BULLETIN MUNICIPAL - Métabetchouan–Lac-à-la-Croix · 2015. 5. 11. · MAI 2015AAI 2015I 2015...

MMAI 2015AI 2015MAI 2015

B U L L E T I N M U N I C I PA L

RÉGENT HUDON JACQUES NÉRON RÉGIS BRASSARDCessionnaire des greffes: MARTIN DORÉ MICHEL DORÉ J.A. PLOURDE

Médiation familiale, civile et commerciale

RégisBrassard

RégentHudon

JacquesNéron

15, St-Antoine15, St-AntoineMétabetchouan-Lac-à-la-Croix, Qc. G8G 1H2Tél. : Tél. : 418 349-3465418 349-3465 l Téléc. : 418 349-3701 l Téléc. : 418 349-3701www.jurisconseil.comwww.jurisconseil.com

HUDON, NÉRON, BRASSARDNotaires & conseillers juridiques

RRéRRéRéRégiégégiégégigiRéRR iRégiRRRégRéé sssssssssBraBBrrBrBrasBraB asasrasBraBraBraBrasaaBrasrraBrBrBrarrarasraBBraaaBrarasaBB aBBraaBB sB sarrdsardddddsarddddddddddddddddddrddsarddsardrdrdddsardrdddsardrdsardddd

RéRégeRégeRégeRégeRégeéRégeégegRégegeRRéégeggRégeRRRégegggR g ntnnntntttntntttntttntttttnttnnnntttttHudoHudoHudoHudoH dHudoudoududuHudoHuudooHudoHudoduHHuuduudooHududoHudouuudoudoudoudooHHH donnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JacqJacqJacqacqacqcqJacJacqacJacqcqacqacqcqacqcqcqqqcqqqcqqcqqqcqacqcqqcqquuuuueueuuuueueeueeuesesesssuuuuuueueueuesueesesueuueueeesuueessuueeeesesessueesssssueeseessNNNééNéNérNéNéroNéroNérNéroNNérNéroNéroNéroNéroNéroNNéroéNéNNéroooroNééroNNé orooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

222

Service des loisirswww.ville.metabetchouan.qc.ca

page 11

Assembléegénéraleannuelle

Périoded’inscriptionpour lesactivitésestivales

Mercredi le 13 mai à 19 hà la salle du conseil

Les 26 et 27mai 2015 de

17 h à 20 hà la mairie

située au 87,rue St-André

Tous les détailsaux pages 10-11

Sandy Larouche CONCEPTRICE ET COLLABORATRICE LOISIRS

Imprimerie Métabetchouan CONCEPTION INFOGRAPHIQUE ET IMPRESSION RESPONSABLE DE LA PUBLICITÉ

Louise Tremblay CORRECTRICE

L'Informel est publié par la Ville de M é t a b e t c h o u a n– L a c - à - l a - C ro i x et distribué gratuitement dans tous les foyers situés sur le territoire municipal.

S E R V I C E S

Mairie 418-349-2060

Sûreté du Québec (Alma) 418-662-6606

Service des loisirs (divers) 418-349-8495

Ambulance et Incendie 9-1-1

Bibliothèque Métabetchouan 418-349-8495 (poste 2233) Mardi de 13h à 15h et de 18h30 à 20h Mercredi de 18h30 à 20h

Bibliothèque Lac-à-la-Croix 418-349-8495 (poste 2301) Mardi de 18h30 à 20h Mercredi de 13h à 14h30

D A T E D E T O M B É E

L'Informelest imprimé sur unpapier 50% recyclésources mixtesRolland Hitech50,certifié Éco-Logo.

Envoyer vos articles à:[email protected]

18 mai 2015

50%

Voici le résumé de la séance ordinaire du 16 mars 2015

dero i x s lesipal. Voici le résumé de la séance ordinaire du

À LA TABLE DU CONSEIL

Dépôt d’un mémoire au sommet économique régionalLe conseil municipal a autorisé le dépôt d’un mémoire portant sur la position économique de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix dans le cadre du Sommet économique régional qui se tiendra à Alma le 18 juin prochain.

Cautionnement en faveur de l’Association des motoneigistes boule de neige inc.Considérant que l’Association des motoneigis-tes boule de neige inc. possède un véhicule pour l’entretien des sentiers qui nécessite des frais onéreux d’entretien ;

Considérant que ces frais sont admissibles à un programme d’aide financière de la Fédéra-tion, mais que les sommes ne seront disponi-bles seulement qu’en 2016.

À ces causes, la ville a accepté de se porter caution en faveur de l’Association des moto-neigistes boule de neige inc. auprès du Centre financier aux entreprises Desjardins d’un mon-tant de 15 000 $, et ce, pour une durée de 12 mois, dont la caution prendra fin le 1er avril 2016.

Octroi d’un contrat Roche ltée Groupe-conseil Le conseil a octroyé le contrat de services professionnels pour l’évaluation des cages d’enrochement et de la surface piétonnière de bois au quai municipal à Roche ltée - Groupe-conseil pour un budget approximatif de 1 6 40 $ plus les taxes applicables.

Octroi d’un contrat Anicet Tremblay et Serge Harvey Architectes inc. Le conseil a octroyé à Anicet Tremblay et Serge Harvey architectes inc. le contrat de préparation d’un concept pour la réfection de la façade de l’aréna municipal pour la somme de 2 800 $ plus les taxes applicables, dont le mandat consiste à réaliser les services suivants :

relevés sommaires de la façade principale;racés de la façade existante;étude technique sur le choix de matériaux;

réalisa on d’un concept en 3 dimensions de la nouvelle façade;es ma on sommaire des coûts de construc on.

Location aréna municipal – Camp d’étéMonsieur Christian Potvin, directeur du déve-loppement loisirs, culture, tourisme et qualité de vie a été autorisé à signer pour et au nom de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix un contrat de location de l’aréna municipal à inter-venir avec l’Association du hockey mineur dans le cadre de la tenue en 2015 d’un camp d’été.

Représentation du conseil municipal, dons et subventionsLe conseil municipal a autorisé, en vertu des articles 4, 8 et 90 à 92 de la Loi sur les compé-tences municipales, le versement des dons et subventions suivantes :

À chacun son sommetProjet humanitaire 100 $

Œil de la panthèreAu profit de Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean 50 $

Liberté à véloRandonnée Hydro-Québec 500 $

Fondation du CHSLD de Lac-Saint-Jean-EstTournoi de quilles – ronde amicale 100 $ Pour 4 joueurs

Exposition agricole et commerciale régionale à Saint-Félicien 100 $

Proclamation de la fête nationale du Québec – édition 2015La Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l’instar de l’Assemblée nationale du Québec, proclame le 24 juin 2015 Fête nationale du Québec et invite la population à souligner sa fierté en prenant part aux célébrations.

Demande d’aide financièreFête nationale du QuébecMonsieur Christian Potvin, directeur du déve-loppement loisirs, culture, tourisme et qualité de vie est autorisé à déposer une demande au Programme d’aide financière en vue des festivités de la Fête nationale du Québec, édition 2015.

Motion de félicitations madame Denyse GagnonUne motion de félicitations dûment appuyée par l’ensemble des membres du conseil muni-

Voici le résumé de la séance ordinaire du 7 avril 2015cipal a été adressée en faveur de madame Denyse Gagnon pour avoir reçu le 25 mars dernier, de Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, un Prix pour l’entraide bénévole.

Durant les 15 dernières années, madame Gagnon a apporté aide et réconfort aux personnes en détresse de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean en temps de sinistre en s’impliquant auprès de la Croix-Rouge canadienne – Division du Québec. Elle s’est aussi distinguée par son engage-ment et son leadership à la gouvernance de l’organisation et aussi dans le cadre de nombreuses campagnes de financement.

Approbation du règlement d’emprunt de la Régie intermunici-pale de sécurité incendie - secteur Sud Le conseil municipal a approuvé, conformé-ment à la Loi sur les Cités et villes, le règle-ment d’emprunt no 21-2015 de la Régie intermunicipale de sécurité incendie - secteur Sud lequel décrète un emprunt d’un montant de 275 000 $ amorti sur une période de quinze (15) ans pour l’acquisition d’un camion incendie auto-pompe 2006 ou plus récent.

Balayage des rues saison 2015Le contrat de balayage des rues pour le printemps 2015 a été accordé à Nutrite Belle Pelouse pour la somme de 10 300 $ plus les taxes applicables.

Octroi de contratsModernisation éclairage mairieLe conseil a octroyé les contrats suivants :

• à Wesco Distribution – Canada inc. le contrat de modernisation de l’éclairage de la salle du conseil municipal et du hall d’entrée de la mairie pour la somme de 7 440 $ plus les taxes applicables;

• à SPO électrique inc. le contrat d’installation des luminaires pour la somme de 1 000 $ plus les taxes applicables.

Ces sommes seront financées par le fonds de roulement de la ville remboursable sur une période de trois (3) ans, en trois (3) versements égaux de 3 093,96 $ (taxes nettes), dont le premier versement, le 7 avril 2016.

Adoption du second projet de règle-ment no 182-2015Adoption du second projet de règlement no 182-2015 modifiant le règlement de zonage no 22-99 et ses amendements en vigueur en vue de :

• Modifier les dispositions relatives au calcul des distances séparatrices en zone agricole, afin d’assurer la confor-mité au schéma d’aménagement de la MRC de Lac-St-Jean-Est ;

suite À LA TABLE DU CONSEIL • Autoriser l’usage « résidentiel multifa-milial » dans la zone 210 CV ;• De modifier certaines dispositions

applicables à l’usage restaurant thématique.

Annulation résolution vente d’un emplacement de jumelé83, rue DuchesneLe conseil a annulé la résolution no 217.08.2014 concernant la vente d’un emplacement de jumelé (83, rue Duchesne) à madame Kim Néron et mon-sieur Stéphane Villeneuve, dont l’emplacement porte le numéro de lot 22-213, rang A, canton de Métabetchouan.

Vente d’un emplacement de jumelé83, rue DuchesneLe conseil a autorisé de vendre à madame Mélissa Boisvert et monsieur Sabin Gilbert l’emplacement portant le numéro de lot 22-213, rang A, canton de Métabetchouan pour la somme de 15 853,53 $ incluant les taxes appliques, lesquels acquéreurs verseront à la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix la somme restante payable de 11 353,53 $ incluant les taxes applica-bles.

Vente d’un emplacement de jumelé79, rue DuchesneLe conseil a autorisé de vendre à la com-pagnie 9295-7596 Québec inc. l’emplacement portant le numéro de lot 22-214, rang A, canton de Métabetchouan pour la somme de 12 607,96 $ incluant les taxes appliques, lequel acquéreur versera à la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix la somme restante payable de 8 107,96 $ incluant les taxes applicables.

Appui Association des motoneigistes Boule de Neige inc.

Le conseil a appuyé l’Association des motoneigistes Boule de Neige inc. dans le dépôt d’une demande d’aide financière à Développement économique du Canada concernant le projet de rénovation de la Véloroute des Bleuets (tronçon 383) pour l’utilisation en période hivernale.

Acquisition bandes de patinoireLa ville a accordé, suite à un appel d’offres sur invitation le contrat d’acquisition de bandes de patinoire au plus bas soumis-sionnaire conforme, soit à l’entreprise Permafib pour la somme de 30 250 $.

Ce montant sera financé par le fonds de roulement remboursable sur une période de six (6) ans, en six (6) versements égaux de 6 653,49 $ (taxes nettes), dont le premier versement, le 7 avril 2015.

Représentation du conseil munici-pal, dons et subventionsLe conseil municipal a autorisé, en vertu des articles 4, 8 et 90 à 92 de la Loi sur les compétences municipales, le versement des dons et subventions suivantes :

Chambre et Jeune Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Estdeux (2) inscriptions au tournoi de golf 207 $

Fondation des œuvres du Havre de l’hospitalitéAide financière 50 $

Chevaliers de Colomb du Conseil 3066 de MétabetchouanTravaux de peinture d’une salle de l’édifice des Chevaliers 670,20 $

Traversée internationale du lac Saint-JeanAide financière 200 $

Garde paroissiale de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Brunch bénéfice 120 $

Corps de Cadets Desbiens-Métabetchouan 100 $

Autorisation de passageLa Grande Traversée (LGT) a été autori-sée à emprunter les rues et routes de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix le 20 mai 2015 dans le cadre d’un événe-ment cycliste des jeunes du secondaire.

Maryse TremblayGreffière adjointe

PROCHAINES SÉANCESDU CONSEIL MUNICIPAL

Le public est admis et dispose d'une période de questions qui lui est réservée. L'ordre du jour est

disponible sur place.

Lundi 4 mai 2015 à la mairie87, rue St-André, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

à 19 h 30

Mardi 19 mai 2015 au Centre communautaire

335, rue de Rouillac à 19 h 30

Lundi 1er juin 2015 à la mairie87, rue St-André, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

à 19 h 30

MOT du MAIREMOT du MAIREGestion du territoire (voirie, hygiène du milieu et urbanisme)

Le comité de gestion du territoire analyse actuellement les travaux de voirie à effec-tuer en 2015. Une tournée du territoire sera effectuée par les membres du comité, afin d’identifier les problèmes et établir les priorités d’intervention suite à l’hiver rigou-reux que nous avons eu. Le rapport du comité sera déposé au conseil municipal pour prise de décision à la séance du conseil le 1er juin.

La taxe d’accise nous permettra d’effectuer certains travaux correctifs au niveau des services municipaux dans le quartier de Métabetchouan. Un mandat d’analyse a été confié à une firme d’ingénieurs. Lorsque leur rapport aura été déposé au conseil municipal, les appels d’offre des travaux seront publiés et les travaux seront réalisés conformément à la Loi des cités et villes. Ces travaux com-prendront nécessairement la réfection de la chaussée.

Le ministère des TransportsCe printemps, le gouvernement du Québec a déposé son plan d’intervention en matière de voirie régionale pour les années 2015 et 2016.

En 2014, ce ministère devait entreprendre des travaux correctifs à l’intersection de la route 169, du 2e rang et de la rue Ville-neuve. Comme les coûts dépassaient son estimation budgétaire, les travaux ont donc été retardés par la direction du ministère.

Le conseil municipal estime toujours que ces travaux sont prioritaires pour des raisons de sécurité, non seulement pour notre population, mais aussi pour la popu-lation régionale. Selon les documents dont nous disposons, ce projet n’apparaît pas dans la programmation du ministère en 2015 ou en 2016.

Toujours selon ces documents, il n’y a pas de réfection de ponts ou d’autres travaux sur la route 169 sur notre territoire. Une rencontre sera demandée au ministère du Transport pour réaffirmer la nécessité d’effectuer ces travaux correctifs. Un suivi

de cette rencontre sera publié lors d’un prochain Informel.

Rue des PrésÀ l’automne 2014, la ville a procédé à des travaux correctifs sur le réseau pluvial de la rue des Prés. Ceux-ci n’ont pas donné les résultats escomptés, car le 3 avril dernier, des propriétés ont été affectées par l’eau.

Le 8 avril dernier, une rencontre technique a eu lieu afin d’analyser les causes du problème. Lors de cette rencontre, où la firme d’ingénieurs était présente, des solutions ont été mises de l’avant. Après analyse de celles-ci, les travaux addition-nels à être réalisés seront présentés au conseil municipal pour prise de décision. Ensuite, les résidents de la rue des Prés seront convoqués pour leur présenter les travaux correctifs.

Lawrence Potvin,maire

MUNI-INFO

la chaussée. d

MUNI-INFO

Horaire d’étéÀ compter du vendredi 29 mai

jusqu’au vendredi 4 septembre, les heures d’ouverture des bureaux

de la ville seront les suivantes :

Lundi, mardi et jeudiDe 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h

Mercredi De 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h

VendrediDe 8 h à 12 h

Fermeture des bureauxVeuillez prendre note que les bureaux de la ville seront fermés le lundi 18 mai en

raison de la fête des Patriotes.

Horaire ÉcocentreDepuis le 12 avril jusqu’à la mi-novembre, les Écocentres situés à Alma et Hébertville- Station sont ouverts 7 jours sur 7 de 8h à 18h. www.rmrlac.qc.ca ou 418-669-0513

Rappel Garage temporaireLes garages temporaires en toile ou en panneaux mobiles sont autorisés entre le 1er octobre et le 1er mai de chaque année. La période étant maintenant terminée, nous invitons les gens à bien vouloir procéder à l’enlèvement de ceux-ci.

Nous constatons que chaque année, plusieurs garages ne sont pas démante-lés. Nous devrons donc être plus rigou-reux et transmettre des avis d’infraction aux contrevenants pour régulariser cette situation désagréable.

Donald BonneauService d’urbanisme

Politique nationale de la ruralité Une séance d’information ouverte aux responsables des organismes aura lieu le 6 mai prochain à compter de 18h30 à la salle communautaire du sous-sol de l’église du secteur de Métabetchouan. La rencontre traitera de la troisième phase du programme de subvention de la ruralité. Ce programme a permis à notre milieu de réaliser de nombreux projets dans notre ville dans sa dernière phase.

Date : 6 mai

Heure : 18 h 30

Lieux : salle communautaireSous-sol de l’église

du secteur Métabetchouan

Une confirmation de votre présence avant le lundi 4 mai auprès de madame

Sandy Larouche serait appréciée 418-349-2060 #2237.

JUNIOR A ALES ORGANISMESLES ORGANISMES

École Mgr-VictorVERNISSAGE 2015: UNE ÉCOLE TOUTE EN COULEURS!!!

Le 13 mai prochain aura lieu le Vernissage de notre école. Il s'agit d'un événement rassembleur qui met en avant plan les réalisations des élèves dans différents domaines de leur vie scolaire. Nous vous invitons donc, parents et amis ainsi que toute la communauté de la ville de Méta-betchouan-Lac-à-la-Croix a venir nous visiter. Il y aura plusieurs jeux et défis ainsi que vente d'objets divers et de smoo-thies. Le tout à prix très raisonnable variant entre 2 ou 3$. Nous vous remer-cions chaleureusement de nous soutenir lors de notre activité et nous vous atten-dons en grand nombre!!!

DATE: MERCREDI 13 MAI

HEURE: De 13 h 15 à 15 h15 et de 18 h à 20 h

ENDROIT: ÉCOLE MGR VICTOR

COUT D'ENTRÉE : 3 $

Loyers vacants OMH Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

L’office municipal d’habitation de Métabet-chouan-Lac-à-la-Croix est actuellement en période de sélection pour des requérants de catégorie famille (3 chambres à coucher) et catégorie personne âgée (2 chambres à coucher). Pour connaître les conditions d’admission et pour faire une demande de logements subventionnés vous devez communiquer au bureau de l’office au 418-349-3593. En cas d’absence, laissez-nous un message sur la boite vocale. Prenez note que nous avons des logements vacants, actuellement.

Sylvie Bouchard, directrice

Filles d’IsabelleLa prochaine réunion des Filles d’Isabelle aura lieu le 5 mai à 19h30 à la Villa des Aînés. Nous procèderons au tirage des billets que nous avions mis en vente pendant l’année. Merci pour votre encou-ragement.

Henriette Munger

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Centre le SPOTLe Centre le SPOT tient à vous informer de la tenue de son assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 25 mai 2015 à 18 h 30 au Centre le SPOT - 27 rue St-Antoine secteur Métabetchouan.

Bienvenue à tous!Pour information :

Anick St-Gelais, Coordonnatrice, 418 349-8050

Centre le

S.P. .T.

Cercle de FermièresBonjour à vous toutes, membres Fermières!

Mai, joli mois de mai! Quel bonheur de voir arriver la belle saison. Bientôt nous verrons les bour-geons éclore, la verdure apparaître sur notre gazon et, nos fleurs vivaces revien-dront égayer nos parterres. Enfin, la nature s’éveille et nous permet de se réénergiser à son contact. Profitons-en!

Le 2 mai prochain, huit de nos membres assisteront au Congrès régional qui aura lieu au Juvénat de Desbiens. C’est une journée très agréable et bien remplie puisque nous pourrons voir la très belle exposition de tous les morceaux d’artisanats qui ont été confectionnés par tous les Cercles participants, pendant l’année. Cette année, nous avons une paire de bas de laine, en classe tricot, que nous exposons et qui a été confec-tionné par notre artisane, Mme Claudette Maltais. Nous tenons à la remercier sincèrement d’avoir accepté de faire ce morceau qui nous permet de participer à cette belle exposition. En passant, cette exposition est ouverte au grand public. Vous pourrez donc la visiter même si vous n’êtes pas membre Fermière.

En terminant, je vous invite, amies Fer-mières, à assister à la prochaine assem-blée qui aura lieu le mardi 5 mai 2015 à 19h30 à la salle de l’Âge D’Or de Lac-à-la-Croix. Nous soulignerons la fête des Mères. N’oubliez pas qu’il est temps de renouveler votre carte de membre. Nous vous attendons en grand nombre. Au plai-sir de vous retrouver à cette rencontre.

BIENVENUE À VOUS TOUTES!Diane Lapointe, aide technique

Au comité Communications

Service d’aide funérairede Métabetchouan inc.Le Service d’aide funéraire s’occupe de préparer et de servir un repas aux personnes proches d’une famille lors de funérailles d’un membre

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Les membres du Service d’aide funéraire de Métabetchouan inc. sont convoqués

à assister à l’assemblée générale annuelle qui sera tenue

Le 13 mai 2015, à 19 h 30 Salle communautaire Saint-Jérôme

Les principaux sujets à l’ordre du jour seront :Les rapports financiers et d’activités

Les élections d’administratrices et d'administrateurs sortants de charge

La période de questions

Le service d’aide funéraire est un service important offert aux personnes de notre communauté. Les personnes que vous avez chargées d’administrer ont besoin d’échanger avec vous sur la vie de l’organisme.

Les membres du conseil d’administration sont les suivants : Madame Madeleine Tremblay, présidente, monsieur Rémi Maltais, vice-président, messieurs Marcel Tremblay, trésorier, Eugène Roy, secré-taire, mesdames Lisette Poitras, Jacque-line Bouchard et Fernande Fortin, admi-nistratrices.

Nous vous attendons en grand nombre. Merci à l’avance de votre présence.

Eugène Roy, secrétaire

Potager communautairesecteur Métabetchouan

Les usagers du potager communautaire sont invités à une rencontre le mardi 5 mai à 19 h à la salle du conseil de la mairie de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Des infor-mations importantes seront communi-quées aux membres pour le bon fonction-nement du potager en 2015.

Quelques lots sont encore disponibles.

Informations : Michèle Maltais 418-349-3621Michèle Verreault 581-716-1452

9 mai : Soirée de danse (Jeannine)

16 mai : SOUPER FÊTE DES MÈRES ET DES PÈRES. 15 $ pour les membres et 18 $ pour les non-mem-bres (au lieu du 17 mai comme inscrit sur le calendrier des activités). Réser-vez vos cartes auprès des responsa-bles ou en composant le 418-349-3534.

Vous aimez la danse et la musique folklo-riques, venez vous joindre à Françoise, Adrien et leurs musiciens venus des quatre coins de la région, tous les mardis soir de 19 h à 23 h jusqu’à la fin mai. Vous passerez une soirée agréable avec une

Page 6


ambiance des plus chaleureuses. Plaisirs et bonne humeur garantis.

Vous pouvez nous joindre sur notre page Facebook https://www.facebook.com/clubdesaines demetabetchouan

Petite pensée du mois :

Deux choses importantes dans la vie.

Prends soin de tes pensées quand tu es seul. Prends soin de tes paroles quand tu es avec les autres. Auteur inconnu.

Diane Potvinsecrétaire publiciste

Club des Aînés de Métabetchouan

Les bénévoles de l’ÉQUIPE Croix-Rouge Lac St-Jean Est donnent leur temps, leur énergie et leurs talents pour améliorer les conditions d’existence des personnes dans le besoin.

Lisons les commentaires de ces bénévoles :

« Œuvrer auprès de la Croix-Rouge s’avère toujours très valorisant. »

« Être un bénévole Croix-Rouge permet de se sentir utile et d’avoir un impact immédiat sur les gens. »

« Chaque fois que j’ai été appelé sur les lieux d’un sinistre, cela a été différent, mais l’objectif est toujours le même : m’assurer que les gens repartent avec le sourire. »

« Après chaque intervention, nous procédons à un compte-rendu en équipe. C’est à ce moment-là qu’on réalise l’importance de notre intervention et qu’on en y retire toute notre fierté. »

« Un feu, c’est un drame pour les sinistrés et c’est leur monde qui s’écroule. Il n’y a pas un sinistre qui est moins important. »

« Le bénévolat a toujours occupé une grande importance dans ma vie et je crois à l’importance de donner au suivant. »

« Cette cause me tient à cœur et me procure un sentiment de satisfaction. »

« Lorsque je remets un toutou à un enfant qui a tout perdu, c’est merveilleux de voir ses yeux qui brillent de bonheur. »

« Je suis fière de faire partie de l’ÉQUIPE Croix-Rouge Lac St-Jean Est et je sais que mes collègues et moi contribuons à l’amélioration de la qualité de vie des sinistrés. »

C’est grâce à la richesse des bénévoles comme Martin Tremblay, Marie-Josée Gobeil, Catherine Dufour, André Claveau, Marcel Racine, Diane Girard, Henriette Claveau, Dominique Côté, Pierrette Picard et Julien Simard que la Croix-Rouge Lac St-Jean Est est toujours pré-sente en tout temps et en tout lieu pour redonner ESPOIR.

Denyse Gagnon, PrésidenteL’ÉQUIPE Croix-Rouge Lac St-Jean Est.

Croix rougeHistoires de bénévoles

Chevaliers de Colomb de Lac-à-la-CroixLes Chevaliers de Colomb de Lac-à-la-Croix s’impliquent dans sa communauté.

Dons attribués : 200 $ au Club de Palet de Lac-à-la-Croix 800 $ à l’École Jean XXIII

Les billets pour le tirage du quatre-roues sont présen-tement en vente au coût de 20 $. Plusieurs autres prix sont également rattachés à ce billet. Merci à l’avance pour votre encouragement. Sachez que ce tirage est le moyen de financement le plus important de contre conseil.

Du nouveau cette année, les Chevaliers de Colomb et le conseil de fabrique de Ste-Croix sont maintenant partenaires.

Régis Tremblay, Grand Chevalier

Chevaliers de Colomb de MétabetchouanDimanche 10 mai : Bonne fête des MèresDimanche 17 mai : Déjeuner de 8 h à midi au coût de 8 $.

Mardi 19 mai : Assemblée mensuelle – ÉlectionsSamedi le 23 mai : Souper Homard – Salle des Chevaliers de Colomb le coût est de 50$ par personne. Les cartes sont en vente auprès des personnes suivantes :• Maurice Potvin au 418-349-2174• Claude Simard au 418-349-2213• Salle des Chevaliers au 418-349-2051• Samedi 30 mai : Soirée de poker

Bientôt le Lav-O-thon le 6 juin. Billets en vente auprès des membres au coût de 5 $.

étabetchouan

NOUVEAU SERVICE

cliniqueassothÉrapieM

349-8601 - 720-9646


CAPITATION4 au 6 mai 2015

Vous avez reçu ou recevrez l’enveloppe de la capitation 2015 qui se veut une invitation à contribuer financièrement à votre église paroissiale. Payer sa capita-tion, c’est le devoir de tout baptisé, que vous fréquentiez l’église ou non.

Étant donné la difficulté de recruter des bénévoles pour la cueillette des envelop-pes de la capitation, nous comptons sur votre responsabilisation pour nous faire parvenir votre enveloppe par les moyens suivants :

• par la poste,• en la déposant dans le panier de la quête lors d’une célébration à l’église,• en la déposant dans la boîte aux lettres à l’entrée du bureau,• en venant la porter au presbytère St-Jérôme aux heures du bureau (8h à midi, du lundi au vendredi).

Cependant, certains bénévoles effectue-ront la grande majorité des parcours. Nous vous demandons de les accueillir avec gratitude et politesse. Dans le secteur Lac-à-la-Croix, les bénévoles passeront dans chaque foyer dans la semaine du 3 au 9 mai. Si jamais votre foyer n’était pas visité, communiquer au

bureau de la fabrique afin qu’un bénévole se rende chez vous.

Merci du fond du cœur pour votre générosité!

CORVÉE DE GRAND MÉNAGE À L’ÉGLISE SAINT-JÉRÔME

La fabrique Saint-Jérôme fait appel à ses paroissiens et paroissiennes pour une « corvée de grand ménage » qui se tiendra le mardi 19 mai prochain, de 8h30 à midi et de 13h à 16h avec possibilité de conti-nuer le mercredi 20 mai, si nécessaire. Présentez-vous dès 8h30, apportez vos seaux et vos guenilles! Produits d’entretien fournis sur place.

Tous et toutes sont les bienvenus(es)! Nous vous attendons en grand nombre!

HORAIRE DES CÉLÉBRATIONSVeuillez prendre note que dès le 2 mai, les célébrations du samedi à l’église Saint-An-toine-de-Padoue de Saint-Gédéon auront lieu à 19 h pour toute la saison estivale. La paroisse Notre-Dame de l’Assomption d’Hébertville vivra le même changement, mais à compter du 9 mai seulement.

SPECTACLEUn petit groupe de bénévoles prépare actuellement un spectacle-bénéfice sous forme de comédie musicale qui sera présentée au début de l’été à l’église de Saint-Gédéon. Surveillez les affiches et les feuillets paroissiaux au cours du mois de juin pour connaître les dates des représen-tations.

ÉVÉNEMENTS À VENIR DANS NOTRE UNITÉ

2 mai 2015 15 h Confirmation Église Saint-Antoine de Saint-Gédéon

9 mai 2015 15 h Confirmation Église de Saint-Bruno

17 mai 2015 9 h Messe des défunts Église Sainte-Croix secteur Lac-à-la-Croix

17 mai 2015 10 h 30 Messe des défunts Église Saint-Jérôme secteur Métabetchouan

17 mai 2015 14 h Célébration des défunts Église Saint-Antoine de Saint-Gédéon

6 juin 2015 14 h 30 Bénédiction de motos Église Notre-Dame d'Hébertville

Un nouvel outil pour les citoyens de Métabetchouan Lac-à-la-Croix

Depuis quelques semaines, un groupe de citoyens s’implique pour l’implantation d’un réseau d’échanges de services dans votre localité. Et oui, un réseau d’échanges, mais qu’est-ce que c’est au juste ? Voici comment ça fonctionne : on échange des services en utilisant, comme monnaie de remplacement, le temps. Par exemple: Denis rentre le bois de Rachelle pour l’hiver pendant 2 heures, avec le temps obtenu, Denis obtient les conseils de Raymonde pour apprivoiser internet. Raymonde se servira du temps reçu de Denis pour se faire masser les pieds par Dominique et ainsi de suite.

En fait, le réseau d’échange « Les Partag’Heures » c’est un système d’échange local (SEL) comme il en existe

des milliers à travers le monde. C’est un moyen simple et convivial de remettre au goût du jour l’entraide et la solidarité.

L’aventure vous tente ? Contactez-nous.Nous prendrons vos coordonnées afin de vous inviter à la prochaine rencontre de recrutement ou pour aller vous rencontrer lors d’une rencontre régulière de votre association. Mme Johanne Bouchard, chargée de projet, se fera un plaisir de prendre vos coordonnées.

Vous pouvez rejoindre celle-ci au : 418-480-7434, courriel : [email protected] et consulter notre site web : www.lespartagheures.org

Marchons avec cœur notre 10e pèlerinageLa 10e édition du pèlerinage à pied d'Alma à Lac-Bouchette se tiendra les 11-12-13 juin 2015.(jeudi vendredi samedi)

Un goût de St-Jacques de Compostelle avec un parfum de bleuet. Venez découvrir les 67 kilomètres de route, de sentiers, de véloroute dans un décor enchanteur à la rencontre des autres et de l'autre.

Pour info: 418-668-2189 Lévis Simard pour inscription.

418-347-2529 Dorys Lesage pour information

Site internet: www.pelerinagestantoine.qc.ca

Merci de votre bonne attention!


Al-Anon / AlateenTu es dérangé par la consommation d’alcool ou de drogue d’une autre per-sonne ? Il y a toujours quelqu’un pour t’accueillir et pour t’aider.

Endroit : Au sous-sol situé à l’arrière de l’aréna

Quand : Tous les lundis à 19 h 45

Information : 418-668-9905

Maison des jeunes L'Évolution de MétabetchouanLundi 4 mai : Plantation de fines herbes

Mardi 5 mai : Cadeau de la fête des Mères

Jeudi 7 mai : Rallye extérieur

Mardi 12 mai : Crée-toi une activité

Jeudi 14 mai : Marche et crème glacée à La Frite Mexicaine

Mercredi 27 mai : AGA de la Maison des Jeunes de Métabetchouan

Jeudi 28 mai : FERMETURE de la Maison des Jeunes pour la saison, Hot-dog gratuit pour tous les membres jeunes !

Cet été, le local de Méta-betchouan sera encore occupé par la Coop Jeunesse de Service

(CJS), si vous avez besoin de leurs servi-ces téléphonez à la Maison des Jeunes au 418-349-3511 dès la mi-juin.

Maison des Jeunes de Lac-à-la-CroixLundi 4 mai : Cadeau de la fête des Mères

Jeudi 7 mai : Rallye extérieur

Jeudi 14 mai : Marche et M. Freeze chez Val-Éric (épicerie)

Mercredi 20 mai : AGA de la Maison des Jeunes de Lac-à-la-Croix

Jeudi 21 mai : FERMETURE de la Maison des Jeunes pour la saison, Hot-dog gratuit pour tous les membres jeunes !

Un immense merci au Club Lions pour le don de 1 000 $ pour notre table de baby-foot neuve, aux Chevaliers de Colomb de Lac-à-la-Croix pour un don de 500 $ et au Club Optimiste pour un don de 1 000 $ pour notre table de billard neuve. Les jeunes de la Maison des Jeunes de Lac-à-la-Croix sont très heureux de ces nouveaux achats et vous remercient tous, sincèrement.

Déjà, la fin de la saison de nos Maisons de jeunes approche ! Merci à tous nos jeunes pour votre présence et votre implication J on se revoit en septembre.

En mai les jeunes, des deux maisons de Jeunes, s'impliqueront pour le Festi-Vélo et aideront à renouveler et/ou mettre à leur image un ou deux vélos, venez nous aider!

CUEILLETTE DE BOUTEILLES ET CANETTES CONSIGNÉESVous ne savez pas quoi faire avec vos canettes et bouteilles qui sont consignées? Venez les porter dans vos deux Maisons de Jeunes, ça permettra de faire différen-tes activités pour nos jeunes.

CAMPAGNE CENTRAIDELe lundi 27 avril dans le secteur Lac-à-la-Croix et le mercredi 29 avril dans le secteur Métabet-chouan, nous avons fait le porte-à-porte de Centraide, merci de votre générosité et d'accueillir nos jeunes dans vos maisons. Centraide donne 8 000 $ pour le fonction-nement de nos deux maisons de jeunes, vos dons font toute la différence. MERCI! Nous avons eu la permission de Centraide de remettre, par la même occasion, les

dépliants de nos Maisons des Jeunes.

FUSION DES CONSEILS D’ADMINISTRATION DE NOS MAISONS DES JEUNES

Petite mise au point concernant la fusion de nos Maisons des Jeunes. Lorsque l'on parle de fusion, on parle de la fusion des deux conseils d'administration, de la comptabilité et des budgets, cela ne touchera en aucun cas les services offerts à nos jeunes dans l'une ou l'autre des Maisons de Jeunes. Les deux Maisons de jeunes resteront ouvertes. Le pourquoi de la fusion ? Cela facilite la gestion des maisons, car la coordonna-trice et l'équipe de travail des animatrices et animateurs sont également les mêmes. Nous n'aurons plus besoin de dédoubler le travail, deux systèmes de payes, deux comptabilités, deux réunions du conseil par mois, deux assemblées générales annuelles, dédoubler les demandes de subvention à l'agence de santé et à Centraide, etc. Étant moins subventionnée, la Maison des Jeunes de Lac-à-la-Croix bénéficiera également des subventions de celle de Métabetchouan, qui est active depuis plus longtemps, donc, le montant des subventions plus grandes. Soyez assurés que les bénévo-les et moi-même Nancy Lavoie coordon-natrice, faisons tout en notre pouvoir pour que les maisons de jeunes de Métabet-chouan-Lac-à-la-Croix offrent à nos jeunes, âgés de 11 à 17 ans, les services auxquels ils ont droit afin qu'ils devien-nent des citoyens critiques, actifs et responsables!

Nancy, coordonnatrice, Caroline, Andréa, Magaly, Andréane vos animatrices et

Charles votre animateur

Saguenay-Lac-Saint-Jean

Vente de garage dans les rues d’HébertvilleSamedi 30 mai de 8 h à 17 h.Possibilité de louer des tables à la Maison des jeunes d’Hébertville au coût de 5 $ avant le 22 mai. Il y aura également une cantine devant la MDJ pendant toute la journée.

Pour information ou inscription : Odette Émond au [email protected]Également du Facebook : www.facebook.com/events/452514768239190/

Amis danseurs et danseusesUn petit mot pour vous dire merci. Merci d’avoir contribué à la réussite de notre session de danse hiver 2015 par votre présence à vos cours et à vos soirées dansantes. Merci de la convivialité et de la bonne humeur dont vous ne vous êtes jamais départis. Je vous souhaite de bonnes vacances tout en n'oubliant pas de pratiquer vos danses de temps en temps. Bon ÉTÉ!

Jeannine Tremblay, votre instructeure

CHRONIQUE FAMILLECHRONIQUE FAMILLERéférenceSite internet Yoopa

10 jeux rapides avec les enfantsAmuser les enfants n’aura jamais été aussi facile avec ces jeux rapides qui ne nécessitent aucun matériel ni préparation. 1. La phrase élastiqueÀ tour de rôle, on complète une phrase en rajoutant un mot. On débute par exemple en disant « Il était une fois un tigre qui » et on demande aux enfants de rajouter, un à la fois, un autre mot. Amusant! 2. Ni oui ni nonUn classique qui fait encore fureur! À jouer partout quand on attend! 3. DevinettesOn fait deviner aux enfants ce à quoi on pense. Ils peuvent nous poser des ques-tions auxquelles on ne doit répondre que par « oui » ou par « non ». Intéressant à faire en voiture. 4. J’ai un dessin dans le dos!Pas de crayon ni de papier pour jouer à « Fais-moi un dessin! »? Découvrez la

version minimaliste. Dessinez, avec le doigt, un objet sur le dos de votre enfant et demandez-lui de deviner. Avec les plus jeunes, vous pouvez aussi dessiner des lettres ou des chiffres pour les pratiquer. 5. CharadeOn fait travailler nos méninges et on joue aux charades avec les enfants. Très vite, ils voudront nous imiter et en faire eux aussi. Ce jeu permet de pratiquer le voca-bulaire et les aide à faire des associations d’idées. Indémodable! 6. Détective!En voiture, jouez aux détectives avec les enfants question de les tenir occupés et qu’ils trouvent le temps moins long. Demandez-leur de s’écrier « Ha! Ah! » quand ils voient des voitures rouges, des animaux, des autobus voyageurs, une pancarte annonçant un hôtel, etc. 7. MimesJouer aux mimes intéresse toujours les enfants. Pensez à des mots faciles à mimer (métiers, actions, personnages, etc.) et dites-les à l’oreille du comédien muet. Voilà tout!

8. Double idéeUne nouvelle version des devinettes : demandez aux enfants de nommer une sorte de crème glacée qui commence par C, un personnage de BD qui commence par T, etc. Vous pouvez aussi essayer de trouver un élément pour chacune des 26 lettres de l’alphabet. Tout un défi! 9. « Jean dit»Un autre classique qui a encore la cote chez les enfants et qui ne nécessite aucun matériel. Dites différentes consignes aux enfants (lève un pied, saute sur place, touche tes orteils, ferme les yeux, touche tes cheveux, fais une grimace, etc.) mais ceux-ci doivent l’exécuter que si on dit « Jean dit…» avant la consigne. Autrement, ils sont retirés du jeu. 10. Les 7 des patatesAvec les plus grands, ce jeu mathémati-que est très intéressant. À tour de rôle, on énumère les chiffres en ordre : 1, 2, 3, 4, etc. Toutefois, chaque fois que le nombre nommé contient un 7, on doit dire « patate » à la place. Par exemple : 1, 2, 3, 4, 5, 6, Patate, 8, 9, etc. ou encore 65. 66, Patate, 68,69, Patate, Patate, etc. Ce jeu semble facile, mais il n’est pas si évident.

CHRONIQUE AGRICOLE

Fais-moi un dessin! »? Découvrez la mue

CHRONIQUE AGRICOLEBiosécurité à la fermeLes fermes laitières reçoivent beaucoup de personnes comme le vétérinaire, les fournisseurs, les camions de livraison de mou-lées, le transporteur de lait et les visiteurs. Ils représentent un risque d’introduction et de propagation de maladies tout comme l’arrivée de nouveaux animaux qui peuvent introduire une mala-die dans le troupeau.

Arrive donc la biosécurité à la ferme pour maintenir la santé du troupeau et limiter ou prévenir l’introduction de maladies infec-tieuses qui pourraient nuire à la santé humaine et même avoir un effet néfaste sur l’économie.

Concevoir un plan de gestion de la santé des animaux, isoler un nouvel animal arrivé dans le troupeau, mettre en place un programme de lutte contre la vermine, éliminer les déchets, maintenir la ferme en bon état, contrôler l’accès à la ferme…sont des pratiques préventives pour protéger la santé du troupeau.

Par l’amélioration de la biosécurité, les vaches en santé seront plus heureuses, plus productives et plus rentables sur les fermes. Elles donneront au consommateur un lait de haute qualité, nutritif et salubre.

Ensemble Ville & CampagneDenyse Gagnon

Ferme Du Clan Gagnon Inc.

Club des Petits déjeuners à Mgr-Victor - OUVERTURE COMPROMISEÀ LA RECHERCHE D’UN OU

D’UNE CO-BÉNÉVOLE EN CHEF 3 MATINS PAR SEMAINE.

Chers parents,

L’équipe du Club des petits dé-jeuners ainsi que l’équipe- école se préparent et travaillent ensemble afin d’offrir bientôt à vos enfants un service quoti-dien de petits déjeuners.

Le local est presque prêt ! Le matériel y est ! Nous avons une équipe de bénévoles prête accueillir vos enfants tous les matins !

Cependant il nous manque encore une personne qui vien-drait combler le poste de co-bénévole en chef.

Nous recherchons une per-sonne qui serait présente trois matins par semaine avec les qualités suivantes : leadership, dynamique, lève-tôt, organisée et capable de diriger une équipe de bénévoles.

Je tiens à préciser que la per-sonne qui occupera ce poste recevra une compensation financière symbolique hebdo-madaire. La présence de cette per-sonne est primordiale et nous avons besoin de votre aide pour nous aider à trouver la perle rare qui nous permettra d’ouvrir nos portes à l’école Mgr Victor. Parlez-en à vos voisins, amis, grands-parents, amis retraités ! Nos enfants ont besoin de vous. Merci de votre collaboration.

Si vous êtes intéressés ou avez besoin d’information communiquez avec : Cindy Plourde Coordonnatrice régionale [email protected] 1-888-442-1217 poste 3360 418-618-5162

SPORTS, LOISIRS et CULTURESSPORTS, LOISIRS et CULTURES

Camp de jour municipal Les 26 et 27 mai 2015 de 17h à 20h À la mairie située au 87, rue St-André

Tirage de 2 crédits de 50 $ applicables sur le camp de jour munici-pal lors de ces journées.

Camp de jour municipalLe camp de jour débutera le 29 juin pour se terminer le 7 août 2015. (Le service est maintenu le 1er juillet) L’horaire sera du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h et le vendredi de 8 h 30 à 12 h. Les forfaits disponibles sont les suivants :

1 sem. 65 $ 2 sem. 105 $ 3 sem. 145 $ 4 sem. 185 $

5 sem. 220 $ 6 sem. 250 $

Possibiloité d’une 7e semaine non subventionnée Du 10 au 14 août : 100 $ (25 inscriptions minimum)

Nouveauté cette année : le service des loisirs vous offre la possibilité d’inscrire votre enfant pour une semaine supplémen-taire. Cette semaine n’est pas subventionnée par le programme Placement carrière 2015 ce qui explique la tarification distincte. Cette semaine est conditionnelle à un nombre de 25 jeunes minimum.

Ceci inclut le transport, les sorties, les activités spéciales et le chandail. Prenez note que pour les non-résidents, des frais supplémentaires de 20 % s’appliquent.

Tel que proposé dans le plan d’action de la politique familiale, il y a une tarification spéciale pour un 3e enfant d’une même famille. Informez-vous lors de l’inscription.

Service de gardeUn service de garde est offert à partir de 7 h 30 le matin et en fin de journée jusqu’à 17 h sauf le vendredi.

Option matin - soir• Un enfant : 15 $ par semaine• Deux enfants et plus : 25 $ par semaine

Le service de garde doit être payé lors de l’inscription et/ou au bureau du service des loisirs avant la première journée du camp. Des frais supplémentaires pourront être chargés pour tout ajout suivant le début des activités.

Piscine municipale – Saison 2015 Période d’inscription

Les 26 et 27 mai 2015 de 17 h à 20 h À la mairie située au 87, rue St-André

Tirage de 2 cours de natation pour les jeunes inscrits lors de ces journées.

Venez profiter de l’été en toute sécurité

Les bains libres débuteront dans la semaine du 22 juin 2015. Le service des loisirs offre des cours de natation de différents niveaux :

Programme préscolaire : Le programme préscolaire est composé de six niveaux destinés aux enfants âgés de 2 mois à 5 ans. Il permet aux nageurs de suivre les divers niveaux en fonction de leur âge et de leurs habi-letés. Chaque niveau est associé à un animal (Canard-tortue-sa-lamandre-poisson-crocodile-baleine) qui fait partie intégrante de la leçon et amuse les enfants par le biais de chansons et d’activités

Note : les parents doivent être dans l’eau avec leur enfant.

Programme junior : Composé de 10 niveaux destinés aux enfants âgés de 5 à 12 ans. Les enfants apprennent à nager, à être en forme et à demeurer en sécurité dans un environnement amusant qui favorise le progrès personnel et qui récompense le succès personnel.

Dans ce programme, les nageurs apprennent les techniques de nage de compétition et de survie, améliorent leur distance et leur vitesse, tout en se concentrant sur la prise de décisions sécuritai-res dans l’eau, sur l’eau et près de l’eau.

TARIFICATION: Programme de la Croix-Rouge

• 38 $ cours de 30 minutes niveaux préscolaire et niveaux de 1 à 4

• 42 $ cours de 55 minutes niveaux 5 à 10• Cours privés ou semi privé (max 3 personnes) : 15 $/heure

Les cours sont taxables pour les jeunes de 14 ans et plus.

Tel que proposé dans le plan d’action de la politique familiale, il y a une tarification spéciale pour un 3e enfant d’une même famille. Informez-vous lors de l’inscription.

3e

25 au 27 juin 201525 au 27 juin 2015

Dans le cadre des activités du Festi-Vélo, le comité organisa-teur est à la recherche de personnes désireuses d’être bénévoles de la troisième édition. Les personnes intéres-sées doivent téléphoner au service des Loisirs au 418-349-8495 ou par courriel [email protected].

Merci de votre implication !

Période d’inscription aux activités estivales

Bénévoles recherchés

25 au 27 juin 2015

Assemblée générale annuelleSoirée d’information

Le Club de soccer Çajoue tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 13 mai 2015 à 19 h à la à la salle du conseil.Veuillez prendre note que cette assemblée est la seule rencontre prévue pour recevoir toute l’information concernant le déroulement de la saison 2015, donc, votre présence est très importante.

Au plaisir de vous y rencontrer !

RemerciementsLes membres du Club de soccer Çajoue se joignent à moi pour remercier sincèrement le Club Optimiste de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix pour le montant accordé au club de soccer Çajoue suite à l’activité « Opti-Match » qui s’est déroulée le 14 et 15 mars derniers. Je remer-cie également les membres du comité pour leur implica-tion soit par la vente de billets ou autre.

Encore une fois, merci de supporter l’activité physi-que et les loisirs auprès de nos jeunes.

Louise Tremblay Coordonnatrice du club soccer Çajoue

Club de soccer ÇajoueLors de l’inscription du 8 et 9 avril derniers, tous ceux qui se sont inscrits étaient admissibles au tirage de deux inscriptions gratuites et un ballon de soccer.

Voici les gagnants :

Félicitations !Nous vous remercions encore une fois cette année pour votre collabora-tion, vous avez été nombreux à inscrire votre jeune lors de la période d’inscription.

MON ENFANT ET LE SPORTLE PLAISIR D’ABORD !!CODE D'ÉTHIQUE DU PARENTÀ titre de parent de jeune sportif je reconnais que :

• Le sport possède un formidable potentiel comme contribution à la santé, à l'équilibre et au développement de la personne;

• le bien-être et l'épanouissement de mon enfant constituent une priorité située bien au-delà de la performance et de la victoire sportive.

À titre de parent de jeunes sportifs, mon propos et mon comportement démontrent que:

1. Je comprends que mon enfant exerce un sport pour son plaisir et non pour le mien.

2. Je considère la victoire comme un des plaisirs du sport, je dédramatise la défaite et je reconnais les erreurs comme faisant partie de l'apprentissage.

3. Je respecte les entraîneurs et leur travail bénévole.

4. Je comprends la tâche difficile des officiels et je respecte leurs décisions.

5. Je reconnais les bonnes performances de mon enfant comme celles des autres compétiteurs.

6. J'accepte les limites de mon enfant et je ne projette pas d'ambition démesurée sur lui.

7. Je m’efforce de connaître les règles du sport pour éviter que l’ignorance ne biaise mon jugement envers les décisions des entraîneurs et des officiels.

8. Je ne vois pas les enfants sportifs comme des adultes sportifs en miniature.

9. J’inculque à mon enfant des valeurs de respect, de discipline, d’effort et de loyauté.

10. Je ne tolère ni n’encourage la violence physique ou psychologique.

11. J’encourage mon enfant à développer ses habiletés et son esprit sportif.

Nora Tremblay Malik Fortin Laury Larouche

En forme-O-Lac vous propose cet été de vous adonner aux sports de rue.

Débutant dans la semaine du 25 mai prochain au coût de 20 $ pour 8 semaines, vous pourrez

pratiquer en compagnie d’un animateur formé par En Forme-O-Lac au basketball et au hockey bottine.

Voici en détail l’offre proposée : Horaire et lieux : 17h30 à 18h30

Mardi : hockey bottine à la marina secteur Lac-à-la-Croix

Jeudi : Basketball en arrière de l’école Mgr Victor.

Date : Débutant dans la semaine du 25 mai jusqu’au début août.

Coût : 20 $ pour 8 semaines

Âge : 8 à 15 ans

Inscriptions : Les jeunes doivent s’inscrire au http://enformeolac.com/inscriptions ou par téléphone

au (418) 668-8847 entre le 4 mai et le 15 mai.

Le nombre minium de jeunes est de 8 pour que l’activité ait lieu.


Depuis plus de 150 ans, l’agriculture a modifié en profondeur le paysage naturel du Saguenay-Lac-Saint-Jean et continue de le façonner au quotidien. Les gestes posés par les agriculteurs et leur communauté le long des rangs ont toujours eu un impact sur le paysage et en auront encore.

Le Centre Régional d’Interprétation de l’Agriculture et de la Rura-lité (CIAR) expose la richesse d’un héritage patrimonial et le savoir-faire d’une communauté qui s’est bâtie petit à petit. Il annonce les couleurs à venir tout au long des saisons, mais aussi, les enjeux agricoles pour les générations à venir. Le CIAR, c’est un site enchanteur, une collection immense d’objets et une gamme d’activités uniques. Le CIAR, c’est une part de notre histoire, le témoin de notre passé, mais c’est aussi un aperçu d’un nouveau patrimoine à construire.

C’est au mois de septembre 1963 que le curé Jules Lamy prend possession de la cure de Sainte-Croix. Grand collectionneur, numismate et philatéliste, il entreprend d’acquérir des objets et des artefacts dans le but de contrer l’exode de notre patrimoine matériel vers les milieux urbains. En 1968, avec la collaboration de jeunes étudiants, le curé Lamy édifie le Musée Lac-à-la-Croix. La charité et la générosité des gens du village ont permis de constituer une collection de près de 4500 pièces représentant le patrimoine agricole et rural du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

En 1997 prend la relève le Centre d’Interprétation de l’Agriculture et de la Ruralité (CIAR), suite à une demande auprès du Minis-tère des Arts et de la culture. Organisme de bienfaisance, le CIAR a pour mission de valoriser et de diffuser le patrimoine agricole et rural du Saguenay - Lac-Saint-Jean, secteur crucial de l’activité humaine.

Horaire Saison 2014Ouvert du 1er juin au 31 octobre.Du lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi et Dimanche : 10 h à 17 h

Chaque saison, nous offrons un programme d’activités des plus variées. Voici le contenu pour 2015.

PROGRAMMATION 2015

LANCEMENT DE LA SAISON Exposition temporaire « Les toiles se dévoilent » | 1er juillet au 31 octobre Le CIAR possède une collection de toiles réalisées par des artis-tes régionaux et ayant comme thème «l’agriculture». À voir et à admirer.

EXPOSITION PERMANENTE | « Champs du pays » | Un incontournable pour voir et entendre l’histoire de l’agriculture au Saguenay - Lac-Saint-Jean. Depuis plus de 150 ans, les familles d’agriculteurs de la région façonnent patiemment chacun des arpents de terre cultivée. Dans un pays de forêt et d’eau, l’agriculture a profondément laissé sa marque dans le paysage et continue de le façonner. À leur manière, les champs racontent l’histoire de notre coin de pays.

LA PETITE FERME | Juin à octobre |La petite ferme revient pour charmer les petits comme les plus grands. Veaux, canards, chèvres, lapins, longtemps ils ont habité les étables et les poulaillers de la ferme traditionnelle. Bien qu’aujourd’hui devenu le fruit bien gardé de nos traditions rurales, les animaux de la ferme demeurent en mémoire un élément signi-ficatif du paysage agricole. À la petite ferme, découvrez plusieurs variétés d’animaux, petits et grands.

PARCOURS EN CHARIOT DE FERME | NOUVEAU |S’ajoute à la visite du centre, l’option d’un parcours en charriot de ferme dans les rues de Lac-à-la-Croix permettant l’observation de sites géographiques et d’une tournée de l’Arboretum.

POTAGER ET VERGER | Juin à octobre |Les potagers et les vergers d’autrefois contenaient une diversité de fruits et légumes pour arriver à nourrir toute une famille. Bien que le développement agricole et industriel ait favorisé la spécia-lisation des fermes et en ait réduit le nombre, l’agriculture demeure un secteur crucial de l’activité humaine et économique.

OUVERTURE DU LABYRINTHE VÉGÉTAL | 8 août 2015 |Le Labyrinthe végétal offrira un parcours truffé d’indices menant à un passage secret qui conduira le visiteur à la salle du trésor. Saura-t-il s’y retrouver? Sinon, c’est le donjon!

FESTIVAL D’AUTOMNE 3e Édition | 12 septembre 2015 |Fort des éditions précédentes, le CIAR présente de nouveau cet événement rassembleur. L’édition 2015 présentera des nouveau-tés ainsi que des éléments-surprises. Le programme complet sera diffusé dès le mois de juin 2015.

BRUNCH MUSICAL – ‘’Merci à tous nos membres’’| Diman-che 18 octobre 2015 |Afin de marquer la fin de saison du CIAR et surtout de remercier les membres du centre pour leur appui, Le CIAR organise un brunch à faible coût. Des prix de présence seront distribués. Gratuit pour les membres | non membre : 10$

SALLE COMMUNAUTAIRE | À louer |La salle communautaire est un espace d’accueil pour les groupes et les visiteurs du CIAR, mais aussi pour les gens du milieu heureux de se trouver un endroit pour leurs festivités et leurs événements.

Surveillez notre site internet pour le détail des activités.www.ciar-lacalacroix.com

Centred’Interprétation de l’Agriculture et de la Ruralité

LES AVANTAGES D’ÊTRE MEMBRE DU CIAR

Vote à l’assemblée généraleVisites illimitées au centre d’interprétation

Rabais de 10 % à la boutique souvenirPasseport pour le festival d’automne incluant tous les repas et les activités

Espace gratuit au jardin communautaireBrunch gratuit pour les membres à la fin de la saison

Adultes: 30$ Enfant : 10$ (12 ans et moins) Corporation : 80$ (2 cartes)


FICHE D’INSCRIPTIONNom Prénom

Adresse Code postal

Ville Téléphone

Nom d’un parent Cellulaire

Date de naissance Position

Veuillez prendre note qu’il va être possible de louer des heures de glace durant cette période. Veuillez communiquer avec Justin Potvin au 418-321-1176

ConvocationAssemblée générale annuelleLe CIAT tiendra son assemblée géné-rale annuelle le jeudi 14 mai 2015 à 19h au 281, rue St-Louis dans le secteur Lac-à-la-Croix. (Bâtiment de la petite ferme). Cette assemblée est ouverte à tous les membres et au grand public voulant faire partie de l’organisation.

Un cocktail et un buffet suivront l’assemblée. Merci de confirmer votre présence au 418-349-3633 ou par courriel : [email protected]

1. Mot de bienvenue2. Lecture et adoption de l’ordre du jour3. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 1er mai 20144. Lecture et adoption du rapport financier4.1. Rapport financier par Malette4.2. Nomination du vérificateur pour 20155. Programmation 20156. Festival d’automne 3e édition – 12 septembre 20157. Questions diverses8. Élection du conseil d’administration8.1. Nomination d’un président d’élection8.2. Mise en nomination et élections9. Levée de l’assemblée

Cocktail et buffet

Vente de garage – 30 et 31 mai Les personnes qui désirent faire une vente de garage à leur propriété pourront le faire le 30 et 31 mai sur le territoire de la Ville de Métabet-chouan–Lac-à-la-Croix. Pour vous inscrire sur la liste officielle, vous devez vous inscrire en communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone au 418-349-2060 avant le 22 mai 2015

Nous publierons ensuite les adresses des propriétés inscrites sur le site internet de la Ville et sur le Facebook. Donc, aucune circu-laire ne sera postée.

Pour information : 418-349-2060

Hockey mineur CAMP DE MISE EN FORME 2015

Je t’invite à notre camp de mise en forme qui se dérou-lera du 27 juillet au 20 août 2015 à l'aréna de Métabet-chouan-Lac-à-la--Croix. Notre camp a pour objectif de donner la chance à tous les joueurs de tous les niveaux d'apprendre de nou-velles techniques et de perfectionner celles qu'ils possèdent déjà. Nous offrons un horaire de 2 entraînements par semaine pendant 4 semaines afin de bien développer chaque joueur.

Temps de glace total : 12 heures. Entre 18h et 21 h 30 du lundi au jeudi.

Les joueurs devront avoir leur équipement complet ainsi que leur chandail de pratique.

Les places sont limitées; 12 gardiens de but 10 Magh (2009) 20 Novice (2007-2008) 25 Atome (2005-2006) 15 Pee-Wee (2003-2004) 15 Bantam et Midget (1998 à 2002)Le coût est de 175 $ par joueur (Dépôt de 100 $ non rembour-sable pour l’inscription). Faire le paiement à l’ordre du Hockey mineur de Métabetchouan et poster à l’adresse suivante;

Hockey mineur de Métabetchouan-Lac-à-la-CroixCase postale 3022, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, QC G8G 2K4

Pour information, communiquez avec Justin Potvin au 418-321-1176 ou par courriel : [email protected]

JUNIOR A ALES BIBLIOTHÈQUESLES BIBLIOTHÈQUESBibliothèque de Lac-à-la-CroixLa Biblio-Vente 2015 se déroulera le vendredi et samedi 8 et 9 mai 2015 au Hangar de la Zone portuaire de l'arrondis-sement de Chicoutimi.

Il s'agit d'une deuxième vie pour les livres et cette activité annuelle est très courue, car il y a des aubaines à faire. Par ailleurs, un rappel aux détenteurs de liseuse ou de tablette: il est possible de faire des prêts numériques. Il vous faudra avoir en main votre numéro de carte d'usager et votre NIP de la bibliothèque ; nous avons sur la démarche à suivre tous les détails à la bibliothèque et c'est gratuit!

Serge Julien et Claude Bergeron

Bibliothèque de MétabetchouanÇa y'est nous avons eu le bonheur de goûter à nos premières belles journées. Quel beau cadeau de la vie!

Conférence plantes vivaces

Pour nous aider à bien accueillir l'été nous aurons, mardi le 26 mai, à 19 heures une conférence sur les plantes vivaces. Mme Marilyn Bergeron sera l'horticultrice

invitée. Cette dernière travaille pour la ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.

Invitation – Journée porte ouverteLe dimanche 31 mai, nous aurons une journée porte ouverte à notre bibliothè-que. Le but de cette journée est de vous faire connaître toutes les activités qui sont disponibles pour vous. Aussi, ce sera un plaisir pour notre équipe de vous rencon-trer et de discuter avec vous, de vos besoins et de vos attentes envers VOTRE bibliothèque. Différentes activités vous attendent. Un rendez-vous à ne pas man-quer. De 10 h à 14 h. Les enfants sont les bienvenus.

Club de lectureC'était une belle dernière rencontre de notre club de lecture hier soir. Voici la liste des livres suggérés ou presque lus...

Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates (eh oui c'est bien le titre...) de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows - recommandé par Danielle

Central Park de Guillaume Musso - aussi recommandé par Danielle Silver Lining Playbook (Le bon côté des choses) - recommandé par Joane

L'étranger d'Albert Camus - pres-que lu par Carol, mais non recommandé

Les insolences du Frère untel de Jean-Paul Desbiens - entamé par Carol, mais non recommandé

Dans le cadre d’une démarche visant à contribuer à lutter contre la défavorisation des milieux, Le service des Loisirs s’associe à une équipe de bénévole afin d’inviter toute la population dans le cadre de la semaine de la municipalité à un grand pique-nique familial.

Cette activité est réalisée par les membres d’un « comité de quar-tier » voué à établir des actions visant à dynamiser le secteur au niveau social et économique.

Samedi 6 juinÀ l'Arboretum de la presqu’île Croft de 10 h à 14 h

ENTRÉE GRATUITE POUR TOUS!!!

Plusieurs activités sont au programme!! Maquillage chapeauté par les jeunes de la Maison des Jeunes; Rallye « Découverte » qui vous permettra de parcourir l’arboretum en famille;

Prestation du cirque Kinestésia de l’école Jean XXIII composé d’élèves de chez nous;

Contes & Légendes de Sainte-Croix racontés par le conteur M. Régis Tremblay autour d’un feu de joie;

Prix de présence à gagner et plus encore….

Apportez votre pique-nique pour le dîner ou des hot-dogs seront en vente sur place (breuvages inclus).

On vous attend en grand nombre!!!L'équipe du comité de quartier de Lac-à-la-Croix

Bernard Larouche, Marie-Éve Roy, Nancy Lavoie, Lynda T. Simard, Lévis Duchesne, Karine Gagné Plourde,

Patrice Boulianne, Benoît Roussel

Pique-nique familial à l’arboretum de la presqu’île Croft

SPORTS, LOISIRS et CULTURESPique-nique familial à l’arboretum de la pre

SPORTS, LOISIRS et CULTURES

La solitude du vainqueur de Paulo Coello - recommandé par Marjolaine

Le dernier livre d'Alice Munro (gagnante du prix Nobel de littérature en 2013). Trop de bonheur - plus ou moins recommandé par Pauline

Les îles Canaries de Claudia Larochelle - fortement recommandé par Pauline. Voilà donc tous les beaux titres des livres que nous avons partagés.

Je vous remercie beaucoup de votre parti-cipation tout au long de l'année et je vous souhaite un bel été ensoleillé parsemé de bonnes lectures. On se revoit à l'automne.

Merci tout le monde pour ces beaux échanges. Joan et Danielle

Bientôt nous débuterons notre horaire d'été. Ceux et celles qui ont des livres en retard, nous vous demandons de bien vouloir les rapporter avant que cet horaire débute. Dans l'informel du mois de juin, nous vous donnerons l'horaire d'été pour la bibliothèque.

Petite pensée du mois:

« Tout enfant atteint par le virus du plaisir de la lecture, est vacciné contre l'échec scolaire. » Alexandre Jardin

Danielle Beaumont pour le Comité Bibliothèque

Louise Imbeau

Page 15

ésidenceRMétabetchouanétabetchouanSalon Internet

étabetchouan

PROPRIÉTAIRES

Manon Simard et Luc Bilodeau

SERVICES :3 repas par jour

Système d’appel à l’aideBibliothèque

Sécurité 24h/24hChapelle

Salon de coiffureBuanderie

Entretien ménager(une fois par semaine)

DÈS LE 1er JUIN : NOUVEL APPARTEMENT DISPONIBLE (idéal pour couple)

Salle de billard et Wii Fit

25, des Pivoines, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, QC. G8G 1K9 Téléphone : (418) 349-8093 / Télécopieur : (418) 349-1060

[email protected]

C’est un grand plaisir pour moi de faire partie de la grande famille de la Résidence de Métabetchouan.

Mes services sont offerts à touset au plaisir de vous rencontrer bientôt.

Sylvie Lemieux

Un studio delibre immédiateme

nt

Au Centre de SoiADOLESCENT - ADULTE - COUPLE

Bachelière en relation d’aide

101, rue St-AndréMétabetchouan-Lac-à-la-Croix

418 718-3069

NOUVEAU SERVICENOUVEAU SERVICEDE RELATION D’AIDE

un DEUIL, du STRESS, de l’ANXIÉTÉde l’INSOMNIE, une DÉPRESSION

Vous vivez...

ou simplement pour mieux vous connaître...

Il me fait plaisir d’accueillirmadame Lise Lemay

Massothérapeute agréée

cliniquecliniqueassothÉrapieassothÉrapieM

349-8601 - 720-9646349-8601 - 720-9646

Reçu pour assurance Membre de la F.Q.M.

M

Offrez un massage thérapeutique et de détenteCERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE

À la

Pour la

Un événementà célébrer?

MariageRéunion en famille

FestivalPartyInauguration

ou toute autre occasion...

Et vous serez assuré de passerune journée mémorable...

Louez unchapiteau!

Soyez à l’abri de tout

e

imtempérie

Infos.: 418-480-0107

ROBERVAL | MÉTAB.-L.-À-LA-CROIX | HÉBERTVILLE | ALMAJONQUIÈRE | CHICOUTIMI | LA BAIE | PETIT-SAGUENAY | L’ANSE SAINT-JEAN

Publicité dans l'Informel

RÉSERVEZ-TÔT, ESPACE LIMITÉPremier arrivé, premier ser vi!

Puisque l’espace est limité, il est recommandé de réserver le plus tôt possible avant le 18 de

chaque mois au 418-349-8219

A t i tre de conseiller expert et comme courtier hypothécaire membre du RCIIQ, je peux vous aider à épargner bien après l 'obtention de votre prêt. Je peux en effet vous suggérer des options pouvant réduire l 'amortissement de votre prêt tout en respectant votre situation. Vous pourrez ainsi rembourser

votre emprunt plus rapidement et économiser des milliers de dollars.

Les services offerts et les avantages • Préautorisation,• Achat avec ou sans argent comptant.• Renouvellement• Refinancement pour la rénovation, consolidation de dettes• Autoconstruction• Accès à plusieurs institutions prêteuses concurrentes• Obtenez des réductions de taux substantielles

BESOIN DÙN PRÊT HYPOTHÉCAIRE :

Pas dàttente pour un rendez-vous, un coup de téléphone suffit:

Je possède un permis de courtier Immobilier et hypothécaire agrée. Je suis dans le domaine de l’immobilier depuis plus de 30 ans.

Je possède une banque dàcheteurs potentiels dû au fait qu’ils me contactent avant dàcheter pour se faire qualifier pour un prêt hypothécaire.

Je peux donc les diriger vers les maisons que jài en mandat et aussi m’assurer quìls ont la capacité d’acheter.

Durant toutes ces années dans lìmmobilier et de l`hypothèque j’ai aidé des centaines et des centaines de couples à réaliser leurs rêves.

Je connais le marché et les meilleurs taux des prêteurs ainsi que leurs exigences. Je fais affaire avec 20 prêteurs reconnus.

Un coup de téléphone suffit, 418-720-7200.Voici un lien intéressant :

http://www.nosadresses.com/fr/vendre-avec-courtier-ou-par-soi-meme.htm.Taux du jour : Variable 5 ans : 2.20% Fixes 5 ans : 2.59%

Vous voulez vendre votre maison, contactez-moi!

Chers clients,PRENDRE NOTE QU‛À PARTIR DU 2 JUIN PROCHAIN

notre nouveau local sera désormais situé au110, des Lilas à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix

418.349.8445 Au plaisir de vous servir... Caroline & Isabelle

DÉMÉNAGE!

Rigolet

GRI

LLAD

ES

PIZZ

AS

FINES F

ONDUE CHINOISE BROCHETTES FAJITAS

RE

STO-BAR

RÉSERVEZ-TÔT!

2995+ taxes

Souper (9 et 10 mai) & Brunch (10 mai) pour la

Incluant unecoupe de vin rouge

pour les dames

Café-Crêpe

Venez déguster une de nos crêpes!Vastes choix de saveurs de crêpes et café expresso

Surveillezen juin...

GRILL

ALLDE

SPI

ZZAZZ

SAA

FI

(9 et 10 met 10 maaaiiiiiiiii))))))))))))))))))) (10 mai)

Assie e terre et merBroche e de pouletSteak RigoletFondue chinoise

Tirage pour l’occasion d’un panier‘’Parfait Bonheur’’ d’une valeur de 100$

Au menu pour notre souper...

stes chVVastes ch

+L’ouverturede notreterrasse!

Nouveau concept

418-349-3696 ou 418-719-0915 (Kathie)

Fête des mères

Heures d’ouvertureDu lundi au mercredi

de 7 h 30 à 18 hJeudi et vendredide 7 h 30 à 21 h

Samedi de 9 h 00 à midi

Mécanique générale et Entretien préventifService de réparation de pare-brise

Dépositairedes pneus

Tiragede 25 L

d’essence

Autres locations disponibles,contactez-moi!

8 logements (4 ½ pièces) situés au 61, rue des Pivoines, Métabetchouan à proximité de IGA. Très grande superficie habitable à aire ouverte. Beaucoup d’espaces de rangement, échangeur d’air, cabanon, balcon et plus encore ! Nombreux services et avantages : conciergerie, portes d’accès sécurisées, système de vidéo surveillance ainsi qu’un intercom pour communiquer.

Louer un logement tout neuf en toute sécurité et tranquillité...quel plaisir !!

N’attendez pas, réservez dès maintenant !

DIVERSNouveau service – Nettoyage printanier, tonte de gazon résidentiel et commercial et enduit asphalté. 418-344-4693

Logement à louer – Coopérative Métabetchouan – Rue des Roses

5 ½ non chauffé, non éclairé. 525 $ par mois. 418-349-8366 ou 418-543-9670

Offre d’emploi - Marché Bonichoix Hébertville : Préposé à la boulangerie.Expérience connexe. Formation sur place. 35 heures par semaine.Faire parvenir votrre CV à [email protected]

JUNIOR A APETITES ANNONCESDIVERSN i N tt i t i t t d

PETITES ANNONCES

Secteur MétabetchouanGrand 4 ½ non chauffé, et non éclairé. Plan-cher flottant et céramique. Très bien situé et tout près des services ! Rue St-Pierre.

2 ½ non chauffé, non éclairé. Idéal pour personne seule. Tout près de la plage le Rigo-let. Rue St-André.

Rez-de-chaussée, 4 ½ non chauffé, non éclairé. Deux stationnements. Rue St-André.

Secteur Lac-à-la-Croix.Très grand 3 ½ non chauffé, non éclairé. Beau-coup de lumière naturelle. Une magnifique cuisine avec du rangement !! Grand walk-in dans la chambre des maîtres. Plancher flottant. Très grand balcon pour profiter du soleil de l'été ! Superbe vue du Lac ! Occupa-tion possible, 1er juin.

Surveillez l’écriteau «PORTES OUVERTES»

sur le terrain de la nouvelle construction

(rue des Pivoines, située près du IGA et S

AQ)

carstarmetabet.com

Pierre Lajoie et Sylvie Gagnépropriétaires

du Centre de CarrosserieCARSTAR

vous invite à venir les rencontrer ainsi que

son équipe: Jérémie Tremblay, Carol Jauvin et Julien Côté,

en cas d’accident ou pour uneréparation de carrosserie.

À vendreSUBARUImbreza 201045 000 milesManuelle 5 vitessesÉquipement complet 12 900$ +taxes

À vendre SUBARUImbreza 2013AutomatiqueÉquipement complet4 X 4 - Garantie

17 900$ +taxes

À vendreDODGE Avenger2013 - 22 000 kmAutomatique4 cylindresGarantieÉquipement complet13 900$ + taxes

60-B, rue des ÉrablesMétabetchouan-Lac-à-la-Croix

www.carstar.ca

URGENCE 24/24 - 7/7418 487-3454 TÉLÉPHONE 418 [email protected]

Voitures de courtoisiePlus de 7 véhicules de courtoisie disponibles pour vous en tout temps. Véhicules neufs et inspectés, vous aurez l'esprit tranquille grâce à nous!

RemorquageService de remorquage 24/24 en tout temps, partout au Saguenay Lac St-Jean.

Centre de carrosserieCentre complet de carrosserie, chambre de peinture moderne

Vente de véhicules

Pare-brise

À vendreMazda miata 1997manuelle 124 miles toit neuf peinture neuve 4400$ nég

MAI 2015

N AU

OH

C TEBATÉM EIRE

MIRPMI

91 28- 943 814 -

Caisse des Cinq-Cantons

Coopérer pour créer l’avenir15, St-Antoine

Tél. : 418 349-3465 l Téléc. : 418 349-3701www.jurisconseil.com

Assemblée générale annuelle de votre caisse

Des Avantages pour nos membres !! Réunis en assemblée générale annuelle le 21 avril dernier à la salle Optithéâtre, les sociétaires de la Caisse Desjardins des Cinq-Can-tons ont eu l’occasion d’assister à la présentation d’un bilan financier favorable au terme de l’exercice se terminant le 31 décembre 2014.

Des rapports annuels abrégés sont disponibles dans tous les centres de services de la caisse.

Les membres présents pour l’occasion ont pu constater que votre Caisse Desjardins des Cinq-Cantons, dont le volume d’affaires est de 801 millions, conserve une place de choix parmi les principaux parte-naires financiers de la région.

En 2014, votre coopérative de services financiers a enregistré des excédents d’exploitation de 2 432 000$ en hausse de 29 %. Ces résultats sont notamment attribuables à la gestion saine et prudente de la Caisse, à la qualité des produits et des services offerts et à la confiance témoignée par ses membres.

En plus de se prononcer sur un projet de partage des excédents permettant de redistribuer des ristournes individuelles et collectives de 621 000.00 $, les membres ont adopté le taux d’intérêt de 4.25% sur les parts permanentes ainsi que sur la ristourne en parts. Les ristournes seront versées le 26 mai prochain.

Les sociétaires présents pour l’occasion ont pu constater la volonté de la coopérative d’adapter son offre de services afin de répondre aux besoins évolutifs de sa clientèle en ayant comme préoccupation première la satisfaction de sa clientèle. Pour ce faire, la Caisse a mis en place des outils et des processus afin de recueillir les observations de ses membres. Leurs commentaires constructifs permettent une amélioration constante de l’offre de services ainsi que de la satisfac-tion.

L’assemble annuelle prenait une couleur toute spéciale cette année puisqu’elle était dédiée à la cause de l’autisme.

La Caisse Desjardins des Cinq-Cantons a offert à ses membres pour l’occasion un témoignage digne de ce nom, fait généreusement par M. Jacquelin Baril, président de la Société de l’autisme du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, afin de conclure cette assemblée.

À quelques jours de la fin officielle de la campagne réalisée par les employées, dirigeants et retraités de la caisse « Ensemble pour ouvrir de nouveaux horizons » pour la cause de l’autisme, un premier don d’une valeur de 7 000$ a été remis à la Fondation Jean Allard. Les résultats finaux seront communiqués ultérieurement.

Bourses d’étudesLa performance de huit étudiants, membre de la caisse, a également été soulignée. Ils se sont parta-gés 5 000$ en bourses afin de reconnaître leurs efforts et leur mérite académique.

ReconnaissanceAnnuellement, la Fondation Desjardins reconnaît l’engagement bénévole des personnes qui œuvrent au sein d’organismes sans but lucratif, et qui contribuent à l’amélioration de la qualité de vie de leur collectivité. Le Prix « Fondation Desjardins – Engagement béné-vole », reconnaît le temps et les efforts investis béné-volement auprès d’un organisme.

Cette année, la Caisse Desjardins des Cinq-Cantons comptait parmi ses membres, un récipiendaire, soit Mme Denyse Gagnon qui s’est distinguée par la qualité de sa candidature, les efforts déployés ainsi que le temps investi au sein de la Croix Rouge afin de recevoir un appui financier de 1 000$ décerné à l’organisme.

L’engagement bénévole est un pilier de la prospérité durable. C’est pourquoi Desjardins est fière de faire rayonner l’action des bénévoles, ces artisans de bien-être qui travaillent dans l’ombre.

Apparaissent sur la photo, de gauche à droite : M. Camil Maltais, président, Mme Denyse Gagnon, M. Sylvain Lemay, directeur général

Félicitations Mme Gagnonet merci pour ce dévouement !

ÊTRE MEMBRE DESJARDINS, procure une multitude

d’avantagesL’année 2014 a été marquée par le lancement des Avantages membres Desjardins. Il s’agit de privilè-ges exclusifs qui sont réservés aux membres, qu’il s’agisse de rabais chez des marchands, de remi-ses en argent, d’accès à des outils financiers et de bien d’autres « petits plus » au quotidien.

Informel mai couvertureInformel mai 2015-2Informel mai 2015-3Informel mai 2015-4Informel mai 2015-5Informel mai 2015-6Informel mai 2015-7Informel mai 2015-8Informel mai 2015-9Informel mai 2015-10Informel mai 2015-11Informel mai 2015-12Informel mai 2015-13Informel mai 2015-14Informel mai 2015-15Informel mai 2015-16Informel mai 2015-17Informel mai 2015-18Informel mai 2015-19Informel mai endos

BULLETIN MUNICIPAL - Métabetchouan–Lac-à-la-Croix · 2015. 5. 11. · MAI 2015AAI 2015I 2015...

Documents

Transcript of BULLETIN MUNICIPAL - Métabetchouan–Lac-à-la-Croix · 2015. 5. 11. · MAI 2015AAI 2015I 2015...