PROGECT MULTIRATERAL COMENIUS

“MY EUROPEAN HERO”

2010 - 2012

Acest project a fost finantat cu sprijinul Comisiei Europene.

ITALIA CIRCOLO DIDATTICO

“ SAN GIOVANNI BOSKO”

BIANCAVILLA

TURCIA

KARABUK YENISEHIR ATATURK

ILKOGRETIM OKULU

ROMANIA

GRADINITA PROGRAM NORMAL 12

IASI – 22.11 – 27.11.2010

POLONIA

SZKOLA PODSTAWOWA IM. BL. KS

BALICKEGO W POLNEJ

BULGARIA

ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ „ ИВАН ХАДЖИЙСКИ“

ТРОЯН

BULGARIA

Troyan ( BULGARIA )

The town of Troyan is situated in North Bulgaria. It lies

along the banks of the Beli Ossam river,in the foothills of

the Balkan Mountains. The namw of the town originates

from the ancient Roman road of Via Trajana, which linked

the Danube with the Aegean in the 1-2 C.AD. During the

first half of the 19 c. numerous crafts thrived in Troyan .

The most prominent of them was pottery making .Here is

opened the unique Troyan school of ceramics . After

Bulgaria „s liberation from the Ottoman occupation , the

people of Troyan managed to restore their burned –town

and transformed it into a tourist center of the region . The

population of the town is over 20,000 people. There are

many factories for furniture and ceramics in the town

II B class and their teacher Peter Stoev

Rebeka Semova – II B class

Iren Semova -II B class

II A class and their teacher Diana Isikiiska

Kamelia Tsonkova II A class Kamelia Tsonkova II A class

III B class and their teacher Nikolai Tsotchev

Natalia Nacheva III B class

Nadejda Raeva III B class

IV A class and their teacher Bonka Minkova

Peter Grancharov IV a class

Viktoria Marinchevska IV A class

“ Theatre in a box”

David Kostadinov IV B class

IV B class and their teacher Sonay Pencheva

OUR PRESENTATION At the theatre

We survive as we smile! The smile is not only beauty, it is health too . When we smile we

use 17 muscles but when we frown 54! Each nation has created in its folklore – own joker.

There is Witty Peter in Bulgarian folklore. The name “witty “ is connected with – clever,

wise “ real man “. Bulgarian word “witty “ is easily rhymed with Peter. In the Bible –

Peter means stone, rock. Our hero fights down everyone with the help of the speech.

From the ancient time till now in the folklore of each nation there is such a witty man!!

Italy - ___________________

Turkey-_______________________

Poland-________________________

Romania-______________________

Witty Peter keeps his own rules:

I say what I think.

To be a king doesn‟t mean you are clever.

What is in my heart is on my face.

Who smiles never does someone wrong.

Witty Peter;s life is part- coloured like Bulgarian rug.

At least 3 villages talk about his wit. Three – as the legs of the old chairs.

His mind is as deep as the depth of the wooden bowl, where the bread is kneaded…

And now our fairy tale – “Witty Peter and the poisonous pastry”.

Witty Peter was a servant at a rich house. The rich lady was very mean. Once she made

pastry with a lot of eggs, butter, and cheese.

_ Peter I go out! Don‟t eat the pastry! I made a mistake and put poison instead of salt!

_ Yummy!!!!

He went to bring some fresh water and….on his way back…OOOOO What happened!!

At noon the rich lady came back.

- Peter! Why did you eat the pastry!? It was poisonous.

- Ohh, Madam, I broke the pitcher…and decided to poison myself!!

- You are such a fool Peter!

So Peter had eaten the pastry and left anything for you ! Don‟t worry , I‟ll give you the

recipe to make it:- One bowl of yoghurt , 2 eggs, some cheese, butter and 2 bowls of

flour.

Lay in a good meal- with your body and your soul too! GOOD APETITE!

Our drama – “Witty Peter and the poisonous pastry”-Students from 4th , 5

th grades

Programme

Second Mobility – Troyan , Bulgaria 23rd

-28th of May

1. 23rd

of May – arrival Romania ( 2a.m. ) , Italy ( 5:40p.m.) , Turkey

2. 24th of May –10 a.m. Special Holiday of Bulgarian Alphabet , meeting at “ Ivan

Hadjiiski “ school, then celebration at the square of the town, lunch, visiting the

Museum of Crafts and Arts in Troyan, free time.

3. 25th of May – 10a.m. visiting villages - Oreshak ( Fair of crafts and Arts ), Cherni

Osam ( Museum of stuffed wild animals), Troyan Monastery.Arrival of Poland

1.55p.m.

4. 26th of May- free time in the morning, 1.30p.m. – Dramas and activity of the

parteners at the theatre ,7;30 p.m.- Special dinner given by Bulgaria in village

Oreshak.

5. 27th of May – excursion to towns – Veliko Turnovo ( old capital of Bulgaria),

Gabrovo- visiting the Museum of Humour .

6. 28th of May – departure of Italy and Turkey

7. 28th of May – Poland –visiting villages Oreshak, Cherni Osam, Troyan Monastery

8. 29th of May – Departure Poland