သတငးထတျပနခက

ရခငျပညနယရ လဥးေရ ၅ သနးထသ႔ လသားခငးစာနာေထာကထားမႈႏငဖြ႕ၿဖးေရးအကအညမား ေပးအပရန

ပးေပါငးေဆာငရြကမႈအသစ - ကလသမဂၢ

ဂပနႏငငႏငျမနမာႏငငအစးရမားႏင ကလသမဂၢေအဂငစ ၇ ခတ႔မ ကယစားလယမားသည ရခငျပညနယရ

လ႔အဖြ႕အစညးမားအားလး က အကးျပမည လသားခငးစာနာမႈႏငဖြ႕ၿဖးေရးစမကနးမားကအေကာငအထညေဖာရန

စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ သနး ၂၀ တနဖးရ သေဘာတညခကမားက  ေနျပညေတာတြင ယေန႔

လကမတေရးထးခၾကပါသည။

“ယခလပးေပါငးေဆာငရြကမႈဟာ ရခငျပညနယမာျဖစေပၚေနတ အေျခအေနေတြက ကညအေျဖရာၿပး အ

ေကာငအထညေဖာေဆာငရြကေပးလတ႔ ႏငငတကာအသငးအ၀ငးရ႕စတအားထကသနမႈက  ျပသလကတာ

ျဖစပါတယ” ဟ ျမနမာႏငငရ ကလသမဂၢ ဌာေနညႏႈငးေရးမးႏင လသားခငး စာနာေထာကထားမႈဆငရာညႇႏႈငးေရးမး

(ယာယ) Knut Ostby က ေျပာၾကားခပါသည။

ေဖာျပပါသေဘာတညခကအရ IOM, UNDP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women ႏင WFP တ႔က ရခငျပညနယ

တစ၀မးတြင စားနပရကၡာႏင ဖြ႔ျဖးမႈအကအညမားက ပပးေပးသြားမညျဖစသည။ ပါ၀ငေသာ  ေအဂငစမားအေနျဖင

လသားခငးစာနာမႈ - ဖြ႕ၿဖးေရး - ၿငမးခမးေရး အားလးက ခတဆကေဆာငရြကသည႔ပစျဖင ပမေကာငးမြန  ေသာ

ရလဒမား ရရေရးအတြက မမတ႔၏လပငနးေဆာငရြကမႈမားက ေပါငးစပလပေဆာငသြားမည ျဖစသည။

“ကၽြနေတာတ႔ရ႕ လကငငးလပငနးစဥဟာ လအပခကရေနတ လမားက လမး၊ ဘာသာ၊ ကား-မ သ႔မဟတ

ႏငငသားျဖစတညမႈ မခြျခားဘလသားခငးစာနာမႈအကအညမား  ေပးႏငဖ႔းျဖစပါတယ” ဟ Knut Ostby

ေျပာၾကားခသည။ “တစခနတညးမာဘ ရခငျပညနယမာရတ လေပါငး ၄၀ ရာခငႏႈနးေကာ ဟာ ဆငးရႏြမးပါးမႈက

ရငဆငေနရတ႔အတြက ကၽြနေတာတ႔အေနန႔ ရခငျပညနယက ၿငမးခမးမႈ န႔ အားလးပါ၀ငမႈရတ

ဖြ႕ၿဖးေရးလမးေၾကာငးအေပၚက  ေရာကရေစဖ႔ ဖြ႕ၿဖးေရးအကအညေတြ  ေရာကရေအာင လပေဆာငေပးရမာ

ျဖစပါတယ” လ႔ ထပေလာငးေျပာၾကားခပါသည။

လမႈ၀နထမး၊ ကယဆယေရးႏငျပနလညေနရာခထားေရး၀နႀကးဌာန ၀နၾကး H.E  ေဒါကတာ၀ငးျမတေအးသည

ဂပနႏငငသအမတႀကး H.E Mr. Tateshi Higuchi ႏင ကလသမဂၢ ဌာေန ညႏႈငးေရးမးႏငလသားခငးစာနာ

ေထာကထားမႈဆငရာညႇႏႈငးေရးမး (ယာယ) Knut Ostby တ႔ႏငအတ စမကနးသေဘာတညခကမားက

ေနျပညေတာတြင လကမတေရးထးခၾကပါသည။

သအမတၾကး Mr. Higuchi ကေျပာၾကားရာတြင “မတညတ႔ ကၽြမးကငမႈေတြက ပငဆငထားတ႔ UNICEF၊ WFP ၊

UNHCR ၊ UNDP ၊ UN-Women ၊ UNFPA န႔ IOM တ႔ ပးေပါငးလပေဆာငမ႔ ယခစမကနးဟာ ရခငျပညနယမာရတ႔

လသားခငးစာနာေထာကထားမႈန႔ဖြ႔ျဖးမႈဆငရာ အေျခအေနေတြက ပမတးတကေစဖ႔ ရညရြယပါတယ။

အ႔ဒလလပေဆာငရာမာ ဂပနအစးရက အားတတသေရာေထာကခေျပာၾကားေလ႔ရတ႔

လသားခငးစာနာေထာကထားမႈန႔ဖြ႔ျဖးမႈႏစခက ခတဆကလပေဆာငတ႔ပစန႔ လပေဆာငသြားမာ ျဖစပါတယ။

ယခကလသမဂၢစမကနးမားသည လာမည ၁၂ လေကာအတြငးမာ အကးခစားခြငရမညလေပါငး ၅ သနးဆ သ႔

ေရာကရေအာင ရညမနးထားပါသည။ အဆပါစမကနးမားတြင ေအာကပါတ႔ပါ၀ငမညျဖစသည -

• စားနပရကၡာျဖန႔ျဖးေပးျခငး၊ အလြနအမငး အဟာရခ႕တမႈမားက စစေဆးၿပး ကသမႈေပးရနအတြက

ပပးေပးျခငး ႏင ကေလးသငယမားက အဓကထား၍ အစာအဟာရေကၽြးေမြးျခငးလပငနးမား၊

• ကယ၀နေဆာငမခငမားကသ႔ေသာ ထခကခစားလြယသညအပစမားက ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ

ေပးျခငးလပငနးမား၊

• ေနအမမားျပနလညထေထာငေရးတြင အကအညမားေပးျခငး၊

•  ေသာကသးေရႏင ပတ၀နးကငသန႔ရငးေရးဆငရာ၀နေဆာငမႈမားက တးခ႕ျဖညဆညးေပးျခငး၊

• ကေလးမားအတြက ေဘးကငးလျခေသာေနရာမား ျဖညဆညးေပးျခငး၊

• အထးသျဖင ကား-မအေျချပအၾကမးဖကမႈက ခစားလြတေျမာကလာသမားအတြက စတကနးမာေရးႏင

စတပငးဆငရာ ပပးကညမႈမား လကလမးမမႈျမႇငတငေပးျခငး၊

• ပညာေရးလပငနးမားအတြက ပပးမႈေပးျခငး၊

• အားလးပါ၀ငျပး လငျမနေသာတ႔ျပနမႈကေပးႏငသည႔ ၀နေဆာငမႈကျမငတငေပးရန။

• မတေသာတရားစရငမႈရရေရးႏငတရားဥပေဒစးမးမႈ က  ျမႇငတငေပးျခငး အသကေမြး၀မးေၾကာငးႏင

ျငမးခမးေရးတညေဆာကမႈအတြက အခြငအလမးမားကေဖာထတျခငး

• အထးသျဖင အမးသမးမားအတြက အလပအကငအခြငအလမးမား ဖနတးေပးျခငး၊

“ကၽြနေတာတ႔ရ႕ လပငနးစဥမားအားလးဟာ ႏငငေတာရ႕ဖြ႕ၿဖးေရးရညမနးခကပနးတငမားန႔ ရခငျပညနယ

အၾကေပးေကာမရငရ႕ အၾကျပခကမား အေကာငအထညေဖာမႈက အေထာကအကျပမာျဖစပါတယ” ဟ Knut Ostby

က  ေျပာၾကားသည။ “ကၽြနေတာတ႔ရ႕လပငနးစဥမားက အေကာငအထညေဖာေနစဥမာ ကၽြန  ေတာတ႔အေနန႔

ႏငငတကာစႏႈနးမားန႔ အေျခခမမားက လကနာမႈရေရးအတြကလညး အာမခခကေပးသြားမာ  ျဖစပါတယ။” ဟ

ဆကလကေျပာၾကားပါသည။

ျမနမာႏငငအစးရအေနျဖင ကလသမဂၢႏင၄ငးး၏မတဖကအဖြ႕အစညးမားက ရခငျပညနယရ ပဋပကၡဒဏခရ

ေသာေဒသအခ႕သ႔ ကညေဆာငရြကခြငအခ႕ေပးခ႔ေသာလညး လသားခငးစာနာေထာကထားမႈဆငရာ အက

အညမားေပးအပေရးမာေတာ အကန႔အသတမား ဆကလကရေနဆျဖစသည။ ကလသမဂၢအေနျဖင လ႔အဖြ႕

အစညးအားလး အကးရေစေရးအတြက လသားခငးစာနာမႈ ႏင ဖြ႕ၿဖးမႈဆငရာ

အကအညမားျဖန႔ေ၀ေပးႏငရနထေရာကမႈရၿပး၊ ႀကတငခန႔မနးႏငသည အကအညေပးခြငရရေရးအတြက

ဆကလကေထာကခအၾကျပ မႈက သြားမညျဖစသည။

ထ႔အျပင  ျမနမာႏငငရ ကလသမဂၢအေနျဖင ဒကၡသညမား ၄ငးးတ႔၏ မလေနရာမားသ႔ ဆႏၵအေလာက၊

ေဘးကငးလျခမႈရစြာ၊  ေရရညတညတ႔ျပ ဂဏသကၡာရရ  ျပနလာႏငေရးအတြက လညးေကာငး၊  ျပနလည

လကခေရးလပငနးစဥတြင UNHCR မ ပါ၀င ကညသြားႏငရနအတြကလညးေကာငး ဆကလက အၾကျပသြားမည

ျဖစသည။

“မၾကာေသးမက  ျဖစပြားခေသာ ပဋပကၡအေျခအေနအရ ကၽြနေတာတ႔အေနန႔  ျငမးခမးေရး၊ ဖြ႔ျဖးေရးႏင

လ႔အခြငအေရးဆငရာ စနေခၚမႈမားက တျပငနကတညး ရငဆငႏငရနလညး လအပပါတယ။ ယခစမကနးေတြဟာ

ရခငျပညနယမာရတ လ႔အဖြ႕အစညးအားလးအတြက လတတေလာလအပခကေတြက  ျဖညဆညးေပးဖ႔

အတြကသာမက၊  ေရရညတညတတ႔ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးလမးေၾကာငးေပၚေရာကရေရးအတြကလညး အေရးပါတ

ပ႔ပးမႈေတြြေပးသြားမာ ျဖစပါတယ။” ဟ Knut Ostby က ဆကလကေျပာၾကားပါသည။

###

IOM က ၁၉၅၁ ခႏစတြင ဖြ႔စညးတညေထာငခ႔ျပး အစးရအခငးခငး ခတဆကျပး ေရႊ႔ေျပာငးသြားလာေရးကစၥမားက လပကငေနေသာ ဥးေဆာငအဖြ႔အစညး တစချဖစပါသည။ ဤသ႔လပေဆာငရာတြင အစးရမတဖကမား၊ အစးရအခငးခငးအၾကားႏင ႏငငတကာ မတဖကမားျဖင နးကပစြာလပကငလကရပါသည။ IOM တြင အဖြ႔၀ငႏငငေပါငး ၁၆၉ ႏငငရျပး ေနာကထပ ၈ ႏငငမာ ေလ႔လာသအျဖစပါ၀ငလကရျပး ႏငငေပါငး ၁၀၀ ေကာတြင ရးခနးမားဖြငလစထားပါသည။ IOM သည အားလးအတြက အကးျဖစထြနးေစမည႔ လသားဆနျပး စနစတကရေသာ ေရႊ႔ေျပာငးမႈမားျဖစေစရန အစဥတစကလပေဆာငလကရပါသည။  ေရႊ႔ေျပာငးသြားလာရာတြင လသားဆနျပးစနစကေသာ  ေရႊ႔ေျပာငးမႈမား  ျဖစေစရနအတြကလညးေကာငး၊ ေရႊ႔႔ေျပာငးသြားလာမႈဆငရာကစၥရပမားတြင ႏငငတကာ ပးေပါငးပါ၀ငမႈက  ျမငတငရနလညးေကာငး၊ ေရႊ႔ေျပာငးသြားလာမႈဆငရာ  ျပသနာမားအတြက လကေတြ႔ကေသာ အေျဖမားက ရာေဖြရာတြင ပ႔ပးကညရနအတြကလညးေကာငး ဒကၡသညမားႏင  ေနရပစြန႔ခြာတမးေရာငေနသမားအပါအ၀င

အကအညလအပေနသည႔  ေရႊ႔ေျပာငးသြားလာသမားအား လသားခငးစာနာမႈဆငရာ ပ႔ပးမႈမားေပးရနအတြကလညးေကာငး IOM မ လပကငေဆာငရြကလက ရပါသည။

ႏငငႏငနယေျမေဒသေပါငး ၁၇၀ ခန႔တ႔တြင UNDP သည ကမၻာေျမက ကာကြယေစာငေရာကမႈေပးရငး ဆငး ရႏြမးပါးမႈတကဖကေရးအတြက လပေဆာငေနပါသည။ UNDP အေနျဖင ႏငငမားအား ၄ငးတ႔၏ တးတကမႈ မား ေရရညတညတမႈရေအာင  ေဆာငရြကႏငေစေရးအတြက အားေကာငးေသာ မ၀ါဒမား၊ ကၽြမးကငမႈမား၊ မတဖကပးေပါငးေဆာငရြကမႈမားႏင အငစတကးရငးမား ျဖစေပၚေစေရးအတြက ကညေပးေနပါသည။

UNFPA သည ကယ၀နေဆာငမႈတငးအား လကခႏငေသာ၊ ကေလးေမြးဖြားမႈတငးအား  ေဘးကငးမႈရေသာ၊

လငယတငး၏ အလားအလာမားက  ျဖညဆညးေပးေသာ ကမၻာႀကးတစခ  ျဖစေပၚေရးအတြက လပကင

ေဆာငရြကေပးေနပါသည။

ကလသမဂၢဒကၡသညမားဆငရာေအဂငစျဖစသည UNHCR သည ကမၻာတစ၀မးရ ဒကၡသညမား၊

အတငးအၾကပဖအားမားေၾကာင  ေနရပစြန႔ခြာ  ေနထငၾကရသည လ႔အဖြ႕အစညးမား ႏင ႏငငမျဖစေနသမားက

လသားခငးစာနာမႈအကအည ႏင ကာကြယေစာငေရာကမႈမားေပးရန ႏင ယငးတ႔၏  ေဘးကငးလျခမႈရေရး ႏင

ဆႏၵအေလာက  ေနရပျပန  ေရး၊  ေဒသအတြငး  ေပါငးစညးေရး သ႔မဟတ  ျပနလညေနရာခထားေရးတ႔က

အကအညေပးရန တာ၀နေပး အပထားသည႔ အဖြ႔အစညးတစခ ျဖစပါသည။

၁၉၅၀  ျပညႏစမစတင၍ UNICEF အဖြ႕သည  ျမနမာႏငငအစးရႏငျပညသမားႏငပးေပါငးလပကငေဆာငရြက

ေနပါသည။ အစးရႏငအရပဘကလ႔မႈအဖြ႕အစညးမားႏင မတဖကပးေပါငးလက UNICEF ၏ လကရ

အေလးထားေဆာငရြကေနသညလပငနးမားမာ ကေလးသငယေသဆးမႈေလာခေရး၊ အရညအေသြးျပည၀ၿပး

လကလမးမေသာ ပညာေရး  ျမႇငတငေပးျခငး ႏင ကေလးသငယမား အၾကမးဖကခရမႈ၊ ႏပစကညႇဥးပနးမႈ ႏင

ေခါငးပျဖတမႈတ႔မ ကာကြယမႈေပးျခငး တ႔က ရညမနးခကထားေဆာငရြကေပးပါသည။

UN WOMEN သည ကားမတနးတေရးႏင အမးသမးမားက စြမးရညျမငတငေရးက လပေဆာငေနသည႔

ကလသမဂၢအဖြ႔အစညးတစချဖစပါသည။ ကမၻာေပၚရ အမးသမးနင မနးကေလးမားအတြက အဓကလပေဆာငသည႔

ဥးေဆာငအဖြ႔ျဖစရာ  ကမၻာတစ၀နးရ အမးသမးမား၏ လအပခကမားက  ျဖည႔ဆညးေပးရာတြင

အရနအဟနျမငေဆာငရြကႏငရနအတြက UN Women ကဖြ႔စညးခ႔ပါသည။ အဖြ႔၀ငႏငငမားအေနျဖင ကားမ

တနးတညမမႈ ရရႏငရနအတြက ကမာၻလးဆငရာစႏႈနးမားခမတရာတြင UN Women မ ပ႔ပးေပးသက႔သ႔၊

အစးရမားႏင အရပဖကအဖြ႔အစညးမားႏငပးေပါငးကာ ဥပေဒမား၊ မ၀ါဒမား၊ အစအစဥမားႏင လအပေသာ

၀နေဆာငမႈမား ေရးဆြရာတြင စႏႈနးမားႏငအည အေကာငအထညေဖာႏငရနႏင ကမၻာတစ၀မးရ အမးသမးမားႏင

မနးကေလးမား ေကာငးစြာအကးခစားခြငရရေစရန လပကငလကရပါသည။

WFP သည ကမၻာအႏ႔ငတမြတေခါငးပါးမႈတကဖကျခငး၊ အေရးေပၚအေျခအေနမားတြင စားနပရကၡာျဖန႔ေ၀  ေပးျခငး

ႏင အဟာရဖြ႕ၿဖးေရးႏငၾကၾကခႏငစြမးတညေဆာကေရးတ႔အတြက ရပရြာျပညသမားႏငလကတြ လပေဆာငျခငးတ႔

ေဆာငရြကေနသည ကမၻာအႀကးဆး လသားခငးစာနာမႈဆငရာ အေထာကျပ ေအဂငစ ျဖစပါသည။ ႏစစဥ WFP သည

ႏငငေပါငး ၈၀ ခန႔ရ ျပညသေပါငး သနး ၈၀ ခန႔က ပပးကညမႈမားေပးေနပါ သည။