, : , , , . - .

: . 4 1. 2007 .? 7 1.1. ? 7 1.2. ? 7 1.3. 50 ? 8 2. 9 2.1. 9 9 9 9 2.2. 10 10 10 11 2.3. 11 11 12 12 2.4. 12 12 13 13 2.5. 13 13 14 14 2.6. 15 15 15 15 2.7. 15 15 15 16 3. 17 3.1. 18 18 19 20

2

4. 21 21 21 23

5.

25 25 26 27 6. ,

29 29 35 42

7.

49 49 50 53 8. 55 55 56 59 9. 61 61 62 63 10. 65 11. 66

3

. , , . , , . : , , , , , , . , - . : , []. , , , . , . - - , . - 112 , : , . , , , , - . . , . . , , . , . . , : .

4

. , 1879 . 1886 . , , -, , , , (1866 1914 .), . , , , , , : , , . - , , , , , . . - . . ( , 1806 . ), (1824 . ), , (1848 .) . (1876 .), (1869 .) - (1841 .). 1878 . 40 , . - , , , - , , , , . . , - ,

5

. 11 : 2007 .?, , , , , , , , , , . , 2007 ., . 10 , , - , - -.

6

1. 2007 .? 2007 50- . 1.1. ? () - , . (), 1957 . . , , (, ) 1 1958 . - . 1993 . . 1997 . , . 2001 ., , . 2002 . 12 -. 2004 . ( ) . 2007 . , . , , 2004 ., . , . 2007 . , , . 13 . . 2009 ., . 1.2. ? 25 1957 . . - . , , : , , , .

7

, , . , 25 1957 ., , . - . 27 . , , . - , . . - . 1.3. 50 ? 50 , 27 -. : , , 1957 . .

9 . , , . 27 . .

9 . . , : , . , . . , .

9 . - , - . : . , .

8

9 . - , , , . .

9 : , 27 , , . , 2004 ., , , 31 2007 . , , .

9 : : , , . , 2,5 1993 . 800 (1.068 ) . , - -.

9 : 13 - 2002 . , -. , , , 1957 ., . 2. 2.1. . , , , , , , , . 357,021 2. 3,757 , 2,389 . , . 238,390 2 (91,843 ). 45 ( ) 70 , 25 ( ) 90 .

9

, , , . (, ) ( ), . , ; : ( ), , . . 110,910 2; 104- - 16- (. ). 2.2. , . , , , , . 138,000 . . - . - (- : 2,962 .). . , , . (865 ) . , , . : - , , , , . . . , , 31% , , , 36%, , , 33%. (400-600 ),

10

2,544 ), , - 1,00 . , - (1 500 ), , 300 - 400 . : 400 600 . ( ) . : , , . , , , , . , , , , ( ) - . , , . , -, - . - 2,925 ; . - . . 260 , , 2,200 . , . 2.3. , , - . . ,

11

. 20 30 . - , 4 , , , . , . , . - , 40 . - . , , . . , . . . . , , . : - , . 630 . - , - - . 40 , - . 2.4. - - 83 . 1.39 - , 69 74 2050 . (69 , +100,000 ; 74 , +200,000 ). 7,3 , 2 . 2005 . 2.18 1,000 , , .

12

22,355,551 ( . 2004 .), 55% , 2,500,000 17 . 98 . : 89.5%, 6.8%, 1.8%, 0.4%, 0.3%, 0.2%, 0.2%, 0.8% (, , , , , ). : - 0.11% ( 2004 .). 2004 ., . 2007 . 7,322,858 , 2005 . 7,718,750. 70 . (83.9%), : (9.4%) (4.7%). 0.9% 40 - , - , , , , , . 2.5. . 3.4 - . - - . , - , 4.9 180 . 13- , (1701-1918 .), (1871-1918 .), (1919-1933 .) (1933-1945 .). : , , 1961 . 1989 . 1990 . . , , . ..

13

. - . , , , , , . , - , , , . , , , , , , . ( 6 ) 1,927,559 ( 2004 .). , ; 20 1459 . - ( , - ), , . - , -, : ( , , , ), , , , ( - ), ( ). ( - ), , - 16- 17- . , , . - 1,270,450 ( 14- ) 1,380,406 . , , . , - , 8 . . . ., . ,

14

. 2.6. . (. . ), 100 . RON ( ). (BGN). 1 0.51 0.72 . 2.7. 53 (26 , 26 , 900,000 ), 3.3 , 230,000 , 100,000 , 90,000 . , . . . 2002 . , 86.8% . , , . . () , , . 66,846 , 1989 . - . 1% , 0.1% - . (82.6%) - .

15

(12.2%), (0.8%), (0.5%), 4.1%.

16

3. , , , -. , - - , . , , , , , 10% . , , , , , : (.) = rachiu (.); = peter; = pensie; = or; = cas; = pota; = zahar; = vreme; = avgust; = garaj; = ceak mic; = haide; = grdin; = grdinar; = trg; = trgui; = cozonac; = aparat; = bagabonti; = cocin. , , , (Trgovite). , 18- , , : apotecr < () Apotheker (), ferhang/firhang < () Vorhang (), fin < () fein (), hbr < () Heber (), slifr < () Schleifer (), slir < () Schleier ( ), sustr < () Schuster () . , , 19- , , - : trior < () Trieur < (.) trieur (), , tilindru < () Zylinder; Bohrmaschine () bormasin; , pap < () Pappe (), sau sib < () Scheibe () . , , , , . craniu () < () Kran (); pod () fuspuod < () Fussboden (); , part/prtal < () Parzelle (), , a imparti ( ) mtret < matrat < () Matratze (), mtreat () milutn < () Medizin (), mila () a milui ( ).

17

, sarlatin < () Scharlach . scarlatin () sofi < ss. Sof cu sufixul ei . cofei (). 3.1. (Deutsch) . . 100 , , 30 , . . - ( ). , , , , 70% , ( / ), ( , ) . 23- . - , , , - . ( , , . , /. ./) , - . 32% 15 , ( / ). , . - - 6- , - (Abrogans) 8- , - (Hildebrandslied, Muspilli ) 9- . , , - . , , , , , - . 1800 . . ,

18

, , - . ( Hochdeutsch ), , , , , . , . 1945 . : , , . 90% . - . , , , , , . , , , , , , , , - . , , . (. vulgaris = ). : , , , , , , , . 10- , 19- . 7- . : , , , , . , , . , , , .., . 60-66% . , , 100 2200 . , , . : (

19

10% ): clete ; boal ; mil , coco , a iubi , munc ; : chip , fel , gnd , ora ; : alai , cimea , ciulama , ciubuc ; : crmid , a pedepsi ; prosop ; : bancnota , a defini , geniu , stil . ( Scoala Ardeleana). : ( ), - ( ), - ( ), - ( , ). , : , , , , , , . 12- 13- . 1860 ., , . . : 9- , . , . 84.8% . , , , ( ) . . , ( ). . , , , , , , , , , , 9 , .

20

4.

, . 1871 . , . , (1914-1918 .), . , . ( 1934 . 1945 .). (1933-1945 .) (1939-1945 .). , , : , , , , , . , . , : . . . , . 1961 . , . . . 1989 . Wende (). , (9 1989 .), - , :

21

begruessungsgeld ( ), , .. . , . - , . , , . , , 1933 ., . , . . 101 271 . ( 106 .) : . - , . 17- 1600 . , . - (1633 1652 .) (1688 1714 .) , . 19- 1859 . . , . 30,000 ; 24 . . 1918 . , (1920 .). 1918 . . , , , , , ,

22

, . 23 1944 . . , , , , . 1989 . 22 , . , , 16 1989 . 22 1989 . . 1989 . 1104 3352 . 681 . . , ( ) () , - . 681 . . . 1396 . . 14- 1878 . - , - , - . ( , .. ) , () , . . . . , , , , .

23

, , . ( ) . , , , , . , , . 1878 . . - 1877-1878 . ( ) 3 1978 . . : , . (1878 .), , . . - , . - 1885 ., 5 1908 . . 1944 . . . 1946 . - . 35 . 1989 . 1989 ., , , . 10 1989 . 1990 . . 1990 . 1931 ., , ().

24

5.

, . : , , . , . - . 1400 . , . . (936-973 .) , , , - (961 .) . 11- 12- . . 12- - . 1400 . 1600 . . 1500- . 1600- . 1623 . (Schloss Eggenberg), . 30- , . , . , . 18- . . , ,

25

. 18- . 19- . , . , . , -, . , . 20- . . , -. . - . , , . . Neue Sachlichkeit ( ) Bauhaus . , . , , . , . - - , . - , - , , - , , 14- , . , (14 15 )

26

, (14- ) (15- ) . - , (1457-104 .), . , , , . , ( , ). 17- (

, );

, ( , , );

, 1635-1639 ., ;

, , (), .

18-

;

, ( - ).

19-

;

. , . . - , , . , , (,

27

, ) (, , ). -, , . , , , , . , , , , , , , . 5- -6- ( ), , ). 1396 18- ) . , . . , . . - , - . - . ( , , , , , , .) 18- 19- . , . , , , . - . , , . . . - . . . , . , , . 1878 . - . , , , , . , 19- .

28

, , , . . 1940- 1950- , . , , ""( "), , ( ) . , . , , . , . , , , . . 1989 . , . , , . 6. ,

(27 1901 . 6 1992 .) , . , . Screenland, . 1932 .: . , , 20- 20 , 1930- , 1940-, - 1950- 1970- , 20- . 60 . .

29

9- - - . , Carl ( 1844 . 1929 .) , . 1885 . Motorwagen . , , , , , , , . -, - -. , 1920- . ( 10 1933 .) - 20- . - , - Chlo, Fendi Chanel. - . , , 1980- , . . Chanel, 1984 . Chloe 1992 . : , Chanel Fendi . ( 25 1970 . ) e 1990- . - 1990- . - Guess. - . , 2006 . , . 3 1969 . -, . 1984 . 1985 . . -

30

, 1987 . , , 1992 . , ( 1991 .). 1995 . - , , , - . 2006 ., , - (86), - (13), - (66), - - (71), - (146) - (7). -, . ( 21 1471 . 6 1528 . ), - , , 1455 . , , 1484 . . 1486 . . ( 1815 . 1905 . ) , , . , . ( 1962 . , ) - . - , , , , , , . (1724 1804 .) - . - : (1781 .), (1788 .) (1790 .).

31

. , . 19- ( , ) ( ); ; ; (gestalt). ( 27 1770 . 14 1831 . ) . - . , . - , (, , , ), (, , , , ). , , , /, . ( 22 1788 . 21 1860 . ) , , , , . , , - , - . . . . . , (. ) . () (1844 1900 .) , , . , Die Geburt der Tragoedie (1872 ., ) , . Also sprach Zarathustra (1883-5 . ) , , Uebermensch (), , . Jenseits von Gut und Boese (1886 .

32

), Zur genealogie der Moral (1887 . ) Ecce Homo (1908). . 1889 . , . (1749 1832 .) , , , , . Goetz von Berlichingen (1773 .), Die Leiden des jungen Werther (1774 . ), Sturm und Drang ( ) . - , Iphigenie auf Tauris (1789 .) Torquato Tasso (1790 .). Roemische Elegien (1795 . ). - Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796 .), Wilhelm Maisters Wanderjahre (1821-9 .), Bildungsroman ( / /). , - , (1808 ., 1832 .). ( ) () (1759 1805 .) , , , . , Sturm und Drang. Die Raeuber (1781 . ) . - , An die Freude ( ), - ). 1788 ., . , Wallenstein (1796-9 .), - (1800 .) (1804 .) (1898 1956 .) , . , , , ( , , . , ,

33

, . - , , , - - . (1879 1955 .) . - . 1909 . . . 1914 . , 1916 . 1921 . , , , , , , , , , ( ), , . , . - Time 2000 . ( ) (1858-1947 .) , , . , (1889-1926 .). (1900 .), 1918 . . ( ) (1843-1910 .) , -, . , . (1882 .) , (1883 .). (1885 .) (1891 .). 1905 . .

34

(1685-1750 .) , - , , . 10- - (1671-1721 . , . 1707 . , . 1708 . , 1711 . -, , Isquo:Brandenburg (1721 .) (1722 .). 1723 . , 300 , . (1727 .) . . , . (1770-1827 .) , , . . (1792-1802 .), , , . (1803-12 .) (1803 .) , (1803 .), , (1811 .) . 1813 . , (1823 .) . 1826 ., ( ), . ( 1685 . () 1759 . ) , , . - , 22 1727 . - , , . , , , , , .

35

. 1976 . , , 10 . 12 1961 . , 6- . 1972 . . 1976 ., 6 10 3 : , . 1977 ., 1978 . 1979 . () , . 10 . : 2 ( ) 2 ( ). . 1977 . . 1983 . . 1984 ., . 19 1946 . - 1970- , (, / ./) . 57 , 1972 . 1973 ., 1 1972 . 1973 . 1980 . (- , , ) 1990 ., 1996 . 1994 . . , 1960- 1970- . emeritus maestr ( ) . 2000 . . 2005 . Tennis 28- 40- - . - (1969 ., 1972 ., 1973 . 1974 . . 5 1965 . , . -, , - ( - ) .

36

. 1975 . . 1994 . - . , 115 , 33 , 54 ( 45). 1999 . . : , - . . . , , 1456-1462 . 1476 . . . Drakulya ( ). . , . , , , , , , , . , , ( , , . , , , 1897 . ( 1897 . 1988 .) . , , . 1952 .: , . .

37

3 1952 . , . , . 1980 . . : , . . (15 1838 . 21 1907 .) . en plein , . (1867 .) . 1889 . . 1899 . (11 1871 ., 16 1956 .) . , 1887 . 1889 ., , , , . . 1892 . , , . , . ( 1906 1997 .) ( ), . 1948 . , . , , , . 20 , , , , , .

38

( 1850 15 1889 .) , - - , , . Luceafrul (1883 .) ( ), /. , - Luceafrul . 60 . , . , , . (26 1909 . 29 1994 .) - . , - , . - - () : La Cantatrice chauve (1950 .), La Leon, (1951 .), Les Chaises, (1952 .), Jacques ou la Soumission, : (1955 .). (13 1907 . 22 1986 .) , , . , , . ; - Maitreyi (La Nuit Bengali ), Domioara ( ) Secretul doctorului Honigberger ( - ) La Tignci ( ). (8 1911 . 20 1995 .) . - 1934 . - , . (1935 .), (1936 .) (1937 .).

39

: , , , . (4 1854 . 19 1926 .) , - . , , , . - - . . , . . ( -). , . , - . . ( 1893 .), . (7 1886 . 25 1972 .) , -1910. 1910 ., , , , -1910, . 1934 . , ; 1935 . , Aerodina Lenticulara. ( 1863 . 15 1938 .) , . , 250, . , . . substantia nigra 1893 . ,

40

substantia nigra. , 1913 . Treponema pallidum . ( 19 1912 . ) . 1974 . . 1952 . . (1958 1973 .), (1973 1990 .) , (1990 . ). 1970 . 1974 . , 1986 . - . (19 1881 . 4 1955 .) , , , , 20- - . , - (1901-2 .), (1936 . . ( ), Vox maris ( , , , , , , , ). , , (1926 .), (1940 .), (1944 .), (1951 .) (1954 .). (28 1912 . 14 1996 .) , . 1945 . 1952 . . - , . 1970 . Sonning. 1979 . . , 1984 . , .

41

( 6 1941 . , ) , -. - , (nai) 20 22, 25, 28 30 , , . - . - . . ( ) ( 1965 .) - . , . 1992 . . 1994 . . . 1 . , , 1964 . ( ), , . , . ( 25 1965 . ) , , . : - 1985 ., 1987 ., 1989 ., 1993 . 1997 ., . , . 1986 . 1985 ., 1988 . 1994 . 2.09 , 1987 . . - . : 2.00 197 : , .

42

( . 1966 . , ) , , 1994 . , . 1994 . 125 - 2004 . /. . . . , , 38 30 . , . ( 15 1975 .) . . 2007 . 2769. . , 2005 . 2005 . . 2006 . - (2813). - . 6-6, - 2.5-1.5. ( 11 1864 .) . . 1897 . ( 33- ) . ---. 1897 . , - (1906 .) (1918 .), . , 1897 . - , , 1930- .

43

, . 7000 , 1900-1944 . : , , , , . - ( 16 1937 .) 1943 . 1946 . - 2001 . 2005 . --, - . - . , , - . 55 , . , . . . (1810 1853 .), , - , . - .. , , . - , . , . : , . - ( , 1 1882 .; 29 1960 .). , . 20- . , , , (, . , 1910 .; , 1913 .; ).

44

; , . 1982 . 100- . -. ( ) 13 1935 . , . . 1952 . 1956 ., , ( ) 1957 ., , , . . 1958 . : , . - , . . . , . (27 1850 . 22 1921 .) , . ( ). . 1876 . , 1877 . 1893 ., , - 30 . - . . ( 1880 . 1937 .) , - . . , 1910 ., - . , . , 1927 ., ) (1927 .)

45

. 1929 . . (1930 .) (1932 .); (1930 .); (1934 .). . 1985 . . , , . ( 6 1848 . 1876 .) . 1875 , , - . , , . , , , , . , ( - ), . . (4 1903 . 15 1995 .) - . 1930 ., - . 1936 . . , , . , , 29 . , . , DRAM-. (21 1919 . 7 2003 .) - , , . - 20- . , ,

46

, . (. 1878 . 27 1945 .) . , , . 1905 . 27- , . Lactobacillus bulgaricus. - , , , . Lactobacillus bulgaricus, - . - - , - , - . (. 1934 .) - 20- . 1957 . - , 1961 . . 1960- 1980- - . 1968 . . : (1965 .), (1970 .), (1978 .), 1979 .), (1980 .), , (1990 .), , (2000 .). (8 1942 .) , , , , 1977 . - , . , , 1960 . . , 2004 ., - ,

47

, , , , , . 2002 . (- ). . 2005 . 1970 . : - , . - ( , ) . , . , , 14 . , , , .

48

7. ( ) 100 000 . - . : , . . , . - , , U1, (Z3 ) ; , , ; DC3 , . - 1823 . , , -. (: ) ( 1866 1876 .) ( , 1897 1904 .) , . , - , . ( ) ( ) 1836 ., - , . 20- . , , , Lehnbachhaus, .

49

, . . 1928 . , , . , . , 1980- . , 2006 . , , . . . , , , , , , , . 2006 . 1723 . 1730 . . . 3000 , . . , : .

50

http://www.muzeulcotroceni.ro/index.html (1678 . 1688 .) 1679 . 1681 . - . , 1895 . , , -. , . ( ) , . 1916 . (, , ). 1918 . , . 1930- . , , 1939 . , - 17- . http://www.muzeulsatului.ro ( ) , , . 1925 . 1935 . (, , , , , ), . 60- , , . , , , 19 , : , .

51

http://www.brukenthalmuseum.ro/ - . 1778 . 1788 . . , : . ( , ) - . - , 15- 1470 . 1491 . , . 16- 18- . 1984 . 1967 . 1984 . , . , 1959 . , 1984 . http://www.muzeul-moldova.ro/ , : , , , . . , . , , . () (1806 . 1812 .), (1841 . 1843 .) 1904 . , , : , , , . - http://www.cimec.ro/Muzee/Cluj/Cluj.htm : , (14- 15- ). 1951 ., : , ,

52

, . (1876 . 1948 .) , (1924 .) (1925 .), , , , , : (1929 . 1930 .). (1933 .) , . 18- , . . , , , , , . - . 5 1973 ., 1984 . 1300- . 2000 . 650,000 , , , , 10% . , , , , . . . - - Byk camii ( ), 1474 . . 1893 . , , , 1880 . 1893 . 1905 ., , , .

53

, , - . : , , , . . - () . 1889 ., - . 400 , 1200 , , . - 1889 . , 1947 ., . 1974 . 1992 . . - ( ) , 8 , , . 7 50 , , . , . 1963 . . , 1780 ., , -. 7 1964 . 1967 ., 1971 . , , 21 . , 20 , , , , , .

54

8. (: Schloss Neuschwanstein) 19- . , , , . 5 1869 . , , . , , , - . , . , , 200 , 500 760 . . - . -, . , . (Zugspitzbanhn), - . , : , . . , , . . - - , . -, . 2005 . 140,000 109 2 (42 2). . , . , , . ( ). , ,

55

, 20 . , -. - : , : 600,000 , 1907 . - . ( ). - . , , , . . , . . . , . 1425 . 13 15 1945 ., 30,000 ! . ( ) - . . 1726 . 1743 . . . . ( ) , . , ,

56

( ) 1212 ., . . , , . , , , . , . , . . 2006 . , 75 .. 2 2007 . , 135 .., , . , , , 1487 . 1532 . 1993 . . , 15- 16- , , . , . , . 1466 . 1469 . . , , , , . 1 . 1532 . , 1405 . . , , , . 16- ,

57

( ) . , , 1488 . . , . , , . . 1530 . , , , . - , . ( , , , , . ( ) . - (350,000 2) , . 10% - . 270 240 , 86 92 . 1100 12 , , , . , - ; 3500 : 480 , 1409 ; 700,000 , ; 900,000 ( 95% ) , , , , , ; 200,000 ( , - ); , . , . , , 1873 . 1883 ., - .

58

22 1875 . , , . ( -, 1866-81 ., - , 1881 . 1914 .) , - (1876 . 1883 .). - 1893 . 1914 . . . 1914 . , - - : 2,000 . . ( : ) , , 155,000 . . . 2007 . . 1190 . . , . - , . 2004 . , 12 , , , , , . - - . - , . . -. , , , , , , ,

59

- . - . . . , . , , . ( ) . , . . - . , - . - , . . - . - . . - , - , , , , . , - , .

60

9. , , , , . , . . , , , , . , (). 1500 , . , , . . () , . - . , , . , . , , , , ( ), , , , , , ( ) ( ): , . , , . , : 1. (), . 2. (), . 3. (), . , (

). , . (- ) - , , , ( ), . 300- . () . . , .

61

- , . ( ) , , . (), , . , - , . , , , , , . ( ). . ( ) ( , ) ( ). , . . , . ( ) , ( ). , , , . ( , ), , , , . 1.5 . : , , , . () , (, , ), , ). . (). , ( ). ,

62

(- ). - . : (, , , , ), , , , ( ), , , , . - , . . , () . , , , . , . . , . , . , , - , . , , , , , , , , . . , , , . . . : , . , , , , , . - . . . . : , . : , , .

63

(- , ). . (, ). , . . : , . , , -, . .

64

10. , , . , , , , , . , , - , - , . , , , .

65

11. 1. Arvinte (1967) = V. Arvinte, Cu privire la elementele vechi germanice ale limbii romne. n: AUI XVIII, Iasi. 2. Arvinte (1971-2) = V. Arvinte, Aspecte ale contactului lingvistic romno-german. n: Actele celui de-al XII-lea congres international de lingvistic si filologie romanic, II, Bucuresti, p. 1035-1039. 3. Coteanu (1981) = C. Coteanu, Structura si evolutia limbii romne #de la origin pna la 1860). Bucuresti. 4. Dimitriu (1973) = C. Dimitriu, Romanitatea vocabularului unor vechi texte romnesti. Studiu statistic. Iasi. 5. Draganu (1922-1923) = N. Drganu, Elemente germane si ssesti. n: DR III, p. 707-709. 6. Dimitrescu s.a. (1978) = Fl. Dimitrescu s.a. Istoria limbii romne. Bucuresti. 7. Giuglea (1988) = G. Giuglea, Fapte de limb; mrturii despre trecutul romnesc. Bucuresti. 8. Hristea (1984) = Th. Hristea s. a., Sinteze de limba romn. Bucuresti, p. 100-161. 9. Rosetti (1986) = Al. Rosetti, Istoria limbii romne, I, De la origini pn la nceputul secolului al XVII-lea. Bucuresti.

66

9 29

50 , 27 -. : , , 1957 . .