Reseas de librosjvenes y adultos

Con la Coleccin de Actualizacin bibliogrca llega a todas las bibliotecas pblicas del pas la produccin editorial reciente, aquella que circula en Colombia en las reas de literatura y ensayo. Tanto de las grandes casas editoriales como de las nuevas y ms pequeas y, tambin, la de las universidades y centros de investi-gacin. Muestra de la diversidad de las propuestas editoriales del pas, los lectores tendrn a su disposicin 350 ttulos, desde nove-las grcas hasta ensayos que piensan el mundo y la actualidad nacional en economa, poltica, derechos humanos, arte pasan-do por anlisis literarios, estudios de nuestras culturas precolombi-nas o de la poesa indgena, clsicos de la literatura, premios Nobel, autores colombianos recientes la oferta para jvenes y adultos es variada y rica.

Todo esto porque en el marco del Plan Nacional de Lectura y Escri-tura Leer es mi Cuento, el Ministerio de Cultura, por medio de la Biblioteca Nacional de Colombia, adquiri 350 ttulos, 525.000 ejemplares, para actualizar las colecciones de la Red Nacional de Bibliotecas Pblicas y ponerlos a disposicin de los jvenes y adul-tos de todos los municipios del pas.

Coleccin de actualizacin bibliogrfica de la Red Nacional de

Bibliotecas Pblicas, 2013-2014

para

Libertad y Orden

MinCulturaMinisterio de Cultura

Libertad y Orden

MinCulturaMinisterio de Cultura

Coleccin de actualizacin bibliogrfica de la Red Nacional de

Bibliotecas Pblicas, 2013-2014

Reseas de librosjvenes y adultos

para

Libertad y Orden

MinCulturaMinisterio de Cultura

LiteraturaMinisterio de Cultura de ColombiaMariana Garcs CrdobaMinistra de CulturaMara Clara Lpez SorzanoViceministra de Cultura

Enzo Rafael Ariza AyalaSecretario General

Consuelo Gaitn GaitnDirectora Biblioteca Nacional de Colombia

Guiomar AcevedoDirectora de Artes

Silvia MoraGerente del Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas

Sandra SuescnCoordinadora Red Nacional de Bibliotecas Pblicas

Nahum MonttCoordinador del Grupo de Literatura y Libro

Reseas de libros para jvenes y adultos. Coleccin de actualizacin bibliogrfica para la Red Nacional de Bibliotecas Pblicas, 2013-2014

Fundalectura, 2014Dg 40 A bis 16-46 Bogot D.C.Tel. 3201511 Fax 2877071contactenos@fundalectura.org.cowww.fundalectura.org

Mara Cristina Rincn Edicin

Victoria Peters R. | Daniel Fajardo B.Diseo, diagramacin e ilustracin de cubierta

ISBN 978-958-9342-54-1

Impreso en Colombia por Editorial Nomos

Esta publicacin es un aporte de Fundalectura al Convenio 567, de Actualizacin de Bibliotecas Pblicas, suscrito con el Ministerio de Cultura.

4 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 5

La ciudad trasparenteAna AlonsoEl Jinete Azul

35 muertosSergio lvarezAlfaguara

El diario de SatansLeonid Andriev

Eneida

lbum de familiaGabriela Alemn Panamericana

Una coleccin de poemas recogidos de la memoria y los cuader-nos del autor, para quien En cierto sentido la poesa represen-ta la verdad instintiva del lenguaje despojada de la tirana de la razn. Paradjicamente, incluso las viejas reglas poticas (musi-calidad, ritmo, rima, medida) sirven a la aparicin de lo profundo pues lo que prima en la busca de una palabra no es la lgica ni la coherencia ni la claridad, sino la eufona, y por ese camino se cuelan las emanaciones de lo ms primitivo, una especie de pen-samiento impensado, o instintivo.

Las tres novelas reunidas aqu, relatos de amor y de muerte, res-catadas de los peridicos ajados del siglo XIX, por primera vez se publican como libro, para conmemorar los cien aos del falle-cimiento de Soledad Acosta de Samper (1833-1913), primera es-critora colombiana que asumi su oficio de manera profesional, publicando novelas, obras de historia y ensayos. Fund y dirigi varios peridicos. En el escenario romntico de la poca propuso otras formas de literatura, en especial otros tipos de personaje femenino (fuertes, capaces de elegir sus lecturas y de pensar en nuevos destinos) que permitieran a las mujeres de su poca con-cebirse de manera diferente a la Mara de Isaacs.

La autora sabe que la mejor forma de narrar historias de familia es incluyendo tanto a los abuelos heroicos como a los tos des-castados o los primos perdidos. En sus cuentos aparecen dramas complejos e inslitos, los retratos de un Ecuador en trmite de cambio, donde nada es lo que aparenta. Su autora, la escritora ecuatoriana Gabriela Alemn (Ro de Janeiro, 1968), ha publicado entre otros: Fuga permanente (2001) y Poso Wells (2010).

Una sociedad en donde nada es privado; las vidas de los seres humanos estn diseadas y escritas en un guion, y cuanta ms audiencia consiga uno, su vida estar ms llena de sensaciones, pues podr pagar al mejor guionista. Una novela de anticipacin tan real como el futuro mismo. Ana Alonso naci en Tarrasa en 1970. Es escritora de poesas y novelas con las cuales ha ganado numerosos premios. Javier Pelegrn naci en Madrid en 1967, ac-tualmente trabaja como profesor en la provincia de Toledo.

Treinta y cinco aos brutales reconstruidos por un narrador que hace lo que no debe y que siempre est en el lugar equivocado. Esta excursin literaria prueba que en Amrica Latina siguen triunfando la fiesta, la violencia, el exilio y el olvido. Con elemen-tos de novela histrica, relato de aventuras, autoficcin, thriller y hasta folletn romntico, Sergio lvarez recrea la Colombia de finales del siglo XX en una novela que sin duda ser una obra de referencia de la nueva literatura latinoamericana.

En esta novela, escrita como un entretenido diario, Satans introduce al lector en el complejo mundo de las emociones y los sentimientos humanos. As, nos ofrece los fragmentos de-monacos ms profundos, sinceros y crticos de la historia de la literatura. Leonid Andriev naci en Rusia en 1871 y falleci en Finlandia en 1919. Risa Roja, Judas Iscariote, Los siete ahorcados, Anatema y Sasha Zheguliov son sus novelas ms memorables

Testamento involuntario:PoemasHctor Abad FaciolinceAlfaguara

Laura, Constancia y Una venganza Soledad Acosta de Samper

Universidad de los Andes

Instituto Caro y Cuervo

La nia, el corazn y la casa Mara Teresa AndruettoBabel

Grammatical PsychoJorge Aristizbal GfaroEdiciones B

Historias de la cucharaMara Cristina AparicioNorma

Los WatsonJane AustenNrdica Libros

Sabidura breveRodrigo Argello G.Magisterio

La pasin de PolicarpaPedro BadrnGrijalbo

En medio de un paisaje solitario, se desliza un automvil entre un pueblo y otro; hace el recorrido entre dos casas incompletas. Una nia con la certeza de no querer sufrir en carne propia el abandono al que est sometida su madre, logra que los adul-tos vean el mundo de otra manera. La argentina Mara Teresa Andruetto se ha ganado el corazn de grandes y chicos con sus libros, por los cuales recibi en 2012 el Premio Hans Christian Andersen, el mayor galardn para un autor de literatura infantil y juvenil.

En estos cuentos alrededor de personajes y eventos de diversas partes de Latinoamrica confluyen la idiosincrasia del continen-te, su exquisitez gastronmica y mucha historia poltica, por medio de historias de personajes que, si bien no protagonizaron los diversos sucesos polticos, s los vivieron de uno u otro modo y son resultado de los mismos. Escritora colombo ecuatoriana residente en Quito,Mara Cristina Aparicioha publicado tanto cuento como novela.

Rene pequeas joyas con finos destellos de sabidura prcti-ca: La realidad de la vida, lo que hay que saber de ella, su in-certidumbre, pero tambin todas sus verdades o dimensiones posibles. Joyas producto de las mentes ms sabias, sensibles y sensatas, como Epcteto, Tolstoi, Melville, Thoreau, Kierkegaard, Schopenhauer, Bierce; de sabiduras annimas tanto individua-les como colectivas, as como de otros autores que se volvern clsicos en sus manos.

El autor aborda con irona tpicos del mundo globalizado, explo-ra mbitos de una sociedad en crisis, que pareciera ir en picada hacia los abismos. Por medio de temas locales nos sumerge en realidades urbanas y universales: asesinos seriales, el cambio de identidad sexual, las masacres. El colombiano Jorge Aristizbal Gfaro (Bogot) es escritor, profesor e investigador en las reas de literatura, comunicacin, lingstica y semitica; premio Na-cional de Literatura IDCT y finalista del concurso Juan Rulfo.

Emma Watson asiste a su primer baile. Su belleza e ingenuidad harn que todas las miradas se centren en ella. Es esa la felici-dad para una joven en la Inglaterra previctoriana? Jane Austen nos habla de nuevo de la condicin de la mujer de su poca, de su limitado papel en la sociedad y de su falta de recursos propios. Austen describe con sutil irona el ambiente de la clase alta rural del sur de Inglaterra y los matices psicolgicos de sus personajes.

Esta novela ofrece una valiosa y, por dems, oportuna leccin a un pas muy dado a olvidar su propia historia o, peor an, en el caso de las feroces luchas de inicios del siglo XIX, a imaginar-las como una epopeya romntica. Pedro Badrn Padau ofrece una asombrosa investigacin de los hechos. () No es exagera-do decir que al leer estas hermosas pero a veces escalofriantes pginas, todo colombiano entender mejor la realidad de hoy, Walter Joe Broderick.

6 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 7

Peter PanJames Matthew BarrieCtedra

La maravillosa historia de carapuntadaGuy BassMolino

El Mago de Oz / El maravilloso mundo de OzFrank L. Baum, Eric Shanower (guin) y Skottie Young (dibujo) Panini Comics

Mr. GwynAlessandro Baricco Anagrama

El siglo XIX est llegando a su fin, y tras una sucesin de guerras ci-viles, la frgil Repblica de Colombia se ha convertido en una mar-cha fnebre de mujeres que pierden a sus hombres. Rafael Baena ha conseguido estar, una vez ms, en el lugar de los hechos. La bala vendida retrata la guerra, que devuelve restos de hombres, desde la honda intimidad de dos mujeres. Detalle a detalle nos hace vivir un tiempo en el que el mundo dej de ser pico.

Natalia vive en su ciudad imaginaria, Venecia. All, suspendida en el tiempo, nia para siempre, disfruta de la compaa de su hermana Rosala, de los juegos infantiles y de las historias fan-tsticas. Mientras tanto, la vida real contina: maestra de es-cuela, Natalia vive en un pueblo a unas horas de Bogot con una madre que depende por completo de ella, y una hermana con la que casi no habla. Pero no se puede vivir en dos lugares al mismo tiempo, mucho menos cuando uno de ellos no existe.

El escritor Jasper Gwyn, que vive en Londres y ama la vida, de re-pente tiene ganas de parar de escribir, aunque la suya no es la crisis que aflige a los escritores sin inspiracin, l parece querer cambiar de perspectiva, llegar hasta el meollo de cierta magia. Le sirve de apoyo, de cmplice, una muchacha que va recogiendo lo que progresivamente va siendo el misterio de Mr. Gwyn. Baricco entra en las simetras secretas de este misterio con el paso se-guro y resuelto de quien conoce y ama los senderos que recorre.

Aunque su obra ms conocida suele prescribirse para nios, la complejidad y la madurez de su discurso la excluyen no pocas veces del canon de la literatura infantil, y a menudo queda re-legado al limbo o pas de Nunca Jams de los inclasificables. El nio que no quera crecer es la luz y la oscuridad de una poca que sigue siendo la nuestra y ha calado en nuestra sociedad de manera inslita. Esta edicin rene una nueva traduccin del corpus esencial de Peter Pan: todos los ttulos escritos por Barrie en los que Peter Pan es el principal protagonista.

La primera creacin del chiflado profesor Erasmus fue una diminuta criatura, casi humana: Carapuntada. Freakfinder, el maestro de ceremonias de un circo itinerante, promete sacarlo del olvido y convertirlo en una estrella, pero antes Carapunta-da deber apropiarse de la ltima creacin del profesor, una monstruosa criatura de tres brazos, y as pagar su camino hacia la libertad.

El fabuloso mundo de Baum no se detuvo en El mago de Oz, sino que sigui adelante con nuevas novelas... Y lo mismo ocurre con su versin en cmic! Eric Shanower y Skottie Young ofrecen las dos aventuras de Baum.

La bala vendida Rafael BaenaAlfaguara

Razones para destruir una ciudadHumberto BallesterosAlfaguara

La serena hierbaHoracio BenavidesSlaba Editores

99 fbulas fantsticasAmbrose Bierce Libros del Zorro Rojo

Entre brumasBernlef Plataforma

Cuentos negrosAmbrose BierceAlianza

El pas imaginado Eduardo Berti

Impedimenta

Clase de inglsLygia Bojunga NunesNorma

Este poemario recoge una iluminada y profunda seleccin de cuadros que evocan, a travs de un lenguaje brillante, las pe-queeces y grandezas de las gentes, de sus costumbres, de la naturaleza y del amor. Autor de diversos libros de poemas y adi-vinanzas, Benavides (Bolvar, Cauca, 1949) vive en Cali, ciudad donde realiza talleres de poesa con nios y jvenes. Con La sere-na hierba gan el Premio Nacional de Poesa 2013 del Ministerio de Cultura de Colombia.

El jubilado Maarten Klein cuenta cmo pierde lenta e inexora-blemente el contacto con la realidad. Ya no logra discernir entre el pasado y el presente, de pronto quiere ir al trabajo y toma a su esposa por una extraa. Ms que un relato sobre la demencia, es una historia de amor con un inevitable final trgico. Bernlef, pseudnimo de Hendrik Jan Marsman (Sint Pancras, Holanda, 1937) es novelista, ensayista, poeta y traductor. Su extensa obra ha merecido numerosos galardones. Entre brumas (1984) fue su primer gran xito literario.

Esta bella historia nos traslada a la China de principios del si-glo XX, repleta de bodas entre vivos y muertos, supersticiones y ritos ancestrales. La protagonista, atemorizada por el compro-miso nupcial que desean pactarle sus padres, inicia una tmida relacin de amistad y dependencia con Xiaomei. Ambas descu-bren la importancia de lo que se cuenta y de lo que no, de la lealtad y de la belleza, con su poder para huir de los abismos abiertos por los dems. Eduardo Berti (Buenos Aires, 1964) tam-bin es autor del premiado Los pjaros (1994).

Seleccionadas y traducidas por Marcial Souto, las 99 fbulas fan-tsticas de Ambrose Bierce han sido ilustradas por Carlos Nine, su mejor intrprete, en este volumen que ofrece un banquete de la satrica misantropa del autor. Surgidos de la pluma implacable de Bierce, liebres, tortugas, zorros, uvas, poetas insufribles, polticos codiciosos, mdicos ladrones, santos pecadores, jueces corrup-tos, hombres y mujeres de dudosa humanidad, son presa de su sarcasmo. Bierce es uno de los autores ms lcidos del siglo XX.

El negro que tie los relatos reunidos en este volumen es el negro del humor sardnico que los impregna. Ambrose Bierce (Meigs, 1842-Mxico, 1914), periodista y escritor, se instal en San Francisco, ciudad por la que se movan toda clase de per-sonajes bestiales, codiciosos, hipcritas y sin escrpulos, esto le permiti afilar su pluma y emplear su genio vitrilico. El abismo entre la naturalidad como narrador y la atrocidad de los hechos que fabula dan como resultado unos relatos que dejarn al lec-tor jocosamente conmocionado.

Esta es una novela sobre el amor, la soledad y el destino, que logra indagar en la profundidad de los sentimientos de los per-sonajes y desarrolla una trama sencilla sobre la vida, el creci-miento, los primeros amores y las circunstancias inesperadas del azar. La obra de Lygia Bojunga Nunes (Brasil, 1932) ha sido traducida a muchsimos idiomas y ganado reconocimiento inter-nacional por su altsima calidad literaria como el premio Hans Christian Andersen (1982).

8 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 9

Nunca en cinesAndrs BurgosAlfaguara

Ese silencio Roberto Burgos Cantor Seix Barral

Historia en cuentosEduardo Caballero CaldernPanamericana

El padecimiento continuoCharles BukowskiVisor

En esta antologa la maestra y poeta Piedad Bonnett (1951) se ha propuesto hacer que el lector conozca un nmero importante y representativo de poetas latinoamericanos, clsicos y nuevos, y se enamore de la poesa, en particular de la latinoamericana. Escogi todos los poemas pensando en un pblico adolescente que se ve enfrentado por primera vez a la poesa. El escrito de la seccin Cruz, de Juan Gustavo Cobo Borda, expone un panorama de la poesa latinoamericana.

Hasta dnde puede llegar la literatura? En este libro dedicado a la vida y la muerte de su hijo Daniel, Piedad Bonnett alcanza con las palabras los lugares ms extremos de la existencia. La naturalidad y la extraeza conviven en sus pginas igual que en su mirada conviven la sequedad de la inteligencia y el latido ms intenso de la emocin La gran literatura convierte la historia personal en una experiencia humana colectiva. Por eso este li-bro habla de la fragilidad de cualquier vida y de la necesidad de seguir viviendo. Luis Garca Montero

Recopilacin de poemas inditos de Charles Bukowski (1920-1994), periodista, escritor y uno de los ms clebres, imitados convulsivos y compulsivos poetas del siglo XX. Nacido en Ale-mania, es, sin embargo, uno de los autores emblemticos de la literatura norteamericana. En 1956 comenz a trabajar en el servicio de correos, lo que inspir su primera novela, El cartero (1971). A los 50 aos abandon este empleo para sobrevivir con el oficio de escritor.

Dos jvenes colombianos viajan a Mxico con un perro ajeno. No saben si hacen parte de algn plan retorcido para transportar co-cana. Aun as, asumen el riesgo porque el viaje resulta indispensa-ble para terminar una pelcula, un proyecto de dudosa calidad que seguramente no estar a la altura de sus expectativas pero que estn dispuestos a llevar hasta el final. En ltimas, buscan el sen-tido de sus propias vidas: unos roles que pueden ser ms cortos de lo que se espera, tal cual se los ense el humor negro del destino.

Mara de los ngeles horada su memoria y preserva la perpleji-dad del presente, su posibilidad de aventura inconclusa en una narracin sonora, sensorial y frtil en sentidos, que da cuenta de una sociedad singular, mezcla de gentileza y violencia. Burgos Cantor (Cartagena de Indias, 1948) propone en esta novela un paisaje moral y geogrfico en el que se anudan regiones agrestes y sentimientos hondos que transgreden lmites y normas, y en el que se vive el amor como una desmesura de la libertad. Su tensin surge de lo que se espera.

El escritor, periodista y diplomtico colombiano Caballero Caldern (1940-1993) escribi en formato de cuento algunos de los episodios ms representativos de la historia de Amrica. Desde la poca de los incas, el Descubrimiento, la Conquista y la Independencia, los lectores son llevados por personajes ficticios, que viven junto a los grandes hroes los momentos trascendentales de nuestra historia.

Antologa de poesa latinoamericana contemporneaPiedad Bonnett (seleccin y prlogo)Norma

Lo que no tiene nombre Piedad BonnetAlfaguara

Poesa completaMara Mercedes CarranzaSibila

Cierra los ojos, princesaJos Alejandro Castaocono Editorial

Repblica del viento: Antologa de poetas colombianos

nacidos en los aos sesenta

Jorge Cadavid (sel.)Universidad de Antioquia

La doble cara de la incertidumbreRicardo Camacho Universidad de los Andes La casa grande

lvaro Cepeda SamudioEl ncora

Esta antologa permite orientarse en la disparidad que carac-teriza a los poetas nacidos en esta dcada, quienes rechazan toda nocin de grupo, generacin, escuela o movimiento. Son voces aisladas, heterogneas, que conscientemente recurren a la diversidad de tonos, estilos, lenguajes, universos, como una manera de plasmar la configuracin plural de su mundo. La ma-yora cuenta con una obra ya madura y reconocida por la crtica. Vistos en conjunto se confirma que la poesa colombiana se ha estado renovando y hay una significativa nmina de poetas que escriben honesta y pulcramente.

Las adaptaciones de las cuatro grandes novelas de madurez de Dostoievski (Crimen y castigo, El idiota, Los hermanos Karamazov y Los demonios) resultaron del trabajo realizado por el Teatro Li-bre entre 2005 y 2009. En este libro se presentan los libretos tal como fueron llevados a escena. Patricia Jaramillo es profesora de Castellano, Integracin y Literatura de la Escuela Teatro Li-bre-Universidad Central. Ricardo Camacho es profesor del De-partamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes.

Mara Mercedes Carranza es una de las voces ms autnticas y de mayor coraje moral de la poesa en lengua espaola del si-glo XX. Sus lcidos y desencantados poemas reflejan el paso del tiempo en el deterioro fsico y en el desgaste de las relaciones amorosas. Poesa de un intimismo escalofriante, no esconde su profundo desnimo por los derroteros histricos de su pas. La colombiana M. M.Carranza (1945-2003) fue jefe de redaccin del semanario Nueva Frontera, miembro de la Asamblea Nacional Constituyente (1991) y directora de la Casa de Poesa Silva en Bo-got (1986-2003).

En palabras del autor, el libro cuenta una historia: las desventu-ras de una nia tras la muerte de su padre, seor todopoderoso, capaz de sucesos increbles y de un amor sin lmites. Para Ricar-do Silva Romero, esta es una brillante novela de horror y al ce-rrarla el lector sabr que visto desde los frgiles ojos de su hija, el imperio delirante que construy aquel Patrn no era una trin-chera desafiante en medio de una guerra contra todos, sino un castillo de cuento de hadas rodeado por todos los monstruos.

Gabriel Garca Mrquez escribi sobre este libro lo siguiente: La casa grande, adems de ser una novela hermosa, es un experi-mento arriesgado, y una invitacin a meditar sobre los recursos imprevistos, arbitrarios y espantosos de la creacin potica. Prosista original y vigoroso, Cepeda Samudio (1926-1972) fue uno de los grandes renovadores de la literatura colombiana en la se-gunda mitad del siglo pasado.

Historia en cuentos 1 Los hijos del Sol, El pastor de puercos, La traicin de Francisquillo.Historia en cuentos 2 La conquista de Eldorado, Los tres capitanes, La varita mgica.Historia en cuentos 3Todo por un florero, El corneta llanero, El zapatero soldado.

Historia en cuentos 4El almirante nio, El caballito de Bolvar, El sargento de doce aos.Historia en cuentos 5La princesita Isabel, Las hijas del Cid, La nia de vila.

10 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 11

El cadver ms bello del mundoRicardo Chvez CastaedaDesde Abajo

El beso y otros cuentosAnton ChejovLosada

La Pola, espa patriotaPedro Claver TllezTiempo de leer

La sombra del licntropoHugo Chaparro ValderramaEl Peregrino Ediciones

En el verano de 1978, un adolescente llamado Ignacio Caas conoce por casualidad al Zarco y a Tere, dos delincuentes de su edad, un encuentro que cambiar para siempre su vida. A travs de un relato que no concede un instante de tregua la novela se convierte en una apasionada pesquisa sobre los lmites de nues-tra libertad, sobre las motivaciones inescrutables de nuestros actos y sobre la naturaleza inasible de la verdad. Javier Cercas es una de las figuras indispensables de la narrativa europea con-tempornea.

Un conjunto de relatos, que van desde un breve dilogo a prime-ra vista sin importancia, hasta una historia en la que se cruzan distintos tiempos en un solo espacio. Cada cuento nos deja, al final, la sensacin de que existe una fuerza que se mueve por debajo de los acontecimientos, determinndolos de forma inex-plicable y, a veces, terrible. Chambers, (Inglaterra, 1934) fund la editorial Thimble Press, ha publicado seis novelas y en 2002 recibi el Premio Hans Christian Andersen.

Del autor de El captulo de Fernelli y Si los sueos me llevaran hacia ella, esta novela es una genial vuelta de tuerca a la novela de misterio: la respuesta de un autor que ha padecido del sndrome y la fiebre que aqueja a los lectores y que ha sido capaz de hacer su propia gramtica, su grito desesperado por traducir lo intra-ducible, su denuncia a la estupidez humana que ha proclamado que el hombre es un lobo para el hombre.

Veinte nios compiten por el papel protagnico de una obra tea-tral. Para ello deben fingirse muertos ante un teatro vaco, fren-te a un juez que nunca da la cara pero que descalifica a los que cometen el error de parecer vivos. Poco a poco la contienda ir tornndose ms equvoca y siniestra: los nios luchan por salvar a un ser querido. Ricardo Chvez Castaeda (Mxico, 1961) dice que este libro parte de una premisa: el secreto es una forma de defendernos.

Cuentos de los diferentes perodos de Antn Chjov (1860-1904), desde relatos humorsticos y pardicos, como El lbum, La noche antes del juicio, En la casa de baos, Apellido de Caballo, El orador, Una noche terrible hasta sus narraciones ms famosas y sombras como El beso, pasando por El consejero secreto, que oscila entre lo ridculo y lo triste, lo grotesco y lo serio.

Novela histrico-policiaca basada en hechos y personajes reales. Policarpa Salavarrieta, la Pola, es perseguida de manera incle-mente por el gobernador de la Nueva Granada, Juan Smano, acusada de conspirar contra la corona espaola. Es detenida y sacrificada con su novio Alejo Sabaran, desertor de las tropas realistas incorporado al ejrcito patriota. El santandereano Cla-ver Tllez, es autor de obras como Biografa del disparate, La gue-rra verde y El bandido jubilado.

Las leyes de la fronteraJavier CercasMondadori

El juego de los besosAidan ChambersFondo de Cultura Econmica (FCE)

En la laguna ms profundascar CollazosNorma

Sherlock Holmes en novelas grficasArthur Conan Doyle, Ian Edginton,I.N.J. CulbardNorma

El pintor debajo del lavaplatosAlfonso CruzTragaluz

DestierroFernando Cruz Kronfly

Slaba Editores

Alexandra no entiende qu le pasa a la abuela: cada vez est ms callada y ya no hace su paseo habitual al bosque. A veces olvida donde dej sus gafas o dice cosas como Mariana fue sbado. Segn sus padres, est sumergindose en una laguna muy profunda... En esta hermosa y emotiva novela, el narra-dor, ensayista y periodista scar Collazos (Baha Solano, 1942) retrata la enfermedad del olvido a travs de los ojos de una nia que resuelve ayudar a su abuela a no olvidar quien era.

La historia del pintor eslovaco Josef Sors, desde que naci hasta sus das debajo del lavaplatos familiar, en la primera mitad del siglo XX; una existencia marcada por la guerra. La edicin de Tragaluz es realmente fascinante. Por sus dibujos, el color de su portada, el tamao de su letra y su distribucin parece un libro infantil, pero dentro encierra una historia conmovedora, llena de dolor, de verdades. Una obra que refleja lo peor y lo mejor de la humanidad. Diego Narvez

Esta es la historia de Habibe, el hijo de un inmigrante rabe, desterrado de su patria y de su casa materna, pero tambin un cuadro ntimo de voces que nos hablan de la humanidad: bs-quedas, encuentros, desencuentros, partidas y regresos. Cruz Kronfly (Buga, 1943) es doctor en Derecho y Ciencias Polticas, profesor en la Universidad del Valle y autor de obras narrativas y de crtica literaria, reconocidas con diversos premios naciona-les e internacionales.

Edginton y Culbard nos presentan cuatro historias memorables de Sherlock Holmes como novelas grficas.

Estudio en escarlata John Watson nunca podra haber imaginado que compartir un apartamento en Londres se convertira en la puerta a una serie de increbles aventuras. Pero claro, no contaba con que su nuevo compaero, Sherlock Holmes, era una de las men-tes ms brillantes de Inglaterra y el nico detective consultor del mundo. La persona idnea para desentraar un misterioso asesinato.

El signo de los cuatroCuando Mary Morstan visita el apartamento del 221B de Baker Street, John Watson queda prendado por su belleza y Sherlock Holmes del misterio que les planea: la desaparicin de un ofi-cial militar, un hombre con pata de palo y una extraa marca: El signo de los cuatro.

El perro de los BaskervilleSegn una terrible leyenda, en el pramo donde se encuentra la hacienda de los Baskerville merodea un fantasmagrico perro

decidido a acabar con todos los miembros de tan distinguida familia. Pero, en tiempos de ciencia, quin iba a creer en tal leyenda? Ser el cadver de Sir Charles Baskerville, hallado aparentemente muerto de miedo junto a una huella de perro, lo que llevar a Holmes y a su fiel compaero el Dr. Watson a descubrir qu hay tras tan fantstica historia.

El valle del miedoUn mensaje cifrado llega al 221B de Baker Street, la residencia de Sherlock Holmes y su fiel compaero el Dr. Watson. Un mensa-je que parece estar relacionado con el genio criminal conocido como Moriarty, y que, sorprendentemente, predice un asesinato.

12 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 13

El viento comenz a mecer la hierbaEmily DickinsonNrdica Libros

El cocodrilo Fiodor DostoievskiGadir Editorial

Cuatro mujeres imprescindiblesRenata DurnEdiciones B

La declaracin de George SilvermanDickens Charles, Ricardo Cavolo (II.)Editorial Perifrica

Esta obra recoge en un solo libro y con un lenguaje moderno los hechos protagonizados por el rey Arturo y la reina Ginebra, Merln y el caballero Lancelot, entre otros hroes de la corte de Camelot. El autor traslada con acierto esta aventura, que ha to-mado forma a lo largo de los siglos y de la mano de varios auto-res, a un lenguaje actual que capta el inters del lector de hoy.

Si algo caracteriza los libros de Dickens es que en ellos hay siem-pre un destello de esperanza: nunca es tarde para recuperar los principios, igual que lo hace el tacao seor Scrooge en Can-cin de Navidad, una parbola que hoy ms que nunca merece la pena recordar. El esoterismo, lo sobrenatural, la fascinacin por lo desconocido y lo ultraterreno, el amor ms poderoso que la muerte, son temas presentes en los relatos de Dickens que recoge esta edicin.

El anciano George Silverman nos cuenta su infancia, la de un nio y pobre y hurfano que logra conocer el amor y tambin otras formas de desconsuelo, de manera tal que nadie podr dejar de amarlo y compadecerlo. Los magnficos y singulares di-bujos de Ricardo Cavolo ilustran a la perfeccin el mundo y las emociones de esta fascinante novela corta, una de las menos conocidas pero ms bellas de su autor, el gran novelista britni-co del siglo XIX.

Como seala Juan Marqus en la presentacin, sus poemas adems de ser escritos, en principio, exclusivamente para la inmensa minora de s misma, fueron, a un tiempo, complicad-simos y simples, alegres y tristes, transparentes y enigmticos. Son poemas que acompaan y ayudan a vivir a quien los lee, que ensean a observar mejor, que obligan a ser ms compasivo. La obra de Emily Dickinson, poeta fundacional estadounidense, permaneci oculta e indita hasta despus de su muerte.

Este es un relato divertido y una buena muestra de la maestra de su autor, ideal para acercar al gran maestro ruso a los lectores de cualquier edad, incluidos los ms jvenes. Un cocodrilo ex-puesto en un saln de San Petersburgo engulle repentinamen-te al funcionario Ivn Matvich, pero este no muere sino que se queda a vivir dentro de la fiera, lo que da pie a Dostoievski para hacernos sonrer y pensar, cuando no rer a carcajadas, desde la primera pgina.

Entre centenares de mujeres, la autora logr elegir a cuatro imprescindibles: Alexandra David Nel, Isabel Eberhardt, Tina Modotti y Lou Andreas Salom, quienes en la historia contem-pornea marcaron un hito en la filosofa, el psicoanlisis, el amor, la literatura y la fotografa. No es un libro de gnero sino uno para ver cmo ellas se rebelaron contra el mundo. Renata Durn, abogada y escritora, vivi gran parte de su vida en Eu-ropa. Ha publicado Mueca rota, Oculta ceremonia, entre otros.

La leyenda del rey Arturo y sus caballerosAntoni Dalmases y Pere Ginard CombelCombel

Cancin de Navidad y otros cuentosCharles DickensCtedra

El cartero trae el domingoFroiln EscobarPanamericana

El gran Gatsby Francis Scott Fitzgerald y Jonny RuzzoSexto Piso

El espejo retrovisorGermn Espinosa Taurus

La risa del solEsther FleisacherSlaba Editores

Piratas de la libertadRoger FaligotMarea Los sueos de Helena

Eduardo Galeano e Isidro Ferrer (Il.)Libros del zorro rojo

Un cartero llega a un pueblito donde la gente te vive detenida en un solo y aburrido da, porque es un pueblo sin recuerdos. Por eso no se escriben cartas ni se saludan. Y qu puede hacer un cartero en un pueblo as? Nada! sin embargo, decide quedarse y logra, al resolver el misterio, que regresen a la gente los abrazos perdidos y la luz con que ocurra el domingo en la vida.

No es difcil imaginar que un autor de tan amplio bagaje intelec-tual haya dejado entre sus escritos una compilacin de textos variados y agudos como los que se encuentran en el presente volumen. Recoge escritos destinados a diarios o revistas entre 1980 y 2007, algunas conferencias inditas y textos periodsticos no publicados antes.

Este libro narra un tema casi desconocido dentro de la historia del exterminio judo perpetrado por los nazis durante la Segun-da Guerra Mundial: la existencia de grupos de resistencia forma-dos por jvenes de doce a diecinueve aos en distintos pases de Europa, que arriesgaron su vida llevando a cabo acciones con-tra el nazismo. Roger Faligot, periodista y escritor francs, fue corresponsal del diario Libration en Dubln y trabaj para los irlandeses Hibernia, The Irish Times y The Sunday Tribune.

Una de las mejores novelas estadounidenses reinterpretada por el talentoso artista grfico norteamericano Jonny Ruzzo. Cuenta la historia de Jay Gatsby, quien representa lo mejor y lo peor del sueo americano, por su disposicin a acumular dinero y gastar-lo con ostentacin a fin de perseguir lo nico que en realidad le interesa en la vida: el amor de la hermosa pero frvola Daisy Bu-chanan. Scott Fitzgerald (1896-1940) fue el mximo exponente de la Jazz Age, parte de la Generacin Perdida y combatiente en la Primera Guerra Mundial.

Con una voz asordinada, experta en contenciones, en el hbil empleo e la mot juste, en el deliberado y logrado intento de no expandirse, este libro nos presenta una pequea joya na-rrativa, admirable en su justeza y sobriedad, capaz de dar en tan breves trazos una elocuente visin del mundo, dice Elkin Restrepo. Editora y sicoanalista Fleisacher (Palmira, Valle del Cauca, 1959) es autora de varios libros de poemas y de cuentos, algunos premiados.

A lo largo de su narrativa, Eduardo Galeano ha ido transcribien-do los sueos de Helena, su esposa. Amigos, desconocidos, viajes, exilios y reencuentros se entretejen en un itinerario de aventuras. Con notables esculturas, Isidro Ferrer ha interpreta-do toda la belleza de unas historias soadas para soadores de cualquier edad.

14 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 15

El retorno del profetaHajjar Gibrn Ediciones Ceac

Cuentan: Relatos de escritoras colombianas contemporneas

Luz Mary Giraldo (Seleccin y prlogo)Slaba Editores

Las gloriasMatas GodoyDestiempo

Virginia WoolfMichel Gazier y Bernard Ciccolini (Il.)Impedimenta

Novela donde el autor rinde homenaje a la luna, la secreta obligacin de los poetas y una combinacin de obsesiones: as-tronutica, religin y msica. En San Francisco se encuentran un monje que no alcanza la iluminacin y un coleccionista de msica y vivirn ciertos episodios extravagantes. Garay escribe desde hace ms de diez aos una columna de msica en la revis-ta Semana. Periodista, con especializacin en temas culturales, ha trabajado como traductor y realizador de programas de jazz

Manuel es acusado de trfico de drogas, encarcelado y condena-do a muerte en Bangkok. El cnsul colombiano en Nueva Delhi le comunica sus opciones e intenta cumplir su nico deseo: encon-trar a su hermana Juana, desaparecida en Colombia aos antes. Cuando la encuentra, Juana relata el auge del paramilitarismo en el mandato de Uribe, el drama de los desaparecidos y el ori-gen de su rabia y su determinacin de cambiar las cosas.

Antologa de los mejores textos periodsticos de Gabriel Garca Mrquez, seleccionados y comentados por un grupo de escrito-res y periodistas de Amrica y Europa, que son colegas, amigos y compaeros de viaje de la casa editora. El libro cuenta con la edicin y prlogo de Hctor Feliciano, quien adems hace una extensa entrevista a Mercedes Barcha, esposa de Gabo. Incluye memorables imgenes de Garca Mrquez y una cronologa de su obra periodstica.

Pocas imgenes tan grabadas en la mente de todo lector atento como la de Virginia Woolf, sumergindose en el ro Ouse con su abrigo lleno de piedras el 28 de marzo de 1941. Este libro mues-tra en palabras e imgenes el camino de la escritora entre la realidad y el deseo, entre las palabras y el dolor, en busca de verdades inasequibles y de una improbable felicidad. Michle Gazier es profesora de espaol y traductora, en tanto que Ber-nard Ciccolini ha trabajado como dibujante de cmic, director de arte y editor.

Al final del libro El profeta, Khalil Gibran prometi volver y lo hace casi 90 aos despus a travs de la pluma de su descen-diente, Hajjar Gibran. El retorno del profeta es una hermosa y conmovedora parbola del despertar espiritual de su autor, que se encuentra y redescubre las enseanzas de su antepasado y se embebe en las fuentes ms profundas y humanas de la sabidura atemporal.

Esta antologa muestra los ltimos cuentos de escritoras con-temporneas ya consagradas, sus variantes, descubrimientos, los caminos sorprendentes que ha tomado su escritura. A su vez, el libro incluye un grupo de escritoras novsimas y sus textos de-safiantes, lcidos, temticamente diferentes en los que utilizan el lenguaje de manera suelta, dctil, poderosa y muy eficaz.

Matas Godoy (Bogot, 1985) traductor, poeta y cuentista, escri-bi este pequeo divertimento sin nfulas de gran novela, sin planteamientos de grandes problemas, aunque ah estn, como siempre en un mundo completo y verosmil, el amor, la soledad, la envidia, el poder (no de emperadores ni de gorilas de verde oliva, sino apenas s de piratas) y la infaltable muerte (no hay sexo, tal vez porque entre libreros lo comn es un romanticismo que todo lo suple). Pero lo que predomina, y triunfa, es la risa en ningn caso gratuita. Luis Germn Sierra J.

La cancin de la lunaJuan Carlos Garaycono

Plegarias nocturnasSantiago GamboaMondadori

Gabo, periodistaGabriel Garca MrquezFundacin Gabriel Garca Mrquez para el

Nuevo Periodismo Iberoamericano

El capoteNikoli GgolNrdica Libros

MicrobioFernando GmezPlaneta

La narizGgol NikoliGadir

Los hijos de la rocaLuis Gonzles Sarmiento, con ilustraciones de Miguel Bustos y Jos RoseroRey Naranjo Editores

Los que duermen y otros relatos Juan Gmez Brcenas Salto de pgina

El destino de Akaki Akkievich Bashmachkin, funcionario menor de la administracin civil, es ser un hombre insignificante, ul-trajado por las injusticias sociales y la indiferencia egosta de los fuertes y ricos. Para protegerse del invierno de San Petersburgo, Akaki necesita un capote nuevo pero cuando por fin lo consigue sigue sintiendo fro, el fro que habita en los corazones de quienes lo rodean. En su obra el escritor ucraniano en lengua rusa Nikoli Ggol satiriz la corrupcin de la burocracia y el feudalismo rusos.

El protagonista de esta historia descubre un buen da con gran preocupacin que ha perdido su nariz, hasta que la encuentra ca-sualmente por la calle y con vida propia... La nariz es un relato fan-tstico, humorstico, disparatado y muy divertido, que combina esa fantasa con un marco de personajes y ambientes muy reales, los de la Rusia en la que vivi Ggol. Es una crtica a la vanidad hu-mana, a la ambicin de poder y a la excesiva preocupacin por las convenciones sociales. Una excelente forma de conocer a Ggol.

Juan Gmez Brcena (Santander, 1984) nos sorprende con una extraordinaria coleccin de relatos que, en la mejor tradicin del gnero fantstico, nos invita al extraamiento para devolvernos una mirada ms lcida sobre nosotros mismos. Estos quince rela-tos proponen un viaje por las orillas del tiempo; un recorrido por pasados y futuros asombrosos del que volveremos, como de todo viaje, siendo otros. Por esta obra el autor, cuentista, poeta y crti-co, recibi el Premio Tormenta al Mejor Autor Revelacin en 2012.

Lina es la vctima de un experimento biolgico. Su novio y un en-traable botnico, el profesor Hongo, tratan de ayudarla mien-tras se le va la vida en un hospital. El culpable de su enfermedad es un eminente cientfico colombiano que se ha escondido. Esta novela revive el espritu de las historias de H.G. Wells y explora un territorio de ciencia y ficcin plagado de trampas, bacterias, tricocitos, hongos, yag y otros alucingenos. Periodista de la Universidad del Valle, Fernando Gmez (Palmira, 1974) es editor de la revista Donjuan y profesor.

Luis Gonzlez Sarmiento, ganador del Premio Nacional de Cr-nica Ciudad de Bogot, nos presenta personajes extraordinarios a travs de una mirada que los humaniza y los pone a la altu-ra de cualquiera que lucha por alcanzar un sueo en este texto que sienta sus bases en el gnero de no ficcin. Acompaan a las ocho crnicas del autor ilustraciones de Miguel Bustos y Jos Rosero, jvenes artistas colombianos que presentan en un for-mato cercano al cmic una mirada novedosa sobre cada una de las historias.

16 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 17

En el tiempo de las campanasMara GripeBabel

Flores de verano Tamiki HaraImpedimenta

WakefieldNathaniel Hawthorne y Ana JuanNrdica libros

El tnel de cristalMara GripeBabel

Fillogos de formacin y estudiosos del folclore, los Grimm re-corrieron su pas recogiendo historias de los lugareos, estudian-do la lengua y el folclor. De all surgieron los Cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Esta edicin rene diecisiete historias que Wilhelm no alter. Con su lectura se comprender cun larga y dificultosa fue la tarea de ambos hermanos desde el momen-to en que iniciaron el proceso de fijacin escrita de los primeros textos recopilados hasta llegar a las versiones que conocemos en la actualidad.

Una novela de construccin de la identidad de un adolescente reflexivo, rebelde, que gracias a su relacin con una joven es ca-paz de reivindicar la figura de su abuelo, que lo persigue como un fantasma.

La historia de dos jvenes, un rey y su chivo expiatorio, unidos de manera indisoluble y dramtica por el destino. El tiempo en el que transcurre la narracin corresponde a la alta Edad Media, en momentos en los que se empiezan a vislumbrar cambios tras-cendentales en la historia de la humanidad. La sueca Mara Gripe es la primera de un grupo de escritoras europeas que rompe con una forma tradicional, simple y autoritaria de dirigirse a los ni-os; en 1974 gan el Premio Hans Christian Andersen.

Hara narra el antes, el durante y el despus de la tragedia de Hiroshima, donde naci en 1905. Cuando estall la bomba at-mica, el autor se hallaba lo suficientemente lejos del lugar de la explosin, gracias a lo cual pudo sobrevivir y narrar cmo aflo-raron a su alrededor la confusin, la destruccin, el horror, y lo mejor y lo peor de la condicin humana. El poeta Tamiki Hara, licenciado en Literatura Inglesa, es clebre en Japn por sus poe-mas alrededor de esta tragedia.

Wakefield es un hombre sosegado, vanidoso, egosta, propenso a crear misterios pueriles. Un da dice a su mujer que va a emprender un viaje de negocios y que regresar en dos das, pero no vuelve. Ana Juan (Valencia, 1961), Premio Nacional de Ilustracin 2010, ha realizado un impresionante trabajo grfico que hace an ms atractivo este relato que Borges seal como el ms grande y perfecto artilugio narrativo de la historia, antecesor directo de los relatos de Melville y Kafka. El novelista estadounidense Na-thaniel Hawthorne (1804-1864) es conocido por sus cuentos y por novelas como El fauno de mrmol.

Hermanito y hermanitaJacob y Wilhem GrimmNrdica Libros

El lejano amor de los extraos Toms GonzlezAlfaguara

Conquistadores en el Nuevo MundoGrassa Toro y Pep Carri (Il.)Tragaluz

Veinte cuentos cortos que encarnan de manera hermosa y tr-gica los devenires del amor. Todos sus protagonistas se ven atrapados inicialmente por lo arrebatos del sentimiento, para luego darse cuenta de lo oscuro e incierto que puede resultar su destino.Amores de desconocidos que no dejan de ser extraos, amores filiales pero a la vez pasionales, amores no correspondi-dos Toms Gonzlez es uno de los escritores colombianos ms destacados despus del xito de su novela La luz difcil.

Este libro es una seleccin de ancdotas que retrata las insli-tas experiencias de los conquistadores en el Nuevo Mundo. El escritor espaol Grassa Toro (Zaragoza, 1963) explor libros olvidados, miles y miles de pginas antiguas, para retomar sus historias. Y con trozos de madera que el mar regres a las costas de Espaa, su compatriota, el artista Pep Carri, construy los rostros de aquellos hombres que hace ms de quinientos aos zarparon de su pas y llegaron a lo desconocido.

Pensamientos poticos Martin Heidegger

Herder Editorial

La fauna humanaAlfredo Iriarte Seix Barral

Un hombre entre dos siglosscar Hernndez, Fernando Botero (Il.)Slaba Editores

La mujer barbudaRamn Illn Bacca Seix Barral

Junto con pequeas prosas poticas y largos poemas filosficos, en este volumen el lector encontrar candorosas cartas de ena-morado y primeros poemas romnticos que Heidegger escribi a su novia y esposa, poemas que dedic a buenos amigos o un tex-to en homenaje a un compaero cado en la guerra. Heidegger (1889-1976) figura clave de la filosofa contempornea los llama pensamientos poticos y los escribi a lo largo de su vida, en paralelo a su produccin filosfica.

Con ilustraciones de Fernando Botero, este libro es un recorrido por la obra del autor y, como tal, recoge poemas de casi todos sus libros, desde el primero, publicado en 1950, e incluso compo-siciones de los ltimos aos, hasta ahora inditas. Poeta, narra-dor y periodista, Hernndez (Medelln, 1925) ha desempeado numerosos oficios: autor de libretos para radio y de canciones populares, actor de cine, boxeador y futbolista en su juventud.

Con una trama rpida, divertida y llena de situaciones propias de la picaresca, Ramn Illn Bacca (Santa Marta) entrega esta no-vela cargada de humor y severidad poltica. Perpetua Socorro, hija de Tiburcio del Valle, hombre poderoso de la Costa Atlntica colombiana, y duea de una barba prominente, compra un circo en el que es una de las atracciones; naufraga y no se sabe qu ocurre con ella porque un complot contra el presidente, General Reyes, lo impide. Mister Spencer Cow, un britnico que encuentra un manuscrito en un bal, se empea en esclarecer lo sucedido.

Con un guio burln y humor refinado, estas crnicas nos invi-tan a rernos de nuestra idiosincrasia y de nuestras debilidades. El escritor bogotano Alfredo Iriarte (1932) se burla con elegancia de todos y todo, incluso de s mismo; de la fauna de oportunistas (lagartos, lobos, cornudos, gallinazos y canbales), de las ejecu-tivas, las arpas, las feministas, de las convenciones sociales, la pacatera, el matrimonio, las telenovelas, las cartas de amor Sus armas: lenguaje sofisticado, fina irona y aguda observacin.

Tanto en los cuentos como en los ensayos de este libro, el escri-tor y antroplogo Mario Gonzlez Restrepo (Pereira, 1958) recrea la atmsfera de la Conquista. Los primeros muestran la comple-jidad de los hombres que se enfrentaron a lo desconocido con un arrojo solo igualado por su crueldad; los segundos unen el siglo XVI y el XX para sugerir que tal vez el origen de nuestra clebre malicia indgena puede buscarse en el inicio del mal llamado Descubrimiento.

Hombres de capa y espada: relatos y ficciones del descubrimientoMario Gonzlez RestrepoNorma

18 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 19

Diario de la luz y las tinieblas: Francisco Joseph de Caldas

Samuel Jaramillo Gonzlez,Universidad de Los Andes, Facultad de

Artes y Humanidades

Athos en amricaJasonAstiberri

HumoristasPaul Johnsontico de los libros

Poesa sin miedoJaime Jaramillo EscobarTragaluz

El protagonista, un modesto encuadernador del Soho, Hyacint Robinson, de sangre aristocrtica, est dispuesto a entregarse a la lucha por la justicia social cuando aparece la princesa Ca-samassima, hermosa, inteligente y tan pronta a seguir la causa de los oprimidos que renuncia a sus privilegios para compartir su destino. En las obras de James con frecuencia se yuxtaponen personajes del Viejo Mundo (artstico, corruptor, seductor) y el Nuevo, donde la gente es a menudo insolente, abierta y firme.

Una joven institutriz al cuidado de dos nios en una mansin victoriana, enfrenta presencias y personajes tal vez sobrenatu-rales. La anterior institutriz y el sirviente murieron en extraas circunstancias. Cul es el secreto que se oculta entre los muros de la mansin? En un sostenido e inquietante crescendo, Henry James nos conduce magistralmente por los vericuetos de esta historia, hito insoslayable en la historia de la literatura universal.

De los poemas publicados por el autor se han compuesto dife-rentes selecciones, por l mismo o por otros compiladores, con distintos motivos. La presente es extraordinaria: realizada por el mismo Jaime Jaramillo (Pueblorrico, 1932), rene los poemas en los que evoca su tierra natal, sus montaas, sus ros, sus anima-les y puede leerse como un ntimo retrato de Colombia. Com-prende textos de diferentes pocas, contenidos originalmente en varios libros y obra indita.

En esta novela el autor rescata a Caldas, hroe de la Independen-cia, del encapsulamiento al que lo ha condenado la veneracin oficial y revive su vida, que revela inesperada y apasionante. Su vocacin cientfica tropez con el movimiento independentista y la revolucin liberal que lo sostena: particip en una guerra despiadada y rindi all su vida. Este diario ha sido construido a partir de su correspondencia y otros textos; as, de cierta mane-ra, el lector lo lee a l.

Siempre con un sentido del humor que se parece tanto al des-encanto que se confunde con l, el noruego afincado en Francia, Jason retoma en este volumen, el formato de Low Moon para ofrecernos seis historias plagadas de guios y referencias cine-matogrficas: Athos en Amrica, una especie de precuela de El ltimo mosquetero situada en el Nueva York de los aos veinte, El cerebro que no quera Virginia Woolf, Un gato venido del cielo, Tom Waits en la Luna y Adis, Mary Ann.

Este es un recorrido por la vida y las obras de los ms grandes cmicos de todos los tiempos, entre ellos Benjamin Franklin y los hermanos Marx, Charles Dickens y Samuel Johnson, James Thurber y Charles Chaplin o Nol Coward y Nancy Mitford. Paul Johnson, historiador, muestra cmo han recurrido al humor ne-gro, la stira, el ingenio picante y el sarcasmo para ayudarnos a reflexionar sobre las locuras, pretensiones y debilidades de la condicin humana.

La princesa CasamassimaHenry JamesMontesinos

Otra vuelta de tuercaHenry JamesBruo

Poesa colombiana: Antologa 1931-2011

Fabio Jurado Valencia (seleccin y prlogo)Comn presencia

La casa de las bellas durmientesYasunari Kawabata Emec

Ocasin para una pequea desesperacinFrank Kafka y Nikolaus Heidelbach

Libros del zorro rojo

El rumor de la montaaYasunary Kawabata Austral

La presente antologa sale ahora a la luz como un documento de capital importancia, por cuanto en ella se congregan voces de setenta cultores de esta alta expresin humana, florecidas en nuestro territorio durante las ltimas ocho dcadas, es decir a partir de la publicacin de los primeros textos de Aurelio Arturo, uno de los ms significativos artfices de la palabra esencial.

El consagrado autor e ilustrador alemn Nikolaus Heidelbach nos ofrece una mirada personal sobre Franz Kafka. Despus de haber logrado el reconocimiento unnime de la crtica interna-cional por sus ilustraciones para los cuentos de Andersen, Hei-delbach ha compilado e ilustrado una seleccin de textos del escritor checo y su interpretacin, onrica y surrealista, constitu-ye una nueva y excelsa muestra de su talento.

El anciano Ogata Shingo no consigue ganarse ni el amor ni el res-peto de sus hijos, pero puede or el rumor de la montaa. Como cabeza de familia, le preocupa la decadencia moral de sus des-cendientes. Shuichi, casado con la maravillosa Kikuko, le es infiel y tiene un hijo con otra mujer; Fusako vuelve a la casa paterna con sus dos hijos tras haberse divorciado de un marido drogadic-to. Bajo la fina capa de la vida familiar, cada uno vive, en solitario, su drama, luchando en unas ocasiones contra el amor y en otras, contra la muerte.

Esta novela, perturbadora meditacin sobre la sexualidad y la muerte, sobresale en la obra de Kawabata, Premio Nobel de Li-teratura 1968, por su perfeccin formal. Eguchi, de sesenta y sie-te aos, pasa varias noches en un burdel junto a los cuerpos de jvenes vrgenes narcotizadas, mientras rememora sus relacio-nes con otras mujeres: la esposa, la madre, la amante, sus hijas. Erotismo, lujuria, vejez y violencia se entretejen en esta novela breve que amalgama motivos tradicionales de la esttica japo-nesa con temas modernsimos en ambientes casi irreales.

Bajo una luz ms clara Helena IriarteBabel

La vida privada Henry JamesEneida

La autora establece un dilogo con los muertos, tan real como en la Antigedad clsica. En el trnsito de la memoria, el recuer-do, la negacin del olvido, la protagonista busca recuperar el deseo de vivir. La colombiana Helena Iriarte ha dedicado la vida a sus clases y a sus alumnos, a compartir con otros lo que tanto la apasiona, su amor por la literatura. Su escritura no es deco-rativa ni gratuita, en ella no hay concesiones y el lenguaje es el verdadero protagonista.

Esta inolvidable novela cautiva al lector tanto por el estudio psi-colgico de sus personajes como por la apasionante trama en la que conviven en armona lo fantstico y lo satrico. Sus prota-gonistas se mueven en un espacio ajeno a su realidad cotidiana. El escritor norteamericano nacionalizado ingls Henry James (1843-1916) es considerado uno de los fundadores de la novela moderna.

20 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 21

Cuentos completosJos Lezama LimaPopular

Dexter, el asesino exquisito Jeff Lindsay

Umbriel

Cuando los dioses renJack LondonNavona

La fbula del nio Mowgli criado por los lobos, el oso Baloo, la pantera Bagheera y el malvado tigre Shere Khan es un arque-tipo de las andanzas del ser humano en la jungla inmensa que es el planeta Tierra. Adems de su indiscutible valor literario, es una obra sumamente visual a la que dan una dimensin extra las ilustraciones de Gabriel Pacheco (Mxico, 1973), con un es-tilo que oscila entre lo real y lo mstico. Kipling (Bombay, 1865 Londres, 1936), Premio Nobel de Literatura en 1907 es uno de los grandes escritores de todos los tiempos.

Un total de veinte piezas teatrales de Shakespeare trasladadas a una prosa concisa y mgica con la intencin de acercar a los ms jvenes su complejo universo humano. El resultado fue un libro redondo, adaptaciones verdaderamente autnomas que realzan toda la modernidad del bardo de Avon, pginas que desvelan el fascinante misterio de la gran literatura.

Jos Lezama Lima (La Habana, 1910-1976) es uno de los escritores cubanos ms representativos de la literatura latinoamericana contempornea. En el conjunto de su mltiple y heterognea obra, los cuentos, donde est presente su caracterstico uni-versalismo, forman parte de una produccin que solo en una aproximacin superficial puede considerarse menor.

Mientras contempla a su hija recin nacida, Dexter Morgan sien-te que por primera vez podra renunciar al Oscuro Pasajero, la voz que desde su adolescencia le ha llevado a perseguir y ase-sinar a los criminales que escapaban a la accin de la justicia. Pero una llamada le devuelve a la realidad: Samantha Aldovar ha desaparecido y las primeras pistas apuntan a una banda de canbales que podra liderar el hijo de un influyente poltico de la ciudad. Esta es la quinta entrega sobre Dexter, protagonista de una exitosa serie de televisin.

Jack London (1876-1916) hace mucho que ocupa un lugar en el panten de los clsicos norteamericanos por los numerosos hitos que jalonan su obra, prolfica y multiforme. Referente de la literatura de aventuras, vivi como escribi, con la pasin de los que saben que vivir no es solo existir. Los cuentos que pre-sentamos tienen en comn la fuerza y la potencia expresiva ca-ractersticas del genio. No faltan, sin embargo, cuentos sobre la naturaleza e, incluso, sobre las relaciones amorosas.

El libro de la selvaRudyard Kipling y Gabriel Pacheco (Il.)Sexto Piso

Cuentos de ShakespeareCharles y Mary LambDe Bolsillo

La peste escarlataJack London y Luis ScafatiLibros del zorro rojo

Cuentos fatalesLeopoldo LugonesEneida

Cuentos de fortunaJack LondonPanamericana

La mquina de hacer espaolesValter Hugo MaeAlfaguara

Poesa completa Luis Carlos LpezEl ncora

En 2013 estalla en la Tierra una peste fulminante que se propaga con rapidez. La Peste Escarlata (1912), un clsico memorable so-bre la fragilidad de la civilizacin, inaugur el gnero de novela catstrofe. Las ilustraciones realizadas para esta edicin por el gran artista argentino Luis Scafati aaden una dimensin onrica a los horrores de ese futuro apocalptico imaginado por London.

Este volumen recoge quince cuentos inspirados en la fiebre del oro del Klondike y en las exticas tierras de los mares del sur. La impecable narracin lleva al lector a sufrir las penurias de los buscadores de oro de finales del siglo XIX movidos por la ava-ricia y azotados por las inclemencias del fro ms avasallador y las de los marinos aventureros que llegaron a exticas islas le-janas. Jack London (1876-1946) es uno de los ms reconocidos escritores estadounidenses.

El Tuerto Lpez (1879-1950) es una figura imprescindible de las letras hispanoamericanas. La mayor parte de su vida transcurri en Cartagena, una ciudad que am entraablemente y que can-t en estrofas memorables. Manej el estilete de la irona con una sorprendente precisin quirrgica y renov, gracias a su es-tilo inconfundible, el lenguaje potico de su tiempo.

Este volumen rene cinco relatos cuyo tema es la fatalidad de la existencia y lo impredecible del destino. Leopoldo Lugones (1874-1938) fue el mximo exponente del modernismo en Ar-gentina y una de las figuras ms influyentes de la literatura his-panoamericana del siglo XX. Poeta y narrador, entre sus obras en prosa destacan Las fuerzas extraas, La torre de Casandra y El ngel de la sombra. Lunario sentimental y Los crepsculos del jardn son sus poemarios ms clebres.

Cuando Antonio Silva cumple ochenta y cuatro aos su mundo se transforma violentamente, como ya se haba ocurrido con la muerte de Laura, la mujer que am y con quien lo comparti todo durante medio siglo.En el momento ms rido de la vida, es sorprendido por la tarda aparicin de una alegra. Una alegra compleja, difcil de aceptar incluso, que le obliga a desmentir su conviccin de que en la vejez ya nada puede aprenderse y solo queda desaprender.

LocalRyan Kelly (dibujante) y Brian Wood (guionista)Dibbuks

Tierra de nadie King Stephen, Roberto Aguirre-Sacasa (guin) Mike Perkins (dibujo)Panini

De la mano de Brian Wood (Demo, DMZ, Northlanders) y Ryan Kelly (Lucifer, American Virgin) nos llega Local, una recopilacin de doce historias cortas interrelacionadas que siguen a Megan McKeenan, una joven que abandona Portland, Oregon, con solo una mochila y ganas de viajar. Cada relato cuenta un ao en la vida de esta joven vagabunda que busca un sitio al cual conside-rar su hogar. Ambientada en doce ciudades reales de Norteam-rica, profusamente documentada e ilustrada con minucia.

El quinto captulo de Apocalipsis, epopeya creada por el maestro estadounidense del horror. Mientras Frannie y Stu deben encon-trar el equilibrio entre sus vidas pblicas y privadas, nace una oscura alianza entre Harold Lauder y Nadine Cross. Su cita con el destino, orquestada por el Hombre Oscuro, puede significar la condenacin para la zona libre de Boulder. El fin espera en el horizonte, y puede que no sea el que esperan los chicos buenos.

22 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 23

Los enamoramientosJavier MarasAlfaguara

Lo que todava no sabes del pez hieloEfraim Medina ReyesSeix Barral

De buques y marinerosHerman MelvillePanamericana

Moby Dick Herman Melville, Jean Rouaud (adaptacin) y Denis Deprez (Il.) Sexto Piso

Libros imposiblesVivian MansourAlmada

Miguel de Cervantes fue un poeta joven y pobre pero de gran talento que vivi una vida emocionante e intrincada antes esta-blecerse en una remota aldea de La Mancha para crear su obra maestra, Don Quijote, la primera novela moderna en la historia de la literatura occidental. A partir de los datos escuetos sobre la vida de Cervantes, Jaime Manrique ha logrado una proeza sin-gular: una versin apasionante y accesible sobre el genial y enig-mtico autor y la poca que le toc vivir.

Con imgenes y diseo de Alejandro Magallanes, Libros imposi-bles nos permite visitar una excntrica biblioteca con ejemplares nunca vistos, libros que adoptan la forma de sarcfagos o rbo-les, libros invisibles que hacen ruidos extraos en la oscuridad, libros cuyas pginas estn tatuadas sobre cuerpos humanos. Mansour (Mxico, DF) estudi Ciencias de la Comunicacin y ha colaborado en distintos medios. Gan el Premio FILIJ de Cuento para nios en 1995.

Obra de gran ambicin literaria, su autor dice que: habla del estado de enamoramiento, considerado universalmente como algo positivo e incluso redentor. Tambin es un libro sobre la impunidad, y sobre la horrible fuerza de los hechos; sobre la inconveniencia de que los muertos puedan volver. Los enamo-ramientos es la primera novela de Javier Maras despus de Tu rostro maana, considerada por gran parte de la crtica como la obra cumbre de su carrera literaria.

Este es un milimtrico laberinto, cuyas races evocan la obra de Kafka, Beckett y otros maestros del absurdo. Con una prosa ele-gante y expresiva, Efraim Medina (Cartagena, 1967) nos conduce a los parajes ms ntimos del amor filial, la obsesin creativa y el erotismo. Pero esto es solo la parte visible de un iceberg bajo el cual se delinea un crudo retrato de la condicin humana.

Este libro rene dos de los ms reconocidos relatos del autor de Moby Dick, el estadonidense Herman Melville (1819-1891): Benito Cereno y Billy Budd, marinero. Contado por don Benito, el primero es una historia de misterio basada en hechos reales: los vividos a bordo de un barco de esclavos al que las tempestades y epidemias dejaron sin gobierno. Billy Budd, marinero, su obra pstuma, nos presenta a un joven ingenuo que se enfrenta con una tripulacin hostil y se ve envuelto en un asesinato.

Un clsico de la literatura de todos los tiempos en formato de novela grfica. El enfrentamiento a muerte del capitn Ahab con la ballena blanca, inscrito en la mitologa del ser humano como parbola universal de la lucha del hombre contra la naturaleza y, de cierto modo, del bien contra el mal, contado por el pin-tor Denis Deprez (Blgica, 1966) y Jean Rouaud (Francia, 1952), quien obtuvo el premio Goncourt en 1990 con su primera nove-la, Les Champs dhonneur. Un gran homenaje al estadounidense Melville (1819-1891).

El callejn de Cervantes Jaime ManriqueAlfaguara

Del otro lado Alfredo MolanoAguilar

La ficcin del monje Francisco Montaa Ibez Laguna Libros

Otros rumbosAlfredo MolanoEl ncora

Vista desde una aceraFernando MolanoSeix Barral

Dnde se traza la frontera? Se est mejor aqu o all? La fron-tera entre Colombia y Ecuador ha sido en la ltima dcada uno de los puntos geogrficos ms conflictivos de la regin. El nar-cotrfico, el paramilitarismo, el contrabando, la guerrilla, la persecucin poltica en definitiva, la guerra producen huidas, escapes y bsquedas. En este libro, Alfredo Molano retrata seis historias al lmite, seis vidas divididas, seis realidades a un lado y al otro de la frontera.

Las pginas de este libro atraviesan las fronteras de Colombia para ponernos en contacto con la cara oculta de varios pases de Asia, frica y Amrica Latina. Son nueve relatos maravillosos, escritos con la sensibilidad, la inmediatez, el bro y la frescura que distinguen al autor. El lector encontrar en todos ellos la huella de un autntico talento literario. Socilogo, periodista, viajero y escritor, Alfredo Molano es uno de los mejores narra-dores del pas.

Esta novela se centra en el amor de dos jvenes que deben en-frentar la incomprensin familiar, los prejuicios sociales y las dificultades econmicas para realizar un sueo compartido: es-tudiar literatura, pero deben an enfrentar un reto ms: el sida. La narracin de se alterna entre el presente de la enfermedad de Adrin y las historias de infancia y juventud de l y de Fernan-do. Estas dos lneas narrativas se van acercando hasta convergir, como sus vidas. Autor de Un beso de Dick, Fernando Molano (Bo-got, 1961-1998) tambin escribi cuento y poesa.

Terminar de escribir algn libro o salir volando parecera ser la encrucijada a la que se enfrenta Arturo Molano, bigrafo de Bi-filo Panclasta, anarquista colombiano. Su viaje lo lleva a un pue-blo de Montana, donde acomete la meditacin mstica, el amor de una actriz venezolana, la cra de cabras y una novela sobre el hijo de Bifilo; su ltimo proyecto conocido, una aventura don-de la escritura es una forma privilegiada de prisin y, al mismo tiempo, de libertad. Francisco Montaa Ibez (Bogot, 1966) es profesor y autor de libros como No comas renacuajos y La muda.

Las noches de las mil y una nochesNaguib Mahfuz Martnez Roca

Una maravillosa novela que utiliza como punto de partida Las mil y una noches. En ella se mezclan, en un tiempo imaginario, los fantasmas de la corrupcin con las inmensas injusticias del poder, todo ello aderezado con personajes legendarios como los genios, que convertirn a los protagonistas en simples tteres de la comedia que les toca vivir. El Premio Nobel de Literatura 1988 Naguib Mahfuz (El Cairo, 1911-2006) fue un conocedor de la lite-ratura medieval y arbiga.

Todos tenemos sueos, y el del joven Tom Hematoma Cloud-man es volar. Por eso, Tom es acrbata algunos dicen que el peor acrbata del mundo y especialista en escenas de riesgo, pues as se siente ms cerca del cielo. Entre saltos y piruetas su cuerpo se desgasta, hasta que un da le detectan una grave en-fermedad. Pero el destino de Tom no es el de cualquiera; poco despus conoce a una fascinante criatura, mitad mujer y mitad pjaro, de quien cae fulminantemente enamorado. La meta-morfosis del amor podra salvar su vida. O no.

Metamorfosis en el cielo Mathias MalzieuMondadori

24 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 25

Amistad de juventudAlice MunroLumen

Demasiada felicidadAlice MunroLumen

La vida de las mujeresAlice MunroLumen

El rey se inclina y mata Herta Mller Siruela

Un coronel del Ejrcito, implicado en el asesinato de un estu-diante, transita por un paisaje de soledad, incomunicacin y sentimiento de culpa que le lleva a contratar un detective para vigilar a su esposa. Publicada por primera vez en 1968, esta es la obra maestra de Daniel Moyano, autor argentino cuyos relatos han sido editados en ingls, francs, alemn, ruso y polaco.

Herta Mller (Rumania, 1953) se cuestiona su propia escritura y los condicionamientos histricos y polticos a los que esta se halla sometida: la dictadura de Ceausescu, donde creci y don-de se forj su conciencia lingstica y poltica hasta su exilio en Berln. El lenguaje, como instrumento de poder y de represin, pero tambin como posibilidad de resistencia y de autoafirma-cin frente al poder totalitario, constituye el centro de todas sus reflexiones donde tambin son esenciales los recuerdos de in-fancia y de familia de la Premio Nobel 2009.

En los diez relatos que componen este ttulo se recrean los misterios que anidan en el centro de la experiencia humana. Mltiples vidas circulan por sus pginas, las vidas de hombres y mujeres que rememoran los deseos y los sueos que enterra-ron hace ya quiz demasiado, las vidas que resultaron de elec-ciones incomprensibles pero que asimismo las han moldeado hasta convertirlas en lo que son. La mano sabia de Alice Munro, Premio Nobel 2013, lo describe todo con una piedad y un arte inusitados, haciendo de este libro una verdadera obra maestra.

Una joven madre recibe consuelo inesperado por la muerte de sus tres hijos, otra mujer reacciona de forma inslita ante la hu-millacin a la que la somete un hombre; otros cuentos describen la crueldad de los nios y los huecos de soledad que se crean en el da a da de la vida de pareja. Ancdotas en apariencia banales se transforman en las manos de Munro en pura emocin, y su estilo muestra estas emociones sin dificultad, gracias a un ta-lento excepcional que arrastra al lector dentro de las historias casi sin prembulos.

Del Jordan, narradora de esta novela, recuerda parte de su in-fancia y adolescencia en un pueblo rural de Canad en la dcada del cuarenta del siglo pasado, y tambin cmo descubri su vo-cacin literaria. Traducida por primera vez al castellano, La vida de las mujeres muestra ya toda la maestra y el modo peculiar de ver la realidad que ha distinguido la obra posterior de esta gran figura de las letras contemporneas.

El oscuroDaniel MoyanoTropo

Mi vida queridaAlice MunroLumen

Al norte del sur: Un viaje por frica

Shiva NaipaulMarbot

La balanzalvaro Mutis y Carlos PatioEl ncora

Barra siniestra Vladimir Nabokov RBA

Coleccin de cuentos en los que vemos a hombres y mujeres obligados a traficar con la duda, el dolor y la decepcin sin ms recursos que su humanidad. Comienzos, finales, virajes del des-tino y de repente, cuando creamos que el relato llegara a su obvia conclusin, Munro nos invita a dar otra vuelta de tuerca que cambia el fluir de los acontecimientos y emociona al lector, mostrando hasta qu punto la vida cotidiana puede llegar a ser extraordinaria.

En palabras de Carlos Patio, este libro tiene el valor y la im-portancia de contener la primera confrontacin de lvaro Mu-tis (1923-2013) con su destino de gran escritor. Aqu estn ya su mundo alucinante y la marejada de su lenguaje potico.

Relato del lento e inevitable descenso a los infiernos al que se ve arrastrado Adam Krug, profesor universitario de filosofa que acaba de perder a su esposa y que intenta resistirse a los designios del rgimen totalitario bajo el que vive. Nabokov (1899-1977), el autor de Lolita y Ada o el ardor, nos ofrece una despiadada stira sobre las dictaduras, con personajes oscuros y desamparados y situaciones kafkianas. Implacable crtica pol-tica, con humor negro, bsqueda de nuevos mtodos de expre-sin narrativa, guios y juegos lingsticos del autor.

Hermano del Premio Nobel V.S., Shiva Naipaul (1945-1985) ob-tuvo un gran reconocimiento literario hasta su muerte prema-tura. En este libro, construido a partir de un mosaico de escenas y encuentros espontneos, realiza una de las exploraciones ms personales y penetrantes de la realidad contempornea del con-tinente africano, y aborda un buen nmero de temas marcados con el cartel de frgil, como la relacin entre blancos, negros y marrones, o la precaria absorcin de los valores occidentales.

Los derrotadosPablo MontoyaSlaba Editores

Helados cibernticos Antonio Mora Vlez Caza de Libros

Esta novela, de alto nivel esttico y profunda preocupacin por el ser colombiano, pasado y actual, narra la vida de Francisco Jos de Caldas y los avatares revolucionarios de la guerrilla del EPL a travs de tres jvenes. Autor de numerosos libros de cuen-to, ensayo, novela y prosa potica, Montoya (Barrancabermeja, 1963) es profesor de literatura de la Universidad de Antioquia y doctor en Literatura Hispanoamericana de la Universidad Sor-bonne Nouvelle (Paris).

Antonio Mora Vlez (Barranquilla, 1942) rene en este volumen 17 cuentos de Ciencia-Ficcin, cuatro inditos y los dems publi-cados en revistas impresas y electrnicas del pas y del exterior. Se destacan entre ellos: Ejercicios flmicos, La entrevista, Yusti y Helados cibernticos. Con este, su noveno libro im-preso de fantasa y ciencia-ficcin el escritor se mantiene como el ms prolfico cultivador de estos gneros en Colombia.

Esta Antologa sustancial bilinge del poeta, crtico de cine, m-sico, compositor y diplomtico Vinicius de Moraes (Rio de Janei-ro, 1913-1980) se compone de cien poemas conocidos en vida o tras la muerte de su autor, y veinte canciones de las distintas du-plas creativas que Vinicius tram con msicos brasileos: una de ellas, un tango. A este entraable conjunto de su obra se suma en la presente edicin una completa cronologa y una entrevista al poeta, realizada por sus amigos.

Antologa sustancial de poemas y cancionesVinicius de MoraesAdriana Hidalgo Editora

26 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 27

La serpiente sin ojosWilliam OspinaMondadori

Barrio hereje Gabriel Pabn Villamizar Mondadori

Al amor de los Karibes:relieves de una vida misionera

Fray Pablo del Santsimo Sacramento Universidad Autnoma Latinoamericana

Unaula

Cequagrande Omar Ortiz Universidad de Caldas

Esta adaptacin grfica de la vida de Nietzsche est basada en la biografa escrita por uno de los principales nietzscheanos con-temporneos, Michel Onfray. Las ilustraciones de Maximilien Le Roy la acompaan con gran sintona para mostrar la evolucin de la vida y obra del filsofo ms estremecedor de todos los tiempos. Filsofo y autor prolfico, Onfray fue profesor de filo-sofa durante veinte aos, en 2002 cre la Universit Populaire de Caen, y en 2005 la de got d Argentan.

El poeta se transforma en el oficiante de la ceremonia donde co-mulgan los dioses, la naturaleza y el hombre. Su atributo de la palabra reside all, palabra arraigada en la tierra, palabra activa en la escritura del protagonista del rito diario, palabra pronun-ciada que posee una fuerza decisiva, rebosante de vida.

Esta novela cierra la aclamada triloga de William Ospina sobre la conquista de la Amazonia que se completa con las novelas Ur-sa y El pas de la canela, distinguida con el Premio Rmulo Galle-gos 2009. Dice el autor: Con los aos he aprendido que Ursa es un libro de guerras y El pas de la canela un libro de viajes. Pero a medida que avanzaba en La serpiente sin ojos fui comprendien-do que sta era, ante todo, una historia de amor.

En estas crnicas, que juegan entre la realidad y la ficcin, el au-tor descubre una ciudad oculta, invadida de personajes y comu-nidades delirantes que, bajo alguna conviccin religiosa, llevan a cabo empresas extremas, obsesivas, similares a lo heroico o a lo criminal. Gabriel Pabn Villamizar es docente, escritor y editor. Algunos de sus libros son: El amable hombre de las nieves, Crnica sentimental de Bucaramanga, El visitador y otros cuentos.

Este libro apasionante traza con brillo la aventura humana y re-ligiosa de los Carmelitas en la regin del Urab, mostrndola como quiz la padecieron los conquistadores del pasado, pero tambin como alucina a quien la conoce: exuberante y con do-nes prodigiosos. Fray Pablo trabaj en la Prefectura Apostlica de Urab entre 1932 y 1945.

NietzscheMichel Onfray y Maximilien Le Roy (Il.)Sexto Piso

Camino de sangreCesare Pavese y Bianca GarufiLumen

Escrita en 1946, esta novela revela todo el universo de Pavese y lo condensa en el personaje de Giovanni, cuya vida recuer-da la del mismo autor. Giovanni se relaciona con Silvia, figura femenina creada por Bianca Garufi. As, en un alternarse de voces en primera persona, hombre y mujer cuentan la his-toria que los uni, pero cada uno desde su punto de vista. Pavese y Garufi tejieron una pequea obra maestra que con el paso de los aos ha ganado hermosura y fuerza.

La selva y la lluviaArnoldo Palacios Intermedio Editores

Los eventos del 9 de abril de 1948, sus antecedentes y sus re-percusiones en todo el pas son el marco en el que se mueven los distintos personajes que recorren estas pginas. Indita por cincuenta aos esta novela es la segunda del escritor chocoano Arnoldo Palacios (1924) tras Las estrellas son negras.

Fernando Gonzlez, velada metafsicaCristbal PelezTragaluz

Cristbal Pelez, director del Teatro Matacandelas en Medelln, retrata en este libro al escritor Fernando Gonzlez. Su relacin con la naturaleza, sus acuarelas sobre las fisonomas y costum-bres de las gentes de Antioquia y el resto del pas, sus humoradas polticas y comportamientos culturales, sus ensayos histricos, sus conceptos filosficos y sobre todo su profunda reflexin so-bre s mismo. Una obra literaria profunda, diversa y amena que revela, en esencia, a un poeta.

Gabo: memorias de una vida mgicaOscar Pantoja (guion) Miguel Bustos, Felipe Camargo, Tatiana Crdoba, Julin Naranjo (ilustraciones)Rey Naranjo Editores

A cuatro tintas y cinco manos, esta novela grfica narra la bio-grafa del autor de Cien aos de soledad, entre otras novelas, cuentos y crnicas que convirtieron a Gabriel Garca Mrquez en personaje fundamental para Colombia y el mundo. La no-vela est dividida en cuatro partes, realizada cada una por un dibujante.

Historia de los dos hermanos boaAniceto Nejedeka KajutneInstituto Colombiano de

Antropologa E Historia, Icanh

Para nacer he nacidoPablo Neruda Austral

Esta es la historia de un nio que deja la escuela y de don Ani-ceto, abuelo Numeyi, que se vuelve su tutor e intenta transmitir conocimientos a la manera muinane. Cmo transmitir esos sa-beres, tan complejos y profundos, a un nio distrado? Este libro ilustrado intenta resolver esta pregunta y busca, por medio del rescate de las voces de los ancianos, evitar que la tradicin oral muinane se pierda.

En este volumen Pablo Neruda (Chile, 1904-1973, Premio No-bel 1971) revela aspectos desconocidos de la rica y compleja personalidad del poeta y completa el autorretrato trazado magistralmente en Confieso que he vivido. Sin intelectualismo, con sabidura natural, utilizando un lenguaje en prosa nico e inconfundible, Pablo Neruda nos revela su propia bsqueda del equilibrio en medio de corrientes contradictorias. Su vasta expe-riencia del universo, de la naturaleza y la cultura se traducen en un renacimiento continuo.

El autor reivindica la caricia como elemento supremo a la hora de expresar amor en un libro apropiado para todos aquellos que aman. Jairo Anbal Nio nos recuerda que tenemos en nuestra manos y en nuestra piel el arma ms grande y sencilla para leer, or, saborear, ver y conocer el corazn del mundo y de los hom-bres: la caricia.

El libro de la caricia Jairo Anbal Nio Grijalbo

28 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 29

Plural como el universoFernando PessoaTragaluz

Cuentos extraordinariosEdgar Allan PoeOctaedro

Esta edicin la constituyen algunos poemas notables y repre-sentativos de las obras de dos grandes poetas, uno portugus y uno colombiano. La estructura es sencilla: de cada poeta hay dieciocho poemas, enfrentados a sus traducciones, seguidos de un conjunto de notas bilinge y un cuaderno de treintaids im-genes tiles para conocer su proceso creativo.

Este libro rene los principales textos en que Fernando Pessoa se refiere a su espritu creativo. Contiene una seleccin de frag-mentos que el portugus escribi sobre la heteronimia; los es-critos explican lo que suceda en su interior para desarrollar su capacidad de ser muchos. Un libro necesario en la comprensin del fenmeno que hizo de Pessoa un poeta autntico y definitivo del siglo XX. La edicin bilinge, traduccin y notas estuvieron a cargo de Jernimo Pizarro, docente e investigador.

Lo sublime, lo misterioso, un abismo oscuro e insondable estn presentes en los mejores relatos de Poe. Este volumen recoge nueve de ellos, en los que se dejan ver las virtudes de este escri-tor decimonnico, que busca la armona complementaria entre la observacin emprica y cientfica propia de un detective, por una parte, y el libre vuelo de la fantasa, por la otra.

Todos los sueos del mundoFernando Pessoa y Porfirio Barba-Jacob

Jernimo Pizarro (edicin y traduccin)Tragaluz

La mona risaLuis Pescetti (compilador)Alfaguara

En los relatos cuidadosamente escogidos que componen esta antologa, el humor despliega toda la riqueza de sus mltiples facetas. La asombrosa diversidad de estilos y temas presentes en los relatos da lugar a una obra cuya lectura resulta tan diver-tida como estimulante. Todos los textos seleccionados tienen un denominador comn: se deben a la pluma de autores de gran talla que recurrieron al humor, ese espejo inteligente que nos refleja y nos devuelve la verdadera imagen de lo que somos.

El banquero anarquistaFernando PessoaTragaluz

Un libro rico en matices, como Pessoa. En l se combinan el ge-nio y la sencillez de Fernando Pessoa; la voz de su personaje es tan persuasiva que an tiene vigencia. La literatura, la filosofa, el pensamiento poltico y social, la rebelda y un profundo conoci-miento del ser humano se encuentran en una historia que atrapa al lector desde el principio. Edicin bilinge para mltiples lecto-res realizada por el docente colombiano Nicols Barbosa Lpez.

PoemasEdgar Allan PoeCarlos Obligado (traduccin, prlogo y notas)Alianza

Virus tropical 1PowerPaolaLa Silueta Ediciones

Como un boleroFernando QuirozPlaneta

El pas imaginado. 37 poetas responden a

Robinson Quintero Ossa

Robinson Quintero OssaTrilce Editores y Letra a Letra

Texto bilinge. La vida y la personalidad de Edgar A. Poe (Esta-dos Unidos, 1809-1849), escritor, poeta, crtico y periodista ro-mntico, han convocado tanta atencin como su obra, lo que lo ha convertido en un personaje de leyenda. Poeta de una podero-sa invencin, aparentemente desarraigado de la sociedad de su poca, en realidad es un intrprete lucidsimo de su tiempo. Des-de los estudios que T.S.Eliot dedic a su obra, sta qued situada en un lugar de honor de la poesa americana.

Esta novela grfica es el divertido y crtico diario de la dibujante nmada PowerPaola, desde su concepcin hasta cuando se va de casa. Santiago Caicedo la llevar al cine y dice que su estilo es primitivista muy crudo y directo. Las proporciones y la com-posicin pasan a un segundo plano y lo que est dibujado, las situaciones y los personajes, toman mucha importancia. Paola Gaviria (Quito, 1977) estudi Expresin Artstica y Artes Plsticas.

Este texto propone un pas donde tienen lugar la justicia, la dig-nidad y la convivencia solidaria. Sus reflexiones transmiten a los lectores seales para construir una patria ms justa y solidaria, es decir, ms potica. Poeta, ensayista y comunicador social, Quintero Ossa (Caramanta, 1959) ha publicado varios libros de poesa, as como ensayos y libros de periodismo cultural.

Con tono sostenido e intimista, a veces dolido y melanclico, cuenta la historia de Horacio, que le da la vuelta a un destino que pareca ya escrito cuando deja todo para salir en busca de su primer amor, cuyo regreso espera tras su separacin. Editor cul-tural y columnista, Fernando Quiroz (Colombia, 1964) crea una atmsfera llena de sutilezas, un universo evocador e inquietan-te, con un ritmo acompasado y preciso.

Seores niosDaniel PennacMondadori

Ofendido, un profesor impone un castigo a tres alumnos: para el da siguiente tienen que hacer una redaccin con el tema: Des-pierta usted cierta maana y comprueba que, por la noche, se ha transformado en adulto. Enloquecido, corre a la habitacin de sus padres. Se han transformado en nios. Cuenten la con-tinuacin. As comienza la desternillante aventura de estos ex-cntricos personajes: los seores nios y los nios seores que debern enfrentarse a los problemas cotidianos de sus nuevas identidades.

DesarraigoEduardo Pelez Vallejo Emec

En 1970 el EPL secuestr a Arturo Pelez, justo despus de que este enviara una carta a su familia. Eduardo Pelez Vallejo (Me-delln, 1949) recuerda cada frase de esa ltima carta de su padre. Lnea a lnea desentraa un sentimiento, una verdad, una inten-cin ms profunda que aquella que las palabras parecen revelar a primera vista. Con ese punto de partida, reconstruye las claves de su existencia y de paso la historia de un pas.

Los mat la vida:Antologa de escritores

suicidas portugueses

Pablo Javier Prez Lpez (antologista y traductor).Tragaluz

Entre finales del siglo XIX y comienzos del XX se suicidaron va-rios escritores portugueses. Cada uno a su manera y por sus propios motivos, pero en sus obras hay un espritu comn. Dice esto algo del carcter trgico del pueblo portugus? Esta es una antologa que ayuda a comprender la misteriosa alma lusitana, esa melancola, esa saudade que hizo que a algunos de sus escri-tores ms importantes los matara la propia vida.

30 | literatura reseas de libros para jvenes y adultos | 31

Galera de espejosJuan Manuel RocaAlfaguara

El amor es un mitoFlor Romero Planeta

En veintitrs cartas conmovedoras y sin aspavientos, Emma Re-yes (Bogot, 1919-Burdeos, 2003) recuerda su vida. Dirigidas a Germn Arciniegas y escritas entre 1969 y 1997, sus cartas cuen-tan cmo creci sin padres, cmo termin en un convento tras ser abandonada por la seora Mara (su madre?). Su relato retrata su infancia, el pas, y se detiene cuando escapa de las pe-nurias del convento. Despus se convertira en una pintora de xito en Francia.

Este texto revisa poetas y poemas que, a juicio de Roca, son em-blemticos de la poesa colombiana. Intenta ser una galera de espejos, un rompecabezas que se arma con miradas grupales y semblanzas de poetas, ancdotas y fragmentos de ensayos y, por supuesto, poemas. Encierra mltiples y diversas reflexiones sobre la poesa, recordando que ni ella ni la historia tienen por qu ser aburridas dice el poeta colombiano Roca.

Este libro recorre el continente americano de Canad a la Pata-gonia mostrando la fantasa y la magia de las tribus ancestrales, encarnadas en sus mitos y recreadas con la voz de Flor Rome-ro. Nacida en Guaduas, Colombia, Flor Romero es licenciada en comunicacin, estudi ciencias polticas y fund la Unin de Escritores de Amrica (Uneda), que preside. Entre sus novelas, biografas, ensayos y cuentos se destaca Triquitraques del trpico.

Memoria por correspondenciaEmma ReyesLaguna Libros

Puertos abiertos: Antologa de cuento centroamericano

Sergio Ramrez (seleccin) Fondo de Cultura Econmica

Esta seleccin del columnista y novelista Sergio Ramrez (Nica-ragua, 1942) rene las voces de autores vivos e imprescindibles de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam, dando un panorama de la pluralidad creativa de la re-gin, de seis pequeos pases empeados en borrar sus fronte-ras a travs de la literatura y buscar el cauce de la universalidad.

Cien poemas colombianosJuan Felipe Robledo y Catalina Gonzlez Restrepo (seleccin y prlogo)Luna Libros

Es el pas una abstraccin, una palabra que llama al combate, la suma de aciertos y errores compartidos por un grupo de hom-bres y mujeres en una geografa y que varias lenguas intentan descifrar? Una manera de darles nombre a los olores, las luces, las alegras y los pesares de nuestra repblica podra hallarse en los poemas que incluye esta antologa, realizada por los poetas colombianos Juan Felipe Robledo y Catalina Gonzlez Restrepo.

El miedo a la oscuridad Sandro Romero ReyAlfaguara

34 cuentos cortos y un gatopjaroEvelio Rosero DiagoDestiempo

El castillo de los hroes durmientesRoberto Rubiano VargasPanamericana

Seor que no conoce lunaEvelio RoseroDe Bolsillo

Es un relato polifnico en el que, a partir de la recuperacin de los manuscritos perdidos de un director de cine, se reconstruye la saga de una generacin Cali, los aos ochenta, las fiestas, los excesos, los amores frenticos, en contrapunto con la tra-gedia de los seres humanos que desaparecen. En esta novela de Sandro Romero Rey, el amor, el humor y el dolor forman parte del irremediable destino de una familia desbaratada.

Este libro recoge los cuentos cortos ms representativos de Eve-lio Rosero, publicados entre 1978 y 1981 en diferentes peridicos y revistas. Evelio Rosero (Bogot, 20 de marzo de 1958) es autor de cuentos y novelas para pblicos de distintas edades. Entre su produccin para adultos sobresalen El Incendiado y Los ejrcitos.

La divisin del mundo entre vestidos y desnudos da lugar a una fascinante alegora sobre los rincones ms oscuros