Bulli 2009_1

b u l l iFréijoer2 0 0 9

EDITEU

R R

ESPON

SAB

LEA

ssociation Nationale des E

tudiants Ingénieurs Luxem

bourgeois4, bd G

rande-Duchesse C

harlotteL-1330 LU

XE

MB

OU

RG

Imprim

erie Rapidpress

LUXEM

BO

UR

G

POR

T PAYEP/S. 083

BULLIF09print.indd 1 27.03.2009 14:59:36

Iwersiicht 1/2009

3 Virwuert4 Den ANEIL-Komitee 20096 Invitatioun Visite Cimalux8 Invitatioun Table Ronde9 Invitatioun “Soirée Ingénieur”10 Visite bei Solarwood Technologies S.A.14 Ingenieurswissenschaften an der Universität Luxemburg18 Publireportage Paul Wurth22 Déi méi lëschteg Säiten

Impressum

Responsablen Editeur:Association Nationale des Etudiants Ingénieurs Luxembourgeois (ANEIL)4, bd Grande-Duchesse CharlotteL-1330 Luxembourgtél.: +352 45 13 54fax.: +352 45 09 32Internet Homepage: http://www.aneil.luE-Mail: [email protected]: IBAN LU54 0019 4200 0727 3000

De Bulli kënnt 4 Mol am Joër eraus an huet eng Oplaag vun 500 Exemplären.

Redakteren:Micky Dauphin, Max Friob, Michel Hansen, Danièle Mousel

Chefredakteren:Marc Becker, Danièle Mousel

Layout:Marc Becker, Danièle Mousel

Cover:Rita Kreins, Line Friob, Max Friob

Drock:Imprimerie Rapidpress

D’ Reproduktion vun den Artikelen as grondsätzlech erlaabt wann d’ Quell ugi gëtt. D’ANEIL as awer nët verantwortlëch fir de Gebrauch deen domatt kéint gemat ginn.D’ Artikelen engagéiren nëmmen den Auteur.Un eis Abonnenten: de Bulli gëtt eraus gi vu Studenten, déi hier ANEIL’s Charge niervt hieren eigentlëche Studien erfëllen. Wéinst Zäitmangel as ët dann och nët méiglech eng perfekt Zeitung erauszebréngen.

Dëse Bulli as op recycléiertem an 100% chlorfräi gebleechtem Pabeier gedréckt ginn.


bulliFréijoer 2009

3

Virw

uert

Léiw Leit,

Wéi ugekënnegt haalt der hei onsen „obgefrëschten“ Bulli an der Hand, deen dann och rëm den Joreszäiten misst ugepasst sinn. Ech hoffen dass den Opwand sech fi r eis gelount huet an den neien Layout iech am Grous-se Ganzen gefält. Eise Programm am Fréijoer ass awer am Wesentlechen d’nämmlecht bli-wwen, sou dass mir als Comité an dëser Ausgab traditionell ob d’Table Ronde vun der ANEIL, di dëst Joer den 10 Abrëll (also erëm Karfreideg) statt fënnt, invitéieren. Panik viru moren Zäiten braucht dir iwwregens kéng ze hunn, ech kann iech berouegen et si schon eng Rei Entreprisen bei eis ugemellt, an Ingenieuren & co. sinn och trotz Wirtschaftskris nach ëmmer ganz gesichten Leit.Ahjo an éier ech et vergiessen: Mueres virun der Table Ronde gett dann och nach eng Visite mat Paul Wurth ugebueden, an dat Bescht owes zum Schluss, nämlech eng Ronn Fräibéier an de Rives de Clausen fi r all eis duuschtereg Memberen …Sou, spéitstens elo misst der genuch Grënn hunn fi r den Bulli eng Kéier uerdentlech duerchzekämmen, all d’Detailer zu den obgezielten Aktivité-iten kennt der dann och ob deenen nächste Säite fannen.

Fir mäin Deel wier et dat dann och scho gewiescht, ech wënschen vill Freed bei der Lektür an hoffentlech gesi mer eis ob der Table Ronde!

Bis dann,äre Presi


E LEHRSTUHL FÜR SIEDLUNGSWASSERWIRTSCHAFT UND SIEDLUNGSABFALLWIRTSCHAFT Univ.-Prof. Dr.-Ing. Johannes Pinnekamp

Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Mies-van-der-Rohe-Straße 1 52074 Aachen

HINWEISE ZU DENVORLESUNGEN, ÜBUNGEN, SEMINAREN, PRAKTIKA, EXKURSIONEN UND PRÜFUNGEN

DIPLOMSTUDIENGANG ENTSORGUNGSINGENIEURWESEN

FACHSIEDLUNGSWASSERWIRTSCHAFT und SIEDLUNGSABFALLWIRTSCHAFT

AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

4

De

Com

ité 2

009

Marc Cloos SecrétaireOochen - Maschinenbau

13, rue des AlliésL-4712 PétangeGSM: +352 661 77 31 54

Rolandstr. 7D-52070 AachenGSM: +49 176 20 105 [email protected]

Joël Schintgen Gestion des fi chiers Lausanne - Informatik

2, op der SchanzL-6225 AltrierTel: +352 20 40 12 82GSM: +352 661 64 91 64

4, ch. des AlouettesCH-1024 EcublensGSM: +41 79 362 86 16joel.schintgen@epfl .ch

Marc BeckerDélégué aux publicationsOochen - Bauingénieur

1, rue de la rivièreL-3276 BettemburgGSM:+352691626891

Bismarckstr. 181D-52066 AachenGSM: +49 176 [email protected]

Max FriobPrésidentOochen - Maschinenbau

54, rue de DahlemL-4997 SchouweilerTel: +352 37 20 28GSM: +352 661 241 [email protected]

Lis CloosProgramme d’échangesZürich - UmweltNW13, rue des AlliésL-4712 PétangeGSM: +352 621 161785

Götzstrasse 5CH-8006 ZürichTel: +41 43 535 93 25GSM: +41 76 402 19 [email protected]

Micky DauphinVice-PrésidenteKarlsruhe - Architektur

3, rue Belle-VueL-7309 SteinselTel: +352 33 98 73GSM: +352 661 171 083

Werderstrasse 89, App. 41D-76137 KarlsruheGSM: +49 176 22 513 [email protected]

Jean MahowaldTrésorierMünchen - Physik

30, rue des PrésL-4941 BascharageTel: +352 50 25 21GSM: +352 661 61 36 14

Emanuelstr. 11D-80796 MünchenGSM: +49 176 24 041 [email protected]

Michel HansenDélégué aux relations publiquesOochen - Maschinenbau

3, rue des présL-3336 HellangeTel: +352 511077GSM: +352 691562271

Marienbongard 28D-52062 AachenTel: +49 241 116 034 [email protected]

Danièle MouselDélégué aux publicationsOochen - Entsorgungsingenieur

7, rue des VergersL-7338 HeisdorfTel: +352 33 79 28GSM: +352 661 914 213

Karlsgraben 27D-52064 AachenGSM: +49 176 [email protected]







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

6

Invitatioun: Visite vun CIMALUX zu Esch-Uelzecht/Remeleng

Léiw Memberen,

D’ANEIL invitéiert härzlechst op d’visite vun CIMALUX zu Esch-Uelzecht/Remeleng Karfreideg den 10. Abrell 2009.

CIMALUX ass 2007 aus der Fusioun vun Ciments Luxembourgeois S.A. an Matériaux S.A. erfi r gangen an gehéiert zum daitschen Dyckerhoff-Konzern. Des Firma stellt an engem modernen Ze-mentwierk zu Esch 8 verschidden Zorten Zement hier. d’Rohmaterial heifi r kennt aus dem Klinker-wierk vu Remeleng. Hei get de sougenannte Klinker an engem riesegen Dréiuewen aus Kallék-steen a Mergel gewonnen.

Well virun allem bei desem Produktiounsprozess och grouss Maschinnen zum Asatz kommen, ass dest also net nemmen eng interessant Saach fi r d’Bauingenieuren ennert iech, mee och fi r all déi aner Studiengäng.

Treffpunkt fi r d’Visite ass 10:30 zu Esch um Site selwer um parking visiteurs (voir plan d’accès). Dauer +/- 2 Stonnen.

A well Paul Wurth de Suivi an och de ganze Planning vun CIMALUX mecht, offréieren si eis géint 13:00 en Iessen bei Paul Wurth selwer oder an engem Restaurant an der Stadt.

Umellen fi r des interessant Visite an och fi r d’Iessen kennt a sollt der iech bei mir ([email protected] oder [email protected]) bis den 31. März.

Michel Hansen

Invi

tatio

un V

isite

Cim

alux


bulliFréijoer 2009

7

Invi

tatio

un V

isite

Cim

alux







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

8

D’ANEIL INVITÉIERT DECH OP HIER TRADITIONELL

„TABLE RONDE“DÉI DE FREIDEG DEN 10. Abrell UM 15H00

AN DER CHAMBRE DE COMMERCE7, RUE ALCIDE DE GASPERILUXEMBOURG/KIRCHBERG

STATTFËNNT.

Den Zweck vun der Table Ronde as ët, éischt Kontakter zwëschen de Studenten an hieren po-tentiellen Employeuren z´erméiglechen. Dëss Geleegenheet ass net nemmen interessant fi r déi Studenten déi geschwënn matt hiren Studien färdech sinn, mee och fi r déi déi an nächster Zäit een Stage sichen bei enger vun den groussen Firmen zu Letzebuerg. Du fënns hei Informatiounen aus éischter Hand iwwer Stagen a gesichten Spezialisatiounen an Trender aus der Industrie.

De Programm vun der Table Ronde 2009 as (Ufank 15h00):

o Begréissung vum Monsieur Max Friob, President vun der ANEILo Presentatioun vun de Responsabelen vun den Entreprisen an Administratiouneno Ufank vun der Table Ronde a Réceptioun offréiert vun der FEDIL.

Och dëst Joër gi mir zou dëser Gelegenheet d’Brochure „4 ß contact“ eraus, déi op der Table Ronde verdeelt gëtt, an an där d´Entreprisen, déi Ingénieuren astellen, mat hiren Rekruteirungsmethoden viergestallt ginn.

Umellen kanns du dech via email op [email protected] du deng Studienstad, deng Studienrichtung an dei Studiensemester ugess.

Micky Dauphin

Invi

tatio

un T

able

Ron

de

Invi

tatio

un S

oiré

e In

gene

iur


bulliFréijoer 2009

9

Invi

tatio

un S

oiré

e In

gene

iur

L’ANEIL remercie chaleureusement la Brasserie Nationale pour le don d’un fût de leur

savoureuse bière !

A wat mécht een wann et Fräibéier gëtt?Richteg, et seet een dem Spender vun deem gielen Liewenselexier a sengem Sonndes-

franséisch frëndlech MERCI!

Léif Memberen, d’ANEIL huet sech dëst Joer geduecht se giff mol amplaz vun engem Bal een gesonden Fräibéier fi r iech all sprangen loossen. Lass geet dat Ganzt um 22 Auer, 1. Stack an der Spacebar (an der Rives de Clausen) „jusqu’à epuisement du stock’’, also sidd fréi genuch un, wann der wëllt dovun profi téieren!

“Soirée Ingénieur”

Freidesden 10 Abrell Space Bar (Rives de Clausen)

Invi

tatio

un S

oiré

e In

géni

eur







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

10

Visite bei SolarWood Technologies S.A.

Samschdesmoies den 28. Februar hunn sech eng Partie Memberen zu Féiz agetraff fi r d’Firma Solarwood Technologies S.A. ze besichtegen. Heibei handelt et sech ëm eng Firma déi zanter Enn 2007 Fotovoltaik-Moduler a Gleichstroum-Wiesselstroum-(DC-AC)-Wandler hierstellt. Zu Féiz huet SolarWood Technologies S.A. hire Setz am Ecostart Zenter, engem vum Staat ugeluechten Zenter fi r jonk, innovativ Firmen.

Bei Solarwood Technologies gëtt et momentan eng Ligne de Production vir Fotovoltaik-Moduler (PV-Moduler) zesummen ze bauen. Et ass nämlech sou dass bei der Fotovoltaik-Technik d’ Sonn op eng Fotozell (dës ass etwa 10 cm op 10 cm grouss) aus Silicium (Hallefl eeder) schéint. Dës Zell besteet

aus enger negativ (n) an enger positiv (p) dotéierter Hallefl eder-schicht, tëscht deenen sech eng Iwergangschicht befënnt. Dësen Opbau entsprécht deem vun enger Halbleiterdiode. Duerch d’ Optreffe vu Sonneliicht, ginn am (n)-Mate-rial Elektrone freigesaat, déi awer net duerch d’Iwergangsschicht an d’ (p)-Schicht goe kennen. D’ (p)-Elektrone kennen dëst awer, an dofi r huelen si déi ursprénglech Plaatz fun den (n)-Elektronen an, sou dat e Minuspol um (n)-Material

entsteet. Et kann also eng Gleichspannung tëscht deenen 2 Polen vu circa 0,5 Volt ofgelies gin. Wann en lo nach déi 2 Kontakter vun deenen 2 Säite vun der Zell matenee verbënnt, fl éisst Gläich-stroum durch d’Zell. Eng sou eng Solarzell bréngt awer just eng Leeschtung vun 1 bis 2 Watt, wat natierlech fi r üblech ugeschlosse Geräter net duergeet. Dofi r ginn déi eenzel Zellen zu grousse Solarmodulen zesumme geschalt, an dëst gëtt eben zu Féiz bei Solarwood Technologies S.A. gemeet.Well mir eis Visite Samschdes gemeet hunn, war d Ligne de Production net a Betrib. Dëst war awer net weider schlëmm, sou konnte mir besser nolauschtere wat den Herr Werthle eis ze erzielen hat.Solarwood Technologies leet hire Fokus dorop integréiert Fotovoltaik-Moduler hirzestellen, dat hee-scht, Moduler déi direkt an den Daach agebaut ginn, so dass en sech déi üblech Toiture spuere kann, an den Daach trotzdem och e gudden opteschen Androck hannerléisst. Si produzéieren awer och konventionell PV-Moduler.

Visi

te S

olar

woo

d

Visi

te S

olar

woo

d

Visi

te S

olar

woo

d


Visi

te S

olar

woo

d







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

12

Invi

tatio

un S

oiré

e In

gene

iur

Fir sou Moduler hirzestellen, gin d’Solarzellen déi aus Tai-wan oder Däitschland geliw-wert gin, fi r d’éischt positioné-iert, sou dass dat Sëlwerband zum Sammele vum Stroum vun deenen eenzelen Zellen och richteg opgedroe gi kann. Op déi ganz Solarzell kennt och nach eng Glasschicht drop. Dës muss natierlech immens propper sin, fi r dass de Wirkungsgrad vum Solar-stroum net ze niddreg ass. Och wann d Glas durchlässeg ass, ginn hei awer schon 9 %

vun der méiglecher Leeschtung verluer. Nodeems d’ Sëlwerband opbrucht ginn ass, ginn d Placken iwwerpréift, op och wierklech Stroum duerchleeft. Am Fong gëtt et hei genee ëmgedréint gemeet, wéi wann herno d Sonn drop schéint, et gëtt nämlech e Stroum duerch déi eenzel Zelle gejot, a gemooss op si de Stroum och leeden. Dono kommen déi zusammgelouchten Moduler an en Uewe wou nach e besonnesche Plastik drop op gesat get. Dono geet et dann an de Beliichtungsturm. Hei ginn d’Moduler no norméierte Bedéngunge bestrahlt vir hir maximal Leeschtung, ausgedréckt a Wattpeak (Wp) festzestellen. Zousätzlech ginn d Moduler dann och nach mat Diode versin, déi dofi r suergen, dass wann eng Zell dreckeg oder am Schiet ass, net déi ganz Anlag kee Stroum méi produzéiert. Dëst wier nämlech ouni Dioden de Fall, mat dësen gëtt dat ganz awer a verschidden, vunenanner onofhängeg Stringen opgedeelt.E vun de Problemer bei der Notzung vun Solarenergie ass, dass PV-Zelle Gleichstroum hirstellen, d’ Versuergungsnetz an d’ Apparater awer op den 230V-50Hz-Wiesselstrom ausgeluecht. Dofi r muss deen hirgestallte Stroum nach mëttels engem Wiesselrichter ëmgewandelt, dëser ginn awer och bei Solarwood hirgestallt. Zu de Clientë vu Solarwood Technologies S.A. gehéiere fi run allem Privatleit, momentan awer méi aus dem noem Ausland wéi vu Lëtzebuerg. Déi aktuell Finanzkris schléit sech zum Deel doran nidder, dass wéi an quasi all Branchen sou muenchen Optrag zeréckgezu gëtt. Anerersäits gin et awer momentan, zemools a Frankräich, héich fi nanziell Ureizer fi r sech sou Anlagen zouzeleen, zum Beispill e gudden Tarif, vir d’ Aspeisen an d’ Netz vun dem Stroum, dee lo iwwert den eegene Gebrauch erausgeet. Sou eng Solaranlag kascht nämlech och hiert Geld, an dofi r ass eng méi séier Amortisatiounszeit natierlech gënschteg fi r d’Clienten. E weidere Problem bei der Solarenergie ass natierlech de Wirkungsgrad. Duerch schlecht Wieder (an dat get et jo an eise Géigende méi wéi genuch) an Dag/Nuecht a Summer/Wanter Rhythmen, ass dësen natierlech scho fu Natur aus be-

Visi

te S

olar

woo

d


bulliFréijoer 2009

13

grenzt. Fir dësen awer méi héich ze kréien, ass zum Beispill d’ Uwenne fu PV-Anlagen déi sech no der Sënn ausriichten, eng Méiglechkeet. Sou eng Anlag konnte mir och bei Solarwood Technologies S.A. gesinn.

Zum Schluss kann e soen, dass et eng ganz fl ott Visite war, och wann mir lo net d’ Produktioun a Betrib gesinn hunn. Mir si gewuer ginn, wat iwwerhaapt mol passéiere muss, bis ee sou eng Anlag um Daach huet, an konnten dat ganzt och an de Kontext vun aktuellen Theme wéi Wirtschaft a Kli-maschutz setzen. Danièle Mousel

Invi

tatio

un S

oiré

e In

gene

iur

Visi

te S

olar

woo

d

D’ANEIL am Internet:

www.aneil.lu







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

14

Ingenieurwissenschaften an der Universität Luxemburg:Ein Studium mit Mehrwert

Die Ausbildung von Ingenieuren blickt im Großherzogtum auf eine lange Tradition zurück und ist heute an der Universität Luxemburg verankert. Die moderne Hochschule bietet Studiengänge in allen klassischen Ingenieurdisziplinen – Bauwesen, Elektrotechnik und Maschinenbau – sowie in interdisziplinären Bereichen. Die Basis bilden die beiden auf drei Jahre ausgelegten Bachelorstudiengänge: der theorieorientierte „Bachelor en Sciences et Ingénierie“ (Bachelor académique) sowie der anwendungsorientierte „Bachelor en Ingénierie“ (Bachelor professionnel).

Der „Bachelor en Ingénierie“ bereitet in 3 Jahren gezielt auf den Einstieg ins Berufl eben vor. Der Anschluss eines Masterstudiums ist dennoch möglich, wie z.B. in Luxemburg der „Master en Développement Durable: Filiière Energie et Environnement (Master professionnel)“. Der Studiengang bietet sieben Vertiefungsrichtungen – von Energie und Umwelt über Bauwesen, Raumplanung, konstruktivem Maschinenbau und Mechatronik bis zu Elektrotechnik oder Telekommunikation. Studierende zwischen den Vertiefungsrichtungen wechseln. Auch ein Wechsel in den theoretischen Bachelor ist machbar.

Die Professoren unterhalten gute Kontakte zu Industrieunternehmen und vermitteln auch Praktika. Die Studierenden arbeiten in kleinen, multikulturellen Lerngruppen, persönlich betreut von den Professoren und in gut ausgestatteten Laboren. Austauschabkommen mit ausländischen Universitäten erleichtern das für Bachelorstudenten der Uni Luxemburg obligatorische Auslandssemester. Bewerber benötigen ein luxemburgisches oder ein gleichwertiges, anerkanntes Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife oder der Fachhochschulreife („Diplôme de fi n d’études secondaires“ oder „secondaires techniques“ oder „technicien“). Der Studiengang unterliegt keinem Numerus Clausus.

Der eher wissenschaftlich ausgerichtete „Bachelor en Sciences et Ingénierie“ (Bachelor académique) konzentriert sich in den ersten beiden Jahren auf naturwissenschaftliche Grundlagen in der Mathematik, Physik und Informatik und vermittelt gleichzeitig eine Einführung in die Elektrotechnik, das Bauwesen und den Maschinenbau. Der Studierende braucht sich erst im dritten Jahr für eine der vier Spezialisierungen zu entscheiden. Dies entspricht der traditionellen Ingenieurausbildung in Frankreich und Belgien. „Dieser Bachelor ist konzipiert für alle, die zu einem Master im Anschluss an den Bachelor bereit sind. So können wir theoretische Fächer an den Anfang stellen“, erläutert Studiendirektor Prof. Dr.-Ing. Arno Zürbes. An den Universitäten von Lüttich und Darmstadt gibt es ähnliche Bachelorstudiengänge. Dadurch stehen Austausch- und weiterführende Masterprogramme in vielen Richtungen offen, obwohl der Abschluss auch berufsqualifi zierend ist. Studienvoraussetzung ist ein luxemburgisches oder gleichwertiges, anerkanntes Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife. Auch hier besteht derzeit kein Numerus Clausus.

Master in Kooperation mit Kaiserlautern und Nancy

Klar, dass auch von Ingenieuren Fremdsprachenkenntnisse und souveräner Umgang mit verschiedenen Arbeitskulturen verlangt werden. Mit dem mehrsprachigem Unterricht auf Deutsch und Französisch (sowie Englisch in geringem Umfang) und dem multikulturellen Umfeld des Landes will die Universität diesen Anforderungen Rechnung tragen.

Uni

.lu


bulliFréijoer 2009

15

Das bestätigt auch Prof. Dr.-Ing. Christoph Odenbreit, Studiendirektor des im Herbst 2008 eingeführten „Master in Engineering Sciences – Construction and Design“: „Wer als Ingenieur in grenzüberschreitend aktiven Firmen arbeiten will, muss zum Beispiel das Arbeitsrecht oder die Bestimmungen über den Kollektivurlaub des Bausektors im Nachbarland kennen“, erklärt er. Das neue Masterprogramm ist trinational angelegt und wird in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Kaiserslautern und der „Ecole Supérieure des Sciences et Technologies de l‘Ingénieur de Nancy“ (ESSTIN, Membre de la conférence des grandes écoles d‘Ingénieurs) durchgeführt. Für die Studierenden bedeutet das, die vier Semester an drei Studienorten zu verbringen: Luxemburg, Nancy und Kaiserlautern. „Das ist sozusagen die Bildungsantwort auf die Globalisierung“, bringt Prof. Odenbreit die Sache auf den Punkt. Auch die Studentenwerke sind informiert und halten den „trinationalen Ingenieuren“ Wohnheimzimmer frei.

Der neue Master ist eher grundlagen- oder theorieorientiert („Master académique“ = Master of Science) und bildet spezialisierte Ingenieure aus, deren Kernkompetenzen in “Entwurf, Berechnung und Konstruktion“ von Tragwerken und Elementen des Maschinenbaus und des Konstruktiven Bauingenieurwesens liegen. Für das Masterstudium wählt der Student seine angestrebte Vertiefung aus den Fachrichtungen „Bau“ oder „Maschinenbau“ und hört noch zusätzlich Grundlagenvorlesungen der jeweiligen zweiten Fachrichtung. Dies stellt seine Ingenieurausbildung auf eine breite Basis.

Die „trinationalen“ Master-Ingenieure können zum Beispiel im konstruktiven Ingenieurbau, im Brücken-, Geschoss- und Industriebau, im Hochhausbau und der Gebäudeklimatisierung, in der Elektroplanung, dem Container- und Reaktorbau, dem Werkzeugmaschinenbau oder dem Kranbau arbeiten. Natürlich bildet der Master auch eine gute Basis für eine Doktorarbeit. Die 20-köpfi ge Ingenieur-Forschungseinheit der uni.lu ist stets auf der Suche nach Doktoranden für ihre Forschungsprojekte.

Master für angehende Energieexperten

Nicht nur an zukünftige Ingenieure, sondern auch an Studierende anderer Fachrichtungen richtet sich der anwendungsorientierte „Master en Développement durable – Filière Energie et Environnement“ (Master professionnel), den die Universität Luxemburg zusammen mit der Universität Lüttich organisiert. Dieser Studiengang verbindet technische Inhalte wie zum Beispiel Ingenieurwissen oder Energiemanagement mit natur- und geisteswissenschaftlichen Aspekten, wie Klimawandel oder nachhaltiger Entwicklung. Ziel ist, dem Absolventen den vollständigen Überblick und die fachübergreifende Einstellung zu vermitteln, die Energiefragen heute erfordern. Gefragt sind Energie- und Umweltschutzexperten heute in Unternehmen, Consultingfi rmen, Planungsbüros, Kommunen und Behörden, aber auch in Forschung und Lehre. Ein Studien- und auch Forschungsschwerpunkt in Luxemburg bildet das energieeffi ziente Bauen, vom EFH bis zu den Schul- und Verwalltungsgebäuden. —

Uni

.lu







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

16

INFOS

Infos und Beratung für Studieninteressenten : Université du LuxembourgService des Études et de la Vie Étudiante (SEVE)Tel. + 352 / 46 66 44-6617E-Mail [email protected]: www.uni.lu

„Bachelor en Sciences et Ingénierie“Web http://basi.uni.lu, Kontakt: Romain Dondelinger, [email protected], Tel. + 352 / 46 66 44-6302

„Bachelor en Ingénierie“ (Bachelor professionnel)Web: http://bpi.uni.lu, Kontakt: Cristina Marinho, [email protected], Tel. + 352 / 46 66 44-5217

„Master in Engineering Sciences – Construction and Design”Web : http://mes.uni.lu, Kontakt : [email protected]

„Master en Développement Durable – Énergie et Environnement”Web : http://mdd.uni.lu, Kontakt : [email protected]

Uni

.lu







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

18

Partout. Avec vous. www.pt.lu

Bienvenue chez nous

Premier opérateur de services postaux et des télécommunications au Grand-Duché et fournisseur d’accès Internet de référence au Luxembourg, P&TLuxembourg offre également une large gamme de services financiers postaux, notamment sa solution d’e-banking CCP Connect. Ensemble avec ses filiales, P&T offre une vaste gamme de solutions innovantes et de qualité: LUXGSM est ainsi le leader en téléphonie mobile et eBRC est au premier plan en matière de solutions sur-mesure de cogestion de la continuité et de la sécurité des activités des entreprises nationales et multinationales.

Avec plus de 100 bureaux de postes et postshops répartis sur tout le territoire, 5 Téléboutiques, des centres d’appel pour clients résidentiels et professionnels, ainsi que de nombreux partenaires revendeurs. Le groupe P&T met la compétence de ses 3’5clientèle résidentielle et professionnelle exigeante.

Nous sommes toujours à la recherche de jeunes diplômés prometteurs, disposant d’un Bachelor ou Master, notamment dans les fonctions:

Intéressé(e)? Envoyez-nous votre dossier de candidature comprenant Curriculum Vitae complet, copies des diplômes et photo récente à notre adresse e-mail: [email protected].

D’éventuelles demandes de renseignements téléphoniques peuvent être adressées au (+352) 4765-443

Pour plus de détails, visitez notre site Internet: http://www.pt.lu

Ingénieurs Economistes Informaticiens Juristes Auditeurs Ressources Humaines Commerciaux

Notre offre: Nous vous offrons un poste stimulant et une réelle opportunité de carrière, avec une rému-nération attrayante en fonction de vos compétences. De même, une formation interne adaptée à vos besoins est assurée par l'Entreprise qui attache également beaucoup d'importance à la formation continue.

2.

40 collaborateurs au service d’une

Paul Wurth S.A. - und Nachhaltiges Bauen Dipl.-Ing. Michel Kimmes - Paul Wurth Civil Construction

Paul Wurth S.A. Luxembourg

Seit der Gründung im Jahre 1870, hat sich die damalige „Kesselfabrik“ im Laufe der Jahrzehnte zu einer international renommierten Gesellschaft für Ingenieurdienstleistungen im Stahl- und Ho-chofensektor etabliert. Ein wesentlicher Beitrag zur Festigung und Entwicklung ihrer stetig wach-senden Marktposition liegt in der hohen Qualifi kation und der starken Motivation der 1.440 Mitarbe-iter, die weltweit in 23 Niederlassungen tätig sind. Mit mehr als 600 angemeldeten Patenten, zählt die Paul Wurth Gruppe zu den weltweit führenden Unternehmen im industriellen Engineering und internationalen Projektmanagement, im Anlagenbau der Roheisen- und Stahlerzeugung, welche im Wesentlichen auf dem technischen und kaufmännischen Verständnis unseres fi rmenspezifi schen „Know-How & Know-Why” beruhen. Dieses Aktionsfeld erfordert eine übergreifende und interdiszi-plinäre Einstellung zur Schonung unserer Ressourcen. Daher wird bei sämtlichen Projekten aus dem Hause Paul Wurth großen Wert auf effi ziente und umweltschonende Systemtechnik gelegt. Paul Wurth hat früh erkannt, dass sich diese Einstellung nicht nur auf den Stahlsektor anwenden lässt, sondern mehr denn je in der zivilen Konstruktion erforderlich ist. Aus diesem Anlass wurde die Unterabteilung „Sustainable Construction Engineering“ gegründet, mit Sitz in Luxemburg.

Paul Wurth S.A. - Civil Construction

Vor mehr als 30 Jahren begann Paul Wurth mit der Steuerung großer Bauprojekte. Seitdem re-alisiert „Civil Construction“, in enger Abstimmung mit den Auftraggebern, exzellente Gebäude zu erschwinglichen Kosten. Auf der Grundlage gemeinsamer Zielvorgaben werden von Anfang an, zusammen mit Bauherrn, Architekten und Fachplanern, die optimalen bauphysikalischen Konzepte und die bestmöglichen Varianten der technischen Gebäudeausrüstung (TGA) erarbeitet. Dieser ganzheitliche Ingenieur- und Managementansatz erzeugt eine hohe Transparenz über die Leben-szykluskosten von komplexen Bau- und Nutzungsprozessen. Unsere spezialisierten Teams bieten Ingenieurleistungen für nachhaltiges Bauen, kompetente Prüfung der ausgewählten Technikvari-anten sowie Beratung für eine hohe Energieeffi zienz und die Einbindung regenerativer Energien an. Paul Wurth erbringt hochwertige Ingenieurleistungen für viele Gebäudetypologien und Kon-struktionen. Wir bieten Lösungen zur Optimierung der Energie- und Klimakonzepte innerhalb der vorgegebenen Rahmenbedingungen. Unser Leistungsportfolio unterstützt alle Schritte der Immobil-ienentwicklung, von der Stadt- und Infrastrukturplanung, bis hin zur Lebenszyklusoptimierung der konkreten Architektur. Besonderes Augenmerk liegt auf den erfolgsrelevanten Aspekten Invest- und Betriebskosten, Produktivität, Flexibilität, Umwelt, Energie und CO2 bis hin zu Komfort und Ge-sundheit. Mit kreativen Problemlösungen und nachhaltigen Konzepten für neue oder bestehende Gebäude helfen wir Entwicklern, Bauherren, Architekten und Fachplanern den Überblick zu be-halten, um so die richtigen Entscheidungen zu treffen. Der Trend zu nachhaltigem Planen, Bauen und Betreiben führt zu einem verstärkten Einsatz von Gebäude-, Anlagen- und Strömungssimula-tionen. Ganzheitliche und gut aufeinander abgestimmte Energie- und Life Cycle Konzepte spielen eine immer wichtigere Rolle bei der effektiven Umsetzung nachhaltiger Gebäude. Als wesentliche

Pau

l Wur

th


Partout. Avec vous. www.pt.lu

Bienvenue chez nous

Premier opérateur de services postaux et des télécommunications au Grand-Duché et fournisseur d’accès Internet de référence au Luxembourg, P&TLuxembourg offre également une large gamme de services financiers postaux, notamment sa solution d’e-banking CCP Connect. Ensemble avec ses filiales, P&T offre une vaste gamme de solutions innovantes et de qualité: LUXGSM est ainsi le leader en téléphonie mobile et eBRC est au premier plan en matière de solutions sur-mesure de cogestion de la continuité et de la sécurité des activités des entreprises nationales et multinationales.

Avec plus de 100 bureaux de postes et postshops répartis sur tout le territoire, 5 Téléboutiques, des centres d’appel pour clients résidentiels et professionnels, ainsi que de nombreux partenaires revendeurs. Le groupe P&T met la compétence de ses 3’5clientèle résidentielle et professionnelle exigeante.

Nous sommes toujours à la recherche de jeunes diplômés prometteurs, disposant d’un Bachelor ou Master, notamment dans les fonctions:

Intéressé(e)? Envoyez-nous votre dossier de candidature comprenant Curriculum Vitae complet, copies des diplômes et photo récente à notre adresse e-mail: [email protected].

D’éventuelles demandes de renseignements téléphoniques peuvent être adressées au (+352) 4765-443

Pour plus de détails, visitez notre site Internet: http://www.pt.lu

Ingénieurs Economistes Informaticiens Juristes Auditeurs Ressources Humaines Commerciaux

Notre offre: Nous vous offrons un poste stimulant et une réelle opportunité de carrière, avec une rému-nération attrayante en fonction de vos compétences. De même, une formation interne adaptée à vos besoins est assurée par l'Entreprise qui attache également beaucoup d'importance à la formation continue.

2.

40 collaborateurs au service d’une







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

20

Werkzeuge für das „Green Building Engineering“ tragen Simulationen zur Verringerung der Invest-, Betriebs- und Energiekosten bei und mindern so nachhaltig den CO2-Ausstoß.

Nachhaltiges Bauen - ein greifbarer Beitrag zum aktiven Klima - und Umweltschutz

Ingenieurleistungen für nachhaltiges Bauen sind für Civil Construction von Paul Wurth schon seit längerem Gegenstand des Leistungsportfolios. Das Ziel von nachhaltigem Bauen ist vor allem Qualität – und dies in einer umfassenden Perspektive. So sind nachhaltige Gebäude wirtschaftlich effi zient, umweltfreundlich und ressourcensparend. Sie sind für ihre Nutzer behaglich und gesund, und sie fügen sich optimal in ihr sozio-kulturelles Umfeld ein. Damit behalten sie für Investoren, Eigentümer und Nutzer gleichermaßen langfristig einen hohen Wert. Nachhaltiges Bauen erfordert, dass die Beteiligten im gesamten Bauablauf übergeordnete Perspektiven einnehmen. Die Lebenszyklus-Perspektive auf ein Bauwerk zählt ebenso dazu wie der intelligente Austausch von Informationen zwischen den Akteuren am Bau. Nur auf dieser Basis lassen sich zukunfts-weisende Lösungen entwickeln.

Nachhaltigkeit, Green Building, Energieeffi zienz, Low Exergy, Life Cycle Engineering sind Schlag-wörter aus dem aktuellen Bewusstsein, dass die fossilen Energieressourcen der Erde endlich sind und deren unbedachte Anwendung zum Heizen und Kühlen unserer Gebäude überdacht werden muss. Die wesentlichen Herausforderungen der Zukunft werden in einem verantwortlicheren Um-gang mit der Natur, einer umweltfreundlichen, ressourcen- und klimaschonenden Energieversorgung und einem ausreichenden Zugang zu sauberem Trinkwasser bestehen.

Auch die Immobilienwirtschaft wird einem Wertewandel unterworfen, in dem Nachhaltigkeitskrite-rien an Bedeutung gewinnen. Darüber hinaus stellt das Beheizen und Kühlen von Gebäuden über 40 % des Gesamtenergieverbrauchs unserer Erde dar. Die Reduzierung dieser Energieverbräuche ist allerdings nur dann möglich, wenn vor allem der Altbaubestand saniert wird. Denn noch immer ist es die Regel, dass über 90 % der Heizenergie in Gebäuden verbraucht wird, die anlagentechnisch und bauphysikalisch auf dem aktuellen Stand sind. Daraus ergibt sich ein enormes Potential an Energie Einsparung und Reduzierung der CO2 Emissionen. Lebenszykluskosten von Bauwerken und ihrer Nutzungsprozesse übersteigen selbst im „gutmütigen“ Wohnungsbau die Investitionen mindestens um mehr als das Dreifache.

Erfahrungen zeigen, dass Gebäude, die unter Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien erbaut worden sind, viele Vorteile gegenüber konventionellen Gebäuden aufweisen. Zu den wichtigsten Fakten zählen:- geringere Lebenszykluskosten und Versicherungsbeiträge- höherer Immobilienwert und höhere Produktivität- verbessertes Image- reduzierte Risiken- positiver Einfl uss auf die Gesundheit der Bewohner und Nutzer- reduzierte Effekte auf Infrastruktur, Umwelt und lokale Wirtschaftsstrukturen.

Gebäude werden üblicherweise über sehr lange Zeiträume genutzt. Daher kann erst die Betrachtung über den gesamten Lebenszyklus “von der Wiege bis zur Bahre” Aufschluss über die tatsächliche Qualität eines Gebäudes geben. Vor diesem Hintergrund analysiert Paul Wurth alle Lebenspha-sen eines Bauwerks im Hinblick auf die unterschiedlichen Aspekte der Nachhaltigkeit und optimiert diese in ihrem Zusammenwirken. Ziel ist das Erreichen einer hohen Gebäudequalität mit möglichst geringen Belastungen für die Umwelt. Die Beurteilungs- bzw. Bewertungsmaßstäbe für die aus den drei Dimensionen der Nachhaltigkeit abgeleiteten Schutzziele müssen sich also stets an diesen

Pau

l Wur

th


bulliFréijoer 2009

21

Zeiträumen orientieren. Hinsichtlich der Baustoff- bzw. Bauproduktebene gliedert sich die Lebenszyklusbetrachtung eines Gebäudes in folgende Einzelphasen:Rohstoffgewinnung, Produktherstellung, Errichtung, Nutzung, Instandhaltung, Modernisierung, Rückbau und Recycling.

Die Einschätzung der Lebens- bzw. Nutzungsdauer eines Gebäudes, der Bauteile und der Bau-teilschichten ist bei der Bewertung der Nachhaltigkeit von besonderer Bedeutung. Um eine einheitli-che Einhaltung dieser Kriterien vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeit zu gewährleisten, wurden in den letzten Jahren weltweit verschiedene erfolgreiche Bewertungssysteme für Gebäude entwickelt, und unter dem Dachverband des World - Green Building Council (GBC) verbreitet.

Zu diesen gehören:

- BREEAM Building Research Establishment Assessment Method (England)- CASBEE Comprehensive Assessment System for Building Environmental Effi ciency(Japan)- HQE Haute Qualité Environnementale (Frankreich)- LEED Leadership in Energy & Environmental Design (USA)- LEED Canada (Kanada)- Green Star (Australien)- Green Star NZ (Neuseeland),- TGBRS TERI’S (The Energy and Resources Institute) Green Building Rating System (Indien)-MINERGIE (Schweiz)

Ein Konsens über das „beste System“ existiert verständlicherweise nicht, da die Vergleichbarkeit oft nicht gegeben und auch nicht Ziel der Anwendung der Systeme ist. Aus Sicht der Ingenieure und Ar-chitekten gibt es unzählige Wege, die gewünschte Wirkung zu erzielen und viele Arten, die erzeugte Wirkung zu messen und zu bewerten, um sie den Investoren, Eigentümern und Gebäudenutzern darstellen zu können. Die Erfahrungen aus anderen Ländern und besonders die identifi zierten Er-folgsfaktoren existierender Aktivitäten sind eine hervorragende Basis für den Aufbau einer in Lux-emburg erfolgreichen Organisation. Eines der Ziele der Abteilung Civil Construction von Paul Wurth ist es in diesem Zusammenhang, nachhaltiges Bauen in Luxemburg erfolgreich in die Tat umzusetzen. Die Bündelung vorhandener Kräfte ist der erste wichtige Schritt den Bausektor weiter und effektiv in Richtung Nachhaltigkeit zu bewegen.

Die Notwendigkeit ist imminent, die Machbarkeit ist gegeben. YES WE CAN!

Dipl.-Ing Michel Kimmes Paul Wurth S.A. Luxembourg, den 20.03.2009

Pau

l Wur

th







AACHEN 2007

Fréijoer 2009bulli

22

Ein Anwalt und ein Ingenieur treffen sich beim Fischen in der Karibik. Der Anwalt erzählt:“Ich bin hier, weil mein Haus niederbrannte. Das Feuer zerstörte alles. Aber meine Versicherung bezahlte alles, ja es blieb sogar etwas übrig, so dass ich mir nun diesen Urlaub leisten kann.”“Das ist aber ein Zufall,” sagt darauf der Ingenieur, “ich bin hier, da eine Überschwemmung mein Haus und all meine Sachen zerstörte. Auch meine Versicherung bezahlte so gut, dass ich mir nun den Urlaub leisten kann.”Der Anwalt ist nun verwirrt und fragt: “Wie haben sie eine Überschwemmung gemacht?”

An Bord eines Flugzeugs hören die Passagiere folgende Ansage durch den Lautsprecher:Meine Damen und Herren, Sie fl iegen heute mit dem Autopilot. Aber Sie müssen sich keine Sorgen machen, denn die Technik ist heute vollkommen, die Technik ist heute vollkommen, die Technik ist ....

Drei Angestellte einer Firma, ein Ingenieur, ein Physiker und ein Mathematiker wohnen in einem Ho-tel während eines technischen Seminars. Eines Nachts wacht der Ingenieur auf und riecht Rauch. Er geht raus in den Gang und sieht ein Feuer, also nimmt er einen Eimer aus seinem Zimmer, füllt ihn mit Wasser und löscht das Feuer. Dann geht er zurück ins Bett. Später wacht der Physiker auf und riecht Rauch. Er öffnet die Tür und sieht ein Feuer im Gang. Er geht zum nächsten Feuer-löscher und nachdem er die Flammengröße, Ausbreitungsgeschwindigkeit, Abstand, Gasdruck im Löscher und weitere technische Daten berechnet hat, löscht er das Feuer mit minimalem Aufwand von benötigter Energie. Schließlich wacht der Mathematiker ebenfalls auf und riecht Rauch. Er geht auf den Gang, sieht das Feuer und den Feuerlöscher. Er denkt einen Moment nach und meint: “Ah, das Problem ist lösbar.” und geht zurück ins Bett.

Charles Proteus Steinmetz war ein ebenso talentierter und angesehener, wie verschrobener Elek-troingenieur und arbeitete viele Jahre bei General Electric. Eines morgens kam er in sein Büro und musste feststellen, daß es eine Änderung in den Arbeitsplatzrichtlinien gegeben hatte: Auf seinem Schreibtisch stand ein kleines Pappschild mit dem Aufdruck “No Smoking.” Steinmetz nahm seinen Stift, ergänzte das Schild: “No Smoking -- No Steinmetz” und ging heim. Man änderte die Rich-tlinie...

Treffen sich zwei Kurven im Unendlichen, sagt die eine: Ey hau ab aus meinem Defi nitionsbereich sonst differenzier ich Dich!! Darauf die andere: Macht nix ich bin die e - Funktion.

Déi

méi

lesc

hteg

Säi

ten


Ingenieure ohne GrenzenTrinationaler Masterstudiengang "Engineering Sciences – Construction and Design"

Universität Luxemburg. Master mit Mehrwert.


Bulli 2009_1

Documents

Transcript of Bulli 2009_1