Bulughul Maram Jilid 1

Click here to load reader

download Bulughul Maram Jilid 1

of 331

  • date post

    08-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    328
  • download

    21

Embed Size (px)

Transcript of Bulughul Maram Jilid 1

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    1/331

    I eluurel ureln-eurelnep upqlV-le) j rp/ iselt l-qelr)f ueqtesepraq]rppquq1e1ebuapeyasr6

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    2/331

    Nomor ISBN:979 1023-00-Xno.Jil. Lcrrgkap)979-:l 23-01-8jil.1)JudulAsli:

    r t J t i ' Jp(; ' l r i i : i ; "

    Penulis: Ibnu Hajar al 'AsqolaniPenerbit Darul 'Aqidah,Mesir, cet. 1, 423H/2003MDarul Kutub a1-'Ilmilyah, 1417H11997Mfudul Edisi ndonesia:TERIEMAH BULUGHUL MAROMPenerjemah an Muroja'ah:Ust. Badru Salam, cPenyelarasAkhir: Tim Ulil AlbabLay Out: Tim Ulil AlbabDesaincover:TiharnaCetakanPenama:Robi'ul Awwal 1427H/April 2006M

    Penerbit: PustakaUlil AlbabBukit Asri CiomasA13 no. 7 Bogor16610 Telp/Fax: 0251.634931HP: 0813 1813 040

    Dilarang memperbanyak isi buku ini tanpa izin tertulis dai penerbitAll Right ReseweF Hak cipta dilindungi undanS;-undanghttp://kampungsunnah.wordpress.com

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    3/331

    lttltd ad .taynSua.I

    (I :,esrNuy St))., nar..sp,11e8uaruep e9eluataryepsrJoJTye,fuqn8?unses 'urqHruplrs ur?unqnq (rTeJenqrJad) uep .u!e[?uresnles elururatu 3uryesnurel e,{p-euteu (ueyeun7taduraru) uequapSuef t7o11yepeday qeJe.uyeuaque61 :yefueq Suei uenduatad uep rIeJoJeJue>J>JerqFuequa;padruau1oJ7yeiuenpa:J epeduep uep efuualsrueyetdrtuaut rJo77V fuepeduep uep 'nns ?uE.i utp ntue:J ue7etdp-uaur qeJat Fuel ntu qqoy epeda:Jqele^IeuJq '?EnueLauerJulas rEH,,n'dc *- 61aroy) i f rnv aC ir\+ atr ' i '. ' - ' | ] j ; - ' . ' l ) 1 2 . 4 - " ' ' .

    f,-o-6-, r11.1ln- f)- r j . - r r " L , r t . -in "-\ T{ f q-r't'a; t.f

    (Z0I :uorruJ,llv Sb),. ueJsl etue1etaqueepe l ueFpuu[urcpu qern nure,yqel Iu[es qe1ue1ueluep e,(1g-epeday .4o[ei euaqJeuaqJS r{o[JV epeda>JqeJe.ayeueq 'u?tauaq Suei Sueto-9ueLo re17.,'*-1ro';'. . 12h tYl :tt't

    'EANuesntnuep equPq qEIepe Euurqntr\lE,{\qeq qBsraq rulEuep qoflvrlenJal reuaq ue8uapqeqruasrp ue,{qe1 epeIEpn e,r\qeq $lEuaq n{V'{nrunlaoe,{uuaqruauredepSuel EpEIepn EIeru'uE{tsasqo11y3ue,{eders8uereq uep efuuelresa.{uaruedepSuel epeIeplt Elpur'lnfunrad rrrq rlollv3ue-,{ ders8uereg rrEl IEtu eureuElrunqal uep rurel rlrp-urp uelal-afa1 rep qo11yepedcl Sunpuqraqe8n[ ure; e,{5J-epeda>1eundrue epue8uolouaduoqoruaure-{51-rlnruaururq 'qoITV1r1ll.u .,{ueqlnd ep8ag

    :q{:{t*:y"

    :{t w,a n6- , {, i, 1l

    IITIUSNIIdUVJNVDNf,d

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    4/331

    ;i, r- l r l .Ar,s ^l Cb--, . '*" ; 1 t^=>-c:P"Hai orang oranq).ang beriman. bertakv'alah kemu kepad;tAlloh dankatakanlah perkataan .1ang bena . nisca,ta .'l lloh nt'm pt'rha iki baginuantalan amalanmu dan nengampuni bagimu tlosa dosamu.Dan hanngsiapamcntaati A|loh dan Rosul Nya, makasc'sungguhnyit t telah mendapatkentenangan vangbesar. (QS. Al Ahzaab: 70 71)

    ilmma ba'dLt:Buluughul hlaroonr merupakan salah satu karya fcnomenal dari al-

    Hafizh lbnu IIajar al ',,\sqolanisetclah ltarai (pcnjclasan)ShohiihaJBukhori, vaitu ,rbt hul Baari. Kitab ini beliau tulis berdasarkanhafalanbeliau tanpa mclihat ke kitab aslinya.Sungguhmulia beliau ang telahmcnghafal ekian ibu hadits. alu mengajarkannva.egitupunhinggakinibcrapabanyak ustadzdan kiai yang telah dan sedangmengajarkan itabini kepadakaum muslimin. Semua tu mudah mudahanAlloh membalasdcngankcbaikanyang bcrlipat l ipat gandakepadaal Hafizh Ibnu Hajar.

    Lalu dilanjutkankerjakerasdari tim Darul Aqidah,Mesir mentakhrijhadits hadits d,ariBuluughul Maroom berdasarkanLitab kitab SyaikhMuhammadNashiruddinal Albani dan ulama ulana lainnya,scpcni bnuHajar,al Haitsami, an ainnya.Walaupundemikianmasihada ugahaditsvang idakdidapatkan erajat aditsnya. alu kami pun menyempumakannya dari kitab TaudhiihnlAltkaam, cet. Darul haitsam, Mesir, arya Abdullohbin 'Abdirrohmanal Bassam an catatan aki SvaikhMuhammadHamidal-Faqi erhadapkttab Buluughul Maroom, cet.Daml Kutub, Beirut. Tetapikami pun sadar dasatuduahaditsyang kami tidak dapatkanugaderajatkeshohihanataukedho'ifannya.

    Seteiahmenterjemahkankitab ini, kami pun membandingkannl'adcnganbeberapa ctakandari penerbit ainnya agarsatusama ain salingmenguatkan.Terkadangkami temukan nama perowi berbedaantaracetakanDarul'Aqidah dan ainnya, nakakami melihatkembalikepada itabrujukan, scperti kasushadits nomor 682 nama Sahabat cron'invapadacet. Darul 'Aqidah dan kitab Taudhiihul Ahkaam. Salmanbin 'Amir, retapipadapenerbi t a innya ertu l isSulaiman. alu kami mel ihatpada.5ulalat Tirmidzi,kami dapatkanSalmanbin 'Amir, kemudian tulah1'ang amiprh}.. lVallohu a'Jam.VI Pengantar Penerbit

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    5/331

    I IA 1!qtauad.taluUEuaLI

    qeqlY {n e{elsnd

    trqrauad9002 lrdvH /ZtI Ie.{\.\\Y ,rqou ro3o8

    'rIqIV Ireq e33urqelaraur rrnlrBucu Sueiuep 'e,iureqeqe5ered 'e,iue8;en1a1Erlasaqarrl/.r( e.\ IqlelE nr{olltllot{l uI qe]r)

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    6/331

    XI tsl toltuCIt uesrullN uEp qlun] I r.rEp qprL{,\ragf" " " uenleruJ)8ue8aruatr41ze nqPnl[ IelBqruad-lerqruadqEggZ" " e,{unt>1er11rq desn8ua141.rE)EteJgZ " #nrry znq desn8ual4lqegZZ eleday >lnserural eledy e8uqal enqlZ rnplJ un8uEgEIItaI (Sunprg r-repry ue1ren1a8uatr41)zeszrrqT0Z " " ' eleda;qnde,{ua1,Xe;rg6 I , . . , . . , , . . , . . , . . , . . , . . , . . . nqpn^ A EJ IS6I " Ie,\\rSueeuelna)6I " nqpnld qeggI " n[g reua8ua]N ue,,{ pieg qe-reqLI Undualaduep rIET r1e1 ,(eg3ur:uaygT " repalaySur8eggI " EduuEsEla[ua4ep sr(eg uelSuellq8uaql qegEl " 1era4ue8uapeuelagleqrueuatr,qSI rge),1 uero EuE[agI uelagqegZI " uEun{pJ1luelpq aI telEl e,{uqnre{I I . edrurl uep rreg '3ue1e1ague11 (re>13uegrunlnH)0I ' Surrny uer:nscy0l 8ur luy uetel f

    6 e,{u1qeqa5 ep etruei6 se)agrry ue8uap pue6 rlEJ rIE.IL rrv uerJnsa)L lnel IV uErJnsa)L " 4V qEgL " HOUVHOHJSVJI)t HVI IICCObnWt rNVl0t)sv,-'IV UV1VH NgI HZIJVH-'rV CVU)OrrrxT ISI UVJJV(I^ ' JISUXNIId UVJNvCNiId

    ISI UVICVC

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    7/331

    Daftar Isi

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    8/331

    rx tsl tD{nQzl [ . . . . . . . . . .u]Fqnl \ rSeg elrNI ig eduue8uapueEunqnr{lag 3u.(IEH-IEH uep ruorql qEg0I[ ?,{u]pJrsuEp ruonlJ {ntuag qEg80 . loblry qegt0 ,' ulE'ISuerg uelr[eq8ual,X0 " " " 1t:ay euy tte11I0S uerlqrfe,u.rqedergepeda; uep eduueeruerna;4 eglOt rlvH IIVJI)

    89Z re1e7 ueeqrua6 qegt9Z (qeuung). n a-.rlog:a; qobepoq5 qegl9Z " qorlld IE{EZqegLV(. " I\.XVZ SVJI)

    VIZ uerE{Pdqeg0I2" " " " " " ""'- ""' ueryes e.4tt{!EF, nqollelloLts rqe51. bsrlyg0Z (ue[n11uoqoural4l).obsasJrEIoqSqpgV02" "" " " " ' " (eueq:ag)rrnsnl p loqsqEgI0Z . pal, lEIoqS IqIeIg6l edeg ue11EnC EIoqSqegS61 " " Jnor11 EIor{SqEgI8I lE.urnl EIOI{SgnLt lqe5 Suerg uEp rgssntr teloqs qEgggl brseg qe1a1 ep ptruE,1\ {Errreur1ggL rueury pelual41eqrag3ur1e4 ue109I rueurl rpe[ua141ep qe.euref:ag eloqs qegEtI (r{Euuns).nl1_41oFpl EIorIsqBgOtl " rlE,t\elrJ ntnsSgl eduurel ueq r,raqeg ntng qegnl pnlngetoSSuy60I qeullsl eoq

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    9/331

    xl1 Daftar lsi

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    10/331

    rqlnH uql 4z4uH1n {u$org,, qrbg rTr{E rEde{E-r ep erueln elEd E.'(uesenSuedp,{usErurp zpetsn IuuEuJEZlp qzgeq'uerur

    r:ed 1n43uad .rep e'{eprqedepuaur ue,i8ue-roSuero 8eque.ue'ruqe,3ue,{erueln redelepuaq'rutxr rede:apuaq Ersnueurupsprqt:relslpqlreI5 qeppe nerlag,,etu>gaqle(eg nuc11umu 'r,obng1eqeruElly,lV-

    ,, e,{eradrot uep qofust '(wn4) tTtryoqp ufitnu ?ue,\L{zgtq p'sn3eq e8ues uedqepre; aqruad'strpeqlqeSueroas TuEuretn-o1 te,{undruau ep eurnduras'urr1e ,ue. {ql re is 3ueroag,, ' r . {u r lnuaue,{eras teyaq e8nlner leg, , xEstreH-[E erpnual 'qErnz nqv nI lpupuerpnura{.relegnuq1.,qe,reluarunerlag,.;1e33uruaurelaras unueSSucdre8eqase13ueneqSua ue,{ederg, . 'e,{uepedaltpyJq SueI Suuroasosepe eJp,\\epuaq ner1aq IUJI eupru p'strpqSurtucl nqet 8ur1ed ue,{eluleqeqesqEIEpE r ,nqcq uelete,(uauruep releg nuql uelSun8e8uarute8ues bo.r1,ly qzgeg-p re8eqas erlaqqnp[uaur .3ur..,ielnerltq 'rbor1.1eqBurEIIV,IE'rlrpuas ,{urun8 qelepee>la-raturttue le nerTJqlnuraru ep'r{zrJeqIE :ue1n1n[ ,{urrrqu]Jru{nlun tclpdas p..{uueurEzp purEIIl' r ) r l J tl cSu \Suei elnrualrat Buzi brbbrqntu 'resaqstrpcq eruelnSueroasqeles qelepenerlaq r33uu Suedue>1npnpa1e{rrJqrp .{o[frqeu {or .re[e11uqlEiuEIn eJEd EJEtuE p nerTaquDlnpnpax

    'rrsa141t:a3au p H LLLunqer epeduellrqelrp nerlJgBduuErrr{EIa)'r{EHnuql erueuur8uap leuJ1rrJ r.r;e,{5 eqzperuraclnerlrq'uqsrl\ le ruelobsv,IE uur)-Ir peuqy urq pnurqEl,N lq IIv, ulqpeuureqn1Nurq rfv, urq purqv'lqppC lnqv qe.i un:1e.,(uuaquraur-,{uqe-,{eup 'urppnqeql(SqEIepE erlaq.re1a3 rnq,(seur ep slnrua)ral Suei rypobuep qzrJEq :ed dnrnucd (rr11auad)brbqer tqe ered qolot 'E-{uurueqeu

    ad len1 te8ues ue,{eureln rlzLaelJe,/r rueur Sueroas elepeneqage^uqeA- uru[ uEp qESEN

    (ruootel4JJngSnnqg qelr:4. rTnuad)qol[nqewrqor INVIobsY, -TVUVIVH NNSI HZICYH_TYCWDOITI

  • 8/6/2019 Bulughul Maram Jilid 1

    11/331

    Hasilkaryabeliau dan tulisan-tulisannyaDi an ta r a a r yanya angpa l i ng en r i ng da l ah :'r Far hul Baari, syarah Shohiih al Bukhori. Kitab beliau yangpalingagung.'r Tahdzibut Tahdzib.'r Lisanul Miizaan.V At Talkhiishul habir.'r Ad-Duror al-Kaaminah li A'yaan al-Mi ah ats Tsaaminah.'z Nukhbantl Fikar.r AI'Ubaab fii Baayanil Asbaab -beliau belum menrabr.drl(menulisulang)nyasecara empurna.'r

    Syifaa-u| Ghila) fii Bavaanil 'Ilal.'r Taghliiqur Ta'liiq atas Shcthiih al Bukhori.'> Bulughul Maroom min /am'i Adillatil Ahkaam. Ibnu Daqiq al-' led meringkasnyadalaum kitab a.1lmaam d,an memberinvatambahan.'r Al Ishoabah lii Tamyiiz ash-Shohaabah.

    Dan yang ainnya masihbanyak.WafatnyaBeliau wafat tahun 852 H dan dikuburkan di Kairo rohimahulloh.Faidah

    Takhrij hadits-haditsdirujuk kepadakitab kitab al'Alamah al Albanirohimahulloh disertaipenyebutanderajathadits dari sudut shohih ataudho'if dari kitab-kitabnya dan dari beberapa itab paraulama Islam, sepen