ \)^;.9• --] ) -. . 22, . 53 ^ ^^/. .

1x8.— \('').\ '" .

VII. 83, ^

:

^

Page 59: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 . 15

20€,'( <€ , ^8,<;,

^]3?75. ; 6() \66 &.—: ^ 56.2.] {-

\66 6 ^^ ({^». . 51)•{€ \6

\&11. 81 -. . 4 ^^. .)1 /^. V. 40.»(^ (&) -- .

21. •€€] /7^ 6€€$ /}/, £(;) " /-& £^ ( &): ., . 13,1 §-;.

— '€6-, ^ .5. €6€. 13, 1\€€, ^ ,

1) ;; -^&. " 1)^

^11 ^, ^3]1; &

1. 4 ^^. ^€€$ "

^^1^ ^^. ;11§ ^^ .1),&. .

\1. ^ 3, \> ^,

1)2\1

0\. '/,, •\'11 ,-^ ^. VI. 24 3, '

^ /. IV. 2.

£;§1§1 &-; §7.—", ^^§§ \\(.

363).—, ,, 31 . &^

1^§ 3., *1)§1 \)'.<€ <65 1.

(^).22. ^]. ^ (-)

€$657(/££ ^ / /.

2 3•] .. XI. 49^' ^. ^^.—-, ()1 \). --.. ,€65; &&. \1 ,,, 442

(). ,() \1 \\, \^..— 5 1. 57(-

Page 60: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

6 '.

€ ', ^^\< € <; .' , ' *€^€ )*

. ,25

«4» 25• ^ '*'* '.'•]

\5 05 6 .() €/ (=5), -€% $: ' ^-1) ) -:

!

' (2)

6 & (: ,1) € \11 . 1\

\;1 ,^]& - \1;1

'. (3) ; ' *, ' &'

;

<^ ^'

;

1) -.(§[ \ ^,

6 1\

'€& \^ &$ . ; (), (), (3), ^€,(€).)

( )^ \1 ,\11,

\1 :^ \)€\().^ 11^1^ &\^^ ;

\1 (^, , \1 \1>12 , 03. 3

1)] .\(1 "

(&,,

). \(. $: $-^, €6-, . 151).— .. ^* , ^(. 5, 01. .

19). ^ £-$ -.- ^. . 46, €€5.^,' {.. ),^ ^.— ${ 190)

\$ '^15 (. 365)•

26. '•€]/>. . 66.—\,

3̂1; 1)^ ]110\§;, \1 '&1£; ''.

, .. ; , .58., '^'.\(^£:1^).* €* ...] -

5 ; /^5 3£ ( ,) / 3 )^. . :; ,^ £ §; ,.. . 48 ;6, . //. . 26.¥ ^ , . . . 6

' ^^^, *\

Page 61: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 17

€€/ € <; €€ ^/\€< € ^, . . 3^

' € *?9^ %'^ .. ^

6 1)£;'.—\1 ( ?-) . /. . 7 ^^ 6^.166 15 1)6, 1. 47•

28. /...] ,5 1. 2. /-/^

€^$, $675/ €6 .—

.. . 8^.—, .. 38.

29• ^€<] 56166^ 15 1156,:€^ 561156 -(. €?/. VI. 1 8, XI. 29) 15 36\

1. 66. 66 15 56636 &^;; 665 .—^( 55. (),315 , €&5 6.—55., §[61 •. \

(.. IX. 14),6 &. ^&',\3, .; §;117 :.

3.^ ...] $ ]-€$, /

(.!), ( )5 /, ,

-^^ % •3( //.—' ^; ; \&5, \1^; 5.^ & 84 : -3,^;& .—, -

/ 3?, /, 01. . 44 ^^ ^^^

. .

&06 & .—46^.31. 5] .$€€ .̂ 1§;^^ ^.— ^,. 765 {. . 47) ^^ ^^. ^,^- .

1\ ,\1\. . (. 367)

^$€ ." []' ^' .' • -',.

,/^». . 56 -/.

— , ^-.\ &, ;,, \1 ^.32. £€* ...] //,. 1 $5 —^$§/5 ${•5 /,— ,7 3 / (-), ^ ^

//53,, /.€ 4 1^,^1^

]5* (1. 14) &{(1 -^ .—

Page 62: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 '.

*0^) ^^* 6< € ^ ^^ € ,& €€66^ ^• 7• 35

1. 9> 11\^ .—(;, 1651).

33• *<£<] -, 116 €5, \5^:&56' ' €6,5.&55 6 56-\-6 ,

//. III. 19, 2.—--:16166 . . : ^€€] ^'/.€<€] 63( 2^. . 15),

1>11&.,. €. €6{65 447 '^^^' ^^-, $.̂£ ^.

34•] '^ -. 01.. 50. ".—^( . . 6-) : /^,—-(. III. 1 6) &

-<-5, 1§;; 1)-

1>, 1. 63^, 3,1),-, . 6, \1.35• ] €. ,. II. 14.—.^ . § }

^.—-.

{^) ; 1>1; \) §[ ^^.36. €6€ /^...]

\1. () 1\1^^ (?) §;?

() -£[(1 . .(1)1 . 369), ^,̂§[ )

^. §, -.(. 368) :' '-' ,

3,.,^ ,, \1:1 -^\1 -1> 1\\'1. 11 (1-^ ,

11\^. 1 1 ; &')13. §[-

^^^. ^;^-\1 1) -. &&,

\1, 1) -

Page 63: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 19

€ €^^'' ^^. 6^; . 4^

€^' ' ^, .65( 1)11&06). \

136, , ,." ' 1<1 ^ \^^1^(^.

\1 1> €-3.{ : 1)& . &

^ ^^&^^ 1. 39» €<6€€( (& \11)5 /3 .

(-)^- -!: ';7^45 ,

\; \1'8!)\\.•^\}2^.'&}$5(, ,^ ^).\ &\ ^^; 1> -' 8 (&,). , .01. IX. 3>, €$€,^ 4 ^ ^/3.^ ; .

^21^ ' --.

37• .€5] &(^ ) ;

; 31, 264,

6.'{]. ' '(^ \) 1)7(1

6& , ,. -$, 1)

: 1:)1. ;:\1 £[

\1 '^' . 0-

, 1) '^, 7)1),'

' (. ). €-$ 1• -. ;)\-

.—€(^, ^,/. IV. 73 .(\1 )6$ ^,. . ., ^. . . 834, .—<<?-, 11 ; . . 36.

39• '€] 31. 36.—, . //. V. 40^ ^^ ^-.^$ ,$§.

40. €6$] ' .^ £-(/,^.—- ..\. {3 $(1 §/ 5

{). —^ 0^€8^

;^ \> -^.{/^. 63)^, , 4^3^ 28^ ^ - ^^.

41. ' ...](), ^.-. ^ (.'$ - ^),2—

2

Page 64: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

20 '

€ ," ^65 ;6 5€6)^ (./ (, ^^ -

1> ). -( ^55£; ;€, \\\\\\ 15 (6536^(

6(5;,^ /5 '{3 6$).—\1 ,. &

..^.1 £15, '

' {^.^'^^.), ;, * ; '^, /^. . 8 €^5 -^.

\11&1) \' -

1&;, 1); §[('

&11 ').^^ ,^'15,' $,3 .&& -&^, £ -& -. ^ ^§1^§;1\ \1 1 -€ €., 1)

1\ .€5. . &

1)(.. €), >.—€> ^€ /(^1^^(^ ; ^ /5^ {^ 1

^. ))^€ ! ().

, ,^ 1. 46.

. ^. . 32» /. . 89' 7$, . V. 14 ( ).

42. <{€] ^ . 01.

VI. 17 .6 -^. 8,, .. 104.—'•<5 1< 1. 40.

43• ...] { $ /, / ^^/ /,̂577$..̂ () >]6 (^ ),

33 . *^ ^ -'( 01.

VII. 89).^)3 (^/^)^ {) -. (\\]:>^ ^ .

. '^. 7 ^''. ()^^, 3]>3.

: '/.- 1\, .

-/ ; 6

6 '$,5*-, $^^ .¥ ^( €-,- .

//. III. 8.̂' §;,

Page 65: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 21

^<;. /-?8 45- ^,.

*' ,€7. 7

665 )!;.1)66 ^^

533: , -- &1^^ ( ^^).^̂

\)'-; ;^{€ )•€ €^ €€., '/'^\1€ =, ;

=.)] 1)^^;§1).

3 ,> ) -\. -^ (\\ 1 ^^;)^{^>^£ ) ;)) ^; . & 1)

\)-^ 1. 64 ^^ €€'..] \11 . . 1 8,

\11 /-^ )}, III. 55•—,.VIII. 49; ^^^' IV. 24» ^1661§;2 ,

: ^.44• -6]. IV. 39 •

'

-,.4• 5] ; 31:(), ' ',.— , » /

5..] \\

.. -$, 3^•5 / $

;

/^. 88 ..' /•$6 €3. . . 7,6$//5.—, / /5

30. 01. . 3» "^^, ^ ^ ;/^^ ^5 .

. /. . 38 6$V. 65•

47• |05 ...] }' '€/ , , ^€7'5/- '^, /'6 ^^€^/ $}, / ^^/, //€/3.—§; £ 3

\"., &$ ' '-^$ 32 ^;

\\.50)§; \, ^ \§,

3. ;. 53. ^

§11;. * '|(, ^*€* ({)€ 1. 27.

Page 66: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

22 '.^ € ^'^ .09 '' '; 6<;, ^^ ,.

' ''^^ ,̂ . '.

48. ;},] ,€€5 53•^ ,529. \$$€€ ^. XII. 2.—^,&-. . 37•—5( =^)& \).— €, ..;7705 > ^,$^.^, 3,8 , .. //. VII. 44•

\} { ).49• ^ ...]35 1$6/ ( $] / ^^;£ / }3,—

.. . 54 ^^ ' "$. €., 375• . $( , ^.—,... IV. 236 % {€3$; . . 83' -, ... . ^%$ ,5 479» ^^ ^, 6$$ {^)^) & 1. 416( '-

1*05;.,] 672) §[§[;\7^^ 1§^;^ . /5 »/

^^^&3$ /^. 1

1

3, \\(1 .5. * ...] {'33/ / §3 ,3 { 3 133 /3, {3 /3 33 .—€.

\6•. VII. 31 > 56 3,^ . 5•

' &§; ' §;11; 1) ^. ' .. VIII, \.51.]^ (58.-, \) \) ;^3/ /, -, 3,,, 139•

, . '/. . -.—; -

\$.— -, / ^, -^ { : ./ 3,. , .52. .| '], 31; 1. 32 \11

-^ .

/ 5 53}> /( 3 /^3/€3,(), 3 33 33 /33 3.^(1 .—€,. ^ $ '-.

—€€ (^^ \;1 =•7)3. - .

€6 )^, '. . 44

( ).

; . (16 ) 1\16§[ ).

^; -", 1>\-,€.

Page 67: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 /. 23, ', 55, '8<', * ^'

€ .', ',̂

. '.

55• •€€ . . .](. 1. 3)> ^ \1

6. 65365,. .,^ ^,.

56. €] -§ /5.. '\§

'

^ {. III. 27)•

57• €•] 811, -/,.]. '" . . 01.

XIII. 112 ' '6;•5... '.] /€5€5 ; & .(

(§;). \ & 3.3,6 3, £, 3.^&| 1. 23.—, 3 //, ,

369• . . 01. . 33-(\3 3 '

' ).58. 6•£ ...] / ((/^ €55,^^ }6.—)^\2,.^ \

'%2&2. . : -.$.59• (] . -

".5 ^ 3— (3 1. 1 1)^ (), (2), (3), (4), (5)), (6) .. ^

113£^ 11 -. €.3 1. 1 1.—, . .33 { = €]6€{').6. ...] €/ ', § /^

€ ^ / €^5, 156€ / 36 /.— 05 01. . 63, ^..IV. 7• '/5, ^, .01. VI. 79'' 05 -^^^ ', }/. . '', . . 53•—^

(. ^^/ /).6. ^7€] .—-

..VI. 23', . III. 30-^ ( \1(^^^ ^. . 5 ' -

,- 1)1§). 1. 6),.

02. ] /73•, ^ 6 €5€66 /^^

Page 68: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

24 '.

..€ ^^'1€8 € ^ €<*\€ €€ ^ ^!

67. '.

65

.—^,. 1. 37•

63. | ...] / 5/ {^ ^£€]$85 (, ).

•^ (1. IV. 4°•—( =*7) 1)66(& ) ^ 8.

166 01.. 91

:

^,\166 ''-( ']\-

11\.1)) ;; 1' ---.^ . 6.—\ ; -. 3 ; -^ &.; \

^'(), -.—£, \1;1^ 5 . ^; 307, 31; & 1)( ].—€|£ 01. .38, ^, . ,

'^. 55»^ €\ €( 1 1)6 / /).)^ ^^.^ .—€^€ 1. 4.

64, 65. € ...] 1>^/ €,$ /£3^ 5-^ (() /

€$ / ^5€ 1>^5 /^/^ 5€€-§6 63.

€' ,. 01. . 115.—«. . 38, '65. . 6.—, 0\5\1 \. *^^' (88. ^^'), /

;

1) ^/ 1) 1),^ 312. ^/.. 7© /, . 27•—^,

55(7) /^, /, . '^'/. . 631

01. . 58, . 97 "^^^'.-§ ^; ()^ 2\ ^.66. €<] ^'- 1. 29• ^. . ^,

1. 8 £;1 ^, 1. 37•—|•"<•3(1\ -'-) .,^ ^,/^^ *11.

:̂ //. (. . . 54•)^ \1, \1) \1 \11. , ]1, •\

^^^ ., \3 :11^ , \ \)&

1)1 ^\ \) -^{€€) 1). €* -

Page 69: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 . 25. ,' '^^,^ ,.

&, 5§^5 € 1. 14»€ 5 ,€• 1. 15.

136^ \65.5665 6136 € ,.

67. €1 ' § ...] &$35 (( ^^/ ^ /5^, >5$ ^^.—€/; '

^,/ , &;^ 11.

^^ . ^ ;, ^ /.—-, , ^1\1. &

3.8 .^ * 1. 15;.68. ] '3 '^', ; ,

\1 "(-) )1;./ 1. 42.— €<^. ()^-^, ^ •11)3 \1

-, \. (),$ ^'^'. .̂

(3) \. -" ^)1.\ 3 ^,. (, .,

II. 49 /^ ,.. 1253 "" ^-,. 699•) ,^ , ,//, ,^ .\ \11'

' ( 1) ^.̂

)^11^1) ,-

1)§ ;§ \1 1) '

'; . €,.. 782.—€€,,( ). -^; \1 1) ;'; ,, ,1\ .•5 $ §)^^—5 50

5.1§ 1)£; ;£;§1;

:

€$3 // 5/ ;

^^ .— ^ \$ 1. 1 5$ 1. 47•

,^ ^-^

Page 70: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

5 II. -\ .., ( & ^^,6 5 655 §615 ^& ;, §11:, ^^ \)\,^^^, £ ^, *^' . ; 16, \6, , 3 ., 131; ,^ ^^^. . ,^ . ,, \ ^ 3 ,. ,.( .)1: ; .:, ^: 1):^ ,^.; \:1. ^; > :'^, : ^^, §3:1 1) ; \ 1\ ;

1 16: \1616 5 )!;: .^ \ /. . 15 ,,(1)1, . 379 ° ^^ /. . 44"^1^1 ^ ^^^,^.—^$ , ^: ;& \&5, ^). ()1, . 380).

Page 71: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 27

5^5 •. \ : :, 53.§ " 1<656 " 5 .'

1^6 ^ ? \;: ^6 \1:1^ ^ ?

1)6 ^5)3€ 6 &, £ \1 1)6 ^ .131 3.5(1 5 ;

\ ; ^^ ^, \1€ 1 .3.1 1)6 )661^ 1)07, ( €).

\:" 16 &.31§ )1§^

\5 1)0] . ^^1> ' ' ^. 241, ,494••) \§^, \ €1)(1 > *. \^ 1),

; ^, ^^, (6 11). ^ ^\ €1) ., ,,1 16& 1§1 , - \1 &'{) ^^; ,^ \

1)6 & [ /)(1; (36, . 381)^ (^, . 379)•

6 66 /^. VI. 5•,, ^ ^1. 1 2 (. 385) $ :- ) ' •€€6 (36, . 379)• ^^^

7\€• '^". /^«^• 574» ^^1• ,.^ ^• ^.^ ., 1•6 \,- ^^^ 8- 1)1. 8 \1 ^ \^ ^.)1-£[6. ^ ,. . .

&^, ; 1) . 49 {^-"- ^'\1 11 -^). (, 1<1 )

^ . 28, 01. . 49• ^^^^, 11<6 '^.

Page 72: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

28 3 II.

& ^ &, 31: 50 € 1&•, \

5 \-\ 6\\' .51 .^ ^ ; ^.: '' \ \ \> ; &(1:

\1 \5 ''. ^^ ^^ ^.>)1 : ,

\} ^^ ^- 36 1231^ '; ^. 81)^ ; ; 31: 3^ 1^6 , 3( ).^: \6^ ): )1,^& \1 §§, \1;&.^\

: 1)1; \€6. . VI. 49 •' € ^ (')•

//. II. 12 4\ " ., ,3,<1,\\ .

2)0\\., 1), 1\^. \ \\\.\. §3.1 ^ ',\ ^. ;

^- ^ § .^ - ^^^ §1,. ^^^1:\ ^. ;; (11. 32 17).

3 ; . ^(1. 6 .) &, 1) ,^ ;, '^ ^' ^ €

^ ( > ^^/. VI.) ' '.

Page 73: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 29. :, , § 1)131,

:

(,,^ '€\ .^ 131 311 3. ,^, \ & ; , 36;,, ^ ,

(. 3)^•^ .\ 3./\11 .1. 50)(1 (, §^^^

'' ^ ; , 1)) \ 1) ,]., 3 1), \1 ^ 3.^ ^ ?

1 1 ^: ^ ; :1) ^ \11. \11 ^^ ^&31 1) \:1 &105: .̂, 1 ^

:

, ^^.1 ^,

11<:

:

/,' ^ , /,' € ^...4('

\ .^131. > ,\ 1•31 ,

1 ^ ; ): - 6\ 1&531&<36 \\'11 '&.

Page 74: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

30 3 II.

1565 1€ *

665 6 '. 15 ^655, €56, 1)1; 5 &

))€ , 15)15 \5 €606 ', ^^^^ ^. ,1€6 1>€ ^: ^ ; £^ € ,16 5^65 \11 ^,^ -^,'466 5&', :('.̂

^,.^ &^ ,^^•

:

€ (24).\ \3,> 1 ,1 \55.&^ , ^, 1) ,

^: \11

\:\ \1 15)15^^, .̂ \ \ \) ,. ^. 1 1; 1) \476 .. ; 31; ; \ ., §^ \ 1) , 1)^^, : \13

\> . ,^ ^(. 49, 5) :

' «^*1 € 88€.1 >1 ^, //. II. :

1)6 , 63,6 \1 366^ , , . ., ^6 ^ 6 &. ^

2 { /3, . '. \II.,, . . 534)^ ; -\ 1:\ ,

01. ., - .

Page 75: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 3

1

§•65 \66 5§", -^: 1)€€^ 3,5-. ^: ^ . ,, \5 ^ ;

-, 3€55, 3.§3. \\\2, : 16 \065)]6€;. \3 , \16\ 1) ; & \3,5^

47^ ,, : ; :,£ \6 \§• .

472 .., \£,^, 3.. :, 3: \11 1)1;15- ^

\1£:1) >31.\ ^ ^3 - 1\^ \,, : . 11 331\ 2 : , 3

§^5 \1 .\11 \5 ,

1). ^ 1) 472 .€. ^\11 \ 2: ;, .\1 '',

^, 3,— \ -. 3, 1) \5 \, 1) ^ ,, ,\^ .5315, ; .\ 3.^ , ]

: (, 15)

€€^ ^,1)3., ^ 1)6

€133, ^ 1§• , ^,-̂1^

3. , \1 131. ^,2 \-\ ^, ^

;

^ 663, {>. . 535)• ' ^^'^' 47'2'; ^ *116^^^1^ \16 66665 &8 36

5\5& \ \ \1,• & '. £; 1&1<., , .. \ .

Page 76: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

32 8 II.

6 ^ 311, 15)1,1), 1)€. \ 15)5

; . (€.1 ^ : 6\^ ;^ ^ ^ 1)1>'31, ^^^.

{) 6 , 1\6 '., €) , <(1(^^ ^^ \11 :

8. II. 35».€€' .(/ € (€.. VI. 50, [€[.

' ^•), '€ «!/*,,/,.6€ .{) 301 36 131 :

* //. II. 12, " ., VI. 49)(£ ' 1€8.^ .{^) 1)1 1)6 €€)6 ',//. II. 44» € ,

\^ ^;

/>// VI. 45,

(.() 301 & ,3. II. 1 8,'/ (,.. VI. 46, (€( ^/.^ , , ^^, 1) &11^& \11 ^. ,

* ; ^ ; . 88015. 85. $' ' ^^.

Page 77: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

, 33, 1)1: 5 56\31: 1€5 . \6 31)6 \6 : \11: ^6€€6 ?

^: \6 13. 11\^,665.- : ^"1.€:6• 3. ^. 3:61)7 ; \ 6)1:6

? : . \3., 13.6 13, 03.11, ^§ 3 ^,^, §11 \1;1:\, ; 13.315, .

16 ., ^ ^, \ 3-)§.^3 . , '', 1(1: ^ §

3, ^ 3. \£. \]3,,1\^^.

1. 3 0^1" ^^^€5 ,€; 1>^; 1)-

1)1 : 1. 30 5<11• / €€, -', €€[ /.^^:,3 . :]3,]31, 3. 1., •€,,3; . ,, \1 1) 5 ' ^?^

', .^^ (^. ^;, 11\^, 131 ^: €1)^. ^; : 3 11<:\11

\. , ,'

'., ( , 11^. II. 3

Page 78: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

34 3 II.

\5 ,. '&'5)15 ,: ,

]: , €.,^. 1)1 ))1\ 1)06( >'. . 6^ 1) & 1^, ^ ^.\ 3€ :1§)1. *

'

1)1,^^ , ^; :

' ( , 133. ;^,^, 1) \€ ,: ), ^; ^ ,1§\. , ^ . ,3 ; \1:1: ,:. \> !;

; :. ^,^ 1 \1 , 1) \(, " ". :. 1< \;

. ^, \1\1, ^ : ^^ ^. \ 2, 2^.,— ^ ', \11

^, \1 ^^ \,,1)1, § ,,,'., ^^,^. 3 3. 1)\)\), \ 3 \11]3.

{£) ^^^ ^/^ II. 8, - ^^^6 //. . 14, /^66-1 .

€6,,-.

{/) \* 66,$ /8^ . . 298•

Page 79: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 35

(5,— ^ 3 15)15.^ 1) :2 ...€., €, 3. : 3^1

1)£•€ 6 6 €1, , 3.1; 13,:,

:

/$•//;. II. 9,' €£ ....

6 131.\ \

£6, \6^ 36.16 \11 §.& ,€ ^^16 :., ; ,^:, ^ . ^\ 1€ 3.1. 1\ \1

; \ 3.

\61. 1)66 , 16\3 8

;, 16 ' ^ ^ '.§ ,\3, ^3^ ]331. 31> 8, 131 \ 3^. 1)^1 \^ 3.§ ,^^

31 §^ .() 21/ : 2 ^,() 21 05 : €5,{^) 24^ : 6,(^) 25/ : 5 8£•,(^) 25 : 8/^,{/) 20 : -,{£) ^ ^ ,

:

23^ : 30 €5 (. 12).^ ^ )^ ^. \\ . , ^-3—2

Page 80: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

12 € , ^^ .

36 8 II.

^, 15)15.1)(6 2 6. ; :

6 —246 —4^, 4^€<,—.' ^ : 1)1: \\11 . :

\11 [1;6(1 ^, -)1 1:'\ ;, . ; 1. 30

52 )1.30 - 65 €\€, ^,€ .§ 13.:^ / ^. ^, 1)1;&. ^ £ 3..

33 ^^ 7" "^^7^^^ - ^61 ( 8 *.8 *'^ €(^.

^^^2 €8-( (6|€-, 7 ^'(6-^ ()\8.,-, 3§ ,

€1)1;§ § ; ^ ^,\1 \ ^.^ \ 3.11 ..1€ : \1 3,^ •, , ., ,

; :§; . ^:,\ ^• \^^, 1)^ :

41 ^\7 ''€ —8

1 15 (^ 9, : (36).

)566 .2 05£^

24 \6€, 39 ^, 48 ^' 563. \'66

3.5^€€ (14) &1'^ .

Page 81: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 37

565 5^ ^€ 15^^. 5 15 ;

13 ''

; 31; ';, ^;—, ,; 6; ^, 366, \ 6. \.€ 1)6^ ; 61)0 ;.16 1£31 )^ ,

\ ^ :^- ,7€^ €6 €]].

§^§5 ^ )^, \;. 2 1, 22^

/̂;^? * .\ 1<:\^ 3. 131,\ ^ ^, ^, ^^- - ^^. 13,,,

1) . §^1(1^. , ' ^', \€6&1 \11, ' \11

:

€ ^.1 €6 ., .., . 97 = ' ^^^^ , (5,

[\]. II ^^. ,, ,- ) §'.(1 : ^ 3 ^^^'^^^'•^, 7 [-',1<. '. ^2,. ,^

:

5, 7^, 25,'^' ^^ ^6,^ - ,-.

Page 82: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

38 3 II,

. .85.{ :.̂— ^— — — -» — , — / — — — ^'^ — ^^ ^-^

— ^^ — -'^ — / — <^ — /7/. 5• — ^ ^ ^ —

.: ^^, {. , 2), ' (//. 3, 4^ 5))

£ 8. ; 6(^61:..

_ -»— /^— -'^ — — — \^ \^ — -'-' — \^ — ^^ — .

— \^ \^ — ^^ — — — ^

— \^— ^ — <^ — — —^^-'^ — ,

V. , — -» — — — «><»^ — -'-'— .

— -' — — V

. :

(. ) = (4+5 = ) 9^66^

(. 2, 4)= (6+4+ 6 = ) 6' (. 5, 6) =(5 +4=) 9 "6•

^- 5 1;\ . >1\ (—. — .) . 2 1>.

Page 83: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

.,,,' .€9 <^,

6\^<;,1. ^ ...] /, , &€ / ^-

(^ .^ ^/-.—

\)^ ' 1. 9•

—-, ;. ,01. VII. 64 3. 6 /^. 30

;

(. . 89.

01. XIII. 65 ., 58., ^,

:

6(1 ^ 6.2. ] 16 £ :( ) &.

/. . 8 ^-€7]$^ -:^ -, . . 65 1€1€, . . 6'..<,€]^. )

: 1. 39

6^ €€^ '^,1. 95

3,,',/ ]3€.

§;.—-,, ;. V. \.—^, ^\>2\^ .-^; -^^ 3§,^, ^/.

3- ] ,-('^ ^^',^). §; -

1) ''' {' .. 407 ^€.' /^/^^ .^'^ §;11: '.

\(1 ,% 01. III. 37•—-5 €|€ ^

Page 84: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

40 '.

€ ^^ ^€ .; ^' '^'

€7€ '^^'' ^', ,..

. . /. .47^ '^ ...—--

1)7. .$ -,$ 6.$$ € "

^ « ^^

'

.€, :€7. III. 4, . XI. 4 ^ /^/. . 64.

16 1. 7 3- 1. 32.

4, 5• <8]%.£;1 -

: £[' 1))1 ^ ^'. '-( (€, \1},, ^.,, ., . . 6.. ,. , ^ -'--^^^^ \11 3,,-^^ ^^.

—(6^^ -^./. III. 83, €6$",. IX.

6,€9 , 01. II. 11.$ ?.—, .''<?;/ V. 6.

6. - ... 53$ -^,-^ 5^5^5(€5,— 1. 6

1. 7— \1. ^: ' ' ,. ,^ ^^1)\ \1 \ 11§[- ., 1)11 ,1)7, ^.

31\•, 1).—€, .̂199 .—,-. ,

', €&] {/. 77)-' ^,

\\ ^.̂,.

7. €€]' .\1 , ,''. ,,IV. 45» VII. 52 01. . ^.—.-, . . ()

$/. IV. 9 (-.^,^ \) ^,€.—^, ..8. 6(-].̂ -

^, ^^", €, --,-, \. §;;

Page 85: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 41

'' €< ^^'(/€ ^ §;.

13.5 '

6 ^ (/ 23 . 2, 1. 55)»& .\;1 ^&(- 1. 54)• 166 -15 1)6;\4'66 ^- 65 ^

1. 1{).- -^, \—^$,—& §1. ^;£ , \^^ .€.^^. 33{( .)'- € €.- 3. ;

§^(1 ^ %(1. ^^ £ ,&,, (. \-

$) ; ^&^,

3, & . . 43^$. 5)1:'3, ; .5 ; . . 41

£' (1'-:, (>^ 7(§;) •^., ^. 97^»

' ., & ^,; '( . , §;1

-^. 129).

9• '] . .

53]1; ( £)' : $ -^/ •^.&, \&^; 1))::

^$, ^6$ 6 , -, '^$ '$,

''705' ' *$^ ; "-'^'$' \6$ .

£.̂ §; 1>'',^ ^^-. -(3 1\ -

\ §;11 \11^. &^^

; .

£^^. . 31^. ^ {/^. 49):$ " ^'' , '' ^5 .—, 01. . 41\$$.. ] §1' ^;& £ 55. (-

"§ , ..). €8( \).) 3,€;££

£§2

:

., \1&£(1 \), ;/..

25( ). ..VII. 85, . II 41. 0£ -' '3,'.—

&^ £&^',

£ -: ^-

Page 86: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

42

67. ., , * .7« <^ <;, '

. 56) 5 (^^)., (§66

II. . €.^ (566 65 58£[6)6) 6 06 6-^. 66 -' ,,''. \1: \ :.?^ ,\ £;-&: 1) :

*€5,^, ^',-' '^>1'- -.̂̂, & ,^; ,& \)^-^ ,,^^ -,€.̂

(1§;.\11 £».

IX. 55•

II. /...] '•, 7615 \ ,/ {^/ .

360; .

05, (. % ' ?07)1\ \> £ (); -. ^05 ( -

7). 6^21^^^^ ' -\3.\)3. '.—', 83. '^ (^

). \1' ,: 5£; .

\.—€(( ,1>\\.- ^ ^

/. \1 -1\1 .

1 2. -- ] ', \ \ -;' '•

^ ; /^//.

VI. 49 ' 1€1.—0£

(/3 ), -§;^ »1; -, ^

. 34 ^ 7^/3 ^:^$ 6\. "31: (

11§;)^.

^ &, ^ '/€$ [^. 77)>, {^. 524)•*] ; , .\ ^() (), ^'(', 1)1\ 1. 30) > ^^^ (^)(. -,,,).(3){) 5^ -(§,;,,\1','). ' ^^{^.,^^ 1)§^7.(^^ -

:

)1^ 1. 30 ^<^ ^^'^^^ . 58) > £,]§, ^' ;

( 79), ^^"1. ^,. ^.1 051. 1)11

{. , . 8)

Page 87: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 II. 43^ ,€6 6<,1$,

^^,^'. .

.

' ''/{., 68, 1 133) ^.. , 68 1, 6550 }653

3&31:7 6\ 16 1)^ -€5 •)7 1)66-' 7'€5 (. 53)•—^^"^( £ 3, 16

- , 1>1;-' (&;&) : 136 §1.16 ^ \\ 1)6-^. *1\ § :— -, £,—& (1. 1 8)—

(1. 19) '. -\>& . -§; 1. 1 8 /, -& -

\11 -^, :; $ £^ ^ -.13•],(1§ &'-. .. VI. 1 7^ .4• ^] ^; .) 5.^, 1§1 13. &, 1)

.'^€/6.—

\11 & ^.—31 ,.

15• ]., '^;^. IV.

88, '' -€$, \11 .

— ( 38. . ) &'^, - ,, , )-^. ^, ^^

0\ £-, £ ,\ £ £1 (. ?5,^ -. ^^3 .£

£ £;1)1 6 . £^

1>6£\1 £ -, §£ .\(§ -

]1£ ();^, 1) \5. -'11£ \

0\ ; -\\^ -.—<€

(2 ( £ 58.) 7•-

/ ,^-(88.03/, ).

1 6. <€] >)7 ,(. , €135.,

V. . 38).

7•] £ . . 5»

£ /. 195» £ 16 £. IV. 7•—^*£, ^.-75 01. II. 6 , '^'^. XII. 2, VI. 6, 01. . .—5. . 75•

1 8. 6<65] £^ £( £ 01..8, £ . . 36, &.).

/-^^^

Page 88: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

44 '.

^^^'^7<; \7<; €,€ , 20

'^ . . '€ €<;^ <^,)€ ^

^. . (^^ 6 -^€, (^•/.

^. . 9©)

€€$, ^; .—,^.— . >6,/. . 6.— ''. &.

19. ] \) 1)11& .—*-$ *$$, ... (, 1?/ '5 $€€€ /$€3^€ / ^

€5£ , ^•. 58.; ', ^1)7. ^;, \11,.' 1) §^;31,, ; -

3.1 :.€. }'/. VI. 15,' -$, $ €5,, ' $

\$.—01)6^1) /^.£€] €3,7' ^§.] . $^ *-^.//. . 24,- §\ -.2. *$]^. IV. 1 8.— €, €56

.21, 1%. -^ ...] ^

:;() '^' 11 , ,§; , 1)1;

\1[)&().—^, 1^1^$,6€ (^,. 920),\$ (. 6". . 130),

\) ,.— . .85 .€*]'55. . &' \ ,̂

(.. . 15').^€'. -( ) ;

11

1)7 ^,: 11^ $. ,^' ^/; 1)'.—^

(\1<.7) .^ ^,(58. ').

23• 65] '7 '.. : ' ,,- - -'. 6$,^'. -

Page 89: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 . 45

^^ *660, 7€<; '€' ^< 25

' , ^ €7.

.

'08, 1>65 / /£3^

)566(1^: (^01}'. .

1)& (. 15, 6).

^, ^, 3,5. (. 9), ); (566

^^))'5 06(., 1348)• -, 616 6 ,)^1\ 6, \1&66 "66 03.11 6,§65-6(1. -^6 116^ , 01. . ,

166 16 ^^^ ". 16 ^'^ 3 3^(1

666 ;)>]. . 79» ^^^^ ^'^, . 2, \6- - 166.

24• ] \).135 -. 036 01.

. 28 . , / ^.—35 \166 \3 13-31 666 16 63 '63'.,^3 136 1) -

16363 3 31 03636.3 ^^ \5 ,

3; ^; 336 35. -

§[ \ -; ^, 13§;-. 3-\3' " '.—€,

16\16 3 , ^. .

3. . III. .25• € ...] (- ^^7 / / ^.

/ . 1313 ^[^ \3^ 3

;

€€ ^3 3 .

^^^3163 ; 1 \ ^. ,^^ ,^3, \11-§1( 16 ), *33

'.

\11 .— ^ (1) /, . 22'. .^. 6-.

20. ], 1)'6; 1. ^2-.1)1^.— ^ ,^ \) ^;!^., € ^.,",{, ^1)7).

.

27• ] '^^^..—€-\. 3]'

', .28. -] , 1>\1 . -".—$^

($; 01. . 90( .'.$ (^^) 11\§

Page 90: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

46 '.^ ,.( ^ € 30€, @\\,€ /.' 79, ^, . '.

€ €9 ^ '.*, ' 35

1)65 .—--€5, (1 ;\ \> 6; ,

061)1;6 \)

01)' 0^168.

85 : '^ $. ; 16 ^^1^-

3. €5]; 866 1. 1

2

.—16 6 1866 ^ 8^

6568 6.

.31. ] €., /^. 45 <^/)'.32. €]£-^^; .-(, 66.

186^. 8.

33. 34• ^ ^ ...] 663.6 616 3. '

" ^6\' (). &: ;,, - 05 ?5 )5. ,-, &.^ '61 , ,,&'/ -.& )^. . 14, .& 136 ^-^ \11. (), ^^;

{ ).1. 29, ."

:

^^^ €3 ^^$ 7${€, / / /8 <? 68 /^.

: \.—01)66 §...'-65 €\|/(>9,8,\§; ;^ ; . ^ -. -.

1\\, 01. . 49•

€9, , ., /^^ 1362 ^5.35- ,]^

/, 1>6 §;-1§; (1\\'). .^ \6^. -

/. . 45 /^- {^^)'.^.1§1

;.

(;

1 88). ,. . 24,,,. . 55•

* , , ,-.

6, ^^

Page 91: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 II. 47

'€< ^'. <;^[ €, ' . •^ ^'^ ^ 4^' <^,. . 89 ; ^. 13.8)15,6 5 &, ^-' . VI.

52,/ - ..\.—§ .36. €5] -, ,^\ ^

(. 1. 39)• ^11^ -^ 13.'^.—, ;

.. . 54•—( ') \).37. ...] -^ ^ .—91) 1^ - { )-

$ (), {) (§). ^ '« ; , %\. : ()^ \,. <5 1);

3,^ . |£ ' -\1' .^ -

\€ 1) —''.38. €] . ¥,

.—^ -^ ^ . -],, . .41 3. . . 14.—,-^;, $ ^3.'€',- &. . 1)003^^ .), ^. . 2.—^ /$ / -, ^&^,

$ /,^ /$/ ^'\ . '̂

.& . 7. . 28 -.& 01. XIV.

17 3.(1 ]^, (.. 685).

//. . 29»

:'''^^. '.

39• ]( -). 5./,—-, .;. 1\1.4 ...] , \1 :,§-

£;, 1 11^. 1),- \1)1\ §.

;

,, /.^. . . 91 ^^—.—

^^ (. ) ;

8. €$.', 8. ,58. ,

85.^; •\ , 1§;( ^).

4. ] . /^. 187-' '.41. ' ...]

Page 92: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

48 '.

€ ' / 7/309 ^.

, /,'* 45

€7.

( $5 $$$.,/ /..' -

11.,6 ^ ,]; 316 166 \66 &^,]1: ^ ^ 1)6.—€££,. ^; -, \6 ^ ^..—^ (1. \'):1^^ \1^ ;

36£; 3;1.

42. ] 88. ,\11 ^; , 31;

: {1)1. 39) ^"^ ^^; 5 ^^ .% "€$ ^$ 6'7)$ ^. .\ ^^^^^

705 ^,>11 1>1.^ &6

-^. ;£[1 ,, &-,3. 1)1\1€ §[11:& 1)

() } (2). \ \11, ' \16'. {), ]3^1;3 . 16\\'^36,', 1\

^,^.^)3

; 1)( ^1^11) 7^///. .82 .

43—45• - ...] ^,6$^$ $ /3, /^// /,—, $.-31 (11. 31)•

,(1. 47)• ^ ^• (^, §;1^ ');^ 6

1. 48. ('^', &.),

. \ 11^],11^ ] -.€€|.] \6

/, . 25 «0 '. ^ -3^; \ .—

:' '\ -*1', .

—€'65, \, 8335 .^*]^ ( ) 11\. ^,\\ /^, ^, 1< ,

Page 93: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 II. 49

€\<; ^.,,,€ .160, :.6 1)6§2 ': ^ 1)6

\1.16 ^16^6^6 ^\, :

157>1\1 13666 ^', ,

3]1; - ^•86, 7, ^, .

116& 1:1<

/^'/. . 83, \1^ & ^ :6 ^ \

' -'\$^ \ ., ^^^:. , 1^^^^. . . 25{ 6 ... ).

46.] 3; *

'. €.. . --' 67' '. 6§1<. . . \\\. /^. 3. 90, 4 (&>6^& 3 1(3\)% ' ?^5 ^ ^.—,

:' ^ &

'.

47» 48• ...]'/-//^';' ' ''. £^, \11

131, \1(1 1)-.&: & (. & 1\;^^ " ;(16^ :. II.

1)1; " '(. . 37)• ^^^\(1 -& £. ,^^,,. :-^^, ' "-^ +

$^.^'] -, 6 6\$. &-

( 5' 05, ).& .^ 1 -, XVIII. 48, 5 $ -.

§;1, 1)(''• 3,))1. 1\-]1:^;3 ^.

,, \) \\•1

6^11, 1)(:( §). ^ 1)

}^^/.—3^ ^. (^ 1. , 01. . 2,. .52). .

1^\ ..141» ^ ' ^ -', \11 ^)^'. .. . 1371•

7)) )6 301. . ,.[, 3,6)

' \ '.

Page 94: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

5 III..III. '.

\ 1.88 5.3, &^ 15€5. ^\, 1> ^

''^, &. ^

511^. \ \11 ^: 1)(. ,§&3. ^, 1)1: \\3. 366. \,'^ '^ .\6—,, —136. 3.\€ 1)6 . ^^ '

1), ^ , 313 \6 ;, ^.\ ,-^ 0€6) ^.; 1)^

; -, , \5 ^^.^ ^ -, 13,.1 6 (1&.

566 . ^ 1): III. . ^ ^^\> . ].11; 1); &8 ^€ (1. ,), (1. ),

III. ,^ , - (1. 32), ^,^ . , (1. 45)> ^.\1 1. 6'^.

Page 95: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 5

1

^ : :^ -^,—3.5 ', :.^,— :.

06€3€5, , (1-. ; \>,, ]—':; — ; .

. ,^ :1) 13 ; 3^ ^^, 1)(1. \ ^ , ^ 3,1\,^ ; ^

1) \11 15^.^ ; ^ ^ £^ ;

1).\ \1\. 13, ,\1 ^— ^— ]§ ^.' :

* \'.*(1§'., , ^ .2. \<: & ,& ; ^ . ^,; (1 1<: ^ ' §'(//,\ ^^ . 03. \

; ^ ^^. () ;

\11 511 {€, 1. 31).,,5§3, , \ \ ^^3§ . \5.^ ] \5 \>, ^

1^ , \(^^ 1^\^^ -) :' - &^ \^ -& , . &\(§^ ,'. .

— § ]^. 1^ \§^§^&11 , ' ,&5 ; ^ ^ ^ . -. ^ (. 36);

^ &\ \ .4—2

Page 96: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

52 13 III.

( 6)65. 1):1) ^. 16 3^"^!

:

1. 7 * *** / ^^ ,€€5 ..\.

1. 37 "*" €€ ..., * (1. 37) 4 (1. 9) ; ^^<^ - 9>6& 6 11. 40, 4• 511<1)6 ^.

3- , : \1 ^1.3 36 ^;— \^^. ^

!

, 1)^^^: 1)6§ \:1 <<,

2 1€ ^ ^-).

6 1\^ . £-/ /, ^.11. 2, 3 *,( ^^ 8€'^.

11. 43) 44 ,.' 3 ,^,, \,^ 3, ; '. €3.€ (1. 3) ^ ^&, £, 1. 3^ ], €63&1;6 3^ ; 3.6 1§

:

1. 31 ^ * .1. 43 ...

^; (28)., 31; ; \-

:

40

61 € .:( 3>) : -, \11 €1 -^, \ ,^

:

1. 4 ^'^45.

1 366 3 §[6. §[) ;. 2

:

^ 1€6 : ^ € ^ .( ^-

Page 97: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 5 3

5655 3665 £^ ^V6 1) \11. 4. ,^ , 486 \3.; \,^ £ (/- 1. 45) ^^^ ^^\ €5 (1. 32), 6683.,

1. 4- ^ — )1: ; \ \11

£V£^.11 ( €0\. 1, ^ }, ^:!!. 1)1 , 31 1, ^. ^ {€)] (3. ) ; \.\3.\^^.

13. ^. \13

:

€8 ,—*11 /'. 3, ;,^ \, 1 .^ 3, 1>— \ 1)—\1

3. ,, 3.

3^ 1§^ ^\1 . ^ ,-; \1 1§\ ).

.1 \ •.^ >^ § 13 \;1;. ,^,—^. ,) ^; 30;1\ \1^ ^ 31\ ,, ^^^ .

() ^ \^,\11^ ,—

> §. ]^^. {))

:

1. 55 €€^^^ . ; ^^^^

^' )]€; ^^/(1. 8), , ,. $.

Page 98: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

54 5 ., 6 -^ 5€)€ :

1. 2 ^\^ .

{) & ^ 78^ 1)€€6,& )3.\ ^6(^3, \105 3\7;

( ) ^ .€ 1. 59-1. 376£€ 3.(1 1. 40. {)\ , \

;

& 1§^1 &11 )1^ (^)& ^ .1. 55 ^ //' 6 (.1. 41 €€ ...

{() (^) &, \ ^ . €-&6 4^ 13.51:

:

64 ".12 € *.

(2) 3. §^ ^ ^ 1)5§3.. ^,

\1\, ^^;\11 ^:. ^ ; 3.\ , ^, 1\.& . ^. ^ \ .\3.0 , \0.

(1. 63)^ '6^ (1. 15)• ^ ;; 1)1 ^:^ (63) ^(65) ; ^11: \> ^,',-

(43)) 2.<1 (42). ;; ^ ^ ^( 3 3• 4)

:

^ .44 *«"* (,'.02 \€€. ^.

,, ; ^^ -\) ^ 1:1<:§

Page 99: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 55. 5§\6;1 &, 5 &&^& \6:15 115&66 .16\€, ^,

^. 1)666, \16 1§11; 11 ^, ] : ; ^.) 6 € (1. 36). 3€7, '

'

116 ^, ^: ) 31;.III. .

\, )>1 ^,3 , \) . .\ : \1. : 1)§, : ^^. 00\ ^11^^11\ ' -' \ ,, ^. :^ \&: ^, \1§^ 1)^ .^ 1) ,— 1§ :

* , 3: \€1)1; ^ \}.^ \\ — , , ^^^^' '. : ^ ^, \11,^ , ^: \11 1)., ) . ,^ 1)^. -

;;)1 -• , ,

^;§^ \11 ^.^ \ ^; 31^

1§ . ^ 3) 3^( \^^; ):III. 13 ' €.III. 13 ^ €.

(\11^ ^) ^^ , ., 6 £1\ ( ^ ^^

^^1^' - \) ^ .

Page 100: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

56 81 III.

(^ 15 ). 31)6,

1. 35 (2) <€ « ... ^, —.1. 15() 1'<€ 1€ ...

15^ ; , \€ ,3 1)§•1.16 6 ^ 65 , : 136665; ^^1:11. . :

4 // .̂ 6 8*/ .III. 17, 8 ^6 ^^ ^&^^:^ .845 * ^^,

>166\^49^^3 1)6:1 .16^ \, ^, 83 /^^7/^ , :^. ^

(^, 3^ ; ^,, 1)' §,, 5 \ \^,^ 16 568, , 1)66 .2 16^ 616 ^^: ^^ 1>6

:

III. .2 .\.3 <|5 €\'„- ().

4, 5> 6 €...5...

... .7 6€ *^ '.,.-.

8 *'.12 / <^ ().1 6()„ () .

III. .8\€.

44' (.. ).6 ().4, 5> 6 €5 €€ ...

21, 23 {)(^)6^.72 .56 ^- ()( -).II <$ ( ).22 ().€ ^.

Page 101: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 57

. .85.

.\^\^ — -'-' — -*- — -»

•^<^ — <^»^ — — — ^^^ ^ — — — ^/ — ««'-' — \^ ^^^ .: 5 )::€ , ;

£ ^ . 3, £«(6[61; ).

1\( . 4,^ ^ , 22.

.— ^/ — ^-' — 7— -» — ^ — \^ \^

5 — ^\-» — ^^— — \^ -» — -» <->

.;^ .{. —3)=(4-4 = ) 1$ ^^^^

'(//. 4, 5) =(4+-) 5"61;

(/. 6)=3 "66.^ 6 . ''^ ^';^^, ^ .

Page 102: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

[] ()...^9 ^ €^-9, .

. 5 ...] ' 3. £[,& ; \1 \)^ ,̂ -6 ,

1)6 )'.€5 «\$.». .

' ($.16& \&11

\., - -; ^;15 .&, ^/. . 22 1 '' (*\;1

'); /^.. 2 1 -- (€, \)\ '\'). /. . 15 '€€€ ,,. ^;. . 48

(») ^

— ^,;. >]

\) §;£;5 ' \1, '. -^^ (3-.6 .€6$\$\ ». . 48,\ ^. . 43 ^^'^$ -5. /$•///. VI. 2.

2. (]<., \)\ '^ ',^ \> \1 -

\. €.' -(^^ 939)» ^^^ ^^. .

705. . . 5'

5^,^ (), (1 -\./^. 107, 1 1 $-, ^^^^.—€, ^^ >>,,

Page 103: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 III. 59

€\^<; ^.,^ '

€ 6\<,^5/ - .

'^ ^ , ./ .5)1>(1,. . 6 ^ •^.— , ^£^7§-

$€6, 000115 )/, . 83.

.]% 566 //. . 49• ^6 '' ^^ -,

3- €|] . IX. 31'' ' ,. . 1 8. 866. .21. . . 5 ^'^. 5 0-^.

4• ...] { ^£6•£€€5 3 ^^^^ , ^. -^,6^^ £ 1. 5> 5

\(1 . €£,^^ <.5• ...] ^5«/ /^^ /

^' /,—6,.\. '^ .

^.—--,; ^ (\1 3,).^,'' \^.—^,^̂^ \(3 ,\1 ^.': <^1 \^; '^'. -

^.^^. IV. 86,& . '^.—

66<,§; -]5;. .^. .

64 - -. 1 ;^ -,

: (., &.).; 0^661^ & -^^2\. . ^^ ^\11 &

,(^11;( £ ), -^' ) ',

)^^, -

]1; ^^: \ § ''—

)(:1 \^ (. /. . 58

), )1 '^^ ^$€.—^^ ^ .

6. \.]/ -. 1) -' (... ^6;) '1)'.— ; 1)^^, 3£; ^:

(' \).\ . '^: 1 29, 5

'-

/35, /. VII. 21 .: / .$/-35 ^.

7, 8. ] $ /, -1:^ \>\\{

Page 104: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

6 .

€ /, <\€, € ^ ,€ ^. ' €7.

&56 , ^)36 . ¥/.. VII. 3> ^<?^«. VII. 15, 1)1;

5 18 37\616(.. ') ^^^£. -^ ^\$ (1. ).

— ^ ,>166 1\ ^,

6 , 1\^ , &6,€•6. . 3 ^^•€ ^// ^^ )^ 65 ^-

€ *$ \$' € €€$ ,,̂

^^^^^ (.. ;

; . //. IV. 30•^ '': ' ;3,,; \

\1 ^&^'.—-, )3;,

\) ^\1 3]1: (^ ).--, . ^.. 3 ;^01. XII. 19 \1 |;1:1 '1) ' \)\5 (.' -^615).—€1: €<5 (. 1$1}. . 6)

; ;\1. ^

1̂)7 .

9- ?< ...] 3$3/ €8 ( £33!)5 56 }3€^/

/3))$ €€6,- / -€65'( / //.— , '1); ', *

'. 1)11§ (.

379) • ^ $ "^^/$ }.: &&

; )^ .—€,3,&^.. ] . -

01. IV. 1 8, $.IX. 38.

11.] -, 01. II. 23• "^^ ^^, €(= '), \11,)11,. 01. . 95 "^'- ^^ /)-.

12. -'] ^'--. (•5) 1),\ .,, . . 25•, ,^.. 9

;

•% $. . 63.—(.) . 25),.

13• ^](1) /•^,( ., 1)1 . 397)•

Page 105: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 III. 6

€\€^6.€ , 15' ' -<.

65 &. () 15^ \) 1., ^1 (2)^.2 5, 29, . -

\66 12 ^^. (3)-§, }//. . 67,

//. . 54•

'] (4), 5•€6 {€ //5.« () 1\• -^ :.€6 . /.. 65. €^ . 13,

.49 (31).15, 1 6. (6]

III. 35( ), €€€ <^. 22.—,(;)^\; ' 5. . 13.

17• ] \'\ ^&1). ,. -(-(,(/) 350€6 / ,.5 '^ ,^

',, ]:-1,;\11 ^.; 1)

1\\ .— <€-(58., 1>.), /,

(\11) . 5•: , £;111, 1:3.1^ -€ 3.1)317 \&11-', \1,\1 ^(111 8:1:. :

; ,

\ , (3, -).11 ,\ 1>^ \1,^^ ^ -.3 ( .5, \) ^() \\ ' & ',, (2), (/-, (. 68, =(5€33).

\ & ^^ ^^^^ ^-^•

&§; -.] ,^, \1 1^ \1-. ,1) .—. . . 5, ,. IV. 28. &

^^.. 93•\ 3. \11 :, (-^^^{ //,{ 55$ /'3 / /-55.

8. € ...] 1.5,6.

( / '$(^-)^ /5 / /'$^.

^,, ; (), . . XII. 6, (2) ,, . .II. 8 ; (3) .5, \\€ '$ —-." )'' ''. €. ^. . 14, 5> ^^

Page 106: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

62 .^^' * '.15 (6><1 \ .—

^, (, 8]^ 55 / ^-/.\ 18. ^€ 11<

; 16) ^. ;, (, ;\1 1)6&15. {^ /^^^.)^ .

VII. 6 /^., \16 € &.' . '^.€ €

.* 61). ,^ .,^ ,6 )2

6<3'. & 5§;6^

\•(1^, ^11^(1 -, -. •(1,, 1) ".$ ^, . . , \1^<}.^ 1\^,/ : §;-

55€3/7? (. 01. VIII. 55»^, ) €).— € .. VIII.

5 (); 01. . 104, '' € € ' ..\.*3, 3,^'; /. . 50

', \11:6\' (. 1. 17).—" €, 6$. €, ? -'. .,, 909

, $ 398•

Page 107: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

().

." € ,', €<^ .

. < /...] // ( €$6/^

; : ,^, .§^ 5^. ; §;65/. . 22, 66556(1« ^^, ; \11 -

:

' ^-...

^. . 45"-€...6.— §;1.££€,}> ,&.

(. ), ,2, 3• €£ ...] ^^^

€5, , ^/( 5/ €€6€€ / €.—«^,^ (&). -^ 6 ^^1^•^', ' '; ^-)(3 &.-

() §, 1. 14^ « ^), & -

\\ \\ {^. -^-, . IX. 9^•

^^^ •5(.", 6$ §$) \1:1-

(\ ^ \\.%\$) ^. V. 5^. {>€65 *'. ^. . 72»'^, . /. . 37• ^8€ ^ . /. . 71'»

01. III. 45 °^ /*''? { ).1) ^-. ^;^ ^({̂

1. ).—^ -. 58. ^€.\ ^ 1)1> , .; -'

€£( 1. 44 ^^^^ ^^^^

\} 1. 2 (^^).

Page 108: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

64 .

.^ ' €\€.''^ 5

€ %, /// '<;' ' €7'^ .

4• < ...] V^^ ->/ ^,5/$$^/. €5. -^ (\)(... . 49 ^"(1 88, 01.

XIII. 104). " .VIII. 17- ^, ,:18 '', 5. '-' (^ -), (1 ( --

(. 5-€., III. 17).(1 1<', -/ . ;3;̂ ,. -

£ )^ ;, //. . 48.—^^05^; £ -

(1. 1 1), 1>

55..6. ^]$ ;^. ,146. ^'. (8'$^/{.

;

. -1. 17.^ £ . .. . 104^ ' ".

7. ^] ..III. 82, ^, ^ 5\8 1. 84

* .—(1.\ ^ \^

1. 34• ^ .^ 1)

1. 8* ...€.'

\.

:

(),, ^- /, —, (), . 7> ^/' ^

— .\) .—.,. €€5(

;

-^ [^ , . 605,

^313 ; 1)475]>',-) \1.( 01.. ^^/^-

§,' ',.€€8 €£€ 1. 37 (^

) §;).8.] ^

(. -).—€€$ * ,(33$33/€$3€. €-€5,3 (. .VIII. 46). 0\

/, . 86. ^ )-, '' 1>^ {}>/. . 89 .113) () .. 46.

—, 6&3\ ^11§^; /, . 6 (7-

), 3. VI. (),3333.

9• ^ * ..'\ /33/ 3 /7?,{^3

Page 109: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 65

8, ' '^*',. €7.

}&€3 ,— (-)/ ^ /.6:, .. . 28 .1% ^ ^, ^.—', -, /.

8, &, 01. .' .67'^ 5

66, 166 &1. 1. 5•— '.6 (. .6 3.^ )&1)6 §;6). &6 -

\>.

;

{. IV. 92 {^). 3.5&§;& 1)7 . . 42

?/''5, &; ^^ .^-, ^3 ,^§[11 >^^ -, ,.3(1 ;

€5,^ /,^%,^^ \% '^--.

1 1

.

'] (/(3 /: -5§;1 .. (>.—--, )» §0 ;.,^^ ^.

12. \£]/',01. . 44 >1 \ &, :7 ^-€*£-.3 ,. .

& ^ ^;, 3 1). , -, -,.—

1) 3;\ -\ §; '. -§ -13^^^ *.

13• ...] -]-, , )&

: 7^^ (). 1>\1<.• ,

^^ \\1 )^ §1' ^,' '( \>

§), 1)11 ))1 •-'§;' .

1)

,

^ \) ()^, . . . 6,6\$ $. III. 5» ^ (2) 1)', . ',

1:) \ \1-^" ^].. 3), ()' ) -,;' 1§

; () ^; \1

5

Page 110: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

66 .

'," /. 15* ^,'' '

; (3)6\) 15 \6 \1, 5 6-

\) ' ''; (4)

1)6

€. ;', 11. ^^, -^ -6. ' &-,:^;3€ 3 ()

1)(1 §03..

3.1) .\, 1) ^5& 1)11

() ^€€,^ (2) ^€,^:^ (' '),^ ^-(*£; -').

<6€\1 ..III. 62

% ,,' (^ '.14, 5• * ...'] 0\)-) ^

;

* /( /). ^/.• 6, 75 > IX• 6. 6$ .), 5. . 38.

,. ^-1).1. 63 1)1\,.— .. '.

1 6. * *;.] — --3 -. 3

)12 \11

^, \11. \ -

2(1(1 (1 -• /^ ^ ..^

:' 1) 1\5 1)

; 1) \\, \'. -—^ ^, .

VII. 3 (" '^'), 01.. 53(*1) 1^\ '), 3\, /.VI. 1 6. — \, ..52,. IV. 32 (. *1) \),. I. 55 (• '1>^1; 16 ',

^&').7• $] 56\1 -

•11; ..

VI. 27;. IX. 38.— ( -^-

€) ; \1§ /. . 97•

1 8. * ...] * 1^ 41. 7•—- ^), 1<-.—36, \]1 ' \11. )] <€ -: ,' €

;.—,- ;

1)§^ 301' §^'. $, §[

Page 111: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 67. 6 ?^ . .<€ ^, 20'€ '

'' ^/' ''€,̂< ^'

, & (., ^. . . 6^., /^^. $.104 ^ ^.-$); ^' (,^\)^),'. ,-56 . 1656 ]61;&.—^,, 1) . '/^. 129

' \€€, .IV. 64 (3.§;&''). 1 1 & 1) :.

-, ,§&3.^, .—.,.. 659; ^ 1)1—, ^ .

19. $],^. -[.. XXI. ) ^ .&. ¥ ,) /. . 33•

20. ']-^^; 1^1^ '^'^ // €6,. . 39•]:, ", ^. . 36•

,- /, /,. 56, )^(). . 27'^//3. (2). . 23» -^^^. IV. 140,=/>^.5\1 1§^11-,; /.. 13

705( ^. . 96).

21. ] ; 58..— ^. . 6 II. 8.22. €] ^€$ «/,

(. ,. ^^.658). £1 \1;&:

. . 62 ' ^- ^5 ^5 ».—€ 1\.23• € '74€] -̂,^ ^^.

&^. . 36 (). & 1)§[. . . . 1093 ^. ' '

*1 '.1) ;

3(1 ^ .(\) ' ' ^ ],').

. //. . 7• '§ , . //. .17. '•€€ .—^ ., ^; 37-,̂. \€. €. 01.

I. 23 ^ /.—

''(, ^. 402).

24.] $, -. §:1 ^ -^ ,^ \11

(^^1^. 36$ 3. £;1,\ .

5—2

Page 112: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

68 ^ .

€ ^* . '. 25

€ * .̂,̂ ' -. . 30$ ( ]^^€\$) 1)66

\) \6, \ 1^6^ -.25• «] '^, &.

\3 ( ),-. & \'61, 11. 19.— // /€3 ( &).

7'05 66\166 .—,^ ,

§:11;. ., 6§[6{ ,), \116§;.: ( :^6 ^.

, & £^§;61§^\. ' -.26. ] ^,

\). ^. . .—1>,

"/ 1. 2.27• ] *

', 31:05 /$•/• IV. 54 ^^•^','- 1)&1; '., /^^ /$ /3, }6 {}$ /. ,, ^ ,-

\) /^/. . 124,

^ ' ^ .^^ ^^; " ,3'\'; . ^^.. 57, . . 77•

\1)7, \ \:),, -. '

(.. ^^, §1,), .€[ ,. :.28. ^ ...] ^ // 63/.3^^ - -, ^^,^1. 21 ('^).—,

01. IX. . 1\:^--^ .€1>•,, ,-^ 11<.— ().

29• -] /. . 38.

—€£ -.—,, .€ 5. V. . ^

1. 14-

3. ] 5$€8 ^{. , ^

Page 113: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 . 69

^ ' ''; , €'. .

€9 '6 , '̂

€€ . <! ,35: 3.

2^11163( 366,&),

^^& -; . ¥-^^. . 24•—

(.; ), 31;^,. VI. 6;.

31. ?< * ...] 13

^^6'3€(,( ,\ ").—-, )5€3 (] ^(); . ,. . 56.€ 15 (1 ,.— { ^,

&),, .—, .. VI. 24 """^^,5.33• 6 ] ' ()

/3 , &; , ^133,(1 11<.. . 30•—«•, .. & 13.5 /.—

55. ( ) 5; §̂̂̂̂

^

4\$. § 31:(1.$,\1\

502; ^;^ .35• '^'^] &: {•€-^ ), ^ .()

( 3 ^-.•>6 ^

; ^: £, () ^ £; \)^^ 1)]1:^-. : ",\

:

3 5€{} ( /36

. ^-/, ).. . 35' 01. . 14-

1. 7©.(, ..\.] ,,- ^ ,' £;1 1\ \, 1\,•11 \ ^'.—

: () ^x '', '§'. \11\^\ ^. ] 3 ,-

(), 6 ...,1^^^ -)] ], \ 13( 1)§ -

). -. (2)^ ••€ <, 33' (§ ),

; .̂.

Page 114: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

70 .^ -, .)0^'*06< , 09 , 7

23, . >\3, \)-

6, & 1\ £ -;, \)^^ :. (3) ,, &5^7 1)1 3. 33,

§:3 \1 .?6 (1 ^

;

& 1)1€ - 9,-.— -\(1 11^\ : ^.\. {), ^ ',

/, , 763 444,^$ ( (\-,, , &.)• (<^)

\> .. ?, ., -€ 974 !/ ''.5)];^• ' ^^: . {))^,^ \), -

^€ \1:1. () 2<^ 311 3-1>^ ^' , \11 -1>^§;; 3)

§; () (<:),;^ :1)1 3.: \ 1) -

1>7 (1. 35)•^^ ^

\, \11);1;

". \11 1)( \) ^ )1)1 '-, ^; ^-.—£ €. . 5

$(}€' 67 ]^ ^.—

( ), .. 576 7€ -, /. . 23•

^^^.37• "] 1 1 )5, £;1,, \15 ]\,

,

; .^ 1\§^^, \\')^.,5],

11\, \1(\1).—, ,-.—*,

/ ,. () '

; \&[^ . .^^. VI. 48 $. ^ 3; ',\11 :

' ,,'. , 1)\-\^' §.€£€ €€5, 1. 7>

' ',1.9•

Page 115: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 III. 71

./) , 4^

€ /; , /', ^; ., . '., ,

38.]^ ; .$. . 65•— ... 8/, 6 / 568,/5 3 . -6550 ^^1:)13 ..

*1) \'(/.,III. . 158); $ 1)€§ 51)1,, ,.̂ ''{, ). ;-., £;, ,-,^

\;1 (1.. ('

,')^V^. II. 2.—€•€, -. IX. 7€ ' -5 .—€, ^

^^; .XVIII. 15 , /. V. 23

— .4. «:...] '& , {}$,^ /€$3 ^, // $^^ / .—

—, . II. 85 -, »1 . IX. 2.

'.( }^). €.^ 1), 811.

786 450;- 0,^ 7.41, 42. ...]

5.6

\-. . 48; \>^'^

\(1\§.— .IX. 58.—€-09

;

'^,.43• ...] ^^-§ (, );^^ .53 /- /§5/35 ^, 5/ / '^ -^— / /-

3. 1)-^, ^^^,, ^^^^ )(1 .

11^ 1)1) -.44• 6£• 4•'

1. 2 (§).—'(. ¥ ^€ (11^ 6^05 -§) . ^/. . 37 ^^$.

45• ...] 55.

^.^, ^: \11 1)

§;1 \\1 ^:1) . () ,̂(

\, 31:

\3 :). ,^,:$5 - €$-, €..

:

Page 116: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

72 .

€€. < 45

6 4$ .18685 1)6 &&.̂

£ ,^ .

(2) , \), ^,, 6£^66 1\ \. {)&\ 16 ,]6, (., . . . ) ,, //. 463- —. ()^; \1 €$, 1§; .^; .1)) 301 {) {

1)

6$, \11.̂^; . ;^: . (3), ^^^ .,, 1) £[155

),' 1)6'(\)).̂^; ;^, 1)6 \11

11\\§. ()€, ^.(2) 1). \

6-6) 16( ';

> 1)1,1)1 , 1)6. £;1

\) ; 1)

\6 1)6\11. -)6 ^ (§ ) \,

€56,, -, 1)

1)2^.. ,' ,. \1

:

3 $$ 1$ 3-^5 / /€, '

1)1 -§, ( \1)) 1)()'.

,(2. « =^/ €$. 6 ,^^' ($). ^,,^^ (1. 19)

:

-. -$' $., $, ^ ()^(^))]. €.''.— 1): § ,^ ... ^(), ^^ ^^

^.. 11)^ {) ^.—.{).—.6««] •^. 8 1, 3( )

Page 117: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 III. 73

€ , ',.' '^./3 '^ ^' €7. 7

11865 , .5 .—^,: £. €. -\€, 01. XI. 21.

47• ] 6,;£- 01. . 19—2 1,

§;§ \\.€) /^§..̂£ ^^.

. 77 '"-^^ €\0.£ ^; 1>6

\3,( : ., ^^1 1 89,

\-€$ ] '.1)1

^:. ,$ €$,^, ^)-. ^ €,] €6$.$ ^[, \'-] . )!;-\11§;

•1<;.—,'/. ^&^ "&£^ ; 01. VI.

27 \% , 35'?. IX. 2 .

1)10\§ ^^.—,^ -

3'. 01.. 94 6•, ^]6•$. /^. 79» 4» ^^^" "^ ^,.—<€ (&/. II. 29) ^/^^3 (1.3,1:. ^^.

48. ...] ' ^

1)§[ '§1'. *,-

"6,.\,, }//. . 84:

' & $,' \€ .€. /, 1046: $] 5, ,\16 -( ).

,,,3.'. .. :'-

6$ 6 $^..<, (, §} /... 13,. ./^^. 126' ,.,/. 4, ^'$. .^. 465^.

{}'/3 $, 3^7 "^^ ).

3.1 , \^ §; ,£^5.^, -

1)§5.49• ...] /^, /

/ ; 5-/ ),^3(.—2€^^{/).—^•\.,^,8 (.. . 6).—^€.

309, 3>

Page 118: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

74

' ,, $07€€ ' .* , ',̂ ^^,

-̂ '-.\&5 .

5. ] €€.5 66$ {.

(1)6 .51. ^] \ -

11 11\\'6. -3^ \1663.*1; "

^', ,'( >5/. ;\}2^ 1)66 ; \\'11

55. . -$ & , .€3.6 / 01.. 58;,

''' .&. ' 1\ ;^ ,^ .1]=, , .

52. ...]/ (/5 ,^ ${, 80, -.,/$^8, 5}5 /^,— 5/, .— 58. ',31:' ( ) .̂̂

:• •^ .. -

01. XIV. \ ^', /. IV. ^2 \6€$.:11\

11^ .

,, /.,

169 ,, IV. ;.

\3 1);, . 1 1. 6. )]:1) -

6.(,. .. . 2207).\ ^ •

;

. . 6", 7? -.53•] )^/. .

72 \$ (55.).^ &$. ^ ^^^, &% ,- ^^.

-. ( &\)-,-, 5\-§ -^ [^1. 47]•

. IV. 290. ]' '.54•] \,. -^̂

.—,§3-^ / /. -

\ .

Page 119: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 III. 75

55^ ^\.<' 09/^/*,^ . ',€ ^.*^,, <; \<;,",̂ ^/". 6

^

.1<;6 -, . .,^-'-' 6 ,€(, \). §;-^ (. - '^),1)111; (.. . 14)

)1:1.55, 56. £9 ...] \•

1§; \1( ^ .11-11^

\> '.— .339 '^'^^, \11

\:,3.. 78

705. ,301 &. ^.

IV. 26\ 111\ \11&;. . -§;3 & 1>3,() ^.\ ,. ^ '-^^ 3.

£$ 3 -, 3§; ,^-\). ^

}^ ),

:. : 1<;\;75 \5^ :$ -.( ,/£ ^. . 47» ^-^. . 6, &.) '^

31:7.

-, /^^, .?. .4.— 05, 01. . 7>

01. . 6. '§ ^» . .22 (1.

57• ^] ^/^ { 53^ / 56..$ ', €3$.—\ ^\^ \̂33 . €. {/^.

9, '&. 1)1 . 35°) ^ :

,, (/ (. 1. 847)» \).58. *] 5 /^-^ ; , . •. . 71, 7^ —.—,,^ ]-, ^ ; \. 8. . , 91 &. . 268^ -^.

85..

59• ] 5 /.—6.(88. 5, 077€) /.—€

. 37 (^).

Page 120: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

76 .

. '.€ * ^;' ,^^ €6 ? }.€<;

'

\6 ^^\, 66

6. ^ ^ ...] ,, , \1 -1. €-—^6(1-.— \66& ^3. 066)6(1, £;^ (/-

€). ^&.—•69, {65.—-, €€ / }€€3.

62. € ...].€ <6-,» ^&^ € 1£ '3.^ (& 1) &\ , '^^ &-.. ^&'.̂ .) 1>

; 1); ;& \)\) \)^, \

3. -$3, ^ . 1

\1 1) &^^^^ ; \1& \1(3 1) 1§11

^; && ^ £. &, ^§;3. ^^^^/£ : --, \1^ «* 1. 44•^] £]^ $€€6.& ,

537 6 '^€ 6£&' > /.

^,€ . . 1 1. ^1)^2 .

63. ...] ^ // / 6§- 55,

( 6^ /.( ${. . 4 1 ) -=.^ 1. 15• ^\̂) \ \\..& § -1.

64. €€ ] € ^^ ; 88. .65. ...] 56,

5^,5}6 ^/

, (5.—., ^5 €6.—<€^8, ,§; \1 '€, (1§[- .

\\ ^^;/,. — \, ,01)7^5. -

^.66. •€] :

. 01. . 93>- ..69»'. . ; , 475. 55. ,̂

/,. 8 €. 1).— -{<;

Page 121: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 III, 77

'•,^ ^.€^;'

€7.

70

' 7^ "$ -) ,317

' €.^1^6^ 3.. €€ ...] (^$£€ ^ -/ ^, /

\\& 53. §^6, -,. , \\•1, ,& 1.'8',\11 -, )1, -;. ,&^ 4; €%.

() /^ ; 1), &,1) % ^•,. {)

0&§ 3,1;' §13& ^ \)€7• ( * "', . 5 . . 27),

&;,!\ '^'^' 3, '.: ;\ & ,^. ()& *11 ^;£;3, '.

:& - ^.)1, ^ 13,^&.^ ^: ( : \11

8),

^, ^, , ,^. \11

; &;

^.3 11§[; \11:, ^. -,) ^)]. 3^ §; .^ ,

\\'1.69. '^ «:...] ' \1

\1 \1\,\ \1 1 \ -,'.—\ 3. .$ ' . -] . ) ;«: ,, 1\1.—*, ), 1. 6., .—€, .^ ,

1)3,— 3.1)\( ' ')(, ^).

1) « €.

Page 122: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

7^ .,' . ,.

7 1 .] 16 05686(1 . . .

66 3,6<. ,'/. IV. 274» >"1 /. .

91. 6.72.] "; 36§&&,

^; \&-^, }'/. . 28.

&3. 8. 3-^(1)£[ , \.\\

\> 03,5).^& ,31)& &^ .^ \\1 -,' .

] -/^/. IX. 89. 8

^. II. 24, IX. 1.— ,\>.

€ 35 €6,36§ ^ /^5071^ /-. % 11(1/)5 . . 72. . 3. . 6

III. 8.—55. .

13, ^,1)7 1)2 ^\1 -. ^ \1

(^ .) ))1-1) ^^^\^^5 ^ '

'; , \1 ,

5.

Page 123: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

IV. V.

8 \ ^ ..6 ^,^ ^ -

1165, 5 , \5 3. .\.,- \;1 ;16 56,-^ , 1)6^^,, 1)£6 ,

; ^^, \ 3.^, ^:\ -^'^.1^\ \]€;16 0\;

16 , \5 .; '^'^ ., ^

3.^ 30;1, \€ —^, \ ^. ^ §^1 ^'. { V.) 1 ^\ ,^:,. ) -, 1) .§^: §^6:;\ ^ ^ 13-. \:1 ; :, \ )!:. ,^

00\§ 11, ^;;, 1) 1)0;1'.,^ .

Page 124: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 8 IV.^ .,^ 15 3 &5 ^5

\6 ^ ;^& , 11^^^\. & &6 ^6, \16 31\116. &, ^ 6 &: ^ 1)6 ^. \6,

156, (^ \1(1 1)6

1)>' §. § ^ ,:. -\3. ^^, 3. ^ 1\ -& 1)] ,^ 1)^' '. ^ £3 3;

^: ^ \;11§.^ ^ 1): 5, 1)

1)€[1;-)- ^. ^ \. ^ ,1^ ; ^ ^

;

\ . 1) -— —\ ," . {8 V.)^ . 1)

01)',^ !— ^-\11 3 :. \ -§ , ; , \, ^: ^^

13:.^,; ^ ^ -. ^; .1) . . , 1>

1\ 3 . ^ \:1 67 . 6\; ^ ^^ \11116.̂ , \1 ^^ , ^ {. . 32)

:

' ' \&., 1>: 1)0111 ^61 , )5

^ $^ . .).^^ (&

Page 125: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 8

1

.. 16. *30\1

5§ ' \6

1. 14 9(^,&1. * €8/ ^€, ] ^.

€8, \6

1. 34 (€' ,1• 57 ^' ^^

16 ^.6 . ^ ^6)1 € (1. 62). , 8{

IV., 0\ : 6 (1. \'] :

\1\ . ^ ,. V. 54)^•" 1\ ,^ ^^5 V.

15 3.

1)1 . 16 \61 ^& ^ :13.6 366 : ^^^.

\6:1 , 63.11 1)116,6 6(6(1 3.5 106 §1 ^. 3.116•,, : ^^^,^^ ; 3(1 \ 3 \\\ \^^ . ^ \31§•,, 3 3 013 §. 013^; 03 3;\ 3,: §1,^ ^: , 132^ 3;30:: ^.

^; ;-4 3}. . 6 " / €55)1 ^^ \) ; ,.. 1$1}. V. 49

1> . .

' $1$1}. V. 25 7;^5 €$ ... ; 1):1 03.565 (: . V. 37 7> ^ 1) ..

//. V. 23 '^'*^ / —/. IV. ' $& '' : '. . 2

1

,^, ^- ^^ .—.— ^-///. . 8/ /. . 51•

: ('/. . 34

. II. 6

Page 126: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

82 8 V.. ^ &1:17^—

1 ,^. ' 5 : 1 , ^

&, &5 056(1 .^ 1\5 ,. 3.6^" \)\> 3. 1)6:\€6 ^

6^ \16 6. :,, ,. 6 ,^. ^,,^ ^ , \\\?

(63.6: 1),^^ 1)6^ . ^\\\2 6 §6(1, 1) 03.115 ^ ().., ^^. 3\1 16 ..() .—

; \66 ; 1)0. "\ .€.

36 € 8€.( )' ;\ ^( ); \ 3^,, .;— \§ ! ,, -^.9 ^,.37^-.

(2) ^^^.—- ,. 31.1

6

'^ €^ €€.1 11§; - ;€' . V. 46^^ \5 5 566 16 ^- ^ . 8.

16. ^ ^; ^,& — 5§;8'.

Page 127: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 83

8 6 13^ ^:45 ^ (^€ .8 8\ : ^&.

6€€5 1. 8^.

(3) £76.— 3 5§ ^,' 555 3.1.\ 2 ^, ^. ^:^ &. :30( ' ^: 136 ^ \6 1<:. ; \ 2 \ 8 ' 1).

; 1\ §. ^^ :

3 €€( €€ ^

48 € €€^.

(4) / 6.— ^^ ^ 1)3 ; ^^ . €0\ ,§^1), ^ \ \11 1)^*.

(5) / }6.— \1 \1\ ,-, 1) . \3 . )§ \,, 1) /* (1. 46). \2.^^ ^- ^, ^'§§ \ § 1).\ 1) 3 .^^ 3 ,69 .

\1 ,\ ^. \ >^,—, ], . ^^ ^ ( 1)§§ ) ^.61

\ / ^,€€ ...

1 1656 068(6065 \66 1) 6§61)7^. ^ 1. 7, ^

2€6 €$ 44 ^^ €€ 1. 57•

14 ; 49& . ^

^&, &, & .-

Page 128: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

84 8 V.

(15 160

() 1.( ^, (2)^ (3) , (4)

116 ^— \1 &

:

25 ^^ (£.) €,& 27 ;( ^€ €?, .€. 66 (€)6 *\&: '; 31;

1)§1. , 3. ^& ^6 1)1;1 ]3., & :. &^^, 3. ^ 1 ., \66^ \,^; ^^', .

3 ^^ 1) €5 (4):^ : {\• 34)> ^^^^\ ^ ; ? \ 1 ^> {, 28). 3.1 ^• 13. ,3 §•, ,^^.»^^ \ \\3.

. ^ \ 1)]€:3.1^ ; 31; ^'' ^

3.5 § '^^.' 3. 1:^^1^2^, ^^ ^.-^,^ 3.1 ; ^ \\1(3

;^ 3 ;: : * ' ;\1 ; ^: ^ 3.3. ^ — ,

1 1)6^ \) - : ^^-^ &, '^^

'

3 €-, 1. 25 ^05 (-& \}- §[5 , , 1. 28).^ . ^ })1 ,^

2 16 ' ^^ /., . . 178.

— 6 ;

Page 129: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 8$

§€55, 6^ ^ \11; , ^^ ^&-', 6 .11€6 §1(1; ^ ,6^ \11 ^; ^, ^ )6, 6.

IV.

: 163. 1&, 13, \ -, 3. \611 \ 1)66 :1)0;16. \ 3. ^^ & 1\1):\ , 1)1;\ 1\^. \ 1\ 8 \3.

— — .\\48; ))7 478. \^ ^. 1)\:^ ^ \;1.

/ 3 7 .\ \;11; 3 . \: 1(1 §

;

\ . ;^' )^ , 1)^ - .: ^.̂ ^^^,' ',, 1) .: 1) .'^§'{€86) ^ \^ : -', ,

1 ; §1 &&. . 1. 2; §;17 ,0(£5. $ ', 1, 29,

2 . & .3^ \\\•3 ,' \1 -'. ; §; & . &

1. 7(' £; \ ]1, \1 1. 55 (-' : ;). 3^ 1£[,, ^, \1 §5.

, ; ^^ ^ .^ ^• 26"''^1.

Page 130: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

86 3 IV. ^6.* 15 ^, , %\.'.^ ^ \ ^,50 » ,— - .^ ) ^,-/. ^

3. 3(7 ^^' (V ,..) \)\ , \11

\1 ^

:

6 /, ^, ...54 8€^ ...^ ( ) ^-

\1; 3;1, , -(11. 4—)• ^ ^ 5> . ^^ ;^ ; ;\ * ^ ''' . \ 1\

€0\ 1) ;* §^ \:1 '{). 35 ^ 15 ^;

;

:

€ //.^ §, ' 81 3 ',

5 , ^ 11 : ; ^; 1§11; 11 .^; : \.

1 6 ^., 1> ;.

43€.(48) ;\§ 3 (26).; ; 1)5§ 2 /' €? ,

2' , 3 .\1 ,^,

*1] '. { .), ,^, ,\

;

\ \. ^ ]\ , 3:03 . ^ 1:\

Page 131: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 8;

15 ^ ^. 1 51 ^65517 \ ' ^'.

62 ,36 (^.^^ 15 ^ 1)66. {3.,8

1\ & 3,3 .^^ ,^ ' ^:, ^^.() 1^1^ ;

IV. 24 -€€ ,V. 2 €€,, , ^ ^^IV. 17 *€^. —.

(2) 16 ^,

IV. 57 ^'( ^<* .\ , ^3.&,-^ & . , }^^

:

. 5 '( ^.V. 14 ) ^&&

; 3IV. 34 ' € €(* '^

(3) 3-/^/// IV., 30:] ^:^^ .

IV. .̂..1 1 ' .

€€14 ^ ^'^^

« *(.^ 866 ^6, . 8.

Page 132: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

88 81 IV,

1 6 \ ' «^8'.V. € €

((€^ £,€ (( (

/36'.1 8 (.

563 30:1 55§€5 : ' \, (, 11: '.16 (:,^€6. \ (' ^

\6 1) 01>'.^ :, 1) , ^,— 1)6. €0\ -

:

* €€ .^ |«4'/ (4) ,' . . 6$

€/€8.\\ 1)6 ^ ', \(:, ), &

:

IV. 48 (. -.(5) 16 \11 ^^^1^^' 61>1.. 21 *€€ 4€ 65,

'2 '€( (^ ^€.IV. 21 ,..\...* 6(.^ 6€€ ...

25 ... &6^, . ^^; \1: 1>\

.^.^ , \IV. 27 (,^ '....

(6) ^ /. . 66^(, ;, /. . 28, \1€ ((.

Page 133: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 89

(7) /?//. .3€€1: 31. .

. 27 \ 6€..,, €5 ...31 ...'•€€ ^

€€...IV. 35 "- -, [566]

...39 '.'"....

(8) €085 ( , ' ), \11:

:

20 .(9)

^•73 (^^)\\*^^ . 594 €..^ ^ &1^. 11 -' ,

3.\ &^ ; ]:§^ 3 . ":^; , \ 1) ^^^ \11. \\^1, ^: \1 1 . \.\\\,. \ \\'^ ^ ;\ 3. 1)£. ^11 ^

;

3.1:.^ 13. §•. ^^; 1§1^ 3,^1) , \11 ,^.̂

1) (\1)^ ^ ,̂ ,, {)^ ,, ^ ^ 11, 3^ £. §1 3 11§^ ^ ^, .1 11. 14, 29, 49» 5^> 53• ^ ^^^ &1)6, . 8.

Page 134: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

90 3IV..,.

{// :.)80.

««/ /

^. 5

\^^ \^ — ^ — •^ -

— ^ »^ ^— ^ \^ — -» -> — •

— ^ ^^ — <^^

.: •563 65(1^^, \1 ;^€65 )6 .

:

{. , 2)= 12

(^^• 3> 5)=3"6€' {. 6)= 12.

15 1)6 )566(1 \\2 16 & 1\ 11)6 : 66. 6 €- - € ^-

.— ^ ^ <^

^^ >^^^ — -»-» —

. 5 — ^^ *-* -»»-»

0-» / — — — -'-' — ^-» —

— <^ — <^ — ^-' — -'-' —

\^ \^ — \^ \^

.' 5

:

(. , 2)= 5 +6= II-

(. 3, 4)= 5 + 5 =

^{.3) =5 = 5

'{. 6,7)=+$ =.'(7//. 8, 9) = 6+ 5

=€' 3. 36 .

^; . 4-

Page 135: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

, 91

V.. .85.{ :.).— '^^ — — — ^<» — -',/ — -'-'

^ «^ — ^ ^

/. 5 — ^ --•

(5 ^ — 1= _ ^ ^^ ^ —

— — -» ^^ — ^-» ^•

.: ^ . 5,^ ^.

:

(//. —4) = 7•6•4•6•7 =3{. 5—9) = 4•4•4 •6• 4•4•4-3.^ ' 3^ . 6,

/. 8, 3. . %^. :6 1)6§§ . , 2/. 4 ; 50; : . ^^

1)3.1

:

(—)—— ;, /^

:

— «^ -'^ — ./-» — • — <^ — ) —^..— \^ <»^^— \^\^— •

— \^ ^^ — ^./

— <^ ^ \^^ — ^«>^ —

— ^ — — — 1^ — — — ^^V/ — «^-» — ^ — <^ — —

^ <>>»— \-'<' — ^-» — •

— ^ ~ \^ \^ — >\^ >-»

^•5

— "— ~ ^^ ^ <^ — ^ -/

.'

:

(//. , 2, 3) = (5 + 6 + 7 = )

(//. 4, 5) = (7 + 2 + 7 = ) 6,'(//. 6, 7) = (7 + 11=) 8.

33' ^ ;\ . 2 .

Page 136: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

.€/ /,€0 ^6 €<6 .

. £] , \56

", \5,^)/ , "

(11. 371» 374)' € '^-"''' -.\ ^ .

-^ \) £63

;

^ }^{^ \&, ^, \1113.&). \. \. *^%15 ',

\}[\./ (.-). ,^ 1 1 15,

1) ',^ -(,,, ^,&.).

2, 3• "^/ ...] ^^{& 5€ ^ $^{^.—( 01. .

. 55. ',

^', \11( ).—

01. . 2,/^. 57• /*€-

'^]%.— ( ),, ^.—,30, \.-

:

€$ ' "605,' 6,'^' ^ 6,' ,",, , -],.§[ -^^. §; \,;

\ ^ -

:

€ '^^.-() -

Page 137: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 IV. 93

'^ ) 5, ^, €'€ ',,€ .

. .

\\•166 ., 363•

(^^ 35^ 5 -/; -/, $•^ %}>$ /.— —, 1)/—; ' 5 &7 166, 5 15. {=€) 172.& 1)3,111,

(1^,,\>.(31 \) ,£

;

.&' 1§[^ 5§§;1)1 \\ \-1-' ; > ^^\, .

5• * -] ^,. ^§^1^ \53.1)1 §;1. ^. ^34(:̂

' .̂\),

\1,^ &.\ .. -^,^ '\\' , 5&5{6 1).

6. ]. 6.—'-, ,/^. 205 '.—,

^)!^ . -, -3 , ^,.

- ('\11 ' ),.. ۥ, 1\\, "".

' ^ 01. . 47•, ,/ .

. *] * .5^ / ^

^5^ ,13 // )! ^ ///.—'€, .-. VIII. 64.

2•"€,\1 ., - 355$ .3\̂-., . €.. .

4 ,^^. IX. 3» . 46•

/^. . 2 8. -« \) \ :

, ^ (); 2, ^' (. . 6); 3»)§'\, {. .4). 1\1.

Page 138: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

94 '.

* 8<; '.\,

€ '^ ).€€ ^' ,€ € * . €7.

15

11. £€ ...] / ^ /$€6 €( /.8 06& -. 16 (), :,/*'6 "'€ \]^ ^^,,

£; {.) 2& -565, 16 '^

^',/, >1 , &§;(1 ; ^ (3)

1), . /\. V. 4°• 1^°^ ^^^€$ . ,7 1, , 617 6.

12. ...] <?,

^5^ {// >{^

/ /, / /??6.— ^

6 1). ()

\ ...,( 1\^ :

^^1^\1 \

3.\)5.. () -\1 . , ^&, 6\$. (3)-(.^) ,, 1) 1;\\

\§[1. (4) &^ "^{ $$ / / (.^5. IV. 131,. II. 8) 5

1) ;^ §;1^ '1)1 '.(5) 5'13

&, 1)1; 37. 1\\

. . 99»^' -: '' '.

— §; 1) 1^1^-

\ , 1: \\^. 55.- . .

:

' ^'̂^•. ] -. . 84 -^$(^ \$).] ^^1\7-. ., ^. 669-,\ -^ ( $, 1. 659)•

€. , . 8 1\${^^).

13• "]]] /.14• €6] . V. 24 ^$ ".—* ?€5, '^,

'.15• ']

\) 5. '^';' . . 99 (<11)

1. 12).

-,; . 196 '

7^/>?. ,, ^. -

Page 139: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 IV. 95.' €^ ,,, /^€^. ' €'^ '

20

VII. 35" . :- '/ '^-.1 6. '^€]

8. 56\166 () 15 651. -\11) 18 1156(1& 1)6 .

. ^.^ 3^1»

7€, ^8^, $^, 13, 6$ 05€, 483»".£ '§:65 6 6'\1 1)6 .

\. ' -...] ^ ^, -$, $5{ 86 {//^, { -/ — / / —

,

{$1.£666 166; \40\ ^,&( ' -) ^.

€,\)\\.,, -

\ ;/. 01.

IX. 6 '€7, 3/. III.

4

€, \)^; ^-'. -^ 6§[. ^^ 1)12)' .—,.. & . XIII. ^6 '^ .

,,\\ ('^\\ ^\'-

). ^ -

" .8, 9• €^€] /^// VII.

3 .( ). ,* ', -.—^ 6, .^, 1).1§; §^ •1,. . . ^, 1312 £.1416, ^ ' (. )

;

.. 480 :

-^ ,^' /^^5-' '/

4, ...11< \1- ۤ[.

—7-\ .. V. 5 ^^'^ ,. VI. 11 . -^^^^ .

. €] $ $^^$ // €$ ; * ^ -£[,16 '. }. VII. \.

21. /^/^3 $$, ', --.—« '(§[6).

Page 140: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

/* €9 . 66 . '.^ ,€06. 25'/ €€, ' €'^

' <; . '.

22. € ^ ...] / $}€

(6 ) }5 $€$§${^ /^(^̂$ 56.— )-] . ^

15 ^ *\ -'. 53]6:

)475 :

... )^6{,.. 92) ^^ •%. 666 ,1){: (60: ' '. -

01. IV. 1 8 705'}, €.—€, /, . 23, & \^'. }'. . 14, IX. 9©"{/^^£'• 1^1 $ •

5). \6 ^^661^

'^ ^ -&', - §1

. . \11€8 (16\666 ()^) 1.

II . ]1^ \1,& ^) &,& 1) \1 €8-,^ &11 '.,<1 . ., ^3\.

24• ,-] 8. . 43•—

1) \1, \1, 1) ^, ^, .'' &(1 '^' ^-(^; >)

16 §;-1)\1.\\'} ) §.—01) !; 1\,.— )] €,, \).

20. ] ,\&, ; /^

^, , )3 (|;){ //'' . ", ,.

§;, §[ -. ,^1 : '^'•.. 13•^ \$ 1. 8.{^ /

•$ €$/-.—^5\ . . 299 ^^-.^^ ,, ^.,- ^

:, 34$5\1 , 01. . 1

2

^ ' ^^,{. XII. 19' \$.

28. ,€€ ...], /, 5/

Page 141: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 IV. 97

/09€ ,.€ ,^ 3^' €,

@,< ^^€< €€,• * €", '^

€7' '' 6 €^\6< '^

* ' . '.

35

€$ .— 5>)6-[,^ ) '\%

& . ¥ .€,$7, '5)]61:', . . VI. 62.

(, ^^, 18 ^561156 ^ ;§;&5\ ..

\^^1 ,63$ (924) ^ •15. &:

[. 820] ^' % -.' $,/. .. XIV. 7 , \$, 705, \^66 6$ ,.IV. 2,. III. 113, &^•—'. . 8.52 <4/^ 1.

(£[6•).

3 1 . ] -^.% ^,.\\' 1§.(^, )-1\ &, ^; -^ 16 , -\ §;1^ 16 &. (. 194•)

32. '•<$] $6€, /}5€3 {. II. 65).

(.) /, , 26.

33• <9 .. .] / '^^^^/ €3$$ /. 61^ ..

IX. 9; " . . 23', . 6 (. .

. .

. III. . 12) ^' ^- (^).34• * ...] ^§•33 /3 3 $3{). & -

\\1;1 , 11. 30—33»

\11 ^^ \>^ , -13,§ ^.— ^ 3.-'-.

;

, . 8.

.. IV. 47> VIII. 7 (&1&^) ; //. . 23.

35• ] 33,£

1) , 5, -5^ ^,,

().—85. 1:1)1,

^ \ ^ .^, 1)11

^^ ;^ 1)1.\)^ -\' {01. II. 42), '

{. IX. 115). .203 {) ////. . ,

) .—^; ' : -,^ 63,; -

\1 \

Page 142: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

98 .^,̂€<;. ' ^''6$$ •.

35 ^.^; 1)&.\> \6 /. V. 28,

(1 6(1 (^ ^.0056. \

'\1'. -5( ) \&, \5, §^£[ .

&§[ \&\1^.^ (£[ -. (^,^ . 15 -

1^1^ ^^^^^, &\.)

36. «]&. , .III. , 32 1),, 638 </^.

37• 36 & &^^ 1)6.38. -€£§].

' "/ ^ ^,/. \-; 31 &•1 3£;.

2] . )1. 24 ; . 7<?;;/. . 74 ? ' ^^^

(&, ȣ,)-, 1 1,' /, ^$, 486 &.

&§ & ,(.. \, €•

), \)\

1) ^^ \1&1&1)1 ,

\\'11.— -& ' 1)§',' §[ ' (\ ^, ($,^ ).^ ,

. VII. 02 ^^7'',-' ^' 1). , 68

' "' \^

)'. . 295 ^^ ^€^ ^*

' '.^ ^, /•. ^,.̂ \\^ '§;1 ',(^)3 : ,, ''^ '

'

.' 31£;]. §;? ^ 1^1^. 81• \ )^ 1))1.

3. \>&

Page 143: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 IV.

, €<, "^,---" <€ '' * 6^<

;

'̂^ ,^ €<.99

40

. 7 •

45

, \11, \11&, '.^ ^ ,' '.—.:{ =).

39• ] 16 56 15 ,\ ,,,,\6 ? 5\6. 43» ^^ & ^^^^^^ ;,6 &11,

\), & /, .79 5. \16 \6 &-^, .

$, £. ; 1§, 1)1;

/. II. 82 .4. <] -

1&^I^ . (1 \'1}, { &5

1^\, 15 3 ,^-&. 8 )'/.VI. 31 . //^^. . 62^. &, \1 -

\'& \)^ -^^

(. 57)> ^ (. 44)

(1 &, 3.5 1£[(3

§^ 1<.§\\ .' ,' \, 35^.

1)^&09.

41.]. ^/. 63.—85.

45" 1).—''\^ ., ) 1 \./, . 7^•

42. ]§&§ 511)11§ ; ^: ^: 1), .,^ 343- € ".

1 1 \\1 1) \1; .' , 31;

\1:. §1<: )35( ); \)\&1)1\ . 33^.

43- < ...] 1<;53,5\ :

*

"^^" ,'. -,, 3 1) \1. ,. -; () (:1 -^. (01. . 2 \ .)

44• 6€< /...] -. , / ( 311€,/ {

// / .^ §[-, . . 9

^, ,: 194» ^• 2 -.—€9, '^-

1)11' V. II.

Page 144: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

100 '.

' " ^'̂. . 7 •

50

46. ^] ^ 1^6\>^ ^ 1) 106 -

1. 51.

^, 561^-

§ , &

;

& 01. VI. 6 1, ^^ '^ 6. 1615 566 ^ { 9^),

^ ( 326).

( 29) ^^^ &6.16 ^- ;

28 1 \66 . $.&£§(^;), 8, \\^11 (.& £ ^^^§; {)

^/. III. 114•

48. 6^€]'(58.). §[1 \-(1

"^ ^ -; 1) \\'& ^^1^\)§[& &. \1 1)&' \6 -

; ^ 1 -. (5^€,/ 3^-

€€(€. €., 5$-.\11

1>6. . (/., 198\", -^,' ^' .—^'\(^ );)

11§;115^.—« £[1,-, 1. 43•

...]

1)66 \

656 3.\ & &0\. £71010 / /^'x, 3$, / $6$1{// 8•$,

5^^ / 5, /€5$ . .6 & &3 &. ,. -.—&^ & )-^^^ ^, \11, &§^, 311 ,^ ^

1)1:1 &&\ 3(1 1) : ^\-/ . £[1)55§;65 ".

\. ^ .1 1 &2& \) 3̂6 -. §&&§[' *\^^11^ ',1)111: 3'5 ,— -.

49•]&..3 1 . <«), ,( 90 ; ^&• (., -). &. ' -'. -''. VI. 27•

50.] 11\§;-: (1)1

Page 145: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8' //.9} '^€<! 6 , ' '^.<;

. 43^) ° ^^' , (V, \$ •^- 05. 16-'-. & 3.^;]6 .

5£;§56(1 1)1. &^ ,1§; , \5 :,'..

3&^ &" 55.( -, 1)1, . 437) ^ &.5-\:1-1)-11&(§; §; -&, 1§[

; ^ ',3. 1)-3.\\ .\\\.

51. * ...] ,^ 11£;11), ^': ?.\\\. }; ..

'^. 240, -^ (^'^. 8)."'^ ; '-§' . . 99'^.—,. ^/.IX. 7-

52. .,.] /^^ / 8, $ $ /. & &. €.. . 55» ^ ^1 88 \7$.—— /€£ {§$ ,

'^ 1) ',. . 30. 55.

, .

,1)2\ 1. 48, $.

53- ^ 8*€ ...] '

1>1 1. ^6. *; ^,

1&§; , ^'.— &^^^ :'& '; ;, ,§;1. ()(3 :6 } )^/,. ^ ;^; [, ) &§ -. ; 1)^^\

)]; '^ ,' -. (2) , \1158., §( --,, 3§[^

1. 46 ^^. «"̂€

1. 48; ^,^: ^ :§;

;. -^ : '§; \ ^\}1 1),^'£;1§ '.£€ . . 27•

;3 §1 §; . //. . 2, £7. . 6.\1 , -^ .

54- ...]- - ;. . 47

Page 146: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

02 '.

* €€'' '€ .^. 7• 55

'. «86 {)36€ 15 \.. 1 1

5 ( 01. . «^ ^^"

'^ 5 ^^/»/ ), 166'̂ .' 3. \6 ',

4 6€ *\\1 1

€1', : , 1 -& \11:^ .: 3 \. ^& ^ ^-. }5 , 3, -,' •^^& -'. , \,; •^ €€5.— >[ ..

VII. 3.56. ...] ,8 8

1)6€ ; / /3556 .| {^ ).

§;1(;

1)^^ .811. 6$^ -.. XII. 9• -€€\€.57• * ...]$ /

/ .. ,

\11 5 ^ (

^ §),^ - ^,. £^^, : .,..— ,£[11; 11^ , ^'' (&) \ \11 ; 1)1: ^\•6 -: .,' '.^ ''.— ^^ ;. -)^ . 85.

; ,)^ , . 3,

1)1§£; .-&^^' - : )^- ]^$.

59• 1€ ...] ^&^, \1 ^, 1;\

3 )6(1, ^^ ., 1>3.; -

1) ^^ (^:),^. -, \ ,

1§ \. 11\ ()-^, -

; (2)€ €0-—^§£;\ :. -

Page 147: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

18 IV.^., ' ,.

03

6

^.«-636- £',,'; &

\:>, €/ /^ ;; .&; 3 ^.,^ //-€6$,§;; £.&:/ $6 (&

1);1)^ 6$ 3/1)/1€3 $

${^^§^

3.^ 3'

' 1);1.' \ "1)1;. §

£ & .

.. . 73•-. ^ )]: .

01. VII. 91 *.—/ ;' ; /^.6. ] '' £ -

£ £.

.02, 63. ...] ^&

( ). /:€ ^^ // ;/ / 8 { ^ ^.£; 1 3, £

>'. , \1 \, ^ ,, 1)(1 £ -; , &,

£§§ £ (1. 59~"60•

'. ,\11 1)& \1 £

1§. /.VIII. 15-—€ ( ), & \1$7 . .^. . 64.—«, \1 -%,.

Page 148: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

110 '.

1/./ '8€€

.. ...] * I,^1^^ -^ ,

1)1(§-1)1(. )36-7)€ €$)^ 1>

.£'5^ ;3.5 , , ,,\11 \,,)2, 1)£[ '.(-, ^̂

[€\^).5 & §; \11

^ -€€>

... .-

-

\1 € , , -, 1>§& ; ^-?. 3]) -

€. 5 ,^' ,, (? ). ¥. £77. IX. 6'>\,6€, -,

$,. XI. 4© '^ /^^ '^.%^

, ' ,\€ ^, /, . 2.—-- ^. . 48,

01. VII. 5> 31 . IV. 294•

2. ] §;, 1)11;

(. 445» ^• 1)1).

[1. 3] 05-, €€$ ,.[1. 7] -\€', -[. 389,), 05.

' -, ^,. -" {/. 54)/35 05 -" .€7] € '^-€ .& 311 ;

Page 149: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 V. 105^ /, ,, ,86 13 \3.5 651&1). 1

1

5661118 6 ^, \16 :133,5 \} -, 68( ^ . ,, .& §[-^ £.

. ^. 245 ,1386 $€ .( ; 88.^) ; .^ . VIII. 47>^. VI . 67

3- ] (1& €-€5, .^§63, ''; . }}. .136% 7''.=15.« €€<, , -

&62§;. ^-, 1§ " ^^. ^^ ^^ 36\11, 1); ,5§; ' 115^ . ^

1. 5^3<//.,

^, 1)\ ( 3

.—-, \ \> )^1:1£,

066)6 . ();: 6$

",. & &&$^^; ;

' ,, 1§[ (1)1),^; \1'. (2) 1&1<

\1 \[\,

^ ,, '.—^ ()

3. 1)6^ ;, \ 3.1& 1)11$. §;3,11; () ; 1)6, ( ),^ \\^£;§5:§; ^: )3,'.§; ()

(.). )( \)\ $, 1 -( /.II. 9 1 , 2, 3 /

. ).^^ /(), 3,5 (-) $•, . $?

\1 :1)\1

— 1) ,'.4• ] /{,'.

\) & §[

;

31 "§. /, . 29

: ^.)>. VIII. , ' ^\

\)

:

^.^/. XII. \

:

^^: ' ^.\ 11 &^

Page 150: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

6 '

€^€''8€ €^..

/ ' '1) \) 606§^';

15 ', &'.1)7; /^'•. 133» 1•

:

^ »*-, .../>/. . 2/$. ^\^

\\15 ^0(1,

\).€.—)

); ,, 1§1-(. ),& : &

{̂.. 29 "^7 2€ ,. . 30

\$ \ -. &(1)1:1 7>. . 68,

£ \,5. £; /').& ^;

£[1 & .&\ 3\3, (^ (. ),

3.{

1)&, { , "&.) ,. &; \11£;11: \). \1& .^&1;;

1)§2. \>

3.1)1 \' -7 '"^" 7*)»^ \) -.

5• {1€] ?5. '

(,^ ).^ ^, \11\ \) .11& \ ^

(-: ^. () 1)1 . 445 (^) / ',, -, ]/ .' '.

() . 427( ,^ ' ^),( )

:

.55. 5\ 1);1

;'/.. 1)1() (2) ^ ; ,

\\'1 ,§^\1 3 -)1 55.1<1 $ .. . 9

';317 :^^^^, 1;1£;1 ;, ^.

{ =\,) ^,1:) . (= 5,

33) ]1:; . §1^ \',\\'11.

6.] :^ ( . VI. 41)»: $. . 2.^, . . ///;.

. 23•— & •11" ;

[01. II. 32) 3-5 \11 '^.

)I^^^ . 8.

7.] ^

Page 151: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 V. 07^^^^^^.€1 7« €€,

€ '6\

.

1. 57 (6§6). - ?16&.

636£ £ ^. ^, -.'] €?;%^,^'&€$!.

£ &,& ( 1. 3)> (\) -

^\;1'.—-, , .

8. -]^/-5^ ^,&, 3^, ^( •-). 85, ^,- && 1:\.

85. &^,01. VI. 33^ ^

6€/$,\1 &^,€,' 1)§'. -

&3.§;, \&§;' ', &-1§; ; /, . 33 5

\11 ^ 1) -;.$ -, \(1 , ',

',

^, \^, §[§1:§[ £. ^ '

'

\ §1 »1§.] ,,) )§^.' 11:), 1);-^,§;. ., €5£3

1239 ^-^ (

'

§;^.). .—. •'•€€(^. \>(- ( . €. ) 1.

37•—, 3 . 7•

. ] /. €$,-§§,. }'. . 90 ], $. . 42, III. 29» IV. 57•

11. €]^ 3/,. }'/. . 40 ^€^ 6. . IX. 3

(.), 01. VIII.

29 '^] . //. IV. 8 ( ).—^, • ^

3 : 7/" ,£56 ,$/. €.', . IV. 45• ^",{, . 6),, 1\.

. III. 7:30£; :' •\'§; '.

12. ( € ] ,.—.^ .

Page 152: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 '.

\\€^ ^; .^ ^̂€ ,

6 ' '15

,(). \ ^:

6€6, // / /. ^& .,] 9535^,»€ 347 ^^^€-.—, /^/.66, . . 73> ^^'^

\^.65 ^//. . 69

6€, ... 6.^] . ^4?5(% ) ; ) (, 6|;1<). ^^'-(... //. . 24> . 8)

))6, 1\\-^ 5., , . /

$ \1(3 / 1)

5€3 €05(5 €', <? €55 €}'{ x^6^^ 56$. 1 1 ^) 7, ^ ^&. . 86, . 24 {^) . 8. /^. 205

5;. . -^ :'^

\3.1, &,£^ '.&, ^^'-.,' *§

'

.( * " \ ') .

01. III. 43 :

7€/,\$.( )///. . 56.)

€. ^^ ///. . 2 2 ;

/. III. 29; ^. . 28.

13- <€*] ¥\\€.—,

\.4• £<] 5,. IV. 157 (^( ),

€£9, ... 1. . ^,., ,&^ ( 3^). €.. . 77> ^^

", '/,. IX. 43 /', //.II. 35» . 34• -^'

.̂/^...] 3 /

]'$ ^ $/18;

, ' ^§ \ '.()\, ;. . 68, §; -\) { -

').^; . 191,' '' (}). '

/5 *'(1 ,̂

;\ ^^;.^'. ,,.—^' -* ^

\\' '\ \1.1 6.] ^^ . . 65\.^^ .

Page 153: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 V. 109^^^ \<;6< '

€7. .20

6 , -,^.

' €^ '/ ''",

1 7- ..\.'\ -01. . 26.—€-

^,76€ ]£, \)\ §§[61§; ^

;

^, €^^ .

5$6 3 //{^ /.— '^-

' ^^1)(1'. . 28 . ^?.

514 $ ' 7'/;5 ^^ -—. '

'

.-& \'', (55.. 81 -

\ - ;',- -3• , \1(1 ^.— €$495^ ' '€{19. •€ * /...] ', 1) 35 \1.

\1 : €€$,);1; \3.\.— :, ()'-,€ €\•.(). . 19, /^/. V.

9, 13 /^. 323•

2. ^(]. , 1) . XI. 27

; 6$ 1\7.2 1 .] /^ $,&. ?€.

96 : ,. 9 .—^//.. 55 &-, &, 1)' }'/.. 57

(, . . 831 1. 64. ' €5 . ^^.III. 3-

2 2. .£ ..,] ^ // €$€635 -1> ,^ -, 5§3 / / ,

//$.. 3]. III. ,.—^,* , 1^1^

/3' 1. 13 3.—€«|'"€,. 164 \€^ . -€ 5.23• -'€^8], -1)\

1\^ , » . -. ^ .24• * ...]. \1

\>^( )'. 1$ 30

30 ^,/ ).3 // / 3,^ / ^0^3, // ]^ 77^3 3, / 53'.— ( )

Page 154: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

'€ , , 25

* . '

.

' ^ €?

^6 - €<? ',/)',€€€ ^ . 30,-,<<05( 566 ^;;/. .

58) .25• ] 88. .&' 1)^, 5 \..€ 1) 8.,/ 4 58. ^

, ' €$, 6§[1<

€$. £:£;65 ^.6 ; 85,

15. ., \11 \1 366,\

( 11665\ ^& \> ;

/5 ). 6, 1) ;"

\66\% ' £[\ ',

.6. ] ^.27• • ...] /$() ; 5 /

56^/ 55, /^ {(/) $ ^^^/,.—6,, 1) -.9 (. . 82 ]&)( -' ( .

() . .2, / /. 184».\ 6\

^^^.-\̂1,

&., ]§[266^ ; &5 ) ^£̂; .—..

28.] -.

-., . . 1

1

(). : \].— 5.. .$ ," ^.

31. €€ /...] /?()() / /-^, / / /§6— 58. , \)\, ,^ '.

,' 1. 35• )1^ ^;

55. ^ ^.\̂), £! 255 28,

^'' -€$.

^. . 26,

Page 155: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 V. III' ^, '6^<'. *€9 €. . '. 35

& " ( ^,, ^)6 §[6166 .

-;- {01. . ^6, . 27'

XIII. 9©).

32. ] ^\\.-'- '.8 .

\),{-. 6, )

:

(€ €' 05

€€) . $ $.€$ ^-^.,-05 .

•^ ' ''. €?', ^$," -. ^' -

' '$ ^.$.— 6& , ^..^ (-', . 49) ^^ ^^ 1§^^ , ]8:3,\3.1<; ^ \\'2% (1-^, ^^; 1)1,^ ;

\1 (33,\

\. }&1 \§ §;.\1 ' ' 1§; 3. 3.-', 113 \6^&§&^

^' 6$.33• •€45 * ...] // 56€5 5€-€^^.— :

', ^ ), 1. 31• (1$ : () «>,. . 27, (2) 3 , ;. /3. VII. 6, (3) ///<??>,. . 38.

-<|>6€5 &.34•] ^^1:^. ,

1. 6; .',-()\'^. 2 39•

35• *€5] ,, .

..11<'•,' -:

6-$, 5 6$,' '.

36. €5 /^...] ^9,, $. 1(1 -( )^ ,\\, 1§, ,^,. - •. ) (,

1) \&&&, ).\ (^ . 451).: \

Page 156: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

112 '.

€ \< ^' ^,* ^ , 4^

6 ' '^ '<;' , ,6<38 ^5 ^. ^5*€. -

£[656 1) . ^,^ ^,6-€€,&. -€ 136^&, -^ 3.5-. & )'1:?€,&,.37• ^] )]1:

6 . ,^/(^ ; '€\%. . 13;. . 14• -

: & ,& (^ 1. 53)•—^*•-» ^-€. & §;^& -,(. 19), \•11& ''. &1,^^ \) ',^1)§[ &;

^; &5 &.€4 ; 3 &'^. 75 ^-.^ .38. (€] ^.01)

; ()^1. 3, (2)' 1. 35' () '/-.

39• €] 13

'>'&£^<: ^•, . -

0115 ^, -^,33> (/).4.]3 1) -^ /5.^^.—--, 1&§&£^ * ^

^'. \ -& :^$

'

$ [ 44^] * ^5 .$-$ ^ -. '^^:. \&-^ 5($,. £;" &-

^^^^.—, ^ }'/. .183 ^' .

41. '] ,.€£5 (; 55., .01. VII. 64 .-

0&11 (;\11

1(•$.1%$.

42. €08] 55. ^,' ^$. 11<^^.

$ , -,^ 1)1\\' ;

. . 6(..).

Page 157: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

13 V,,€ ' *̂'

113

€7. '.

45

€.... ^ 85. .... : &1563 :,, ...43• .] -, /" 5

€£}' / €^ ;^€ /^, ^/ €€.

— .44• "6] 16 1116

.̂ III. , €\. . 68. ;6 ' \'61. 16 1:)

6 )1:1: )^ ^ \53]6.—€<€5

85. €€. .€$. . /, . 39•

46. /^...] &^ € .6^ , \1 1§11;

16& (),1) -.

() :() ()\.^ '^' .

\)6^ )1:{ * ). (2) -\1;1^

\'11 .; *',^ 1), ' \<'{

?4 /, ).. II.

\ \* -, 1<;1 .3]; ; (11<6 ) ^•^ /',\11^ (. •.. 99)»£ .̂-, 1), ()' ('- ',), 1): ^;() §[1'' (';, , 321; ,

', =-. (3), ^\ ,^ 1^ , -* '\1 /.. 67.

( );= . -

§;1 §[3]1 \>^,

* 31, ^;!!!:,: . 3£;1)6 \> '.^ ^ 11^-

^ 3. (), *1)§; ',7 ^^ ^

«)5 (). ()^ \1 )1,; ^;

(3)

3 £[,^ ,.3(1 ^ 11<,\\' §;-

8

Page 158: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

114

/^ ,^, 6 /,•*. / ^€09^ ' €8 ',

8^ ,5 \. (4) €7 €)3 8(1, \ ,1)1 :, \

^ \\1 ^€ . (5)( / -6, 1)11 -^^, -.& ,.^ . .( ^1^).

* \''^

\\^ ^^ (. 5.. 3)• /*,^^

&, &^1) (. 6^-$)^ 1) $ ().

—£ 1. 1

8

—^, .47• "^^"^ ^^ ,, ^,

\1. ^ 55. .( \^;)1.

1)>] ,1) 1)\ $;-

() .\ ., 1). \ §;, -,

(. 68).€ ...]'

31\ \*. 1< -^,, .), -, 3 1)3.^; :{). .

€'^^ ..^^;.

, 85..48.] '*^"^"^^^^ ^,\ . (,, 1. 28).

49• ] (^).', -'; .»/ .

49• ^]\ ^/.IX. 43» '^^ )^/. . 33»

}>/. . 43> . 20, . //.VII. 48.

50. -^^/.. . 7•% , ,01. VII. 71 ; ^. . 194;,' ',. . 73;, ^.IX. 14.—^ ^ ^|6, ${ ).,,\-.11 ,. . 6

^' ^ %. -, . . . 32

>

. VIII. 32, XI• 23• 01. . 44

Page 159: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 V. 115

/5. 7•/ 6< €<*" , ,€ '^./ 55. € ''

18 130,'^ 1) '. //.IV. 58. 6;^^

\11.1) :^ ^ ;.

//'. . 17.

3]-^, ^, /^/^.

VIII. 86 € , '51. 5] €$€

01. VIII. 1. , ,(1:,)3.^ \1 -

1>,§[ -.

52. ] ^.53• 4€] 83. €'. -

^ ,\ \

\€^ ( ^21^ 2§;;).-^ •.-\, 1)^ \€€,". ,,̂. -,

(13 '

'. ^.",\3. $ .'

1)11 1) •.-, -,\ .\ ^ ^€5 ^ 31,1§^ \\1-. -. , 1) -, £ ,^^' :—?5 6$.—\) . -

/. VI. 58

}>/. . 2; 1) /^///.

IV. 175» ^ }7 /^/. . 13• -^ 931 ^9^', )....] ^ 1^ ()§ ^,^, (2)

3^7','' ^; 5 .'^ $ -5 ^. -. 3§^£; , ^^{6 ).—\ ^^1)7^ /. . 22 ; . •/}/.

IV. 2 7 ( ^).55• ]

^1^1^)1. )1\ ^ -3^ -.

56. ...] //^§/- €'' {€€€€8;/ €(',, 05 //,3 .

Page 160: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

6 '.^ ,€ 6. *'€€€ .7< . 7'• 6

€, ' ^, * ^€4,

(/5 / ^ 5/^. 55. 0717-' 65. -<*. 16 \5 56(66^ .•.^

: $ .] ; 1)1;€\>\. \166

1. 19 ^' ].57• ] &

>(1 . ^. . ^, -^. , 1.

7•, 1^1^\. . 2€ . .. III. . 78, '^'. 6$. 87 ^€ "^.—

^^ .58. *€£] ^,^, ^^ ^

\111))1.: ; ''

:

''^ €\'"-4€.' \', 196

7 ^ 6\$.,\(1 , 11)^^.— ; ^

\(1.59• €6 ...], .̂

,', 1>

\11 .

€, ; \\'( ,1)§. ',

5, ^1) ; 31^1§; ^\ ' '.' ^,. 8&

1 -,'̂. -' 3 -. \1

)/. . 76 (/(/. \' '

' €..\ ) } \.,. ^^£* 5.

1) \'1-., ,^^ \11 ,). \ -,/9 1) .

€,3. ^55. .

6. €5, * ...]21^.^ 11^^ )'15, )^1

Page 161: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 V. 117

^^ 76< ' ' ^^ €,̂,

€@€ 65.€^ ,

€ ,: () \), 0663£;6 , (2)

\),^V. ^ 1. 3,

(3) 3. ,^ V. )^ :

5$ /,.5 { ,/.^ .—

%̂ 18 &1^ \1 ', ,1\,, ^ 1;\.

;)^ )^ -. ^. .37, ;,, £; 1) . { &^ ^.

" §£; ^.) -, £ €[1 '', ^ ^ )'. ^ -,. £11\; ' \3.3 6$, &', &$ ' '^ ^.

—£; ^*^ ^1. 3 \.

62. - '] .8} . ^' '.—/^— 5'6 /

. '.$€€.\ . IX. 89.

63•]^ 53. . ,\11 .)1: : 11)1( ). -, , ^^ -, 7.—."^ ] €- 0' 6. )^' ) -, $. 1. 2

1

. <, . )//. . 99», .^ . . . 33, .65. '€5] 3, ^/. .38. \, '.; -

\̂1 ^/. . 50

1) . €,/ ; ,^-.66. ...], €5-^^^ ^'^5\ ^{3§/6$, -^( $5 3$.^ ^-^{ 3, 382);'

\;1 (^ .'\§ -, 1;1§; \ ^, .

Page 162: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 .

/ , ^^ €7. .', ^^ ^, ^^ * * €^ '.^',69. ...] ;;^

5. . (.1€6 .

55)6 \\ 1)66

1)2 ^'•11 ,\ 1. 62.

7.] &^.

^ \ \)]&)1 (- )-).$1^65 .

71. ^ ...]3,111-: •11€ ^;, 1 '.

3(^ , 639). '

', : -, 331;& 8.,^; -' \^ : ,"^} ^.. XI. 47 ^^ )3.\&.

72. ...] ^^\,. .' €...%, 1 1^.($ ( ...] ^

55. ^ (' 1>

). \^ ,^. . :

' 5 6$ '-^'? . '

3. ]^6

)] .& & 1)^. -3. .)] .^.^., ^,

{. . 48). 1^3-; 1) \ &,1 ''^.

§111 ^'''' ( ^^).^ 55. \

: . ' \) &.'137^.

73• ] ,13111; ,

.', 1)6•5]§, . •

.—'/««^'"^ //' €.

74• • ...]^^^^ /'5 5€^- /^-

Page 163: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 119'. *^856 ^65 //- / €8.—,. 056 \(1 \5

'^. 01)566 6(( •6 ^;;/. . 65).

16 16)3. ^ ^; £16) ^. ,

565, - 3>-5/ ,^. VII. 15, 16 16 •. §1^^ ^ ().

1\1.75• ^€] /'^/ ^. €.^, $11. 65», . 5.

€€5 *(1 \1\11'

(.. . ^, 01. VI.). . -€€1:\ 3.

Page 164: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

VI.

..\€6^ & 6606 \1€-.

6)€5 }; £ 1)5 ^^, 1) *-^. \)^^^ ^; ^\ § . , ,,^ 1 ])3 '.& £, )1:^; .&. \ ; 1)

2&^ 3. ^. , 1), > ^^^1^ !:^, ^. ^^& ^. ,^

* € €, 1. 27. (^^-- 15 ^ ^ 45^)•

\11 1)^^. ( 1> 458•

.) , 1)1: . "^') . ,' ^ &$ (1. 39)^ ^ , \ &

1^1^^.— 3111 ^ ; 3^ . 457» ^^^ ^^^^ ^ ^ \) .

Page 165: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

, 255€5. : €)65 ;

56€ 651:—6 1;03',' ; ^ £^^^^^ ,^^35 )(:, ^ 3.&.. 3.—\^ )2 ^ 13,1)1. 1):1 ,^€—\&: ,, ^^,&§^, §^1 — —, ^ ,—\1 ,— ^ \11 §, ; ^^,

—11 , 1) ^ ., : ^ :.2. / 63.---^. : \11 : ;

3^ .\1 .3. 30:1 ^. ,1) 1)

^ '\ . 11 \1^ ^: ., , 1§^ ,3..)1 , \

:

34 €€' 4€5.;\ ^^ . ;

1)1: § .3- /^.—"; 1)\ : ,^ . ^ ^ -^,3 3 ., , \ *

' ; 1<:)1\ ^ 1) 1?: 1)

;

40 € €9 €.\§^^ ^.

1) 1) ; 3

Page 166: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

122 3 VI.

6, 1>•5 32>^. 5 3^' 1) .43 ' (, ^( (^1 8

-.; ^ 3 ^-^ \) ^, ^20^15 ) £^/ € ^,,^ 1 >£ 1), ^ :

7€.^, 3;) ^

€.: 1)& . ", ^ , 1>^

;

^ ^ 110^^ (. 5

49)• ^^ \^; ^, , 1) ^,

;€ ^.1 136 )566; 61- ^*. ]6$: - ^^. . 84 (

1. 34» 4)» ^ ^,£ . - ^ , 105 (^\ ^^ 5)•

Page 167: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

, 123. .85..{ : .)\^ \^ — \^ \^ — \^ — ^ —

^_^^_^_^_^ /^«^ ^<^ — -/ — —

— — -'-' — ^ — ^ —

1), ^ -'^ ^ — —.^^ — ^ ^::^_^_^^__, _ ,^ \^ —

. :: 3€., ^ 1 8 :, ; £1)§ . 3.

./-' — -' \^ \^ — \^

— — -> -' — -> —

. ^ ^ — ^ — — -»-> — —

— — <^ — —— — ^/ — — ^ — ^^ —'-& ',^ .:, >1^

6• •5• •6' ^ . . ,^: , 01. . 4 2.\ ^ ^^3;1'.^ (506) 3.

Page 168: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

.^, %, .

.

'^; ^̂,, 5

. ...] /^ / , ^3 €6€ 5 ?— ^( . 01.

VI. 85. 6 //. . , <1 . 2., *

3- ...] /,

/(-^^ / 56/ 666( / ^^

1}35 ?— '.

. /. . 38. -( -), ,€>$, "\1 ^, 31:

^,£.

— 1\ {. .84. VIII. 22,. IV. 4» ^». VII. ).- -.—€(-

. ¥€5 .////, . 75•

5. ...] ' }^/ §5 $ )> ^$1^ $}' /.—(-

1), [.,VI. 269)

' ' ^.€(, -, 1)1; (3.—55.,* 1. 6,

"1 . \§;

^. ^-^ ^". /, . 34-

\ ^ ^, \1 \ 1)0.\

Page 169: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 VI. 125

.^̂, '^

;;

) '^

;

/€< ; '66 "^ ( 11<6 -; ", \5^,^;3 1),.811, : \ •\1 ^ \1

3211:2 .,: \ ^ '',.- ^13.

6. ] . -. ''. .

19? ' ' .—-€£.)^, 1). ,$( ).— )1\, () ,-

'^'^ {)(, . . 69€$ ' '<^ ... ().,.(̂ 11\£[ ^.. -^'^ €%,

\1. $ §1/, ^^8 ? \

: \ /^.IX. 6.

8. *] 8. ^ 6\ ^* - '^;. \ \)

^€ 1. ,\ .— £ ( €

^ ;0 ^^^.. 6.—5. ^ \$,\ ( . 1^1^^, -^,3-5, ^^

( ). -^; <3-, \̂\.. )^]3.

\\1(1 1)32.9• * ..\.] . ^ 8\.— \. . 54 ^^^1^5 '-*.

13^ \, -« \\'•11

2§;.\] -, ,^ ;

>]€ .^^ -; \

^^£[ . '''. /^5 '

' 57€^'.—,[1 ,.. ...]

(^, ^^ ^. ^

Page 170: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

126 '

€9 *^<;* €€€̂€\ *^ , <!;

67.

15

\. (),(7) (, (3) \11 ., (4)., (5), (6) ', {•^)^.— ',^ (&'.,/ ^/^•«, 1)) (£ .

15 .^.{. IV. 171),-

{01. III. 3)>^ {/.

84).

8€ ...] 3 $€1>:/ /€ //, / €£5$^, .— \, '^ ^,'^, $5.— -€ \%(: .. 6, '^. 28^1^^ ' '

\6.^1211^ /05 /^£^. 78.

€$ (), .—-, .11. ] 1)1;.—« 1$ -

81(1 58. .12. £' £] /

/ ^& . \: \\' ,,,̂, ^', \\'., 1) >^, ^\1

, (1£; , ^)^. ^.,

\11^ 1).; 1). ^, \ 1^ >•1,. 11^: - -' €$-\€ ^

* .3 ' -/ .' ^^

) \. -; 1:) 1)

[.) -^^•\] 01.. 72

' ^' .€11, $, 1 28 -, '5 .̂ .—8. ,6£, .

15• ]̂ \ -, . 70'- ...—.\ ^^.—, .

Page 171: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 VI. 127

*€^6 %/09, ^< . '.

^.^ €7€,€ 20' '''^ /^ • *^.1 6. ' /...] *€5,- ^ ; 1>\.\{,

8§;, ^-.'

66556(1 ] - .III. 6.— 8. . ^'* 1) ^.€6 ,̂--.

1:) :.7• €5 ...]^ $165 /{ / '^ / ^,^ / /.— -

.^

§;5^ \(1;.() ^3$, /^^ () '. ^,]1: ,

221 ', &{^^), - (1

^^.

^,-, ^^ ^/,, 3,\ (\1^ . €5)

. \-^. , \,

( ^\) (,^)

:

. \\) -\\1) . ,£^ , §^11§>1.2. ^€€] \) \; .^' . ^\ ^, 31

55.^/. III. 54 ^"•^ ^€€ 11

53. ^ ?7$4' ^' 6, -V

\(1. )//. IV. -2 1 1, .,^^'.—

€6, 2£/, . 25 (^),- /, . 1 1,

/. XI. 14, /. VIII. 70.

, ]€ ,1<: ////, . 901\.

2 1 . ] \11

1§;1.€€] / $/^ /^ {$

/; }?. . 1 8 . 30., IV. .22. €€ ^...] /'

; /( \•, )^ / /$/.—

§^ € ^(.€ ) ^

Page 172: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

128 '.

?7\ 9,* / ,

/£7^9 ^",*^. , .

25

1))» . 73»^-^

;

/ -.- 1166; : \).€ ^-( ^, 1)1;^ 6.(^ 6, ) (,

)., ^.. . 63•

,-^ '/€']3

' ;£;*1)

' ; ^21^^ -''.€ ( )^\ '. ^^: :-^ (.€ . . . 174:

-/5,...),

'

;

1^.

^) . 54•

23- €] ^^ '11&1(1 '. 8 , .\^€ ' €5, ^. VI. 38^.— ..81(1'^ , 1)1; -, \&\ 1) \:) .() 11\ ^^3.§[.

. ^V\-/ <^.

0\\ ; . 1. 250,7 .;.

24• * ...] $-^ ^ //() 1), .(. *,

1)') ^-.—., ,^.25• ^ ...] -

•$ ; 15/.

* \•;^, .-().— "^'.—^€. \

(/ ). . 2 1, 01. . 22{-€). ^''^.— ^ 457

.. €.20.] /^, ///

. 27•-- ' '.^; ,, .—^ ]^.£;1 ] \^^,\\ § 3€/€?.

Page 173: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 VI. 129

^ ,^ ,^ .̂, ,;, ^'

. \30

27• ...] €/ $/^ ^'

05 / , €6-

656{ §€63$^ / -,— ^$.—€4(;,. ^

\]', -. 56\1&1 ^. IX.

37' 3^' ^ 3.526 1)6£5 81§683&

;

^ ^. ^

€^ -$.86 1166 . -

. /$///. IV. 5» ^ .\*1() $ ^€.. 865 6 ^".— ,5.

28.] 53., \1,18 ,&^^ . IX. 37-. .$.

16 668 :, 6^§;1^,, ,-(&-^ 6\€ \1€ ^).

66' ('/ ^'$& £§. .438) 6 )^. :&^ & ,&,

. II.

€ .>1 5)1^ ^.&•£111 §[ ,, 8§[£;1:'.

29. 6€4], 01. . 15^^ -^... . . ^^-.

3. ]& 1\' ^,.—&^.

11^ 11^ 3, &5, 1\ , , 1^. ,£[1 \ 1^1^.

&&§;" & . ^

1)- ,--

-, \11111^

. ^^ ' &,' 31:1 ( ) 1£'.

31.] :^,&, ^. ^21^&^ )1(1 ^'

'^. . . 988. ^.

.. . 13. 1§•55•

32. ^] /^, ^^ -. ^ 5.—^,, \^ 1)-

Page 174: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

130 '.

7€'7€

,' ', * .^. 35,-- -^( 549)•, ^"»€68 §61 50 &,, )6€ .

8, 3* ^(^6$ -̂^'' ^€. -̂' €$^ -^$ ^. 16

1§;•11 &^ ( .

33• |**€} 8. §^^ € ( 1^) .&, &, & & ^&^,& ^1£;,. ^^, -,

(̂1 .\1 ^;13\11)(11 11). -^ ^£;1^

£& 1)11&. \ &^\1 -,' ', 31;\£^& , . ;&1)0 . 404

'( ;€^ ... .

IX. 399 ^., •, $

...1) ()^ - -(31, . 47^)• <^^ ^^', ^ €" $ ]\... : (2)'€ )1$\.

— £[1'-:

',^ ;

£;^ : '... 31151(. € . . 56, IV. 18 '^'^.* \) -. 1), \,\ -.) -;,, 1. 50 )^-/ 1<.—^ ^'.

34• €^*]^ . €. 01. . 67

'- ^. )]^ 1. 51» ^-\ ,^ .€€<5 .. . 47• ^

115 ^/' ' ^'^.35•],^ .

. ^. . 2 1.

^* ...] /'£ ^

Page 175: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 VI. 131^ ,.€\«9€€. * 6 '-.'

€\<; €7€ ^<; €?

. . 40

?;'£ 53{£( ^ //6$. €.

271 76 .36. '^ 57 ' ^'^ ^-

^. <<5£<(&) &6& \11 & >6^ ; :,\1 \2 &. [ ^^, '§',.€. . 32.] (&- : €<$ &, .. . 33)1) ^^^ : \ \.

— §[9 ',\& \ :

6 .^ . (8§ ' &

^'.) ' \.(/ ^, \11 \ .

- &.37• ...] ^/ 1>€. .^ 6 $,, ^, \>\

& ,'. , . 01.

\1. 37 .38.] §•

; ^ §3.^^ \ ^§;.

39• ^] -(. . ]); .

5 ; . 1. 5.

] &. <?/ / •{03$ ., 628 '

^.3.• &§^.—$ .. ^. 904

',. /.. 1\ &().4. 8 ...] ^' ; .5-^ /^ €€5 -. 3( \1 -? ^.. 95) ^^^

'/(. ^5 60'- .\.

429)• . .VI. 6.

41. ^^€^1] 3/^ / /

/. .^ € --.. IX. 58,,'^. -

(.—' '^ ^-( 29) ^€,^; .-€11§^ \) ^€,

\11€ '.. /.

IX. 6 .. II. .. 3 '^^.— , .

9—2

Page 176: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

132 -'.. ' ,* ?<' ' -',^ '^ '

'6

€€/69*^*' .

*, '^ ,,,^; .45

5

42.6 ...].^, ^^4$. ^865 1. 43 {-^)£$ \11 15 . -£[ ( ),.—6« , .—: ' ,( ; &.

43> 44• ] ^ {§56/ ^ , 7'£€,€5 €5,\ 01. . 117 -"*]^^"^*•',)/. III. 11 .

44• - ...] $ 57?-- / 5.. -.. 1 9•—€5 ^.

6 , .— ^. 01.. 84. (86'

^^'). *&§\11-1\',— &

'.45• 9] ^'

( /^'-, 31' 1\1 ^)^&1) ; , &3

3,11 {. . ^).^ /, . ^,^^ . . ».. 72.— 3.5 !.

46. ] / /3. 142^^-/.

47• ...1. ,- \9\€.49• ^**"^*!•]^^ 11&1)1 ,?. . 7£^. . . 78.

§^§;^' ( /^/. . 40)"

\5 ^.

€. /. . 6.

5.] ^1^ : . \•. €-

-. \ <5> .51. «]

€«" 1. 34» ^^.(., . ),

$ .

Page 177: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

VII.

\ ..1;6€5;,5 , 1)66\ 137 136, \16-, ; , \) 311)(1§ \1 13 &; 3,:

&2 . ^ 1)6,\, ^ ^• &11^^\ ^ &11.,;^ 1); 1),.̂ ^ \£

3 ^^ ^ ^^,, ..13^ > ^,^^, .) )1•

\11 ^ , 11 ^.^ : ^';,. \1: ^^§ ):^ , ^ ^, ^ 1),: ^, '': —] 3^, ^,

Page 178: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

134 3 VII.

^^5^,— 5. ^^ \€ ^ ;£, 3? ^1) ? 3^11^ 1) ^ \, ^^^^ ^

(^) ^ -,, ^ ; ^^ ,^ -. 11\ ;; 1);,\13. :, ,

1)2 ; ^,3\ . : 1\, :^ 1)6. ()

\1 1)&1;11

1). ()2 \, 479—47^»

3\ 1)11:1 .; §[ ;. ;, ,, ^:\ ,. (3)

\111\|^ )̂ ; 1., 1)^., 1, ; ^

480, .. (4)

) ^; ^\^ 478• 1111^

4/8, 31; -, 484» 482, 480, '

1)2 '.

//. III.

478. ; •. . ;:; 478 ^. ,, ^130 ; --,^

.; ^ ,, ^' )]-1^11,

3. 13 ; ^^ \€$ () , 1), \, 478• (1. 1 6)

§11;.

'; -^ 1. 8,

1. 13, 1. 39 ^^ ^^ ^^

/*«^,1;3. 1»1) .^ ; /«-€.

Page 179: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 135

^. 1>; ^^,6 1;1)11^56 . ,1) ,^ 1): ; ;\ . ,^ ^. 8 50 ^.

(1. 3°—5°) ^ 1)-^. ^ ^ 30^] ^, & ;03, 31;, ^1;

\;1 \§^11; .^. 01) 8^ ^^

:

/—

.6 € €€.8 '7€ ' .13 € ^'€.39 6.48 € .. ^& ^^: .

12 ' €\...' '' ,* ' 4

.^ §1>; ^ §[11: ^^

:

34 ^^^ ' €\ €€€' ...

39 ' €4 ...

1 8 ^^^^ ; 1;7 &^ .1. 13 ^; ;' (6^21^' )1^ ).

', ^&, ^ §. • •• 2 ; ,£; , -,^ \1)(1. § \1-<)1 , ^^:,

:

3° ,77 " - 33 '^' , €('^ ...( ),^^^

Page 180: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

136 5 VII.

15 .,] &5 ^ \1€1 .§€ , \ 130€, \&5 ^, , ,1) . \

:

56 // ^,,\ 1) ,. \11 ;1 '^^ * \, 1\

:

44 €€ 6£.55 €\€ €8£( \^ ).^ 3 &,, &\ *115&', ^1^,

(1. 77)} ^^ ^^.[1:^ ^; 1)::^ ^.-5, ,: ., ^ \,

, ; ,

\€€ /).

* 01)56: 15, 33 ,, «, , ^^,, 6«,-39^ 45 -, 5©^ , 66 ^ 62

'

Page 181: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 137. .58{ : ^^.^ — • — -» — ^^^ — — — \^ \^ . — ^ — ^ — ^^ — •

— ^ — ^'^-' — <^ — •— ^ — \^ — \^ ^ — •

\^ ,^_,^,^_. — ,^ — ^>^ — •— ^ — ^-» — •

V. 5 -,-.^ -^^-.— — -' \^ — -» • — «^

— ^ — ^^ — ^^ 0-> —

— ^ — /> «-» — -' — // — ^ — • — .» — •

^ \-» > - — ^ <»

^. >^ ^-' — /^ —

> — / — ^ — .'// — — ^ — ^«/ .

.: €[^, \^^^1 &.{. —3) 5, 36§^

{. )=6+4=)' {. 2)=4+ 6=,<5 (/. 3)=4+4= 8.

{. 4—6)

:

( . 4) = 7»

/5 (& /. 4^ /. 5)=3 + 3 + 3=9)' {. 6) = 7•

(//. 7— 1 1 )

:

6 • 4 • 5 • 6 • 4 • 5 : 3,

. ?/. 6. , 160 13,

. —-: & (, , ^). ^ 1. 56 3. /^8-]^ \1 1. 1 2 ]3§

^' ^.

Page 182: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

'.

.69 , ,, . .

. (^ ] ^^^ ^'^ ^^ ' / 5/>, {^ /$/^ / €073-

5^, ^ 6^6^/^05 / 8(^/ &/ €5 /

^765 .— 8^^; / 3.5 ]6(]3 ; 1) &5 -

&;( &

—/' )6. ^-€ 15 , ^(^-,

1. 6 /, /.. 46),; ^ €1.\ ££; \1 ^'/5/, 1) ^

23•321.-, £ \66, \,^ ,1. 77 ^^^ 1. 75•

' ', 5$ (-^ 1. 2 ), -];.

\) '^,"{676.] 5/.̂^, . VII. 77> '^^'- .̂ .,^ 4^ '^ 7^€6 ; \5.. 646. ^.—

€.'

;

)/. . 6,' ^, // ^^

/)! ^. €.6. . 48.

( .. III. ,. . 17^^,.— ^, \}&, /. . 7© 3• . 50•\ ^^^ 0)1 6:-

Page 183: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 VII. 139^^ €^£, € <;, /.€. €<, ^^,. € ,• '

, '^ ,,, , ,-, .1. -]^.

16; §§;61;5 ^^ \, \<5{ -).—''///. . 19^

' ' .^€]'.^^.: '/

(^, . 479)' ^^^^

{. . 477) ^^^ . ¥ €€. . VIII. 74 ^^^ ^^'" III• 23•{), . . 2 1(, 01. IX. 47 ^7^' ^/

-,'- '.45-

{=€€€€, . 227 ().3• ] ^£, -, . 3.1)

//. III. 7 €\^.—1) 3](; .,.^ ^'^, \11; "

{). §1 4^^ ^^•

/^ ( 1; 1^^£. '& ^

^;.—^^, /,3(. VI. 1 8.

4. ], ; 01.

. 23€ , . 78.—€€6& 1^^ . {

. 6,' . . 2), £, ,..56; ^ 3 ^ ()

/^. 234» 3• " ^, -, ^' :) {01.

VII. 89, ^ , ^.II. 64 . , /.IX. 113/ -). ¥,,.,, 288-'., (/ ; , 1. 72.—-

($, . . 6.,).5• ^]. €.'5€.—. §13/. II. 26, ;?;'5 ^^. 53»

01. XI 1 1. 8.,.. 89,^().. 75)•—^^-,, 01. . 58,. ^-^ , . . 28 1..

6. '] /. . 77 ^''5

\$^ ; €$,.7. ^] ' ";, , , ./. II. 41» ^^^^• III• ^3•

8. .€ ...] 5& $'3.|.€ ...] €€3^5 , '£,, . -- ( /^^

6^

Page 184: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

140 '.'€7€6/) €€/*. * ' ^-. '.

/«<:/<7, . 135)•, 166-, ^^-113€€5$/. 7

5 7/^|45 -, \)\ \;"& ^.9• -]. -/ -

|/£ *^ ^'^ €. ',^ 1 22 , .\

](€ \'€6-- ; ; 5^^, -

£ ^, \ \)

31; \)

11\§^ :,'-, ^' /^^,', ^,'^ ^*, €€., :34:

^^ /)) \-

€- '$,\16 ^ 1)

] \) 3 3.

^.\) \&:&, ^ 797»^; .£ ^

1̂).. ...] 3 ^ €&

/, (5/8 ^ //.

II. €] 53. . . . \^ 7^» \,& ,^ -.

, ' '^ -- £;$1,(1• '-), 1)1)];^3. ^ (•-^ -), \1} \) .

))1.],&, 1. 57 ^.

:

, €(€66 €$ )-$.^ ' -

...^ ^^11§> ^1) . ^

\& 1)'(1. 13) (1. 14).)1 (

1> *\' ) -^. 53(« . . . 56)' 6' ,, ^. 6, 7

.(^ ; 8{. II. 35)> $,,1\ ,.

12.] -. : -5 6

} ' ^.€] / ,

II

Page 185: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

3 VII. 141

$1 5 5, 5 56(./,,; .-, 33, 354»,]$, 988.— . /.,^ -€\16, -\^ ^§-', :.^ ^,^ ^,&^60$ 33; £. 1•£1^

^/' ^ •€ , \)\ ;1^^§[ £[£1. :, \)\, ,, 13, 1). 1<; /, 3 &:

6 € -. ('&; &' )&3.)—

*§^§1. ^, 1. 976, \1( ))1 1)§

^;, , .).: ,: :. ^ -^. , ( ^,. . 2; . . 209 -7 "'^^'

. ^. VI. 29•

13• ^-] '^ ^\^/^^. 248 : -, (., </<?.€. . 2 7) -& ^

. ^ 6 -. €. , . 25

^ 6, §;{. . . . . 2) "'/^ £^1 .\ 1<-•\\ ,^ (, 1. 8 1.

39) ;

{, . 39 ^"^^ . 2;^, VI. 1 1 .. 5^)•]^ -, \1 (,\] ). ,€5, 130

] 70405 07^ "^^ •^,', 7•6$5•

)1 . %)-' (73)). .^ 1327 -.€ ...] 58.\,. 11)1,

^ -, 1). , 1)

-^ £^ ,. ,, .11\ (1)1, . 484)

:

. §. •.—, \11 ^ ,3; \' &, • ^

:

(<.1\(.. ) ;^, . 1 35•— -: ' ^(>

6 -

Page 186: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

142 '.

'.^ /3 * ,* € ^

. ' '^ /** €1^ %<̂

15

€. -^^ .. /. . 99 "^^ ^' ^^^^ \^ , .. 62

'^€€

, *' -

, 1)6 6-,^ 1)6 /, 1 1. 9, ^ /-'/€\ (166 6-6556(1 \) ).€] 68(1 ^. §;6 ' 11\2 6• .—^,/; . &'€6 .

14• •<)9] 626 55. .

16665 6866 , \11 3.1(1, ^ 6066.6116;^16

1]6 ; ; .^-,,.^] 16 £[6& 3; 16 86 -, 31 16 \^16 6062. 1:16/ &' 6>\6, //. . 1 8.6 . . 8 -^ . 16156 6$16&1 (7(/9, $66), &6.VI. 55 "^^ ^^ "^^9 '''"*'^^ '''*°5 \6€.

15• ] 16 75166 /^ ^, \,

/€ ; 66 1)6\ 1. 35" ,1)6, . 135.—»" ^

88. . 6 \&-.—. ' ^- 6.- * €€£(;] , /€67; /^6^1 {.\€€(,. ^\§§[5(1 \ :&, \16 \€

1. 6. ^1)7; }^. . 6,(^.), /. 77> .

1 6. ] 5€;,^^; \,\% ' ..., 13,§,^.

*] // ?> ^$6 3{€ ; , $/ 07 -^)6 ^/'$/$

/ ,/ ^, ^ /55, //

§.17• ^]^ ^€(/.

1 8. €6]6,.̂§//3/^ / ${01. IX. 27). §§[

01. . 4,(. -) . VIII. 75 ^^^' (.

Page 187: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 VII, 143

76<; -^^, /. 20

<€'€ * €9 '^, € €6<; . 7 •'

<!• € 2$

...).—€,'(56 ), &

\.19. ] , 6. ,-.20.] 163 ^

\66 .

-' ; () 566 )6//, . 6. 8. .€ -";] £• ', 1^1^6 \}1&̂.21. /...] / 56

/3 / / /^5 / € ^ .—8,

&. 31\ 1. 24().—,:;01. VI. 83.

22.]1(1 1) 1),)5} ; ,^ 467•—<"6, ,, 1) .

^1^1^ .•^ '^ '.

§1 1)£; \> \^ ^$5.

23• ^ ']^^ (^^'^). . (. 49^) ^^ ^^» ^',,. . .(' •" '

' 65

{ 296).— ^\8 \11 03,. (&\\1 )5^ : .

\-. ,,1. 175» ,̂ €€ -.)6] ^21^,^ /.III. 45> '^' '''" 7''7. ^^

€, ^.—-='/. {/ ^ / .

&&.—,.24• -]-^() ; .-^ ,^

76 ' &€^ '-/. •€1§[

]32 51^ ,39•6] /. . 5•

2\. . 8,

(05...) \$,.— 1. 2 .

25• ] ^^; \11. 8...—§ \11 §.

£(],,

Page 188: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

144 '.

'\€ ^ €.^,' ® 09 *,, ^, ^' <.' ,. ' %, . '.

,, 6 ; 16

26.] .—4({. (§66 5, III. ) -, €€ , /

/€^ /,27•] ]6()^ ^ ^^"^',

16 . \€&..€$ ( ) -) %65, (). ,^ ,

\). .. 143 (^-€ . \6.—€, ^,,. €.. . 208^,^ .. VII. 91» •>$8 80 $ ^.

\^' *> &:\ ', \^-.28. €$] . .

63 . 705.29• ...] (^5

50 {-/^ / ^ /, $^ ,%3 $}(15 . , ^.—^:

) .3. ^$—] ,

\11 . 01. IX. 90

^^ ^ ^ ^-,. IX. 2 . . 55•

^ )^ ,. -;; .; ^-.— -- . '{%, III. 56, /, -

01. . 4•31. €€^] .

^ ,^ &1\ .

(^: ^€, €€4( \), ///) .32. ?€]'

5. €. 58.' ' ^€. -

511 \)

}; .. -.33• * ...]{35 / ^^^

/̂ .—( ^ '( ),

\^.—; ,. . 7() ^^^. 75 (^).

34• ] 8 85. (' ^'-

Page 189: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 VII, 145^? 35,€ ,*.' /, /\.'" ^ .) ; ',^, ^,^. -.—665 (. 497) -. 65

656\166 , 31; ;\1 ^ -

166, £;1., --

-' -^,€]€ .. 8€\, '^. 3©

^*^^,. ^. 8^35• 5€6] . -

€€.—4€, &" ^. 1 1 1. 57•; ^. -,1£[ 1), ^ ^

\£^. )-^^ ^;, 1):^ .

(^ \ ),)^^ , ^21^ €.- 1) 1§1-^.. ^ 1) §11:7>

\^\^, €_0^ \1 5" , §.— ^,

€05 $.36. 0^6]^/^^, 2.. 1^.,, >]; ,

\) ^-. II.

(1. 37)=»"^.37• € €]^, 2).

€.^, 7. V. \.—, ',)/, . 14 £ {^).. IV. 28 1) ^•, /^//. III. 33, £53653., 1§1 1', ".] ^'88. ^, '-

', ^. . 24

^ ^€ ] ^.,^& ' 11\§;, > 4^1 * '^'- '^/ $. -

^, \11; {€,

. 13-;•— -^ ' ^'.

7^• '^'^ ^' ^• ^<?^• • 7^•

38. . :,..],8 {5 ( ^ 31\') ;

$, 3 /$,^^55 $3 /3 /.— - -, . 135•—,, \) 8. -,41. ' "€] . "%- (' ^' $). -

\11

Page 190: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

146 '.

€,^ 18,, ?\ . €.

' €9 /' 45

^^1^€"/ ' \/^ 1) &8

0&1156 6,(1 ', ^ -

. \

,

€3606 $", (]606 &.-',.

\111 3 -, ^,\1 1), \ •

3§[£^ .1) .

1\ '\£[ , -, "() ^.

)^*5€ ^. . 84.5 ////, . 51.

42, 43• "^^ ^^ ...] )/ €0365 6 3 ^€ , 5 /. €.. XI. 24•

-9 /...] 55./ ^-^.

(. 01. . , )//.. 5) \ 1. 42

1. 43•^" 1. 4*2

-^; ^'$ 1<;.^ 1)1:1- -1)§[.(

});- -$ ^-, )^

-• 1<^ \^^".

-.301:,,,,.

44• -] 2<'( \) §[)\1 .^

),, ,,. §:1<, \\. ^. -31:^';.

, 55., \\^. -, ^§1^ , \3 \\'; -^ .

}^ ^V?;;/. . 34 ^^. £;1<.'^ ,30 1),, \. €=, $3, 3/£3, 3/. . 48•,. -§% , -

£; .45• 1<$ ...] §3,3 € 3 -. '. IX. 30, ,) . €.

{/. IV. ) .

€,' 85.€(\ \ ),\( |

1. 23)• €£5 €. 1

Page 191: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 VII. 147^ ^'^ ^^€ * .

€€70 ' ' ^^' < $0,. ^ ^46. 4 ...]^ / /$/ //.—€-^, ,

§; ,. €. )6-, 1. 29•665 ^^ \̂:.:̂(/^. 29)> • ''.

—£€ 1\1•'. -& §;.

47• 6<•],,, ,^-, & --/. ,^ ; 1). /, . 19 ^. ¥ §-11§; - -,^ *\^-^̂,^ ^-5.—€•5, ^-\1 ; .. \1

/. . 1 2 --\€.

48. ] '^, '. . ^,2455^ &,

1)§;&, )^ (... 177)• & -& , -^ -. IV. 25• €.. . V..— 1)^ ;//< -

.& : §{)'8.] 3 /-

3, , \1; ^ £;1.

49• * € ...']

;/ / .€-6< (), -,^ ..

50. ] |^,^ 684 •'

—^ , 8.€. 5, 614 ^ ^.( )^ (\11 ).

51., 1\1 -. ' ^€]'-'^. 1)1^ -

( ^), , 1)£^ ^-'^^. ,. ^ 1\

.. . 36» /. . 13>-.— ( \11^ ) () \ 55.,

(),' §1-( ;' -^').1§[ ,

10—2

Page 192: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

148 '.^ ,'€09•^ , 55. $"'.' ^',' ,^ , <;

136 ^: ; ^ ,136 ^,^ ^' ^7^^'' •^^ .: /' &.

52. ] . ()\& ', 1) ^

55.,

& ,^.6 \(1,\11; && >11<€5.16 30;1-

: ,, 7045 ] -^- " "... § ^ ^'

{)$ ^^'. 16\ £ 16&^ ^ ',1 &. '&

\& ^.^ &^. ,^, .. 25 (.. )).

///.—

=̂.54• ...] 50- /$

. }6 /,—6, )1. 21. ^, ;

^ ^ (). €6€ (

; -.

€£1. 44 (^).

1)11, ,/. IV. 41 • 1<

\1,1) (\1 £;) ;

£[£; \) '>€€.56. €€ /...] 7^ /^ 3$ / 43,,^€$$ /,^ , -

/-3^^,— ^€3.'. ^ 1)§,", ^-. ^, ,^^-^ ; .

^.'^ .— 11'€-, 1) §^1.55. ^,^ ) ^^'3-^^, {^ ( 8-. 5 ").—

( ), , . 136.

57• 5,] 1\], "^ ..\.^ 1)2 -\1. $ ( =-) §1>, . ,

411().— [-. . 19, 1\ -

Page 193: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 . 149

€ 61/ ,' ' 8^^,<, 6^ .,

*, /.

3. ^ , \11^^., (/>//. XII. 19). \6 ( 11<

£ , \6& 1;1<6 .1 ( )63, ' ^'.36 -, 1)1; §;1<''... ^.—^0X6( ' ^') ' ().—

/. . 30, .58.] €. /. . 75

{^^€) -. , ^.. 198 ;

273 €.—\11 £;

€.59•^" ']="

^.. . 13.^^^^^ §.

—, 53.-$.

...] €65,/(,^ {}6 / 56•

( ^^ / /€5.6. ] ^^ ^( ( ><1 )^).: 1)(; -, 3,3 1&§3,§^. . ?. . 4 ^^.—9,^.6. €€] ='.—^£-

^ ^ ^;:,^,.,

^^ /. ^\ . -$ {. VIII. 6) {. .

1 2).

¥ \11-^ ^-, .III. 6.

02. ...]3§3/ ,

/ 5 ,/

3.—, ^1^11 55. .—.. '^ );,-.

63.] . . 34 ^^^

3, .̂

:

' ^, ,-§05( £^£;'.

^6.

64. -]^ . ^.] \\,^ , ^: () ,150, -^ .

1,_/9'§•. 34' -$, (2), 37^»^. )1•§ {^)/05 (.^, -

]1;),\) ., ,&. 1

^-^^ ^ (^^^^ ^ ^^^^^^^).

Page 194: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

150 '.

^' , 6€\ 86€. . \

/, ,^ ^ \ 09" ^\(1

(),. 6 -\$ -^,1. 29* -. (,, \^. .-

5 ^-^ , •

£5

(^,(^ )1)!)^), &^ \)' -, . 79•

—%\& (55. ^, 1)); .65. *] 5 65€€ / 50^^ €£ , { 8

/ 355.—, 1);

)]. ()^^ '^ , §;1; ; (?)^^ -'. ', ^

6\ \) ]1;.*,,:

' ^^.(/«/), & ^\ 3&, , /^/. .7»$ .

66. - €] 6.58. ^5 \'^ -. ^21^

1\

:

£€, ; >,.€] 8 85., 11.

85. , \11 --^, ^{; '), 1).

67. ...] }6]^£13 ^, 3,

/ 363 3€3 33€3/ €63^, 3 /3 .—, (^, ,§;, ^^'.—, \11 : -.—€, 1)3, ; -§; ^€.—11\2:,, -,,$. £;; \;. VI. 24.68. ]^^ -

; [ .€€€ ' ...] 58.^, ^ ,: -. ,

(1£[, )](;.() /\" 5 -. (2)

; .' 1. 72.

^-£;2 \1 1. 67

1)1 ,, '$ ^^-

Page 195: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

8 VII. 151/^€/€ 706 .€ ' ^' <.̂ ^ ^

70

. ,-- '^ (166 8), )5

6 . &-§ :^^1^^21 3

(1)1, . 509):

6 ^ '.0^05" ^-^.

16 ^^€€€* 08 (. . 35)' 3-11^ ^^ ^^6 3,6.£[&1^ ^^ , 3,^ . 3,

: ()-/,, ()€€, ^'

1) 3..] \3

55., ^ .^ . V. 38, ,{/. VI. 9), 3.(1 (/. .12). ,/ 176, '•. - .

69. ] . . 6.—'€£, -^ ; .. . 19.

70. «]€(6.\:1 5, \1 '6.

01. IX. 9 ^ ^, ^.— €$( 55.), 3 .—€ ( 85. ^)^, 3^ 6$$€58 ,$ , -

^., 3)'.{. . 48).—)3 /^.

71. * /...] ()13 ^^ //' .— \

1)11 . -, ^ \)^^. , :,:.. 36, 01.. 19

3.. 14•—,3§3€^3€€, }^^. IV. 50. €€=5, .3 3/. . 3• (53. -^

\•1.

)

72.] -. )/3/. . 12.

...]/ /$€073 / 5

/ / 5^ / •.—, 36, 1. 4•

5 1. .—£ ^ .^.IV. 276\ $,

74• •($] /3. . 70.] ^•£;&, \1^ .3€\ .

1):1 §.—- <},,; '^'. (. .)(.

(

Page 196: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

152 '.

€' .6€ ^^ ',' . 75

\166 16 ^.—^\, €<$^ •6 .1)11 \3^^

€5. ,& ,(16 ^ ^.

: 3*££ 5 €5 $•65 3 &^^ 6$^ ^/, 5.

75• " ^6] 55. ^.%.. .̂ -€$ 1)

\1 €$^.«6^] ^

\) ( ». . 44» ^^'

. 87).

76. '€€]

.,, 8\$ €

()..77• ...] ']8', 11<^), , -

\\ . .. 5. 512.'() ) -{ ),

1); ^.— ^(' 0. ', \ ) , 1)-. ' ^'.

1&5 ( ) ., 31 1)>^ ' '.€3.;. [ )1-, & ,^ (1 (€!\

(]

'-

\, '^- \ ''

Page 197: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.

€ €( //. . 4•)

3,6 € 5§65 \€6 1)66

€ 11€ . ;§€, \11, ; ^;,^. 56 16\, :, ,, ^, €

. , + \

;

\§ ^ , \) €1;3.16 \) . ; \11 56

3\, ^ 3-6 11;

1)6§ 03,€ :, ^.16 §661 / 1\ ,

3.1\7 /. \6 / , , 3, 6-

; , )6 ,1)6§ \. , ' ^^ \;11: ; \)\ ^ ,,.; — :

() €3,6 \11 61(1 \)&^^ ^(2) \11 ' 1^6

;, , &.

(3) " \11 1)6\) , ^ ,) .

^ 8165,. 167, ^ \> %^^;.

Page 198: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

154 .

() —.^:

. /. IX. \ * ()—5 —,(6^ . . 1)6 )66).2. . IX. 5^ \ /^«/ ,

6<; ^ «/. 1€ :\61 1)6^.

3- /, . 85-

4• ^. . 2 2 ,—' .5- ^. . 55 .^.€ , ^ .6, 7• ^^/. IV. 139) ^^<^ 2 73 (^ —' €9).8. /. III. 47 {-^^—54 ).9• /. IV. 4^ (^—5^ ). 013,§6 . .1)6.

/. II. 9• €26 661:. 166 6(11)6;\66 16 \166 1:6,

\6 61 1116^ 3, .:

* \ 1 \11 :16

6 6(1. , ;—1)1: :613,1:§ ; \ 6§11; 00\ 3,1,

3,1; 663, 3,1'. 036 / 1)6§ (2).6 036 \6 —: ^. . 1 68. ^. . 89

5 ^/^. € ^ " €€ €8€ 5, 1;16

63§ , 8.^ € ' ' 03:6. 36 (1){: \)\€6§ .(2) —

€(^ , () \§ 3 13§£ . : (13§,

3 33' 3 ) 3 31;3;. , 1§ 3)1§,3, 331 3 33 :. 3§3, 036 3

1) 3(1 \) 1)3§ , 3^ 3 31;1. () -3 €3 37 1)6^ 31:§1;1 3(1;3(^ 36 , \;1 3 \

Page 199: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

, 155

:". II: 1)6 : '15 \11§ ':^ ; .

{) . 01. III. 19 "7^^ " , -^,6<; €€^€, 66

1€ , ,^ ^1 1)6 1) . /: 1) : ^ ,8 ... ^ 586^ 405 ^* ^7 -^^) *^^ ^ ^^ '.

2. ^. . 5 ^/. € 5| ^ € /

|/ /'

/^ ... 3.\§1)* / / (^ )(^ . ^ , 1)1;

\1 ^, ;(/) ,, 5; ^ \1€ 1)

€.() 3• ^^• ^• ^°4 '^*^ ' €70/ ', / ^ / '5.

* 13,,

\) : \(1 ; '

.

4. ». III. 83( €.).

5• , . 2 5 / ^ 09^€/ ^ ^', ' /^ ;^? ... :\^, ; \:1 §;

, \ \1; //, 5/?. :^:. ^( \1 1) 51),

1)3, \1 .6. ///2. IV. 3—5 ; .7• ^. XI. \ / /, *

... *^ , ^7|

... ^ ; , 37 ,3.; ^^ (\ )1:\ - -., ,, ' , -. ;, : ^^

1 £ & }\\8, 6^/>. ^^'^^$ $\)€' 3.5 (/. € 1 8 ^, ^7^ *^" € /'^, & /;/

?>'$, -^ ' 1)6 \^ ( }1)1)' ). ^'.

Page 200: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

156 IX ,

\6 / ^.^^§. 38, ^ .( ^;;/. . 7)» 2<1 ^ \>.

^^^ 1) ; (^ ' )./€ € €/ *

'; .

\6§ € 1£ . ^^ \);^ )]60; .€;

:

,,.€€^(),^ *^ ...' ^$56^^^^ : £

€.(3) ^—^.^ 1) €\ . €

£ + \(1 .. 01. VII. 12 1)6^ 3..

\1 , \;1 ', ^ .\^ ^/ ...

1), 1);1;6 € 4.^ /, « €€.2. /€/. II. 9 ^/' €'€ €

6 .€ = .3• (9/. IV. 1 6 6^€€ = /' €.

4• . VI. 4 €1 ' €17; €'/ ^/ € ,€.€ = €; .5- /. VII. 88 /, — €.

€ =/ €.

6. -^//. II. 31 /€ (< ... € ...€ = (^ .7. -^;«. VII. 86 /^^

.

€ = €.

Page 201: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 57

8. . VIII. 30 * — € ...€ = .9- }'^/. IV. 249

€€ €, €^ , .( 55. ; 31; >= ]^ ^«^ ]^, \§ ,(^; 6, . ^^. 1 \&

(1. 241) (6€36(1 (244) ^5^ ^:,//, ... 16 )§ ;^ .)

€ = . ^.. /. III. 6 €—— , 6 €.€ = .11. //^. . 37 • 866 710^.)112. ///?. . 14, 15, \66 £ \6 6 166 (66

), 2,666 (. 3,1)6 6). 66;66, 16 6) 6€66 1116 €6, ^ 6§1€06 6 \3, 6 ' ,,^6 :€ ^ /,,

, ^/6 ^ .

63, :16 66€6 :' ,, ^, , ;\^ . \ 1116 1§6(3; 6€6 1)66 , ;6€6 1§6 €6.

€6{6$ .166 6 166 = \(3666(1 6^16 + .

. 1058 ,' /'» ' »

.

66 ' ='/ '. (06 )6)1)'8 6.)

Page 202: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

158 .1. 1 137 > ^ , € —

.

= €.

1. 1424 ^6^ 6 79 .

€ =<€ €.

11\ \€

€&6

:

1426 ' €,^ ^7€€9 €, €19

7€//'€5*€ /.1 43 1 * )^ €.

7651) \6 /€, ^( 1)0:1 1425^ 1428) :

' ^: 136

£ 16\ 1)1 ; 1) 1)66 '^ 661'.§§6 6 6 (166. €5

;

1) 6063. 6\6 . 66 \^§ 8. §§6 3.6 €06 143^ ^

66 ^ 16\§ ^ 1616 6 1)6 \

16 11§ €,6 \1 6 6^ 6\166 16.^, 6". /. 925

$ .^ .8. 41 ,

* - .. =7 ( /7. 1424)•

\. 197) "^^61 .]^ 0((1. 497 ° '^'' ^^^ ' 1)66 685;1 ^

..., ^/ ) ^ > 6 ...499 '

'. 16 ;

Page 203: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 1 59. 975€ € € *(6 .

() € =() €.,./€ € € .

€ = ( ).,. 337/

//^ ', /) ^^ /€ •. .

.

/€ * .6 = €7€ .. 99^ /€ ^€ €/?€

€.€ =€€ .€5€5 2 2

/ / /* ' ' ,'.

' , / € .1)€:1;6 ^. (1)6

6 6€6(1§ ^:^,' \1 ,^ (1^ \) '.

6 \ § , 1. 43° • ^ // (^1£6 = ), 1. 125

/ , (= ).

1:66§ 3€: ;^, .65, 12, 1)6,\1^ , -6 \ 6\ :\ \£ \) . -^ , ,,

\ € 6€ //', ^-, € ^,^ 6€ ;.( ^ 07^17 ^"^') ; 1)6§ ^ }'€4.

Page 204: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

6 ,'' ^^ (1\\' ^. ^^ (\ § 407• ^^ \11)6 §6 6,\ 6\ 1\\' 1§, ;§6 )6. 1)66. € §6 ^ , \6

413 *^ \< ^/ €., \1;1( § 408• ^\ \\' (§ 410"—§404)• . ;\& 4> 409) 48 ; 407, 4°^, 405• ^^^

€— , € ...&1)1; € (1(1 €.^ 1)^ € €.

/^///. VI. 39^ ,

4 ^^ € €€—

7€•44 ® ...^ 1). ' 39 ^^ 3,\

€ 4. )(1 ^ (.^ ) ... — ^,

^ 1. 40 43•; ;.)'^/. XI. 31 ^€ ^, €€ 1. 33» ^^^^

* 1. 34•

/' VI. 88 ^ "«̂ 1. ^2.

11\, : ^ & .1 1 1)§ § \ 1) -

^ 15 1)6 1)56(1 . \]6 4^1•

\\•3 \\'11 1(1(15

Page 205: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 6)^ ,— ; ^;^ 1;

£ .^, ;, \11 \ .6\,^ , ;

\166, \11 §11: 1)€§ \;1 ,,:63 ; .. . 44 «^/ ^— : 1. 45 (< *—

.

. XI. II / ' ^' ... : 1. 13 « ^

...

(9/. . 52. 58. §6/ ^^',

^;(^• .

\6 , ^ ^; ;

' =7 '. ^^'

^ ...

\6: , \6; § ' '.

^^'^,^'- 75 > II {) 37 , ^<? .. 2 2): '^ // / /,// /.166 )1: : .1. . . 1)6;\66 ^ , .

. 1. 12 .: . ,16x1:, ^ , >66 11\§ (13):, 1)6^

—.

. II. 1

1

Page 206: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.,( 6666 ^. VI. 19 & . . 19).

€ ^, ^ \\\2-1)15 \. 6\ \£ 3 ;

\6 ( .. 19). ; § . &166 (;^ ^^ 6" 2 5 , \1(, .1€6 &6 \(1 \1 ^^;)31 . ^^ ; 16 -^, \11-

;

1)1§ \11^ (1§ ' .

3, 13 1) . 19; ^:: \ § \;1: \11^; 1)1.

15 €,, €

^• 7;(.19 ^^

...

() 19 // 5€€8{ ).

Page 207: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 163

€ : (, 5)6) ;. (2) , \16€6^/^^//^ /€8^ ^^€ ; )^. 16 ,

466:

^€

€ €^€€ 7€ €>;€ ^.^ 1\ ^ :/. £6; ? ]1;\ \6 &;. \1 136^ (3) ^/; , \1 €. '

^'. /,, \(1 ^ £}3.)1. (4) ' €-

', 3§.--^ ( 3,8 )

609, \ (\^) )>5 277

["] /^77€€/€ €7' €5.

. '\, ^^, *§ '.' ;, - §^,(' § §\§',^). \

— —^., '

1. 32 /*09 € ^

\ ;^ (^ ^^ (1, ),^ ().\ § ^^ -)1. ^ 8. . 1 8 5.

II—

2

Page 208: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

64 ,18 & .6 \ (3 \1 6\ ^. (.) 136 :, :6\ \€6 , ^,^^. 1)66^^ ( ^ \) ^ '

'§ £^, \1 ^.; 6(66 1)1 \3,. ;^ €1: §6 \:6€ /' :, ^, \6 1)666 ; 1)1:. 166\

1)6 : \ 6 ^ \66,1. 14 (66 ^ 3,1)6)\,^ ^ ^

16 1)§ .' '.1. 15- \1 ^

€, 1)€6 ^. \66^- 16 66-6^. ^.§6^ §^/. /€€

€€•€€€ —' €/09...

...^, ^«/€ ( /€). €€ ...

\11 \-.̂^' \66^,^ 1);165-.

Page 209: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 165, \11 5\6 \7,^^" ^,— ;^ §66 \16 . \ (.) 16 :6 ^ ; &§6.

16 §6 €3.§6(1. 16§, 1)1: . , ]\6£, :^ ^ 1361§16 , -- €.

Page 210: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 8, .01$5€^ }6, 1 888, ". .

\>^ 3, . \1;€ 11\

:

* 1\^ §1(§ 616^. ^ :

&6 1)6 1) : 66€6. €6-. — —1)6 §6 : £ 66. 16 6066166 1;16: )/, 1)1: :6 6, ^:{{ //. 16 66; 5/ \11 16

66 (6, \6:16 1)6

\3, '.

:166 \66 \}2 \ 1116 1;6, \6 1)6 31;6 § ,166 6^ § ;. '

^§6; \ \61 \:1 1§, 1)1: : §66 \;1 ;§6 \11; .,^ 6 &66§ ,;6666 . ;6 '16-6 '() 1)6 660:1 61§1)6 6:16: (66).\6 1:16 6 €6 ,^1)6€6, 1:16 ' 16 6' 3666 '- 166' (^§^61:§, 6 )^ ^ £6). 16 1)6 66 6§1 1:16. ;

1)6 61 :16 \1 1)6' §6 \666.

Page 211: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

,

. ( ).^ , \6:61636(^ 56§ .

III. ) 1:\, \€ ;^ .() 16 6(€€6 1)6(

(3. {) : 1)6^(, ^ . . (. .)6. (^) 16 .III. (.) 15, \\^0(1:

€ 5 -^ €'5)/ €€)/ 8 \6^ €15 « €/€.

. (.)—\11:— ''

'*

( — ). ( ^;\6 ; , \11^, . . ^^ (.). 5.^ \;1 , 1)1; 1)6. ^6 —

3 '^^-, \), .

\11 ^ . \^ 3,^, - ..

,, \^ ^, \ 3, ^10\ . ^

Page 212: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

68 ., \66 €5€, ^ ; ; \8 3,. ; £)^ ,15 .

55. .16 6(, 11\§ ,^ 1\

; ^; .^; 6\ \ (11;6(1 ^5/ .

(2) 1§ , )1 ,6 ; \;1 . ;0(1 (. )^ ^

\11 \ .^ ^ ^ (1. 9 ^^<) -/€̂, ^/ ^/ /,€ ^^,.\^; ( '' ''^ , \;1 3§§§) (1\ , -; \ (\^ 83,, \: , \11 ,,€\ \8^ 2, 13,;-3,€. ^V ^ ;^ ^,, ^. " : , ^2^^3^^31\

3]€: €,^ 1)1§ \11, \11,^ 1, §1 1)]:.\1 \ , \ ^, \ ; \. ^:. ^ 1;\, , -.; \ ;\ (; , : (. )^ ; \1(1 1)

Page 213: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 169

£€£ 5€(1 (. ).

\1 366^\61 1;16-.\ - .2, 3,

(. , 44)^ \; : (. , 1 1).

£, ( ^. ,^ . , , 2,^; .(. , 1 1 ; . , 2, 44)) ^^. ,^ /.

;^ . . , \ .§0, \ \- ^ ^.1)7 \ ]5 \1 \(1 .

1§ 1)§ \1 -§. \1§ 11. \, ^,

\11 ^ )^ —-, -; ; — . ,. \\, \ §1) , .\ ,

2§- 1. 43• ^\1 ^^ 1. 2 (. ),^^ \

\ ^ ^ \., \ \ .() , \1 ,

. , , \,1 " 03,11 £11\ ^^ \

" - \11; .(. , 1. 19),

Page 214: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

70 .^, \1(1 &.

(2) 66 ±6 66 51:. 166 ',. (3) :^ . . ;66 65, 1)^ ^: ,

.III.

:

III. , 13 '.III. , 13 € €.

\7 ^:, \ 1)11 .

3 : \1\1^ ^ 30:1

3, ^;. 1)1§ ^, ^^ ;. \ ^\) 1)§ (. ).,^ .

\ : ();\ €)1( ), 1), \: \1^ \ ^. (2) , .

. , . (3)

1\ 1\ \1)1:\. \ ' ^:) \ۤ .

01>', , 11 ,11 . (4) ^

)0:1 5§^. \ . \ ^: §1III. .

\̂€ \, ,, \ .1)§

1§ . ^ ,)1:1 \, 1)\ ;

Page 215: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. /^ 16. \8 -1) " , \1€\ \11§:16 .1€ [€1; 6\ \8 -: ^ .. 1. 8 (. ) £ ^(^ 136 ; ^ ; \1 136 \>^

€3.^) ; \1663. , \;1 160€3. , 1. 2 (. ), : .; ; / ^ ,^, 1\ § \. \1 , \:1 ^,; \ ; : \].

1§§ \11^ 1). \ : :\§ \ \1 1)1§ .\ 1) §,, )^, .55. ]3\\' ^^\ .

\, \11 , \^ \(1)^ 1869/71• \] 1\1§ '^(^ §1 ) ^),

(1890).^ ^ ^§ \^1) ^. €, \11^ ^ , \1

\1 . 5]€^ 1) .1)§§ , ^ \1 .^ 1) )1., ,, ' ,\ ; 1\

^ .3, () 1869, 3•(1 ^ () 187 1, 3.'^, 1871 (585— ' ^I^^^^, 1872 (217

589). 226).

Page 216: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

172 .§6 (€;^9) (16 ;^.

£ ]€6^ .III. \ \11: \6 :. 3.\ ^ \^^ ,^ \: 1)6;

3. 6(6. :\€ ;.^ €]1; : \1)\ . . , ^^ .^ ;

\11 ^ . :: ; ^£ ^ ^ &^.^ \:1 ; . \ -

1;1§1. , \;} 11 ;, ^. \^ \5 1) )\1 ^ ^; 3,.

1)£1)12 \1 :\1 ^: .

Page 217: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.

$8 . .

0(6 1:66 0068 \;1:6 ,. ; \16. \16 \,: ^ \. (16

;

11§7 .1) ^

€ 116 16 . .\ \£, ^. '€-5 ... ^2, \ 1)6 ; ^ \€1 ^&. ^^ ^ ^6 16 , \€ 1)€; 6\ (. 4, 7) ^^^^, §16(1 \> .

*\6 1)6 ( 6§ §€\§6^ ^ § ^12)6'. §6 . "\1 1)6

(1\ 16 479 (^; 1)1\ . 175) 478. ))1480 16 ^2. ^.

() . \ 480—-^ — , \1€1) 1) \ § 480;/,\ , \^ \

Page 218: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

174 .§68 ^ ^, 481.— , 55)66 . ., ; , 482.. . : 1>(1& :.^, 2 : 480, §£68

\6€ £)1;. \: ;\ §\6(1 63.. €0\. 1§ , 16 ^ ^;.§ \5: \ § .^^ ;. , :§ 484» ^^ ; ^;. ^:\ 483 481, (} 480.. ;, 00\\ , ^^., .,\ ^ \\^. \^— 1\ , ^ —

,

\ . ^ §\. \ \ \ ,, , 482. \3\ - €0\ .\ §§ ,\ ^ ^ '— \ —,\ 11\\ ^.

484 ^^5 , .485• . . . 6 ^^\ ^\ \ ^, ^ "* '\ 11 ' -, \ \

. $ . ; \482 \ 487•

Page 219: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

, 175^ : \^^. ,^, 3. ,61:6(1 .. \66 ^^ ^ ^

\£ 1)0;16 ^. , \, : 1:§1(3, . (16( §6 8. . (59 ^^^•» . .. .,^. )6 ,' €16(1 ',— /1§ 16 .

6\ ; 66.^ \1 ^^ ); 1) \ ^ ^/.

(2) , , ^/. . ^\ 479» ^^*^>' \ ]) ,\ ,, , .(3) 47, ^

479» ^^^ ^^^ ^^^^ 480 (11§ ).

. (§ )- 1) 483

;

(^ ) 481. ^ 1)^47 ^3.

))7\ 5 ^, \1 1).

Page 220: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.

€. ^. IV. 17•

€\ ^(. . 2 . 53» ^^^^^' . 1 7,,. 1420,, 85. 28 ), ^166 -;1)6 6 1)1: *6\(1' (), 36€;^ , ;?/ 9• ^\ 1)666 : €0360;6

;. -;, ^1)6, 62§, /,.

116 ;166 &§6 )6, 6€ 1) ' ' 1)6.€7 ) ^)6 68 (. 6)

:

€7€. }€^-, ^ ^6€<;. : . 33» ^ ( €5 />€),€ €|, 1)1:

*66 €'. . ^. 629, \166^; . ^536 402, \166 36(1 ^;!!.£6 \66 \ €>; \11 \6^.

() € = 3. (. 8-)^ \:1 ^,,,€ &0. ;.(2) (),^ /66 ; ,,.

03,6 ( \\' /;),

159 '''^ /,552 '^

4,44^ €0<5,

16 (^),5€ € ,,20 /' €^€ 6€ *

(/(?^^ . 138. , ^^^^ 526, ,^ 1 1 2 / '-€.— '. : €; '.() : :.

Page 221: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.

$. IV. 59•

( €/^ .

16 £ 11§ \5 ; .: ^^

1)€8 €57€^. ^, ^^7. €(1§ , ^- /( /), \6 , ,^; (36 1)6 *.\( ^ :)6 66 : \6 1£ /5,, 6; ^:, /^.6\ ; 31;^. ^^ , 1)§

\1 ^.1\§. ; 1. 62^ , \1 \;1 § :, ^ ^, .-/. .^ ^€/,§ '

1<:: ^; ^ 3\,^ ^: 1)---1-:11]§ '.^: 11 3^(^^ \:1 §

€€, , 1) 1\16. ^/€, * ^;

'.' 1§ &€.

' \6(^ .

. . 12

Page 222: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.

{ . . 33 > ^^^^ . <); . 27; . 22; . 68).^, : ^ 6 :( \11 16,. \^ € €]§6 , 1>\

\; '.: 1);€€ € \/, , , *&* &€. ; , ; ^,\ 6) .16, & 6

11(1 ^, 1)€

:

^ 668$687^ 8€6 ;^ 56 €€ / .^ ^ 7€ €€ // 8€ /8€6^ ./ €(5 ^ €6$$63 ^ 8€6 ;

$ $$ .6>§6^ 1)6 ^ ( 245»

^ 3. 6\ . 138 . 1); -^ . 441 ' & ,349 ""^ % ( \166 ,€6 6 ]23.6 ^^^

). 45'2» 250, 45^» '^' \\\\ , & \1138. \1,, 132, ^

43» 239• '40'' 176, «/»; (& ,93• ( 547)• «^'-; , ' &.).

7 492» 45> 9° ""^^ ^ ^ (1) 1^ &. ) 1\ &.

466 6 , .

Page 223: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

IX , 1/9

183, 86, 517) ^ 276); £§^€ ( 539) ^ ^^ ^^"^^

0685 (>? 7^, ^ 1 73)^ ,665. \£11§, )!)^, : ^^ §£1.

\6 \6 6(36§ ,^ ', 6 '; ^€8 6$ \1(1 '. 1)6§§^;\ \1 1)6 7€€/ ^ ; ]31: 3. 3€§§

^§ ,^^; (, \11 136 '/ ( 73) 273)•

§(3,§ 3, ,(, §06 ^ ; 1)\6^^ ,^. . 6( \6 3, )]60: ( *( 2 75, ^^^ ^

; & ^ 2 \1€6 11\ ( ^). §€ ^^ ( 151)

( 2), \ ^^ ( 184)^ ;^ )1: - ( 47°) ^^ ^ ^ ^^ 0\1^( 140), ^ ( 162, 2 2 1); &-^ 1§ ^ { 103), \

( 133), ^ \6( 120). 3€ ) ^-,( 5^8); ^ ^ ^ /^^€ €€ 6•

( 4^5)•£ ^,«, 66 ( 87, ^) ;\ — 03 — .\ ^ ^ ; 7€ \1\\, 1:1^^ -^^,

; \\\. , ,^ 71, ^ , ^ .4^4 «/* 7€ : , §, ; ^' ^ ( 381)

* , 495» ^ 104, \, \ ^^ 3^3» 3» ^46> 43> 9 5^1» 67, 1)§11; \ ( 3^9» 33©) >

463 &• §;7 6 1)6 5;§[11: 8( 3. ; 6\§2 1 8, , 178, ^66. ) ^-, '^ 38, 143 ^*^ * 1 53• \$, 499•"*& 308, 251• ^ ^ '27» ^• ^^ 9^•

^ . 449• ^'^ ^0° '^^^\&12—

2

Page 224: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

18 .^-. ^,,&€. ^ \, '., €6(1 ))^ /^ -

§:]6((1 (5>' ),(^^: 16 *

;

\6€ ^/ 291 ^;6 3 ^. 287; &(1 11£6 (, 11\€^ 6, \11 \1 1)6/) ;

329 6 \€.6§ 6§1 ^^ ,^ \\', \6 ( 32 ,

. 2 546). \6 : , \6

( 68).

6 ^ \ ^ \1, : §§66(1 ^£6^ \) ^.

€// ( 539)• ^ ^^^ '^"''"" // ( 573) ^^ ^^, \1 16 , /^^ { , 16. \1€ 1§1 ;^, ( 449)^•

66 :, ,1) ^, 6 ^. 1)-, \)\ €-36£, \1 §66§1 )6 «/, ^ \61)0\ ^ , 8^.^ \7^1§ ; €^^ \ ^ ^ §§ 1§1,: ^^ , \8^°. 1) ' 74.^ ^^ ^

* 172, 167, 14» "25» "299» " 6> "^ 2 286, 225» ^ ^^2.

225• "* 770» 76.2 55*» 5' 254• ^ 156 ^ €. 528.\$=\\\ &, \16 ^ 109, 39' "^» 37» ^.

&5 136 56(1, 1)1;'' ; 8, /' 5•

5656 \11 . * 234» 378•

3()6,'^ '; * 474» ^^^ ^ 34•

'66 166^ '. ^*^ ^ 7' 3'29•

Page 225: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 8( 33^)^ <^^ ^^ ^ 1€6§ ( 217).

15 1;1:51.60 ; €3,

( 276, 278); \) \(1 \(365( 5, € 377)• ^ ^ ,^ (36, \'; ; 1)6§ \\ \166, 1166. (^ -

639 '' €/01/ € \1€6 ; §£1{/7( ; ).\ 1)6 1)§1; ]33

5§6, ; 1)6, -6§. 650)6(1 .§ ( 99)> ^^^^^ 66 1)6

6 1§ ^ 86 "^.\ ^ 66 : ' 16 16' 6606; \1665 6*' \1 63, \6 66:166 6606,—; ; . €' 505^ . 418

€ € € € '^616^ ^^ ^; \(1, : ^. 377 '^^'^^ / {-)

; ; ^^^(^ ^)^.\1 ,

1)1; () 21 ( , \ 1))3,(1 (2) &( ). \11 1) ;

^; 1)^ \ ,^: \. , \1^^§^ ., 1)1; 1\ ; § \^ 3,, ^; 11); \ \(1 ^'. \1 1§\1 )]1: ^, ,

\) 367 18.^ 1§\ ^; .€': 5§

^ 483» 4^9• *-^^^& \, 1): 1)6 )€2, \6 362 : .

Page 226: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

1 82 .. ; ^, \1, >6

€* ^^^ \; :. .6 €6 ' \

66. ; &6, & ^.; ; ;16(1 \ ( ' «/

€€). \\3. 6 ^,—^ — ^ )0(1£..\6 484

' / /(>1€6 1)6, €€, 56§ ),; '\) (.. §^

1)(1(1§) &11 ', \1(1 1)6.. 11\ \\3 8 1)6

/,' ',; )^

£1/-, 16\1 .\1(1 136

6) . ^ ^ \11; ^ ^3 \1: ^^. ,, ^ 8

8,^ ; §.1)1; ^ ; 1)^; . ' ^; )'\6 ^('. ( 1)6 \ );;1:. : 3,;,

*§ ('; 1)1; \1) [3.1; . 1 66^ ' /'^^ 11 (^, 1) \) \)^,§ • 1)1; ^^ 512/' €. ; , ^ ,

3. ^,. \\1§ §€'^ 11 1) ', ^'.66 §§: .

; ^^

Page 227: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. 183

3,§ \6 6\5. \% ;

15 §00(1, 51; (165 ^^., ; : ; \11)6 ;.

6 \ 3. ^.. ^. II. 6 €1 € 5—€€ €£ ^' -- €€. 1166 & 5\66 116 \}6. ^ €.

2. ^. XI. 52 / € €. ^ ^^ )/«.3• ^///. VIII. 12 % €7;. 01)6€ 6

: 11 1)6 .€^ (1. 1 1) (1 2 (€1/^ 366: ^) §§61:

1)666 ;§§1§§ 11§€— /.

4• . IX. 35 ^- € 77^/...€5 / ^'?, €€ ... ^

3, ' ( 167), /.

( 239)) * ( 89). ©^^; ( 312),^. ^^ \0 §§^;\166 ^ ]67^:

(5; ^^ ,— . ., 8). ,5• /^/. VI. 35, ' () ( 76).

12. ^^ (3., /;(/, &€.) ; ^ \1', \',

5, §1 -. ^ ^\1 . 0(1 \)§ \ ;,

\, \6 €6(1§ ^,^. ^:; ;\)2& / ( '.

1:1, 1\1.

Page 228: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

1 84 IX .6. . VII. 68 09 "^// ,/ ^, \€

5\\\3 ( , 8 ( ;^, >6 \1 16\6 \€1;1 30\, ^ 1> .

7• ^?///. VI. 41(€/ €€<;) \' '6 § 66 \ ^ )66.

8. ////. II. 2 7 € €

—': €,/ ^ 3,1;16

6 ^.9• . . 82- ^€(01/ 7€7€ ,;;. , ^

1)6 ^ ^. €6 $^ ^ 1265

/^ * €^ «^ € /, —(1 03 326 ' /.. ., 348 &(1 ^. 33^) 33^•

. . 172

7€05 «//^<

;

\^ //,€ ^^ * €.

66 \6;, ^^, ^ ((&^1. 2. \6 ; * '], (^ &.' ] \3,

€66 1)§:€ §.11. , 7 (€3,%6' ,

1)1; / ; \3, ).3,11 3,.

12. ${. IV. 2 2 ^^€, .)6 §1 ///.

': ^^^ < (

§§ ),3 /' 136 ' . ; ^'1)1;1 6 ( 682, 444> 204, 707» '^^^'/^ 146, 64» , ' 743) '^^''"'

39)> 3. :^'6 /^. ^, 4, -^^/>' . 7» '^<*''"'

^^. IX. 19, ". 194» 5»'^^'^*^ ^. IV. 247) '^"^''"'

^//^^. XI. 38. ^' ' ^

Page 229: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.. 185

/€ }>, /^ ]6 .§€, >€ ,, ' ". ^

/^ ^ ^. ^ ;: §§61; ; \(1. . . 56 . /' /,\. ^ §6^ .. >166(1 .: (). . 4> ^

... €0]€€0 ^)6( €8}})^ \)\. ''6 )6 6, 7 &• (2) ^. . 33 ^^^€, \1(1 ^^ \\ (3. €6))6, ^^ : /5§11;§ .

/^•/^. . 9 ^) 6, .1 1; 1\ \1 \:.13• 6. III. 49 ^/ / ;.14• . IX. 85 .^ ; ;\ 1) / ( /.

III. 1 6). ; ;" ( 6 )). \}\)^, /^ ) 6556(1 ^ / ;

86 /? 56^^ &€.

Page 230: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

., ,( €66€6 . IV. 4 ^<1^')'

^: ^ 6,8 ^ 665 §€1;(16^ (6, \§;

^, 66 — ; ,^ .€/

/€ '%.%^^', €% ' €€ ,/ •€»' /' /^^^ * ^ .

(/>///. . 76.): ; ^61 .\\8. ^ ,^ ^. ; ,^, , \1,, 3. 0(3., 1§ .\ \ ^30 \, ^ -\ \) ],11\§

:

Page 231: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. ;,*^ , € ^/^.

1) 56& ; , \1;6^ 16 , ; ; ;;\)9, ;6\(1 1. 48.

£ \-} 3. 3. \3.^§6. ; , 1)1:

66 ^^ ;^;(^;. (^; \\9 , *

'

§§ >1 \\'. .^-\ \) ', \ 1) ^.§: \\1 ^. (1 , \1\11 €)'(1 &- \

3 , (. 2) ; </. '^' -, ^

(^^ / 3, . 185),^^^}3 \3, .\ ^ ; ^;^ ^^ 1)3 ^^; , 1)1<:§'. ]1;(1 § ;' ^^;\. '

\ ; ^— ^;§§ , ?

^ \ 3,1;.

Page 232: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 233: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.,5' 1

1

- (.) 143

705 139, 1 44'$ 4^, 4*^

7'5 69

(&) 127

7'$ 23/' 1

2

^ 45

( 5§[) 7

1

22, 59

(:) 115; 47

^^ 02, 29> 1 77

74, 97' (;/() 6/4? 126€6 1

1

' 81

1

138

— 66, 127

94

45^ 73

/*/605 145

73

19

/*^ 75, 144

/0 125, 30» 151

130

48

II, 96, 130, 151» 78<•»'747'''^^'^'«' 45'^ 93

2

49

73'' 81 28/ 69

59, 1 39

49

130$ 44^ 40

95/)167}5' 114($) 2

9

127 (^^) 76

/^ () 7^

56 6^ 675 22, 94, 5, ^27, '4^

€$ 609- 143$ III

7 75 ',((

7/ 62

7€»'€ {€(1) 05, 151

Page 234: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

90 /. ,€6 148

'^\{ 1477$ 23

7'05 68

7'*/$ ©3

€ 94

145

1456(7^ 140

(/)({$

(&(1() 105

66

1

; 1^9

47

1

6

/^'/ 147

145

^77^«^^*^ 477'2

42

»/ 49

25

14( 139

1 27

131

127( 8147

109

65

02^/ 1

8

^/)^0 74

?/)5 17» 24

^» 7

(\1. 68) 49

98 ; 109^ 8( 131

^05 4»^ 122, 130, 132

24

^^ 103// 63

1 1

5

43$ 124

94?( ^) 7©

147^ 128

146

^ 129

?|8() 152

49

^ 59» 04^ 128

92

^^* (^. 7^/£.

^^ 75

©7

96

(.) 48

^7^ ( 58.) 72

131

?5 148

22

125

^/* (§;:( ?) 6

9^,, 129^5() 99

147

13

2107^ 1

1

5

/'' 64

Page 235: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

. . 191

() 76-() 104

69 151

19

78/) 1 2 7

^ 59

02156

/)7 46, 8, 97^ 71

^^ ^^^ 120

64, 125 .

'' () 76

(\11 ^.) 42

77

129^» 138

115

149

73

€\4 97

/^'— , 154

^»—^( ) 6— 535•/7^( /^) 4^- 59/ ©3

40

113

151

/ 151

1 1

2

"^/^ 7. 44/ 152/( .) 124

»'/ 13

6$ 1 14^ 8; ^/' 147

65

1 1 2

5 (&)(5)5.) 24

17/ 06

02777142^ 47> ^^'^ 76

2

1

132() 152

98

143'^' 1

6

(;.) 78

097°

92

40

147() 1 1 2

1 1

8

// (^) 67,{^ ),67

9422

(&)\$ 49''/ 92

75

107

93» 1^7

95

(166^ ) 67

141

142( ., .) 8109

7;? '^

Page 236: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

192 .

^, '^

{> 09149

396% 73^ 44

31. 43» '1^

(\1 £[6.) 15{) 58- 97

132€() 6144

991

2

58, 976

1

(166^;) 1 1 1, 149

6(),

40€6 /^' 13, 47€ \'\ ; 636, 95

©9^ II, 6 ;(^'') 64, 65

^/)// 77€ 112() 6

1

96

4/6*5 64 6112

146'5 145

{/ ) 63( *) 93» 1 13817

31- 128

24

59055 {^) 73

{?/$) 129

^64$'05 (7/)^6'5) 147

/(75 128? 7^, 99/ 1 1

8

124/ 132

7II, 44» ^« 152

39

9

132

/^ 934

Page 237: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.,5\5 1 2 5^ 1 26^ ^^^•, 1 33

{. .) 37] 5, 115

103.&5,•^£ /, 41

151

125

126

53» 74

28, §0(1 2&,^ 36\•7 688 41

8(33 3

143,, 19

132

^ "^, '^6,§ , 23

151, 152

\1&2,& , 23

2, 1

2

129

2, 53» 74» 82, 98. ,-^^.

(1, , 117/, , 17, 23,^ , 186,, 7©

2, 97' ^5

4

,& , 2, 13, 97

, II, , 85, 9^& 33 5^^1•€1 2^.

9

124, \),9. .

, 791<1•, 74

^ 129

^^•» 134() 8

883

13

Page 238: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

194

3765 33•, 1503€5 35

II. 5.;» «8» 33

124

205.

, , 97

97

143

1655 67

1 8, 23, 86 , 73

06&5, , 78

&^ 132

135

97\ 133

5

79^•,^ , 51» 1 34061 5& , , 1 1 ^

79^^^

, 3&16 , 86, , 1 86), §;&6 , 68

, 1)3, , 12& 82, 83, «.50

133» 1 3916) , 124

6)65 133

85, 9*

134

8

1

& 17

1341)1 26<^.& 125

^, 81626 , 86, 98,

\\

-€/3) 187

26 ^.

6 8

:1 . ;. ., .. , .

Page 239: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

.'8...08.58.— . ^. ..,

.. €. 8. 6#.8 8&, £ . 1«. ..— 3,1808. . ,& V 0)&.8. 5.. }^ . ^. . . \.., .., £&. . 8. . 6/.. -& \) . . 8. 7. 6..& )^ 8&. . 8. [ ..— ,. && )^ ^. 8., ^.., 11\ &115?6, €). 8. . 6(1..— . \) . . ^I^, .. 2 .. 8. 18..— &,.& ^ 08 )^\, ..,,,, 1;.0., <1 , .., . 8, 12. 6.

0(3887. ^ )^ 8. ,, .., (^}^ , ^, .. . 8. 6'..—& )^ ^. -:-, .., & 8. ]1, .. . 8. 3«..8*11(1168, %637 , . ^ . \. VI^1,

... 8. 8. 6.

^VI^.— .& )^,., .., ..,"^, 11). . 8. '«. 6..—8 .-. \). . ., .. [.^8.-. )^ . 3., ..,& \. ^., ... 8. 7. 6(1..— . )^ . I^. !.!,, .. -

1» . . 8. 4. 6(1..— &. \) VVI^^. .4. 7. 6(1..— . ^ \) ^. ., .., 11\ ^•^,)£, [^'..— . \ 8, ... 8. 5...— . \) ^. ,., .., . ., ,. 18. 4#. 6(1.,,, . \>^ . .. .4. 6.

186<18, .788, &. \^ ^. ", .. .4. 6(1..— £. \) . 8., ..

2 3. . 8. 24#.8..—, 3,(1 ^&11;11. )^ . \., .. .8. 6«. (). 3.£8.—((8 . ^ \ . ). ., ..,&& \8• . 8. 3. 6..— . )^ . ^., .., \. ^.,.. \1 &8. . 8. 7. 6.. »^ . ^., .., . ., ..

». . 8. 6.(, ^1 3£ ^. \) . ., .., \. ^., .. . . 8, 4«. 6(1,,, (1.— . I^, .. . 4«. .^. 00\ 8. 9»...— )^ 3.^,, .., 8., .. 01. 8. 3«. ..— )^ ^. ". ., .., 11\7 ^,. , 8. 7. 6.. )^ . . 8, .. . . 8. ..,&^ "&&" . II. " 11&." . 6(1. &&. . II. [ 6$..- 00., 1.000.

Page 240: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

^^' 0.80...8 8,,, 8 88.8...— 3118. , \1&&. ^ . .,

.., €3808)• }• 11)0. 10#. .^; 1)8. . ^ . \.., .).,11\ ^, €)§;6. 7*. .. &&. . . . ^^, ^.. 12.,, . . ., ..,

11$;,. [/«'€))•.. -&&. ^^ , .. 5«., .— IV, . \1 &-. 1:?«3 €«,, .. 6.80.— . ^ . . 8, .., 11\ ^ ^,€)8. [( $$.'. ^,^, &.}• . . ', ^, 0&1)(1. 14*.. &. ., ..,^,. 8*. 6(^.— . . . ^, .)., §888 )&. 2 3. 25#..—\1;1 I^x^^. . \. ., .., ..,883. 12*. 6(.— . ^. 8. , ^.., 11\ ^,

0&)(1• 15*..—. 1) . \. ^^-, .). 78. 6.1 18. \) . . ^^I^^, .. 7. 6?..—^ .-. 16 . 1) . .

8€,- ^^,.. 16#.^ .-. 1» .., .., ;8>• 0.\(1. [..— . \. ]^, .. .-. 14. ».-. 14*..—*<8, , . . \.,,, 1,.. 8*. 6..— & . ^0, ..8*. 6(..— . II. &. ^0 . .,.. [7 ..— ; ^ & ; ^{» }•€3. \11 6}' \) , \. .,.., 1.1...,8(18. 18*..— . ^. ., .., 11§,1)1. 8. 12*.8]£. ...—1». . .-, .., ^,0'&)(8. 8.. 6(1.. \. . (, .., ).

8*. 6.. \1&&. . .-, .. 16§.,.— . \.., .. }} . .3, ..,33 »>' 8}• ^. 14*...— ^^,^3,. . && . . ., .. 10*. 6..— . . . ,, .., &.}•^,&, ... \\111. 16*.. . . .8, .. , 11§,.\11<13. 16*..— IV. , &^€'&68 308 . }^. \. ., ..,I^I^.^.,.&8 \838. 7*. 6(/.£. . .(, .., 11\ ^, 0&§.06380 }• }• ^. [».__ ., ..

Page 241: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 242: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar
Page 243: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar

$€$ $$ 5

'^

27151892.2

^3"1111183

Page 244: BURY. Commentary on the Isthmian Odes of Pindar