Bulletin Communal

de

SAINT ALBAIN 2013

Page (s) Désignation

2 Etat civil

3 - 4 Edito

5 Calendrier

6 budget

7 - 9 La Lune et Mars

10 Rétrospective

12 La Chorale Méli-Mélo

13 Le Comité de jumelage

14 - 15 L’Ecole

16 La Garderie périscolaire

17 La Bibliothèque

18 - 19 L ‘Amicale Laïque

20 - 22 Les Pompiers

23 Le Club Perce-Neige

24 - 25 Les Amis de la Nature

26 Au Fil des Ans

27 - 28 La Chasse

29 Sang et Vie

30 L’ADMR

31 - 34 Les Différents moyens de

Transports

35 D.D.E.N.

36 - 37 Ce qu’il faut Savoir

39 Insolite

11 Voies d’accès de Saint Albain

38 Informations utiles

2222

NAISSANCES (hors commune)

PAQUERIAUD Mathias 31 décembre

BOURCET Maël 05 mars

ALBAN VAUDELIN Hugo 22 mars

ABBAOUI Walid 23 juin

GUILLERMIN Axel 08 novembre

MARIAGE

PICARD Marine Ludivine Christine et TATON Julien 25 août

GUICHARD Aurore et WINTERSTEIN Alexis Albert 10 novembre

DECES

SAVOIE Gilbert François (Mâcon) 14 mars

ANTOINAT Marie Louise Marthe veuve CHAGNARD (Pont-De-Vaux) 26 août

COLY Roger Lucien ( Saint-Albain) 23 septembre

AJNAOU Aïssa (Mâcon) 17 novembre

BOURCET Maël

ALBAN VAUDELIN Hugo

ABBAOUI Walid

Etat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat CivilEtat Civil

3333

L’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du MaireL’Edito du Maire L’année 2012, année d’élections présidentielle et législative, se termine sur des actualités économiques,

politiques, événementielles difficiles en ces temps de crise.

Pour notre commune, 2012 n’a été qu’une année d’études, de réflexion, d’enquête publique, pour des

travaux qui seront réalisés en 2013.

A ce jour, cinq études sont en cours : le futur local technique, l’assainissement collectif du quartier du Mur-

gier, le diagnostic des maisons d’habitation concernées par le PPRI, le diagnostic énergétique des bâti-

ments communaux et le PLU. Des contraintes n’ont pas permis la concrétisation de certaines réalisations

pour cette fin d’année.

Pour le local technique, qui se situera chemin des barrières, le long de la voie de chemin de fer, une en-

quête publique a été nécessaire pour modifier la zone du terrain classée « loisirs » en zone

« constructible ». Ne connaissant pas la nature du sous sol de cette parcelle remblayée, une étude de sol a

été nécessaire. Un relevé topographique a ensuite été réalisé par un cabinet de géomètre afin de connaître

les limites de cet espace. Le Conseil Général étant propriétaire du talus soutenant le pont, une demande a

été faite pour une rétrocession d’une petite parcelle afin d’implanter le local en limite de propriété. Les

plans du bâtiment réalisés par l’architecte, Mme RATTEZ sont bien avancés. Cette opération est supervi-

sée par l’Agence Technique Départementale.

Au Murgier, la mini station qui reçoit les effluents des 7 maisons à l’origine du lotissement, n’est plus aux

normes. Les 9 autres habitations sont en assainissement autonome. Lors de la mise en place du SPANC, ce

quartier avait été placé en future zone d’assainissement collectif. Supervisée par l’Agence Technique Dé-

partementale, un bureau d‘étude « REALITES ENVIRONNEMENT » a été recruté. La solution proposée

et retenue est un bassin en roseaux et un réseau souterrain de type dit gravitaire. Toutes les maisons devront

être raccordées à ce nouveau réseau. Le terrain qui recevra cet assainissement, situé sur la route de Quin-

taine, est en cours d’acquisition. L’appel d’offre des entreprises pour la réalisation de ces travaux est lancé.

Les travaux démarreront en début d’année 2013.

Afin de continuer l’embellissement de notre commune, nous avions demandé au SYDELS, une étude

d’enfouissement des réseaux de ce quartier. La crise touchant tous les organismes, nous ne serons pas prio-

ritaires en 2013 et peut être pas en 2014.

Suite à la mise en place et l’approbation du Plan ¨Prévention des Risques contre les Inondations, le PPRI, il

a été convenu en collaboration avec l’ OPBTP-SAONE DOUBS et la commune de LA SALLE, de faire

réaliser les diagnostics pour les habitations concernées par les inondations et de les prendre en charge fi-

nancièrement. La réunion publique de présentation a permis à de nombreux habitants des 2 communes de

répondre favorablement à cette réalisation. Ces diagnostics permettront de réaliser des travaux d’aménage-

ments intérieurs et extérieurs, des mises aux normes, pour une protection plus efficace lors de la montée

des eaux de la Saône.

4444

Le PLU a été lancé par la Chambre d’Agriculture que nous avons missionnée pour le diagnostic agricole de

notre commune. Une première réunion, très constructive, avec les agriculteurs, a permis de visualiser

toutes les zones de production, les prés, les bois, les bâtiments agricoles. Les nombreuses contraintes et

l’étroitesse de notre territoire entraineront de nombreuses réflexions pour la révision de ce PLU.

Nous nous sommes inscrits aussi dans une démarche d’efficacité énergétique au travers d’un dispositif

proposé par l’Agence Technique Départementale (dispositif 2012) et financé à hauteur de 70% par le Plan

Energie Climat Bourgogne (PECB) : il s’agit d’un diagnostic énergétique des bâtiments communaux. Tra-

vaux qui débuteront en cette fin d’année, après la saisie des données techniques et énergétiques de notre

patrimoine bâti dans un logiciel de gestion énergétique.

Chacun d’entre vous a reçu sa plaque de numérotation de maison et sa nouvelle adresse, nouvelle adresse

qui est à communiquer aux différents services administratifs. Je remercie ALAIN et THIERRY qui ont

procédé avec méthode et rigueur pour les poser.

Je remercie tous nos employés pour le travail effectué dans leur domaine respectif. Une équipe soudée per-

met un travail efficace et nécessaire pour le bien être de chacun.

Je remercie tous les conseillers municipaux, pour leur présence régulière aux différentes réunions de com-

missions, aux réunions de chantiers, pour leur soutien.

Je remercie les bénévoles de la bibliothèque, des associations, qui ont innové en proposant différentes ma-

nifestations qui ont permis de réunir la population.

Ce nouveau numéro du bulletin communal est une manne de souvenirs pour les années futures. Les deux

derniers mois de l’année sont nécessaires à la commission pour recenser et corriger les articles des associa-

tions, assembler les textes et les photos pour la mise en page, créer quelques textes en rapport avec le

thème du bulletin ; cette année : « Les voies de communications ». Merci à tous pour ces moments de ré-

trospectives généreuses et hautes en couleur.

Je n’oublie pas ceux qui sont dans la peine, qui ont perdu un être cher, moment douloureux de la vie.

Je vous adresse mes meilleurs vœux pour cette année 2013.

« Si vous voulez que la vie vous sourit, apportez lui d’abord votre bonne humeur » ( Baruch Spinoza)

5555

JANVIER vendredi 04 Vœux du maire

dimanche 13 Loto Chorale MELI MELO

dimanche 27 Concert MELI MELO - salle des fêtes SANCE

sur invitation de la chorale "Si l'on chantait"

FEVRIER vendredi 01 Sang et Vie - collecte de sang LAIZE

samedi 09 Carnaval - Amicale Laïque

dimanche 10 Concert en faveur de Léon Bérard - chorale MELI MELO salle des fêtes Montbellet

mercredi 27 Concours belote - Club Perce Neige

MARS dimanche 03 Loto - Société de Chasse

vendredi 08 Sang et Vie - Assemblée générale SENOZAN - 18H

samedi 16 Concert de MELI MELO - château d'Hurigny

sur invitation des "Poly-sons" qui fêtent leurs 20 ans

AVRIL dimanche 07 Concert Rétina - salle des fêtes St-Cyr/Menthon

organisé par Cantaveyle

mercredi 17 Sang et Vie - collecte de sang SAINT ALBAIN

MAI mercredi 08 Marché aux puces - Amicale Laïque

samedi 25 Journée PIZZA - Comité de Jumelage

JUIN samedi 01 Fête des conscrits

Sam/dim 08 et 09 Fête du jumelage avec RAMMERSMATT

Avec les Chants de la Chorale MELI MELO à 11h le samedi mercredi 12 Sang et Vie - collecte interentreprises SAINT MARTIN B. ROCHE samedi 29 Fête de l'école - Amicale Laïque

JUILLET samedi 20 Repas Champêtre - Feux d'artifices A. S. Pompiers - Amis de la Nature

AOÛT vendredi 23 Sang et Vie - collecte de sang SAINT ALBAIN

SEPTEMBRE dimanche 01 Sang et Vie - 18ème marche du cœur - pré communal ST MARTIN B. ROCHE

NOVEMBRE samedi 16 Soirée Tartiflette Amicale Sapeurs Pompiers

jeu/ven 21 et 22 Sang et Vie - Collecte inter-associations et entreprises ST MARTIN B. ROCHE vendredi 29 Sang et Vie - remise du challenge et trophées SENOZAN

DECEMBRE samedi 14 Arbre de Noël - Amicale Laïque

CalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrierCalendrier

6666

C/011 Charges à caractère général 157 550 € C/002 excédent antérieur reporté 161 403 €

C/012 Charges de personnel 164 250 € C/70 produits de service 16 786 €

C/014 Atténuations de produits 65 000 € C/013 Atténuation de charges 1 000 €

C/022 dépenses imprévues 1 500 € C/73 Impôts et taxes 362 720 €

C/65 Charges gestion courante 34 300 € C/74 Dot., subv., participat. 120 765 €

C/66 intérêts des emprunts 26 000 € C/75 Autres produits gestion 88 000 €

C/67 Charges exceptionnelles 800 € C/76 Produits Financiers 0 €

c/68 amortissement subvention 25 000 €

C/ 23 Virement section investis. 276 274 €

TOTAL 750 674 € TOTAL 750 674 €

C/16 capital des emprunts 55 500 € C/001 excédent antérieur reporté 2 016 €

C/203 frais d’études 31 000 € C/10 fonds TVA, TLE 54 817 €

C/204 travaux SYDESL 41 000 € C/13 Subventions / investissement 8 000 €

C/215 matériels voirie 1 500 € C/16 Emprunts et cautions logts 153 393 €

C/218 matér.école mairie salle poly. 19 000 €

C/2313 travaux bâtiments 315 000 € C/28 Amortissement 25 000 €

C/2315 travaux de voirie 56 500 €

C/001 deficit antérieur reporté 0 €

TOTAL 519 500 € TOTAL 519 500 €

C/011 charges à caractère général 7 000 €

C/66 Intérêts emprunts ICNE 360 € C/70 Redevances assainissement 28 000 €

C/68 Amortissements des biens 8 355 € C/77 amortissement subvention 300 €

C/706 Prestation Agence de l’Eau 1 000 €

C/002 Excédent antérieur reporté 117 407 €

TOTAL 146 707 € TOTAL 146 707 €

C/1391 amortissement subvention 300 € C/001 Excédent antérieur reporté 76 151 €

C/16 Capital des emprunts 5 000 € C/23 remboursement TVA 35 000 €

C/2031 Etude Murgier 6 000 € C/27 remboursement TVA 35 000 €

C/23 Travaux murgier 209 198 € C/28 Amortissements 8 355 €

C/27 remboursement TVA 35 000 €

C/21 Achat terrain murgier 30 000 €

TOTAL 285 498 € TOTAL 285 498 €

LibellésBases

notifiéesTaux appliqués par décision

Produit voté par décision du

Conseil Municipal

Taxe d’habitation 492 000 € 19,46 95 743 €

Taxe foncière propriétés bâties 707 900 € 12,39 87 709 €

Taxe foncière propriétés non bâties 26 900 € 39,38 10 593 €

CFE 569 100 € 15,95 90 771 €

TOTAL 284 816 €

C/021 Virement du fonctionnement 130 992 €

DECISIONS EN MATIERE DE TAUX DE CONTRIBUTIONS DIRECTES

0/23 Virement à l’investissement 130 992 €

SECTION D’INVESTISSEMENT

DEPENSES RECETTES

C/021 Virement du fonctionnement 276 274 €

BUDGET ASSAINISSEMENT 2012

SECTION D’EXPLOITATION

DEPENSES RECETTES

SECTION DE FONCTIONNEMENT

DEPENSES RECETTES

SECTION D’INVESTISSEMENT

DEPENSES RECETTES

Budget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget CommunalBudget Communal

« C'est un petit pas pour l'homme mais un bond de géant de l'humanité »

Phrase prononcée par Neil ARMSTRONG en 1969

A l’heure où la CHINE s’apprête à conquérir la lune, le 21 juillet 1969, une capsule spatiale américaine

avec 3 hommes à bord se posait sur cette planète. Neil ARMSTRONG le premier, foula le sol suivi de

Buzz ALDRIN, pendant que Michael COLLINS restait aux commandes.

En posant le pied sur la lune en direct devant des centaines de millions de téléspectateurs ébahis, Arm-

strong est devenu un héros planétaire, une icône de l'odyssée de l'espace.

Né le 5 Août 1930, fasciné dès son enfance par les avions, il prend des cours de pilotage à 15 ans et obtient

son brevet de pilote un an plus tard. Puis il devient pilote de l'aéronavale et effectue 78 missions pendant la

guerre de Corée. Armstrong étudie aussi l'ingénierie aéronautique et obtient une maîtrise dans cette même

discipline. En 1955, il devient pilote d'essai et vole sur 50 différents types d'avion.

Cette année-là, il commence sa carrière dans la NASA, l'agence spatiale américaine. Sept ans plus tard, il

est sélectionné pour devenir astronaute. En septembre 1966, il effectue un vol avec la mission Gemini 8.

Le vaisseau s'amarre à un autre véhicule non habité, réalisant le premier amarrage orbital de deux modules

spatiaux.

Puis, il va entrer dans l'histoire. L'astronaute est chargé de commander la première mission lunaire améri-

caine à bord de la capsule Apollo 11 avec les astronautes Buzz Aldrin et Michael Collins. En tant que com-

mandant de la mission Apollo 11, c'est lui qui a informé le centre de contrôle de Houston, dans l'Etat du

Texas, de l'alunissage du module lunaire (LEM) piloté par Buzz Aldrin : "Houston, ici la base de Tranquilli-

té. L'aigle s'est posé".

L’ancien astronaute américain est mort à l'âge de 82 ans, le 28 août

2012.

À ce jour, la lune est le seul astre non terrestre visité par l'homme. Depuis 1969, onze autres hommes ont

marché sur le sol de la lune, tous membres du programme APOLLO.

7777

Hommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil ArmstrongHommage à Neil Armstrong

8888

Exploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur MarsExploration sur Mars Depuis son arrivée en août 2012 sur Mars, Curiosity n'a pas hésité à jouer avec ses appareils pour fournir de multiples clichés de l'environnement martien. Le 31 octobre dernier, Curiosity s'est toutefois livré à une séance photo très particulière qui a permis d'obtenir un magnifique autoportrait de lui-même encadré par le paysage martien. Si l'image a alors eu beaucoup de succès, elle a aussi suscité des questions : comment le rover a t-il fait pour se tirer le portrait de cette manière ? La NASA a livré une nouvelle version plus complète de l'autoportrait de Curiosity obtenu à partir de 55 clichés pris par la caméra MAHLI. A cette occasion, l'agence a également dévoilé une vidéo qui explique comment le rover s'y prend pour se tirer le portrait. Montée sur le bras robotique de Curiosity, la caméra MAHLI est en fait capable de s'éloigner du rover, de se retourner et de se contorsionner dans tous les sens pour capter chaque élément. Pour réaliser les clichés, elle s'est donc mise, en l'espace d'un jour, dans plus de 50 positions différentes en ne bougeant parfois que de quelques centimètres. Les équipes avaient déjà testé le dispositif sur Terre bien avant le décollage de Curiosity. D'où la possibilité de livrer des clichés aussi précis, où le bras n'apparait le plus souvent pas, vo-lontairement mis hors du champ. Curiosity atteint une nouvelle zone d'intérêt : Yellowknife Bay Sur certaines images en revanche, quelques portions de ce bras apparaissent, mais les équipes qui ont créé la photo composite ont bien fait attention à les retirer. Il est ainsi possible d'observer Curiosity, ses diffé-rents instruments, ses traces de roues et même les prélèvements qu'il a effectués au sol dans la zone où il se trouvait encore il y a quelques semaines avant de se déplacer à plusieurs reprises. Le rover a parcouru 19 mètres vers le nord-est pour s'approcher d'une zone baptisée "Yellowknife Bay". Une région où les chercheurs comptent trouver une roche sur laquelle Curiosity pourrait utiliser sa perceuse dans le but d'obtenir de la poudre et de l'analyser. "Le rover traverse des terrains différents de ceux qu'il a parcourus auparavant et répond différemment. Nous faisons des progrès, mais nous sommes encore en phase d'apprentissage avec ce rover, nous allons un peu plus lentement sur ce terrain que ce que nous pourrions espérer", a expliqué Rick Welch du Jet Propulsion Laboratory. Concernant l’énigmatique trouvaille faite par Curiosity sur Mars, on ne devait en savoir plus que lors du prochain colloque, du 3 au 7 décembre 2012. La Nasa vient d'annuler le suspens en démentant toute décou-verte « de nature à entrer dans les livres d’histoire ». Les instruments de Curiosity fonctionnent juste ex-ceptionnellement bien, ce qui enthousiasme les chercheurs.

9999

La planète Mars ne semble pas présenter les éléments chimiques nécessaires à la création de vie, selon les résultats des premières analyses menées sur la planète rouge par le robot Curiosity. La terre poussiéreuse martienne analysée par Curiosity contient de l'eau et un mélange de produits chi-miques, mas aucune trace de ces composés carbonés considérés essentiels pour la vie microbienne, ont rap-porté des scientifiques lors d'une réunion de l'Union américaine de géophysique à San Francisco en Cali-fornie. La NASA a envoyé Curiosity sur le cratère de Gale, près de l'équateur martien, après que des photos satel-lite ont laissé croire à la présence d'eau. Mais le sol superficiel de cette zone semble comparable à celui qui avait été précédemment analysé ailleurs par d'autres robots américains, ont précisé les scientifiques. La terre analysée contient de l'eau, du soufre et sans doute du perchlorate, un composant fait d'oxygène et de chlore. Le robot Phoenix, qui avait réalisé des analyses sur l'arctique martien dans le passé, avait également trouvé du perchlorate. Curiosity a découvert un composé carboné élémentaire, mais les scientifiques n'ont pas encore déterminé s'il provient de la planète ou d'ailleurs. Ils estiment que la meilleure chance de trouver ces composés carbo-nés essentiels à la chimie de la vie serait de se rendre sur le mont Sharp, une montagne de 5.000m d'altitude que Curiosity n'atteindra pas avant début 2013. Un responsable de la mission avait avancé il y a quelques semaines que le robot à six roues allait faire une découverte majeure qui serait annoncée. Mais la NASA avait démenti par avance. Le robot, qui dispose d'un laboratoire chimique mobile, est le plus sophistiqué jamais envoyé sur la planète rouge. Son congénère, le robot Opportunity, explore pour sa part les cratères situés dans l'hémisphère sud martien depuis 2004. Le jumeau de ce dernier, Spirit, s'est ensablé en 2010. (source Wikipédia et Sciences et vie)

A suivre…!!! Mais loin des Martiens

Certains projets ont vu le jour en 2012, mais les formalités administratives, plus longues que prévues

(étude technique, achat de terrain…) repoussent leur réalisation en 2013 :

local technique des employés communaux

assainissement collectif au Murgier

révision du PLU (Plan Local d’Urbanisme) en concertation avec la Chambre d’Agriculture

enfouissement des lignes électriques et téléphoniques au Murgier (échéance repoussée en 2014 par

le SYSDEL - syndicat d’électrification)

travaux de voirie

D’autres sont finalisés :

réfection de la charpente du lavoir de la Fontaine

dans le cadre du PPRI (Plan de Prévention du Risque Inondation) : prise en charge du diagnostic des

habitations et bâtiments pour une cinquantaine de riverains

En cette fin d’année plusieurs devis sont en cours :

changement des radiateurs à la bibliothèque et salle des associations, dans plusieurs appartements

communaux

aménagement de la classe communale avec la pose de rideaux occultant et d’un évier

….

Lavoir La Fontaine

10101010

RétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospectiveRétrospective

11111111

L’autoroute du soleil porte bien son nom. Ou plutôt les autoroutes du soleil, puisqu’il s’agit d’abord de l’autoroute A6 jusqu’au niveau de Lyon, puis l’auto-route A7 qui descend jusqu’à Marseille. Véritable passeport pour des vacances sur le littoral méditerra-néen, l’autoroute du soleil est une voie très fréquen-tée durant les périodes de grand départ en vacances. Sa conception ancienne (de 1953 à 1971 pour le tronçon Paris Lyon) fait que son nombre d'aires est assez important. Néanmoins, on arrive à différencier deux zones : de Paris à Beaune, où les aires sont très nombreuses et très rapprochées (tous les 10 km maximum), et de taille plutôt moyenne, voire petite et de Beaune à Lyon, où l'espacement est un peu plus large (tous les 15 km), mais où les aires s'inscri-vent parmi les plus grandes de France, notamment à cause du trafic assez élevé de cette section dû aux raccordements des différents axes.

La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006 une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (col du Mont-Cenis) via Lyon la Sa-voie. Son appellation originale – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie déclassée en route Départementale 906. Avant l'ouverture de l'autoroute dans les années 60, les Nationales 6 et 7 se partageaient le trafic routier entre Paris et Lyon. Cependant la RN6 était préférée, malgré la traversée du Morvan, la RN7 étant d'un profil un peu plus difficile notamment entre Roanne et Lyon.

Issu du Journal de l’Ain

En 1834, suite à une erreur de date et à la panique du vigie, des travaux effectués sur la voie ferrée provoquèrent un déraillement dont les consé-quences tragiques furent la mort de 6 personnes et 23 blessés.

A l’époque, Il n’existait pas encore de « Plan de Sauvegarde » , mais la population, le curé et le maire de St Albain ouvrirent tous leur porte pour accueillir les blessés, les paniqués… en attendant l’arrivée des médecins de toutes les communes environnantes.

LA SAÔNE Depuis 1860, la température moyenne mondiale a augmenté de 0,8°C. En France métropolitaine, l'augmentation de température a été du double (+ 1,6°C). Comment un coup de froid comme celui de février 2012 peut-il avoir lieu dans un tel contexte ? C'est oublier qu'une tendance à la hausse des tem-pératures n'empêche pas des évènements extrêmes, même froids. La Saône a gelé 5 fois de 1921 à 1966 (5 fois en 45 ans), soit une fois tous les 9 ans en moyenne. Elle n'a gelé que 2 fois de 1967 à 2012 (2 fois en 45 ans), soit une fois tous les 22 ans et demi en moyenne. En février 2012, la « banquise » recouvrant la Saône était de nature variable, allant d'une croute de glace massive et cassante de plusieurs centi-mètres d'épaisseur à une bouillie cristalline sans résistance. Les courants sous-jacents, les vents… ont déplacé cette surface gelée, créant ici des zones de convergence, ici des zones de divergence, tantôt ductiles, tantôt cassantes, mimant ainsi fentes ou-vertes, ouvertures océaniques, grands chevauche-ments, plis...

Sources : planet-terre.ens-lyon.fr

Voies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAINVoies d’accès de SAINT ALBAIN

Et voilà la vingt-sixième année qui débute pour nos choristes, mais soyez certains que leur « chœur » est toujours jeune !

Nous ne chantons jamais sans notre « sœur siamoise », la chorale « Cantaveyle » de Pont-de-Veyle. Au fil des années, des liens d’amitié très forts se sont tissés entre nous.

La bonne ambiance règne grâce à notre chef de chœur Danielle Depardon, ainsi qu’à Pierre Emeric notre pianiste, et également à notre présidente Myriam Surgand. Pour Cantaveyle, c’est André Verne qui en as-sure la présidence.

Nous répétons tous les mercredis de 20h15 à 22h15 en alternance sur Saint Albain/Saint-Jean-sur-Veyle, le covoiturage mis en place fonctionne très bien. Une fois par trimestre nous avons un dimanche matin de tra-vail qui nous permet de progresser plus rapidement. Chaque lundi soir, c’est un pupitre différent qui peau-fine les chants en cours.

Les projets ne manquent pas pour l’année 2013 :

Dimanche 13 Janvier, notre loto à Saint Albain

Dimanche 27 Janvier, concert à Sancé

Dimanche 10 Février, concert pour l’hôpital Léon Bérard

Samedi 16 Mars, concert des 20 ans de la chorale d’Hurigny

Dimanche 7 Avril, concert Rétina-France pour les maladies de la vue

Samedi 8 Juin, participation aux 30 ans du jumelage Saint-Albain/Rammersmatt

Pour cette fin d’année 2012, nous avons participé à deux manifestations, dimanche 18 Novembre un con-cert à Virieu-le-Grand, et samedi 24 Novembre un rassemblement de chorales à Charnay-les-Mâcon.

Lors de notre récente Assemblée Générale, les rapports ont été unanimement approuvés et notre Conseil d’Administration a élu son bureau :

Myriam Surgand, présidente

Gérard Renaud, vice-président

Jean-Paul Coupat, trésorier

Simone Crozet et Christophe Collineau, trésoriers-adjoints

Sylvie Dumontel, secrétaire

Annie Leroux et Renée Vallade, secrétaires-adjointes

Si vous avez envie de venir nous rejoindre pour chanter en notre compagnie, n’hésitez pas, vous serez toujours les bienvenu(e)s, même si vous ne désirez que voir comment se passe une répétition, vous serez accueilli(e)s avec chaleur et sympathie. Pour nous joindre, contactez notre présidente au 03.85.33.17.60.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous, une bonne année 2013, pleine d’amour, de bonheur, de santé, de satisfaction personnelle et professionnelle.

12121212

La Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale MéliLa Chorale Méli------------MéloMéloMéloMéloMéloMéloMéloMéloMéloMéloMéloMélo

Alors que 2012 s'achève après une bonne saison pour le samedi 16 juin avec un total à la vente de 216 piz-zas, 104 tartes au sucre, 43 pains d'épice et 926 gaufrettes mâconnaises, le président tient encore à remer-cier chaleureusement toutes les personnes qui œuvrent pour que cette journée soit réussie. Il est évident que sans les efforts constants de notre équipe, il serait bien difficile de faire autant de ventes à emporter et de servir environ 80 couverts.

Quant à notre rencontre des 23 et 24 juin chez nos amis de Rammersmatt, le week-end ensoleillé en Alsace nous a permis d'admirer villages et paysages avec une impression de beauté surnaturelle, où la gracieuse cigogne était de tous les décors, de prendre du bon temps dans les familles, de manger au restaurant le Sa-medi soir.

Le dimanche matin, nous avons découvert le musée du chemin de fer à Mulhouse avant de recevoir à notre retour, chacun un tee-shirt à l'effigie des deux communes ; un apéritif, suivi d'un copieux repas nous atten-

daient sous chapiteau où nombres de cadeaux furent encore échangés cet après midi là entre les municipali-tés et les comités. Nous pouvons dire que cette année fut bien remplie pour notre comité et bientôt 2013 viendra leur rendre la même gentillesse pour ces fameux 30 ans d'amitié qu'il nous faut mettre au point.

En espérant que cette année 2013 vous trouve en bonne santé, nous vous invitons d'ores et déjà à vous ma-nifester pour que cette belle rencontre à venir soit une réussite et marque de son empreinte ce souvenir dans nos mémoires.

Le comité fera régulièrement passer des informations sur le site de la mairie et dans les boîtes aux lettres dans les prochaines semaines; Vous pouvez noter dès à présent les dates retenues pour nos manifestations,

soit le Samedi 25 Mai 2013 : journée pizzas - les 8 et 9 Juin 2013 : accueil des Alsaciens.

Comptant sur une participation massive de la population, le comité vous adresse ses vœux pour cette nouvelle année.

13131313

Comité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de JumelageComité de Jumelage

Cette année encore, l’école a vite repris ses habitudes, malgré un changement au niveau de l’équipe éduca-tive. En effet, Mme Besson directrice de l’école depuis 4 ans a quitté l’école de St Albain pour la région de Gueugnon. C’est Mme Garcin, qui avait la direction de l’école d’Azé, qui lui succède et qui enseigne dans la classe de petite et moyenne section. Comme les années antérieures, l’école s’est engagée dans de nombreux projets. Les élèves de l’école élé-mentaire retournent à la piscine de Pont de Vaux. Le cycle a commencé le lundi 3 décembre et se terminera au cours du mois de mars 2013. A partir de janvier, les enfants de l’école se rendront à la bibliothèque mu-nicipale du village. Au niveau des sorties culturelles, les classes de cycle 1 (petite et moyenne section) et de cycle 2 (grande section - CP et CE1) sont inscrites dans le dispositif départemental Ecole et cinéma . Les deux classes se rendront trois fois dans l’année au cinéma à Mâcon pour visionner différents films et des-sins animés. La première séance a déjà eu lieu le 22 novembre. La classe de cycle 3 (CE2 - CM1 - CM2) fera, au cours des trois trimestres de l’année, des sorties historiques. La première aura lieu le 13 décembre à Solutré. Toutes ces sorties seront financées par l’Amicale Laïque de St Albain et la coopérative scolaire. 65 enfants sont inscrits à l’école pour cette année scolaire 2012-2013. Ils sont répartis dans 3 classes :

Mme Garcin, directrice : 20 élèves (10 petits et 10 moyens)

Mme Gaillard-Large : 22 élèves (7 grands, 3 CP et 12 CE1)

Mme Robles : 21 élèves (8 CE2, 5 CM1 et 8 CM2)

Le complément de service de Mme Gaillard-Large et de Mme Robles qui travaillent toutes deux à 75%, est assuré par Mme Tallandier, comme l’an dernier.

L’école possède toujours un enseignant brigade, M. Fougeras.

Mme Burtin est présente dans la classe de maternelle de Mme Garcin et assure la fonction d’ATSEM. Elle assure aussi l’entretien des locaux avec Mme Chaffaud.

Enfin, une EVS ( Emploi de Vie Scolaire) travaille auprès d’une élève de maternelle tous les matins de la semaine. L’ensemble de l’équipe éducative tient à remercier toutes les personnes qui permettent le bon fonctionne-ment de l’école : les familles, la municipalité, l’Amicale Laïque …. Nous présentons également, nos meilleurs vœux pour l’année 2013 à l’ensemble du village de Saint Albain.

L’équipe enseignante.

L’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’EcoleL’Ecole

14141414

15151515

Toujours prêts à participer, et avec la collaboration de l’équipe encadrante, les enfants ont colorié pour la Bibliothèque une multitude d’affiches sur « LES OISEAUX » sans oublier la confection de plusieurs mo-biles, de nichoirs…

Des heures de « travail » qui méritaient bien une exposition prolongée puisque tous ces travaux manuels décorent toujours la Bibliothèque.

Savoir occuper, intéresser, être à l’écoute, sur-veiller, autant de qualités qu’il faut à Josette, Corinne, Gabriella, Isabelle et Sophie pour enca-drer les enfants à la garderie et la cantine. Sans oublier leur investissement individuel dans des stages de remise à niveau ou de perfectionne-ment. Nous les remercions pour le travail ac-compli.

16161616

La Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la CantineLa Garderie et la Cantine

UNE ESPECE RARE EN EXCLUSIVITE A SAINT ALBAIN !!

Les drôles d’oiseaux de la bibliothèque…en visite à Villars les Dombes

Elles (toutes des femelles à ce jour !) migrent tous les mardis soirs et samedis après-midi à la bibliothèque. Elles se nourrissent de romans, BD et autres livres pour tous les âges et adorent nicher dans les rayons pour (dé)nicher le livre rare.

La vie en groupe est très agréable et elles ne se traitent jamais de noms d’oiseaux ni ne se volent dans les plumes…

Cette année, elles ont eu le plaisir de présenter aux lecteurs et autres promeneurs une exposition sur… les oiseaux !!

Mais c’est avec regret qu’elles ont appris la migration vers d’autres paysages de leur amie Nelly qui quitte donc le nid en cette fin d’année 2012. Elles tiennent à la remercier pour toutes ces années passées au service de la bibliothèque, avec sa joie, sa gentillesse, sa disponibilité et son savoir.

Nous rappelons que la bibliothèque est gratuite et ouverte à tous, petits et grands. N’hésitez pas à venir picorer quelques histoires à travers nos rayonnages, nous ne ferons pas la roue comme les paons pour vous accueillir, mais mettrons toute notre bonne humeur pour vous guider dans vos choix de lecture et vous divertir.

Meilleurs vœux pour cette année 2013

La BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa BibliothèqueLa Bibliothèque

17171717

18181818

L’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale LaïqueL’Amicale Laïque Une année riche en activités et rencontres se termine, une nouvelle année a débuté avec de nouveaux pro-jets d’ores et déjà organisés. L’équipe du bureau constituée il y a un an continue sur sa lancée à proposer à tous les enfants du village des animations et sorties diverses. Voici, pour le plaisir, quelques souvenirs de l’année scolaire écoulée… Halloween en 2011 a vu les rues du village envahies d’une harde de petits vampires, sorcières et autres monstres qui ont traditionnellement récolté des sucreries en frappant aux portes des habitants. Lors de la fête de Noël, après les chants des enfants de l’école, un spectacle mêlant humour, vidéo et magie a fait la joie des plus petits et des plus grands. Le Père Noël était au rendez-vous pour offrir à tous les en-fants (sages, bien sûr !) un petit livre adapté à leur âge. Lors de cette soirée, les enfants ont pu fièrement exposer et vendre des peintures qu’ils avaient eux-mêmes réalisées lors des ateliers d’art primal organisés auparavant par l’Amicale. Pour le Carnaval, une nouveauté cette année : après le grand défilé costumé dans le village, une soirée crêpes et karaoké a été proposée aux enfants et à leur famille. La cinquantaine d’enfants présents, moins « frileux » que leurs parents ont vite pris goût au micro ! Quelques semaines, auparavant, un atelier dégui-sement avait permis aux enfants de confectionner par eux-mêmes leur costume. Rendez-vous incontournable, le marché aux puces du 8 mai a cette année encore été un succès. Malgré l’irruption de la pluie en début d’après-midi, les exposants et visiteurs étaient nombreux et satisfaits des affaires réalisées. Merci encore à tous ceux qui ont mis la main à la pâte pour cette manifestation permet-tant de récolter la majorité des fonds de l’Amicale. La fête des enfants, sous un soleil de plomb, a conclu l’année scolaire, avec une grande chasse au trésor dans les rues du village durant laquelle les enfants, regroupés en équipes, ont beaucoup couru et se sont creusés les méninges sur les énigmes. Ils ont ensuite été récompensés par un toboggan gonflable géant et des promenades en calèche à volonté, le tout accompagné de boissons et gâteaux apportés par les parents. Une très belle journée ! La rentrée scolaire 2012 a été l’occasion d’organiser un goûter d’accueil et de rencontre entre les familles à la sortie d’école. Boissons et tartines de Nutella étaient au menu de ce moment convivial. Forts de leur succès, les ateliers peinture Art Primal ont été reconduits, cette fois-ci dans le cadre scolaire, avec une intervention réalisée dans chaque classe. Les œuvres des enfants ont servi à la réalisation d’un ca-lendrier vendu au profit de l’école, pour financer des projets scolaires. Lors de l’assemblée générale, le bureau s’est enrichi d’un nouveau membre Madame Alexandra Longeron, les autres membres du bureau étant reconduits dans leurs fonctions : Abdelhafid Soudani (président), Marie Martin (secrétaire), Odile Jung (trésorière), Valérie Pauget, Mireille Lecuelle. Cette assemblée générale fut l’occasion de proposer et présenter les nouvelles activités 2012-2013 :

Sortie inédite au bowling le 17 novembre (en remplacement du défilé d’Halloween) Fête de Noël le 15 décembre avec un grand spectacle original. Carnaval le 9 février Marché aux puces le 8 mai Sortie au parc animalier de Peaugres le 1er juin Fête des enfants le 29 juin

Pour la réalisation de toutes ces manifestations et l’organisation d’autres activités pour les enfants, les membres de l’Amicale ont plus que jamais besoin d’un coup de main. Même quelques heures de présence ou d’aide très ponctuelles sont importantes et souvent suffisantes pour permettre le bon déroulement des manifestations. Toute participation est la bienvenue ! Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous ont aidé cette année, et par avance tous ceux qui nous apporteront leurs idées ou leur aide pour la réussite des manifestations à venir. Bonne année à tous !

19191919

Le premier rendez-vous de l'année démarre par les vœux de Madame le Maire, qui invite le chef de centre à faire le bilan de l'année écoulée, et par la même occasion, ce dernier remercie le Maire et le conseil munici-pal, d'avoir équipé de 8 parkas d'intervention le reste de la compagnie, car n’oublions pas que les frais de fonctionnement sont pris en charge par la commune. Une soirée sous l'émotion où Madame le Maire allait remettre quelques minutes plus tard à son époux deux médailles. Le Sergent-chef Serge GUICHARD a reçu la médaille d'or pour ses trente années de service passées au CPI avec le dévouement reconnu de tous. Dans la foulée, il s'est vu remettre la médaille nationale de reconnaissance d'ancien sapeur pompier sous un tonnerre d'applaudissements qui a envahi la salle polyvalente. Le Caporal- Chef Maurice BERTHIER re-joint le cercle des vétérans départementaux en cette année 2012.

Fin juin, à l'approche des vacances et pour la première fois avec la complicité de la municipalité, l'équipe pédagogique du C.P.I. sous l'impulsion de Patrice MARTIN a envahi l'école du village pour le plus grand bonheur des enfants et de la sécurité de tous. Lundi matin dès 9h15 et après l’enfumage total de la chauffe-rie plus vrai que nature, la manœuvre et l'alerte furent données. Dans le silence et sans précipitation, chaque classe fut évacuée avec une sérénité et un contrôle exemplaire de chaque maîtresse afin de se rendre au point de rassemblement et vérifier l’effectif des classes. Les enfants sont restés bouche bée devant l'épaisse fumée qui s'échappait et des deux lances en action ; et pour leur plus grand plaisir, les pompiers étaient de-

vant eux ! Avec la collaboration des maîtresses, de Patrice formateur, ainsi que trois pompiers, les trois cycles scolaires ont participé durant trois demi-journées à la formation « aux risques de la vie de tous les jours ».

La journée du14 Juillet débuta par la traditionnelle cérémonie au monument aux morts de la commune, puis à la salle polyvalente où Madame le Maire fit le bilan des six premiers mois de l'année. L'occasion aussi et pour la première fois pour elle, en duo avec Christian ROUZEAU - chef de corps – de remettre leur casque aux trois nouvelles recrues de l’année, un moment fort et symbolique pour eux et leurs familles, fiers de leur engagement. 13h00, l'heure du rassemblement pour prendre la direction du pique-nique annuel qui s'est encore révélé un succès dans une ambiance chaleureuse et très décontractée autour du barbecue géant, sous le regard attentif et expert de notre nouveau président. Belle ambiance entre vétérans et actifs que per-sonne ne voudrait manquer pour rien au monde ; la date est déjà cochée dans leur agenda 2013.

Le samedi 23 Juillet, les pompiers se sont mobilisés en collaboration avec les « Amis de la Nature » pour organiser la traditionnelle paella géante et les feux du 14 Juillet, sans oublier, pour la grande joie des en-fants de plus en plus nombreux, le défilé aux lampions. Un petit air frisquet tombait vers 21h30 mais la paella chaude et parfaitement cuisinée arriva à point pour réchauffer tout le monde ; de bonnes odeurs flot-

taient sur la place de la mairie, transformée en réfectoire géant pour l'occasion, afin de donner tout son sens à cette magnifique soirée champêtre. 23H00 précise, nos maîtres artificiers ont mis leurs talents indiscu-tables en action. Tout le bas du village fût entièrement illuminé par un spectacle digne des plus grands. Une soirée pleinement réussie par les deux associations où régnait une ambiance conviviale, contents de se re-trouver aussi nombreux.

Le samedi 24 Août, toute la compagnie était en effervescence, puisque la seule fille de la compagnie se mariait. Notre infirmière, Marine PICARD, disait un grand « Oui » à Julien TATON, enfant du village. Dans la haie d'honneur, à la sortie de l’église rue Moreau, se côtoyaient pompiers et infirmières pour ac-cueillir le jeune couple ; des sourires et des larmes qui en disaient long sur tous les vœux de bonheur que

l'on pouvait leur souhaiter .

Le 10 Novembre, en début d'après-midi, notre jeune recrue Alexis WINTERSTEIN a pris pour épouse Au-rore GUICHARD, fille de Jean-Luc GUICHARD qui s'est dévoué 28 années pour la compagnie. A croire « quand deux pompiers se rencontrent, ils se passent des tuyaux ». Toute la compagnie présente à Aurore et Alexis leurs vœux de bonheur. En début de soirée actifs et vétérans, Madame le Maire et Marc DUMONT 1er adjoint, rejoints par nos collègues de La Salle, se sont retrouvés pour célébrer la Sainte Barbe. Un banquet pour la seconde fois en terre bressanne, chez les frères MALATIER au « 1901 à Pont de Vaux ». Dans une ambiance d'avant ré-veillon et de saveurs exquises, forcement la soirée s'est déroulée à une vitesse folle dans la bonne humeur

Les PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes PompiersLes Pompiers

20202020

et convivialité ; soirée que nos pompiers ne manquent pas afin d’effacer le souvenir des durs moments pas-

sés en intervention tout au long de l'année.

La tartiflette 2012, une odeur de tartiflette venue directement de Savoie, envahissait la salle polyvalente en ce samedi soir 17 Novembre. Une grande partie du village, encore une fois de plus, était réunie et heureuse de venir partager une soirée avec leurs sapeurs-pompiers communaux avant que l'hiver ne s'installe sur notre petit village. Il faut dire que Laurent PRUD'HON, responsable de la commission « Tartiflette » est bien rodé pour cet exercice d'année en année.

L'amicale des sapeurs-pompiers a cette année changé de visage avec de nouveaux dirigeants afin de repar-tir de plus belle, avec des nouveautés et un élan de jeunesse prometteur.

Le ressenti du président et des sapeurs-pompiers est bien qu'ils ont tout mis en œuvre pour que la popula-tion Sainte Albinoise se rapproche de leurs soldats du feu qui se dévouent toute l'année à leur côté et en facilitant le contact rassurant pendant les interventions. L'amicale gardera la volonté d'organiser des soirées afin de financer elle-même, comme cette année, une superbe échelle pliable qui a vite trouvé sa place dans le camion, ceci afin de soulager la commune dans les frais de fonctionnement.

L'amicale fut très touchée par le décès brutal de Monsieur Roger COLY, le plus ancien de nos vétérans au CPI qui était aussi l'un des plus vieux de notre département. Roger était si fier d'avoir appartenu à notre corps de pompiers et trouvait logique de participer malgré le travail qui ne manquait pas à la ferme. Un bel exemple de savoir vivre et de courage.

Le bilan de l'année en terme d'intervention a été en nette diminution et c’est tant mieux. Très peu de des-tructions d'insectes cet été, mais malheureusement le nombre de secours à la personne et d'accident de la route a fait le principal quota de nos interventions. Souvent, les conditions ont été rudes et périlleuses sur notre commune et quasiment toutes de nuit. Nous avons été épaulés par nos collègues du CSP de Mâcon à douze reprises et même deux fois du SAMU71 pour déclencher l'équipe médicalisée du SMUR de Mâcon.

L'effectif cette année, même après les départs, reste stable avec les arrivées de : Aurélien CAMPOS, Marine TATON et Alexis WINTERSTEIN qui rejoignent la compagnie comme stagiaire jusqu'à la fin de l'année. Ils seront engagés définitivement à l’issue de celle-ci. Merci à toutes les personnes chez qui nous sommes intervenus, pour leurs généreux dons qui nous apportent un soutien financier non négligeable. Cette année est à souligner par un changement d'adjoint au niveau du centre de première intervention : le chef de corps, l'adjudant/Chef Christian ROUZEAU aura comme premier adjoint, le 1ère classe Alexandre MAZUIR et le 1ère classe Loïc DA SILVA en second, pour venir l'épauler dans le commande-ment du CPI.

Comme toutes les fins d'années et en binôme, nous avons arpenté la commune de maison en maison ; mer-

ci à tous les habitants qui nous ont ouvert très chaleureusement leurs portes lors de notre passage pour les calendriers, merci à vous pour vos généreux dons.

Afin d'assurer au mieux toutes ces missions, nous recherchons des personnes pour venir renforcer nos rangs, hommes ou femmes ; devenir sapeur-pompier volontaire et pourquoi pas vous ?

Contactez le chef de centre : Adjudant/ Chef Christian ROUZEAU au 03.85.33.99.78.

Les sapeurs-pompiers de Saint ALBAIN vous souhaitent leurs meilleurs vœux pour 2013

Président : Loïc DA SILVA Secrétaire Adjoint : Alexandre MAZUIR

Vice Président : Hervé DESCLAS Trésorier : Patrice MARTIN

Secrétaire : Laurent PRUD'HON Trésorier Adjoint : Christian ROUZEAU

21212121

22222222

Comment mieux commencer l’année qu’en dégustant une bonne galette des Rois ? C’est ce que nous avons fait lors de notre première réunion en janvier 2012.

Ensuite, le Bureau s’est mis au travail pour préparer le concours de belote qui a eu lieu le 1er mars et qui a remporté un succès appréciable, auquel a participé un grand nombre de nos adhérents, les uns soit aux ins-criptions, soit au bar, soit à la fabrication des gaufres, soit à la vente des numéros du carton. Une journée fatigante, mais réussie et dont le résultat nous encourage pour le prochain prévu le mercredi 27 février 2013.

Le 14 juin, nous nous sommes retrouvés à DOMMARTIN pour déguster les grenouilles. Quelques jours après, le 20 juin, le Club de LA SALLE nous a reçus pour le concours de pétanque qui réunit chaque année alternativement nos deux Clubs.

Après deux mois d’interruption due aux vacances, nous avons repris nos réunions en septembre et avons eu le plaisir d’accueillir deux nouveaux membres, Yvette COTE et Yvon CROVADORE auxquels nous souhaitons la bienvenue, en espérant que de récents retraités viennent eux aussi nous rejoindre.

Le 11 octobre, nous nous sommes réunis autour d’une excellente choucroute au restaurant « 1900 AIN » à PONT DE VAUX. A cette occasion, les personnes nées les années en 2 et 7 ont reçu leur cadeau d’anni-versaire : 1 rose perpétuelle pour les dames et une bouteille de vin pour les messieurs.

Outre ces dates ponctuelles, nous nous retrouvons tous les 3èmes jeudi du mois devant des jeux de scrabble ou de belote et pour certains, à la bonne saison pour quelques parties de pétanque.

Nous avons eu la douleur de perdre cette année un de nos membres, Gilbert SAVOIE, ainsi qu’un de nos anciens adhérents, Roger COLY.

Le Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club PerceLe Club Perce------------NeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeigeNeige

23232323

Les Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la NatureLes Amis de la Nature

24242424

L’année 2012 se termine… Un grand merci aux membres de l’association qui s’investissent sans compter et aussi à toutes les personnes qui participent de près ou de loin à la vie de notre association… en aidant aux plantations dans la commune… en fleurissant leurs maisons, leurs jardins… en participant aux diverses manifestations proposées.... en devenant membres honoraires… Un grand merci également à Mme le Maire et son Conseil pour la subvention attribuée à notre association… aux employés communaux pour le net-toyage et l’arrosage des massifs. Toutes ces aides ne peuvent que contribuer à la bonne marche de notre association !

2012 a encore été une année riche en activité pour notre association !

En commençant par la remise des prix du fleurissement lors de la soirée des vœux de Mme le Maire, le 6 Janvier. Pour continuer le 18 Février avec notre assemblée générale qui comme chaque année, s’est dé-roulée dans une ambiance sympathique pour se terminer par une tombola récompensant chaque participant, le verre de l’amitié et la traditionnelle dégustation de bugnes.

Puis est arrivé le printemps avec, le 7 mai, la vente de fleurs à laquelle les habitants du village et des com-munes voisines ont pu choisir des plants de qualité…. Merci à tous de nous rester fidèles.

Après le printemps, voilà l’été et le 21 Juillet, la soirée Paella ! Encore cette année et malgré la fraîcheur, cette soirée organisée avec les Sapeurs-Pompiers a connu un beau succès et chacun s’est mobilisé pour une parfaite réussite. L’ensemble du repas a ravi les convives et cette fête s’est terminée par le défilé des lam-pions au grand bonheur des enfants, et par un feu d’artifice exceptionnel offert par la Municipalité et grâce aux pompiers artificiers.

Août, le traditionnel passage des membres de l’association pour le concours des maisons fleuries dont les récompenses seront distribuées lors de la soirée des vœux de Mme le Maire en Janvier 2013. Cette année, le concours s’est déroulé sur inscription au moment de la vente des fleurs de printemps.

Voilà l’automne, 28 et 29 septembre, l’opération « Nettoyons la Nature » en partenariat avec les établisse-ments E.LECLERC s’est déroulée en 2 demi-journées. Le vendredi avec les enfants de l’école et leurs pro-fesseurs, un après-midi riche pour ces enfants qui apprennent ainsi dès leur plus jeune âge à respecter la nature. Un grand merci à tous les enfants et à leurs professeurs. Le samedi matin, hélas pluvieux et froid, n’a pas encouragé beaucoup d’habitants de la commune à venir nous rejoindre. Nous remercions vivement les quelques personnes et enfants qui ont bravé la pluie pour répondre à notre appel

La période de Toussaint est arrivée très vite et le 27 Novembre, notre vente de chrysanthèmes, cyclamens, bruyères… a été très réussie grâce à nos fidèles acheteurs et l’assiduité des bénévoles… une journée pleine de bonne humeur et d’amitié. L’association a connu deux départs. Celui de Jeannine LECUELLE trésorière adjointe, lors de l’assemblée générale, et en Octobre, celui de Pierre STUDLE Président, tous deux occupés à d’autres fonctions associa-tives, professionnelles, familiales. Nous les remercions vivement pour le travail accompli. Le bureau actuel sera renforcé dès notre prochaine Assemblée Générale. Les jonquilles, les tulipes et les jachères ont égayé le printemps et l’été, et l’ensemble des pots rouges gar-nis de géraniums ont coloré la traversée de la RN6. Cinq nouveaux pots ont été installés cette année. L’association fait de son mieux pour fleurir et embellir le village, mais hélas nous connaissons de plus en plus de vandalisme dans la commune… des fleurs de printemps et même de Toussaint arrachées et piéti-nées, le vol des arrosoirs du cimetière et du gros pot vert installé à l’entrée nord du haut du village… Dom-mage que certains manquent de civisme. En 2013, notre Assemblée Générale se tiendra le 23 Février, nous vous invitons à venir nombreux pour partager vos idées avec nous. L’association projette des plantations d’arbres au sein de la commune, projet en réflexion avec la Munici-palité. Le concours des maisons fleuries sera renouvelé sur inscriptions qui se dérouleront le jour de la vente des fleurs de printemps. Surtout n’oubliez pas de vous inscrire.

L’association des Amis de la nature et des Fleurs de St Albain vous souhaitent à vous et

vos familles une année 2013 très heureuse et très fleurie.

25252525

Notre association propose depuis 1999 des activités et sorties ouvertes à tous afin de favoriser les ren-contres intercommunales et inter générations. Nos sorties et voyages sont ouverts aux non adhérents. Notre association a participé au forum des associations à St-Maurice et au « fantastic picnic » à Azé en sep-tembre.

SORTIES 2012 : Le groupe au Mondsee en Autriche Voyage de Vienne à Prague en mai 2012. 38 personnes ont apprécié la beauté des paysages autrichiens, les superbes monuments de Vienne. Puis Prague ville très animée et attachante dont notre guide Alexander intarissable sur sa ville nous fit découvrir les palais, les petites places et les beaux bâtiments renaissance ou art nouveau. Journée Patrimoine « de Langres à Dijon » dimanche 9 septembre 2012 - Cette journée ensoleillée fut très appréciée par les participants. Le matin, visite de Langres en train touris-tique et l’après-midi découverte guidée du centre historique de Dijon. Sortie bowling à Mâcon fin Novembre 2012. Contact : J.Chalmandrier tél. 0385369398 Nos SORTIES 2013 en car : - Théâtre «Panique au Plazza » à Lyon le 1er mars 2013 à 14 h 45 - « Don Giovanni » Mozart à l’Auditorium de Dijon le mardi 28 mars 2013 à 20 h - Voyage du 26 mai au 2 juin 2013 :

ROME et L’ITALIE DU SUD Départ de Clessé, nuitée sur la côte toscane. Visites guidées de la Rome baroque, antique et chrétienne sur jours. Visite de Naples ; hôtel

près de Sorrente 3 nuitées, excursion d’une journée sur l’île de Capri, visite guidée de Pompéi et parcours de la côte amalfitaine ; retour avec

nuitée sur la côte toscane. Contact : Suzette Mornand - tél. 03 85 36 94 09

Nos activités habituelles ont repris:

- Yoga au Dojo de Lugny : le vendredi matin 2 cours à 8 h 45 et à 9 h 45 - Danse de Salon à St-Gengoux : le jeudi à 20 h30 de septembre à mars. - Carton’art à Lugny: mercredi et jeudi salle du préau mairie - Aquagym: à la piscine de Mâcon sur 3 trimestres.

Renseignements pour nos activités et sorties:

auprès de la présidente : Marie-Rose Geoffroy tél. 0385332634 ou de la secrétaire : Marie-Jeanne Couturier - tél. 0385332860

Au Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des AnsAu Fil des Ans

26262626

Conseil d’administration de l’association de chasse l’INDEPENDANTE :

Président : Fabrice MAINGRET

Vice Président : Armand BOUILLOT

Secrétaire : Alexis WINTERSTEIN

Secrétaire adjoint : Jacky GONNET

Trésorier : Philippe CARTON

Piégeurs agréés :

Jacques BRAYARD

Philipe CARTON

Jacky GONNET

Samuel SANDRIN

L’association a enregistré la « retraite de chasse » de notre ami Robert LESCHELET (dit moustique) où durant plus de 40 années de chasse sur le territoire, il gratifia l’association de ses bons et loyaux services, qu’il s’agisse de corvées sur le ter-rain ou bien encore de participation aux manifestations L’INDEPENDANTE lui en est reconnaissante, le remercie de sa générosité, et lui souhaite une bonne « retraite de chasse » bien méritée.

Au-delà d’une saison de chasse qui s’est déroulée dans la convivialité, comme chaque année en « avant saison », l’association remercie quelques passionnés pour leur dévouement, pour la surveillance des parcs de pré lâchage et leurs oiseaux, ainsi que l’aménagement et l’entretien de certains lieux du territoire de chasse.

Durant la saison de chasse, l’association a organisé une chasse aux blaireaux sur le territoire en partenariat avec un équipage de vènerie souterraine « Equipage de la Rochette » dont le siège de l’association est à AZE (71) ; Cette association est spécialisée dans le déterrage des blaireaux et renards, elle intervient béné-

volement sur demande pour une action engagée dans le cadre d’une régularisation des espèces nuisibles

Par ailleurs, le renard fut aussi chassé pour les mêmes raisons dans la saison du « tir d’été » à l’approche, et aussi en battues organisées

Sur l’ile du « port BROUARD », cette « corbeautière » où les corbeaux y nichent et se reproduisent, a fait aussi l’objet de battues organisées pour combattre leur prolifération en vue de limiter les dégâts qu’occa-sionnent les corbeaux durant la période de chaque semaille dans les champs

Les piégeurs agréés sont à votre disposition pour << chasser l’intrus >> (qualificatif d’un animal nuisible).

L’association de chasse de SAINT-ALBAIN vous annonce la tenue de son LOTO annuel le dimanche 3 mars 2013, le concours sera primé de nombreux lots … en plus : buvette, sandwiches, pâtisseries… Venez nombreux !

La Société de Chasse de SAINT-ALBAIN vous adresse ses meilleurs vœux pour l’année 2013

La ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa ChasseLa Chasse

27272727

28282828

4 Novembre 1992…4 Novembre 2012, 20 ans déjà !!! Cet anniversaire témoigne de 20 années de bénévolat et de dévouement pour la cause des malades avec 115 collectes organisées, 9300 poches de plasma collectées, et 10 000 petits déjeuners ou repas servis. Cette année a été couronnée de succès avec l’accueil du Congrès Départemental pour le don de sang béné-vole, un évènement à Saint Martin Belle Roche, pour notre jeune amicale. Des collectes d’été record et une marche du cœur toujours aussi familiale et conviviale. 75 élèves de CM1 et CM2 de Saint Martin Belle Roche, Senozan et Saint Albain ont reçu une information sur le don de sang avec visite du prélèvement. Le bilan 2012 sera une fois de plus positif si la collecte jumelée du mois de Novembre remporte le même succès que les années précédentes. Pour l’année 2013, les collectes mobiles de plasma sur rendez-vous sont suspendues, d’où notre objectif de mobiliser encore plus nos donneurs pour le don de sang et de recruter des nouveaux, soit pour un 1er don soit des donneurs ayant été ajournés quelques mois. Toute l’équipe vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.

Le Président Michel BIDAUT ACTIVITES 2012 • Vendredi 3 février : collecte à Laizé - 108 donneurs, 5 nouveaux. • Vendredi 10 février : Assemblée Générale à 18 heures à Laizé - 60 participants. • Samedi 10 mars: Congrès Départemental pour le don de sang bénévole à Saint Martin - 150 congres- sistes • Mercredi 18 avril : collecte à Saint Albain - 113 donneurs, 3 nouveaux. • Vendredi 15 juin : collecte interentreprises à Saint Martin - 142 donneurs, 6 nouveaux. • Lundi 2 juillet : collecte de plasma à Senozan - 18 donneurs. • Mercredi 29 aout : collecte à Laizé - 124 donneurs, 4 nouveaux. • Dimanche 2 septembre : 17ème marche du cœur à Laizé - 304 marcheurs. • Lundi 22 octobre : collecte de plasma à La Salle - 10 donneurs. • Dimanche 4 Novembre : 20ème anniversaire de l’amicale, sortie à Auxey Duresses - 33 participants. • Jeudi 22 et vendredi 23 novembre : collecte inter-associations et entreprises à Saint Martin. • Vendredi 30 novembre : remise du challenge et trophées à Saint Martin PROJETS 2013 • Vendredi 1er février : collecte de sang à Laizé. • Vendredi 8 mars : Assemblée Générale à Senozan - 18 heures. • Mercredi 17 avril : collecte de sang à Saint Albain. • Mercredi 12 juin : collecte de sang interentreprises à Saint Martin. • Vendredi 23 août : collecte de sang à Saint Albain. • Dimanche 1er septembre : 18ème marche du cœur, pré communal de Saint Martin • Jeudi 21 et Vendredi 22 novembre : collecte inter-associations et entreprises avec challenge à Saint

Martin. • Vendredi 29 novembre : remise du challenge et trophées

à Senoz an.

Sang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et VieSang et Vie

29292929

L’ADMR propose ses interventions diversifiées au « Tout Public », de la garde d’enfants aux prestations auprès des personnes âgées, et handicapées .Ces aides représentent, pour l’année 2011, 23700 heures réparties entre 265 clients. Les personnes âgées (64% des usagers) sont souvent seules, présentant diverses pathologies. Les intervenantes doivent témoigner de respect, de qualités humaines et de compétences professionnelles. Le « prendre soin » de ces personnes s’effectue à leur domicile, lieu privé et dans leur intimité.

“L 'ADMR, CE N'EST PAS

QUE POUR LES PERSONNES ÂGÉES” L'ADMR POSSÈDE AUSSI, UN SERVICE FAMILLE Vous attendez un enfant,votre grossesse vous fatigue Vous êtes mère de famille ,vous ou votre compagnon êtes hospitalisé ou rentrez d'une hospitalisation Vous êtes débordé par l'arrivée de jumeaux Votre retour de maternité est difficile... Pour chaque situation,l'ADMR a des solutions

Et des professionnels qualifiés capables de vous seconder. Pour vous aider à préparer les repas,faire du ménage ou du repassage ,l'auxiliaire de vie sociale vous apporte un sérieux coup de main. Pour s'occuper de vos enfants,qu'ils soient bébés ou un peu plus grands,pour aider aussi les familles à faire face à des situations plus difficiles,les techniciennes de l'intervention sociale et familiale(TISF) vous secondent et vous aident à vous organiser.

Possibilité de prise en charge selon les dossiers (caisse de retraite, CAF, Conseil général…) 50% des sommes engagées sont déductibles des impôts. La téléassistance à domicile : un problème, un malaise, besoin de parler ? 7j/7, bipez, la plate-forme FILIEN est à votre écoute. Demandez les renseignements à la Maison Des Services ADMR. Marie Agnès GALLICHON, et Cédric MANCEAU, vous accueillent. Permanences :

- Ouverture au public : les lundis et mercredis de 15 h à 17 h - Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 15 h à 17 h

Dans votre commune vous pouvez contacter :

Mme ROBIN : 03.85.33.10.10 pour les familles Mme BOURRACHOT : 03.85.33.18.51

L’Association vous souhaite une bonne année 2013

Témoignage de Mme X, 92 ans : “Aujourd’hui, j’attends E... ; je la connais bien car elle vient depuis longtemps ; c’est comme si elle était de ma famille. Elle connait le travail, sait ce qu’il faut faire. J’ai aussi S... qui intervient en alternance. Elle est gaie, douce, patiente, tout aussi efficace. Pendant leurs congés, ce sont des petites jeunes. Il faut leur indiquer où sont les produits. Elles sont moins habiles, mais très gentilles. Mes enfants m’entourent bien, mais ils travaillent et si l’ADMR ne m’apportait pas ces aides, je me demande si je pourrais rester chez moi.”

La vente de Fleurs aura lieu le 15, 16, 17, 18 mai 2013

ADMRADMRADMRADMRADMRADMRADMRADMRADMRADMRADMRADMR

30303030

Les Terrestres

Les Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transportLes Différents Moyens de transport

31313131

32323232

Les Volants

33333333

34343434

Les Aquatiques

35353535

Partenaires de la Communauté éducative, les Délégués Départementaux de l’Education Nationale (DDEN)

sont des amis de l’école de la République. Nommés par le préfet et le directeur académique, ils participent

aux conseils d’école, visitent les installations pour vérifier les conditions matérielles (hygiène et sécurité ..).

Ils sont aussi des médiateurs quand des tensions surgissent en apportant leur expérience et leur bon sens.

Leur capacité à unir dans l’intelligence se manifeste aussi par des organisations culturelles (conférences et

rencontres d’écoles qui chantent) ou sportives (rassemblement pour des tournois éducatifs) . Il s’agit donc

bien d’un mouvement qui contribue à améliorer la connaissance du système éducatif et à s’y impliquer.

Les DDEN sont attachés à la laïcité comme principe essentiel du « vivre ensemble » dans la cohésion so-

ciale en refusant tout clivage idéologique. Ils constatent aussi les efforts effectués par les municipalités de

notre secteur en faveur des écoles ce qui est rassurant pour les familles.

L’année 2013 verra le renouvellement général des DDEN. Nous serions heureux d’accueillir de nouveaux

membres. Si les enseignants en activité ne sont pas concernés, toutes les catégories sociales et sans distinc-

tion d’âge, sont représentées. Nous souhaiterions étoffer notre délégation. On peut se faire connaître à sa

mairie, au directeur d’école ou au président - Roger Delporte (Viré) qui fournira tout renseignement

(courriel : delporte.roger@wanadoo.fr).

Nous remercions les élus pour le soutien apporté à cette noble cause.

MEILLEURS VŒUX 2013

D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.D.D.E.N.

Ce qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoirCe qu’il faut savoir

36363636

Demande de Carte Nationale d’Identité (validité 10 Demande de Carte Nationale d’Identité (validité 10 Demande de Carte Nationale d’Identité (validité 10 Demande de Carte Nationale d’Identité (validité 10

ans)ans)ans)ans) –

• Gratuite pour une 1ère demande ou un renou-vellement avec production de l’ancienne carte

d’identité

• La Carte d’identité d’un mineur ne pourra être

remise qu’à son représentant légal

Pièces à fournirPièces à fournirPièces à fournirPièces à fournir ::::

Pour 1Pour 1Pour 1Pour 1èreèreèreère demandedemandedemandedemande

• Un formulaire à retirer en mairie

• Une copie intégrale ou un extrait avec filia-tion de l’acte de naissance de moins de 3

mois (à demander au lieu de naissance).

• Un justificatif de domicile de moins de 3

mois

• 2 photographies d’identité récentes et

identiques réglementaires

Pour un renouvellementPour un renouvellementPour un renouvellementPour un renouvellement

• Un formulaire à retirer en mairie

• Un justificatif de domicile de moins de 3

mois

• 2 photographies d’identité récentes et

identiques réglementaires

• Ancienne carte d’identité

• Le cas échéant, 25 € en timbres fiscaux (si le demandeur ne produit pas sa précé-dente CNI)

Passeport (validitéPasseport (validitéPasseport (validitéPasseport (validité : 10 ans : 10 ans : 10 ans : 10 ans –––– 5 ans pour les mineurs)5 ans pour les mineurs)5 ans pour les mineurs)5 ans pour les mineurs)

Ce nouveau type de passeport a été mis en place de-puis le 25 Juin 2009. Désormais les demandes de passeport biométrique ne se font plus en mairie de ST Albain. Vous devez vousvousvousvous présenter personnelle-présenter personnelle-présenter personnelle-présenter personnelle-mentmentmentment dans une mairie équipée du dispositif de recueil dans une mairie équipée du dispositif de recueil dans une mairie équipée du dispositif de recueil dans une mairie équipée du dispositif de recueil de données des passeports biométriquesde données des passeports biométriquesde données des passeports biométriquesde données des passeports biométriques (par exemple Mâcon, Charnay les Macon, Crêches sur

Saone, Tournus et Cluny…).

Pour retirer votre passeport, aucune procuration n’est

acceptée.

Constitution du dossierConstitution du dossierConstitution du dossierConstitution du dossier

Personne majeure

• Extrait d’acte de naissance avec filiation com-

plète ou copie intégrale acte de naissance

• Justificatif de domicile récent au nom du de-mandeur (si vous êtes hébergé chez un tiers, fournir un justificatif à son nom ainsi qu’une attestation de votre hébergeant et une copie

de sa pièce d’identité).

• Justificatif d’identité (carte nationale d’identi-té, permis de conduire, permis de chasse, etc

……)

• Deux photographies d’identité réglementaires

• Timbres fiscaux

o 86 €

o dans certains cas, le passeport est gratuit si (à concurrence de la date de fin de la

taxe perçue inscrite sur le passeport)

� changement d’adresse (le renou-

vellement n’est pas obligatoire)

� erreur de l’administration lors de

l’élaboration du passeport

� changement de l’état civil du titu-

laire

� le passeport n’a plus de page

vierge

� renouvellement d’un passeport non électronique établi entre le 26 octobre 2005 et le 3 mai 2006 accompagné d’un justificatif de déplacement ou de transit aux

Etats-Unis

Pour des situations spécifiques, veuillez contacter

votre mairie pour les pièces complémentaires à fournir

Personne mineure

• Extrait d’acte de naissance avec filiation com-

plète ou copie intégrale de l’acte de naissance

• Justificatif de domicile récent des parents (cf

rubrique personne majeure)

• Deux photographies d’identité réglementaires

• Timbres fiscaux

o le mineur a moins de 15 ans

� 17 €

o le mineur a 15 ans et plus

� 42 € si vous apportez 2 photos d’iden-

tité (depuis le 01/01/2010)

dans certains cas, le passeport est gratuit (à concurrence de la date de fin de la

taxe perçue inscrite sur le passeport)

� changement d’adresse (le renou-

vellement n’est pas obligatoire)

� erreur de l’administration lors de

l’élaboration du passeport

� changement de l’état civil du titu-

laire

� le passeport n’a plus de page

vierge

� renouvellement d’un passeport non électronique établi entre le 26 oc-tobre 2005 et le 3 mai 2006 ac-compagné d’un justificatif de dé-placement ou de transit aux Etat

Unis

Pour des situations spécifiques, veuillez contacter votre mairie pour les pièces complémentaires à four-

nir.

Autorisation de sortie du territoireAutorisation de sortie du territoireAutorisation de sortie du territoireAutorisation de sortie du territoire :

Plus obligatoire depuis le 1 janvier 2013

Carte de séjourCarte de séjourCarte de séjourCarte de séjour :

Depuis le 1 erDepuis le 1 erDepuis le 1 erDepuis le 1 er octobre 2012, les services des mairies octobre 2012, les services des mairies octobre 2012, les services des mairies octobre 2012, les services des mairies ont cessé d’instruire les dossiers de demandes de ont cessé d’instruire les dossiers de demandes de ont cessé d’instruire les dossiers de demandes de ont cessé d’instruire les dossiers de demandes de titres de séjourtitres de séjourtitres de séjourtitres de séjour. Désormais, les ressortissants étran-gers doivent transmettre leur demande par voie pos-tale et un rendez-vous leur sera donné, une fois l’exa-men complet du dossier par la préfecture de Mâcon,

pour la délivrance du récépissé.

Un imprimé décrivant le nouveau mode opératoire accompagné du formulaire de demande de titre de séjour est disponible en mairie pour plus de rensei-

gnements.

Extrait de casier judiciaire (validité 6 mois)Extrait de casier judiciaire (validité 6 mois)Extrait de casier judiciaire (validité 6 mois)Extrait de casier judiciaire (validité 6 mois) :

Faire la demande en joignant une fiche individuelle d’état civil et une enveloppe timbrée à : Casier Judi-

ciaire National – 107 rue Landrau 44079 NANTES

Liste électorale politiqueListe électorale politiqueListe électorale politiqueListe électorale politique :

Sauf inscrit d’office dans le cadre de la loi concernant le service national, vous pouvez vous inscrire sur la liste électorale de la commune du 1er janvier au 31 décembre ; mais vous ne pourrez voter qu’à partir du 1er mars de l’année suivante. Les jeunes atteignant 18 ans entre le 1er janvier et le 28 ou 29 février de l’an-née suivante peuvent se faire inscrire également ; en cas de scrutin, les jeunes atteignant 18 ans à la date du vote (1er tour de scrutin) peuvent solliciter leur ins-cription exceptionnelle auprès du Tribunal en dépo-

sant leur demande préalablement à la mairie.

Service NationalService NationalService NationalService National :

La loi du 28/10/97 portant réforme du service natio-nal crée un ensemble d’obligations s’adressant à tous les français. Tout citoyen âgé de 16 ans est désormais tenu de se faire recenser à la mairie de son domicile. Depuis le 1er janvier 1999, les jeunes garçons et filles nés à partir du 1er janvier 1983 se font recenser à 16 ans dans le mois d’anniversaire. De ce fait, l’inscrip-

tion sur la liste électorale est automatique à 18 ans.

Une attestation de recensement leur sera remise. Il faut conserver ce document précieusement ; il est dé-sormais indispensable pour se présenter à un con-cours ou examen soumis au contrôle de l’autorité pu-

blique (CAP, BEP, BAC, permis de conduire…)

Etat civilEtat civilEtat civilEtat civil :

Les extraits d’acte de naissance, de mariage ou de décès sont à demander à la mairie du lieu de l’acte

(validité 3 mois)

Pour les français nés à l’étranger : Service central d’état civil – 44941 NANTES cedex 9 - Copie des actes

à demander par minitel : 3615 SCEC ou par mail

37373737

38383838

Informations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations UtilesInformations Utiles Mairie

Tél : 03.85.27.90.80

Fax : 03.85.27.90.77

Mail : mairie.st-albain@wanadoo.fr

Permanences : lundi et mardi de 8h30 à 12h

jeudi de 13h30 à 19h - vendredi de 13h30 à 17h45

Ecole Tél : 03.85.27.90.78

Bibliothèque Tél : 03.85.33.97.20

Salle polyvalente et Garderie / cantine Tél : 03.85.27.90.79

Horaire de la déchèterie de Péronne Lundi 14h – 17h

Mercredi 9h – 12h

Vendredi 14h – 17h

Samedi 9h – 12h 14h – 17h

Communauté de Communes Val de Saône – Tél : 09.79.51.35.47

Collecte Ordures Ménagères par EGT Environnement

Ramassage hebdomadaire : chaque vendredi (entre 3h et 4h du matin)

Points d’Apports Volontaires (PAV) par QUINSON FONLUPT

Fréquence des collectes :

Emballages : 1 fois / semaine

Journaux magazines : toutes les 3 semaines

Verre : tous les 15 jours

39393939

InsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsoliteInsolite Transhumance à SAINT ALBAIN

Ha les ânes !... Un peu d’histoire avant la transhumance !

L'âne commun (Equus asinus ou Equus africanus asinus) ou plus simplement « âne », est à l'origine une espèce d'âne sauvage d'Afrique qui a été domestiquée et hybridée très tôt dans l'histoire pour remplir à moindre coût les mêmes fonctions que le cheval, un autre équidé comme lui.

Les paysans les plus pauvres le préfèrent en effet au cheval car il se contente de peu sur le plan alimentaire, d'où son surnom de « cheval du pauvre ».

De plus, l'âne peut se déplacer dans des endroits très escarpés, aussi est-il utilisé pour le transport de mar-chandises lourdes dans les régions peu accessibles, ou bien sous sa forme hybridée avec le cheval : le mu-let.

Mais de nos jours, l'âne est plutôt un animal de compagnie, intelligent, espiègle, très attachant… mais par-fois un petit peu têtu !

Justement !... il existe à SAINT-ALBAIN quelques ânes de compagnie… notamment une jolie « paire d’ânes » inséparables, dotés de la croix de Saint-André sur le dos, qui paissent tranquillement tantôt sur le bord de la voie bleue longeant la Saône faisant la joie des promeneurs, ou bien dans le haut du village pour changer d’herbage.

Nous pouvons donc admettre qu’il y a transhumance à SAINT-ALBAIN !... ou plusieurs fois à la bonne saison les heureux propriétaires, Isabelle et Philippe déplacent tout en douceur « CACAO » et « ESCARGOT » aidés de quelques amis pour la sécurité… En hiver, les deux compères rejoignent leur abri au Port BROUARD.

Rédaction et mise en page : Commission Vie Communale

Imprimé par : Bureautique 71