1. oldal

Kezelési Útmutató

Köszönjük, hogy a cégünk által forgalmazott Ventus FJ400 Bull típusú SMS küldésére is alkalmas telefonkészüléket választotta.

A készülékkel kapcsolatban állunk szíves rendelkezésére a következ� telefonszámokon: Cégünk címe: Ventus Consulting Kft. 2016 Leányfalu, Erdész utca 14. Telefon/telefax számunk: (26) 381-032 Szervizünk címe: 1022 Budapest, Pajzs utca 8. Telefonszámaink: (06-1) 326-7451, 326-7460

2. oldal

Tartalom A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE ......................................................................................................................... 4

A KIJELZ� KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTA....................................................................................................................... 5 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA.......................................................................................................................... 6

A KÉSZÜLÉK KICSOMAGOLÁSA ............................................................................................................................ 6 HASZNOS ADATOK ............................................................................................................................................... 6 BIZTONSÁGI EL�ÍRÁSOK ...................................................................................................................................... 7

Általános szabályok .................................................................................................................................................. 7 A készülék tisztítása ................................................................................................................................................. 7 A készülék elhelyezése ............................................................................................................................................. 7

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE............................................................................................................ 8

A KÉSZÜLÉK ALAP FUNKCIÓI.....................................................................................................................10 HÍVÁSOK KEZDEMÉNYEZÉSE, FOGADÁSA ...........................................................................................................10

Hívás kezdeményezése....................................................................................................................................... 10 Blokktárcsázás.................................................................................................................................................... 10

A BESZÉLGETÉSI ID� KIJELZÉSE ..........................................................................................................................10 A hívás befejezése.............................................................................................................................................. 10 Hívás fogadása ................................................................................................................................................... 10

VISSZAHÍVÁS FUNKCIÓ (REDIAL) ........................................................................................................................10 MIKROFON NÉMÍTÁS ...........................................................................................................................................10

A mikrofon némítás be- és kikapcsolása ............................................................................................................ 11 A KIJELZ� KONTRASZTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA.........................................................................................................11 12/24 ÓRÁS ID�FORMÁTUM BEÁLLÍTÁSA ............................................................................................................11 AZ ID� ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSA ...........................................................................................................................11 BEJÖV� SMS HANGJELZÉSÉNEK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA .....................................................................................12 A KÖZVETLEN NÉV ÉS TELEFONSZÁM MEMÓRIA HASZNÁLATA ...........................................................................12

Új bejegyzés a közvetlen memóriába ................................................................................................................. 12 Karakter táblázat ................................................................................................................................................ 13 Szám tárcsázása a direkt memóriából................................................................................................................. 13 Direkt memória szerkesztése.............................................................................................................................. 13 Egy közvetlen memóriában lév� bejegyzés másolása a telefonkönyvbe ............................................................ 14 Közvetlen memória törlése................................................................................................................................. 14

A TELEFONKÖNYV HASZNÁLATA ........................................................................................................................14 Név és telefonszám tárolása a telefonkönyvben ................................................................................................. 15 Név kikeresése a telefonkönyvb�l, telefonszám tárcsázása................................................................................ 15 Bejegyzések keresése és szerkesztése a telefonkönyvben .................................................................................. 16 Telefonszám másolása a telefonkönyvb�l a direkt memóriába .......................................................................... 16 Bejegyzés törlése a telefonkönyvb�l .................................................................................................................. 17 Az összes bejegyzés törlése a telefonkönyvb�l .................................................................................................. 17

A HÍVÓSZÁM KIJELZ� FUNKCIÓ HASZNÁLATA...................................................................................18 A HÍVÓSZÁMKIJELZ� M�KÖDÉSE ........................................................................................................................18 A BEJÖV� HÍVÁSLISTA KEZELÉSE........................................................................................................................18

Egy szám megtekintése és tárcsázása a híváslistából ......................................................................................... 18 A híváslistában lév� bejegyzés másolása a telefonkönyvbe vagy közvetlen memóriába ................................... 19 Bejegyzés törlése a híváslistából ........................................................................................................................ 19 Az összes bejegyzés törlése a híváslistából ........................................................................................................ 20

A RÖVID SZÖVEGES ÜZENETTEL (SMS) KAPCSOLATOS FUNKCIÓK HASZNÁLATA.................21 KARAKTER TÁBLA ..............................................................................................................................................21 AZ SMS KÖZPONT BEÁLLÍTÁSA ..........................................................................................................................21 SMS ÍRÁSA ÉS KÜLDÉSE .....................................................................................................................................22 EL�RE MEGÍRT SMS ÜZENETEK KÜLDÉSE ..........................................................................................................22 SMS ÜZENETEK FOGADÁSA ................................................................................................................................23 SMS ÜZENETEK OLVASÁSA ................................................................................................................................24 A KIMEN� ÉS PISZKOZAT POSTAFIÓKBAN LÉV� SMS ÜZENETEK MEGTEKINTÉSE. ..............................................24

3. oldal

VÁLASZ KÜLDÉSE EGY SMS ÜZENETRE ..............................................................................................................24 SMS ÜZENET TOVÁBBÍTÁSA A BEJÖV� ÉS KIMEN� POSTAFIÓKOKBÓL ................................................................25 A PISZKOZATOK POSTAFIÓKBAN LÉV� SMS ÜZENET SZERKESZTÉSE ÉS KÜLDÉSE ..............................................25 AZ SMS FELADÓJA ADATAINAK ELMENTÉSE A TELEFONKÖNYVBE VAGY KÖZVETLEN MEMÓRIÁBA ..................25 SMS TÖRLÉSE.....................................................................................................................................................26 AZ ÖSSZES SMS ÜZENET TÖRLÉSE VALAMELYIK POSTAFIÓKBÓL .......................................................................26

HIBAELHÁRÍTÁS..............................................................................................................................................27

MEGFELEL�SÉGI NYILATKOZAT..............................................................................................................29

4. oldal

A készülék áttekintése

Magyarázat: Calls light: új hívás érkezését jelz� LED Calls button: hívólista megjelenítésére szolgál Redial button: a redial listából, azaz a hívottak listájából való tárcsázás esetén használatos Undo button: a menüben történ� lapozgatás közbeni visszalépésre ad lehet�séget X button: törlés bejegyzésnél, hívólistából ill. SMS üzenetek közül Secrecy button: mikrofon némítás ki/bekapcsolása R button = RECALL vagy FLASH: vonalátadáshoz, alközpont szolgáltatásainak igénybevételéhez SMS light: új, még olvasatlan SMS üzenet érkezését jelzi LED lámpával Handset park: amennyiben a készülék falra van helyezve, és beszélgetés közben szükséges a kézibeszél� elengedése, úgy a handset park-ra való ráhelyezésével a vonal nem szakad meg, tehát a beszélgetés a handset park-ról való leemelés után folytatható � és� gombok: a menüben való lépegetésre szolgálnak Directory: telefonkönyv Dial button: a kijelz�n látható telefonszám tárcsázására ad lehet�séget Menu button: a menübe való belépésre használatos � button: a beállítás elfogadtatásához (mentéséhez) M1-M5 buttons: a közvetlen memória nyomógombjai # button: segítségével tudja a kis- és nagybet�ket váltogatni bejegyzés közben SMS button: az SMS menüpont közvetlen elérésére használatos Pause button: a bejegyzett telefonszám karakterei közé a Pause nyomógomb lenyomásával tud szünetet iktatni.

5. oldal

Gyors segítség a kijelz� ikonjaihoz

� Az elemek töltöttsége alacsony, újakat kell behelyezni. ⊗� Mikrofonnémítás bekapcsolva. NEW Új hívása érkezett. REPT A bejöv� hívások listájában lév� számról többször is hívták Önt. 002 Azt mutatja, a bejöv� hívások listájában melyik bejegyzésen áll vagy hányadik SMS-t olvassa éppen. (A

példában a 2. számút.)

A kijelz� készenléti állapota

8 : 43 23/09

NINCS HÍVÁS

NINCS SMS

6. oldal

A készülék bemutatása Az Ön által megvásárolt VENTUS FJ400 BULL SMS típusú készülék a BT által felállított magas követelményeknek megfelel�en lett tervezve és gyártva, az Ön maximális kényelme érdekében. Reméljük, hogy a készülékben hosszú évekig örömét leli majd. Kérjük gondosan tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót, miel�tt a készüléket használatba veszi. Célszer� kés�bbi felhasználás céljára meg�rizni.

A készülék kicsomagolása Kicsomagolás után ellen�rizze, hogy készülék minden tartozéka megvan-e. Ha valami esetlegesen hiányzik, azonnal vigye vissza a készüléket oda, ahol azt vásárolta.

Távbeszél� készülék

Kézibeszél�, vezetékkel együtt

Telefonzsinór

Asztali használathoz kiegészít� elem

Hasznos adatok A beszerzés dátuma: A beszerzés helye: Gyári szám: (a készülék alján található) A garancia érvényesítéséhez szükség van a vásárláskor kapott számlára, azt ne dobja el!

7. oldal

Biztonsági el�írások Általános szabályok Ne szedje szét a készüléket, mert áramütés érheti. Ne dobja az elemeket t�zbe, mert azok felrobbanhatnak vagy mérgez� anyagok szabadulhatnak fel égés közben. A készülék tisztítása A készüléket puha, enyhén nedves ronggyal vagy speciális törl�kend�vel tisztítsa. Ne használjon súrolószert, ez összekarcolhatja a készüléket. Száraz ronggyal, törl�kend�vel ne tisztítsa a készüléket, mert ez statikus feltölt�déssel járhat. A készülék elhelyezése Ne tegye a készüléket t�z� napra. Ne helyezze a készüléket sz�nyegre vagy más anyagra, amib�l bolyh kerülhet a készülékbe, illetve akadályozza a készülék szell�zését. A készüléket óvja a nedvességt�l, a magas páratartalomtól. A készüléket fürd�szobában ne használja. A készüléket ne dobja t�zbe. El�fordulhat, hogy er�s vihar esetén a készüléket villámcsapás éri. Ezért célszer� erre az id�re a készüléket leválasztani a telefonhálózatról.

8. oldal

A készülék üzembe helyezése Kövesse az alábbi lépéseket a készülék üzembe helyezéséhez. A készülék helyének kiválasztása A készüléket a távbeszél� hálózat csatlakozójához közel célszer� elhelyezni. A készüléket nedves helyiségekben - mint például fürd�szoba – ne használja. ���� Az elemek behelyezése A készülék kijelz�jének m�ködéséhez 4 darab AA méret� elem szükséges. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem csatlakozik a telefonhálózatra.

Megjegyzés Ha a készülékre felhelyezte a kiegészít� elemet, az elemek cseréjénél ezt el kell távolítani, hogy az elemtartó fedele szabaddá váljon. Nyissa ki az elemtartó fedelét a készülék hátulján, a m�anyag fület megnyomva. Helyezze be az elemeket az ábrán látható módon.

Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

Megjegyzés Amikor egy villogó elem ikonja jelenik meg a kijelz�n, akkor az elemeket cserélni kell. Ha nem cseréli ki az elemeket, az elemek teljesen lemerülnek és a kijelz� nem m�ködik. ���� A kézibeszél� csatlakoztatása Csatlakoztassa a kézibeszél� rugózó zsinórjának egyik végét a kézibeszél�höz, a másikat a készülék alján lév� csatlakozóba.

Helyezze a kézibeszél�t a készülékre. ���� A készülék csatlakoztatása a távbeszél� hálózatra A készülék alján lév� aljzatba dugja be a telefonzsinór csatlakozóját. A telefonzsinórt - attól függ�en, hogy a készüléket a falra szereli vagy asztali készülékként használja - , az ábrán látható módon vezesse.

���� Csatlakoztassa a telefonzsinórt a telefonhálózat fali aljzatához

���� Cseng� hanger� beállítása

Megjegyzés A csengetési hanger� beállító kapcsoló a készülék alján található. Állítsa be a kívánt csengetési hanger�t a kapcsoló segítségével. (Hi – hangos, Low – halk, Off – kikapcsolva.)

9. oldal

����/A A készülék asztali használata Ha a készüléket asztali készülékként szeretné használni, a készülék aljához kell illesztenie a kiegészít� elemet. Bizonyosodjon meg, hogy a készülék alján minden kábel a megfelel� csatornában van-e vezetve.

Az ábrán látható módon tartva a kiegészít� elemet, a készülék alján lév� megfelel� lyukakba illessze be a kiegészít� elemen található füleket, amíg kattanó hangot nem hall. ����/B A készülék falra szerelése A kézibeszél� rögzít�t forgassa el, az ábrán látható módon. Így a kézibeszél� nem tud leesni a készülékr�l. asztali fali

Fúrjon 6 mm-es fúróval lyukakat a falba. A csavar feje és a fal között hagyjon 8 mm-nyi rést. Helyezze a készüléket a csavarok fejére, igazítsa meg. A készülék használatra kész!

Megjegyzés Az óra beállításának módját az 11. oldalon találja.

10. oldal

A készülék alap funkciói

A készülék funkcióit menüvezérelt kijelz� segítségével érheti el. A �és �gombok segítségével lépegethet a menüben, a �gombbal választhatja ki a kívánt menüpontot.

Megjegyzés A menüb�l való kilépéshez mindig használhatja az Undo gombot. A gomb egyszeri lenyomásával mindig egy lépést ugorhat vissza. A készenléti állapothoz való visszatéréshez nyomogassa a szükséges alkalommal az Undo gombot.

Hívások kezdeményezése, fogadása Hívás kezdeményezése Vegye fel a kézibeszél�t. Várja meg a tárcsahangot. Tárcsázza a kívánt számot. Blokktárcsázás A kézibeszél� felemelése nélkül a számbillenty�zeten adja be a hívni kívánt számot. A szám megjelenik a kijelz�n. Ha elvétette a tárcsázást, nyomja meg a � gombot, a hibás számjegy törléséhez. Ha beadta a helyes telefonszámot, nyomja meg a Dial gombot a szám tárcsázásához. A kijelz�n a „VEGYE FEL A KÉZIBESZÉL�T” felirat jelenik meg. A beadott telefonszám a kézibeszél� felemelése után 3 másodperccel tárcsázásra kerül.

Megjegyzés Ha a kézibeszél�t 6 másodpercig nem emeli fel, a készülék automatikusan készenléti állapotba tér vissza.

A beszélgetési id� kijelzése A beszélgetés alatt a kijelz� alsó sorában láthatja a beszélgetési id� nem hiteles hosszát. A hívás

befejezése után néhány másodpercig még a kijelz�n marad a beszélgetési id� hossza. A hívás befejezése Helyezze vissza a kézibeszél�t a helyére. Hívás fogadása Bejöv� hívás hatására a készülék csenget. Amennyiben el�fizetett a hívószámkijelz� szolgáltatásra, a kijelz�n a hívó fél telefonszáma látható. Ha a telefonszámhoz el�z�leg egy nevet is rendelt a telefonkönyvben, akkor a név is megjelenik a kijelz�n. (A hívószámkijelzésre letiltott szám esetén a hívó fél telefonszáma helyett a „LETILTOTT SZÁM” üzenet, m�szaki okok miatt nem kijelezhet� szám esetén a hívófél telefonszáma helyett a „NINCS ADAT” üzenet jelenik meg a kijelz�n.) Emelje fel a kézibeszél�t a hívás fogadásához.

Visszahívás funkció (redial) A készülék automatikusan megjegyzi az utoljára hívott 5 számot. Minden szám maximum 32 számjegyb�l állhat. Nyomogassa a Redial gombot, a kijelz�n sorban megjelenik az utoljára hívott 5 telefonszám. Amikor a hívni kívánt telefonszám van a kijelz�n, nyomja meg a Dial gombot. A kijelz�n a „VEGYE FEL A KÉZIBESZÉL�T” felirat jelenik meg. A telefonszám tárcsázásra kerül a kézibeszél� felemelése után 3 másodperccel.

Megjegyzés Ha a kézibeszél�t 6 másodpercig nem emeli fel, a készülék automatikusan készenléti állapotba tér vissza.

Mikrofon némítás Hívás közben lehet�sége van a kézibeszél� mikrofonját kikapcsolni, így hívás közben mással is tud beszélni, anélkül, hogy a beszélget�partnere hallaná ezt.

11. oldal

A mikrofon némítás be- és kikapcsolása Bekapcsolás hívás közben: Nyomja meg a Secrecy gombot. A kijelz�n megjelenik a mikrofon némítás ikon: ⊗� , a beszélget� partner tartásban marad. Amíg a némítás funkció aktív, szabadod beszélhet, a vonal másik oldalán lév� nem hallja amit mond, Ön viszont továbbra is hallja �t. A mikrofon némítás kikapcsolása: Nyomja meg a Secrecy gombot ismét, ezzel a kézibeszél� mikrofonja ismét bekapcsol. A némítás ikon elt�nik a kijelz�r�l.

A kijelz� kontrasztjának beállítása Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL.” (kontraszt beállítása) felirat jelenik meg. Nyomja meg a �gombot. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL. A �/� GOMBOKKAL” felirat jelenik meg. Nyomja meg a �vagy� gombot a kijelz� kontrasztjának beállításához. A kijelz� kontrasztja 6 fokozatban állítható. Minden alkalommal, amikor megnyomja a �vagy �gombokat, a kijelz� kontrasztja azonnal megváltozik. Nyomja meg a �gombot, amikor a kontrasztot a kívánt szintre állította. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL. ELKÉSZÜLT” (kontraszt beállítás befejezve) felirat jelenik meg.

12/24 órás id�formátum beállítása Amikor az els� bejöv� hívást fogadja, a hívófél azonosító szolgáltatás révén az óra automatikusan beállításra kerül. (Ez a m�ködési mód szolgáltató-függ�!) Az órát manuálisan is beállíthatja, az alábbi lépéseket követve.

Megjegyzés A dátum év részének beállítását mindig manuálisan kell elvégezni.. Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL.” felirat jelenik meg. Nyomja meg a�vagy �gombokat, amíg a kijelz�n a „12/24 FORMÁTUM” menüpont meg nem jelenik. Válassza ki a � gombbal a menüpontot. A kijelz�n az aktuális beállítás villog. A � vagy� gomb segítségével válasszon a „12 ÓRÁS FORMÁTUM” vagy „24 ÓRÁS FORMÁTUM” lehet�ségek közül. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n a „12/24 FORMÁTUM ELKÉSZÜLT” felirat jelenik meg. A készülék visszatér készenléti állapotba.

Az id� és dátum beállítása Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL.” felirat jelenik meg. A � vagy � gomb segítségével keresse meg a „ÓRA BEÁLLÍTÁS” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „ID�:” felirat és villogva az aktuális óra-beállítás jelenik meg. A � vagy � gombok segítségével állítsa be az órát.

Megjegyzés Ha a 12 órás id�formátumot használja, akkor bizonyosodjon meg arról is, hogy a délel�tt (am) és délután (pm) kijelzés megfelel�-e. Nyomja meg a jóváhagyáshoz a � gombot. Az aktuális perc beállítás villogni kezd. A � vagy � gombok segítségével állítsa be a megfelel� percet. Nyomja meg a � gombot.

12. oldal

A kijelz�n a „DÁTUM:” felirat és villogva az aktuális dátum-beállítás jelenik meg. A � vagy � gombok segítségével állítsa be a napot. Nyomja meg a � gombot. Az aktuális hónap beállítás villogni fog. A � vagy � gombok segítségével állítsa be a hónapot. Nyomja meg a � gombot. Az aktuális év beállítás villogni fog. A � vagy � gombok segítségével állítsa be az évet.

Megjegyzés Szükséges lehet az évet manuálisan beállítania, mivel alapértelmezésben az év 2003-ra van beállítva, viszont a hívószámkijelz� szolgáltatás az aktuális dátum év részét nem állítja be automatikusan. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „DÁTUM: ELKÉSZÜLT” felirat jelenik meg, majd a készülék visszatér készenléti állapotba.

Bejöv� SMS hangjelzésének be- és kikapcsolása Amikor Ön SMS-t kap, a készülék 3 sípolással jelzi ezt. Alapértelmezésben ez a hangjelzés be van kapcsolva. Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL” felirat jelenik meg. A � vagy � gombok segítségével keresse meg az „HANGJELZÉS” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n az aktuális beállítást fogja látni. A � vagy � gombok segítségével bekapcsolhatja („BEKAPCSOLVA”) vagy kikapcsolhatja („KIKAPCSOLVA”) a hangjelzést. A beállítást a � gomb megnyomásával hagyhatja jóvá.

A kijelz�n az „BEÁLLÍTÁS KÉSZ” (hangjelzés beállítva) felirat jelenik meg, majd a készülék visszatér alapállapotba.

A közvetlen név és telefonszám memória használata A készülék alkalmas az Ön által leggyakrabban hívott 5 telefonszám (és a hozzá tartozó név és mobil szám) memóriában való tárolására. A telefonszámok és a nevek maximális hossza 16-16 számjegy, illetve karakter. Új bejegyzés a közvetlen memóriába Nyomjon meg egy tetsz�leges memória gombot (M1 – M5) Ha a memóriahely még üres, a kijelz�n a „ÚJ?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat jelenik meg, mögötte a villogó kurzorral. A számbillenty�zeten adja be a tárolni kívánt telefonszámot. Ha egy számjegyet eltéveszt, akkor a � gombbal törölheti azt. A � gombbal hagyja jóvá a telefonszámot. A kijelz�n a „NÉV:” felirat jelenik meg, mögötte a villogó kurzorral. A számbillenty�zet segítségével adja be a nevet.

Megjegyzés A kis és nagybet�s írásmód között a # gombbal tud váltani. Szóközt a 0 vagy a � gomb segítségével írhat be. Írásjeleket az 1 vagy * gombokkal írhat. (Lásd a karakter táblázatot.) Az els�nek beírt bet� mindig nagybet�ssé válik, az azt követ�ek pedig kisbet�sek lesznek. A # gomb megnyomásával a következ�nek beírt bet�k nagybet�sként jelennek meg, ismételt megnyomásával pedig kisbet�sként. Például, ha a „Tom” nevet szeretné beírni, a következ� módon teheti. A „T” bet� beírásához nyomja meg a „8” számbillenty�t. A kurzor automatikusan jobbra ugrik.

13. oldal

Az „o” bet� beírásához nyomja meg a „6” számbillenty�t háromszor. Az „m” bet�höz pedig nyomja meg a „6” számbillenty�t egyszer. Ha elvét egy bet�t, akkor a � billenty�vel törölheti. Amikor beírta a nevet, a kijelz�n a „MOBIL:” (mobil) felirat jelenik meg, mögötte a kurzor villog. Adja meg a számot a számbillenty�zet segítségével. Ha eltéveszti a beírt számjegyet, a � billenty�vel törölheti.

Megjegyzés Ha nem akar megadni mobil számot, nyomja meg a � gombot, amikor megjelenik a „MOBIL:” felirat a kijelz�n. Ha megadta a mobil számot, nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÁROLVA” felirat látható, majd a készülék visszatér alapállapotba. Karakter táblázat Az alábbi táblázat tartalmazza azokat a karaktereket, amelyeket a direkt memóriába, a telefonkönyvbe való névbeírásnál, illetve SMS íráskor használhat.

� 1 , . ? ! ’ @ & ( ) : ; _ � a b c 2 ä æ â à á ç � d e f 3 è é ê ë � g h i 4 ì í î ï � j k l 5 � � m n o 6 ñ ö ò ó ô � p q r s 7 � t u v 8 ù ú û ü w x y z 9 � szóköz 0 * * # + - / = £ % $ < > # Váltás kis és nagybet�s írásmód között � A kurzor egy karakterrel balra ugrik � A kurzor egy karakterrel jobbra ugrik

Megjegyzés A tárolt számok tartalmazhatnak különféle, a hálózat által nyújtott szolgáltatások igénybevételére használatos vezérl� karaktereket („*” és „#”), illetve használható a Pause (szünet) és Recall (alközponti vonalkérés) gomb is. Felhívjuk figyelmét, amennyiben „#” karaktert szeretne a szövegbe tenni név vagy SMS beírásakor, a „*” gombot kell kétszer megnyomnia, nem pedig a „#” gombot! Szám tárcsázása a direkt memóriából A kézibeszél�t hagyja a helyén. Nyomja meg valamelyik közvetlen memória gombot (M1-M5). A tárolt név és telefonszám megjelenik a kijelz�n. Ha a mobil számot szeretné felhívni, a � vagy � gombok segítségével lépjen a mobil számra. Amikor az a szám olvasható a kijelz�n, amit szeretne felhívni, nyomja meg a Dial gombot. A kijelz�n a „VEGYE FEL A KÉZIBESZÉL�T” (vegye fel a kézibeszél�t) felirat jelenik meg. A szám a kézibeszél� felvételét�l számított 3 másodpercen belül automatikusan tárcsázásra kerül.

Megjegyzés Ha a kézibeszél�t 6 másodpercig nem emeli fel, a készülék automatikusan készenléti állapotba tér vissza. Direkt memória szerkesztése Nyomja meg valamelyik közvetlen memória gombot (M1-M5). A tárolt név és telefonszám megjelenik a kijelz�n.

14. oldal

Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n megjelenik az „SZERKESZT?” felirat. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a tárolt telefonszám, mögötte a villogó kurzor. A � vagy � billenty�k segítségével lépegethet a telefonszám számjegyei között el�re, hátra. A � gomb segítségével törölheti a villogó kurzor el�tt álló számjegyet. Adja meg az új számokat. A � gombbal hagyja jóvá a módosítást. A kijelz�n megjelenik a név, mögötte a villogó kurzor. A � vagy � billenty�k segítségével lépegethet a név karakterei között el�re, hátra. A � gomb segítségével törölheti a villogó kurzor el�tt álló bet�t. Adja meg az új karaktereket a számbillenty� segítségével. A � gombbal hagyja jóvá a módosítást. A kijelz�n megjelenik a tárolt mobil szám, mögötte a villogó kurzorral. A � vagy � billenty�k segítségével lépegethet a telefonszám számjegyei között el�re, hátra. A � gomb segítségével törölheti a villogó kurzor el�tt álló számjegyet. Adja meg az új számokat. A � gombbal hagyja jóvá a módosítást. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÁROLVA” felirat látható, majd a készülék visszatér alapállapotba. Egy közvetlen memóriában lév� bejegyzés másolása a telefonkönyvbe A közvetlen memóriából át tud másolni egy bejegyzést a telefonkönyvbe. Nyomja meg valamelyik memóriagombot (M1-M5). A memóriához kapcsolódó bejegyzés megjelenik a kijelz�n.

Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n az „SZERKESZT?” felirat jelenik meg. A � vagy � billenty�k segítségével lépegessen a „TÁROLÁS A TELEFONKÖNYVBE?” menüpontra. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÁROLVA” felirat látható, majd a készülék visszatér alapállapotba. A telefonkönyvb�l való tárcsázáshoz olvassa el a „Név kikeresése a telefonkönyvb�l, telefonszám tárcsázása” cím� fejezetet. Közvetlen memória törlése Nyomja meg annak a memóriának a gombját, amelyiket törölni szeretné. A kijelz�n megjelenik a memóriához tartozó bejegyzés. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TÖRÖL?” felirat látható. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÖRÖLVE” felirat jelenik meg, majd a készülék visszatér alapállapotba.

A telefonkönyv használata A készülék alkalmas 100 darab bejegyzés tárolására a telefonkönyvben. Minden bejegyzéshez tartozik egy név, egy vezetékes telefonszám és egy mobil telefonszám bejegyzési lehet�ség, így igazán sokoldalúan és könnyen telefonálhat. A telefonszámok és a nevek maximum 16-16 karakter hosszúak lehetnek. A bejegyzések ABC rendben követik egymást a telefonkönyvben.

Megjegyzés Ha bármikor szeretne kilépni a telefonkönyvb�l nyomja meg az Undo billenty�t. Ha semmilyen gombot nem nyom meg több, mint 20 másodpercig, a készülék automatikusan visszaáll alapállapotba.

15. oldal

Név és telefonszám tárolása a telefonkönyvben Nyomja meg a Directory gombot. Ha a telefonkönyv még üres, akkor a „ÚJ” felirat jelenik meg a kijelz�n, ha már vannak bejegyzések, akkor a névsorban az els� bejegyzés látható. Nyomja meg a Menu gombot, a telefonkönyv menüjébe való belépéshez. A kijelz�n a „ÚJ?” felirat látható. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat és mögötte a villogó kurzor jelenik meg. Adja be a telefonszámot a számbillenty�zetet használva. Ha elvétene egy számjegyet, a � gombbal tudja törölni. Nyomja meg a � gombot, ha beírta a telefonszámot. A kijelz�n a „NÉV:” felirat, mögötte a villogó kurzor látható. Írja be a nevet a számbillenty�zetet használva.

Megjegyzés A kis és nagybet�s írásmód között a # gombbal tud váltani. Szóközt a 0 vagy a � gomb segítségével írhat be. Írásjeleket az 1 vagy * gombokkal írhat. A hibásan beírt karaktert a � gombbal törölheti. További információkért nézze meg a 21. oldalon lév� karakter táblázatot. Az els�ként beírt karakter mindig nagybet�s lesz, az utána következ�k alapértelmezés szerint kisbet�sek. Például, ha a „Tom” nevet szeretné beírni, a következ� módon teheti. A „T” bet� beírásához nyomja meg a „8” számbillenty�t. A kurzor automatikusan jobbra ugrik. Az „o” bet� beírásához nyomja meg a „6” számbillenty�t háromszor.

Az „m” bet�höz pedig nyomja meg a „6” számbillenty�t egyszer. Ha beírta a nevet, a jóváhagyáshoz nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „MOBIL:” felirat mögötte a villogó kurzor látható. Adja meg a mobilszámot a számbillenty�zet segítségével. A hibásan beírt számjegyet a � gombbal tudja törölni.

Megjegyzés Ha nem akar megadni mobil számot, nyomja meg a � gombot, amikor megjelenik a „MOBIL:” felirat a kijelz�n. Ha megadta a mobil számot, nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÁROLVA” felirat látható, majd a készülék visszatér alapállapotba. Név kikeresése a telefonkönyvb�l, telefonszám tárcsázása Nyomja meg a Directory gombot. A névsor szerinti els� bejegyzés megjelenik a kijelz�n. (Ha a telefonkönyv üres, a „ÚJ?” felirat látható.) A � vagy � gombok segítségével tud lépegetni a telefonkönyvben a nevek között. Lehet�sége van bet� szerint is keresni, ha a név kezd�bet�jét beüti a számbillenty�zeten. Például, ha a „Tom” bejegyzést keresi, nyomja meg a „8” billenty�t, és az els� „T” bet�vel kezd�d� bejegyzésre ugrik a telefonkönyv. Ezután a � vagy � billenty�kkel léphet tovább és keresheti meg a kívánt nevet.

Megjegyzés Ha egy névhez vezetékes és mobil számot is megadott, akkor el�ször a név és a vezetékes szám jelenik meg, majd a következ� oldalon a név és a mobil szám jelenik meg. Ha a telefonkönyv utolsó bejegyzéséhez ér, a „LISTA VÉGE!” felirat jelenik meg a kijelz�n. Ha szeretne felhívni egy névhez tartozó telefonszámot, csak nyomja meg a Dial gombot.

16. oldal

A kijelz�n a „VEGYE FEL A KÉZIBESZÉL�T” felirat jelenik meg. A szám a kézibeszél� felemelése után 3 másodpercen belül tárcsázásra kerül.

Megjegyzés Ha a kézibeszél�t 6 másodpercig nem emeli fel, a készülék automatikusan készenléti állapotba tér vissza. Bejegyzések keresése és szerkesztése a telefonkönyvben Nyomja meg a Directory gombot. A névsor szerinti els� bejegyzés megjelenik a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével tud lépegetni a telefonkönyvben a nevek között. Lehet�sége van bet� szerint is keresni, ha a név kezd�bet�jét beüti a számbillenty�zeten. Például, ha a „Tom” bejegyzést keresi, nyomja meg a „8” billenty�t, és az els� „T” bet�vel kezd�d� bejegyzésre ugrik a telefonkönyv. Ezután a � vagy � billenty�kkel léphet tovább és keresheti meg a kívánt nevet. Amikor megtalálta a keresett bejegyzést, nyomja meg a Menu gombot a telefonkönyv menübe való belépéshez. A kijelz�n a „ÚJ?” felirat látható. A � vagy � gombok segítségével keresse meg az „SZERKESZT?” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a tárolt telefonszám, mögötte a villogó kurzorral. A � vagy � gombok segítségével lépegethet a telefonszám számjegyei között. A � gomb segítségével tudja törölni a villogó kurzor el�tti számjegyet. A számbillenty�zeten tud beírni számokat. Nyomja meg a � gombot, ha készen van a telefonszám módosításával. A kijelz�n megjelenik a tárolt név, mögötte a villogó kurzorral. A � vagy � gombokkal tud lépegetni a név karakterei között.

A � gomb segítéségével törölheti a villogó kurzor el�tt álló bet�t a névb�l. A számbillenty�zet segítségével írhat be új karaktereket. Nyomja meg a � gombot, amikor készen van a név módosításával. A kijelz�n megjelenik a tárolt mobil telefonszám, mögötte a kurzorral. A � vagy � gombok segítségével lépegethet a mobilszám számjegyei között. A � gomb segítségével tud törölni egy számjegyet. A számbillenty�zeten tud beírni számokat. Nyomja meg a � gombot, ha készen van a mobil telefonszám módosításával. A kijelz�n megjelenik a „BEJEGYZÉS TÁROLVA!” felirat, majd a készülék visszatér alapállapotba. Telefonszám másolása a telefonkönyvb�l a direkt memóriába Lehet�sége van a telefonkönyv egy tetsz�leges bejegyzését bemásolni egy közvetlen memóriahelyre. Nyomja meg a Directory gombot. A névsor szerinti els� bejegyzés megjelenik a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével tud lépegetni a telefonkönyvben a nevek között. Lehet�sége van bet� szerint is keresni, ha a név kezd�bet�jét beüti a számbillenty�zeten. Például, ha a „Tom” bejegyzést keresi, nyomja meg a „8” billenty�t, és az els� „T” bet�vel kezd�d� bejegyzésre ugrik a telefonkönyv. Ezután a � vagy � billenty�kkel léphet tovább és keresheti meg a kívánt nevet. Amikor megtalálta a keresett bejegyzést, nyomja meg a Menu gombot a telefonkönyv menübe való belépéshez. A kijelz�n a „ÚJ?” felirat látható. A � vagy � gombok segítségével keresse meg a „MENTÉS HOVA (M1 – M5)?” (mentés M1 – M5 ?) menüpontot.

17. oldal

Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „LENYOM (M1-M5)” felirat jelenik meg. Nyomja meg azt a közvetlen memória gombot, amelyikbe szeretné bemásolni a telefonkönyv bejegyzését. A kijelz�n megjelenik a „BEJEGYZÉS TÁROLVA!” (bejegyzés elmentve) felirat, majd a készülék visszatér alapállapotba. A direkt memóriából való tárcsázásról b�vebben a 13. oldalon lév� „Szám tárcsázása a direkt memóriából” fejezetben olvashat. Bejegyzés törlése a telefonkönyvb�l

Megjegyzés Amikor töröl egy bejegyzést a telefonkönyvb�l a név és a hozzá tartózó vezetékes és mobil telefonszám is törl�dik. Nyomja meg a Directory gombot. A névsor szerinti els� bejegyzés megjelenik a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével tud lépegetni a telefonkönyvben a nevek között. Lehet�sége van bet� szerint is keresni, ha a név kezd�bet�jét beüti a számbillenty�zeten. Például, ha a „Tom” bejegyzést keresi, nyomja meg a „8” billenty�t, és az els� „T” bet�vel kezd�d� bejegyzésre ugrik a telefonkönyv. Ezután a � vagy � billenty�kkel léphet tovább és keresheti meg a kívánt nevet. Amikor azon a bejegyzésen van, amelyiket törölni szeretné, nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TÖRÖL?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÖRÖLVE!” felirat jelenik meg, majd a készülék visszatér alapállapotba. Az összes bejegyzés törlése a telefonkönyvb�l Nyomja meg a Directory gombot. A névsor szerinti els� bejegyzés megjelenik a kijelz�n.

Nyomja meg a Menu gombot a telefonkönyv menüjébe való belépéshez. A kijelz�n a „ÚJ?” felirat jelenik meg. A � vagy � gombok segítségével keresse meg a „MINDENT TÖRÖL?” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BIZTOS?” felirat jelenik meg. Nyomja meg ismét a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n az „MINDEN TÖRÖLVE!” felirat jelenik majd, majd a készülék visszatér alapállapotba.

18. oldal

A hívószám kijelz� funkció használata

A hívószámkijelz� m�ködése

FONTOS INFORMÁCIÓ A hívószámkijelz� funkciót csak akkor tudja használni, ha a szolgáltatást külön megrendeli a helyi távbeszél� szolgáltatójánál! Ez a szolgáltatás havidíj fizetése mellett vehet� igénybe. A szolgáltatás elérhet�ségével kapcsolatos részletes információkért forduljon a helyi távbeszél� szolgáltatója ügyfélszolgálatához. Ha Ön el�fizet�je a hívószámkijelz� szolgáltatásnak, akkor a készülék kijelz�jén az els� rövid csöngetés után megjelenik a hívó fél telefonszáma. Bizonyos esetekben el�fordul, hogy a szám nem jelenik meg. (Ha a hívó fél letiltotta a telefonszámának megjelenítését, akkor a hívó fél telefonszáma helyett a „LETILTOTT SZÁM” üzenet jelenik meg a kijelz�n. Ha a hívó olyan területr�l telefonál, ahonnan a hívószám küldése m�szaki okok miatt nem lehetséges, „NINCS ADAT” üzenet jelenik meg a kijelz�n.) Ha a hívó fél adatai szerepelnek a telefonkönyvben, akkor nemcsak a hívó fél száma, hanem neve is látható a kijelz�n. Az alábbi ábrán egy példát lát a kijelz�re, hívás érkezésekor:

NEW 15

2: 54PM 13/11 0207439623 PÉTER

A bejöv� híváslista kezelése A bejöv� híváslistában az utolsó 30 hívás adatai szerepelnek, a hívások id�rendi sorrendjében. A hívás adatai a listába kerülnek a hívás fogadása és nem fogadása esetében is. Ha a 30 hely betelt és új hívás érkezik, a legrégebbi hívás adatai fognak törl�dni. A bejöv� híváslistában a telefonszám és a név is maximum 16-16 karakter hosszban jelenik meg. A készülék alapállapotában, ha új hívása van a bejöv� híváslistában, a készüléken lév� „CALLS” feliratú piros LED villog, valamint a kijelz�n megjelenik az új hívások száma is.

3:01PM 13/11 2 ÚJ HÍVÁS NINCS SMS

Megjegyzés A bejöv� híváslistában az azonos számról érkez� több hívás esetén csak a legutolsó hívás dátum és id� adatai tárolódnak, a korábbi adatok felülírásával. Amikor végignézi az összes új hívás adatait a bejöv� híváslistában, a „CALLS” feliratú piros LED kialszik, a kijelz�n pedig a híváslistában tárolt összes bejegyzés számát láthatja.

3:03PM 13/11 TELJES 12 HÍVÁS

NINCS SMS

A bejöv� híváslistához kapcsolódó funkciókat a Calls gomb és a Menu gombok segítségével érheti el, a következ� fejezetekben leírtak szerint. Egy szám megtekintése és tárcsázása a híváslistából Nyomja meg a Calls gombot. Az utoljára érkezett hívás vagy új hívás adatai megjelennek a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével lépegethet az egyes bejegyzések között a listában. Amikor a lista végére ért az „LISTA VÉGE!” felirat jelenik meg a kijelz�n. Amikor az összes új hívás adatait megnézte, a készüléken lév� „CALLS” feliratú piros LED kialszik. Amikor arra a bejegyzésre ért, amelyiket szeretné visszahívni, egyszer�en csak nyomja meg a Dial gombot.

19. oldal

A kijelz�n a „VEGYE FEL A KÉZIBESZÉL�T” olvasható. A kézibeszél� felemelése után 3 másodpercen belül a készülék tárcsázza a számot.

Megjegyzés Ha a kézibeszél�t 6 másodpercig nem emeli fel, a készülék automatikusan készenléti állapotba tér vissza. A híváslistában lév� bejegyzés másolása a telefonkönyvbe vagy közvetlen memóriába Nyomja meg a Calls gombot. Az utolsó hívás adatai megjelennek a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével keresse meg azt a bejegyzést, amelyiket másolni szeretné. Amikor azon a bejegyzésen áll, amelyiket másolni szeretné, nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „MENTÉS HOVA?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot, ha a telefonkönyvbe szeretné menteni a bejegyzést. Ha a közvetlen memóriába szeretné menteni a bejegyzést, akkor valamelyik (M1-M5) közvetlenmemória gombot nyomja meg. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM?” (vezetékes telefonszám) felirat jelenik meg. Ha a bejegyzést mint vezetékes telefonszámot akarja elmenteni, kövesse az alábbi lépéseket. (Mobilt lásd kés�bb!) Nyomja meg a � gombot.

Megjegyzés Amikor a telefonszám megjelenik a kijelz�n, mögötte a villogó kurzorral, a telefonszámot lehet�sége van szerkeszteni. A ���� vagy ���� gombok segítségével mozoghat a számjegyek között, a ���� gomb segítségével törölheti a villogó kurzor el�tti számjegyet. Nyomja meg a � gombot a szám jóváhagyásához. A kijelz�n megjelenik a „NÉV:” felirat, mögötte a villogó kurzorral. Írja be a nevet a „Név és telefonszám tárolása a telefonkönyvben” fejezetben ismertetettek szerint. Nyomja meg a � gombot.

Most, mivel nem mobil számként mentette el a bejegyzést, a kijelz�n a „MOBIL:” felirat jelenik meg, mögötte a villogó kurzorral. Beírhat egy mobil számot ehhez a bejegyzéshez.

Megjegyzés Ha nem akar mobil számot megadni, nyomja meg a � gombot, mikor a „MOBIL:” felirat látható a kijelz�n. Nyomja meg a � gombot a mobil szám jóváhagyásához. Ha a bejegyzést, mint mobil számot szeretné elmenteni, kövesse az alábbi lépéseket. A � vagy � gombok segítségével keresse meg a „MOBIL?” (mobil telefonszámként?) menüpontot. A kijelz�n megjelenik a „TELEFONSZÁM:” felirat. Nyomja meg a � gombot, anélkül, hogy megadná a vezetékes számot. A kijelz�n a „NÉV:” felirat jelenik meg, utána a villogó kurzorral. Írja be a nevet a számbillenty�zetet használva. Ha nem ad meg nevet, a bejegyzés „NINCS NÉV” fog mentésre kerülni, ezek a bejegyzések a névsor elejére kerülnek. Nyomja meg a � gombot. Nyomja meg ismét a � gombot a mobil szám jóváhagyásához. A kijelz�n megjelenik a „BEJEGYZÉS TÁROLVA!” felirat, majd a készülék visszatér alapállapotba. Bejegyzés törlése a híváslistából Nyomja meg a Calls gombot. Az utolsó hívás adatai megjelennek a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével keresse meg azt a bejegyzést, amelyiket törölni szeretné. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TÖRÖL?” felirat látható. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz.

20. oldal

A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÖRÖLVE!” felirat jelenik meg, majd a következ� bejegyzés jelenik meg a kijelz�n. Nyomja meg az Undo gombot a listából való kilépéshez. Az összes bejegyzés törlése a híváslistából Nyomja meg a Calls gombot. Az utolsó hívás megjelenik a kijelz�n. Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „MENTÉS HOVA?” felirat jelenik meg. A � vagy � gombok segítségével keresse meg a „MINDENT TÖRÖL?” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BIZTOS?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n az „MINDEN TÖRÖLVE!” felirat jelenik meg.

21. oldal

A rövid szöveges üzenettel (SMS) kapcsolatos funkciók használata Az Ön által megvásárolt készülék alkalmas SMS fogadására és küldésére mind vezetékes, mind mobil hálózatból/ba. Miel�tt ezt a szolgáltatást használni kezdi, mindenképpen érdekl�djön a helyi távbeszél� szolgáltatójánál a szükséges m�szaki feltételekr�l, illetve a szolgáltatás igénybevételének módjáról.

FONTOS INFORMÁCIÓK Ha szeretné a vezetékes SMS szolgáltatást használni, el� kell fizetnie a Hívószámkijelzés szolgáltatásra. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy SMS küldésénél az Ön telefonszáma akkor is meg fog jelenni a fogadó készülékén, hogyha a szám megjelenítését Ön el�zetesen letiltotta. Ha Ön alközpontra szeretne csatlakozni készülékével, az alközpont használati útmutatóját vegye igénybe vagy az alközpont forgalmazójánál érdekl�djön az SMS küldés/fogadás igénybevételének lehet�ségér�l.

Megjegyzés Lehet�sége van az SMS-ek átirányítására más vezetékes vagy mobil számra, ennek részleteir�l érdekl�djön a helyi távbeszél� szolgáltatónál. A készülék 3 üzenettároló résszel (postafiók) rendelkezik. • BEJÖV� POSTAFIÓK - Ebben vannak az

érkezett SMS-k. A postafiókban maximum 45 db SMS tárolására van lehet�ség.

• KIMEN� POSTAFIÓK – Ebben vannak az

elküldött SMS-k. A postafiókban maximum 45 db SMS tárolására van lehet�ség.

• PSZKOZATOK – Itt tárolhat piszkozatként

megírt, a kés�bbiekben elküldeni kívánt SMS-eket. Maximum 14 darab SMS fér ebbe a postafiókba.

Karakter tábla Az alábbi táblázatban az egyes billenty�khöz hozzárendelt karaktereket láthatja. Ezek mindegyike használható az SMS-ek szövegében.

� 1 , . ? ! ’ @ & ( ) : ; _ � a b c 2 ä æ â à á ç � d e f 3 è é ê ë � g h i 4 ì í î ï � j k l 5 � � m n o 6 ñ ö ò ó ô � p q r s 7 � t u v 8 ù ú û ü w x y z 9 � szóköz 0 * * # + - / = £ % $ < > # Váltás kis és nagybet�s írásmód között � A kurzor egy karakterrel balra ugrik � A kurzor egy karakterrel jobbra ugrik

Az SMS központ beállítása Miel�tt az SMS szolgáltatást igénybe veszi, be kell állítania a küld� és fogadó SMS központ számát. Az SMS központ számának beállítását és a bejelentkezés folyamatát a távközlési szolgáltató csatolt útmutatója alapján végezze el! Nyomja meg a Menu gombot. A kijelz�n a „KONTRASZT BEÁLL.” felirat jelenik meg. A �vagy � gombok segítségével keresse meg az „SMS SZOLGÁLTATÓ:”. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n az aktuális, küldéskor használt KÜLDÉS TEL.SZ.:” SMS központ hívószámát állíthatja be. A � gombbal törölheti ki a nem megfelel� számjegyeket, majd írja be a távbeszél� szolgáltatójától kapott, SMS küldéshez használt SMS központ számát. Nyomja meg a jóváhagyáshoz a � gombot. A kijelz�n a „ELKÉSZÜLT” felirat látható, majd megjelenik az SMS fogadásához használt SMS központ aktuális telefonszáma. „FOGADÁS TEL. .SZ:”), (ha a telefonszám nem jelenne meg, akkor itt írható be). A � gomb segítségével törölheti a nem megfelel� számjegyeket. Írja be a távbeszél� szolgáltatójától kapott, az SMS fogadáshoz használt SMS központ számát.

22. oldal

Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n az „ELKÉSZÜLT” felirat jelenik meg. A készülék visszaáll alapállapotba. Egyes szolgáltatóknál (pl. MATÁV Rt.) üzenet fogadásához be kell jelentkeznie az SMS központba. Ezt követ�en a készülék alkalmas SMS küldésre és fogadásra is.

SMS írása és küldése Nyomja meg az SMS gombot. Ha nincs elolvasatlan SMS-e, a kijelz�n a „ÜZENET ÍRÁSA?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot.

Megjegyzés Amikor a kimen� postafiók majdnem tele van, a kijelz�n a „KIMEN� POSTAFIÓK MAJDNEM MEGTELT. TÖRÖLJÖN!” üzenet olvasható. Ekkor még tud küldeni SMS-t, de kés�bb törölnie kell néhány régi SMS-t a kimen� postafiókból. A kijelz�n megjelenik a villogó kurzor. A számbillenty�zet segítségével írja be az SMS-t. A � vagy � gombok segítségével tud el�re, hátra mozogni a szövegben. A � gombbal törölhet egy karaktert. Nyomja meg a � gombot, ha az SMS elkészült. A kijelz�n a „KÜLD?” felirat látható. Ha az SMS-t szeretné elküldeni, nyomja meg a � gombot. (Ha piszkozatként szeretné elmenti, a leírást lásd kés�bb.) A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat jelenik meg, mögötte a villogó kurzorral. Írja be azt a vezetékes vagy mobil számot, amelyikre el szeretné küldeni az SMS-t, a távhíváskor szokásos formátumban. A „06”-ot és a körzetszámot akkor is be kell írni a telefonszám elé, ha körzeten belül kíván SMS-t küldeni. Példa: Budapestr�l Budapestre történ� SMS küldés esetében a címzett telefonszáma: 0615555555

Megjegyzés Lehet�ség van a telefonkönyvb�l kiválasztott számra, vagy közvetlen memóriából el�hívott számra is elküldeni az SMS-t. Ha a szám helyi számként van tárolva a telefonkönyvben vagy a közvetlen memóriában, akkor az SMS szerkesztése során a 06-os el�hívó számot és körzetszámot iktassa a hívószám elé. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n az „SMS KÜLDÉS…” jelenik meg, majd a „ÜZENET ELKÜLDVE” villog rövid ideig. Az üzenet bekerül a kimen� postafiókba. Ha a megszerkesztett, de még el nem küldött SMS üzenetet piszkozatként szeretné elmenteni, akkor a � vagy � gombok segítségével válassza ki a „MENTÉS PISZKOZATKÉNT?) menüpontot. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÁROLVA!” felirat látható. A készülék visszaáll alap állapotba.

El�re megírt SMS üzenetek küldése A készülék tartalmaz néhány magyar nyelv�, el�re megírt sablon üzenetet. Nyomja meg az SMS gombot. Ha nincs elolvasatlan SMS-e, a kijelz�n az „ÜZENET ÍRÁSA?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a villogó kurzor. Nyomja meg a � vagy � gombot a sablon SMS-ek listájának megjelenítéséhez. A � vagy � gombok további nyomogatásával keresgélhet az SMS-k között.

Megjegyzés A kijelz�n az SMS-k utolsó 3 sora fog csak megjelenni. Ha szeretné megnézni a teljes SMS-t vagy módosítani szeretné a szövegét, el�ször be kell írnia egy tetsz�leges karaktert az üzenet végére, majd a ���� vagy ���� gombokkal tud az üzenetben mozogni.

23. oldal

Az el�re beírt sablon üzenetek az alábbiak: (Minden jót!) (Boldog szülinapot!) (Boldog Új Évet!) (Itthon vagyok. Hívj(on) fel.) (Dolgozom, hívj(on) fel.) (Jelenleg nem tudom felvenni, hívj(on) kés�bb a ……) (Jelenleg nem tudom felvenni. Kés�bb visszahívom.) (Szeretlek) (Késésében vagyok, …. ott leszek.) (Biztos otthon leszel-e ….-ra?) (Hazefelé menet vegyél ….) (Hívj(on) fel, kérem(lek)) (Találkozunk …-kor) (Mikor találkozzunk?) (Mikorra leszel otthon?) Mikor a megkereste a kívánt SMS-t, a számbillenty�zet segítségével módosíthatja vagy írhat hozzá. A � gomb segítségével tud törölni egy karaktert. Mikor kész a szöveg, nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „KÜLD?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat jelenik meg, mögötte a kurzor villog. Írja be azt a telefonszámot, amelyikre az SMS-t küldeni szeretné. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n az „SMS KÜLDÉS…” jelenik meg, majd a „ÜZENET ELKÜLDVE” villog rövid ideig.

Az üzenet bekerül a elküldött postafiókba, a készülék visszaáll alapállapotba.

Lehetséges figyelmeztet� üzenetek Több esetben el�fordulhat, hogy SMS küldésekor valamilyen hiba lép fel, ekkor az alábbi hibaüzenetek jelennek meg a kijelz�n:

NINCS VONAL Nincs vonal. Ellen�rizze, hogy a telefonvonal csatlakozója nem csúszott-e ki a készülékb�l, esetleg a fali csatlakozóból.

SMS SZOLGÁLTATÓ SZÁMA HIÁNYZIK Ön véletlenül kitörölte az SMS központok számait. Adja meg azokat ismét!

KIMEN� POSTAFIÓK MEGTELT! TÖRÖLJÖN!

A kimen� postafiók megtelt.Újabb üzenet küldése el�tt töröljön néhány régi üzenetet.

SMS üzenetek fogadása Amikor SMS érkezik a készülékre a kijelz�n a „SMS FOGADÁS”, majd a „ÚJ SMS ÉRKEZETT” felirat látható. A készüléken az SMS feliratú piros LED villogni kezd és a készülék hangjelzéssel is figyelmeztet. Ezután a kijelz� alap állapotba kerül.

3:01PM 13/11 NINCS HÍVÁS

1 ÚJ SMS

A kijelz� alsó sorában egészen addig látható az új SMS-k száma, amíg azokat el nem olvassa. Amikor minden új SMS-t elolvasott, a készüléken lév� SMS feliratú piros LED kialszik, a készülék kijelz�je alap állapotba kerül, az utolsó sorban az összes SMS számát látja.

3:01PM 13/11

NINCS HÍVÁS ÖSSZES SMS: 1

24. oldal

SMS üzenetek olvasása Ha Önnek új SMS-e érkezik, a készüléken lév� SMS feliratú piros LED villog, a kijelz�n pedig láthatja hány darab új SMS-e van. Az SMS-ek olvasása közben az új és régi SMS-ek között úgy tud különbséget tenni, hogy az új SMS-ek esetében a „NEW” ikon is megjelenik a kijelz� fels� ikonsorában. Az ikonsor jobb fels� sorában az összes bejöv� üzenet száma látható. Nyomja meg az SMS gombot. A � gomb segítségével lépjen az „BEJÖV� POSTAFIÓK” menüpontra. Ha van új SMS-e, akkor rögtön az „BEJÖV� POSTAFIÓK” menüponthoz ugrik, az SMS gomb megnyomása után. Nyomja meg a � gombot a bejöv� postafiók megnyitásához. Az olvasatlan üzenetek esetében a „NEW” ikon is megjelenik a kijelz�n. A � vagy � gombok segítségével keresse meg azt az üzenetet, amit szeretne elolvasni. Minden üzenet esetén a kijelz�n látja az üzenet küld�jének számát és az üzenet érkezésének dátumát, id�pontját. Ha a feladó telefonszáma a telefonkönyvben szerepel, akkor a feladó neve is olvasható a kijelz�n. Nyomja meg a � gombot egy üzenet megnyitásához. A kijelz�n az üzenet utolsó 48 karaktere jelenik meg, az üzenet többi részét a � vagy � gombok segítségével nézheti meg. Az Undo gomb megnyomásával visszatérhet az SMS listába. A � vagy � gombok segítségével keresgélhet az SMS-ek között. Amikor az utolsó SMS-hez ért, a kijelz�n az „LISTA VÉGE!” felirat jelenik meg. Az Undo megnyomásával kiléphet a listából, és visszatér a készülék alapállapotához.

A kimen� és piszkozat postafiókban lév� SMS üzenetek megtekintése. Nyomja meg az SMS gombot. A � gomb segítéségével érheti el a kimen� („KIMEN� POSTAFIÓK”) és a piszkozat („PISZKOZATOK”) postafiókokat. Nyomja meg a � gombot. A lista els� eleme megjelenik, az üzenethez kapcsolódó adatokkal. A � gombbal megnyithat egy SMS-t. A � vagy � gombok segítségével tudja megnézni az SMS kijelz�n nem látható részét. Az Undo gomb megnyomásával visszatér a listához. Az Undo gomb ismételt megnyomásával kilép a listából és visszatér a készülék alapállapotához.

Válasz küldése egy SMS üzenetre Nyomja meg az SMS gombot. A � gomb segítségével lépjen az „BEJÖV� POSTAFIÓK” menüpontra. A � gombbal nyissa meg a postafiókot. A � vagy � gombok segítségével keresse meg azt az üzenetet, amire szeretne válaszolni. Nyomja meg a Menu gombot. Nyomkodja a � gombot, amíg a kijelz�n a „VÁLASZ” menüpont meg nem jelenik. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a villogó kurzor. A számbillenty�zet segítségével írja meg a válasz SMS-t. Nyomja meg a � gombot, ha készen van. A kijelz�n a „KÜLD?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a feladó telefonszáma. Nyomja meg a � gombot, a küldés jóváhagyásához.

25. oldal

A kijelz�n az „SMS KÜLDÉS…” látható, majd a „ÜZENET ELKÜLDVE” felirat villog rövid ideig.

SMS üzenet továbbítása a bejöv� és kimen� postafiókokból A bejöv� és kimen� üzeneteket is lehet továbbítani (tovább küldeni) egy tetsz�leges telefonszámra. Nyomja meg az SMS gombot. A � gomb segítségével keresse meg az „BEJÖV� POSTAFIÓK” (érkezett üzenetek) vagy „KIMEN� POSTAFIÓK” (elküldött üzenetek) menüpontot. Nyomja meg a � gombot az üzenetek megtekintéséhez a kiválasztott postafiókban. A � vagy � gombok segítségével megkeresheti azt az üzenetet, ami szeretne továbbítani. Nyomja meg a Menu gombot. Nyomogassa a � gombot, amíg a „ELKÜLD” (továbbítás) menüponthoz nem ér. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a kiválasztott üzenet. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik a „KÜLD?” felirat. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat jelenik meg, mögötte a villogó kurzorral. Adja meg azt a telefonszámot, amire szeretné az SMS-t továbbítani. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n az „SMS KÜLDÉS…” látható, majd a „ÜZENET ELKÜLDVE” felirat villog rövid ideig.

A piszkozatok postafiókban lév� SMS üzenet szerkesztése és küldése Nyomja meg az SMS gombot. Nyomogassa a � gombot, amíg a „PISZKOZATOK” (piszkozatok) menüponthoz nem ér. Nyomja meg a � gombot.

A kijelz�n megjelenik a legújabb, piszkozatként mentett üzenet. A � vagy � gombok segítségével megkeresheti azt az üzenetet, amit szeretne szerkeszteni. Nyomja meg a � gombot a kiválasztáshoz. Nyomja meg a Menu gombot. Nyomogassa a � gombot, amíg az „SZERKESZT?” menüponthoz nem ér. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n megjelenik az üzenet, mögötte a villogó kurzorral. A � vagy � gombok segítségével mozoghat az üzenetben, és szerkesztheti azt. A � gombbal törölhet egy karaktert. Amikor elkészült az üzenettel, nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „KÜLD?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat jelenik meg, mögötte a villogó kurzorral. Adja meg azt a telefonszámot, amire szeretné az SMS-t elküldeni. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n az „SMS KÜLDÉS…” látható, majd a „ÜZENET ELKÜLDVE” felirat villog rövid ideig.

Az SMS feladója adatainak elmentése a telefonkönyvbe vagy közvetlen memóriába Nyomja meg az SMS gombot. A � gomb segítségével lépjen az „BEJÖV� POSTAFIÓK” menüpontra. Nyomja meg a � gombot. A � vagy � gombok segítségével keresse meg a listában azt a számot, amit menteni szeretne. Nyomja meg a Menu gombot. A � gomb segítségével lépjen a „MENTÉS HOVA?” menüpontra.

26. oldal

A � gomb megnyomásával a szám a telefonkönyvbe mentésre kerül. Ha közvetlen memóriába szeretné menteni a számot, nyomja meg valamelyik memória gombot (M1-M5). A kijelz�n ezek után a „TELEFONSZÁM?” (vezetékes szám) felirat jelenik meg. Ha a számot vezetékes számként menti, nyomja meg a � gombot. (Mobilt lásd lejjebb.) A telefonszám megjelenik a kijelz�n. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. Ha a számot mobil számként kívánja menteni, a � vagy � gombok segítségével lépjen a „ MOBIL?” (mobil szám?) menüpontra. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „TELEFONSZÁM:” felirat látható. Nyomja meg a � gombot anélkül, hogy beírná a számot. Most meg kell adnia a számhoz tartozó nevet. A kijelz�n a „NÉV” felirat látható, mögötte a villogó kurzorral. A számbillenty�zet segítségével írja be a nevet. Ha nem ír be nevet, a szám „NINCS NÉV”-ként lesz mentve, ezek a számok a névsor elejére kerülnek. Nyomja meg a � gombot. Ha a számot vezetékes számként mentette (az el�z�ekben a „TELEFONSZÁM” menüpontot választotta), a kijelz�n a „MOBIL” felirat látható. Ha akar, írjon be egy mobil számot is ehhez a névhez. Ha a számot mobil számként mentette (az el�z�ekben a „MOBIL” menüpontot választotta), a mobil szám megjelenik a kijelz�n. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÁROLVA!” felirat látható. Nyomkodja az Undo gombot, míg vissza nem tér a kijelz� alapállapotba.

SMS törlése Nyomja meg az SMS gombot. A � gombbal választhat az „BEJÖV� POSTAFIÓK” , „KIMEN� POSTAFIÓK”, „PISZKOZATOK” menüpontok közül. Nyomja meg a � gombot. A � vagy � gombok segítségével keresse meg azt az SMS-t, amelyet törölni szeretne. Nyomja meg a Menu gombot. A � gomb nyomogatásával válassza ki a „TÖRÖL?” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BEJEGYZÉS TÖRÖLVE!” felirat jelenik meg. A kijelz�n a listában következ� SMS jelenik meg, az Ön által választott postafiókból. Az Undo gomb megnyomásával kiléphet a listából.

Az összes SMS üzenet törlése valamelyik postafiókból Nyomja meg az SMS gombot. A � gombbal választhat az „BEJÖV� POSTAFIÓK”, „KIMEN� POSTAFIÓK” és a ,„PISZKOZATOK” menüpontok közül. Nyomja meg a � gombot. Nyomja meg a Menu gombot. A � gomb nyomogatásával válassza ki a „MINDENT TÖRÖL?” menüpontot. Nyomja meg a � gombot. A kijelz�n a „BIZTOS?” felirat jelenik meg. Nyomja meg a � gombot a jóváhagyáshoz. A kijelz�n az „MINDEN TÖRÖLVE” (összes törölve) felirat jelenik meg. A kijelz� visszatér alapállapotba.

27. oldal

Hibaelhárítás Ha a készülék használata közben hibát tapasztal, kérjük, miel�tt a készüléket szervizbe vinné nézze át az alábbi útmutatót. A leggyakoribb, egyszer�en elhárítható hibákat foglaltuk benne össze.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nincs tárcsahang. A telefon nem csatlakozik a távbeszél� hálózatra.

Ellen�rizze a készülék és a fali csatlakózókat, nem csúszott-e ki valamelyik vezeték.

Van tárcsahang, de a készülék nem a kívánt számot tárcsázza.

A készülék alközpontra csatlakozik, és tárcsázáskor elfelejtette a f�vonal kér� számot.

Alközponti csatlakoztatás esetén f�vonali szám hívásakor tárcsázza az adott alközpont f�vonal kér� számát is.

A telefonkönyvben a bejegyzésnél a telefonszám mellett „NINCS NÉV” szerepel.

Bejegyzés tárolásakor a telefonszám beírása után elfelejtette beírni a nevet.

Ha a telefonkönyvbe új bejegyzést tárol, a telefonszámot és a nevet is mentse el.

Az SMS-t nem lehet elküldeni, a kijelz�n a „NINCS VONAL!” felirat látható.

A telefon nem csatlakozik a távbeszél� hálózatra.

Ellen�rizze a készülék és a fali csatlakózókat, nem csúszott-e ki a vezeték.

SMS SZOLGÁLTATÓ SZÁMA HIÁNYZIK

Véletlenül törölte a SMS központ számát.

Ismertetettek szerint adja meg az SMS központ számát!

KIMEN� POSTAFIÓK MEGTELT! TÖRÖLJÖN!

A kimen� postafiók megtelt az elküldött üzenetekkel.

Töröljön néhány elküldött, régi üzenetet!

ÜZENET KÜLDETLEN (az üzenet küldés sikertelen)

Az üzenetet nem fogadta az SMS központ. Az adatküldés közben vonalhiba lépett fel. Több SMS képes telefonkészüléket is csatlakoztatott a vonalra.

A készülék automatikusan elmenti az üzenetet a kimen� postafiókba. Próbálja meg kés�bb ismét elküldeni az üzenetet a kimen� postafiókból. Ellen�rizze a vezetékeket és a csatlakozást! Csak egy SMS képes készüléket csatlakoztasson a vonalra.

Az SMS-t nem fogadja a készülék. Egy másik, SMS képes készülék is csatlakozik a vonalra. Rosszul adta meg az SMS központ számát.

Csak egy SMS képes készüléket csatlakoztasson a vonalra. Adja meg helyesen az SMS központ számát.

A készülékre nem érkeznek meg szöveges formában az SMS-ek, helyette az SMS központ bemondással kézbesíti az üzeneteket.

A Hívószámkijelz� szolgáltatás nem aktív. Nem regisztrálta magát az SMS központban.

Rendelje meg a „Hívószám kijelzés” szolgáltatást a helyi távbeszél� szolgáltatónál! Regisztrálja magát az SMS központban a távközlési szolgáltatótól kapott útmutató szerint.

Az SMS üzenetek nem kerülnek elküldésre.

Helytelenül állította be az SMS központ számát.

Adja meg az SMS központ számát.

28. oldal

Az SMS nem kerül elküldésre, vagy a küldési kísérlet során elveszik.

Az SMS küldése több energiát von el az elemekb�l, mint a készenléti állapot. A kijelz�n az elem villogó ikonja mutatja, hogy az elemek lemerültek.

Cserélje ki az elemeket.

29. oldal

Megfelel�ségi nyilatkozat

A Ventus Consulting Kft. (Leányfalu 2016, Erdész u. 14.) kijelenti, hogy az általa forgalmazott Ventus FJ400

BULL típusú távbeszél� készülék (gyártási hely: Hongkong) amelyre a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádió

berendezésekr�l és távközl� végberendezésekr�l, valamint megfelel�ségük elismerésér�l szóló 3/2001 (I. 31.)

MeHVM rendelet 3. §-ában foglalt alapvet� követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádió távközlési),

villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhet�ségi követelményeket tartalmazó szabványoknak:

ITU-T G-sor ajánlásai MSZ ETS 300.001, ME 17-051-1/1993 (távközlési)

MSZ EN 60-950 (biztonsági)

MSZ EN 55-022/97 (EMC)

A termék CE megfelel�ségi jelöléssel ellátva.

Frenkel Károly

Ventus Consulting Kft.

Leányfalu, 2003. július