Bulletin 151204

4 Desember 2015 R4

Fear less l y the t r u th015 307 7248 Rural ares:FREE • Platteland: GRATISwww.bulletin.us.com

Fear less l y the t r u th

Against the law. What law?... It is scary to drive through Tzaneen early in the morning, to see how chickens are being slaughtered on pavements, how � res are being made to cook (the chick-ens?) and how many people sleep in all sorts of strange places. To make an open � re in a public space (such as a pavement) is illegal and to slaughter animals in public spaces is equally illegal. Apparently not in Tzaneen though, where informal traders seem to enjoy the freedom of the town, to do as they like. We have a range of photos of unacceptable activities which we will present to the GTM for their comment. We will take our readers on a journey with these photos, once the GTM have responded to the questions that we will present with the photos.

Hogs help elderly P10

M-kloof gets a faceli� P8

The Greater Tzaneen Municipality has lost yet another legal batt le. This time around the High Court in Pretoria ruled on Monday in urgent interdict applications that the tender pro-cess for the upgrading of two roads in the district was “un-lawful and unconstitutionally invalid”.

To add insult to injury, the GTM, Selby Construction CC, Matlala Nyapele Investment and Properties CC and Readira Refuge Services CC, the respondents in the matt ers, have to pay the costs — including costs of two counsel — of the ur-gent applications by Quality Plant Hire CC and Expectra 388 CC, the applicants.

Five advocates, two of whom are senior (SC) councel, have to be paid! Furthermore there are legal costs of the att orneys who acted for the parties (for the GTM it was Mahowa Inc of Tzaneen). The costs are likely to run into hundreds of thou-sands of rands.

The urgent applications were aimed at restraining the GTM and Selby from implementing the project to upgrade a grav-

el road between Mafarana and Burgersdorp to tar, as well as restraining the GTM, Matlala Nyapelle and Readira Refuge from implementing the project to upgrade a gravel road be-tween Moruji and Matswi/Kheshokwe to tar.

Selby’s tender for the Mafarana road amounted to R53 956 980,00, whilst the joint venture between Quality and Expec-tra submitt ed a tender for R46 904 298,83 — a diff erence of R7 052 681,17!

Judge M W Msimeki made a number of harsh comments in his verdict, especially regarding the GTM’s arguments for disqualifying the joint venture’s tender arguing that Mr Etienne Tolmay was not qualifi ed to be the Site Agent.

The GTM also argued that the joint venture did not have the necessary plant and equipment to build the roads. In this respect the Judge referred to the joint venture’s track record of doing work for the GTM in the past to the value of more than R356 million.

He also criticised the GTM’s procurement policy, as well as

its Supply Chain Management Policy. The GTM’s ability to evaluate a tender on functionality, and possible failure in ap-plying criteria even-handedly also featured prominently in the judge’s ruling.

• We obtained a copy of the judgement, but it could only be trans-mitt ed to our offi ces late on Wednesday. We will study it properly and publish more details about the judge’s fi ndings in next week’s edition of Bulletin.

We asked Mr Louis Erasmus of Thomas & Swanepoel At-torneys in Tzaneen, who acted for Quality and Expectra, for his comments on the judgement.

He said, “We are fi rmly of the view that the award by the GTM of these two tenders, cumulatively exceeding our cli-ent’s tenders in value by some R22 900 000 was Constitution-ally invalid and must be set aside by the High Court. Due to the interdicts now being granted, our client’s substantive review applications are being prepared and will be launched imminently.”

Dit is mos nou al byna ‘n weeklikse gesig in Magoebaskloof. Dié vragmotor het gister0oggend (Donderdag) in Magoebaskloof gelukkig nie groot

moles veroorsaak nie. Niemand is ernstig in die ongeluk beseer nie en verkeer is nie erg ontwrig nie.

Foto: Jacques Smuts.

GTM must pay upYet another legal battle lost

Scan the QR code on the left with your smartphone to join us on Facebook.

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

2 4 Desember 2015 www.bulletin.us.com

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Fire / Brand nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Redakteur Publisher / EditorFrancois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsLouis Roux 072 043 [email protected]

Phidelia Rikhotso073 562 [email protected]

Sue Ettmayr072 630 [email protected]

Joe Dreyer072 930 [email protected]

Bemarking | MarketingJacques Smuts (Best/Man)071 268 [email protected]

Candice Prinsloo 082 342 [email protected]

Ansie Smuts

076 333 0523

[email protected]

Ontwerp / DesignTamryn Branch083 647 [email protected]

Tessa Thompson079 653 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (Best/Man)083 982 [email protected]

Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Verspreiding / DistributionCedric Manyama0711064291

Kantoorassistent / O� ce assistantCatherine Mahasha

Algemene assistant / General assistantWilliam Modiba

Drukker/Printer:

PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by jou lol

LiN Member

Verspreiding | Distribution

Personeel | Personnel

Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye

Nkowankowa • Giyani

Website | WebwerfVisit our website at www.bulletin.us.com and read

the latest news, as well as back copies •••••••

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... HaaiVlieg

Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 [email protected]

Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy

die wellwillende borgskap van Forum Makelaars

Baie Dankie!

Tzaneen 45.8% Ebenezer 79.2% Merensky 93% Dap Naude 83.6% Middel Letaba 30.2%

Blyde Rivier Poort 64.6% Klaserie 77.1% Tours 45.9% Vergelegen 88.3% Ohrigstad 9.7%

Stand van Damme | Dam Levels

Lynette Marais 015 307 4229 • [email protected]

Source: www.dwaf.gov.za Information updated:

30/11/2015

Facebook

Vlieg het opsluit sy vakansie see toe ge-kanselleer, nadat hy vandeesweek die skok-kende statistiek oor haaiaanvalle en gevolg-like sterft es aan ons kus in die daaglikse nuuspapiertjie onder sy saamgestelde oë gehad het. Hy verbeur nou wel die deposito vir die woonstelletjie, maar dit sal ook nou nie die eerste ding wees wat Vlieg in sy lewe verbeur nie.

In die berig wat Vlieg gelees het word breedvoerig statistiek aangebied oor haaiaanvalle en sterft es in verskillende lande van 1828 tot 2014, ‘n asembenewelende 186 jaar! Australië is die land met die hoogste stertesyfer weens haaiaanvalle, gevolg deur onsself en dan die VSA. Die berig vertel dan hoe hommeltuie van dié week af in Aus-tralië gebruik gaan word om die kuslyn te patrolleer, met helikopters op gereedheids-grondslag om seeswemmers en brander-plankryers betyds uit die see te kan verjaag as haaie waargeneem word. V.I. (Vlieg’s In-siens) fantasties!

As ons ou regeringtjie nou net minder beeste, bakkies en ander weelderige vier-trekvoertuie vir ons Tradisionele Leiers kon bekostig, sou ons kus seker ook die moderne tegnologie kon aanwend, om die mense-slagting in ons waters te kon stop. Vlieg is nou al amper te bang om te gaan bad!

Vlieg se wetenskap hou hom ook darem so nou en dan op met ‘n paar statistieke, daarom dat Vlieg dalk die berig eff ens meer krities benader het en tot sy eie konklusies kon kom. Vlieg probeer eerder vermaak as verveel, maar Vlieg weet sy gereelde lesers sal maar geduldig wees en dit wat volg ver-dra! ‘n Paar syfers:

Haaibyte en sterft es 1828 tot 2014

Vlieg kan verstaan dat mense so bang is vir haaie; die monsters is besig om die wêreldbevolking uit te dun. Vlieg dink ook nie hy sal sommer weer in die see swem nie, nie met daardie statistieke teen hom opge-laai nie.

Vlieg vergelyk dié menseslagting graag met ‘n ander ou onnatuurlike sterft etjie wat ook veral dié tyd van die jaar weer onder die aandag kom.

Motorongelukke. Kom ons kyk na ‘n paar syfers:

Wat Vlieg kan onthou van sy dae op Per-versiteit, is om sulke statistiek per 100 000 van ‘n land se bevolking uit te druk, sodat appels met appels vergelyk kan word. So kom Vlieg doen dit:

Vlieg bring graag die belangrikste van die statistiek nader huis toe, deur op te som: Haaie byt elke jaar in onse waters per 100 000 bevolking 0,000527 mense dood. Mo-tors op ons paaie maak in dieselfde jaar per 100 000 bevolking 27,3 mense dood. Jy het dus ‘n 51 802 groter kans om op die pad dood te gaan as weens ‘n haaibyt.

Monsters, sê Vlieg, hierdie bloedlustige gediertes van die diepe waters. Bly liewer weg. En o ja… pas ook maar op as jy weer in jou motortjie klim, of dit nou kafee toe is of langpad Mosambiek toe in jou Fortuner!

*Vlieg gaan òf op ‘n sending òf hy gaan sendingwerk doen — oor watt er een van die twee dit gaan wees is hy maar self nog onse-ker. As hy betyds terug is. berig hy spoedig weer. Indien nie… Happy Vliegmis!

Jaar

572Australië241SA1100VSA

Aantal padsterft es

3,081,295,9

Bevolk-ing


Pads-terft es

per jaar

3,081,295,9

Pads-terft es

per 100 000 menseper jaar

1535435

HaaibytSterft es

per jaar

0,82 26,70,29 22,40,19 3

Haaibyt- sterft es

per100 000menseper jaar

Byte186 Jaar


Byte perjaar

3,081,295,9

Sterft es186 jaar

1535435

Sterft esPer jaar

0,82 26,70,29 22,40,19 3

Persentasie sterft es

weens byte

Weer Kers-boomtydDie SAVF Tzaneen is vanjaar weer be-trokke by die insameling van Kergesken-ke vir behoeft ige kinders . Daar is sewentig kinders in die omge-wing wat in hierdie kategorie val, sê die SAVF Tzaneen se bestuur.

“As u bereid is om ‘n bydrae te lewer tot hierdie liefdeswerk sal dit baie waardeer word . Soos enige ander kind sien dié kinders ook uit na Kers-geskenke .

U wat ‘n hart het vir hierdie kinders kan as-seblief die SAVF by 015 307 2645 skakel,” vra Dr Greta Bekker. Coreen Cloete is beskikbaar om u bydrae persoon-lik te kom afh aal . K o n t a k haar by 083 733 9504.”

34 Desember 2015www.bulletin.us.com 212121 days to go

PRICES VALID UNTIL SUNDAY 24 JANUARY 20162092 WK10 • Cashbuild@Ogilvy2148 WK23 • Cashbuild@Ogilvy

TILES

PAINT

GARDEN TOOLSPOWER TOOLS

MELODY PVAWhite5 Litres SKU: 301331

59.95White20 LitresSKU: 300002

179.95

CHAMPION EXTRA THICK PVAWhite5 Litres SKU: 5002

79.95White20 LitresSKU: 5001

249.95

DURAM ACRYLIC PVAVarious Colours5 Litres SKU: Various

124.95Various Colours20 LitresSKU: Various

429.95

MEDAL CONTRACTORS PVAVarious Colours5 Litres SKU: Various

114.95Various Colours20 LitresSKU: Various

374.95

BOSCH ANGLE GRINDER PWS 700-115 • 700WSKU: 9741115

514.95

SKIL ANGLE GRINDER 9030AA • 600WSKU: 972103

299.95

BOSCH IMPACT DRILL

PSB 5000 • 500WKeyed ChuckSKU: 971101

514.95

BOSCH PROFESSIONALIMPACT DRILL GSB 1300 • 550WKeyed ChuckSKU: 9741118

659.95

SKIL IMPACT DRILL6002A • 500WKeyed ChuckSKU: 972107

299.95

+ FREEDRILL

BIT SET

+ FREESCREWDRIVER

SET

+ FREE3 CUTTING

DISCS

SKIL JIGSAW

380W • 4003AABow HandleSKU: 972111

299.95

SKIL ORBITAL SANDER

145W7003AASKU: 300955

299.95

PORCELAIN FLOOR TILE1st GradeCream Nano/Romantic Beige60 x 60 • 1,44m2

SKU: 302540/ 303281Price per m2

173.95PORCELAIN

PORCELAIN

CREAM NANOROMANTIC BEIGE

TUGELA GREY

Ceramic Floor Tile43 x 43 • 2.404m2

SKU: 303683price per m2 84.95

AURORA BEIGE



THANDI WHITE



FROM

69.95each

STEEL ROOF TILESVarious ColoursSKU: various CORRUGATED IRON SHEETS

Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610(per sheet)3,6m SKU: 2277 105.95

E & O E. All prices include 14% VAT

BRICKS

CEMENT

Dependable Quality From Trusted BrandsCashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your

Local Store For Price.

TIMBERROOFINGDOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES Red • Black Terracotta • Brown

Yard SKU: Various

From 7 300 per 1000

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE

For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582

Selected products may not be available in all storesZONE 17D

BLACK CROSS TIMBER(per length) 38 x 38 • 3,6mSKU: 11136

22.9550 x 76 • 3,6mSKU: 12136

58.9538 x 114 • 3,6mSKU: 13136

61.95

DOORS

HARDBOARD WOOD DOORSKU: 212

199.95

PINE F&L OB“C” GRADE DOORSKU: 210

449.95

HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCESKU: 217302

1 499.95

MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOORSKU: 201605

429.95

PRINT HARDBOARDDOOR E/ESKU: 211

289.95

Musina: Main Road, Musina. Tel: 015 534 0462. CLAY PLASTER

BRICKMAKORO INGWE SATIN BRICK

(Yard) SKU: 108901(Yard) SKU: 301202

2 3803 680 per 1000 per 1000TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING227

Adults - R250 pp • Pensioners - R225 pp Children under 12 - R125 pp • Children under 6 - Free

bulle

tin©

1063

5tcl1

5112

0tb

hotel | conference | spa Tel: 015 304 3290/1/[email protected]

SoupsChilled Summertime

Tomato Gazpacho SoupFreshly Baked Breads

Preserves and Dips

Starters Thai Fish Cakes

with Sweet Chilli SauceChicken Cheezy Bites

Smoked Trout RouladesSundried Tomato Quiche

Crumbed Prawn TailsBacon Meatballs

Salads Creamy Mustard Potato

SaladSpiced Beetroot Salad

with Joghurt DressingWaldorf Salad

Pineapple Carrot SaladSalad du Chef

(mixed greens, cocktail tomatos, cucumber,

calamata olives, feta, crispy bacon & boiled eggs)

MainsYellowtail with White

Wine and Brandy based Orange Liquer

Indian Beef Curry Casserole

Stuffed Roast Turkey Breast

Butterflied Leg of Lamb with Mint Sauce

Sticky Gammon with Sage and Onion stuffing

served with Pineapple rings

served withSavoury Rice

Roast PotatoesMillionaire’s Mieliepap Tart

Vegetables in Season

DessertsTropical Fruit Salad

Christmas Ice Cream Bomb

Traditional Christmas Fruit Cake

Elizabeth’s Carrot CakeBerry Cheese Cake

Sherry Trifle

Christmas Menu

Die wêreld sal eersdaags ’n nuwe gesig sien wanneer die Haka uitgevoer word. Dit is natuurlik die Tassie-Haka van Helpende Hand se Skooltassie-projek. Die bekende rugbyspe-ler Bakkies Botha sal voortaan as ambassadeur van die projek optree. Hierdie nuwe rol van die formidabele oud-Springbok wys ’n baie sagter kant, wat nie altyd op die rugbyveld gesien is nie.

As deel van die veldtog gaan Botha ’n groepie gr 1-leerlinge leer hoe om ’n eg Suid-Afrikaanse vorm van die bekende Nieu-Seelandse Haka te doen. Die doel van die Tassie-Haka sal wees om mense bewus te maak van die nood onder ons gr 1’tjies regoor die land.

Helpende Hand het ŉ opname gedoen by meer as 200 skole wat in 2016 tassies gaan ontvang. Die punt van die opname was om seker te maak dat die skooltassie steeds relevant bly vir die uitdagings van gr 1’s. Dit het duidelik geword dat perseptuele en motoriese vaardighede twee van die grootste tekortkominge is wat leerprobleme en uitvalle onder gr 1’s veroorsaak.

Die Tassie-Haka is nie net ‘n bewusmakingsprojek nie, maar vertel ’n storie van die inhoud van die tassie en hoe dit die gr 1’s se probleme aanspreek. Die Helpende Hand-skooltassie

bevat Unifi x-blokkies en ’n legkaart, sowel as ’n witbord waar-op geskryf kan word. Dié items oefen hand-oog-koördinasie en stimuleer die ontwikkeling van motoriese en perseptuele vaardighede.

“Helpende Hand glo dat armoede verlig kan word deur in opleiding te belê, en dit begin reeds met die gevoel van hoop wat by gr 1’s geskep word, wan-neer hulle die nodige skoolgoedjies kry en hulle ’n gelyke geleentheid gebied word,” sê Dr Danie Brink, Helpende Hand se uitvoerende direkteur.

Botha het pas sy laaste professionele rugbywedstryd gespeel, nadat hy vyft ien jaar lank ‘n gevreesde gesig

op die rugbyveld was. Botha se groott e en krag het hom ’n moeilike teen-stander gemaak, wat ge-reeld in die moeilikheid beland het. Nietemin was hy ’n sportster wat deur oud en jonk bewonder is.

“Ek is baie opgewon-de want van vandag af ondersteun ek Solida- riteit Helpende Hand se Tassieprojek vir vol-gende jaar,” sê Botha. “Daar sal meer as 4 700 tassies aan behoeft ige gr 1’s geskenk word en die nood wat daardeur ver-lig word, is groot. Daar is baie kinders wat sukkel en om hierby betrokke te

raak en selfs net ’n klein verskil in enige kind se lewe te maak, maak my baie bly en laat my saans met ’n glimlag gaan slaap.”

Elke skooltassie sal soos gewoonlik al die nodige skryfb ehoeft es bevat, maar vanjaar sal daar ŉ paar bykomende items wees. Die inhoud van die tassie moet daartoe bydra dat hulle “Eendag as ek groot is”-droom ŉ werklikheid kan word.

Jy kan help om seker te maak dat die kinders se “Eendag as ek groot is”-droom ’n werklikheid word.

SMS “Tassie” na 38969 en skenk R10 of besoek tassie.co.za en borg ’n volledige tassie vir R250. Gaan kyk gerus ook na die video hier: htt ps://youtu.be/vDcNtOpRFRo

Bakkies Botha nou deel van die Haka-span

4 4 Desember 2015 www.bulletin.us.comCh

urch

es

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275.

AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.

AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112.

Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.

Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634.

Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.

Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859.

Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111.

Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371.

Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874.

German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498.

St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.

Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729.

Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920.

Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.

Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.

NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323.

NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.

NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497.

NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062.

New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road:

015 307 4807.Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat,

Modjadjiskloof: 015 309 9580.Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal:

015 345 1128.Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,

Tzaneen: 015 307 4508.

Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May &

Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111.

Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25,

Tzaneen: 015 307 3240.

Tzaneen Family Church Avispark Lodge

Conference Hall Tzaneen: 083 598 0004 /

073387 2469.Send your info to / Stuur inligting aan:

[email protected]

Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • SosiaalTzaneenBring & braai5 Desember

Alleenlopers in Tzaneen en omgewing se volgen-de bring en braai is more aand om 18:00 by Ko-jeska, Pompagalana,. Kom geniet die aand saam en nuwelinge kan gerus kom kennis maak met ander alleenlopers.

MookgopongSkietdag05 Desember

Die uitvoerende bestuur van die Bosveld Jagtersvereniging bied more (5 Desember) ‘n na-seisoen skietdag in Mookgopong (Naboomspruit) aan. Vir volle besonderhede lees die berig hieroor elders in vandag se koerant.

NG Kerk se eredienste ge-durende die feestyd

Kersdag 25 Desember: Gesamentlike Kersdiens by Moedergemeente om 08:30 – Geen diens by WolkbergSondag 27 Desember: Gesamentlike Erediens by Gereformeerde Kerk Laeveld (Dopperkerk) om

09:30 — Geen diens by Wolkberg

Oujaarsdiens 31 Desember: Gesamentlike Oujaarsdiens by Moedergemeente om 18:30 — Geen diens by Wolkberg

Erediens 3 Januarie 2016: Erediens om 09:00 by Wolkberggemeente.

Send your info to/Stuur jou inligting aan:[email protected]

Tzaneen SAPS arrested 66 people over the past week in connection with assault, assault GBH, calling someone a witch, malicious damage to property, shoplift ing, theft , bur-glary, theft by false pretence, theft of a motor vehicle, possession of suspected stolen prop-erty, possession of dagga, possession of car breaking implements, counterfeit goods, il-legal gambling, drinking in public, drunken driving and contravening the Road Traffi c Act.Maake SAPS arrested 35 people over the past week for assault, assault GBH , house robbery, rape, att empted murder, murder, shoplift ing, possession of a dangerous wea-pon, contravening the Liquor Act, interfering with police duties, malicious damage to prop-erty and theft of motor vehicle.Bolobedu SAPS arrested 34 people for var-

ious criminal activities over the past week — i.e. rape, att empted rape, as-

sault GBH, assault, business robbery, house breaking and theft , shoplift ing,

posession of stolen property, drunken driving, intimidation, violation of a protection order, failure to comply with maintenance, failure to appear in court and drinking in public.

Murder suspect remains in custodyA 35-year-old man who allegedly shot and killed a taxi operator and injured two other people appeared in the Naphuno Magistrate’s Court on charges of murder and att empted murder on Tuesday.Hendrick Shai (35) appeared to lodge a bail application, but the matt er was postponed for a second time. Police spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe said the suspect allegedly shot and killed the taxi operator at Lorraine village in the Ga-Sekororo area on Wednesday at about 18:30.The motive for the att ack was believed to be a confl ict among taxi operators over routes

between Lorraine and Johannesburg. The taxi operator has been identifi ed as Maruping Malatji (24).“The suspect also allegedly shot and wound-ed two other men who were taken to hospital. During the arrest, a licensed fi rearm allegedly used in the att ack was confi scated by police,” Ngoepe said.

Woman gets bail in dagga case A 46-year-old woman was on Wednesday last week granted R2 000 bail by the NaphunoMagistrate’s Court. The case against Mapula Josphine Makgoba (46) was postponed for further investigation, Const Malesela Ma-goro said. “Makgoba was found with eleven bags of dag-ga and arrested there and then. Her house was used as a storage point for dagga before it goes to the streets to be sold,” said Magoro.In a media statement by the police four sus-pects aged between 23 and 48 were arrested and eleven bags of dagga with an estimated street value of R65 000 confi scated at Pulaneng

village, Maake. Police investigations continue.

Police warning re stokvels The Police in the Tzaneen Cluster would like to reiterate a special call for the prevention of the escalation of armed and house robberies aff ecting women running stokvels. Groups of women are collecting cash money on a month-ly basis, to invest in stokvels.In the latest incident in the early hours of Wednesday (about 02:30) at Bellview village, Bolobedu, four unknown armed suspects al-legedly forced entry into a house and robbed a 42-years-old woman of R96 930 in cash.The money represented monthly contributions for a stokvel since January, to be shared by the women before the end of this year. A manhunt for the suspects is ongoing, according to the Police.Anyone with information about this incident should contact the nearest Police Station or the crime stop number 08600 10111 or the crime line 32211 or the Cluster Commander, Brig Thomas Shingange on 082 565 8155 (24 hours).

Mopani Crime SceneCo-ordinated by:

Vabekile Phidelia Rikhotso • [email protected]

sault GBH, assault, business robbery, Mopani Crime Scene


s j 3 0 3 0 3 _ 3 8 0 x 2 6 0 _ n _ 2 - 1 2 0 1 5 - 1 1 - 2 6 T 1 5 : 1 7 : 4 3 + 0 2 : 0 0


Ons Mening As broers aan die twis raak... Die Boodskap

Dr Jan TruterNed Herv Kerk Letsitele

LocalHero

Bulletin We support all actions aimed at combating gender-based violence and the abuse of children

04 Desember 2015

Bodemplose putDit gaan die verstand te bowe dat die Groter Tzaneen Munisipaliteit toegelaat word om geld in ‘n skynbaar bodemlose put af te gooi; die regsgeding put.

Ons berig vandag oor die soveelste regsgeding wat gevolg het op die toe-kenning van ‘n tender. En vir die soveelste keer het die GTM verloor en moet nie slegs hul eie regspan betaal word nie, maar die applikante se regspan moet ook betaal word (wat twee advokate, een ‘n senior advokaat, insluit).

Dit bly onverklaarbaar dat Tzaneen se belastingbetalers dié gereelde vermors-ing van belastingbetalersgeld met soveel geduld aanvaar — en steeds rustig agteroor sit sonder ‘n forum (soos ‘n belastingbetalersvereniging) waardeur hulle die GTM vir al hul streke tot verantwoording kan roep.

Wat kommer by die verantwoordelike burgery wek, is dat dit toenemend lyk of hier iets anders agter al die hofgedinge en regskostes skuil. Kan dit wees dat hier ‘n skema is waardeur geld verdien word wat nie altyd tot die regslui beperk is nie? Daarom sê ons weer:

Dis tyd vir ‘n forensiese ondersoek.

Helpende Hand benodig

helpende hande

DroogteDie Militynse Legioen was een van die beroemdste legioene in die Romeinse leër. Dit het ook bekend gestaan as die Stormlegioen. Hierdie naam is in 176 n.C. tydens ‘n mi-litêre veldtog in Germanië deur kei-ser Marcus Aurelius aan hulle gegee.

Tydens die noordwaartse mars is hulle omring deur hoë en steil berge wat deur hul vyand beset is. Daarby was dit baie droog en die Romeinse soldate was baie dors. Toe lig ‘n lid van die pretoriaanse wag die keiser in dat die Militynse Legioen uit Christene bestaan, wat in die mag van gebed glo.

Alhoewel die keiser ‘n vervolger van die kerk was, het die keiser tog gesê: “Laat hulle maar bid.” Die soldate het op die grond gekniel en God gesmeek om hulle in die naam van Jesus Christus uitkoms te gee. Hulle het skaars van hul knieë af opgestaan of ‘n groot donderstorm het losgebars. Die storm het hul vyande uit hul skuilplekke verdryf, in die arms van die Legioen in, wat hulle toe afgemaai het.

Die storm het nie net die vyande uit hul skuilplekke ver-dryf nie, maar ook die droogte gebreek en oorgenoeg drink-water voorsien. Die keiser het hulle toe die Stormlegioen ge-noem, omdat die verskriklike storm hul redding was. Hy het ook daarna die vervolging van die Christene eff ens versag.

Gebed was deur die eeue nog altyd die wapen van die Christene, om uitkoms te kry. In hartseer, pyn en droogtes. Laat gebed jou eerste uitweg wees en nie jou laaste nie. Gebed en uitkoms gaan hand aan hand.

Psalm 34:18: “As die regverdiges om hulp roep, hoor die Here hulle en red hulle uit al hul benoudhede.”

• Daar’s ‘n nuwe dokter in Ofcolaco se kontrei wat mense met lastige kwale se lewer (of niere of prostaat of pankreas of iets) eers weeg en as die telling reg is (glo so in die omgewing 25 gram per bol of iets van dié aard), kan ‘n man maar laat waai. Laat waai met wat? Nee, dit is nie duidelik nie, maar sy medikasie bevat glo

spesiale peper-ekstrak wat alles reg brand, van jou skouers tot verby die prostaat...• As familie aan die twis raak en daar is geld betrokke, word die probleme nie mak-

lik uitgesorteer nie. Selfs nie eens respek vir die dooies tel dan punte nie en die for-mule vir ‘n oplossing kan nie eens met ‘n slim rekenaar uitgewerk word nie...• Daar’s ‘n nuwe swingers-paartjie in die

dorp en hulle het glo nuwe truuks uit die suide saamgebring. En toe stel een van die bekeerdes belang om meer te weet!...

6,8 The number, in millions, of South Africans currently infected with HIV. There are roughly 330 000 new infections every year.

Interesting Numbers

Die mense hoorLet wel: Hulle sê nie so nie!

51 8668682 787867686878680101202445450

40

93

Die FAK het ZZ2 se mnr Tommie van Zyl met hul prestige toekenning vir uitnemende leierskap vereer. Hy is die voorsitter van die ZZ2-sakeryk se moedermaatskappy en die jongste seun van die merkwaardige wyle Bertie van Zyl, die stigter van ZZ2. In antwoord

op die FAK se oorkonde het Van Zyl soos volg geantwoord (hy noem dit sy aanvaardings-manifes). Ons plaas dit verbatim, veral ook omdat daarin so ‘n betekenisvolle � loso� ese

boodskap vir die ganse Laeveldse omgewing se inwoners vervat is.

Stanford Lake College pupils participated in the Junior Afri-kaans First language Olympiad held at Stanford Lake early in September. Countrywide, 4 333 pupils participated in this event. Christian Schmidt, a Grade 9 pupil, managed to ob-tain 95% during the Olympiad, putting him second in South Africa and fi rst in Limpopo. Malike Naude (89%) came third in Limpopo, Anya Robinson (88%) fourth and Elané Maritz (87%) fi fth. Twelve of Stanford’s pupils received placing in the Top 20 in Limpopo.

6,8HIV. There are roughly 330 000 new infections every year.

4

• Daar’s ‘n nuwe dokter in Ofcolaco se kontrei wat mense met lastige kwale se lewer (of niere of prostaat of pankreas of iets) eers weeg en as die telling reg

6,8HIV. There are roughly 330 000 new infections every year.

• Daar’s ‘n nuwe dokter in Ofcolaco se kontrei wat mense met lastige kwale se lewer (of niere of prostaat of pankreas

1. Ons is almal hier teenwoordig, verenig deur die FAK se inisiatief, om ‘n positiewe bydrae te maak tot die ontwikkeling van ons reënboognasie. Ons doen dit boonop in Afrikaans gefokus op ‘n Afrikaner. Is dit nie opbouend, bemagtigend, betekenisskep-pend, inspirerend en lofwaardig nie?

2. Vir my, as ‘n platt elandse, Afrikaans-, En-gels- en Selobedu-sprekende Suid-Afrikan-er, gebore en getoë in die Limpopo-provin-sie, in die Reënkoningin Modjadji se wêreld, is die eerbetoon oorweldigend.

3. My grootste dank aan die besluitnemers vir die eerbewys. Ek aanvaar dit met ewe groot beskeidenheid en met diepe naden-ke oor die verbandhoudende oorsake en gevolge daarvan. Spesiale dank aan my ge-sin, veral my vrou Elkie, en die uitgebreide familie van belanghebbers en beïnvloeders van die sisteem van ZZ2.

4. Kategories kan ek aan u almal erken dat enige meriete vir die toekenning aan my, veranker lê of grondslag het of fonda-sie vind by die mense en gemeenskap wat my die idiome van Afrika geleer het, tesa-me met die antieke wyshede van die Wes-terse en Midde Oosterse invloed op ons. My voorreg, as Suid Afrikaner, is om hierdie

verrykende invloede vanuit ‘n Afrikaanse hoek te vertaal saam met my gesin en uit-gebreide familie. Dit veroorsaak vir my die mees betekenisskeppende reis denkbaar hier op die Afrika bodem.

5. Die vernaamste rede vir my aanvaarding van die toekenning is dat ek glo dat die mantra van die boerderysisteem waarvan ek een van die leiers is, vir Suid Afrika en die Afrikanergemeenskap in besonder van waarde kan wees.

6. Dit kom in kort daarop neer dat ons ‘n betekenisvolle en waardeskeppende toe-koms in Afrika kan skep deur:

6.1 Oop sisteemdenke te aanvaar. Dit bete-ken: toekomsgerigtheid, na buite gerigt-heid, op die ander gerigtheid, tesame met aanvaarding van horisontale verhoudinge en sprongsgewyse verandering as ‘n werk-likheid en noodwendigheid in die huidige tydsbestek waarby ons moet aanpas.

6.2 Affi rmasie die hoeksteen van ons ver-houdinge met alle mense te maak.

6.3 Die identiteit van Afrikaans wees posi-tief neerslag te laat vind.

6.3.1 Deel van die gemeenskap in die breë te wees en

6.3.2 Onselfsugtige ekonomiese, kulturele

en sosiale waarde te skep en daardeur groot deurbraak bydraes te maak tot die verbetering van die totale volkshuishouding van Suid Afrika.

6.4 Waardegedrewe te dink en te doen in ons interaksies met die omgewing:

Die Grieke, Romeine en Hebreërs het vir ons ‘n waardevolle nalatenskap gegee ter skepping van ‘n ordelike en beskaafde samelewing.

Die idiome van ons huidige leefwêreld in verband daarmee is ‘n kragtige kombinasie om ‘n Afrika paslike toekoms te skep.

7. Ter afsluiting ‘n innige seënwense:Mag ons bly betekenis skep vir mekaar.Mag ons die regte dinge doen om ‘n wen-

nasie te word.Mag ons met ons optrede vertroue bou.Mag ons met waardigheid dink en doen.Mag ons dink en doen spreek van bedag-

saamheid, verstandigheid en wysheid, van matigheid, beskeidenheid en selfb eheersd-heid en ook van onverskrokkenheid en bo-wenal van billikheid, regverdigheid en me-demenslikheid.

8. Ek dank u vir ‘n onvergeetlike gebeurtenis en ervaring hier by die Voortrekker Monument in Pretoria in die Metropool van Tshwane.

• Die FAK se prestige toekenning vir uitnemende leierskap

AanvaardingsmanifesMnr Tommie van Zyl


Seisoene kom en gaan. Herfs, win-ter, lente en somer. Nie een is beter as die ander nie, maar elkeen het sy eie doel om groei en volhoubaarheid te verseker. So is dit ook by Groen-vinger Tuindienste. Na ’n suksesvolle seisoen, oorhandig Helpende Hand se Tzaneen-tak die leisels aan me Aman-da Liebenberg.

Die voormalige leier van die Groen-vinger-projek, me Annaline Gelden-huys, het vroeër vanjaar Pretoria toe verhuis en die bestuur het besluit om

die projek aan ’n entrepreneur wat die oorspronklike visie daarvan sal kan handhaaf en uitbrei, te oorhandig.

Liebenberg, wat die projek oorneem, is ’n bekende gesig in die Tzaneen-ge-meenskap. Die bestuur sê haar pro-fessionaliteit en hoë standaarde sal ongetwyfeld baie bydra tot die voort-gesett e sukses van die tuindienste.

Die projek het in 2014 Solidariteit Helpende Hand se Projek van die Jaar-toekenning verower en groei sedertdien van krag tot krag. “Die

Tzaneen-gemeenskap se behoeft e aan betroubare tuindienste het die per-fekte geleentheid vir die Helpende Hand-tak in Tzaneen geskep, om op die verligting, voorkoming en verbre-king van Afrikaner-armoede en die volhoubare bemagtiging van die Afri-kaner-gemeenskap te fokus.

Intussen sê Groenvinger Tuindienste hulle wil graag al hul kliënte vir hul getroue ondersteuning bedank. “Kon-tak my gerus by 076 493 1300 vir ‘n kwotasie,” nooi Liebenberg.

Gemeenskappe sorg vir mekaar

Groenvinger Tuindienste van Helpende Hand kry nuwe lewe

Solidariteit Helpende Hand se vrywilliger-takke het nie minder nie as 135 kinders se drome bewaarheid, deur vir hulle rentevrye studielenings ter waarde van R4 miljoen vir 2016 toe te ken.

Helpende Hand het tans 143 takke regoor die land en 85 van die takke het reeds ‘n suk-sesvolle gemeenskapsfonds op die been gebring. Tzaneen se tak het ’n Gemeenskapstudiefonds gestig, in lyn met Solidariteit se toekomsplanne om deur self-doen-aksies ’n daadwerklike verskil in die gemeenskap te maak.

Solidariteit Helpende Hand-takke kan oor die afgelope vier jaar terug kyk en bevestig dat hulle 85 studiefondse gestig het en sodoende reeds ‘n reusebydrae tot hul visie gemaak het.

Die uitvoerende hoof van Solidariteit, mnr Flip Buys, het onlangs gesê ”Ons kan nie op die staat vertrou om vir ons

ŉ toekoms te skep nie; ons moet self verantwoordelikheid daarvoor aanvaar.”

• As u ’n fi nansiële bydrae tot dié studiefonds wil maak, kan u gerus vir Riekie Smit by 082 929 8781 kontak.

Studiehulp is nie net ŉ saketransaksie tussen studente en gemeenskappe nie, maar

dit bevorder ook ’n emosionele band tussen lede van ’n gemeenskap. Dit is ’n besliste bewys dat takke in die

studiefondse glo. Hul werk elke dag om te verseker dat ar-moede voorkom, verlig en verbreek word, en maak kinders se drome ’n werklikheid.

Die span wat verseker dat Tzaneen se Helpende Hand-tak mooi loop en die studiefonds nie vergeet word nie, bestaan uit, voor: Mee Elna Gouws en Wilma Bredenkamp (bestuurslede: Helpende Hand Tzaneen), en agter is Mee Dinah Theron (Sol-idariteit-hoofkantoor: studiefondsafdeling) en Marianthie van der Walt (Helpende Hand se Limpopo-streekvoorsitter).

Hier is die span van Groen Vinger Tuindienste: Voor is Johan van den Heever en Amanda Liebenberg (nuwe bestuurder) en agter staan Lionel Brown en Johnny Fervier.

8 www.bulletin.us.com4 Desember 2015

There will be an AGM Meeting for the Pusela Irrigation canal users

This meeting will take place on: Tuesday 8 December 2015

Time: 16:00 (4pm)Where: Showgrounds - Hall B (Foyer)

Pusela Irrigation Canal Users

NOTICE /Kennisgewing

bulle

tin©

1070

9pict

1512

04tb

WHEN IT

COMES TO I.T

BOSTON IS

Our Diplomas in Network Systems or Systems Development will equip you for a dynamic career in Information Technology. Or select a course in A+, Network+, Security+, Microsoft MCSE, MCSA and Cisco Certified Network Associate.

R1 per sms *T&C’s apply.

GET THE CREDS YOU NEED FOR A CAREER IN I.T.

Boston City Campus & Business College (Pty) Ltd Reg. No.1996/013220/07 is registered with the Department of Higher Education and Training as a private higher education institution under the Higher Education Act, 1997 (Act No.101 of 1997). Registration Certificate No. 2003/HE07/002.

SMS BOSTON AND YOUR NAME TO 45139 AND GET ON COURSE! Over 40 Support Centres Nationwide

boston.co.zaTzaneen | 015 307-1717 | Veritas Building 34 Skirving Street

TAKE OFF WITH US!

SMS your Name & Email address to

061 287 0057 • Joe

Under R3000 to get started, including

stock

HEALTHY COFFEE

BUSINESS OPPORTUNITY

bulle

tin©

1512

04tb

Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd

Change, Innovation, Creativity

PO Box 3314, Tzaneen, 0850 • Windsor Street 10, Tzaneen, 0850. Licensed Financial Services Provider. Reg No: 9919812/07. FSP license: 11184.

Landbou Oesversekering

KommersieelWildversekering

Lugvaartversekering

Johan Smith082 367 5397

[email protected]

Connie Koster076 391 0523

[email protected]

Ons bied versekering vir:

The paint brush is applied to buildings in the main street of Modjadjiskloof as part of an urban renewal project by the Greater Letaba Municipality, but it was done privately and without the R400 000 allocated for the project.

Good news for hundreds of residents in the upper class suburb of Panorama came on Wednesday, with the return of running water in their taps — af-ter they had been left without water for nine days because of pipe bursts, due to an obsolete network and lack of maintenance.

At the sports grounds in Botha Street an open air gymnasium was erected months ago with the help of fi nan-cial grants from the government and abroad, but the equipment is still wrapped in packaging foam and not

in use. The set of exercisers cost about R550 000 and are described by resi-dents as “an invasion from Mars”.

The unveiling of the gymnasium is set to be offi cially done by the Pre-mier of Limpopo, but no date has been scheduled for the occasion so far.

In the mean time residents are thank-ful for the face-lift that makes the main street look a lot bett er. “If the current program of cleaning up the town and the restoration of buildings can be maintained, our town could once again become the idyllic small town (village) it used to be, and att ract more tourists to the area again,” said a num-ber of residents we spoke to in the past week. — Louis Roux

[email protected]

M’kloof gets a face-li�

Left: A fi lling station in the main street adapted a white and blue elevation.

Bottom: This “invasion from the planet Mars” is the new open air gymnasium in Botha Street, but not open to the public yet.

Top: Another main street commercial building that has been renovated.

Right: The hotel in Modjadjiskloof’s main street

A colourful building housing a supermarket kicked off a rimple effect and several buildings in the main road boast with bright colour coats.

The main road through Modjadjiskloof is repaired and now it is followed by the renovation of buildings, displaying bright colours.


Curtaining

Upholstery

Blinds

Catering

Linen

Sewing Machines

Curtaining

Upholstery

Blinds

Catering

Linen

Sewing Machines

White only


bulle

tin©

1061

8tcl1

5103

0tb

Earth Spa SpecialFull Body Exfoliation20 Min Vichy Shower

R300

Earth Spa Special 2Balancing Facial

Reflex Foot MassageR420

Hair Treatment15 FoilsCut and Blow Dry R350

Hair Treatment 2Full Head one ColourCut and Blow DryR300

Hair By Hane

Bookings are EssentialContact Earth Spa: 015 304 3079 for Earth Spa Bookings

Contact Hane: 083 788 5095 for Hair by HaneValid From 1 November to 31 December 2015

Chip FoamMattresses 91x188R699

137x188R1099

92cm Base Set R 4699107cm Base Set R 4999

137cm Base Set R 5799152cm Base Set R 5999183cm Base Set R 8999

SLEEP O’ PAEDIC SUPER FIRM* 5 layer high density foam * 5 layer high density foam *MAX 150kg*Heavyweight*Turn Me* ALOE VERA * Micro Fibre fabric *

25

5

R1499SINGLE B/SET

Bed City Tzaneen 40 Danie Joubert St Tel: 015 307 4855

*Cool & Fresh Fabric*Dynamic Inner Spring System *Lumbar & Side Support *Medium Firm

ORTHOPAEDIC GOLD

ORTHOPAEDIC SUPREME

R3999

ORTHOPAEDIC SUPERIOR

*Side Support*Lumbar Support*Cool Sleep*Dynamic Inner Spring System*Viscogel Topper *Comfy Feel

R5999DOUBLE or

QUEEN B/SET

15

3LIMITED STOCK AVAILABLE

PRE X-MAS SPECIAL

DOUBLE or QUEEN B/SET

KING SIZE BASE SET

R7499

25

5

KING SIZE BASE SET

R9999

ORTHOPAEDIC GOLD

ORTHOPAEDIC SUPREME

CRAZY PRICE LIMITED STOCK AVAILABLE

R2999DOUBLE BASE AND MATTRESS SET

10

1

LETABA SKOU KOMITEE

Die eerste Letaba Skou- vergadering was ‘n sukses.

Graag nooi ons weer alle belangstellendes/gemeenskap

uit om deel te vorm van die 2016 Skoukomitee.

Die volgende vergadering sal gehou word op:

Maandag, 7 Desember om 16:00by die skoukantoor

Kontak gerus vir Naomi: 015 307 2725 of

Epos: [email protected] bulle

tin©

1071

1al15

1204

tb

Hogs help elderly have happy holidaysTzaneen’s Roadhogs motorcycle club paid a visit to Goue Jare Ouetehuis in Modjadjis Kloof, to spread some two-wheeled love and enjoy a lunch together.

Some of the older folks who mana-ged to pluck up enough courage, were treated to a ride on the back of some of the hogs, which was thoroughly enjoyed by all.

It was brought to the att ention of the Roadhogs that the retirement village was batt ling with a shortage of medical supplies, electronic equip-

ment, food and cutlery and so the club held a fundraiser to aid the elderly.

Through the help of their members, the Roadhogs were able to raise enough funds to purchase and supply Goue Jare with a number of much needed medical supplies, crockery and cutlery, a per-sonal computer and fuel for their generator. The fuel will be supplied by Roadhogs on a monthly basis.

The elderly and manage-ment were so thankful for the visit, the funds raised and the supplies generated through those funds.

“Despite this, there is still a major shortage of adult di-apers for both men and wo-men and we urge the com-munity to step in and help us help our elderly,” said Estelle

Venter of Roadhogs Tzaneen. “Any-one who is willing and able to help with donations can contact us on the numbers provided below or deliver the goods to Goue Jare directly.”

Roadhogs Tzaneen would like to extent a special thanks to each and everyone who chipped in and helped with the fund raiser, including the local business sponsors who opened their hearts and their pockets.

“We would like to invite the com-munity to join us for our next visit to Goue Jare on 10 December. We will once again have stalls available where you can sell your goods and help raise funds for the elderly.

“For bookings please contact us timeously as space is limited.”

For information and bookings please contact Estelle Venter on 079 982 9410, Jaco van Wyk on 082 459 1668 or Ryno Kunneke on 082 401 6013.

— Joe [email protected]


T 015 307 1243/7612 Peace Street, Tzaneen

Now R2699 Normal Price R3600

Normal Price R7500 Now R5799

Includes a GUESS fashion frame

and single vision reflection free stock lenses

Includes a GUESS fashion frame and multifocal reflection free lenses

(reduces glare for night driving)

Distance or reading lenses

Progressive lenses (near and far combined)

Featured frames are examples only. Terms and conditions apply. Promotion valid while stocks last.

Sindikate slag die vleiswins wegDie hunkering na onwett ige vleis in Desember se feestyd strek veel hoër as net die klompie bosslagters in die Laeveld. Opgeknapte vee-dief-sindikate loop reeds die vee- en wildboere ver vooruit.

Daar is selfs sprake dat bekende name in bewaringskringe reg-streeks by die smokkelhandel in gesteelde wildsvleis betrokke is.

Die teikengebied vir wildstro- pery lê volgens vooraanstaande wildboere in die omgewing tus-sen Gravelott e en Phalaborwa. Net enkele van die talle voorvalle word by die Polisie aangemeld, omdat klaers glo nie veel reaksie op hul aanmeldings kry nie.

Die Bulletin het met verskeie vee- en wildboere in die distrik gesels. Die indruk is geskep dat renosterstropery net ‘n klein deel van die sogenaamde sindikate se slagtersnetwerk is.

Een van hulle, mnr Hannes Ma-ree van Tzaneen, sê die gewilde teikens is minder belangrike wild — soos vlakvarke, waterbokke, bosbokke en kameelperde, terwyl swartwitpense en buff els danksy groter beskerming vermy word.

Hy het wye belange in die wild-bedryf en tref deeglike voorsorg-maatreëls vir die veiligheid van sy diere. “Ons kry gereeld voor-valle waar wild geslag word om in nabygeleë informele woonge-

biede versprei te word, maar daar is ander groepe wat grootmaat steel vir goeie geld. Dit word nie gereeld aangemeld nie, want ons het die vermoede dat sekere lede van die Polisie daarby betrokke kan wees.”

Hy skryf baie veediefstalle ook toe aan eie plaaswerkers wat deur lede van sindikate omgekoop word, om wildslagtings moontlik te maak.

Mnr Piet Warren van die plaas Jaqueline in Gravelott e sê bos-slagters wat vir die kospott e steel, is nie so ‘n groot probleem nie. Dis die “handelaars” wat op groot skaal skade aanrig.

Volgens mnr Corrie Large, veilig-heidsraadgewer van AgriLeta-ba, is die Polisie se samewerking tydens vee- en wilddiefstalle steeds ‘n bron van kommer. “Daar is voortdurend verskonings van te min mannekrag of voertuie wat nie beskikbaar is om opvolgwerk mee te doen nie.”

Mnr Willie Clack, die voor-sitt er van die nasionale vee- diefstal-voorkomingsforum, sê die merk van vee bly die enigste waar-borg vir die opsporing van ver-miste skape, beeste en bokke. Die forum behaal welslae, maar het nie genoeg mannekrag nie. Boere moet self toesien dat hul kuddes behoorlik gebrandmerk is.

It is with sadness that we announce the passing of Mr Julius Heim who died peacefully on Monday morning in his room at Macadamia Retirement Village in Tzaneen. He was a resident of the area for the past 60 years and is survived by his wife Rita, children Margaret, Geoffrey and Patricia, four grandchildren and four great grandchildren. A funeral service will be held tomorrow at the Tzaneen Catholic Church (in the hall as the church fl oor is being renovated) and will start at 09:00.

Julius Heim

Mnr Attie Bester, gerekende veteraan in Limpopo se landboukringe, het hom dié maand onttrek aan alle bedry-wighede op die gebied, maar bly nog lid van AgriLetaba in Tzaneen. Bester was jare lank voorsitter van die skoukomitee en een van die pioniers in die ontwikkeling daarvan, ter-wyl hy ook in verskeie ander komitees wat aan landbou verwant is, gedien het. Hy

het in Oktober 87 jaar oud geword en sê die hoë jaartal skryf hy toe aan ‘n verstand wat nooit ledig gelaat is nie. “Ek sal woeker tot die einde, want dis waarvoor die Skep-per my die geleentheid van lewe gegee het.” Op die foto is Bester saam met mnre Willem van Jaarsveld, uitvoerende hoof van AgriLimpopo, en Pi-eter Vorster, die voorsitter van AgriLetaba.

Veteraan groet

November is National Prematurity Month and two pediatricians from MediClinic Tzaneen hosted an in-vitational event to all parents with premature babies born under their care. This event is celebrated an-nually across the globe with many

top celebrities including the world famous baby photographer, Anne Geddes, joining the cause. Seen here are some of the popular Dis-ney characters who attended the event and entertained their tiny fans in Tzaneen.

The Solution to your farming needs...

Jaco Rautenbach082 219 6423

14 Park Str, Tzaneen, [email protected]

Tree Felling | Tree Care & Pruning | Bush ClearingImpact Assessments | Analytical Services

Plantation Management | Harvesting

JY WIL OPHOU ROOK?

Bespreek jou plek NOU by die gevorderde Holistiese Stop Rook Program

Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut

MARIE HELM • 082 683 2835Gekwalifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies)

VERSEKER!

bulle

tin©

1045

9mh1

5082

1tb


015 297 8964 • 083 417 612622 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699

www.lekkerfireplaces.co.za

bulle

tin©

0991

4vc1

4103

1tb

VOIDCON LIMPOPOTel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007Email: [email protected] | www.voidcon.co.zaP.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968

CONCRETE SLABSPHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282

OVERNIGHT Courier Service

071 360 3630 • 082 227 8641

bulletin8535mrg130726dm

SMS TRELLIDOR HOLIDAY to 333### or visit www.trellidor.co.za

Get a free no-obligation security assessment and quotation for complete peace of mind this holiday season, and you could win R75 000 towards your dream holiday!

Place an order and you could get a further R25 000 worth of Trellidor product!

R75 000 HOLIDAY!

GET PEacE of mind AND THE cHANcE To wiN A

Trellidor and The Ultimate crime Barrier are registered trademarks of Trellicor (Pty) Limited

SmS costs R1.50 | full T&cs on www.trellidor.co.za | competition runs from 17 oct - 15 dec 2015

SMS TRELLIDOR HOLIDAY to 333### or visit www.trellidor.co.za

Get a free no-obligation security assessment and quotation for complete peace of mind this holiday season, and you could win R75 000 towards your dream holiday!

Place an order and you could get a further R25 000 worth of Trellidor product!

R75 000 HOLIDAY!

GET PEacE of mind AND THE cHANcE To wiN A

Trellidor and The Ultimate crime Barrier are registered trademarks of Trellicor (Pty) Limited

SmS costs R1.50 | full T&cs on www.trellidor.co.za | competition runs from 17 oct - 15 dec 201532 Hospital Street, Tzaneen32 Hospital Street, Tzaneen

We specialise in any functions and décor.If you need help with your function,

contact us for a free quotation @ 0798938003

Weekly from Tzaneen to Pretoria via PolokwaneNatalie Moss084 369 6293073 110 4180

on Wednesday, Friday and Sundays.

www.tzanengshuttleservice.co.za bulle

tin©

1007

9ts1

5013

0wb

With us nothing goes down the drain!

For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955bulletin©10329tp151016tt

Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations,

bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs

We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates

• Palisade fencing, electric gates and garage motors• Paving and light to medium steel and general

constructionWe also service and repair all makes of electric gates

and garage motors.

Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 [email protected] bu

lletin

©10

377d

s150

703t

b

Business directory | Sakegids

HANGin there

daysto go21

My name is Neville Seshoka I am looking for a driver work I have code 10 with PDP I have 2 years experience at Wisani Burial Society as a driver I can speak English contact me on 073 275 4968 (15)_______________________________

My name is Babra Machima-na I am looking for domestic work or any general work I can look after children sleep out I can speak English, 3 days of full time contact me on 073 064 0676 (209)______________________________

My name is Matlala W. Malemele I am looking for domestic or o� ce cleaning work or any general work I speak English full time or part time contact me on 060 60 18396 (210)______________________________

My name Mapula J. Hutamo I am looking for domestic work or offi ce cleaning I speak English full time or part time sleep out contact me on 060 466 1670 (211)______________________________

My name is Patricia Chauke I am looking for a job as do-mestic worker, o� ce cleaner,

general worker, tea lady, I can speak English and Afrikaans I have four years experience, sleep in or out contact me on 071 079 9316 (212)______________________________

My name is Mokope Salome Mogale I am looking for do-mestic work I speak English, sleep out full time or 3 days or a o� ce cleaner. Contact me on 072 321 2477 (213)______________________________

My name is Rostah Keku Lengwati I am looking for domestic work or work at a day-care I have experience I speak English full time or part time contact me on 072 611 2553 (214)______________________________

My name is Maria Rammola I am looking for domestic work I can also look after children I have 10 years expe-rience I can speak Afrikaans, sleep out 3 days a week or full time contact me on 072 814 5611 (215)______________________________

My name is Makgabo Julia Masedi I am looking for do-mestic work, o� ce cleaning, or any general work I speak English full time or part time sleep in or out. Contact me on 076 884 8755 (216)______________________________

My name is Beatrice Matheb-ula I am looking for domestic work, o� ce cleaning or any general work I speak English,

full time or part time contact me on 083 354 6448 (217)______________________________

My name is Mokope Salome Mogale I am looking for do-mestic work / o� ce cleaning, I speak English, sleep out full time or part time I have worked in catering. Contact me 072 321 2477 (218)______________________________

My name is Masoku Maria Rammola I am looking for domestic work / o� ce clean-ing, I speak Afrikaans sleep in or out full time or part time contact me on 072 814 5611(219)______________________________

My name is Suzen Mongela I am looking for domestic work or any general work or offi ce cleaning I speak English full time or part time sleep in or out contact me on 063 194 5834 (220)______________________________

My name is Maria Pudikabe-kwa I am looking for domes-tic work / offi ce cleaning I can speak Afrikaans, 3 days or full time sleep out I can also look after children. Contact me on 082 4333 633 (221)______________________________

My name is Francinah Nesani I am looking for domestic work 1 day a week I speak English I have 18 years expe-rience Friday only contact me on 060 772 8175 (222)______________________________

My name is Nutomi Mkhawa-na I am looking for work as domestic or any other gen-eral work I can speak English and I have grade 12 contact me on 076 846 8498 (223)______________________________

My name is Lizy Malatji I am looking for any general work I can speak English I can look after children contact me on 076 597 4471 (224)______________________________

My name is Debra Baloyi I am looking for domestic work or offi ce cleaning I have grade 12 I speak English or helping in a shop contact me on 071 718 1628 (225)______________________________

My name is Sebotse Jeneva Sethaba I am looking for do-mestic work / o� ce cleaning I speak English sleep out full time or part time or helping in a shop contact me on 079 731 0467 (226)_____________________________

My name is Makhobane Irene Khade I am looking for domestic work or offi ce cleaning, I speak English full time or part time sleep out contact me on 071 754 7597 (227)_____________________________

My naam is Marta Muthakathi ek is opsoek na huishoud werk, praat Afrikaans, net vir Dinsdag en Donderdag skakel my op 081 0568 768 (228)_____________________________

My name is Basamtsitlu Emily Ngobeni I am looking for domestic work or offi ce cleaning I speak English full time or 3 days sleep out con-tact me on 072 4919155 (229)_____________________________

My name is Neglect Chauke looking for any general work or domestic work or o� ce cleaning I speak English/Af-rikaans full time or part time sleep out contact me on 083 974 2098 (230)_____________________________

My name is Teressia Masetla I am looking for domestic work I can also look after children I have nine year experience at a crech I have fi rst aid level 1 I can speak Afrikaans. Contact me on 076 891 1218 (231)_____________________________

My name is Calfornia Nkuna I am looking for offi ce cleaning work, domestic work is speak English I have a computer certi� cate or shop assistant or any other general work full time or part time. Contact me on 078 674 6745 (232)_____________________________

My name is Sibongile Ngobe-ni I am looking for a cleaning work of domestic work I have a computer certi� cate for speak English full time or part time contact me on 071 995 1428 (233)_____________________________

My name is Shalati Gladness

Shingange I am looking for a o� ce cleaning job or do-mestic job or shop assistant, I speak English full time or part time contact me on 060 427 6917 (234)_____________________________

My name is Tshepo Lucy Malesa I am looking for a receptionist work, or cashier I have computer literacy and grade 12 (NQF1 quali� cation Plant Production) contact me on 078 583 6383 (21)______________________

My name is Hellen Malatjie I am looking for a cashier, ad-min, receptionist work; I can work on pastel, cashbook, fi ling, customer serv. Is my fi rst priority as ell four years experience working in admin. Code 10 driver’s licence I am 36 years old. Contact me on 079 3109754 / 083 481 7180 (22)_______________________________

My name is Eullender H Chauke I am looking for ad-ministration or general work I have computer diploma and code 10 licence have grade 12 I speak English. Contact me on 078 266 9812 (23)_______________________________

My name is Anna H. Kgatle I am looking for a administra-tion job or PA or any o� ce

work, I have a diploma in computer I have a drivers licence code 10 4 years ex-perience working in a o� ce contact me on 076 026 9631 (24)_______________________________

My name is Gladys Sekodiane I am looking for a cashier work or any other general work, admin work or any of-fi ce work; I have a computer literacy full time or part time contact me on 079 178 3002 (25)_______________________________

My naam is Anisjka Basson ek is dringend opsoek na werk. Gee asseblief hierdie oulike go getter ‘n kans. Ek is dadelik beskikbaar. Jy sal nie spyt wees om my aan te stel nie. Ek is ywerig om te werk en loop die ekstra myl. Ek het ‘n sterk uithou vermoë en sal my alles gee. Enige werk soos admin, data entry, cashier, pod’s en fakture verwerk, maar sal ander werk ook doen, kan nie wag om van ‘n werk te hoor nie. Skakel my 079 706 3283 (26)_______________________________

My name is Lebeko Daniel Makgopa I am looking for work as gardener full time or 3 days is can speak English understand little Afrikaans contact me on 073 586 7598 (27)_______________________________

My name is Prince Sibanda I

am looking any general work I can speak English and Afri-kaans I have grade 12 contact me on 079 631 1203 (108)_____________________________

My name is Isaac Malesa I am looking for gardening or painting work I can speak En-glish have a code 10 learners licence full time or part time contact me on 073 558 4316 (109)_____________________________

My name is Johannes Malesa I am looking for work at a gardening service, � ower regiment I can speak English I have many years experience contact me on 073 619 9188 (110)_____________________________

My name is Lebeko Daniel Makgopa I am looking for gardening work or any other general work I speak Afrikaans I worked for the GTM slashing next to roads, full time or part time. Contact me on 073 586 7598(111)_____________________________

My name is Thulani Mopa I am looking for any general work or shop assistant, domestic or offi ce cleaner I speak English full time or part time contact me on 073 734 5799 (113)______________________________

My name is Isaac Malesa I am looking for a job as gardener or painter I can speak English I have nine years experience with gardening and painting contact me on 073 558 4316 (114)______________________________


Call Lihanie

on 015 307 7248

to advertise

in the property

Legals | GeregtelikIn the estate of the late WIL-SON PAUL NGOBENI, Identity number: 5502045478088, married, Master’s reference number 8340/2015, who was ordinarily resident at Portion 44 of the farm Jaff ray 511, Tzaneen and, who died on the 24th of October 2015.

All persons having claims against the above estate are hereby called upon to � le their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof.

Joubert & May AttorneysPO Box 35TzaneenRef.: A E Rech/avs/R13997Des101_____________________________

GENERAL NOTICE OF 2015MARULENG AMENDMENT

SCHEME 76EXCISION OF HOLDINGS

HOLDINGS 16 AND 17 KAMPERSRUS AGRICULTUR-

AL HOLDINGS &NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A

TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLAN-

NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI-

NANCE 15 OF 1986)I, Willem Johannes Jacobsz of Omniplan CC Town Planners, being the authorised agent of the registered owner of Holdings 16 and 17 Kampersrus Agricultural Holdings within the Maruleng Municipal area hereby give notice that we have applied to the Department of Public Works & Limpopo Department of Cooperative Governance Human Settlements and Traditional Aff airsfor the issue of an excision certifi cate in respect of each of the above-mentioned properties, and simulta-neously applied in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) to the Maruleng Local Municipality for the amendment of the town-plan-

ning scheme known as the Maruleng Planning Scheme, 2008 by the rezoning of the properties described above, situated at 16 & 17 Maroela Aveneue, Kampersrus, from “Rural Residential” to “Special” with an Annexure limiting and describing the rights (Annexure 92).Documents relating to each of the mentioned applications are available for inspection during normal o� ce hours at Department of CoGHSTA, Hensa Towers Building, c/o Rabe and Hans van Rensburg Streets, Polokwane (excision application), the Municipal Manager, Municipal Offi ces, Springbok Street, Hoedspruit and the offi ces of Omniplan Town Planners, 22 Peacestreet, Loca Plana Building No. 6, Tzaneen, for a period of 28 days from 04 December 2015 (the date of the fi rst publica-tion of the notice).Objections to or represen-tations in respect of the applications must be lodged

with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380 within a period of 28 days from 04 December 2015.Address of authorised agent: Omniplan Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J086Des102_____________________________

ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2015

MARULENG WYSIGINGSKE-MA 76

UITSLUITING VAN LANDBOU HOEWES

HOEWE 16 EN 17 KAMPERSRUS LANDBOU

HOEWES &KENNISGEWING VAN AAN-SOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)

(b)(i)VAN DIE ORDONNANSIE

OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORD. 15 VAN

1986)Ek, Willem Johannes Jacobsz

van Omniplan CC Stadsbep-lanners, synde die gemagtigde agent van die geregistreerdeeienaar van Hoewe 16 en 17 Kampersrus Landbou Hoewers in die Maruleng Munisipale gebied, gee hier-mee kennis dat ons aansoek gedoen het by die Departe-ment van Openbare Werke & Limpopo Departement van Samewerkende Regering Menslike Nedersettings en Tradisionele Sake vir die uitreiking van ‘n uitsluiting serti� kaat in terme van die bogenoemde eiendomme, en gesamentlik hiermee ‘n aan-soek ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) by die Groter Tzaneen Munisipaliteit om die wysiging van die Dorpsbeplanningske-ma bekend as die Maruleng Dorpsbeplanningskema, 2008 deur die hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, geleë te 16 & 17 Maroela Laan, Kampersrus vanaf “Landelik

Residensieel” na “Spesiaal” met ‘n Bylae wat die regte beperk en beskryf (Bylae 92).Besonderhede van elk van die genoemde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kan-toor ure by die Departement van CoGHSTA, Hensa Towers gebou, h/v Rabe- en Hans van Rensburg Strate, Polokwane (uitsluitings aansoek) en by die kantoor van die Munisi-pale Bestuurder, Munisipale Kantore, Hoedspruit en die kantore van Omniplan Stads-beplanners, 22 Peacestrt,Loca Plana Gebou No. 6, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 04 Desember 2015 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennis-gewing).Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 04 Desember 2015 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 627, Hoedspruit, 1380 ingedien of gerig word.

Adres van gemagtigde agent: Omniplan Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 3071041. Verw. No. J086Des103_____________________________

NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO

ESTABLISH ASPECIAL USE IN TERMS OF

CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING

SCHEME 2000, READ TO-GETHER WITH THE SPLUMA

ACT 2013I, Willem Johannes Jacobsz of the fi rm Omniplan CC Town Planners, being theauthorized agents of the reg-istered owner of Portion 25, Yamorna 558-LT hereby givenotice in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, read togetherwith the provisions of the SPLUMA Act 2013, that I have applied to the Greater TzaneenMunicipality for Special Consent to utilise the property

for the purposes of a Guest House, Overnight Accommo-dation, Conference Facility & Social Hall (Special Use).Particulars of the application will lie for inspection during normal o� ce hours at the o� cesof the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Cen-tre, Tzaneen for a period of28 days from 04 December 2015 (the date of the fi rst publication of the notice).Objections to or represen-tations in respect of the application must be lodged with or madein writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen,0850, as well as with the ap-plicant, within a period of 28 days from 04 December 2015.Address of authorized agent: Omniplan CC, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015)3071041. Ref No: J103Des104_____________________________

Property l EiendommeTo Let

Te Huur

Woonstelle/Flats

Meenthuis/Cluster Homes

1 Slaapkamer tuinwoonstel

te huur, sentraal, omhein

beskikbaar vanaf 1 November

water en ligte ingesluit R2

700 pm

Skakel 073 3619556Oct201____________________________

Job Seeker l Werkgeleenthede

Driver

Admin

General

Domestic

Aquapark4 Slaapkamer, 2 badkamer,

studeerkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, swembad, boorgat, afdak vir 3 voertuie, lapa, 1 slaapkamer woonstel

R9 500

Aquapark2 Slaapkamer, 1 badkamer,

aparte sitkamer, kombuis, stoep, afdak, 3 lugverkoelers, geen

kinders of troeteldiere.R3 800

Aquapark (Aqua Vista) Duplex, 3 Slaapkamer, 2

badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 toesluit

motorhuis, erf nie omhein. In kompleks geleë

R4 950

Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede

Kantoor: 015 307 5151Isabel: 083 448 5171

Annette: 083 443 0328

Hang in there21 days to go!


ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

2nd HAND SHOPBargains Galore

We buy, sell and pawn.Ons koop, verkoop en pand enige iets

van waarde. Meubels, toebehore, juwele,

kombuisware, gereedskap en

vele meer. Visit us at 11Plantation Rd and get the best value for your

money or call 015 307 1171082 472 8483

Apr112____________________

TZANENGSHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diensbeskikbaar van

Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en

Sondag.

Kobus: 073 110 4180Natalie: 084 369 6293

Facebook:Tzaneng ShuttleService

Email: tzanengshuttle@yahoo.

comJun111_____________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg.skakel ons. Jy sal

verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou

tuin kan maak.Skakel Riesl op083 407 8061

DASSRefrigeration, air

conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic

appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy,

Bosch, etc. We collect and deliver.

11 Plantation Rd, Tzaneen.

015 307 1798082 8980 468

WATERWYSGEOLOGIES EN

GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD.

0829674627

BlindsDIY hardware

Waterproo� ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 307 5562/3Apr407_______________________

Agri BoxKontak ons vir enige

pakmateriaal.5c Rietbokstraat

015 307 1863Danie Vaughan083 307 2076

Okt302_____________________

BEST QUALITY!BEST SERVICE!THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!

015 307 7168Branches in Letaba Crossing

and Letsitele Open!!

SimpleThink

Your partner in home building!

On site RepairsAir conditioner sales

ServiceFridges, Freezers, washing machines, tumble dryers,

Dishwashers, stoves087 751 2333 / 015 386 8735

Mar110______________________

COOLCMR

The Clean TeamExpecting visitors?

For all your upholstery cleaning and carpets.Ask us about Master

guard. You know us and our work

Eugene or Yvonne071 783 7112081 301 6018

Des101______________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments,Tombstones, vanities,

kitchen topsMar109 ___________________________

2012 Mazda BT50 / Ford Ranger DC Canopy Wit ,

Smash and Grab,

R5500 onco.

Skakel 0824521793.

Des102___________________________

Animals

Purebred Boxer puppies.

Registered with KUSA and Micro chipped.

R5 000 each.

Call 083 293 5899Nov101___________________________

HET JY AL ALLES PROBEER VIR GEWIGSVERLIES EN

NIKS WERK NIE?!?!?Ons het ‘n reeks wat jou lewe kan verander. Die produkte

WERK!!! 100% veilig vir diabetes en hoë bloeddruk.

KONTAK: [email protected]

Jul402____________________________

Aandag!Alle ouers

stuur jou kind vir ‘n gratis evaluering toets na

Nasionale bestuurskoolGideon

083 262 0363Okt501____________________________

Beyleveld Industries

For all you Civils, Building, Construction and

Automation needs.Contact us for friendly

aff ordable service.

Gerrie: 074 389 3648Ben: 0747140809

E-mail: [email protected]

Okt502____________________________

Borehole Investigation

Underwater video camera system to observe the

general condition of your borehole i.e. blockages,

aquifers, water levels, condition of casings. etc.

Contact Rynier de Jager @ 079 883 5655

Jul101___________________________

Wenkem SAMicro ElementBlaarvoeding

Na oes bederfmiddelsPlaagdoders

Citrosol wakesCor Greyling082 856 5445Steve Smuts

071 819 3269Mei206___________________________

Project ServicesFor : Steel fabrication +

constructionPalisade Fencing

Water and Sewerage treatment, Mechanical,

Erectors, Ventilation, Carports, General weldingAlf Wandrag: 082 490 9719

Email: [email protected]

Mar108___________________________

The Invisible ChefWe will surprise your mouth!

Birthday partiesOffi ce lunches

WeddingsYear end functionsElna 083 371 9190

Cindy 079 692 1180Feb305___________________________

Forum Makelaars/ Brokers

Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes

Lynette Marais015 307 4229 / 6157

The Bargain ShopOns koop en verkoop goedere van waarde

vir kontant. We buy andsell goods of value for cash.

Electrical equipment,crockery. Furniture.Old and new tools.

Books and much more.Marinda: 083 576 7618Hennie: 083 651 0936

Sep405___________________________

DEBT STRESSContact us for professional,

con� dentialAdvice on 015 307 2772.

Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani.

Registered Debt Counsellor with the NCR.

Feb202___________________

Hobby PrintFor all your printing!

Full colour work, from invoice books, statements,

programmes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.Aug110___________________________

Smouskous l Classi� eds

We will beat any written quote!!

24 HourEmergency Plumber

071 063 4983

Koriek beleggings:Revoluta palms:

Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante –

R500.00Mandela’s gold geel

Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante

in blom – R30.00, Moeder plante inblom – R300.00 of

(R1, kom haal self per blom)(BTW en posgeld uitgesluit)

082 466 9884Nov312___________________________

Bed City

South Africa’s most aff ordable base & mattress set

40 Danie Joubert Street next to Dulux Centre

Contact us 015 307 4855

Okt504___________________________

Dulux Paint Centre

Need paint or other supplies? Get in touch right away

40 Danie Joubert Street

015 307 7756Okt505___________________________

Aandag alle skool- verlatendes

Wat verder gaan studeer of gaan werk soek, jy gaan

verseker ‘n lisensie nodig kry.

Moet nie wag tot dit te laat is nie, besoek N.D.S vir die

regte raad en rybewys.

015 307 7430

Gideon 083 262 0363Nov401___________________________

For HireTe Huur

Vervoer/Transport

Steynberg Trok & trekker8 Ton trokke te huur.R21.00/km + btw, 12

ton trokR23/km + btw & 20

ton @ R30/km + btw eenrigting.

Skakel vir Kwotasie:076 410 9503/ 082 851

7139Of 015 345 1192

084 627 0956Jan402_______________

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODYVIR KWOTASIE015 345 1192/084 627 0956076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.eynbergmeubelvervoer.

com

Trailer for HireReliable trailers to carry

cars, cattle, furniture, and garden refuse etc.

083 651 0936015 306 0036

Self storages with security to let.

9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm

plus vat.Contact 083 265 3129

or 083 451 9557

TLB FOR HIREContact:

082 427 7647 or 083 508 9741

Oceana Tool & Plant Hire

Bull dozer, TLB’s, Excavators

Contact: Renier Kruger083 245 1031 or Calla

Kruger at 084 812 6062

Call Lihanie on 015 307 7248

to advertise in the classi� ed

Call Lihanie on 015 307 7248

to advertise in the classi� ed

TLB for Hire3CX 4X4 JCB

Contact 083 580 2078Jan202______________________

Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches

Matsebane Nomvela (managing director)

072 795 1770087 150 1775

Fax: 086 583 5379www.kgomozadrivingschool.

co.zainfo@kgomozadrivingschool.

co.zaTzaneen, Polokwane,

Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit,

Witbank, Pretoria,Naboomspruit, Johannesburg,

OR Tambo International Airport.

Jan406____________________

Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches

Matsebane Nomvela (managing director)

072 795 1770087 150 1775

Services Off eredScholar Transport

Shuttle (Tzaneen – Johannesburg)

Pack & DriveTouring (Tour Operators)

Airport TransfersPicnic, workshop/ group

travellingTour Guides (on Board)

Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD.

Air conditionedJan407____________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte.

Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis.

Verskeidenheid voorbereide wegneem kos

Life Style CentreNov202___________________________

For SaleTe Koop

For SaleTe Koop

Trok met arbeiders te huur

Meubels/Rommel/Algemene vervoer. Tzaneen en

omliggende area.Kontak: 082 838 8630.

Mar201___________________________

Wisani Burial Society24 hour emergency no

015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719

e-pos: [email protected]___________________________

Integri� n Finansiële Adviseurs

Onafhanklike fi nansiële dienste met integriteit.

Vir voortre� ike dienssonder onderbreking

besoek ons by ons nuweKantore in Windsor Str 4Jaco Nel 082 335 6801

Jacques Lamprecht082 469 7558

Fanie Oberholzer 082 460 4173

Des102____________________________

Instant LawnKitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per

Vierkante meter. A� ewering ekstra

Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of

073 872 8031 all ureJan512____________________________

PROFESSIONAL SOLAR INSTALLATIONS

(COC issued) Contact JOHN …Qualifi ed and registered Electrician.

Special o� erDIY LOAD SHEDDING

SOLUTION

Your solution will operate the following:

FOUR standing or table Lights with Led lamps

TV (Led /LCD) and decoderA music system

WI FIAlarm system

ONE Standing fan

The solution kit comprises of:

1 x Battery1 x Inverter

CABLING FOR BOTH

Price R4775.00Bruce Electrical

John Bruce 082 809 [email protected]

Aug201_______________________

DBV/SPCABlankets & FoodBowls needed083 628 9257

Concrete slabsPhone Hans for a

quotation 082 804 5282

For all your Solar, Plumbing and Aircon

needs contact: HP Pretorius 082 925 2955


For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs

bulletin©10329tp150612tb







WOW!!!! DIT IS AMAZING!!! MOENIE MISLOOP NIE!!!!!!!

“Whitening” tandepasta verkoop soos soetkoek, met fantastiese resultate! Bevat GEEN peroksied of ander

skadelike bleikmiddels nie. Weeklikse bestellings.

KONTAK: [email protected]

Jul403___________________________

Beehives For SaleProfessionally made and

hot dipped waxsol treated. Complete brood boxes,

super, all frames and queen excluder included.R850 (in Tzaneen)

Contact Jason: 082 604 5828

Aug301____________________________

PEKINGESE HONDJIES TE KOOP

teen R1000 elk,3 Te� es en 2 Reuntjies.

Kontak Laudine 0796575535

Okt503____________________________

JY WIL OPHOU ROOK?VERSEKER!!

Daarom bespreek jou plek NOU by die

gevorderde “Holistiese Stop Rook Program”.

Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by

082 683 2835

MARIE HELMGekwali� seerdede

Hipnoterapeut (Nie - medies)

Visit our website www.bulletin.us.com

for the latest news.Also � nd us on

Contact Erika073 024 8749

Your go-to-guys on � replaces and braais

Contact us on 015 297 8964083 417 6126

December 4 is the 338th day of

the year .There are 27

days remaining until the end of

the year.

until the end of

the year.

Hang in there21 days to go!

154 Desember 2015www.bulletin.us.com

Rugby, krieket en tennisbied kitsvermaak op TV

Kitssport, met die klem op skouspelagtige aksie en ononder-broke opwinding, dra dié naweek by tot die vakansiegees wat al oral posgevat het.

Internasionale sewesrugby, T20-krieket en tennis se weer-gawe van die Indiese Premier-krieketliga word regstreeks op televisie uitgesaai. Dit sluit byna 60 wedstryde in die sewes-Wêreldreeks in.

Suid-Afrika en ander voorbokspanne berei hulle reeds vir aanstaande jaar se Olimpiese Spele voor en sal die tempera- tuur in Doebai nóg hoër laat styg. As die Blitsbokke dié titel wen, sal hul aansien en selfvertroue ook mooi klim.

Ná twee grillerige nederlae sal Suid-Afrika se krieketspan die derde wedstryd in die toetsreeks teen Indië tot vyf dae probeer rek om die duike in hul status uit te slaan.

Die Nedbank-gholf by Sun City en die ongewone spanten-nis in Indië is twee van die ander geleenthede wat TV-kykers dié naweek sal vermaak.

Oppie KassieOn the Telly

Vrydag 4 Desember

Gholf: Australiese PGA, dag 2, Gold Coast – 04:30 tot 08:00 op SS 1

Nedbank-uitdaging, dag 2, Sun City – 09:30 tot 17:00 op SS 1 en van 14:00 op M-Net

Wêreld-uitdaagtoernooi, dag 2, Bahamas – 20:00 tot 23:00 op SS 1Hokkie: Wêreldliga, Rai-

poer: Mans: Uitspeel om sewende plek – 15:00 tot 17:00 op SS 8

Mans-halfeind 1 – 17:15 tot 19:30 op SS 7Krieket: Indië t Suid-Afri-

ka, Delhi: Vierde toets, dag 2 – 05:30 tot 14:00 op SS 2 en GDN

T20, SA reeks: Dolphins t Cape Cobras – 17:45 tot 22:00 op SS 2Rugby: Sewes-wêrel-

dreeks, Doebai – 06:50 tot 19:05 op SS 6 (Suid-Afrika t Samoa 07:44, SA t Rusland 10:44 en SA t Skotland 17:12).

Engelse Premierliga: Gloucester t Sale – 21:40 tot 23:45 op SS 7Sokker: Onder-23, Afri-

ka-Nasiesbeker: Suid-Afrika t Tunisië – 16:45 tot 19:00 op SS 4

Senegal t Zambië – 16:45 tot 19:00 op SS 9Tennis: Internasionale

Premierliga: Indië t Singa-poer en Filippyne t Japan

– 09:00 tot 16:00 op SS 7Saterdag 5 Desember

Boks: Windhoek: Paulus Ambunda t Jason Cooper – 18:30 tot 00:00 op Kanaal 210Gholf: Australiese PGA,

dag 3 – 04:30 tot 08:00 op SS 1Nedbank-uitdaging, dag

3 – 09:30 tot 17:00 op SS 1 en van 14:00 op M-Net

Wêreld-uitdaagtoernooi, dag 3 – 19:00 tot 00:00 op SS 1 en GDNHokkie: Wêreldliga, uit-

speelwedstryde vir mans – 15:00 tot 19:15 op SS 8

Vroue: Nieu-Seeland t Ko-rea, Nederland t Duitsland en Australië t China – 19:15 tot 01:45 op SS 8Krieket: Indië t Suid-Afri-

ka, vierde toets, dag 3 – 05:30 tot 14:00 op SS 2 en GDNMuurbal: Wêreldreeks,

Hongkong: Halfeind vir vroue – 09:00 tot 11:00

Halfeind vir mans – 11:00 tot 13:30Rugby: Sewes-wêrel-

dreeks, Doebai, uitspeel-wedstryde – 07:15 tot 18:30 op SS 6 (Beker-eindstryd begin 17:45)

Engelse Premierliga: Wasps t Exeter – 19:25 tot 21:30 op SS 6

Franse Top 14: Toulouse t Oyonnax – 21:35 tot 23:35 op SS 6 Sokker: Onder-23, Afri-

ka-Nasiesbeker: Egipte t Mali – 16:45 tot 19:00 op SS 4

Algerië t Nigerië – 16:45 tot 19:00 op SS 9

Sondag 6 DesemberGholf: Australiese PGA,

dag 4 – 04:30 tot 08:00 op SS 1Nedbank-uitdaging, dag

4 – 09:00 tot 17:00 op SS 1 en van 14:00 op M-Net

Wêreld-uitdaagtoernooi, dag 4 – 19:00 tot 00:00 op SS 1 en GDNHokkie: Wêreldliga,

vroue: Argentinië t Brittanje – 02:00 tot 04:00 op SS 8

Duitsland t Korea, Nieu-Seeland t Nederland en China t Brittanje – 19:15 tot 01:45 op SS 7

Mans: Uitspeel om derde plek – 15:00 tot 17:00 op SS 8

Mans-eindwedstryd – 17:15 tot 19:30 op SS 8Krieket: Indië t Suid-Afri-

ka, vierde toets, dag 4 – 05:30 tot 14:00 op SS 2 en GDN

T20, SA reeks: Titans t Knights – 14:15 tot 18:30 op SS 2 en GDN Muurbal: Wêreldreeks,

Hongkong: Vroue-eindstryd – 09:00 tot 10:00 op SS 7

Mans-eindstryd – 10:00 tot 11:30 op SS 7Padwedloop: Singapo-

er-marathon – 22:45 tot 02:00 op SS 5Rugby: Engelse Premier-

liga: Newcastle t Saracens – 16:55 tot 19:00 op SS 7Tennis: Internasionale

Premierliga: Japan t Singa-poer en Verenigde Arabiese Republieke t

Filippyne – 10:00 tot 17:00 op SS 6

SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks)SuperSport-hoogtepunte

212121 days to go

Andreas Honiball Heidi Katzke

Stefan OttoNikolaas MullerLuan Pohl

Elné HaynesChrisjan Rebel Ilne Kotzé

Waldo PretoriusRuan van DeventerMienké Lombard

Jani Wagner

Wihan de BeerShané Bronkhorst

Exandré DiqueCianke Louw Jana Jacobsz

Wian DuvenhageSalomé NelMorné Klaver

Kristi de Jager

WJ Botha

Gerard van Nikkelen KuyperClarissa Combrink

Ezri Hugo

Zandri van der Gryp

Desiré de Jager

Lané Kruger

Brigette Combrink

Jana Prinsloo

Dorothy de Lange

Lee Riley

Chanty de Marillac

Kiara van Breda

Elziné Kotzé

Shané Bronkhorst

Elné Haynes

Lianell Thompson

Clarissa Combrink

Klara Pretorius

Die Bosveld Jagtersvereniging se uitvoeren-de bestuur hou more ‘n na-seisoen skietdag op die plaas van mnr Stephan Schoeman in Mookgopong (Naboomspruit) se distrik.

Om daar uit te kom, neem die N1 en volg die afrit na Modimolle (Nylstroom). Kyk dan vir afdraai na links na Boekenhout en volg die pad na Boekenhout. Hou aan oor die N1, die treinspoor en laagwaterbruggie. Neem dan die volgende afdraai na regs, na Modi-molle. Na ongeveer 3,5 km tot 4 km is daar ‘n afdraai na links, die Eersbewoond-pad. Draai links op die Eersbewoond-pad en ry on-geveer 6 km tot by ‘n groen hek op links (daar is ‘n naambord “Die Schoemans”. Ry by die Schoemans in. GPS koördinate: S 24˚43’54.6” E 028˚38’07.8”

Stuur jou lidnommer naam en van as jy in-skryf na Rudi. Inskrywings kos R150 per per-soon. Dit kan more betaal word.

Betalings kan ook gemaak word aan: BJV Pietersburg, ABSA Bank,

Rek nr: 115 014 3949, Takkode: 334 248. Sit asb jou naam en lidnommer by verwysing.

Nie-lede is ook welkom om te kom skiet. Faks bewys van betalings na 086 267 5365 vir aandag Rudi. Sel 083 229 0148.

Met aankoms by die skietbaan moet alle lede by die registrasietafel aanmeld.

Hier sal elke lid sy inskrywingsnommer en puntekaart ontvang.

Die registrasietafel sluit stiptelik om 08:30.Enige senterslag kaliber word toegelaat, en

dertig (30) patrone vir kompetisie. Geen tele-skoop-beperkings. Vier teikenbane en twee ghongbane sal geskiet word. Verste afstand sal sowat 350 m wees. Teikenbane sal vanaf ongeveer 70 m tot op ongeveer 300 m wees (5 skote per teiken).

SA Jaggeweerskiet-teikens gaan gebruik word. Papierteikens sal die vlakvark, spring-bok, rooibok , blesbok en jakkals wees. Daar sal ‘n kort en ‘n lang ghongbaan wees.

Die skietposisies sal insluit: staan, lê, sit en kniel. Skietstokke word voorsien. Dooierus word voorsien. Geweerbande mag gebruik word ter ondersteuning. Die skut mag sy hand of vuis onder die hak van die kolf ge-bruik ter onder steuning. Die skut mag ‘n baad-jie, lap of hoed oor die stomp of klip gooi, ter beskerming van die geweer se kolf.

Geen bipots of tripods aan gewere mag gebruik word nie. Geen mikstokke of drie-poot-staanders mag gebruik word nie. Behal-we as voorsien word. Geen sandsakkies of an-der ondersteuning mag onder die geweerkolf gebruik word nie. Program:06:30 - 08:30: Inskiet07:00 - 08:30: Skuts meld met aankoms by registrasietafel aan. Voltooi vrywaring.08:50 - 09:00: Verwelkoming, reëlings vir

die dag.09:00 - 15:00: Skietdag oop en skuts word na skietbane met baanbeampte uitgeplaas.15:00 - 18:00: Skuts braai en kuier. Aankondiging van uitslae

Bring jou eie eetgoed, koeldrank en water vir die dag saam. Vir die braai, moet skuts hul eie vleis saambring. Vure en pap met sous en slaai sal verskaf word. Skuts kan sodra hulle die hele baan geskiet het braai en eet. Bring ook jou eie stoel.

Doel van die skietdag: Om BJV-lede die kans te gun om te kwalifi seer vir die 2016 CHASA Interverenigingspan. Senior-, junior- en veterane spanne moet gekies word. Die BJV wil kyk of ‘n vrouespan ook saamgestel kan word. Dames is dus baie welkom.

Die uitvoerende bestuur van die BJV sê, “die byeenkoms is beslis nie ‘n gewone skietdag nie. Die bane is werklik ‘n uitdaging en toets jou vertroudheid met jou geweer en die se trajek, asook in veldskiet-toestande. As jy nog nie voorheen hieraan deelgeneem het nie, wil ons jou motiveer om tog jouself te kom toets. Die skietbane wissel van 50 tot 350 meter wat bosveld en vlakte-jagafstande weergee.

“Hier skiet jy nie teen ander nie, maar teen jouself. BJV-lede wat ernstig is oor hul skiet-vaardighede en moontlike opname in die 2016 Intervereniging-skietspanne word hartlik uitge-nooi om die dag saam met ons te kom geniet.”

Skiet vir oulaas vanjaar saam met BJV

get in shape for the SUMMER holidays!

Join our gym to...

Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen 073 265 2650

Zanis in Tzaneen started only a bit longer than four years ago under the watchful eye of coach Willem de Bruyn. The club started with only nine boys as artistic gymnasts. Today Zanis Tzaneen is stand-ing proud with a total of 135 gymnasts in men’s artistic gymnastics, women’s artis-tic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline disciplines.

The coach has produced numerous Lim-popo and national champions through-out the years.His most recent 2015 results are: Men’s Artistic Gymnastics: 10 gold, 7 silver and 1 bronze medal at the recent Limpopo trials;

13 gymnasts qualifi ed for Team Limpopo at the recent Limpopo qualifi ers.Women’s Artistic Gymnastics: 10 gold and 1 silver medal at the recent Limpopo trials; 11 gymnasts qualify for Team Limpopo; 3 Lim-popo Champions in Level 1 – 6 years, Level 1 - 7 & under, and Level 3 – 12 years & under.Rhythmic Gymnastics: 14 gold, 7 silver and 7 bronze medals at the recent Limpopo tri-als; 16 gymnasts received Limpopo colours; 4 Limpopo champions: Level 1 u.6, Level 1 u.8, Level 1 u.7 runner up, Level 2 & 3 were Limpopo champions; At the SA Champion-ships Willem produced SA Champions in Level 1 and 2 and runner up in Level 3, as well as a level 5 SA champion.

Zanis may be boastful of their gymnasts

Stefan Otto (Level 4 men’s artistic), Klara Pre-torius (Rhythmic Level 2 u/9, Limpopo & In-terprovincial Winner), Jani Wagner (Woman’s Artistic Level 1, 6 years, Limpopo & North Zone Winner) with coach Willem de Bruyn.

Level 1 beginner Gabrielle de Carvalho & Level 2 Ntshunxeko Mnisi, back, Coach Wil-lem de Bruyn

Zandri van der Gryp (Rhythmic Level 5, u/15, Lim-popo & SA Gym Games Winner)and Chanty de Marillac (Rhyth-mic Level 4, u/13, Limpopo Winner, Overall 3rd at SA Gym Games)

Visit our website at www.bulletin.us.comfor the latest news and pictures

4 Desember 2015

Dis nie aldag dat Oubal iets van sy kleinkinders leer nie, maar verlede week het sy kleinseun hom bekend gestel aan Spud Milton, ‘n storieboekkarakter. Spud is ‘n draaibalbouler vir sy skool se eerste span en behalwe vir hom, ‘n verwoestende snelboul-er en een goeie kolwer, het hul span nie veel om die lyf nie.

In die passasie wat Kleinballie vir Oubal voorgelees het, kom Spud-hulle teen ‘n for-midabele span te staan, maar hul afrigter het ‘n plan bedink om hul opponente te uitoorlê — een kant van die kolfb lad is met ‘n stewige laag groen gras gelaat, terwyl die anderkant geskraap is om soos die oppervlak van die maan te lyk.

Die gevolge was voorspelbaar — met Spud en die snelbouler in tandem is die oppo-nente vir ‘n skamele 28 lopies uitgeboul, waarop Spud-hulle geantwoord het met

29/9. ‘n Merkwaardige oorwinning, maar die opponente het nie ge-

dink dit was krieket nie. Die tafereel wat hom

verlede week in Nagpur afgespeel het, het die jeug-

dige Kleinballie tereg aan die Spud-storie herinner, want dit was ook nie krieket nie.

‘Tja, die hardgerolde modderblaaie van In-dië wat met die boul van die eerste bal af ver-brokkel tot stofb addens het nie ten doel om al krieket se vaardighede ten toon te stel nie. Dit bevoordeel slegs draaiers en snelboulers word daarmee oorbodig maak. Draaiballe wat streke uithaal wat nie eens die boulers self kan voorsien nie, reduseer kolwers tot blote byspelers. Dít terwyl krieket veronder-stel is om ‘n gelyke stryd tussen bal en kolf te wees.

Hoe ongelyk hierdie stryd was, word duidelik weerspieël deur die feit dat geen kolwer meer as veertig lopies kon aantek-en nie. Aan weerskante word die rede hiervoor aangegee asof die kolwers nie toegewyd genoeg was nie, maar na Oubal

se onbeskeie opinie is dit pure snert. Die In-diese kolwers, gewoond aan gehalte draai-boulwerk, kon ook nie juis die mas opkom teen ‘n bra gemiddelde SA draai-aanval nie.

Vanuit Indiese kringe word gesê die kolf-blad was dieselfde vir beide spanne en dat dit die tuisspan se prerogatief is om blaaie voor te berei wat hulle pas. Ravi Shastri, die Indiese spanbestuurder, gaan so ver as om te sê dat daar geen reël in krieket is wat bepaal dat die blad nie van die eerste bal af mag draai nie. Dit is alles waar, maar daar is ook ‘n verskil, bo en behalwe die feit dat daar ook ongeskrewe reëls is wat die etos van enige spel bepaal.

‘n Groen blad word makker om op te kolf soos wat die tyd aanstap en as hy goed voor-berei is, sal die blad teen die vierde of vyfde dag sodanig verweer het dat dit draaiboul-werk bevoordeel — daar is iets vir almal daarin. ‘n Verbrokkelende stofb ad vanaf dag een bly net dit. Kolfwerk word ‘n lotery en dit word ‘n blote toets om te bepaal wie die beste draaiers het. In kort, die wen van die loot bepaal grootliks die uitslag.

Oubal vrees vir die toekoms van toets-krieket as hierdie soort tendens voortduur,

tensy die ICC ingryp met voorskrift e van hoe ‘n aanvaarbare kolfb lad behoort te lyk. Wedstrydskeidsregters behoort bemagtig te word om ‘n blad onaanvaarbaar te verklaar en die toets by verstek aan die besoekende span toe te ken. Die enigste probleem is dat die voorsitt er van die ICC en die president van die Indiese Krieketbeheerraad een en dieselfde persoon is, Mnr Shasank Manohar van Nagpur, Indië.

Doen Mnr Manohar en sy ICC niks, bestaan die moontlikheid dat ons in die toe-koms twee soorte toetskrieket gaan hê — die een wat op die Indiese subkontinent gespeel word en ‘n ander weergawe wat die res van die krieketwêreld speel. ‘n Skeiding soos tussen Rakbie League en Rakbie Union.

Maar die grootste gevaar is dat Indiërs getipeer kan word as slu, agterbaks en on-betroubaar...

“You want to lose honourably and you want to win honourably as well.” — Hashim Amla

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, bele-digings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die

Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

Dis Nie Krieket Nie!afgespeel het, het die jeug-

Tzaneen’s newly upgraded public swimming bath has quickly become the epicentre of aqua-tainment in Mo-pani, and to a great extent even in Lim-popo. This past weekend it hosted the annual Limpopo Club Championships.

The championships saw swimmers from all corners of the province take their places on the local starting blocks. Some fantastic times were recorded in both the individual events and the team relays, especially in the younger age groups.

Eagar Aquatics proved to be the vic-tors in the women’s division, with some fi ne performances recorded on the day by Sulé van der Merwe and Ashleigh Hunter who logged a total of 283 and 267 points respectively. De-spite a good eff ort by their male coun-terparts, Eagar managed only a second spot on the ladder in the men’s divi-sion, where Limpopo Tuks Swimming

took the honours through the eff orts of Reghardt Grobler, Franco Botha and their fellow aqualungs.

It was a day of fervent competition and heart racing excitement as one af-ter the other the swimmers took to the water. For onlookers and timekeepers, predicting a winner would have been an impossible task — but it was Lim-popo Tuks Swimming who took it by a nose as they managed to maintain a lead of only 21,5 points to be crowned reigning champs.

“It was a resounding success and on behalf of the Limpopo Province Swim-ming Executive (LPSE), we would like to thank the Greater Tzaneen Munici-pality for their support before and aft er the event. It was a huge success and the new facilities proved impressive to our visiting clubs,” said Sheila Grobbelaar of the LPSE.

— Joe Dreyer [email protected]

Limpopo Tuks Swimming crowned champs

Talent Ndadzbaya (Shamu), Ruben Vosloo (Shamu) and Re-gard Grobler (TUKS LP).

Thlompho Tjia, Ghignet Davel and Jean-Marie Swartz

Winning Team Coaches: Awie Hattingh, Louise Blignaut (LP President) and Frank Lottering

The winners amongst the seniors were Ude Fuchs (EAGA Aquatics) and Sule van der Merwe (EAGA Aquatics)

Junior victors were Daniel Smit (Shamu Swimming) and Kristen Lottering (TUKS Limpopo) Talent Ndadzibaya

Bulletin 151204

Documents

Transcript of Bulletin 151204